1 00:00:19,770 --> 00:00:25,024 Ti gyilkosok! Ez könnyű lelőni minket! Csak köveket kaptunk! 2 00:00:25,192 --> 00:00:29,028 H A T E 3 00:00:40,374 --> 00:00:42,709 Ez a film dedikált a barátoknak és a családnak 4 00:00:42,876 --> 00:00:44,794 aki a készülődés közben meghalt. 5 00:00:46,880 --> 00:00:50,383 Hallott a srácról ki esett le egy felhőkarcolóról? 6 00:00:51,301 --> 00:00:53,553 Lefelé menet minden emeleten, 7 00:00:53,721 --> 00:00:55,972 – mondta tovább hogy megnyugtassa magát: 8 00:00:56,890 --> 00:00:58,891 "Eddig jó... 9 00:00:59,643 --> 00:01:01,728 "Eddig jó..." 10 00:01:05,983 --> 00:01:08,234 Nem számít, hogyan esel. 11 00:01:09,903 --> 00:01:11,571 Így szállsz le! 12 00:04:44,868 --> 00:04:48,037 Több lázadás a projektekben a városon kívül. 13 00:04:48,205 --> 00:04:50,206 Tegnap este a fiatalok tömege 14 00:04:50,540 --> 00:04:52,541 rendőrőrsre támadt 15 00:04:53,126 --> 00:04:54,794 a Muguet projektekben. 16 00:04:54,962 --> 00:04:58,047 Kifejtett csaták 14 rendőr megsérült. 17 00:04:58,215 --> 00:04:59,966 33-at letartóztattak. 18 00:05:00,133 --> 00:05:03,803 Egy bevásárlóközpont és a közeli épületek megrongálták a fosztogatók 19 00:05:04,304 --> 00:05:06,305 aki hajnali 4 óra körül szétszéledt. 20 00:05:06,473 --> 00:05:10,476 Állítólagos rendőri brutalitás 2 napja robbant ki a zavargások. 21 00:05:10,644 --> 00:05:14,397 Egy helyi tinit súlyosan megvertek kihallgatás alatt. 22 00:05:14,564 --> 00:05:16,148 A tisztet felfüggesztették. 23 00:05:16,566 --> 00:05:20,319 Az áldozat, Abdel Ichaha, kórházban van 24 00:05:20,487 --> 00:05:22,238 kritikus állapotban. 25 00:06:02,946 --> 00:06:06,449 Letartóztattak egy fosztogatót, egy kiskorú. 26 00:06:31,975 --> 00:06:34,977 SAYID: Baszd meg a rendőrséget 27 00:06:41,151 --> 00:06:44,070 Vinz! Hol a faszban van? 28 00:06:44,738 --> 00:06:46,655 - Mit? - Mit értesz azon, hogy "mit"? 29 00:06:46,823 --> 00:06:48,657 Nem tud köszönni? 30 00:06:48,825 --> 00:06:50,743 Nyugi, Sayid. mi újság? 31 00:06:50,911 --> 00:06:52,912 Mondd meg a bátyádnak, hogy jöjjön ki. 32 00:06:53,080 --> 00:06:55,081 - Minek? - Mondd meg neki! 33 00:06:55,248 --> 00:06:57,750 - Minek? - Csak mondd meg neki! 34 00:06:57,918 --> 00:06:59,251 Minek? 35 00:07:00,003 --> 00:07:01,504 Ez egy tévéjáték? 36 00:07:01,671 --> 00:07:04,256 Hagyd abba a kiabálást! 37 00:07:04,424 --> 00:07:08,177 Elég zajt csináltatok srácok tegnap este! 38 00:07:08,512 --> 00:07:11,263 Láttál tegnap este? Nem voltam itt. 39 00:07:11,431 --> 00:07:12,598 Kuss! 40 00:07:12,766 --> 00:07:14,350 Ne játszd a hülyét! 41 00:07:14,518 --> 00:07:16,936 - Legközelebb te fogsz égni, seggfej! - Idióta! 42 00:07:18,021 --> 00:07:20,773 - Megkapod? - Ne dumálj, seggfej! 43 00:07:20,941 --> 00:07:23,109 Még mindig ott vagy? Győzd le! 44 00:07:23,944 --> 00:07:26,779 Ha felébresztem, meg fog őrülni. Próbáld meg! 45 00:07:26,947 --> 00:07:29,365 Remélem, a zsaruk lebarnítják a bőrödet! 46 00:07:45,215 --> 00:07:46,549 Vinz... 47 00:07:48,635 --> 00:07:49,802 Fogd be, Sayid. 48 00:07:49,970 --> 00:07:54,056 Kuss? Legyen kedves vagy történelem vagy, fuckface! 49 00:07:54,224 --> 00:07:56,559 Menj innen. Büdös vagy! 50 00:07:57,227 --> 00:07:59,812 Játszani akarsz ilyen korán? Egy... 51 00:07:59,980 --> 00:08:00,729 Két... 52 00:08:00,897 --> 00:08:02,148 Három. 53 00:08:03,150 --> 00:08:04,066 veszítesz. 54 00:08:04,234 --> 00:08:05,818 Baszd meg a húgodat. 55 00:08:05,986 --> 00:08:08,654 Mondtam, hogy ne beszélj róla! 56 00:08:08,822 --> 00:08:10,990 Szívja Donald kacsát. Menj a francba! 57 00:08:11,158 --> 00:08:11,824 zsidó fiú! 58 00:08:11,992 --> 00:08:15,411 Te hamis csaj, sehol sem vagy! 59 00:08:15,996 --> 00:08:17,913 - Láttam egy tehenet. - Mit? 60 00:08:18,081 --> 00:08:18,998 Egy tehén. 61 00:08:19,166 --> 00:08:20,166 Van egy kis füst? 62 00:08:20,333 --> 00:08:21,834 A dobozban. 63 00:08:24,754 --> 00:08:29,175 Tegnap este, a lázadás idején Berohantam egy épület mögé: 64 00:08:29,342 --> 00:08:32,094 Wham! Egyenesen egy tehénbe futottam. 65 00:08:32,262 --> 00:08:33,262 Igazán? 66 00:08:33,597 --> 00:08:36,015 hagyja abba a dohányzást, megsült az agyad! 67 00:08:36,183 --> 00:08:38,517 Le az ágyamról! Mondom, drogozol! 68 00:08:38,685 --> 00:08:41,187 Elvágom a torkod, felakasztlak, 69 00:08:41,354 --> 00:08:44,023 a véredbe fulladsz! 70 00:08:44,191 --> 00:08:45,274 Nagymama! 71 00:08:47,110 --> 00:08:48,777 Szállj le az ágyról. 72 00:08:49,529 --> 00:08:50,529 Kiszállsz. 73 00:08:50,697 --> 00:08:52,031 Maradj le az ágyamról! 74 00:08:53,366 --> 00:08:55,451 Tűnj el, te zsivány! 75 00:08:55,619 --> 00:08:57,536 Mozgasd. 76 00:08:57,704 --> 00:08:59,955 Vigyázz a szádra a húgommal! 77 00:09:00,123 --> 00:09:02,458 - Van sód? - Tiszteld a nagymamádat! 78 00:09:02,626 --> 00:09:03,876 Te vagy az apám? 79 00:09:04,044 --> 00:09:05,211 Mi van apával? 80 00:09:05,378 --> 00:09:08,214 Most te vagy az anyám? 81 00:09:09,049 --> 00:09:10,216 Menj iskolába! 82 00:09:10,383 --> 00:09:12,218 Leégett. 83 00:09:12,385 --> 00:09:14,220 Leégett! Vadak! 84 00:09:14,387 --> 00:09:18,057 Kezdje így és hamarosan kihagyod a templomot! 85 00:09:18,225 --> 00:09:20,142 - Nagyi! - Mit? 86 00:09:20,310 --> 00:09:21,393 Nem égettem fel az iskolát! 87 00:09:21,561 --> 00:09:24,396 És nem jársz templomba! 88 00:09:24,564 --> 00:09:26,732 Te nyersz! megadom magam! 89 00:09:26,900 --> 00:09:29,318 Ha mindenki vita elől futna, 90 00:09:29,486 --> 00:09:31,570 máris gázütés lenne! 91 00:09:31,738 --> 00:09:34,573 De mindannyian mennénk ugyanúgy! 92 00:09:34,741 --> 00:09:35,991 Mazeltov! 93 00:09:36,159 --> 00:09:38,077 Hozzám beszélsz? 94 00:09:56,096 --> 00:10:00,015 Te beszélsz hozzám, mothafuck! 95 00:10:10,277 --> 00:10:14,196 ...a srác azt mondja: – Készpénzért akár gyilkolnék is! 96 00:10:14,364 --> 00:10:17,700 Azt mondja barátjának: – Még elpazarolnálak. 97 00:10:17,867 --> 00:10:20,119 A barát bolondok, szóval a srác azt mondja: 98 00:10:20,287 --> 00:10:22,788 "Ne aggódj, te haver vagy. 99 00:10:22,956 --> 00:10:26,542 "Nem pazarollak készpénzre, Ingyen megcsinálom!" 100 00:10:26,710 --> 00:10:29,211 Micsoda gyilkos sor! – Ingyen! 101 00:10:29,379 --> 00:10:32,965 – Ingyen elpazarollak! Micsoda sor, Vinz! 102 00:10:33,133 --> 00:10:34,216 Először kaptam meg. 103 00:10:34,384 --> 00:10:37,219 Mondd meg a bátyádnak, hogy jöjjön el hozzám! 104 00:10:37,387 --> 00:10:41,223 Micsoda gyilkos leállítás! – Ingyen elpazarollak! 105 00:10:41,391 --> 00:10:43,559 Fogd be, és rögzítsd a kötést. 106 00:10:47,564 --> 00:10:49,315 - Gyilkos sor! - Gyilkos. 107 00:10:49,482 --> 00:10:54,737 – Ingyen elpazarolnálak. Ennél jobban nem lehet! 108 00:10:57,407 --> 00:10:59,241 Miért vagy ilyen feszült? 109 00:11:04,247 --> 00:11:06,415 Mothafucka! 110 00:11:09,252 --> 00:11:11,837 A fattyúk mindent tönkretettek! 111 00:11:15,592 --> 00:11:16,925 Ezt ellenőrizd! 112 00:11:22,182 --> 00:11:24,433 Nem hiszem el! 113 00:11:26,102 --> 00:11:28,270 Hogy kerültek be az autóba? 114 00:11:28,438 --> 00:11:31,607 Az ajtó túl szűk. 115 00:11:32,859 --> 00:11:35,194 Nyugi, Sayid! Ott van. 116 00:11:35,528 --> 00:11:37,863 Biztos mérges. 117 00:11:38,031 --> 00:11:42,034 Két évbe telt, mire megszerezte ezt az edzőtermet! 118 00:11:57,801 --> 00:11:59,968 Jó a kábítószered, Vinz. 119 00:12:01,304 --> 00:12:03,472 Nem az enyém. Ez Huberté. 120 00:12:08,395 --> 00:12:10,479 Ne habozzon, Sayid. 121 00:12:10,647 --> 00:12:12,398 Azt hitted, leszoktál a dohányzásról? 122 00:12:12,565 --> 00:12:13,982 én is. 123 00:12:16,236 --> 00:12:18,237 Mi történt itt? 124 00:12:18,405 --> 00:12:19,655 Találgatás. 125 00:12:19,823 --> 00:12:21,490 Tűz? 126 00:12:22,492 --> 00:12:25,077 Te nyered a díjat, Einstein! 127 00:12:25,245 --> 00:12:26,662 Csókold meg az enyémet, unokatestvér! 128 00:12:26,830 --> 00:12:29,331 Tudtam, hogy fel fog menni egy nap füstben. 129 00:12:29,499 --> 00:12:31,917 Akkor miért törted le a segged, hogy megszerezd? 130 00:12:32,085 --> 00:12:34,253 Mert akarta, faszfejű! 131 00:12:34,421 --> 00:12:35,504 Te vagy a fasz. 132 00:12:35,672 --> 00:12:37,423 Tudod, ki csinálta? 133 00:12:37,590 --> 00:12:39,508 nem akarom tudni. 134 00:12:41,428 --> 00:12:43,345 Hogy került ide az autó? 135 00:12:43,847 --> 00:12:46,265 Az ajtónyílás nem elég nagy. 136 00:12:53,940 --> 00:12:56,692 Elvettük őket, leköptük őket! 137 00:12:56,860 --> 00:12:59,528 De a zsaruk egy centit sem mozdultak. 138 00:12:59,696 --> 00:13:03,866 Aztán az anyák félreálltak utat csinálni... 139 00:13:10,206 --> 00:13:14,793 Aztán ezek a civil ruhás disznók faütőkkel jött ki. 140 00:13:14,961 --> 00:13:17,963 Megütöttek egy otthon fiút, mint nagyon rossz! 141 00:13:18,131 --> 00:13:20,966 Folyton ütögette amíg be nem szakadtunk beléjük. 142 00:13:21,134 --> 00:13:24,470 Pontosan fejbe rúgtam egy disznót! 143 00:13:35,482 --> 00:13:36,648 Ez egy Yamaha. 144 00:13:37,317 --> 00:13:39,401 Inkább anyukád egy Harley-n! 145 00:13:39,569 --> 00:13:42,404 Ez Mohammed biciklije. Megjavította a kipufogót. 146 00:13:42,572 --> 00:13:45,240 Nem, ez Vinz anyja egy Yamahán! 147 00:13:45,408 --> 00:13:46,742 Melyik Mohammed? 148 00:13:48,161 --> 00:13:49,495 Farida testvére? 149 00:13:49,662 --> 00:13:51,830 Farida a jogosítvánnyal? 150 00:13:51,998 --> 00:13:54,333 Nem, Farida a szupermarketből. 151 00:13:56,085 --> 00:13:58,003 Egyébként ez egy jelenet volt. 152 00:13:58,171 --> 00:14:02,341 Ott kellett volna lenned, Hubert. Intenzív volt. 153 00:14:03,510 --> 00:14:06,178 Könnygáz, 2 éjszaka egy rendőrboltban, 154 00:14:06,346 --> 00:14:08,013 minden öklét, amit megehetsz, 155 00:14:08,181 --> 00:14:09,932 pokol lenni otthon: 156 00:14:10,099 --> 00:14:13,685 sajnálom unokatestvérem, de nem veszek! 157 00:14:14,437 --> 00:14:19,525 Adj egy kis szünetet! Háború volt a disznók ellen, élő színben! 158 00:14:19,692 --> 00:14:23,028 Próbáltam pénzt keresni. 159 00:14:23,196 --> 00:14:25,781 Az állázadásod elbaszta! 160 00:14:26,866 --> 00:14:29,618 Amikor lemegy egy testvér, felállok! 161 00:14:30,203 --> 00:14:33,288 Milyen testvér? Ismerem a srácot? 162 00:14:33,456 --> 00:14:38,377 Nem fogadom el a találatokat egy homeboy gangsta, nem tudom. 163 00:14:41,631 --> 00:14:42,631 Menjünk. 164 00:14:43,967 --> 00:14:45,050 komolyan mondom! 165 00:14:45,218 --> 00:14:46,885 Abdel nem gengszter. 166 00:14:47,053 --> 00:14:50,973 Rendben, de nem vagyok gyorsabb mint egy száguldó golyó! 167 00:14:57,230 --> 00:14:59,565 Hé, le a kezeket a hot dogokról! 168 00:14:59,732 --> 00:15:00,816 Adj egyet. 169 00:15:00,984 --> 00:15:02,317 És tönkremegy? 170 00:15:02,485 --> 00:15:03,819 Ne sírjunk! 171 00:15:03,987 --> 00:15:06,822 Meg foglak sírni, Sayid! 172 00:15:06,990 --> 00:15:08,991 Mindenki ugyanannyit fizet! 173 00:15:09,158 --> 00:15:11,493 Hubert kivételével ez az ő épülete. 174 00:15:11,661 --> 00:15:12,578 Egy bakot? 175 00:15:12,745 --> 00:15:14,830 Egy dollárt egyért, OK kettőt! 176 00:15:16,499 --> 00:15:17,916 Te húzós vagy! 177 00:15:18,084 --> 00:15:19,501 Ki kellene próbálnod egyet. 178 00:15:19,669 --> 00:15:21,920 - Van egy baki? - Igen, nekem! 179 00:15:22,088 --> 00:15:22,754 Itt. 180 00:15:22,922 --> 00:15:26,258 Dehogyis, erre emlékezni fogok! 181 00:15:26,426 --> 00:15:28,093 - Szóval ne feledd. - Soha ne felejtsd el. 182 00:15:30,013 --> 00:15:32,514 Ne légy bunkó. később fizetek. 183 00:15:34,017 --> 00:15:36,602 Hogyan? A nővéreddel? 184 00:15:36,769 --> 00:15:39,187 Ne beszélj így róla! 185 00:15:39,355 --> 00:15:41,523 Nyugi, hamis arab! 186 00:15:41,691 --> 00:15:44,693 Sayid! Gyere vissza ezzel! 187 00:15:51,951 --> 00:15:53,285 Van valami változás? 188 00:15:53,453 --> 00:15:55,621 Összetörtünk! 189 00:15:56,372 --> 00:15:58,206 - 2 bit. - Összetörtünk. 190 00:15:58,625 --> 00:16:01,543 ...A bíró azt mondja, börtönbe kerülök, 191 00:16:01,711 --> 00:16:03,462 vagy munkát végez a városnak. 192 00:16:03,630 --> 00:16:05,964 Közösségi szolgálat? A gödrök! 193 00:16:06,132 --> 00:16:09,134 Csináltad valaha? A börtön elég rossz! 194 00:16:09,302 --> 00:16:11,219 Inkább időt szakítasz? 195 00:16:11,387 --> 00:16:12,971 A testvéred ellopott egy kutyát! 196 00:16:13,139 --> 00:16:15,474 - Hazug! - Tele a szája! 197 00:16:15,642 --> 00:16:17,059 Tedd a lapomra. 198 00:16:17,226 --> 00:16:19,061 Hazug! Növekszik az orrod! 199 00:16:19,896 --> 00:16:21,730 Bevágom az orrod, Sayid! 200 00:16:23,816 --> 00:16:24,983 Győzd le! 201 00:16:36,829 --> 00:16:38,664 A .45! 202 00:16:39,582 --> 00:16:41,500 Mint a fegyver a "Halálos fegyverben". 203 00:16:41,668 --> 00:16:45,754 Együtt láttuk a filmet! 9 mm-es volt. Glock! 204 00:16:46,172 --> 00:16:48,173 - Mit? - Nem, nem volt! 205 00:16:48,341 --> 00:16:50,509 Ez egy Desert Eagle volt. 206 00:16:52,762 --> 00:16:54,596 Rálőtt a teherautóra! 207 00:16:54,764 --> 00:16:56,848 Ez nem "Halálos fegyver" volt! 208 00:16:57,350 --> 00:17:00,352 miről beszélsz? 209 00:17:02,855 --> 00:17:05,691 Egy rendőr elvesztette a pisztolyát a lázadás során. 210 00:17:05,858 --> 00:17:07,526 Ez jó! 211 00:17:07,694 --> 00:17:12,197 Nem ismerem a disznót aki elvesztette a darabját. 212 00:17:12,615 --> 00:17:15,534 De szeretném tudni aki megtalálta! 213 00:17:16,202 --> 00:17:17,202 Nem vicc! 214 00:17:21,708 --> 00:17:24,710 ...alszok, eszek, súlyzok. 215 00:17:24,877 --> 00:17:27,379 Mindenki bent volt, kivéve engem. 216 00:17:28,214 --> 00:17:30,716 Egy hónap lopásra szánalmas! 217 00:17:31,300 --> 00:17:32,551 Nem a te ligádban! 218 00:17:32,719 --> 00:17:36,638 - Milyen bajnokságban? Soha nem voltam bent! - Elkaptak. 219 00:17:37,890 --> 00:17:38,890 Időben felmondtam! 220 00:17:39,976 --> 00:17:40,976 Gyere nézd meg! 221 00:17:41,060 --> 00:17:42,894 Látogatókat kaptunk. 222 00:17:43,062 --> 00:17:45,230 Ide! 223 00:17:45,648 --> 00:17:47,733 A polgármester az! 224 00:17:47,900 --> 00:17:52,154 Tisztelettel, Polgármester Úr! Mothafucka! 225 00:17:55,241 --> 00:17:56,992 Vágd le a sztereót! 226 00:17:57,076 --> 00:18:01,079 Ki a felelős itt? Te, Nordeen? 227 00:18:02,081 --> 00:18:04,082 Mi folyik itt? 228 00:18:04,250 --> 00:18:06,585 Azt hiszed, Disneylandben vagy? 229 00:18:06,753 --> 00:18:09,838 Ide nem engednek be. Le kell menned. 230 00:18:10,006 --> 00:18:11,339 Nem okozunk gondot. 231 00:18:11,507 --> 00:18:15,594 Mégis megvan hogy leszálljon a tetőről. 232 00:18:15,762 --> 00:18:17,345 Szeretünk itt lenni. 233 00:18:17,430 --> 00:18:18,847 Le a tetőről. 234 00:18:19,515 --> 00:18:23,018 Ezt a szart a Notre Dame-ban tanultad? 235 00:18:25,271 --> 00:18:28,106 Vágd ki! Csendben mindenki! 236 00:18:31,360 --> 00:18:34,780 - Majd én elintézem! - Felejtsd el! 237 00:18:34,947 --> 00:18:36,782 Nem maradhatsz itt! 238 00:18:37,617 --> 00:18:40,869 Szóval hajtsd össze a kis sátraidat, fogd meg a székeidet... 239 00:18:41,037 --> 00:18:43,789 és menjünk le mindannyian szép és könnyű. 240 00:18:44,040 --> 00:18:44,790 Rendben! 241 00:18:45,041 --> 00:18:47,125 Ki fog minket elmenni? 242 00:18:47,376 --> 00:18:50,629 A te bolondjaid vagy te, a kis egyenruhádban? 243 00:18:50,797 --> 00:18:52,964 Nordeen, tesszük a dolgunkat. 244 00:18:56,385 --> 00:18:57,886 Hagyj minket békén! 245 00:19:00,389 --> 00:19:03,475 Ne beszélj így velem, nem ismerlek. 246 00:19:03,726 --> 00:19:04,726 Most pedig tűnj el! 247 00:19:04,894 --> 00:19:06,144 Ülő kacsa! 248 00:19:06,312 --> 00:19:08,480 Anyád iszik Bud! 249 00:19:15,738 --> 00:19:18,907 Aki maradni akar, maradjon! Kikapcsolt a fűtés. 250 00:19:19,075 --> 00:19:21,910 - Maradok - Te mész. 251 00:19:22,078 --> 00:19:24,079 Hadd maradjak, Nordeen. 252 00:19:24,163 --> 00:19:26,414 - Mit mondtam? - Azt mondtad menj. 253 00:19:26,582 --> 00:19:28,583 - Szóval mit csinálsz? - Megyek! 254 00:19:29,836 --> 00:19:31,837 OK, megyek! 255 00:19:32,088 --> 00:19:34,005 Vinz, hajrá! 256 00:19:35,758 --> 00:19:37,425 Ne játssz kemény fickót! 257 00:19:37,510 --> 00:19:40,011 Mindig kimerülsz! 258 00:19:59,031 --> 00:20:00,615 ...Látod őket a pornóboltokban. 259 00:20:00,783 --> 00:20:02,117 Hogy hívják őket? 260 00:20:02,285 --> 00:20:03,535 G-húrok. 261 00:20:03,703 --> 00:20:05,370 - Mit? - G-húrok, bolond. 262 00:20:05,538 --> 00:20:08,039 Egy volt rajta, esküszöm. 263 00:20:08,207 --> 00:20:09,875 Megdugtam, mint egy állatot. 264 00:20:10,126 --> 00:20:12,210 A szobában voltunk... 265 00:20:14,130 --> 00:20:16,965 she kept screaming for more. 266 00:20:17,133 --> 00:20:20,719 A szomszéd srác dörömbölt a falon olyan zajosak voltunk. 267 00:20:21,554 --> 00:20:24,139 Azt álmodtad, hogy kibaszottad! 268 00:20:24,557 --> 00:20:26,474 Mi? 269 00:20:26,642 --> 00:20:29,477 - Ismered a szukát? - Ismerem, AIDS-es. 270 00:20:29,562 --> 00:20:32,314 Menj innen! 271 00:20:32,481 --> 00:20:34,816 - Szia, a tévétől jöttünk. - Mi ez? 272 00:20:34,984 --> 00:20:37,068 Te voltál a lázadásban tegnap este? 273 00:20:37,236 --> 00:20:38,820 Összetörtél, autókat égettél? 274 00:20:38,988 --> 00:20:42,574 - Úgy nézünk ki, mint a fosztogatók, hölgyem? - Nem ezt mondtam. 275 00:20:42,742 --> 00:20:44,993 - Szóval hogy nézünk ki? - Semmi különös. 276 00:20:45,161 --> 00:20:47,913 Szállj ki a kocsiból! Ez nem Thoiry. 277 00:20:48,080 --> 00:20:49,831 Dolgunk van. 278 00:20:49,999 --> 00:20:53,418 Milyen munka? Szart kavarsz? 279 00:20:53,586 --> 00:20:55,921 - Egy lédús gombócért! - Nincs kamera! 280 00:20:56,923 --> 00:21:00,175 Hagyd abba a leskelődést a motorháztetőben, kurva arc! Hagyd abba a rögzítést! 281 00:21:00,927 --> 00:21:02,761 Hagyd abba a szalagozást, faszfejű! 282 00:21:03,930 --> 00:21:05,180 Ez nem Thoiry! 283 00:21:07,767 --> 00:21:09,935 Mi van ma a seggfejekkel? 284 00:21:10,102 --> 00:21:12,854 Az a kibaszott széles... 285 00:21:16,359 --> 00:21:17,609 Mi az a Thoiry? 286 00:21:17,777 --> 00:21:19,945 Behajtós szafari park. 287 00:21:21,447 --> 00:21:23,114 Ez nem állatkert! 288 00:21:24,533 --> 00:21:26,534 Nyisd ki, WalMart! 289 00:21:28,704 --> 00:21:29,788 Kibaszott bunkók. 290 00:21:29,956 --> 00:21:32,123 Beszélj szépen, Franciaországban vagyunk. 291 00:21:34,293 --> 00:21:36,878 1 óra van. és ágyban vagy? 292 00:21:39,715 --> 00:21:42,050 What's with the hair net? 293 00:21:42,218 --> 00:21:44,135 Elbocsát! 294 00:21:44,720 --> 00:21:47,138 Ön filmsztár, WalMart? 295 00:21:47,640 --> 00:21:48,974 Mi ez a szar tévé? 296 00:21:49,141 --> 00:21:50,892 Figyeld, hol ülsz! 297 00:21:50,977 --> 00:21:52,227 Csak izzasztó nadrág! 298 00:21:52,395 --> 00:21:55,146 Hol az új tévé? 299 00:21:55,314 --> 00:21:56,481 Túl nagy ahhoz, hogy mozogjon. 300 00:21:56,649 --> 00:21:59,985 A készpénzemért jöttem. hol voltál? 301 00:22:00,152 --> 00:22:02,988 nekem nincs meg. 302 00:22:03,155 --> 00:22:05,490 Nem tudod mi történt? 303 00:22:06,242 --> 00:22:09,995 Menj és nézd meg mit csináltak a haverjaid. 304 00:22:17,169 --> 00:22:20,171 Foued testvére ezt tette. 305 00:22:20,339 --> 00:22:21,089 Szóval mi van? 306 00:22:21,257 --> 00:22:23,258 Add meg a címét. 307 00:22:23,342 --> 00:22:26,928 Nézd, mit csinált az autómmal! 308 00:22:27,013 --> 00:22:28,930 Nézd, mit csinált! 309 00:22:29,015 --> 00:22:31,266 Nézzétek csak! 310 00:22:31,350 --> 00:22:33,351 Ezt hagyd békén. 311 00:22:33,602 --> 00:22:37,939 Tíz ezret vesztettem! most nem tudok dolgozni. 312 00:22:38,107 --> 00:22:41,109 WalMart, ez csak egy autó! 313 00:22:42,194 --> 00:22:44,279 Ezt te mondod! 314 00:22:44,447 --> 00:22:46,281 Nem veszed észre. 315 00:22:46,449 --> 00:22:48,616 Ez minden, amim van. 316 00:22:48,784 --> 00:22:50,702 Vágd ki! 317 00:22:51,120 --> 00:22:52,037 Ezt hagyd békén! 318 00:22:52,288 --> 00:22:53,955 Egy otthoni fiú haldoklik, baszd meg az autód! 319 00:22:54,123 --> 00:22:57,709 – Otthoni fiú! Nagy ügy! 320 00:22:58,044 --> 00:22:59,544 Undorodsz tőlem! 321 00:22:59,712 --> 00:23:02,964 Csak ez az autóm van. Ez az én életem! 322 00:23:03,132 --> 00:23:07,302 - Mutatják a lázadást! - Az én autóm fontosabb! 323 00:23:07,386 --> 00:23:08,803 Nézd, a lázadás. 324 00:23:08,971 --> 00:23:10,638 - Valami tévé! - Persze, tedd le! 325 00:23:10,806 --> 00:23:14,142 - Javítsd meg az antennát! - Igyekszem! 326 00:23:14,310 --> 00:23:15,060 David az! 327 00:23:15,227 --> 00:23:17,062 Hogyan került a tévébe? 328 00:23:17,229 --> 00:23:20,065 Ott voltam, hiányoztak nekik! 329 00:23:20,232 --> 00:23:23,985 - Javítsd ki! Nem látok semmit! - Szar ez a tévé! 330 00:23:24,904 --> 00:23:27,489 Hogy került ez a kurva a tévébe? 331 00:23:28,491 --> 00:23:30,825 Hé, add a pénzem! 332 00:23:30,993 --> 00:23:33,078 nekem nincs meg. Snoopynak megvan. 333 00:23:33,245 --> 00:23:36,247 Add a kabátom és tűnj el az arcomról! 334 00:23:36,415 --> 00:23:38,416 Bizonyára boldogok vagytok. 335 00:23:38,584 --> 00:23:41,086 A cop lost his gun in the riot. 336 00:23:43,839 --> 00:23:45,757 Remélem a srác aki megtalálja 337 00:23:45,925 --> 00:23:48,343 belvárosban használja, itt nem egyszer! 338 00:23:48,427 --> 00:23:49,177 Felejtsd el, 339 00:23:49,261 --> 00:23:51,096 kiegyenlítjük! 340 00:23:55,851 --> 00:23:58,603 Ismered azt a műsort, "Őszinte kamera"? 341 00:23:58,771 --> 00:24:02,607 Szóval ez a híresség biztos be van állítva. 342 00:24:03,109 --> 00:24:07,112 A haverja megoldotta a kamerás srácokkal. 343 00:24:07,363 --> 00:24:09,864 A híresség elgondolkodik arra készülnek, hogy megszerezzék. 344 00:24:10,032 --> 00:24:12,617 Mindig eszik ugyanabban az ízületben. 345 00:24:12,785 --> 00:24:15,954 Biztos, hogy ott leforgatják. 346 00:24:16,122 --> 00:24:19,707 A többiek meggyőzik van egy rejtett kamera. 347 00:24:19,875 --> 00:24:23,461 Meglátja a tévés teherautót, kamera a tükör mögött 348 00:24:23,629 --> 00:24:27,215 és a srác vele úgy tesz, mintha furcsán viselkedne. 349 00:24:27,383 --> 00:24:30,802 A híresség elgondolkodik becsapja őket, 350 00:24:30,970 --> 00:24:35,056 úgy tesz, mintha nem vette volna észre. 351 00:24:35,224 --> 00:24:38,560 A pokolra gondol elszabadul. 352 00:24:38,727 --> 00:24:43,481 De csak filmeznek, ugrásszerűen, várja, hogy szar lesz. 353 00:24:43,649 --> 00:24:45,066 Szóval látod ezt a fickót... 354 00:24:45,234 --> 00:24:47,318 Vágd ki, Sayid! 355 00:24:47,486 --> 00:24:49,988 - Nem én voltam! - Akkor ki? 356 00:24:50,156 --> 00:24:54,409 A híresség izzad, próbál hűvösen viselkedni. 357 00:24:54,493 --> 00:24:57,328 Minden alkalommal, amikor a pincér elhalad 358 00:24:57,496 --> 00:24:59,330 szerinte meg fog történni. 359 00:24:59,498 --> 00:25:03,334 Aztán egy srác megkérdezi tőle az autogramjáért. 360 00:25:03,502 --> 00:25:05,587 A celeb trükknek tartja 361 00:25:05,754 --> 00:25:08,173 és dühöngni kezd a sráccal, 362 00:25:08,340 --> 00:25:13,094 aki nem tudja mi van, szóval megőrül. 363 00:25:13,262 --> 00:25:16,097 Verekedni kezdenek, 364 00:25:16,265 --> 00:25:18,850 és a Candid Camera srácok szét kell szakítani. 365 00:25:19,018 --> 00:25:21,853 Gyilkos ütés volt. 366 00:25:23,355 --> 00:25:24,522 Akkor mi van? 367 00:25:25,608 --> 00:25:27,442 Ez minden. 368 00:25:41,040 --> 00:25:42,457 Ki volt a híresség? 369 00:25:42,625 --> 00:25:44,876 Nem tudom, de igazán híres volt. 370 00:25:45,211 --> 00:25:46,711 nem emlékszem. 371 00:26:01,477 --> 00:26:05,313 Ez bajnak tűnik. Viszlát. 372 00:26:20,496 --> 00:26:22,664 MI VAGYUNK A JÖVŐ 373 00:26:36,428 --> 00:26:37,929 Mit akartak? 374 00:26:38,764 --> 00:26:41,349 – Ne haragudj, simíts! 375 00:26:41,517 --> 00:26:45,270 Abdel testvére. Van egy szivattyúpisztolya. 376 00:26:45,854 --> 00:26:48,022 Buli idő! 377 00:26:52,945 --> 00:26:55,446 Meglátogatjuk Abdelt a kórházban? 378 00:26:59,952 --> 00:27:01,786 Mutnom kell valamit... 379 00:27:10,129 --> 00:27:12,964 Ez igazi acél! 380 00:27:13,299 --> 00:27:15,800 - Fogyassz belőle. - Micsoda anya! 381 00:27:25,477 --> 00:27:26,644 Mit fogsz vele csinálni? 382 00:27:26,812 --> 00:27:27,895 Hagyd abba, Hubert. 383 00:27:28,063 --> 00:27:29,147 Mit fogsz vele csinálni? 384 00:27:29,315 --> 00:27:31,232 Attól függ, ha Abdel meghal. 385 00:27:31,317 --> 00:27:33,318 Megölsz egy zsarut? 386 00:27:33,485 --> 00:27:35,153 A legjobb módja a tisztelet megszerzésének! 387 00:27:35,321 --> 00:27:37,822 Zsaru dohányzás tiszteletet szerez? 388 00:27:37,990 --> 00:27:40,158 Ez még növeli a pontszámot. 389 00:27:40,326 --> 00:27:43,328 - Hozhatnék neked egy darabot. - Ez különleges. 390 00:27:43,662 --> 00:27:45,246 Azt hiszed, küldetésben vagy? 391 00:27:45,414 --> 00:27:49,334 Nos, megtaláltam a fegyvert. Hagyjon békén! 392 00:27:49,501 --> 00:27:52,587 - Segít Abdelnek? - Segíteni fog nekünk. 393 00:27:55,424 --> 00:27:56,424 Hagyd abba a frontot! 394 00:27:56,592 --> 00:27:58,092 Te punci! 395 00:27:58,260 --> 00:27:59,677 Nagy szarra készülsz! 396 00:27:59,845 --> 00:28:01,596 Én teszem a dolgomat, te meg a magáét. 397 00:28:01,764 --> 00:28:05,433 - Nem akarom tudni. - Szóval ne kérdezz! 398 00:28:09,355 --> 00:28:11,105 Egy dolog biztos... 399 00:28:11,607 --> 00:28:14,525 azzal a darabbal te vagy a nagy ember. 400 00:28:21,617 --> 00:28:23,534 Hé, várj rám! 401 00:28:34,046 --> 00:28:35,380 Bassza meg... 402 00:28:42,054 --> 00:28:44,222 Mi a fenét csinálsz? 403 00:28:44,390 --> 00:28:47,392 Oké, ne legyen szar! 404 00:29:21,176 --> 00:29:22,844 Sajnálom, srácok, nem mehettek be. 405 00:29:23,011 --> 00:29:24,762 Engedjen be minket. Abdelhez jöttünk. 406 00:29:24,930 --> 00:29:26,764 Elnézést, megvan a rendelésem. 407 00:29:27,015 --> 00:29:30,435 Csak pár perc. Aztán elmegyünk. 408 00:29:30,686 --> 00:29:32,186 Ő a barátunk. 409 00:29:33,105 --> 00:29:36,357 A dokik nem engednek be. Kómában van. 410 00:29:36,442 --> 00:29:38,025 Nem csinálunk bajt! 411 00:29:38,610 --> 00:29:40,695 Ha beengedlek, 412 00:29:40,779 --> 00:29:42,947 - Elveszítem az állásomat. - Persze, flunkey! 413 00:29:43,115 --> 00:29:46,033 Hangold le. Itt van a családja. 414 00:29:46,201 --> 00:29:48,453 Csendre és nyugalomra van szükségük! 415 00:29:48,620 --> 00:29:51,789 Nem vagyunk olyan jók, mint a riporterek? 416 00:29:52,040 --> 00:29:53,374 Indulj! 417 00:29:53,959 --> 00:29:55,460 El a kezekkel, haver! 418 00:29:56,545 --> 00:29:58,463 El akarsz menni? 419 00:29:58,630 --> 00:30:00,882 Le fog lőni? Húzd elő a poppisztolyt! 420 00:30:02,551 --> 00:30:03,968 Mi folyik itt? 421 00:30:04,136 --> 00:30:05,720 Nézd azt a kurva arcot! 422 00:30:06,638 --> 00:30:09,390 Meglátogattuk Abdel barátunkat! 423 00:30:10,642 --> 00:30:12,643 Nem megyünk el, amíg nem látjuk. 424 00:30:12,811 --> 00:30:14,812 Győzz le, mielőtt beviszlek. 425 00:30:14,980 --> 00:30:16,147 Ó, igen? 426 00:30:16,315 --> 00:30:17,482 Fogd be! 427 00:30:19,735 --> 00:30:20,651 Vidd ki őket! 428 00:30:25,824 --> 00:30:28,659 Lehetünk kedvesek vagy csúnyák. Rajtad múlik! 429 00:30:30,496 --> 00:30:32,079 Nyugodj meg! 430 00:30:32,498 --> 00:30:35,249 Hadnagy, ezek a gyerekek bajt csináltak. 431 00:30:35,417 --> 00:30:37,585 Megkaptam a vezetőt. 432 00:30:38,837 --> 00:30:40,588 - Nem csinált semmit. - Letartóztattam a vezetőt. 433 00:30:40,756 --> 00:30:42,507 - Milyen vezető? - Sayidre gondol. 434 00:30:42,674 --> 00:30:43,758 Persze, Tom bácsi! 435 00:30:53,185 --> 00:30:55,436 A dolgok nem elég rosszak. 436 00:30:55,521 --> 00:30:57,688 Kórházba kellett menned? 437 00:30:58,190 --> 00:30:59,524 Csak a munkájukat végezték. 438 00:30:59,691 --> 00:31:01,359 Teszik a munkájukat? 439 00:31:01,527 --> 00:31:04,111 Fogd be, egyszer s mindenkorra! 440 00:31:04,279 --> 00:31:06,531 - Zárd be a tiédet! - Ne beszélj így velem! 441 00:31:06,698 --> 00:31:09,534 - Neked is! - Fogd be, jó! 442 00:31:09,701 --> 00:31:10,868 Szar! 443 00:31:11,036 --> 00:31:12,537 Kurvára nem tudsz semmit! 444 00:31:12,704 --> 00:31:13,871 mit tudsz? 445 00:31:14,039 --> 00:31:15,873 Vágd ki, seggfej. 446 00:31:16,041 --> 00:31:18,209 - Vigyázz a nyelvedre! - Ha figyelsz a tiédre! 447 00:31:19,378 --> 00:31:22,129 A gazemberek, akik megverték Abdelt börtönbe kerül! 448 00:31:22,297 --> 00:31:24,215 Álmodsz. 449 00:31:24,633 --> 00:31:26,384 A zsaruk a kórházban 450 00:31:26,552 --> 00:31:28,553 megvédeni Abdelt és családját. 451 00:31:29,054 --> 00:31:31,889 Csak elbaszod a dolgokat! 452 00:31:32,558 --> 00:31:35,726 Te idióta, félreérted az egészet. 453 00:31:36,061 --> 00:31:39,313 Azok a zsaruk csak védik Abdelt! 454 00:31:40,065 --> 00:31:43,734 A legtöbb rendőr nem ver rád. Megvédenek téged! 455 00:31:45,237 --> 00:31:47,488 Ki véd meg minket tőled? 456 00:33:05,734 --> 00:33:07,234 Soha többé ne csináld! 457 00:33:07,402 --> 00:33:08,986 Ki írja a vicceidet? 458 00:33:09,154 --> 00:33:11,155 Vigyázz a nyelvedre! 459 00:33:11,323 --> 00:33:13,157 Vigyázz anyukádra! 460 00:33:16,078 --> 00:33:17,995 Még egyszer szemetelsz engem, 461 00:33:18,163 --> 00:33:20,164 bemész a központi zárba. 462 00:33:20,332 --> 00:33:23,167 A bátyád megmenthet téged. 463 00:33:23,335 --> 00:33:25,920 - Nem kértem szívességet. - A testvéredért tettem. 464 00:33:26,088 --> 00:33:28,506 Széttépne! 465 00:33:29,925 --> 00:33:31,676 Te vagy a ripper. 466 00:33:37,265 --> 00:33:41,018 A box edzőteremről: Kaphatok városi támogatást. 467 00:33:41,186 --> 00:33:43,521 Kapsz egy másik edzőtermet. 468 00:33:44,523 --> 00:33:48,025 A gyerekek ütni akarnak több mint táskák most! 469 00:33:48,193 --> 00:33:52,279 Reménytelen. Egyszer beszélhettem a gyerekekkel. Nincs több. 470 00:33:52,447 --> 00:33:57,451 És ismernek engem! Egy újonc zsaru egy hónapig sem bírná ki. 471 00:33:57,619 --> 00:34:00,538 Egy arab a rendőrségen egy óráig sem tart! 472 00:34:01,707 --> 00:34:04,959 mennem kell. Próbáljon hűvös maradni. 473 00:34:05,127 --> 00:34:07,712 Igen, megpróbáljuk. 474 00:34:07,963 --> 00:34:10,631 Ki az arcomból, te kurva! 475 00:34:10,716 --> 00:34:12,216 Rendben! 476 00:34:14,720 --> 00:34:15,636 Megrázta a kezét? 477 00:34:15,804 --> 00:34:17,972 Mindig hűvös volt velem. 478 00:34:18,140 --> 00:34:20,307 Nem fogsz disznóval kezet! 479 00:34:20,475 --> 00:34:25,229 Te lőd le, én kezet fogok vele! Kibaszott fájdalom vagy! 480 00:34:25,397 --> 00:34:27,565 És kimaradtál belőle! Nézze! 481 00:34:27,733 --> 00:34:29,734 én tudtam! 482 00:34:29,985 --> 00:34:31,736 Olyan furcsán viselkedtél a kórházban. 483 00:34:31,987 --> 00:34:33,904 - Nyugi. - Hadd lássam. 484 00:34:35,741 --> 00:34:36,907 Nem mondtad el nekünk? 485 00:34:37,909 --> 00:34:39,243 Nem akartad tudni! 486 00:34:39,411 --> 00:34:41,328 Csomagolja be! Te retardált! 487 00:34:41,496 --> 00:34:44,248 nagyfiú vagyok. Hagyd abba a prédikációt! 488 00:34:44,750 --> 00:34:46,333 Kibontom a karajdat! 489 00:34:46,501 --> 00:34:48,836 Hagyd abba! 490 00:34:49,004 --> 00:34:52,757 Nagynak érzed magad ezzel a fegyverrel! Seggbe rúgom! 491 00:34:52,924 --> 00:34:54,008 Például hogyan? 492 00:34:54,092 --> 00:34:57,011 Vágd ki. Vegyünk egy szendvicset. 493 00:34:57,679 --> 00:34:59,346 Fogd be! 494 00:34:59,765 --> 00:35:00,765 szétválok. 495 00:35:01,016 --> 00:35:02,933 Szóval szét! 496 00:35:03,935 --> 00:35:05,603 Maradj velünk. 497 00:35:05,937 --> 00:35:07,354 Sayid, hadd váljon el! 498 00:35:08,774 --> 00:35:10,858 Ne menj! 499 00:35:11,026 --> 00:35:12,276 Visszafelé. 500 00:35:16,281 --> 00:35:18,365 mi van vele? 501 00:35:21,036 --> 00:35:23,370 Jerk túl sokat gondolkodik. 502 00:35:39,304 --> 00:35:41,639 - Anya hol van? - Magyarázd meg ezt nekem. 503 00:35:41,807 --> 00:35:43,724 Most nem tudok. 504 00:35:51,650 --> 00:35:52,817 Jól? 505 00:35:54,069 --> 00:35:55,152 Mi a válasz? 506 00:35:55,403 --> 00:35:56,320 Nem tudom. 507 00:35:56,488 --> 00:35:59,073 - Soha nem lehet tudni. - Oké, sosem tudom. 508 00:35:59,241 --> 00:36:00,908 Szia anya. 509 00:36:01,076 --> 00:36:02,493 Hogy van a kistestvér? 510 00:36:02,661 --> 00:36:04,078 Jól van. 511 00:36:04,246 --> 00:36:07,665 De a testvéred a börtönben nem olyan jó. 512 00:36:07,833 --> 00:36:09,416 Mi van Max-szal? 513 00:36:09,501 --> 00:36:11,836 Tankönyvekre van szüksége. 514 00:36:12,003 --> 00:36:13,420 Minek? 515 00:36:13,505 --> 00:36:17,424 Érettségit szerezni amíg bent van. 516 00:36:19,427 --> 00:36:22,346 Soha nem végzett általános iskolát! 517 00:36:23,765 --> 00:36:26,016 Kezeket az edényekről! 518 00:36:26,852 --> 00:36:28,102 Nem csináltam semmit! 519 00:36:28,186 --> 00:36:30,855 Nem tudom, hogyan vegyem meg a könyveit. 520 00:36:31,022 --> 00:36:32,106 Apropó... 521 00:36:33,859 --> 00:36:35,526 Ott a pénz az áramszámlára. 522 00:36:41,366 --> 00:36:43,701 - És a gépem? - Milyen gép? 523 00:36:43,869 --> 00:36:47,204 Az új varrógépem! 524 00:36:47,455 --> 00:36:50,124 A francba, elfelejtettem megkérdezni a WalMartot. 525 00:36:50,292 --> 00:36:52,960 Az enyém készen áll a károgásra. 526 00:36:53,128 --> 00:36:55,546 Patou, menj tanulni a szobádba. 527 00:36:55,714 --> 00:36:58,382 - Anya. - Ne vitatkozz. 528 00:36:59,551 --> 00:37:01,886 Ki az a WalMart? Az a kerítés a B toronyban? 529 00:37:02,053 --> 00:37:04,221 Nem, a D toronyban van. 530 00:37:04,389 --> 00:37:06,056 Nem ismerem őt. 531 00:37:06,224 --> 00:37:08,142 Hozhatna nekünk tankönyveket? 532 00:37:08,310 --> 00:37:10,060 Ez nem az ő sora, anya. 533 00:37:10,228 --> 00:37:11,979 A tisztviselők most elismerik 534 00:37:12,147 --> 00:37:15,900 hogy egy rendőr elvesztette a fegyverét a tegnap esti zavargásban. 535 00:37:16,067 --> 00:37:18,152 Még mindig hiányzik. 536 00:37:18,236 --> 00:37:22,406 Megkérdeztük a helyieket ha egy kilazult fegyver veszélyes 537 00:37:22,574 --> 00:37:24,909 ebben a robbanásveszélyes helyzetben... 538 00:37:25,076 --> 00:37:26,160 Micsoda fasz! 539 00:37:26,328 --> 00:37:28,412 Felgyújtották az edzőtermet. 540 00:37:30,081 --> 00:37:35,085 Elegem van a projektekből. ki akarok menni. Egyre rosszabb. 541 00:37:35,253 --> 00:37:38,422 Biztos vagyok benne, hogy Vinz segített fáklya az edzőtermet. 542 00:37:39,591 --> 00:37:41,926 Megvadul, mint Max. 543 00:37:43,595 --> 00:37:45,179 ki kell jutnom. 544 00:37:46,431 --> 00:37:47,932 el kell hagynom ezt a helyet. 545 00:37:48,183 --> 00:37:51,602 Ha meglát egy élelmiszerboltot, vegyél nekem egy salátát. 546 00:37:52,103 --> 00:37:53,020 Nincs hitel neked. 547 00:37:53,188 --> 00:37:56,941 A nagymamám törzsvendég itt! Szóval 2 bittel rövid vagyok! 548 00:37:57,442 --> 00:38:00,444 Nem vagy a nagymamád. 549 00:38:01,196 --> 00:38:02,863 - El a kezekkel! - Csak nézel! 550 00:38:03,031 --> 00:38:05,282 - Van két darab? - Mit szólnál egyhez? 551 00:38:05,533 --> 00:38:07,701 - Egy jó? - Egyik nincs rendben. 552 00:38:08,870 --> 00:38:11,872 Adj egy érmét, te dinoszaurusz! 553 00:38:12,040 --> 00:38:13,624 Nincs érme neked. 554 00:38:13,792 --> 00:38:15,960 Oké... Most mi van? 555 00:38:16,127 --> 00:38:17,962 Szóval mi lesz? 556 00:38:19,214 --> 00:38:21,048 - Láttalak! - Mit láttál? 557 00:38:21,216 --> 00:38:23,968 Add a pirospaprikát. Olcsóbbak. 558 00:38:24,636 --> 00:38:27,221 A nagymamám megöl! Gyűlöli őket. 559 00:38:29,641 --> 00:38:31,976 Szóval lődd le a Chinket, fogd a zöldpaprikát! 560 00:38:32,143 --> 00:38:33,978 Szuper lesz tőle a nagymama napja! 561 00:41:04,462 --> 00:41:07,381 Bassza meg, baszd meg a rendőrt... 562 00:41:56,181 --> 00:41:57,848 Intenzív. 563 00:41:58,433 --> 00:41:59,683 Gyilkos! 564 00:42:00,768 --> 00:42:02,352 Egy anyagyilkos! 565 00:42:10,278 --> 00:42:13,197 Sayid, nézd meg a tehenet. 566 00:42:13,364 --> 00:42:15,616 Bassza meg a tehenével! 567 00:42:15,783 --> 00:42:18,535 - Esküszöm! - Azt mondtad, levágod a hajam. 568 00:42:18,703 --> 00:42:20,787 Ugyanaz a tehén! láttam! 569 00:42:20,872 --> 00:42:22,206 Te vagy a tehén! 570 00:42:22,373 --> 00:42:25,125 Ugyanaz a kibaszott tehén volt! 571 00:42:25,293 --> 00:42:26,877 Hinned kell nekem! 572 00:42:27,045 --> 00:42:28,378 Kuss! 573 00:42:32,217 --> 00:42:35,636 Senor Duck vagyok... 574 00:42:39,724 --> 00:42:42,893 megbaszlak, Kibaszom, kibaszom őt... 575 00:42:43,061 --> 00:42:46,396 Oké nagyi! Szóval pirospaprika! 576 00:42:47,315 --> 00:42:50,067 Ismeri ezt a tehénügyet. 577 00:42:50,235 --> 00:42:51,902 Ez egy furcsa utazás. 578 00:42:52,070 --> 00:42:55,572 Ne tedd tönkre a hajam! 579 00:42:55,823 --> 00:42:58,408 Le kell feküdnöm! Szóval figyelj! 580 00:42:58,576 --> 00:43:00,494 Tudok füvet nyírni, megpróbálom. 581 00:43:00,662 --> 00:43:01,245 Gyep? 582 00:43:01,496 --> 00:43:03,580 Ülj le a segged. 583 00:43:04,499 --> 00:43:06,333 - Meleg van, Vinz. - Mit? 584 00:43:06,501 --> 00:43:08,335 Egy zsaru darabja forró. 585 00:43:08,503 --> 00:43:12,172 Ezt már mondtad. Ülj le, vesztes! 586 00:43:12,924 --> 00:43:14,424 Megverlek. 587 00:43:14,592 --> 00:43:16,510 Ne mozdulj. 588 00:43:16,678 --> 00:43:18,595 Ha Abdel meghal, megölsz? 589 00:43:18,763 --> 00:43:22,182 Szeretnék a következő arab lenni jegesedtek a disznók? 590 00:43:22,350 --> 00:43:24,268 Hát én sem. 591 00:43:24,435 --> 00:43:26,520 Szóval most arab vagy! 592 00:43:26,604 --> 00:43:28,772 Azt hiszik, tele vagyunk szarral. 593 00:43:28,940 --> 00:43:32,192 De nem dumálok erről, Sayid. 594 00:43:33,945 --> 00:43:35,279 Nézd meg! 595 00:43:35,446 --> 00:43:36,947 Ez klassz. 596 00:43:37,115 --> 00:43:40,284 Ez a fegyver jogos egy zsaruhoz? ...mit csináltál? 597 00:43:40,451 --> 00:43:42,202 Semmi, esküszöm! 598 00:43:42,370 --> 00:43:44,705 Miért káromkodni? 599 00:43:44,872 --> 00:43:46,290 Mert az semmi. 600 00:43:46,457 --> 00:43:47,624 ott fázok! 601 00:43:47,792 --> 00:43:50,294 Hideg van ebben a szobában! 602 00:43:52,547 --> 00:43:55,716 Kiegyenlítem, szuper lesz! 603 00:43:55,883 --> 00:43:58,302 Találkoztam! Lássuk csak! 604 00:43:58,553 --> 00:44:00,470 Semmi kibaszott bizalom! 605 00:44:01,222 --> 00:44:02,222 nem láttam! 606 00:44:02,390 --> 00:44:03,640 Nem nézted! 607 00:44:05,310 --> 00:44:06,643 Bízz bennem, a fenébe is! 608 00:44:07,478 --> 00:44:08,979 Ez egy szép lyuk. 609 00:44:09,230 --> 00:44:10,564 Egy szép mi? 610 00:44:10,732 --> 00:44:13,734 Bízz bennem, vagy ne vágj frizurát! 611 00:44:16,988 --> 00:44:18,405 Nézz rám, Sayid! 612 00:44:18,573 --> 00:44:20,324 Menj innen! 613 00:44:20,491 --> 00:44:22,242 Ne legyél kiakadva! 614 00:44:23,828 --> 00:44:25,996 Ez a stílus New Yorkban. 615 00:44:26,164 --> 00:44:28,999 A gyilkos vágott, szóval hagyd abba a nyafogást! 616 00:44:29,167 --> 00:44:30,167 New York? 617 00:44:30,335 --> 00:44:33,920 Ilyen hajuk van New Yorkban? Punknak nézek ki! 618 00:44:34,005 --> 00:44:34,921 Becsületes! 619 00:44:35,256 --> 00:44:36,256 Ne nevess! 620 00:44:36,424 --> 00:44:38,759 Adj egy puszit, Sayid. 621 00:44:38,926 --> 00:44:40,594 Ki az arcomból! 622 00:44:40,762 --> 00:44:43,680 Nincsenek kemény érzések, balek! 623 00:44:46,851 --> 00:44:49,519 Szia kiskutyám, a gazdád egy seggfej! 624 00:44:56,694 --> 00:44:58,278 Ott a nővéred. 625 00:45:04,535 --> 00:45:06,703 - Miért vagy itt? - És te? 626 00:45:06,788 --> 00:45:09,039 Felteszem a kérdéseket! 627 00:45:09,207 --> 00:45:11,625 Iskolában kellene lenned. 628 00:45:11,709 --> 00:45:14,211 Menj innen! 629 00:45:15,546 --> 00:45:17,798 Tűnj el, te tehenek. 630 00:45:19,050 --> 00:45:20,384 Még mindig itt vagy? 631 00:45:23,137 --> 00:45:24,388 Menj a francba! 632 00:45:24,889 --> 00:45:26,473 Beszélj a barátaimmal! 633 00:45:26,641 --> 00:45:28,392 Vincentnek. 634 00:45:28,559 --> 00:45:32,312 Vinz a neve, nem Vincent! És ne beszélj vele! 635 00:45:32,480 --> 00:45:35,399 - Lépj tovább! - Ne nyomulj! 636 00:45:39,654 --> 00:45:41,905 - Jön ma este? - Hol? 637 00:45:42,073 --> 00:45:45,075 Jason testvére díjharcban van. 638 00:45:45,243 --> 00:45:47,411 - Van jegyetek? - Ingyenes ajándékok. 639 00:45:47,578 --> 00:45:49,079 Gyilkos! 640 00:45:50,915 --> 00:45:52,499 Ki vágta le a hajad, Sayid? 641 00:45:54,001 --> 00:45:56,002 Gyerekek manapság! 642 00:45:56,421 --> 00:45:57,337 Ezt ellenőrizd! 643 00:47:02,653 --> 00:47:04,154 A szar történik! 644 00:47:15,500 --> 00:47:18,001 Abdel a bátyám, disznó! 645 00:47:20,421 --> 00:47:22,005 Fizetni fogsz! 646 00:47:23,674 --> 00:47:24,591 Gázt ad! 647 00:47:25,343 --> 00:47:26,510 Elakadt! 648 00:47:26,761 --> 00:47:28,512 Ki a kocsiból, fagyj le! 649 00:47:39,690 --> 00:47:41,858 Dobd el a fegyvert! 650 00:47:46,197 --> 00:47:47,781 Fagy! 651 00:48:09,053 --> 00:48:10,053 Menj vissza! 652 00:48:11,055 --> 00:48:12,556 Menj a picsába! 653 00:48:12,723 --> 00:48:14,891 Jönnek a rohamrendőrök! 654 00:48:14,976 --> 00:48:17,143 Menj vissza, söpredék! 655 00:48:28,489 --> 00:48:30,323 Vinz, Hubert, errefelé! 656 00:48:34,161 --> 00:48:35,579 errefelé! 657 00:48:37,915 --> 00:48:39,082 Fagy! 658 00:48:42,503 --> 00:48:44,504 Megőrültél? 659 00:48:47,925 --> 00:48:49,259 hol voltál? 660 00:48:49,760 --> 00:48:51,845 Megbasztuk az anyádat! 661 00:48:57,768 --> 00:49:01,187 Esküszöm, a disznó volt közvetlenül a szemem előtt. 662 00:49:01,272 --> 00:49:04,357 Úgy voltam vele, mint most neked! 663 00:49:05,776 --> 00:49:08,528 A balek megdermedt, beszarta a nadrágját. 664 00:49:08,696 --> 00:49:10,864 Hubert nélkül, Megszívtam volna! 665 00:49:10,948 --> 00:49:12,949 Pont az anyában! 666 00:49:13,117 --> 00:49:16,620 Hubert olyan erősen megrángatta pályára állt! 667 00:49:16,787 --> 00:49:17,454 Nem! 668 00:49:17,622 --> 00:49:18,705 esküszöm! 669 00:49:18,873 --> 00:49:20,290 Disznót csúsztattál? 670 00:49:21,292 --> 00:49:23,293 Szuper voltál! 671 00:49:34,138 --> 00:49:37,223 A VILÁG A TIED 672 00:50:15,513 --> 00:50:17,347 Most mit tegyünk? 673 00:50:20,768 --> 00:50:24,187 Fel kell hívnom a pénzemet. 674 00:50:30,695 --> 00:50:32,862 Megvan Snoopy címe? 675 00:50:33,364 --> 00:50:35,865 Várok, de nem örökké! 676 00:50:38,285 --> 00:50:42,706 Ez nekem 3 dollárba került csokis tejbe! Inkább gyűjtök! 677 00:50:43,207 --> 00:50:45,709 Kérsz ​​egy kicsit, Vinz? 678 00:50:46,210 --> 00:50:47,210 - Kérsz ​​egy kicsit? - Nem. 679 00:50:47,378 --> 00:50:48,628 Biztos? 680 00:50:50,214 --> 00:50:52,215 Akarsz valamit, Hubie unokatestvér? 681 00:50:52,967 --> 00:50:54,801 Már csokis vagy! 682 00:51:00,558 --> 00:51:03,143 Srácok, abbahagyjátok a duzzogást? 683 00:51:04,478 --> 00:51:07,731 Ki duzzog? Nem én! 684 00:51:07,898 --> 00:51:09,733 - Hihetetlen! - Kérdezd meg tőle! 685 00:51:09,900 --> 00:51:11,401 Egy pár gyerek! 686 00:51:11,652 --> 00:51:15,739 - Ki az a gyerek? - 2 gyerek aggodalmaskodik a szar miatt! 687 00:51:15,906 --> 00:51:18,241 100%-ban mögötted állok! 688 00:51:18,993 --> 00:51:21,411 Zsarut meg akarni ölni, baromság! 689 00:51:22,496 --> 00:51:26,583 Mondd meg a haverodnak, hogy vonuljon vissza! Soha nem mondtam, hogy akarom. 690 00:51:26,751 --> 00:51:27,667 Igen, sikerült! 691 00:51:27,835 --> 00:51:28,752 - Igen! - Nem! 692 00:51:28,919 --> 00:51:30,754 Én nem ezt mondtam! 693 00:51:30,921 --> 00:51:32,756 Azt mondtam, ha Abdel meghal, 694 00:51:32,923 --> 00:51:36,009 elszívnék egy zsarut. A pokolba se! 695 00:51:36,093 --> 00:51:38,094 A fegyverem nélkül, 696 00:51:38,345 --> 00:51:40,096 történelem lettünk volna! 697 00:51:40,347 --> 00:51:42,682 A nevem nem Rodney King! 698 00:51:42,767 --> 00:51:44,517 Nem ugyanaz! 699 00:51:44,685 --> 00:51:47,937 Arra számít, hogy ajándékot viszünk neked a börtönben? 700 00:51:48,773 --> 00:51:52,942 Nem várok semmit! Nem olyan fickótól, aki csókolja a zsaru seggét! 701 00:51:54,278 --> 00:51:55,945 Hajrá, nevess! 702 00:51:56,113 --> 00:51:57,947 Nevetés! 703 00:51:58,115 --> 00:52:01,201 Kibaszottul beteg vagyok az istenverte rendszerből! 704 00:52:01,368 --> 00:52:05,288 Patkánylyukkban élünk, mindent megteszel, hogy megváltoztasd a dolgokat! 705 00:52:05,456 --> 00:52:07,540 te sem! 706 00:52:07,875 --> 00:52:10,126 Ti vagytok az otthonaim, szóval elmondom: 707 00:52:10,294 --> 00:52:12,212 Ha Abdel meghal, visszaütök. 708 00:52:12,379 --> 00:52:14,297 Megverek egy disznót! 709 00:52:16,634 --> 00:52:19,803 Tehát tudják, hogy nem fordulunk meg most a másik arc! 710 00:52:20,387 --> 00:52:22,138 Hú, micsoda beszéd! 711 00:52:22,306 --> 00:52:25,141 Félig Mózes, félig Miki egér. 712 00:52:25,309 --> 00:52:28,978 Felejtsd el, Vinz. Kiestél a bajnokságból. 713 00:52:29,146 --> 00:52:31,815 Ha Abdel meghal, elveszítünk egy barátot? 714 00:52:32,066 --> 00:52:32,732 Jobbra! 715 00:52:32,900 --> 00:52:35,652 Ha egy rendőr meghal, minden rendőr elmegy? 716 00:52:35,820 --> 00:52:39,823 Te csak egy srác vagy! Nem tudod eldobni mindet! 717 00:52:39,990 --> 00:52:41,825 Ki tett belőled prédikátort? 718 00:52:42,076 --> 00:52:44,828 Tudod mi a jó és mi a helytelen? 719 00:52:44,995 --> 00:52:47,831 Miért állsz a seggfejek oldalára? 720 00:52:48,082 --> 00:52:50,083 Ki az a seggfej? 721 00:52:50,251 --> 00:52:54,838 Az iskolában tanultunk hogy a gyűlölet gyűlöletet szül! 722 00:52:55,005 --> 00:52:58,091 Nem jártam iskolába, Az utcáról jövök! 723 00:52:58,175 --> 00:52:59,926 Tudod, mit tanított nekem? 724 00:53:00,094 --> 00:53:03,847 Fordítsd el a másik arcod, te egy halott mothafasz vagy! 725 00:53:04,348 --> 00:53:09,519 Hülyeség! Fegyvert szegezted egy rendőrre! Meg is ölhettek minket! 726 00:53:09,687 --> 00:53:11,688 Semmi, mint egy jó szar! 727 00:53:12,940 --> 00:53:16,860 Hiszel Istenben? Ez rossz kérdés. 728 00:53:17,111 --> 00:53:19,529 Isten hisz bennünk? 729 00:53:19,697 --> 00:53:23,199 Volt egyszer egy barátom Grunwalskinak hívják. 730 00:53:23,450 --> 00:53:26,786 Együtt küldtek minket Szibériába. 731 00:53:26,954 --> 00:53:30,540 Amikor egy szibériai munkatáborba mész, 732 00:53:30,708 --> 00:53:33,626 marhavagonban utazol. 733 00:53:33,794 --> 00:53:37,881 Napokig gurulsz jeges sztyeppéken, 734 00:53:38,048 --> 00:53:40,216 lelket sem látni. 735 00:53:40,467 --> 00:53:42,886 Összebújsz, hogy meleged legyen. 736 00:53:43,137 --> 00:53:47,807 De nehéz megkönnyebbülni, szart venni, 737 00:53:47,975 --> 00:53:50,393 nem teheted meg a vonaton, 738 00:53:50,561 --> 00:53:53,479 és az egyetlen alkalommal, amikor a vonat megáll 739 00:53:53,647 --> 00:53:57,233 hogy vizet vegyen a mozdonyhoz. 740 00:53:57,484 --> 00:54:00,570 De Grunwalski félénk volt. 741 00:54:00,738 --> 00:54:02,989 Még amikor együtt fürödtünk, 742 00:54:03,657 --> 00:54:04,824 ideges lett. 743 00:54:04,992 --> 00:54:08,411 Régebben vicceltem vele. 744 00:54:08,996 --> 00:54:13,833 Szóval a vonat megáll és mindenki kiugrik a szarra 745 00:54:13,918 --> 00:54:15,919 a pályákon. 746 00:54:16,086 --> 00:54:19,255 Annyira ugrattam Grunwalskit 747 00:54:19,506 --> 00:54:22,759 hogy magától elment. 748 00:54:23,093 --> 00:54:25,845 A vonat elindul, 749 00:54:26,013 --> 00:54:28,181 szóval mindenki ugrik, 750 00:54:28,349 --> 00:54:30,934 mert nem vár senkire. 751 00:54:31,518 --> 00:54:33,853 Grunwalskinak volt egy problémája: 752 00:54:34,021 --> 00:54:36,940 egy bokor mögé ment 753 00:54:37,191 --> 00:54:39,192 és még mindig szar volt. 754 00:54:39,610 --> 00:54:43,863 Szóval látom kijönni a bokor mögül, 755 00:54:44,031 --> 00:54:46,449 feltartva a nadrágját 756 00:54:46,617 --> 00:54:48,785 a kezével. 757 00:54:48,953 --> 00:54:51,454 Megpróbálja utolérni. 758 00:54:52,122 --> 00:54:53,873 Kinyújtom a kezem, 759 00:54:54,041 --> 00:54:56,876 de minden alkalommal arra nyúl 760 00:54:57,044 --> 00:54:58,878 elengedi a nadrágját 761 00:54:59,046 --> 00:55:01,214 és a bokájáig hullanak. 762 00:55:01,632 --> 00:55:03,383 Visszahúzza őket, 763 00:55:03,550 --> 00:55:05,301 újra futni kezd, 764 00:55:05,469 --> 00:55:08,972 de visszazuhannak, 765 00:55:09,139 --> 00:55:11,641 amikor felém nyúl. 766 00:55:13,143 --> 00:55:15,311 - Akkor mi történt? - Semmi. 767 00:55:15,896 --> 00:55:17,146 Grunwalski... 768 00:55:18,315 --> 00:55:20,149 halálra fagyott. 769 00:55:22,236 --> 00:55:23,152 Jó napot kívánok. 770 00:55:30,077 --> 00:55:31,995 Miért mondta ezt nekünk? 771 00:55:40,254 --> 00:55:42,672 Megkaptam a címet. felhívlak. 772 00:55:46,260 --> 00:55:48,177 Miért mondta ezt nekünk? 773 00:56:04,028 --> 00:56:06,362 'Elnézést, Most jöttem ki a kórházból. 774 00:56:06,530 --> 00:56:08,698 2 napja nem ettem. 775 00:56:08,866 --> 00:56:12,618 Éhes a gyerekem, Szükségem van az aprópénzedre... 776 00:56:14,788 --> 00:56:17,457 Randizni akarok Minával! 777 00:56:17,624 --> 00:56:19,542 Lasszóra fogom őt! 778 00:56:20,711 --> 00:56:23,296 mit akarsz? Apám börtönben van, 779 00:56:23,464 --> 00:56:26,049 anyám börtönben van, az egész családom! 780 00:56:26,216 --> 00:56:28,301 Keress munkát, mint mindenki más! 781 00:56:28,469 --> 00:56:31,054 Mi ez, Mardi Gras? 782 00:56:34,058 --> 00:56:36,059 Minát akarom! 783 00:56:38,312 --> 00:56:42,899 hajléktalan vagyok, elfogyott a jólétem. 784 00:56:43,067 --> 00:56:47,070 Kiszálltam egy félúti házból... 785 00:56:47,321 --> 00:56:49,906 Egy háztömbnyire van. 786 00:56:50,074 --> 00:56:50,740 Köszönöm. 787 00:56:50,908 --> 00:56:52,325 Szép napot, uram. 788 00:56:52,493 --> 00:56:53,576 Köszönöm. 789 00:56:58,248 --> 00:57:00,583 A disznók baromi udvariasak errefelé! 790 00:57:02,002 --> 00:57:03,920 Még uramnak is hívott! 791 00:57:15,099 --> 00:57:17,683 Talán nyert a lottón! 792 00:57:22,439 --> 00:57:24,774 A fenébe, le van zárva! 793 00:57:26,026 --> 00:57:28,111 Mi az igazi neve? 794 00:57:28,278 --> 00:57:31,114 Én csak Snoopyként ismerem. 795 00:57:38,205 --> 00:57:41,124 - igen? - Elnézést a zavarásért. 796 00:57:41,291 --> 00:57:42,959 keresem... 797 00:57:43,127 --> 00:57:44,377 Snoopy. 798 00:57:45,045 --> 00:57:47,130 - Furcsán hangzik. - Nagyon vicces! 799 00:57:49,299 --> 00:57:51,300 A kurva letette a telefont. 800 00:57:52,302 --> 00:57:53,386 Próbáld meg. 801 00:57:53,554 --> 00:57:55,638 - Miért én? - Próbáld! 802 00:57:56,140 --> 00:57:58,141 Darkie-t és engem le fognak lőni! 803 00:58:01,061 --> 00:58:02,478 - Helló. - igen? 804 00:58:02,646 --> 00:58:04,480 Snoopy ott van? 805 00:58:05,315 --> 00:58:07,400 Nem, de Charlie Brown igen! 806 00:58:11,488 --> 00:58:14,157 Elbasztad, te seggfej! 807 00:58:14,408 --> 00:58:15,491 Hagyd abba! 808 00:58:15,742 --> 00:58:17,493 Elnézést a zavarásért. 809 00:58:17,661 --> 00:58:22,165 Snoopy barátunk itt él, nem tudjuk az igazi nevét. 810 00:58:22,332 --> 00:58:25,501 Hagyd abba a csengetést! Azt hiszed, a világ a tiéd? 811 00:58:25,752 --> 00:58:27,670 Irreális! 812 00:58:31,258 --> 00:58:33,259 Nem, maradunk! 813 00:58:37,014 --> 00:58:39,015 Szóval hívd a zsarukat, te spicli! 814 00:58:39,183 --> 00:58:39,849 Sayid? 815 00:58:41,101 --> 00:58:42,268 Snoopy? 816 00:58:43,103 --> 00:58:45,271 - Milyen emeleten? - 5. 817 00:58:45,439 --> 00:58:46,522 Jövünk! 818 00:58:49,026 --> 00:58:50,943 Snoopy? Nincs név! 819 00:58:51,111 --> 00:58:52,862 Mindig bajt csinálsz! 820 00:59:06,043 --> 00:59:08,127 - Követtek? - Nem. 821 00:59:08,295 --> 00:59:10,046 - Senki? - Senki! 822 00:59:10,214 --> 00:59:11,547 - Biztos? - Miért? 823 00:59:11,715 --> 00:59:13,049 Mert... 824 00:59:16,553 --> 00:59:17,470 Menő vagy? 825 00:59:17,554 --> 00:59:18,888 Nagy! 826 00:59:19,139 --> 00:59:20,556 Ellenőrizze azt a konyhát. 827 00:59:21,141 --> 00:59:22,558 Ki ez a csávó? 828 00:59:24,561 --> 00:59:27,230 Szép hely! Nyersz a lottón? 829 00:59:27,397 --> 00:59:30,983 Egy srác kölcsönadta nekem. Nem kapja vissza! 830 00:59:31,151 --> 00:59:34,403 Ez nem lakás, ez egy palota! 831 00:59:34,821 --> 00:59:35,821 Nem hiszem el. 832 00:59:35,989 --> 00:59:38,324 Rohadt lakás! 833 00:59:38,492 --> 00:59:41,410 Snoopy, ismerkedj meg Vinzzel. 834 00:59:43,747 --> 00:59:45,581 Ő Hubert unokatestvér! 835 00:59:46,166 --> 00:59:47,583 Találkoztunk már! 836 00:59:48,252 --> 00:59:50,002 - Kokszsor? - Nem. 837 00:59:50,170 --> 00:59:51,837 - Biztos? - Nem, köszönöm. 838 00:59:51,922 --> 00:59:54,674 Egy kis kólasor? 839 00:59:54,841 --> 00:59:57,510 Senki sem kólát? 840 00:59:57,928 --> 00:59:59,929 - Hogy van a tesód? - Rendben. 841 01:00:00,097 --> 01:00:01,847 Kurvára haver! 842 01:00:02,015 --> 01:00:04,267 - Még mindig mániákus? - És te? 843 01:00:04,434 --> 01:00:06,435 A kurva A! Óra! 844 01:00:07,187 --> 01:00:08,521 Szóval megvan a készpénzem? 845 01:00:09,106 --> 01:00:10,189 Az én kenyerem! 846 01:00:10,357 --> 01:00:13,859 Legyen frappáns, Snoopy! 847 01:00:13,944 --> 01:00:16,195 Hagyd a baromságot! 848 01:00:19,449 --> 01:00:20,616 Gyere, szerezd meg. 849 01:00:21,285 --> 01:00:23,536 Rád megyek, Bruce Lee! 850 01:00:29,626 --> 01:00:31,544 - El a kezekkel! - Mit? 851 01:00:31,712 --> 01:00:34,130 Nem gyerekeknek! Ez az én fegyverem! 852 01:00:36,216 --> 01:00:39,051 Szóval mi van? Nekem is van egy darab. 853 01:00:40,971 --> 01:00:42,138 Lássuk csak! 854 01:00:42,973 --> 01:00:44,223 Verd ki. 855 01:00:48,228 --> 01:00:49,228 Bassza meg! 856 01:00:49,313 --> 01:00:50,646 Ne, Vinz! 857 01:00:50,814 --> 01:00:52,064 Ismeri a fegyvereket. 858 01:00:52,232 --> 01:00:55,651 Egy pocakos orrú Smith és Wesson Magnum 44. 859 01:00:56,320 --> 01:00:57,486 Nézd meg! 860 01:00:57,654 --> 01:00:58,738 Fel van töltve. 861 01:00:59,906 --> 01:01:00,906 Átlagos darab. 862 01:01:01,992 --> 01:01:03,492 Te egy gangsta vagy. 863 01:01:05,162 --> 01:01:06,329 Ez önvédelemre szolgál. 864 01:01:06,580 --> 01:01:08,581 Rajongsz a mágiáért? 865 01:01:08,665 --> 01:01:09,665 Óra. 866 01:01:10,083 --> 01:01:11,167 Egy golyó. 867 01:01:15,339 --> 01:01:16,505 lemaradtam. 868 01:01:17,174 --> 01:01:18,257 őrültek vagytok! 869 01:01:18,342 --> 01:01:21,427 - Ez élő lőszer! - Ez egy régi trükk! 870 01:01:22,262 --> 01:01:23,262 Nyugalom. 871 01:01:23,430 --> 01:01:26,932 Feltesszük a tétet: 2 golyó! 872 01:01:27,934 --> 01:01:29,101 Snoopy! 873 01:01:29,269 --> 01:01:31,937 Kimenni, srácok? 874 01:01:32,522 --> 01:01:34,190 Megőrültél. 875 01:01:34,358 --> 01:01:35,524 Adj! 876 01:01:37,361 --> 01:01:38,611 Ön a sor. 877 01:01:38,695 --> 01:01:40,696 Gyerünk, megsült. 878 01:01:40,864 --> 01:01:41,781 Megcsinálja? 879 01:01:42,282 --> 01:01:44,533 - Adj. - Csináld! 880 01:01:46,286 --> 01:01:47,703 Én megcsináltam, te csináld! 881 01:01:47,871 --> 01:01:49,705 Ember, bajt akarsz? 882 01:01:49,873 --> 01:01:51,624 Tedd meg! 883 01:01:52,542 --> 01:01:53,793 Nyugi srácok! 884 01:01:56,129 --> 01:01:57,463 Állj meg, Vinz! 885 01:01:57,631 --> 01:01:59,048 Rám célzol? 886 01:01:59,216 --> 01:02:01,050 Elment a fejed! 887 01:02:01,301 --> 01:02:03,052 Fogadok, hogy rád célzok! 888 01:02:03,303 --> 01:02:05,221 Senki nem baszki velem! 889 01:02:06,306 --> 01:02:08,724 Nem vagyok valami szamártörlő! 890 01:02:10,060 --> 01:02:11,394 Akarsz látni egy fegyvert? 891 01:02:11,645 --> 01:02:13,312 Egy kibaszott fegyver? 892 01:02:17,067 --> 01:02:19,068 Mondta, vidd ki! 893 01:02:20,737 --> 01:02:22,488 Elmentünk innen! 894 01:02:25,659 --> 01:02:28,327 Emeld fel anyád perjelét, balek! 895 01:02:29,579 --> 01:02:30,579 Nézze! 896 01:02:34,751 --> 01:02:37,753 Így van, seggfej! 897 01:02:38,255 --> 01:02:39,422 Blöffölt! 898 01:02:39,589 --> 01:02:43,843 Most soha nem kapom meg a készpénzem! 899 01:02:44,010 --> 01:02:47,096 Hagyj ki minket a játékaidból, Vinz! 900 01:02:47,347 --> 01:02:52,101 Játékok? Van egy haverunk a kórházban! 901 01:02:52,269 --> 01:02:54,270 Ne vállald a világot! 902 01:02:54,438 --> 01:02:56,605 Rossz összeállítást választottál! 903 01:02:56,773 --> 01:03:00,609 Nem vagyok olyan, mint te, Mr. Fekete Herkules, igaz? 904 01:03:00,777 --> 01:03:02,111 Baszd meg magad! 905 01:03:02,362 --> 01:03:03,612 Bassza meg magam? 906 01:03:11,288 --> 01:03:12,955 Rendben gyerekek! 907 01:03:13,123 --> 01:03:14,623 - Ki vagy te? - Nyugi! 908 01:03:14,791 --> 01:03:17,042 Jól szórakoztál! 909 01:03:17,127 --> 01:03:18,627 Könnyen! 910 01:03:21,798 --> 01:03:23,382 Keresse meg őket. 911 01:03:23,550 --> 01:03:26,385 Gyors munka! A csuklyámban, jönnek a zsaruk 912 01:03:26,470 --> 01:03:28,804 egy héttel a halálod után! 913 01:03:29,055 --> 01:03:30,473 Hé, te! 914 01:03:31,641 --> 01:03:34,560 - Együtt vagytok? - Nem ismerem őket. 915 01:03:34,728 --> 01:03:36,145 Miért vagy itt? 916 01:03:36,396 --> 01:03:38,314 a nagynénémnél lakom! 917 01:03:38,482 --> 01:03:39,732 Mi a neve? 918 01:03:39,816 --> 01:03:41,650 Mrs. Zyl... 919 01:03:43,153 --> 01:03:47,323 - Megvan az azonosító? - szinten vagyok... 920 01:03:54,748 --> 01:03:56,665 Könnyű! 921 01:03:56,833 --> 01:03:58,834 Fagy! 922 01:03:59,085 --> 01:04:00,586 Ne mozdulj, fiú! 923 01:04:01,421 --> 01:04:02,421 Ismered őt? 924 01:04:02,589 --> 01:04:04,173 - WHO? - A haverod. 925 01:04:04,341 --> 01:04:05,841 Nem ismerem őt. 926 01:04:07,093 --> 01:04:09,595 Majd meglátjuk, bölcs fiam! 927 01:04:10,680 --> 01:04:12,681 - Ez megalázó! - Kár. 928 01:04:14,518 --> 01:04:16,101 Mi ez? 929 01:04:16,686 --> 01:04:18,020 Jó cucc! 930 01:04:18,438 --> 01:04:20,856 megtartom. 931 01:04:22,526 --> 01:04:24,944 Afgán a legjobb. 932 01:04:25,362 --> 01:04:27,446 Jó zümmögés fel és alá. 933 01:04:27,531 --> 01:04:30,199 Ugyanez a helyzet a Black Bombay-vel. 934 01:04:30,367 --> 01:04:32,535 A libanoni valóban változhat. 935 01:04:32,786 --> 01:04:36,705 Ez baromság de megtartom...Nos? 936 01:04:37,207 --> 01:04:40,376 A kis kurva felülmúlt engem. Vedd be őket. 937 01:04:40,544 --> 01:04:42,127 - Szállj be hátul. - Miért én? 938 01:04:42,212 --> 01:04:43,546 Szállj be! 939 01:04:54,391 --> 01:04:59,478 Figyelj, szemétláda. Tudod mit gondolok rólad? 940 01:04:59,646 --> 01:05:01,730 Olyan vagy, mint az uszkár szar járdán. 941 01:05:01,898 --> 01:05:04,233 Egy lépést sem tehetek 942 01:05:04,401 --> 01:05:08,737 összecsapás nélkül a csúnya kutyakölyök arcod. 943 01:05:09,072 --> 01:05:12,491 Szóval figyeld, hova dob téged a kutya! 944 01:06:08,632 --> 01:06:09,882 Egyedül vagy! 945 01:06:10,550 --> 01:06:12,468 Távol a nyomornegyedektől... 946 01:06:12,969 --> 01:06:14,303 és a fosztogató pajtásaidat. 947 01:06:15,055 --> 01:06:17,806 Vedd fel a lábaddal. 948 01:06:18,558 --> 01:06:20,559 Mint az emberei odahaza. 949 01:06:21,811 --> 01:06:24,063 Nagyon ügyesek a lábukkal. 950 01:06:25,482 --> 01:06:27,650 Ez a nehéz rész. 951 01:06:31,738 --> 01:06:35,074 Rendben, nincs nagy sietség. 952 01:06:35,241 --> 01:06:37,493 2 óra múlva szabadok lehetnek. 953 01:06:37,661 --> 01:06:39,578 Hozza ki belőle a legtöbbet. 954 01:06:41,998 --> 01:06:45,668 Mit szólnál egy golyóhoz a fejedben? 955 01:06:46,252 --> 01:06:48,003 Egy szép kis golyó? 956 01:06:48,254 --> 01:06:50,589 Időben meg kell állni. 957 01:06:50,674 --> 01:06:53,175 Önkontroll kell. 958 01:06:53,343 --> 01:06:54,927 Profinak kell lenni. 959 01:06:55,095 --> 01:06:57,763 Ez átveszi az irányítást. 960 01:06:59,516 --> 01:07:01,600 Ne haragudj! Nem fog tartani! 961 01:07:04,688 --> 01:07:07,606 Van valami mondanivalód? 962 01:07:08,191 --> 01:07:11,443 Ne nyúlj hozzá! 963 01:07:11,778 --> 01:07:14,279 Ismered ezt? 964 01:07:14,364 --> 01:07:16,365 A Shanghai Squeeze. 965 01:07:16,533 --> 01:07:18,617 Ez egy régi. 966 01:07:20,537 --> 01:07:23,372 Várj, szerintem szomjas. 967 01:07:25,041 --> 01:07:26,458 Basszus! 968 01:07:26,626 --> 01:07:28,794 Ne bántsd magad! 969 01:07:28,962 --> 01:07:31,380 Nyugi! 970 01:07:32,549 --> 01:07:34,633 Ne kelts fel engem. 971 01:07:34,718 --> 01:07:36,969 Hátulról úgy nézel ki, mint egy kurva! 972 01:07:37,053 --> 01:07:40,556 Szép kurva, aki kiszívott engem! 973 01:07:42,392 --> 01:07:43,892 Blow jobs! 974 01:07:44,060 --> 01:07:45,978 Szukák, hogy szopják a farkam! 975 01:07:46,646 --> 01:07:49,231 Ez az út. Akkor lazíts! 976 01:07:49,399 --> 01:07:52,401 De nehéz időben megállni. 977 01:07:52,569 --> 01:07:54,653 Neked kell irányítanod. 978 01:07:58,825 --> 01:07:59,992 Ez a trükk. 979 01:08:00,076 --> 01:08:01,660 Tetszik az arca. 980 01:08:01,745 --> 01:08:02,911 Aranyos. 981 01:08:03,496 --> 01:08:05,330 Mi volt a név? 982 01:08:07,083 --> 01:08:10,586 - Aranyos vagy? - Igen! cuki vagyok! 983 01:08:11,087 --> 01:08:13,672 cuki vagyok! 984 01:08:15,759 --> 01:08:17,426 - Melyik? - Ő Hubert. 985 01:08:17,594 --> 01:08:19,011 Ez nem Hubert! 986 01:08:19,095 --> 01:08:21,013 Ő francia, ő Sayid. 987 01:08:21,181 --> 01:08:23,098 Sayid? Ez szép! 988 01:08:23,266 --> 01:08:26,351 Sayid francia név? 989 01:08:26,519 --> 01:08:28,854 Hát nem szépek? 990 01:08:29,606 --> 01:08:32,107 Jól nézd meg! 991 01:08:34,194 --> 01:08:36,361 A kis srác izgatott. 992 01:08:36,446 --> 01:08:39,615 Hagyd békén! 993 01:08:47,123 --> 01:08:49,291 Olyan könnyű túl messzire menni! 994 01:08:49,459 --> 01:08:52,628 De nem szabad! Bár belehalsz! 995 01:08:53,213 --> 01:08:56,048 Igaz, te arab köcsög? 996 01:08:58,802 --> 01:09:00,636 OK, menjünk. 997 01:09:22,826 --> 01:09:24,493 Uram! 998 01:09:24,744 --> 01:09:26,578 Lekészük az utolsó vonatot! 999 01:09:26,746 --> 01:09:27,996 Felejtsd el. 1000 01:09:28,164 --> 01:09:29,331 Fattyú! 1001 01:09:29,499 --> 01:09:32,000 beszéltem veled? 1002 01:10:03,783 --> 01:10:05,534 Jaj, Vinz! 1003 01:10:06,870 --> 01:10:08,704 Hol van Sayid és Hubert? 1004 01:10:08,872 --> 01:10:11,206 Nem tudom. Ma este feldühítettek. 1005 01:10:11,457 --> 01:10:13,876 Ti mindig izgultok srácok! 1006 01:10:44,240 --> 01:10:45,574 A húgod dögös. 1007 01:10:46,492 --> 01:10:48,911 Fogd be, seggfej. 1008 01:10:49,245 --> 01:10:50,913 Sajnálom, de dögös. 1009 01:10:51,164 --> 01:10:53,081 Esélyed sincs. 1010 01:10:53,249 --> 01:10:55,250 Ne próbálkozz. 1011 01:10:56,586 --> 01:10:58,754 Ne is nézz rá! 1012 01:10:58,922 --> 01:11:00,672 Ellenőrizze a fordulatot! 1013 01:11:00,840 --> 01:11:03,592 Nem próbálom meg, mert terhes. 1014 01:11:03,843 --> 01:11:07,846 Ne vesd le a húgomat, seggfej! 1015 01:11:19,359 --> 01:11:21,610 Testvérek, El kell érnem 1016 01:11:21,778 --> 01:11:23,946 bármilyen szükséges eszközzel 1017 01:11:24,197 --> 01:11:26,698 mert az eszem trükközik velem. 1018 01:11:32,205 --> 01:11:33,789 Nem engedsz be minket? 1019 01:11:33,957 --> 01:11:35,874 Győzd le! 1020 01:11:37,293 --> 01:11:41,630 Az a néger kidobó soha nem enged be minket! 1021 01:11:41,881 --> 01:11:43,632 10 éve ismerjük a testvérét! 1022 01:11:43,800 --> 01:11:46,885 És még mindig szar minket! 1023 01:11:47,470 --> 01:11:49,137 Megőrjít! 1024 01:11:50,139 --> 01:11:52,224 Mi a helyzet a jelzőfegyverrel? 1025 01:11:53,309 --> 01:11:54,977 hova mész? 1026 01:11:55,311 --> 01:11:56,895 Ne legyél hot dog! 1027 01:11:59,816 --> 01:12:00,816 Stop! 1028 01:12:01,651 --> 01:12:04,486 Mondtam, hogy visszajövök! 1029 01:12:05,989 --> 01:12:07,906 Most nem olyan nagy, fuckface! 1030 01:12:08,074 --> 01:12:11,493 Te és a büdös klubod! 1031 01:12:11,911 --> 01:12:14,830 Baszd meg a klubod! 1032 01:12:14,998 --> 01:12:17,332 A rohadt néger! 1033 01:12:35,852 --> 01:12:37,686 Ez a zsaru kihagyott minket. 1034 01:12:38,771 --> 01:12:40,355 A rohadt kurva Tracy! 1035 01:12:54,037 --> 01:12:56,038 Mikor lesz a következő? 1036 01:12:56,205 --> 01:12:57,706 Holnap reggel. 1037 01:13:38,748 --> 01:13:40,749 Mennyivel tartozik Snoopy? 1038 01:13:40,917 --> 01:13:41,666 Mi? 1039 01:13:41,834 --> 01:13:43,418 Mivel tartozott neked? 1040 01:13:43,669 --> 01:13:44,920 Egy. 1041 01:13:45,088 --> 01:13:47,255 - 1000 dollár? - Nem, 100 dollár. 1042 01:13:47,423 --> 01:13:48,590 Mi? 1043 01:13:48,925 --> 01:13:51,009 Mindez a szar 100 dollárért! 1044 01:13:51,177 --> 01:13:53,929 Az elv számít. 1045 01:13:55,932 --> 01:13:57,849 Alapelv! 1046 01:13:59,936 --> 01:14:02,437 Prérifarkas egy rossz anya. 1047 01:14:02,688 --> 01:14:05,273 Roadrunner egy punci. 1048 01:14:05,441 --> 01:14:08,026 Válassz Tweetie és Sylvester között. 1049 01:14:08,694 --> 01:14:10,445 Bassza meg Tweetie-vel! 1050 01:14:10,613 --> 01:14:13,782 Nem veszem a szart egy fickótól, aki teheneket lát! 1051 01:14:13,950 --> 01:14:17,202 Azt mondom, Sylvester az igazi gangsta. 1052 01:14:17,870 --> 01:14:19,788 A lényeg! – Nuff mondta! 1053 01:14:19,956 --> 01:14:23,625 Nem tudok veletek beszélni ha nem hallgatsz. 1054 01:14:23,793 --> 01:14:25,377 Mert figyelsz? 1055 01:14:25,461 --> 01:14:28,046 Rosszul értetted az egészet. 1056 01:14:28,131 --> 01:14:32,384 Azt mondom, Tweetie a legrosszabb. Mindig ő nyer. 1057 01:14:32,718 --> 01:14:34,219 Ez baromság! 1058 01:14:34,554 --> 01:14:37,389 Sylvester baszik Tweetie-vel és téged! 1059 01:14:37,890 --> 01:14:39,224 Gyere újra? 1060 01:14:39,976 --> 01:14:42,227 Kit bassza meg? Nekem? 1061 01:14:42,395 --> 01:14:44,396 Különben is, Sylvester egy fekete testvér. 1062 01:14:44,564 --> 01:14:46,148 Fekete testvér? 1063 01:14:46,649 --> 01:14:47,649 Csupa szar! 1064 01:14:48,484 --> 01:14:50,902 Megtesszük, uraim? 1065 01:14:51,070 --> 01:14:52,988 Mit veszíthetünk? 1066 01:15:00,746 --> 01:15:04,249 Pozitívan ijesztő! 1067 01:15:11,257 --> 01:15:12,924 Híres ez a srác? 1068 01:15:14,927 --> 01:15:17,762 Ő lesz, ha felnő! 1069 01:15:35,031 --> 01:15:38,700 Van pezsgő, Cinzano, Bogardi... 1070 01:15:38,868 --> 01:15:40,619 - Nem iszom. - Mármint Bacardi. 1071 01:15:40,786 --> 01:15:41,870 El az utamból. 1072 01:15:43,289 --> 01:15:44,789 Mogyorót kérek. 1073 01:15:48,211 --> 01:15:49,794 Egészségedre, Charles! 1074 01:15:50,296 --> 01:15:52,130 Szia Charles! 1075 01:15:52,298 --> 01:15:55,133 Viselkedj, seggfej! 1076 01:15:57,637 --> 01:16:00,138 Engedd át őket, Sayid! 1077 01:16:01,390 --> 01:16:03,141 Nézzétek meg a csajokat! 1078 01:16:03,309 --> 01:16:05,310 Ezt hívom én nőknek! 1079 01:16:06,145 --> 01:16:08,146 A nővér dögös. 1080 01:16:09,649 --> 01:16:10,982 Tégy meg egy szívességet. 1081 01:16:11,150 --> 01:16:12,817 Nem megyek! 1082 01:16:12,985 --> 01:16:15,654 Ki vásárolta a tacot a múlt héten? 1083 01:16:15,821 --> 01:16:17,822 Tartozol nekem eggyel. 1084 01:16:17,990 --> 01:16:19,407 Szerezd meg nekem a nővért. 1085 01:16:19,825 --> 01:16:21,076 Awright. 1086 01:16:21,911 --> 01:16:23,662 Csak kettő van! 1087 01:16:23,829 --> 01:16:25,330 - Kit érdekel? - Fogd be! 1088 01:16:25,498 --> 01:16:27,666 Hozd el nekem, Hubert! 1089 01:16:33,923 --> 01:16:36,258 Elnézést, a nevem Hubert. 1090 01:16:36,842 --> 01:16:40,929 A barátom romantikus, tényleg félénk. 1091 01:16:41,097 --> 01:16:43,431 Szívesen találkozna veled. 1092 01:16:43,599 --> 01:16:45,183 Ő az. 1093 01:16:47,186 --> 01:16:48,103 mit mondanál? 1094 01:16:48,271 --> 01:16:50,689 Nézd, mit tettél velem! 1095 01:16:51,524 --> 01:16:53,108 Nagyon menő. 1096 01:16:53,276 --> 01:16:56,611 - Túl kedves. - Rendben, akkor! 1097 01:16:56,779 --> 01:16:58,113 Gyerünk Sayid! 1098 01:16:59,282 --> 01:17:00,448 Tartsd ezt. 1099 01:17:02,201 --> 01:17:04,452 Nem találkoztunk korábban? 1100 01:17:04,704 --> 01:17:06,037 Nem kívánom! 1101 01:17:06,205 --> 01:17:07,455 Sziasztok lányok! 1102 01:17:07,623 --> 01:17:08,206 Sayid vagyok. 1103 01:17:10,459 --> 01:17:12,877 Kérem, ne támaszkodjon a festményre. 1104 01:17:13,045 --> 01:17:14,129 Te vagy a festmény! 1105 01:17:15,965 --> 01:17:16,798 miben vagyok jó? 1106 01:17:16,966 --> 01:17:18,133 Találd ki, bébi! 1107 01:17:18,301 --> 01:17:20,135 Azt hallottuk, hogy félénk vagy! 1108 01:17:20,303 --> 01:17:23,722 Félénk? Ez a középső nevem! 1109 01:17:24,473 --> 01:17:27,142 mi a számod? kimegyünk. 1110 01:17:27,310 --> 01:17:29,811 Mind egyformák vagytok! 1111 01:17:29,979 --> 01:17:32,147 Azt mondta, beszélni akarsz. 1112 01:17:32,315 --> 01:17:34,733 Beszélgetés? Mi a helyzet? 1113 01:17:36,235 --> 01:17:38,987 Világosíts fel! Készen álltunk a beszélgetésre, 1114 01:17:39,155 --> 01:17:43,158 de a hozzáállásoddal hogyan tisztelhetnénk? 1115 01:17:43,326 --> 01:17:46,745 ki vagy te? A Wonderbra szuka? 1116 01:17:46,912 --> 01:17:49,331 - Ki kérdezte? - Téged kérdezlek! 1117 01:17:49,498 --> 01:17:51,333 Megőrült. 1118 01:17:51,500 --> 01:17:54,002 mit bámulsz? 1119 01:17:54,420 --> 01:17:55,670 Meglazult a csavar? 1120 01:17:55,838 --> 01:17:57,922 Te vagy a csavar. 1121 01:17:59,592 --> 01:18:02,510 - Állj! - Mi van veled? 1122 01:18:03,262 --> 01:18:06,931 Hagyj békén minket, nem kértük át! 1123 01:18:07,099 --> 01:18:08,767 Uraim, kérem! 1124 01:18:08,934 --> 01:18:11,019 Ez klassz, Pops! 1125 01:18:11,187 --> 01:18:15,023 Senki sem sérült meg! Mi a marhahúsod? 1126 01:18:15,191 --> 01:18:18,026 - Tartsa a fejét, kérem. - Kérem, mit? 1127 01:18:19,278 --> 01:18:20,195 Menjünk! 1128 01:18:20,780 --> 01:18:22,364 Szépen kérem! 1129 01:18:22,531 --> 01:18:25,116 Nyugodjunk meg mindenki! 1130 01:18:25,284 --> 01:18:26,618 Hagyd abba! 1131 01:18:26,786 --> 01:18:28,203 Állítsd meg a barátodat. 1132 01:18:28,371 --> 01:18:31,206 Nem vagy a barátom! Bassza meg! 1133 01:18:33,292 --> 01:18:34,542 Tudod mit? 1134 01:18:35,044 --> 01:18:37,128 Szívj kakasokat a pokolba! 1135 01:18:37,296 --> 01:18:40,715 - Anyukáddal! - Mind csúnyák vagytok! 1136 01:18:40,883 --> 01:18:43,385 Kurvára sajnálom, uram! 1137 01:18:46,472 --> 01:18:48,807 Jó szórakozást mothafucks! 1138 01:18:52,061 --> 01:18:53,311 Zavaros fiatalság! 1139 01:18:53,479 --> 01:18:55,480 El kellett volna húznunk egy üveget. 1140 01:18:55,648 --> 01:18:58,733 Megvan a balek fizetőkártyája! 1141 01:18:58,901 --> 01:19:01,486 Hubert! Akár a régi trükkjeidhez! 1142 01:19:01,654 --> 01:19:03,822 Mint a biciklizés: nem felejted el. 1143 01:19:03,989 --> 01:19:06,491 Mr. David Moe? 1144 01:19:08,661 --> 01:19:10,245 Nincs itt? 1145 01:19:11,080 --> 01:19:12,497 Neki tartjuk! 1146 01:19:12,665 --> 01:19:14,416 Add ide. 1147 01:19:16,252 --> 01:19:18,086 Mi a pontszám? 1148 01:19:18,254 --> 01:19:19,337 Gyilkos! 1149 01:19:19,839 --> 01:19:21,589 Tudod mit mondok? 1150 01:19:22,758 --> 01:19:25,176 A te neved nem David! 1151 01:19:25,344 --> 01:19:27,262 A fülkék pedig nem visznek műanyagot. 1152 01:19:27,430 --> 01:19:28,680 Csak most egyszer. 1153 01:19:28,848 --> 01:19:30,682 Adj egy kis szünetet! 1154 01:19:35,271 --> 01:19:36,938 Te fingsz? 1155 01:19:37,106 --> 01:19:38,690 Te voltál az. Ki más? 1156 01:19:38,858 --> 01:19:41,276 Bűzlik. neked kellett lenned. 1157 01:19:41,360 --> 01:19:42,444 Ez nem az én bűzöm. 1158 01:19:42,611 --> 01:19:43,945 Ismerem a fingjait. 1159 01:19:44,113 --> 01:19:46,448 Mothafucka, ki vagyunk zárva. 1160 01:19:52,288 --> 01:19:53,288 Ki fingott? 1161 01:19:53,456 --> 01:19:54,956 - Megtette. - Megtette. 1162 01:19:56,709 --> 01:19:58,460 Nem tudod megmondani? 1163 01:20:00,045 --> 01:20:01,379 Ő volt az. 1164 01:20:01,464 --> 01:20:03,715 Bűzlik a segged. 1165 01:20:04,467 --> 01:20:08,386 Kibaszott istenverte kormány! 1166 01:20:08,554 --> 01:20:10,805 Vágja le a költészetet 1167 01:20:10,973 --> 01:20:12,724 és húzd meg a dolgot! 1168 01:20:12,892 --> 01:20:16,311 Jean-Claude ezt csinálja öt másodperc alatt lapos. 1169 01:20:16,479 --> 01:20:17,312 Melyik Jean-Claude? 1170 01:20:17,813 --> 01:20:18,480 A postás? 1171 01:20:18,647 --> 01:20:22,317 Nem, ő Sylvie pasija. 1172 01:20:22,485 --> 01:20:25,236 Ez a srác 2 évet kapott autólopásért. 1173 01:20:25,404 --> 01:20:27,739 Mozgasd, csapd le a kurva! 1174 01:20:27,823 --> 01:20:29,073 Használd a lábad! 1175 01:20:52,765 --> 01:20:54,098 Ne légy csicska. 1176 01:20:54,183 --> 01:20:56,601 Ki az a csajszi? 1177 01:21:01,106 --> 01:21:03,358 Nyugi, Max. 1178 01:21:13,202 --> 01:21:16,704 – Az Élő Autó éjszakája! 1179 01:21:18,707 --> 01:21:20,542 Az ablaktörlők! 1180 01:21:25,214 --> 01:21:27,131 Tépje fel azt a műanyag dobozt. 1181 01:21:27,299 --> 01:21:29,050 Nyitott szezám! 1182 01:21:31,470 --> 01:21:35,223 Csatlakoztassa a zöld vezetéket a piroshoz. 1183 01:21:35,391 --> 01:21:37,892 Nah, ez a villogóknak való. 1184 01:21:38,060 --> 01:21:40,395 Hogy csinálták a tévében? 1185 01:21:40,563 --> 01:21:42,897 Baszd meg a tévét! 1186 01:21:43,899 --> 01:21:46,734 Kezdd az anyát! 1187 01:21:50,573 --> 01:21:51,739 Ki a fasz ő? 1188 01:21:53,826 --> 01:21:55,827 Megijesztett! 1189 01:21:56,579 --> 01:21:58,246 Ki a fasz vagy te? 1190 01:21:58,581 --> 01:22:00,248 - Huh? - Mit csinálsz? 1191 01:22:00,416 --> 01:22:01,416 Semmi. 1192 01:22:01,917 --> 01:22:03,418 Szóval menj máshova. 1193 01:22:03,836 --> 01:22:05,587 Mozogj, elkapsz minket. 1194 01:22:05,921 --> 01:22:07,005 A feleségem... 1195 01:22:07,089 --> 01:22:08,339 Mi van vele? 1196 01:22:09,758 --> 01:22:10,842 Elhagyott engem. 1197 01:22:11,677 --> 01:22:13,761 Kurvára törődünk vele? 1198 01:22:15,764 --> 01:22:17,849 Ne várj a törvényre, kezdd el. 1199 01:22:18,017 --> 01:22:19,851 Mozog! 1200 01:22:20,102 --> 01:22:22,270 A piros vezeték a zöld vezetékhez. 1201 01:22:22,521 --> 01:22:24,939 Lépj le, ez a kürtért! 1202 01:22:25,274 --> 01:22:26,608 Próbáld ki a kéket, bunkó! 1203 01:22:27,443 --> 01:22:30,945 Te csináld! Ha olyan okos vagy. 1204 01:22:31,113 --> 01:22:32,196 megöllek! ! 1205 01:22:34,199 --> 01:22:35,867 Te húzódzkodó vagy. 1206 01:22:36,702 --> 01:22:38,953 Ez a vezeték a kürthöz való. 1207 01:22:39,872 --> 01:22:40,538 Nem, ez a kürt! 1208 01:22:42,708 --> 01:22:44,542 Sayidnek igaza van. 1209 01:22:44,710 --> 01:22:46,628 Látod? 1210 01:22:46,795 --> 01:22:49,714 Kinek volt igaza? Csináljuk a magam módján! 1211 01:22:49,882 --> 01:22:51,466 Adj egy kis fémet! 1212 01:22:51,634 --> 01:22:53,217 Mozgasd meg! 1213 01:22:54,470 --> 01:22:56,471 Jó srác vagy. mi a neved? 1214 01:22:58,557 --> 01:23:00,141 Van neved? 1215 01:23:02,811 --> 01:23:05,396 Legalább jól használjuk! 1216 01:23:06,982 --> 01:23:09,317 Kész? Ezt figyeld. 1217 01:23:22,247 --> 01:23:24,332 Tud valaki hogyan kell vezetni? 1218 01:23:24,500 --> 01:23:27,168 - Vinz igen. - Várj egy kicsit. 1219 01:23:27,336 --> 01:23:30,004 Soha nem tanultam, nincs jogosítványom. 1220 01:23:30,172 --> 01:23:32,256 Ő igen. A hadseregben volt. 1221 01:23:32,424 --> 01:23:34,842 A haditengerészet! nem tudok vezetni. 1222 01:23:35,344 --> 01:23:36,678 tudok! 1223 01:23:36,845 --> 01:23:38,179 Kuss! 1224 01:23:40,182 --> 01:23:41,099 - Vinz? - Mit? 1225 01:23:41,266 --> 01:23:45,436 Elvetted azt a szukát Izrael körül egy Mercedesben. 1226 01:23:45,938 --> 01:23:48,773 Nem ugyanaz! 1227 01:23:48,941 --> 01:23:51,109 Ez más volt. Ez volt... ööö... 1228 01:23:51,276 --> 01:23:53,861 Automata volt... 1229 01:23:54,196 --> 01:23:55,196 Inkább álom! 1230 01:23:58,033 --> 01:24:00,034 Olyan bénák vagytok srácok! 1231 01:24:02,955 --> 01:24:04,455 Most mi van? 1232 01:24:06,208 --> 01:24:09,544 elnézést, de jön egy rendőrautó. 1233 01:24:09,712 --> 01:24:11,796 - Hol? - Ez egy rendőrautó. 1234 01:24:11,964 --> 01:24:13,047 Nagyon közel van. 1235 01:24:15,718 --> 01:24:18,219 Háromkor elmegyünk innen, oké? 1236 01:24:18,721 --> 01:24:19,387 Kész? 1237 01:24:19,555 --> 01:24:20,221 Három! 1238 01:24:27,563 --> 01:24:29,147 Fagy! 1239 01:24:32,151 --> 01:24:34,902 Félre az útból! 1240 01:24:41,326 --> 01:24:42,910 – Lebuktál az OCB-vel? 1241 01:24:43,078 --> 01:24:44,746 – Igen, ismersz… 1242 01:24:44,913 --> 01:24:46,414 – Elakadtál az OCB-vel? 1243 01:24:46,582 --> 01:24:50,752 – Igen, ismersz… 1244 01:24:51,837 --> 01:24:54,505 Néha úgy érzed olyan kibaszott kicsi... 1245 01:24:55,090 --> 01:24:57,008 Van még valami barom bölcsességed? 1246 01:24:57,176 --> 01:25:00,094 – A korai madár elkapja a kukacot. 1247 01:25:00,262 --> 01:25:02,847 "Egy öltés időben kilencet ment meg." 1248 01:25:02,931 --> 01:25:05,933 – A sietség veszteséget okoz. 1249 01:25:06,101 --> 01:25:08,519 "Szabadság, egyenlőség, testvériség." 1250 01:25:08,604 --> 01:25:11,939 Megmentem azt különleges alkalmakra. 1251 01:25:12,524 --> 01:25:14,942 szent fasz! 1252 01:25:15,527 --> 01:25:17,695 el vagyok veszve. 1253 01:25:17,863 --> 01:25:20,198 Szar a szart! 1254 01:25:21,950 --> 01:25:23,284 Sayid, figyelj! 1255 01:25:24,036 --> 01:25:25,703 Ő egy nagy fiú! 1256 01:25:25,871 --> 01:25:27,872 - Spray dobozok! - Te vagy a konzerv! 1257 01:25:28,707 --> 01:25:32,126 Mi volt az az öreg srác a Johnban, aki azt akarja mondani? 1258 01:25:32,294 --> 01:25:35,963 Istenről és a szarról beszélt. mi volt a lényeg? 1259 01:25:36,131 --> 01:25:37,465 Skinheadeket látok. 1260 01:25:37,633 --> 01:25:38,966 Te vagy a skinhead. 1261 01:25:39,134 --> 01:25:40,134 Baszd meg a nácik! 1262 01:25:40,302 --> 01:25:44,305 A lényeg: Isten benned van, szóval Ő segít lerakni! 1263 01:25:44,473 --> 01:25:46,974 Isten szereti a beledet. 1264 01:25:47,142 --> 01:25:48,226 Adja át az ízületet. 1265 01:25:51,480 --> 01:25:52,980 Nézd meg ezt a szart: 1266 01:25:54,149 --> 01:25:58,152 "A tűfej bőrfejű, amilyen kicsi a picinek." 1267 01:25:58,320 --> 01:26:00,488 Megkapod a sodródásomat? 1268 01:26:00,823 --> 01:26:02,323 El az útból. 1269 01:26:12,668 --> 01:26:16,587 Ismerje meg a srácról azt felhőkarcolóról leesni? 1270 01:26:16,922 --> 01:26:20,007 Lefelé menet azt mondja magában: 1271 01:26:20,175 --> 01:26:24,679 "Eddig jó... eddig jó..." 1272 01:26:27,266 --> 01:26:29,517 Egy rabbival hallottam. 1273 01:26:30,185 --> 01:26:34,438 Mint mi a projektekben. Eddig jó, 1274 01:26:35,023 --> 01:26:36,691 de hogyan fogunk leszállni? 1275 01:26:37,025 --> 01:26:40,528 Úgy érzem magam, mint egy hangya elveszett az intergalaktikus térben. 1276 01:26:44,032 --> 01:26:46,367 Figyelj, kikapcsolok az Eiffel-torony. 1277 01:26:52,541 --> 01:26:54,792 Ez csak filmekben működik. 1278 01:26:54,960 --> 01:26:56,294 Mothafucka! 1279 01:26:56,378 --> 01:26:57,795 Egy filmben vagy? 1280 01:26:57,963 --> 01:26:59,714 Egy pornófilmben anyáddal! 1281 01:26:59,965 --> 01:27:01,632 Nézd, ki beszél! 1282 01:27:01,800 --> 01:27:05,303 A tiéd sárgarépát a seggébe! 1283 01:27:07,306 --> 01:27:09,307 Te vagy a sárgarépa! 1284 01:27:18,317 --> 01:27:20,401 A VILÁG A TIED 1285 01:27:32,331 --> 01:27:35,333 A VILÁG A MIÉNK 1286 01:27:43,008 --> 01:27:46,677 Hogyan kerültek az autó az edzőteremben? 1287 01:27:46,845 --> 01:27:49,347 Keress meg...Kérd Istent! 1288 01:27:49,514 --> 01:27:50,598 Nagyon vicces. 1289 01:27:59,942 --> 01:28:03,110 Nézd meg azokat a birkákat a rendszerben. 1290 01:28:03,278 --> 01:28:08,115 Aranyosan néznek ki díszes bőrkabátjukban. 1291 01:28:08,367 --> 01:28:10,034 De ők szemétládák. 1292 01:28:10,202 --> 01:28:13,955 Mozgólépcsőn közlekednek, a rendszer hordozza. 1293 01:28:14,373 --> 01:28:16,624 Szélsőjobbra szavaznak, de nem rasszisták. 1294 01:28:16,792 --> 01:28:19,961 Mozgólépcső nélkül nem tudnak mozogni. 1295 01:28:20,128 --> 01:28:21,712 A legrosszabb! 1296 01:28:24,883 --> 01:28:26,133 Rasszista! 1297 01:29:05,507 --> 01:29:07,258 HÁBORÚ BOSZNIÁBAN 1298 01:29:15,517 --> 01:29:17,768 ABDEL ICHAHA meghal 1299 01:29:41,710 --> 01:29:43,210 Hol van Vinz? 1300 01:29:51,136 --> 01:29:53,220 Mothafucka! 1301 01:30:12,574 --> 01:30:13,574 Mi? 1302 01:30:15,744 --> 01:30:17,078 Hülye fasz! 1303 01:30:17,245 --> 01:30:20,164 mit csináltam? 1304 01:30:22,501 --> 01:30:23,584 Miért ütött meg? 1305 01:30:27,255 --> 01:30:28,589 mit csináltam? 1306 01:30:30,592 --> 01:30:32,510 Mit csináltam, seggfej? 1307 01:30:32,594 --> 01:30:34,261 Nagyot szívsz! 1308 01:30:34,429 --> 01:30:35,930 Szóval mit csináltam? 1309 01:30:36,098 --> 01:30:38,349 Segíts, Sayid! Kérem. 1310 01:30:38,517 --> 01:30:41,268 Segíts miben? Mit csináltam? 1311 01:30:41,436 --> 01:30:42,603 Abdel most meghalt! 1312 01:30:42,771 --> 01:30:44,605 Elege van a szartodból! 1313 01:30:44,773 --> 01:30:45,940 mi a szar? 1314 01:30:46,108 --> 01:30:48,275 Mi a fenét csináljak? 1315 01:30:49,111 --> 01:30:52,780 disznót akarsz ölni, menj előre. 1316 01:30:54,282 --> 01:30:55,950 De egyedül vagy. 1317 01:30:56,284 --> 01:30:57,952 Elmentünk innen. 1318 01:31:01,957 --> 01:31:03,457 Menj a francba. 1319 01:31:03,959 --> 01:31:05,626 Mindketten! 1320 01:31:07,295 --> 01:31:09,964 nincs szükségem rád! 1321 01:31:13,385 --> 01:31:16,303 Tudom, ki vagyok és honnan jövök! 1322 01:31:16,555 --> 01:31:18,973 Szóval menj haza és fogd be a szád! 1323 01:31:19,224 --> 01:31:21,559 Baszd meg anyádat! 1324 01:31:38,577 --> 01:31:39,910 Ne zavarj, Sayid. 1325 01:31:40,078 --> 01:31:41,662 Szerintem kellett volna... 1326 01:31:45,417 --> 01:31:46,667 Pont amire szükségünk van! 1327 01:31:46,835 --> 01:31:48,002 Egy néger! 1328 01:31:49,588 --> 01:31:52,673 Te vagy a kurva aki levert minket a tetőről! 1329 01:31:52,841 --> 01:31:55,009 A bandaverés a tetőről? 1330 01:31:55,260 --> 01:31:57,845 Lássuk, harcolsz! 1331 01:32:01,600 --> 01:32:03,017 Tartsd meg! 1332 01:32:07,856 --> 01:32:10,524 Gyere vissza! 1333 01:32:10,692 --> 01:32:12,359 Te kibaszott seggfej! 1334 01:32:12,611 --> 01:32:13,611 Nem csináltam semmit! 1335 01:32:13,695 --> 01:32:15,446 Gyorsabb, mint egy száguldó golyó? 1336 01:32:15,614 --> 01:32:17,865 Nem csináltam semmit! 1337 01:32:18,700 --> 01:32:19,700 Nézd meg! 1338 01:32:21,453 --> 01:32:22,620 Mit mondasz? 1339 01:32:31,630 --> 01:32:33,714 Menj a picsába! 1340 01:32:43,892 --> 01:32:45,392 Mit fog csinálni? 1341 01:32:47,562 --> 01:32:49,396 Azt hiszed, hogy beszélek? 1342 01:32:49,648 --> 01:32:51,565 beszélek? 1343 01:32:53,985 --> 01:32:57,655 Óra! Ne próbálj megállítani! 1344 01:32:58,907 --> 01:33:01,242 - Vinz, ne csináld! - Engedd el! 1345 01:33:02,661 --> 01:33:04,411 Tedd jó cselekedetedet! 1346 01:33:04,913 --> 01:33:05,913 Kuss! 1347 01:33:06,581 --> 01:33:08,082 Vannak jó zsaruk. 1348 01:33:08,333 --> 01:33:11,335 De az egyetlen jó skinhead egy halott! 1349 01:33:11,753 --> 01:33:13,337 Lődd le. 1350 01:33:13,505 --> 01:33:16,757 Egész nap vittük a szart. A kurvára lődd le! 1351 01:33:17,676 --> 01:33:18,676 Megvan a darab. 1352 01:33:22,681 --> 01:33:27,434 Lő! 1353 01:33:31,940 --> 01:33:33,524 Bassza meg az anyját! 1354 01:33:33,692 --> 01:33:34,775 Lő! 1355 01:33:38,280 --> 01:33:41,448 Abdel meghalt! Egyenlítsen, a francba! 1356 01:33:41,616 --> 01:33:43,450 Tedd meg Abdelért! 1357 01:33:47,622 --> 01:33:48,622 Lő! 1358 01:33:59,050 --> 01:34:01,051 Menj innen! 1359 01:34:30,165 --> 01:34:31,665 Viszlát holnap. 1360 01:34:44,763 --> 01:34:46,013 Vedd el. 1361 01:34:50,352 --> 01:34:51,852 Énekelsz egy szerelmes dalt? 1362 01:34:52,103 --> 01:34:53,520 Menj haza, vesztes. 1363 01:34:53,772 --> 01:34:56,774 Menjünk, Vinz. 1364 01:34:56,858 --> 01:34:58,359 Később Hubert. 1365 01:34:59,194 --> 01:35:01,111 Hallod az apácáról szólót? 1366 01:35:01,279 --> 01:35:03,781 Ez a részeg fickó kijön egy bárból, 1367 01:35:03,865 --> 01:35:07,534 és odamegy egy apácához ebben a nagy fekete köpenyben. 1368 01:35:07,702 --> 01:35:11,288 Wham! A fogai közé csúsztatja. Lemegy 1369 01:35:11,456 --> 01:35:14,124 és tovább ütögeti. 1370 01:35:15,794 --> 01:35:18,128 Körülbelül 5 perc múlva megáll, 1371 01:35:18,546 --> 01:35:20,881 ránéz és azt mondja: 1372 01:35:21,049 --> 01:35:23,050 – Nem vagy olyan kemény, Batman! 1373 01:35:23,218 --> 01:35:25,636 Ez egy gyilkos! 1374 01:35:25,887 --> 01:35:27,805 Azt hitte, hogy az apáca Batman! 1375 01:35:27,972 --> 01:35:30,224 Egy rabbival hallottam. 1376 01:35:31,309 --> 01:35:32,393 Ide, te! 1377 01:35:32,560 --> 01:35:34,144 mi a baj? 1378 01:35:34,813 --> 01:35:35,896 ismerlek! 1379 01:35:38,817 --> 01:35:40,234 A tetőn voltál! 1380 01:35:51,913 --> 01:35:53,580 mit csinálsz? 1381 01:35:55,250 --> 01:35:57,167 Probléma van, basszus? 1382 01:35:57,836 --> 01:35:59,837 Félsz a haverjaid nélkül? 1383 01:36:00,672 --> 01:36:02,089 Most nem olyan kemény! 1384 01:36:02,257 --> 01:36:04,591 Nézz rá! 1385 01:36:31,870 --> 01:36:33,954 Egy társadalom összeomlásáról szól... 1386 01:36:34,122 --> 01:36:38,292 Lefelé úton folyton azt mondja magáról: 1387 01:36:38,710 --> 01:36:40,544 "Eddig jó... 1388 01:36:41,296 --> 01:36:43,130 "Eddig jó... 1389 01:36:44,048 --> 01:36:46,216 "Eddig jó..." 1390 01:36:47,886 --> 01:36:49,887 Nem számít, hogyan esel. 1391 01:36:51,306 --> 01:36:52,973 Így szállsz le!