1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:02:38,116 --> 00:02:43,745 Fangen wir an, mein Sohn Komm schon, Bismillahi irrahmani irrahim. 3 00:02:44,747 --> 00:02:47,124 Allah ist derjenige! 4 00:02:48,126 --> 00:02:53,505 Allah ist der Größte! Allah ist derjenige! 5 00:02:54,424 --> 00:03:00,154 Allah ist der Größte! Allah ist derjenige! 6 00:03:00,178 --> 00:03:02,178 Osman, lass uns ein wenig innehalten. 7 00:03:02,202 --> 00:03:03,202 Ohh! 8 00:03:03,224 --> 00:03:08,437 Eisen ... Schlagen Sie, solange das Eisen heiß ist. 9 00:03:19,616 --> 00:03:22,034 Es ist ein Geschenk für meine Aybars‘ Hochzeit, Bamsi Bey. 10 00:03:23,077 --> 00:03:25,370 Das wird bis morgen Abend erledigt sein. 11 00:03:26,789 --> 00:03:28,999 Ich halte immer mein Versprechen. 12 00:03:29,667 --> 00:03:31,168 In diesen Jahren... 13 00:03:32,837 --> 00:03:38,425 Mein Osman und Aybars sind gewachsen Als sie aufstanden, wurden sie Brüder. 14 00:03:39,093 --> 00:03:41,262 Wir machen weiter Derselbe Weg wie du und 15 00:03:41,287 --> 00:03:43,430 mein Vater Ertugrul Bey führte uns zu Bamsi Bey. 16 00:03:43,431 --> 00:03:50,604 Dank meines Rab kann ich sehen in diesen Tagen... MashaAllah an meinen Helden. 17 00:03:51,522 --> 00:03:57,235 Glauben Sie, dass unser Ertugrul Bey das tun wird? Kommen Sie mit guten Nachrichten aus Konya zurück? 4 18 00:03:58,446 --> 00:04:01,990 Wird der Sultan sein Angebot annehmen? 19 00:04:02,450 --> 00:04:06,828 Wir haben das Feuer dieses Ofens in Malazgirt angezündet mit unserem Vorfahren Alparslan, meinem Bamsi Bey. 20 00:04:09,248 --> 00:04:15,345 Wir haben uns immer gegen die Ungläubigen gestellt. 21 00:04:15,814 --> 00:04:19,233 Wir haben ständig darum gekämpft, anzurufen diese Länder sind unsere „Heimat“. 22 00:04:22,898 --> 00:04:26,841 Jetzt drehen wir das um Blüte zu einer Bergahorn. 23 00:04:28,559 --> 00:04:32,084 Tapfere Alpen und herrlich Hatuns werden das aufflammen lassen 24 00:04:32,109 --> 00:04:35,539 Anfeuerung eines neuen Staates, unter dieser Bergahorn. 25 00:04:37,485 --> 00:04:44,808 Wir werden die Feinde wenden in eine Shes mit diesem Feuer. 26 00:04:47,078 --> 00:04:50,113 Egal welche Neuigkeiten aus Konya kommen... 27 00:04:50,832 --> 00:04:53,834 Ich werde niemals zulassen, dass mein Vater Flagge auf den Boden legen. 28 00:04:54,544 --> 00:04:56,461 Möge mein Rab Zeuge sein, 29 00:04:57,380 --> 00:05:01,175 Ich und meine Kinder, Ich werde dafür kämpfen, das zu bekommen 30 00:05:01,200 --> 00:05:05,510 Gesegnete Flagge überallhin auf der ganzen Welt. 31 00:05:05,555 --> 00:05:12,803 MashAllah, meinem Helden, ich kann sterben friedlich, als ich diese Worte hörte. 32 00:05:13,604 --> 00:05:19,067 Anscheinend unser Ertugrul Beys Ofen ist bereits angezündet. 33 00:05:47,764 --> 00:05:50,515 Mein Vater Suleyman Sah hatte das Gleiche. 34 00:05:52,935 --> 00:05:56,465 Schau dir diese Krankheit an, während ich meine schon habe 35 00:05:56,490 --> 00:05:59,799 Ertugrul Beys Last Auf meinen Schultern, Hatun. 36 00:06:03,946 --> 00:06:09,117 Zähe Steine haben Staub darauf. Du bist Dundar Bey. 37 00:06:09,786 --> 00:06:13,830 EvelAllah, dir kann alles gelingen. 38 00:06:18,503 --> 00:06:22,297 Jeder schaut, meine Güte Bruder Ertugrul Bey sieht es. 39 00:06:24,217 --> 00:06:30,138 Wir sammeln jetzt die Samen die vor 25 Jahren gepflanzt wurden. 40 00:06:32,308 --> 00:06:36,770 Diese Vereinbarung wird Frieden bringen, Hatun 41 00:06:45,696 --> 00:06:48,532 Unterschätzen Sie sich nicht, Dundar Bey. 42 00:06:49,492 --> 00:06:52,953 Straße wird nicht mitgenommen Passagiere, sondern Begleiter. 43 00:07:01,879 --> 00:07:06,007 Was würde passieren, wenn Sie so handeln würden? Gleiches gilt für Gundogdu und Sungurtekin Bey? 44 00:07:08,427 --> 00:07:12,722 Du hast deine Schultern gegeben, Also baute Ertugrul Bey einen Orden auf. 45 00:07:20,898 --> 00:07:27,487 Jeder könnte Kraft haben. Aber du bist es der Einzige, der Kraft und Talent hat. 46 00:07:41,961 --> 00:07:48,675 Sie reden von Frieden, aber von Schlangen gibt es in der Nähe, die Angst vor dem Frieden haben. 47 00:07:50,136 --> 00:07:52,095 Man muss vorsichtig sein. 48 00:07:53,055 --> 00:08:00,572 Möge Allah Zeuge sein, Ich werde diese Schlangen lebendig verbrennen. 49 00:08:07,195 --> 00:08:13,241 Ich habe meinem Bruder ein Versprechen gegeben Ertugrul Bey, ich werde das erledigen lassen. 50 00:08:15,411 --> 00:08:19,206 Lasst uns die Tekfur nicht warten lassen. 51 00:08:23,127 --> 00:08:27,255 Ich wollte Ihre Zustimmung einholen bevor du zum Schloss gehst, Vater. 52 00:08:27,298 --> 00:08:28,298 Sohn... 53 00:08:29,967 --> 00:08:33,511 Dein Vater betet immer für dich. 54 00:08:34,430 --> 00:08:39,267 Aber man sollte nicht vertrauen Ungläubige. Seien Sie vorsichtig. 55 00:08:39,268 --> 00:08:40,661 In Ordnung? 56 00:08:40,686 --> 00:08:47,768 Mach dir keine Sorgen, Vater. Ich bin der Sohn von Bamsi Alp. 57 00:08:49,487 --> 00:08:52,239 Feinde wissen, dass sie leiden würden. 58 00:08:54,909 --> 00:08:57,452 EyvAllah Sohn, eyvAllah. 59 00:08:58,371 --> 00:09:06,228 Aber... kennen Sie diesen Mut ist keine Rüstung für die Tricks. 60 00:09:08,548 --> 00:09:10,757 Sie müssen wachsam sein. 61 00:09:11,676 --> 00:09:17,305 Man muss die Ankunft des Bösen spüren. -Wer kann es spüren, Vater? 62 00:09:17,306 --> 00:09:21,851 Eine Bey-Dose, mein Sohn. 63 00:09:23,020 --> 00:09:27,816 „Wenn Oguz etwas Schlimmes passiert (Türken), es liegt daran, dass er/sie geschlafen hat.“ 64 00:09:27,817 --> 00:09:30,485 Tapfere, die nicht schlafen, spüren es, mein Sohn. 65 00:09:30,903 --> 00:09:35,530 Einige von ihnen schlafen Während sie stehen, aber Beys 66 00:09:35,555 --> 00:09:40,477 die währenddessen in Alarmbereitschaft sind Der Schlafende kann es spüren, mein Sohn. 67 00:09:41,622 --> 00:09:44,332 Ich schätze, du hast es verpasst, Ertugrul Gazi, Vater? 68 00:09:46,752 --> 00:09:50,964 Mein Ertugrul Bey., kein Sohn. 69 00:09:51,382 --> 00:09:59,156 Die Augen vermissen diejenigen, die sie nicht sehen können. Sohn, ich sehe meinen Ertugrul Bey in Osman. 70 00:09:59,974 --> 00:10:05,604 Jeder Blick von ihm, jeder Verhalten, er erinnert mich an ihn. 71 00:10:08,274 --> 00:10:12,485 Einige von ihnen sehen es, andere nicht. 72 00:10:13,654 --> 00:10:17,574 Ich hoffe, dass Sie diejenigen sind, die es sehen. 73 00:10:27,251 --> 00:10:33,798 Schau, mein Sohn, das gehört nicht einem Vater Rat, es ist der Rat eines Vorfahren. 74 00:10:35,468 --> 00:10:43,392 Du wirst bei Osman sein, so wie ich es war mit unserem damaligen Ertugrul Bey. 75 00:10:47,813 --> 00:10:53,943 Ayse Hatun. sollten wir Nehmen Sie ein paar turkmenische Teppiche? 76 00:10:54,612 --> 00:10:58,965 Ich wusste, dass du sie wollen würdest, mein Gunduz Bey. Ich habe sie vorbereitet. 77 00:10:58,991 --> 00:11:00,950 EyvAllah Hatun. 78 00:11:02,161 --> 00:11:04,679 Es ist offensichtlich, dass Hayme Ana dich großgezogen hat. 79 00:11:06,290 --> 00:11:07,465 Lass es uns tun. 80 00:11:22,098 --> 00:11:25,725 HeubreiAllah. MaschAllah. 81 00:11:36,153 --> 00:11:39,864 Burcin... -Aybars. Musst du wirklich gehen? 82 00:11:41,033 --> 00:11:45,286 Wir haben einen Henna-Abend, wir werden Vorbereitungen treffen. 83 00:11:46,706 --> 00:11:50,333 Wie Sie wissen, sind Pflichten das Das Wichtigste für die Alpen. 84 00:11:50,376 --> 00:11:53,378 Ich kann Osman Bey nicht allein lassen, mein Burcin. 85 00:11:53,838 --> 00:11:57,340 Beten Sie, dass wir schnell zurückkommen. 86 00:11:58,801 --> 00:12:00,009 InshaAllah. 87 00:12:00,928 --> 00:12:03,471 Möge Allah mit dir sein, Aybars. 88 00:12:08,644 --> 00:12:13,565 Sie werden das Henna von uns lieben Hochzeit heute Abend in deinen sanften Händen. 89 00:12:20,990 --> 00:12:25,201 Sollte mein Henna-Kleid sehen, das wurde von Aygul gemacht, es ist so schön... 90 00:12:26,871 --> 00:12:31,583 Du solltest dich selbst sehen Meine Augen, du bist so schön.. 91 00:12:34,754 --> 00:12:38,423 Geh, sie warten auf dich. 92 00:12:50,102 --> 00:12:56,858 Mein Burcin, möge Allah mit dir sein. -Möge Allah auch mit dir sein, meine Aybars. 93 00:13:53,832 --> 00:13:59,921 O, Kayis Alpen! Das bist du wie ans Seil gefesselte Schwerter! 94 00:14:00,589 --> 00:14:05,093 Sie haben Adel auf Ihrer Seite Schauen und Feuer in deiner Seele. 95 00:14:07,263 --> 00:14:11,140 MaschAllah. -EyvAllah mein Bey! 96 00:14:28,909 --> 00:14:30,285 Was sind das, mein Sohn? 97 00:14:33,706 --> 00:14:36,833 Schwerter, die sein werden dem Tekfur geschenkt, Vater. 98 00:14:38,502 --> 00:14:43,923 Osman, du denkst wann jemand spricht über Schwerter. 99 00:14:46,844 --> 00:14:51,431 Überprüfen Sie, ob unser Tekfur Yorgopolos wird es mögen. 100 00:15:08,616 --> 00:15:11,608 Wir verschenken das Schwerter, was wir sollten 101 00:15:11,633 --> 00:15:14,827 in unsere Hände nehmen und dringen in seine Burg ein. 102 00:15:16,874 --> 00:15:19,125 Warum sollte er nicht glücklich sein, Dundar Bey? 103 00:15:28,886 --> 00:15:31,596 Dundar Bey...Dundar Bey... 104 00:15:33,307 --> 00:15:39,896 Ich denke, ich sollte mit dir kommen, Für uns gibt es nirgendwo sonst so viel wie Kayi. 105 00:15:40,064 --> 00:15:41,773 Was sagst du? 106 00:15:45,653 --> 00:15:48,780 Ein Mann sollte in den Zelten bleiben, Bamsi Bey. 107 00:15:49,531 --> 00:15:54,535 Bleib hier und beende das Vorbereitungen treffen und die Zelte schützen. 108 00:15:55,204 --> 00:15:56,788 EyvAllah Dundar Bey. 109 00:16:02,928 --> 00:16:04,971 Wir machen uns auf den Weg. 110 00:16:51,218 --> 00:16:55,012 Möge Allah mit dir sein, inshaAllah. 111 00:17:14,700 --> 00:17:18,661 Friedens- und Handelsabkommen sind genau wie wir es wollten, Tekfur Yorgopolos. 112 00:17:19,830 --> 00:17:24,000 Aber... Entschädigung für Kerwan-Überfälle können nicht akzeptiert werden. 113 00:17:24,209 --> 00:17:30,256 Mach dir keine Sorgen, Kalanos. Nein Macht kann mich dazu bringen, es zu unterschreiben. 114 00:17:31,925 --> 00:17:36,450 Ertugrul Bey pflanzte die Samen dieser Vereinbarung, 115 00:17:36,475 --> 00:17:40,975 Aber sein Bruder Dundar will die Person zu sein, die es tut. 116 00:17:40,976 --> 00:17:45,104 Natürlich tut er das. Er will um allen seine Stärke zu zeigen. 117 00:17:48,776 --> 00:17:52,028 Mit Gottes Zustimmung werden wir Seien Sie diejenigen, die mächtig sind. 118 00:17:53,989 --> 00:17:59,452 Das ist ein Zauber, der es schaffen wird beschütze meinen lieben Mann. 119 00:18:16,386 --> 00:18:21,349 Solange du bei mir bist Seite, niemand kann mir etwas antun. 120 00:18:22,017 --> 00:18:23,976 Ich bin ein glücklicher Mann. 121 00:18:27,648 --> 00:18:29,524 Wir sollten für alle Fälle vorsichtig sein. 122 00:18:30,943 --> 00:18:34,028 Sterne haben mir letzte Nacht Sorgen gemacht. 123 00:18:34,446 --> 00:18:38,199 Sie könnten mir sagen, dass ich es war Ich mache mir umsonst Sorgen, aber trotzdem... 124 00:18:38,242 --> 00:18:40,243 Mach dir keine Sorgen um mich, Sofia. 125 00:18:40,911 --> 00:18:47,792 Ein großartiger Kriegerkommandant Kalanos beschützt mich. 126 00:18:53,465 --> 00:18:55,508 Kayis kommen, Sir. 127 00:19:02,933 --> 00:19:04,642 Tekfur Hazretleri! 128 00:20:19,843 --> 00:20:25,181 Willkommen Dundar Bey. -Danke, Tekfur Yorgopolos. Prinzessin Sofia. 129 00:20:26,850 --> 00:20:30,228 Kayis mutige Frauen, willkommen. 130 00:20:31,438 --> 00:20:36,066 Du hast unser Schloss geehrt. -Diese Ehre gehört uns, Prinzessin. 131 00:20:37,736 --> 00:20:40,905 Ich wünschte, Ertugrul Bey wäre bei uns. 132 00:20:41,323 --> 00:20:44,492 Ihm verdanken wir diese Freude. 133 00:20:48,413 --> 00:20:50,873 Unser Stück beginnt gleich! 134 00:20:52,084 --> 00:20:58,422 Ertugrul! -Wenn du mich willst, Tekfur, hier bin ich. 135 00:20:58,840 --> 00:21:05,179 -Ich habe keine Angst vor dir, und du hast keine Angst vor mir. 136 00:21:05,222 --> 00:21:07,014 Lass uns das zu Ende bringen. 137 00:21:14,189 --> 00:21:16,274 Genug! Ich möchte, dass dieser Krieg endet! 138 00:21:16,400 --> 00:21:19,777 Ich möchte Vertrauen zwischen uns. 139 00:21:20,445 --> 00:21:24,824 Ich möchte, dass mein Volk in Frieden lebt! -Lang lebe! 140 00:21:25,993 --> 00:21:31,706 Es lebe! 141 00:21:33,375 --> 00:21:40,290 W wollte bis zum letzten Tropfen kämpfen Von unserem Blut, jetzt ist es Zeit für Frieden. 142 00:21:43,510 --> 00:21:49,098 Dann werden wir Frieden schließen mit meinem Bruder Dundar. 143 00:21:51,018 --> 00:21:55,362 Wir werden diese Vereinbarung mit einem feiern Fest, wenn ich aus Konya zurückkomme. 144 00:21:55,731 --> 00:21:59,650 Tekfur Yorgopolos, du sind ein ehrenhafter Mann. 145 00:21:59,651 --> 00:22:02,611 Du bist weise. 146 00:22:02,654 --> 00:22:05,549 Wenn es um Ertugrul Bey geht... 147 00:22:05,573 --> 00:22:07,908 Wenn es um Ertugrul Bey geht... 148 00:22:07,909 --> 00:22:11,245 Bitinya weiß um seinen Mut. 149 00:22:12,914 --> 00:22:16,250 Er speist die Hungrigen... 150 00:22:17,919 --> 00:22:24,967 Er rettet die Schuldner. Er tut es nicht Egal, ob es muslimisch ist oder nicht, er beschützt. 151 00:22:30,140 --> 00:22:32,824 Ertugrul Gazi und seine Kinderfreundschaft ist mutig, 152 00:22:32,849 --> 00:22:35,085 aber ihre Feindseligkeit ist Tyrann. 153 00:22:38,732 --> 00:22:42,568 Beschütze das Tekfur! 154 00:22:43,987 --> 00:22:46,655 Linie! 155 00:23:12,099 --> 00:23:14,105 Es ist Verrat! 156 00:23:14,129 --> 00:23:19,129 Dein Schloss, deine Soldaten! Wie kann man das zulassen? 157 00:23:23,026 --> 00:23:28,406 Wessen Hund bist du? Wer bist du? Sprechen! 158 00:23:40,627 --> 00:23:42,002 Stopp! 159 00:24:10,449 --> 00:24:11,740 Beende ihn! 160 00:24:28,425 --> 00:24:30,426 Osman... 161 00:24:30,844 --> 00:24:34,924 Das Böse ist überall Bruder. Geht es allen gut? 162 00:24:34,948 --> 00:24:38,084 Danke dir, Osman. 163 00:24:38,185 --> 00:24:41,204 Wenn wir nicht erfahren, wer steckt hinter diesen Schakalen, 164 00:24:41,229 --> 00:24:44,270 Schlafen wird sein haram (verboten) für uns. 165 00:24:44,858 --> 00:24:50,070 Auch wenn es nicht heute ist, sie werden eines Tages ihr Ziel erschießen. 166 00:25:16,515 --> 00:25:20,641 Weißt du, wie ich blieb dabei weiterhin mächtig 167 00:25:20,666 --> 00:25:24,879 raue Grenze, genannt Bitinia, Husamettin Efendi? 168 00:25:28,527 --> 00:25:31,570 Ich rieche immer. 169 00:25:32,239 --> 00:25:36,742 Gut und Böse haben Gerüche. 170 00:25:38,662 --> 00:25:42,498 Du kannst gut oder böse sein. 171 00:25:44,918 --> 00:25:46,502 Du musst einen Geruch haben. 172 00:25:58,306 --> 00:26:02,059 Jetzt... sag es mir. 173 00:26:03,728 --> 00:26:09,166 Kayis ging zum Schloss, Aliser Bey. Anscheinend werden sie dem Tekfur zustimmen. 174 00:26:09,484 --> 00:26:13,821 -Glauben Sie, dass Tekfur die Bedingungen akzeptieren wird? -Sie machen sich mit Geschenken auf den Weg. 175 00:26:14,281 --> 00:26:17,349 Und Rums machen Vorbereitungen für ein Fest. 176 00:26:23,123 --> 00:26:28,168 Ich bin hier der Bleistift und das Papier! 177 00:26:29,838 --> 00:26:33,021 Ohne mich diese Vereinbarung Sohn bedeutet nichts. 178 00:26:33,046 --> 00:26:35,834 Es wird die verringern Wert des neuen Basars. 179 00:26:35,928 --> 00:26:39,972 Wenn sie einverstanden sind, Sogut's Basar wird wertvoller sein. 180 00:26:50,734 --> 00:26:53,152 Anscheinend werden die Bilanzen immer intensiver. 181 00:26:56,573 --> 00:26:59,249 Aber sie haben etwas vergessen. 182 00:27:00,869 --> 00:27:05,372 Waagen wiegen die andere Seite schwächer als die Pfanne, in der ich bin. 183 00:27:26,061 --> 00:27:27,186 Zuhre Hatun. 184 00:27:28,938 --> 00:27:32,358 Ich bin verärgert über den Vorfall. 185 00:27:34,069 --> 00:27:38,072 Es reicht nicht aus, wie Oft werde ich sagen, dass es mir leid tut. 186 00:27:38,448 --> 00:27:44,203 Das kann man nicht loswerden Vorfall mit Traurigkeit, Prinzessin. 187 00:27:52,379 --> 00:27:55,214 Es war wirklich beunruhigend. 188 00:27:55,882 --> 00:27:59,009 Es passte nicht zum Glanz des Schlosses. 189 00:28:00,428 --> 00:28:02,262 Dein Schloss sieht stark aus. 190 00:28:02,722 --> 00:28:04,973 Aber anscheinend sind die Türen schwach. 191 00:28:06,643 --> 00:28:13,065 Wenn es nicht von innen entriegelt wurde, Diese Katastrophe würde nicht von außen kommen. 192 00:28:16,986 --> 00:28:22,324 Yorgopolos wird das finden Verräter so schnell wie möglich. 193 00:28:27,747 --> 00:28:32,668 Mein lieber Mann ist still lebendig dank deiner Tapferkeit. 194 00:28:35,630 --> 00:28:39,800 Er hat nicht darüber gesprochen Kayis die ganze Zeit umsonst. 195 00:28:40,844 --> 00:28:45,389 Jeder würde das Gleiche tun. Das kostet Freundschaft. 196 00:28:47,809 --> 00:28:50,814 Sind wir nicht deshalb hier? 197 00:28:50,838 --> 00:28:53,938 Es gibt Ostakeln für Freundschaft und Frieden. 198 00:28:56,734 --> 00:28:59,695 Was heute passiert ist, hat das gezeigt. 199 00:29:01,322 --> 00:29:05,751 Dieser Angriff richtete sich nicht nur gegen der Tekur, aber auch mein Mann. 200 00:29:06,119 --> 00:29:10,282 InshAllah wird Verräter sein bald gefunden, wie du gesagt hast, bzw 201 00:29:10,307 --> 00:29:14,692 sonst weder mein Dundar Bey Ich werde auch nicht damit aufhören, es zu verfolgen. 202 00:29:17,088 --> 00:29:19,182 Akzeptieren Sie meine Entschuldigung, Dundar Bey. 203 00:29:19,206 --> 00:29:20,841 Warum sollte ich? 204 00:29:20,842 --> 00:29:26,016 Tekfur Yorgopolos... Du Zuerst müssen diejenigen gefunden werden, die 205 00:29:26,041 --> 00:29:31,125 wollte uns das Leben nehmen Ich nehme Ihre Entschuldigung an. 206 00:29:31,769 --> 00:29:34,771 Ich versichere Ihnen, ich werde sie bald finden. 207 00:29:35,190 --> 00:29:40,360 Es ist offensichtlich, dass Sie jemandem auf den Leim gegangen sind Nerven durch diese Vereinbarung, Dundar Bey. 208 00:29:40,679 --> 00:29:44,957 Wie kannst du es wagen, das zu sagen? Du wirst deine Versprechen halten? 209 00:29:44,982 --> 00:29:49,002 Wie sieht es mit den Bedingungen aus? Du schiebst weiter auf? 210 00:29:53,249 --> 00:29:55,862 Wenn es bereitgestellt wird wieder dein Vertrauen, 211 00:29:55,887 --> 00:29:58,786 Ich bin bereit, diese anzunehmen Bedingungen, Dundar Bey. 212 00:29:58,811 --> 00:30:00,655 Tekfur Yorgopolos. 213 00:30:09,057 --> 00:30:10,807 Sind Sie sicher? 214 00:30:11,476 --> 00:30:15,729 Glauben Sie, dass es wahr ist? plötzlich entscheiden? 215 00:30:15,730 --> 00:30:17,814 Das ist richtig, Kalanos. 216 00:30:17,815 --> 00:30:24,798 Es wird heute gemacht, also Kayis Ich werde nicht an unserer Freundschaft zweifeln. 217 00:30:35,875 --> 00:30:38,210 Was sagst du zu Gunduz Bey? 218 00:30:38,211 --> 00:30:42,214 Ich möchte, dass das auch heute endet, Dundar Bey. 219 00:30:42,215 --> 00:30:47,427 Wir werden ein Fest in den Zelten feiern wenn unser Ertugrul Bey zurückkommt. 220 00:30:47,428 --> 00:30:51,390 Dann machen wir die Vereinbarung. 221 00:30:51,391 --> 00:30:54,685 Hier. Lass uns sitzen. 222 00:31:11,369 --> 00:31:15,372 Was ist mit der Vergütung der Händler? 223 00:31:15,373 --> 00:31:17,457 Das sind schwierige Umstände. 224 00:31:17,458 --> 00:31:21,837 Es gilt für beide Seiten, Kommandant Kalanos. 225 00:31:21,838 --> 00:31:27,384 Wenn in einem etwas passiert landet, wird er derjenige sein, der bezahlt. 226 00:31:28,052 --> 00:31:33,015 Banditen werden darüber hinweggehen Grenze und wir verlieren ihre Spur. 227 00:31:33,099 --> 00:31:36,727 Entschädigungen werden vorgenommen es für uns beide schwieriger. 228 00:31:36,728 --> 00:31:39,229 Das kann nicht akzeptiert werden, Gunduz Bey. 229 00:31:39,355 --> 00:31:43,108 Das kann sein, Commander Kalanos. 230 00:31:44,527 --> 00:31:45,819 Osman... 231 00:31:50,742 --> 00:31:53,076 Wie, Osman Bey? 232 00:31:54,787 --> 00:31:59,499 Banditen sind beim Überqueren unvorsichtig die Grenze und retten sich. 233 00:32:00,418 --> 00:32:03,920 Jedes Ihrer Worte ist für mich wertvoll. 234 00:32:03,921 --> 00:32:05,922 Weiter. 235 00:32:06,307 --> 00:32:10,883 Geben Sie mir die Genehmigung dazu Geh über die Grenze, 236 00:32:10,908 --> 00:32:15,214 dann werden Banditen es verstehen dass sie nicht entkommen können. 237 00:32:15,600 --> 00:32:22,022 Daher wird es kein Problem geben über die Entschädigung. 238 00:32:24,692 --> 00:32:27,736 Vertrauen Sie sich selbst? So viel, Osman Bey? 239 00:32:27,737 --> 00:32:32,699 Er hat gezeigt, wie talentiert er heute ist 240 00:32:35,411 --> 00:32:37,704 Was sagst du, Dundar Bey? 241 00:32:38,122 --> 00:32:43,043 Dein Neffe Osman hat recht. 242 00:32:44,253 --> 00:32:46,421 Mein Neffe dachte gut. 243 00:32:47,090 --> 00:32:53,220 Aber dieser Weg ist gefährlich und hart. 244 00:32:53,221 --> 00:32:58,684 Banditen zu jagen ist nicht einfach. 245 00:32:58,685 --> 00:33:03,939 Wenn wir Ihnen diese Pflicht übertragen, werden Sie das tun in der Lage sein, erfolgreich zu sein, Osman Bey? 246 00:33:04,273 --> 00:33:09,861 Dies kann nicht akzeptiert werden, Tekfur Yorgopolos, denn es wird unsere Grenzen missbrauchen. 247 00:33:10,321 --> 00:33:15,811 Kalanos wird zustimmen, wenn Sie Gib Kayi Alps diese Pflicht, 248 00:33:15,836 --> 00:33:21,181 Ich und dein Vertrauen Kommandeure, Tekfur Yorgopolos. 249 00:33:30,133 --> 00:33:37,723 Damit Dundar Bey zustimmt, Ich erteile Ihnen die Genehmigung, Osman Bey. 250 00:33:37,724 --> 00:33:41,226 Ich werde entscheiden, wer der Kommandant sein wird. 251 00:33:41,227 --> 00:33:45,731 Sehen Sie dies heute als Zeichen Ihrer Tapferkeit. 252 00:33:45,732 --> 00:33:48,233 Danke, Tekfur Yorgopolos. 253 00:33:48,234 --> 00:33:54,030 Für die Banditen... 254 00:34:06,210 --> 00:34:09,504 Verzeihen Sie uns, Ma'm. 255 00:34:18,222 --> 00:34:20,515 Vergib uns. 256 00:34:24,187 --> 00:34:28,815 Man kann nicht einmal einen alten Tekfur töten. 257 00:34:29,484 --> 00:34:37,257 Ich habe dieses Attentat geplant Tag für Tag. Und du hast es vermasselt. 258 00:35:13,111 --> 00:35:18,490 Wenn du ihn nicht getötet hättest, Osman Vielleicht hast du alles gelernt. 259 00:35:19,992 --> 00:35:24,996 Dann hätten wir es nicht erklären können. 260 00:35:25,414 --> 00:35:30,502 Jetzt... setzen Sie Ihren Trauzeugen hinter ihm her. 261 00:35:30,503 --> 00:35:35,298 Er muss bei der ersten Gelegenheit leiden. 262 00:35:36,968 --> 00:35:42,681 Unterschätze Osman nicht, Er ist kein zufälliger Mann. 263 00:35:43,349 --> 00:35:47,720 Er muss dafür bezahlen, Mekala. 264 00:36:06,656 --> 00:36:10,085 Osman! Was hast du gemacht? 265 00:36:10,111 --> 00:36:13,011 Was habe ich getan, Bruder? 266 00:36:13,212 --> 00:36:17,658 Osman... Männer halten Schwerter, und die Älteren sagen die Worte. 267 00:36:17,659 --> 00:36:20,552 Warum hast du dich dabei eingemischt zB hat dein Onkel geredet? 268 00:36:20,553 --> 00:36:23,263 Wann müssen Worte gesagt werden? Es ist der richtige Zeitpunkt, Bruder. 269 00:36:23,681 --> 00:36:25,265 La Havle... 270 00:36:25,266 --> 00:36:28,894 Warum tust du dir das an? 271 00:36:28,895 --> 00:36:31,354 Und du versuchst immer noch zu reden. 272 00:36:31,355 --> 00:36:33,273 Es besteht kein Grund zum Reden. 273 00:36:33,941 --> 00:36:36,193 Guten Appetit. 274 00:36:38,112 --> 00:36:40,197 Bleib hier, Orhan. 275 00:36:40,198 --> 00:36:42,199 Komm mit mir, Aybars. 276 00:37:02,929 --> 00:37:06,681 Du wirst schön sein Dein Henna-Abend, Burgin. 277 00:37:14,607 --> 00:37:16,524 Meinen Aybars wird es gefallen. 278 00:37:16,609 --> 00:37:19,194 Es wird ihm gefallen, auch wenn du ein Zelt trägst. 279 00:37:21,864 --> 00:37:25,867 Eines Tages du und Osman wird eine Hochzeit haben, Aygul. 280 00:37:26,285 --> 00:37:27,452 Glauben Sie das? 281 00:37:27,453 --> 00:37:28,703 Sicher. 282 00:37:28,704 --> 00:37:33,792 Dann ich auch Mehl für Sie sieben. 283 00:37:34,502 --> 00:37:37,921 Möge Allah uns eine ähnliche Freude schenken. 284 00:37:37,922 --> 00:37:39,673 InshaAllah. 285 00:37:57,858 --> 00:38:00,885 Sie werden alles ruinieren. 286 00:38:07,410 --> 00:38:10,912 Herzen wie Augen sind ebenfalls versiegelt. 287 00:38:12,331 --> 00:38:14,791 Mein Onkel und mein Bruder verstehen es nicht. 288 00:38:14,792 --> 00:38:17,294 Sie können das Böse nicht sehen. 289 00:38:17,295 --> 00:38:19,713 Wer würde es wagen, Osman Bey? 290 00:38:21,882 --> 00:38:25,010 Was spielt das für eine Rolle, Aybars? 291 00:38:25,678 --> 00:38:29,139 Ich bin sehr besorgt. 292 00:38:29,140 --> 00:38:33,768 Wir wurden immer bedroht. 293 00:38:35,438 --> 00:38:39,024 Hier wird ein großer Krieg stattfinden. 294 00:38:39,108 --> 00:38:42,319 Ich fühle es. 295 00:38:43,237 --> 00:38:44,821 Vergiss es nicht. 296 00:38:44,822 --> 00:38:48,817 Und diejenigen, die angreifen als würden die Adler das gewinnen 297 00:38:48,842 --> 00:38:53,122 Krieg, nicht diejenigen, die sind in Alarmbereitschaft wie Tauben. 298 00:38:56,667 --> 00:39:00,628 Aus unseren Träumen wird ein Staat entstehen. 299 00:39:00,629 --> 00:39:02,839 ein Staat wird entstehen. 300 00:39:04,009 --> 00:39:07,886 Dundar Beys Du hast gehört, man sagt Frieden. 301 00:39:07,887 --> 00:39:11,389 Und du redest über einen Krieg, Osman Bey. 302 00:39:11,390 --> 00:39:13,725 Wir werden nicht mehr schlafen, meine Aybars. 303 00:39:14,143 --> 00:39:16,469 Er jagte eine Wachtelherde und verschwand. 304 00:39:16,479 --> 00:39:20,106 Es ist Zeit zu jagen. 305 00:39:47,843 --> 00:39:50,578 Wer sind diese Jungs? Osman Bey? 306 00:39:51,097 --> 00:39:54,224 Das Böse ist nicht nur im Schloss, Aybars. 307 00:39:54,892 --> 00:39:57,627 Das Böse ist nicht nur im Schloss. 308 00:40:10,908 --> 00:40:12,943 Ya Allah! 309 00:40:28,426 --> 00:40:30,051 Falle, Aybars! 310 00:40:30,469 --> 00:40:32,637 Sie gehen nach links! 311 00:40:32,638 --> 00:40:37,600 -Allah ist Hayy (Der ewig Lebende) -Allah ist Haqq (die absolute Wahrheit) 312 00:40:59,540 --> 00:41:02,041 Aybars! 313 00:42:26,293 --> 00:42:28,127 Aybars! 314 00:43:27,396 --> 00:43:29,272 Geht es dir gut? 315 00:43:29,273 --> 00:43:31,357 Das bin ich. 316 00:43:44,580 --> 00:43:49,584 Sie sagen das, wenn ein Blut sinkt Auf dem Henna-Kleid wird es Böses bringen. 317 00:43:50,753 --> 00:43:53,004 Es muss daran liegen die Aufregung, mein Burgin. 318 00:43:53,464 --> 00:43:55,340 Denke immer an das Gute. 319 00:43:55,341 --> 00:44:00,595 Dies ist Ihr Henna-Tag. 320 00:44:10,022 --> 00:44:12,774 Aygul, sie sind immer noch nicht zurückgekommen. 321 00:44:12,775 --> 00:44:18,696 Warum machst du dir Sorgen? sie? Wir bereiten Sie vor. 322 00:44:21,116 --> 00:44:26,079 Schau, Aybars wird ohnmächtig, wenn er dich sieht. 323 00:44:29,750 --> 00:44:33,836 Mein Allah... beschütze meine Aybars 324 00:45:11,041 --> 00:45:13,167 Fang diesen Türken! 325 00:45:13,168 --> 00:45:15,586 Kommt, Schakale. 326 00:49:03,732 --> 00:49:05,836 Wenn ich Osmans Angebot ablehnte? 327 00:49:05,861 --> 00:49:09,570 Tekfur würde das denken wir kamen nicht miteinander klar. 328 00:49:09,571 --> 00:49:12,990 Osman macht, was er will. 329 00:49:12,991 --> 00:49:16,077 Wenn Osman was auch immer tut er will, du musst dich so verhalten. 330 00:49:16,078 --> 00:49:22,041 Sonst wird dieses Verhalten zu Problemen führen Schlechtigkeit für unsere Zelte, mein Bey. 331 00:49:23,502 --> 00:49:25,461 Kann ich kommen, Onkel? 332 00:49:25,921 --> 00:49:29,048 Komm, Gunduz. 333 00:49:35,222 --> 00:49:39,266  Onkel. Wir haben es nicht gehört von Osman und Aybars. 334 00:49:39,267 --> 00:49:41,894 Sie sind immer noch nicht zurückgekommen. 335 00:49:44,064 --> 00:49:47,608 Mach dir darüber keine Sorgen, Gunduz. 336 00:49:48,276 --> 00:49:52,196 Onkel... mir geht es nicht gut. 337 00:49:52,614 --> 00:49:55,199 Weiß Bamsi Bey davon, Gunduz? 338 00:49:55,617 --> 00:49:56,617 Nein, Onkel. 339 00:49:56,702 --> 00:50:02,540 Sagen Sie Alps, sie sollen sich auf den Weg machen und nach ihnen suchen. 340 00:50:03,208 --> 00:50:04,625 Ja, Onkel. 341 00:50:41,246 --> 00:50:43,330 Möglicherweise braucht er Hilfe. 342 00:50:43,331 --> 00:50:45,499 Wir haben nicht viel Zeit. 343 00:51:30,712 --> 00:51:32,254 Er lebt. 344 00:51:41,181 --> 00:51:47,603 Wir müssen ihn aus dem Dreck holen. 345 00:52:14,548 --> 00:52:18,092 Komm schon, mein Sohn, nimm ihn. 346 00:52:18,218 --> 00:52:22,193 Komm schon, gut gemacht! Gut gemacht! Mach es! 347 00:52:22,317 --> 00:52:24,617 Gut für dich, zieh es. 348 00:52:24,641 --> 00:52:26,641 Aufleuchten. 349 00:52:28,061 --> 00:52:33,608 Komm schon, Junge, guter Junge, zieh ihn raus. 350 00:53:17,319 --> 00:53:21,447 Wir haben zu viel Zeit verloren, wir müssen gehen. 351 00:53:36,379 --> 00:53:38,672 Er wacht auf. 352 00:54:06,409 --> 00:54:09,286 Hilf ihm. 353 00:54:51,037 --> 00:54:54,957 Wir müssen gehen, komm schon. 354 00:57:11,177 --> 00:57:12,594 Ay Bars! 355 00:57:22,021 --> 00:57:23,981 Ay Bars! 356 00:57:36,202 --> 00:57:38,328 Aybars! 357 00:57:44,752 --> 00:57:45,878 Aybars! 358 00:57:52,802 --> 00:57:54,469 Aybars... 359 00:57:58,391 --> 00:58:00,100 Ay Bars! 360 00:58:26,294 --> 00:58:29,671 Hey, danke, komm her. 361 00:58:31,090 --> 00:58:34,652 Aufleuchten. 362 00:58:35,000 --> 00:58:38,805 Ich möchte dich nicht verletzen Ich will dich nicht. 363 00:58:39,000 --> 00:58:40,328 Allerdings 364 00:58:40,352 --> 00:58:42,952 Opfere dich auf dem Weg Allahs 365 00:58:42,976 --> 00:58:46,676 In Aybars Hochzeitszeremonie Ich möchte den Alpen dienen. 366 00:58:46,700 --> 00:58:47,700 Ah! 367 00:58:47,724 --> 00:58:49,324 Komm schon 368 00:58:51,948 --> 00:58:53,948 Bismillah. 369 00:58:53,972 --> 00:58:55,072 Ah! 370 00:58:59,577 --> 00:59:02,412 Hey, MashaAllah 371 00:59:02,413 --> 00:59:10,255 Wir freuen uns über Sie, was würden wir tun was tun, wenn Allah dich uns nicht gegeben hätte? 372 00:59:11,756 --> 00:59:17,286 Ahanda, so mit unserem eigenen Messer. 373 00:59:19,055 --> 00:59:26,762 Ich mit unserem eigenen Messer, zu Ihn Allah opfern? 374 00:59:29,732 --> 00:59:32,693 Es ist nicht einfach. 375 00:59:33,403 --> 00:59:37,823 Kennen Sie diese Geschichte? Würdest du zuhören, wenn ich es dir sagen würde? 376 00:59:37,824 --> 00:59:41,410 Dann hören Sie zu. 377 00:59:47,340 --> 00:59:48,340 Aybars! 378 01:00:00,638 --> 01:00:03,536 Mein Bruder... Bruder. 379 01:00:03,560 --> 01:00:05,560 Mein lieber Bruder. 380 01:00:15,361 --> 01:00:20,532 Ich habe dich vor meinem Tod lebend gesehen. 381 01:00:20,533 --> 01:00:27,372 Du wirst gerettet werden, mein Gott Bruder! Ich werde dich tragen. 382 01:00:27,541 --> 01:00:30,216 Komm schon, warte, Bruder. 383 01:00:35,340 --> 01:00:38,126 Warte, Aybars. 384 01:00:42,597 --> 01:00:43,978 Grüße. 385 01:00:44,002 --> 01:00:46,002 Der einzige Wunsch des Propheten Abraham 386 01:00:46,026 --> 01:00:48,026 sollte einen Sohn bekommen. 387 01:00:48,050 --> 01:00:50,050 Natürlich fragte er Allah und... 388 01:00:50,063 --> 01:00:53,695 Allah gab es ihm, und er sagte: „Wenn du gibst.“ 389 01:00:53,720 --> 01:00:58,654 ein Kind für mich, das werde ich opfere ihn für Dich.“ 390 01:01:00,531 --> 01:01:06,787 Und Allah gewährte ihm ein Kind. 391 01:01:06,788 --> 01:01:12,667 Der Prophet Ibrahim nannte ihn Ismail. 392 01:01:12,668 --> 01:01:14,323 Ismail wurde erzogen. 393 01:01:14,347 --> 01:01:16,347 Er wurde sieben Jahre alt. 394 01:01:41,406 --> 01:01:43,115 Du bist so schön. 395 01:01:43,574 --> 01:01:47,494 Hier ist es, lächle. 396 01:01:47,495 --> 01:01:51,498 Welche Braut tut das nicht? vor ihrem Henna lächeln? 397 01:01:51,582 --> 01:01:54,251 Ich werde mich bei Aybars über dich beschweren. 398 01:01:54,252 --> 01:01:57,379 Ich werde ihm sagen, dass meine Schwester nicht glücklich war. 399 01:01:57,380 --> 01:02:00,966 Tut mir leid, mein Aygul. Ich habe dich heute verärgert. 400 01:02:01,384 --> 01:02:03,677 Nein.. 401 01:02:03,745 --> 01:02:07,289 Dann Abraham der Der Prophet hatte einen Traum. 402 01:02:07,890 --> 01:02:13,103 In seinem Traum wurde er daran erinnert sein Versprechen über das Opfer. 403 01:02:13,771 --> 01:02:17,691 Ibrahim ging zu Ismail. 404 01:02:17,692 --> 01:02:22,779 Er erzählte ihm von seinem Traum: 405 01:02:23,698 --> 01:02:29,995 Ismail blickte in seine Augen und sagte: „Vater..! 406 01:02:29,996 --> 01:02:35,375 „Tu, was du versprochen hast!“ 407 01:02:40,047 --> 01:02:46,094 Ibrahims Herz schrie auf 408 01:02:46,095 --> 01:02:52,068 Aber es war ein heiliger Befehl. 409 01:02:56,439 --> 01:03:03,130 Und er nahm Ismail und setzte ihn nieder. 410 01:03:07,200 --> 01:03:11,244 Er war kurz davor, sich die Kehle durchzuschneiden... 411 01:03:19,462 --> 01:03:22,297 InshaAllah ist es gut. 412 01:03:25,468 --> 01:03:28,220 Es ist gut, inshaAllah. 413 01:03:55,665 --> 01:03:58,458 Ist es nicht Osman? 414 01:04:00,378 --> 01:04:02,671 Wir sind hier, Aybars. 415 01:04:06,092 --> 01:04:07,300 Wir sind angekommen. 416 01:04:12,473 --> 01:04:16,977 Benachrichtigen Sie den Heiler. 417 01:04:18,896 --> 01:04:24,818 Ruf ihn an! Bleib bei mir, Aybars 418 01:04:43,504 --> 01:04:46,756 Wir sind angekommen, Bruder. 419 01:04:53,180 --> 01:04:55,223 Aybars... 420 01:04:56,392 --> 01:04:59,019 Aybars! 421 01:05:04,942 --> 01:05:06,818 Bruder, wir sind angekommen. 422 01:05:07,236 --> 01:05:08,737 Aybars! 423 01:05:49,820 --> 01:05:55,700 Geben Sie mir Ihre Verzeihung diese Welt und Qiamah. 424 01:06:01,123 --> 01:06:06,210 außer Allah, und ich ertrage es Zeuge, dass Muhammed 425 01:06:06,235 --> 01:06:11,918 Sallallahu Alaihi wa Sallam ist sein Diener und Bote. 426 01:06:17,765 --> 01:06:20,725 Aybars! 427 01:06:22,895 --> 01:06:24,020 Aybars! 428 01:07:08,357 --> 01:07:10,859 Osman Bey! 429 01:07:12,778 --> 01:07:15,905 Du konntest deinen Bruder nicht beschützen! 430 01:07:15,906 --> 01:07:20,978 Wie konntest du ihn sterben lassen?! Wie konntest du? 431 01:07:23,998 --> 01:07:25,874 Wie konntest du? 432 01:07:25,875 --> 01:07:29,419 Genug! Genug! 433 01:07:32,339 --> 01:07:33,506 Genug! 434 01:08:13,964 --> 01:08:15,298 Osman 435 01:08:21,222 --> 01:08:26,311 Sag es mir. Wie ist das passiert? 436 01:08:47,748 --> 01:08:50,792 Wir wurden überfallen. 437 01:09:05,224 --> 01:09:09,269 Ich habe mit meinem Bruder Bamsi Bey gekämpft. 438 01:09:21,740 --> 01:09:25,618 Aber ich konnte mein Versprechen dir gegenüber nicht halten. 439 01:09:29,290 --> 01:09:32,125 Ich konnte Aybars nicht beschützen. 440 01:09:38,299 --> 01:09:40,091 Verzeih mir. 441 01:09:46,015 --> 01:09:48,224 Verzeih mir... 442 01:09:51,145 --> 01:09:57,817 Wölfe nehmen die Schafe mit ist aus der Herde. 443 01:09:58,527 --> 01:10:01,821 Haben wir uns nicht erinnert? Das für dich, Osman? 444 01:10:23,510 --> 01:10:31,356 Mein Sohn Aybars starb für den Orden, Er sagte die Shahada für seinen Bruder. 445 01:10:36,774 --> 01:10:43,861 Ich habe keinen Zweifel daran Bruder tat sein Bestes für ihn. 446 01:11:00,089 --> 01:11:02,131 Mein Osman. 447 01:11:04,551 --> 01:11:07,679 Mach dir keine Sorgen, mein Osman 448 01:11:08,847 --> 01:11:14,894 Mach dir keine Sorgen. 449 01:11:14,895 --> 01:11:20,733 Stehen Sie aufrecht. Halten Sie Ihren Kopf hoch. 450 01:11:21,151 --> 01:11:26,906 Das hast du noch nicht getan irgendetwas, wofür man sich schämen muss. 451 01:11:37,584 --> 01:11:39,571 Burcin, meine Tochter. 452 01:11:42,095 --> 01:11:45,095 Aybars, deine Verlobte 453 01:11:47,094 --> 01:11:52,933 Er konnte nicht zusammenkommen mit seinem sterblich Geliebten, aber... 454 01:11:55,394 --> 01:12:01,149 Er kam zusammen mit sein unsterblicher Geliebter. 455 01:12:01,567 --> 01:12:06,362 Meine Tochter... Burcin... 456 01:12:07,281 --> 01:12:11,414 In deinem Körper ist es Abtrünniger. 457 01:13:13,931 --> 01:13:17,558 Ich bin Bamsi Beyrek! 458 01:13:17,876 --> 01:13:23,015 Jeder hat es gesehen, kurz bevor... 459 01:13:24,083 --> 01:13:30,508 Wir haben das Hochzeitszelt genäht. 460 01:13:37,079 --> 01:13:44,737 Aber mein Aybars hat bereits in den Himmel geflogen. 461 01:13:48,549 --> 01:13:56,257 Er ging, um das Shahada-Sorbet zu trinken. 462 01:14:02,980 --> 01:14:09,694 Ich habe auf die Hochzeit meines Sohnes gewartet... 463 01:14:09,903 --> 01:14:17,618 ...aber ich war dazu bestimmt Sehen Sie ihn als Märtyrer. 464 01:14:29,548 --> 01:14:32,633 Ich möchte nicht, dass traurige Dichter jammern! 465 01:14:33,051 --> 01:14:35,303 Ich möchte nicht, dass jemand weint! 466 01:14:35,429 --> 01:14:37,184 Schwesternhaar 467 01:14:41,852 --> 01:14:47,023 Jetzt ist es Zeit zu machen... 468 01:14:49,443 --> 01:14:52,612 Hochzeit machen! 469 01:14:53,780 --> 01:14:58,367 Jetzt ist der herrliche Tag. 470 01:15:00,287 --> 01:15:04,040 Danke an meinen Rab... 471 01:15:04,708 --> 01:15:11,005 Ich bin... der Vater eines Märtyrers. 472 01:15:12,674 --> 01:15:15,801 Ich bin der Vater eines Märtyrers... 473 01:15:16,261 --> 01:15:19,764 Bamsi ist der Vater eines Märtyrers. 474 01:15:19,890 --> 01:15:23,267 Bamsı wurde der Vater des Märtyrers. 475 01:15:23,936 --> 01:15:27,813 Bamsi ist ein Maritvris-Vater. 476 01:15:27,814 --> 01:15:32,202 Er ist der Vater eines Märtyrers. 477 01:15:33,320 --> 01:15:40,464 Wir haben eine Hochzeit, Brüder! Mein Sohn kam mit seinem Rab zusammen! 478 01:16:06,645 --> 01:16:07,979 Sir. 479 01:16:09,398 --> 01:16:12,608 Sag mir, dass Osman gestorben ist, Mekala. 480 01:16:15,028 --> 01:16:19,991 Er wurde vor dem gerettet Moos fiel er. Ich weiß nicht wie. 481 01:16:20,409 --> 01:16:22,910 Verdammt. 482 01:16:23,579 --> 01:16:29,333 Ich hoffe, dass es nicht zu Unglücken führt. 483 01:16:29,334 --> 01:16:31,460 Verlieren Sie sich jetzt. 484 01:16:31,461 --> 01:16:38,209 Aber der nächste Bamsi's Alps-Sohn Aybars... 485 01:16:38,927 --> 01:16:40,303 Wir haben ihn getötet. 486 01:16:42,472 --> 01:16:46,183 Ich hoffe, Osman hat die Botschaft verstanden. 487 01:16:48,103 --> 01:16:51,522 Und er hält seine Nase von uns fern. 488 01:18:15,816 --> 01:18:19,735 Ich habe auf dich gewartet Tage. Gott sei Dank, du bist angekommen. 489 01:18:19,736 --> 01:18:25,449 Es war anstrengend, aber dafür ausgewählt zu werden Eine heilige Pflicht nahm unsere Müdigkeit. 490 01:18:25,575 --> 01:18:29,578 Wie geht es unserem Efendi? Ist er gesund? 491 01:18:29,621 --> 01:18:33,207 Das ist er. Er ist neugierig auf das Schloss. 492 01:18:33,250 --> 01:18:37,253 Wie Sie wissen, kümmert er sich über den Kuluca Hisar. 493 01:18:37,671 --> 01:18:39,797 Möge Gott ihn beschützen. 494 01:18:39,965 --> 01:18:43,217 Wir haben gehört, dass etwas passiert ist. 495 01:18:43,635 --> 01:18:45,511 Mit Ihrer Weitsicht hatten Sie Recht. 496 01:18:45,512 --> 01:18:49,849 Ein Attentat war geplant gegen Tekfur Yorgopolos. 497 01:18:49,850 --> 01:18:51,517 Ich habe nie gesehen, dass du Unrecht hattest. 498 01:18:51,518 --> 01:18:54,770 Er wurde ins Visier genommen, weil er stand den Türken nahe. 499 01:18:54,771 --> 01:19:00,192 Die Dunkelheit, die wir suchen, ist im Begriff, das ganze Schloss zu bedecken. 500 01:19:00,193 --> 01:19:04,280 Atem des Teufels darin Castle entstand wegen ihnen. 501 01:19:04,281 --> 01:19:07,408 Wir haben nicht viel Zeit. Wir müssen erfüllen 502 01:19:07,433 --> 01:19:10,327 die Bestellung unseres Efendi und finde den Schatz. 503 01:19:10,328 --> 01:19:12,830 Wenn es uns nicht gelingt, alles wird durcheinander kommen. 504 01:19:12,831 --> 01:19:15,750 Sie haben den Code gesendet, oder? 505 01:19:20,922 --> 01:19:28,613 Ich bin froh. Du wurdest nie enttäuscht uns mit den Aufgaben, die Ihnen übertragen wurden. 506 01:19:32,934 --> 01:19:37,104 Es könnte mit einigen geschrieben werden Geheimnisse aus der Bibel. 507 01:19:37,105 --> 01:19:40,357 Es bedeutet unterschiedliche Codes. 508 01:19:40,358 --> 01:19:44,528 Wenn wir Hinweise finden, kann ich sie lösen. 509 01:19:44,529 --> 01:19:47,156 Der Ort muss in ihnen verborgen sein. 510 01:19:47,157 --> 01:19:51,410 Sie haben ähnliche Geheimnisse gelöst, die wurden mit den alten Alphabeten geschrieben. 511 01:19:51,453 --> 01:19:58,876 Dann können wir unseren Efendi als konfrontieren glückliche Menschen, die ihre Pflichten erfüllt haben. 512 01:20:04,549 --> 01:20:08,344 Ich habe für dich gebetet die Kirche, Yorgopolos. 513 01:20:09,262 --> 01:20:16,477 Ich bin mir sicher, dass wir die Verantwortlichen fassen werden diejenigen mit Gottes Hilfe und Kalanos' Talent. 514 01:20:16,937 --> 01:20:22,358 Sind Sie sicher, dass Verräter? waren im Schloss?* 515 01:20:22,442 --> 01:20:25,447 Wir wurden betrogen, Sofia. 516 01:20:25,471 --> 01:20:28,571 Und dieser Verrat nicht von außerhalb des Schlosses 517 01:20:28,573 --> 01:20:33,118 Wenn Sie Recht haben, Yorgopolos, es ist schrecklich. 518 01:20:33,187 --> 01:20:38,791 Kommen Sie nicht mit leeren Händen zurück, Kalanos. Finde eine Spur, die mich zu ihnen führt. 519 01:20:38,792 --> 01:20:41,293 Sonst versuchen sie es bald noch einmal. 520 01:20:41,294 --> 01:20:43,212 Ja. 521 01:20:56,685 --> 01:20:58,727 Mein lieber Mann. 522 01:21:02,899 --> 01:21:06,527 Ich beobachte jede Nacht den Himmel. 523 01:21:08,947 --> 01:21:14,410 Ich lese die Spuren welche Sterne und Planeten übrig geblieben sind. 524 01:21:19,374 --> 01:21:22,501 Eines bin ich mir sicher. 525 01:21:22,919 --> 01:21:29,800 Niemand wird in der Lage sein, das zu zerstören Ordnung, die du zu Lebzeiten gebaut hast. 526 01:21:57,871 --> 01:22:03,125 Dein Weg ist nicht der richtige, Osman! 527 01:22:05,795 --> 01:22:09,506 Du hast das Schloss verlassen ohne jemanden zu informieren! 528 01:22:09,925 --> 01:22:11,884 Was ist passiert, ha? 529 01:22:13,053 --> 01:22:15,721 Aybars ist gestorben! 530 01:22:15,722 --> 01:22:18,140 Er ist wegen dir gestorben! 531 01:22:18,141 --> 01:22:23,696 Verstehst du nicht? Warum hast du dich gegen mich gewandt? 532 01:22:23,714 --> 01:22:28,549 Du hast mich überfallen, als wir es waren mit Tekfur. Ich habe nichts gesagt. 533 01:22:28,559 --> 01:22:34,147 Aber wie kann ich zu ihm schweigen, Osman? 534 01:22:36,368 --> 01:22:41,622 Sie gehen hart gegen Osman vor, Mutter. Er würde nicht wollen, dass es passiert. 535 01:22:42,290 --> 01:22:49,380 Was wird passieren? Was würde Ihr Vater Ertugrul Bey tun? 536 01:22:51,841 --> 01:22:55,886 Sag es deinem Onkel. 537 01:23:02,060 --> 01:23:05,437 Es ist mein Problem, das ich lösen muss, Onkel. 538 01:23:07,607 --> 01:23:15,114 Aybars‘ Rache wird genommen. Es ist meine Pflicht, die Rache meines Bruders zu nehmen. 539 01:23:17,534 --> 01:23:19,493 Wenn es um meinen Bruder geht... 540 01:23:19,494 --> 01:23:22,927 Wenn Suleyman Sahs Sohn Ertugrul war hier, er 541 01:23:22,952 --> 01:23:26,208 würde mir keine Vorwürfe machen für den Tod meines Bruders... 542 01:23:26,209 --> 01:23:31,547 ...er würde Mörder verfolgen und Verwandle Bitinia für sie in die Hölle! 543 01:23:31,965 --> 01:23:37,428 Wirst du ziehen? Sollen deine Alpen jetzt Rache nehmen? 544 01:23:40,348 --> 01:23:46,645 Wie viele Leute gehst du? nach Aybars, Osman verärgern? 545 01:23:47,814 --> 01:23:53,110 Wenn ihr euch gegenseitig einen Fehler macht... 546 01:23:55,030 --> 01:24:01,535 Deine Strafe wird hart sein. 547 01:24:05,707 --> 01:24:08,083 Ich akzeptiere. 548 01:24:08,752 --> 01:24:15,591 Wenn ich meinen Kopf dazu neige Deine Drohungen mögen abgeschnitten werden. 549 01:24:16,009 --> 01:24:20,429 Osman! Osman! Ich sage es dir! 550 01:24:26,853 --> 01:24:34,693 Sprich mit ihm! Ich nicht Willst du sonst noch Ärger! 551 01:24:39,616 --> 01:24:44,787 Mutter... sprich mit meinem Vater, Mutter. 552 01:24:44,788 --> 01:24:47,581 Sie sollten Osman nicht so hart angreifen. 553 01:24:47,582 --> 01:24:52,878 Ich kenne Osman, das wird er nicht Hör auf, bis der Schmerz nachlässt. 554 01:24:52,879 --> 01:24:56,173 Tochter... du hast es mit deinen eigenen Ohren gehört. 555 01:24:56,174 --> 01:24:59,468 Er hört nicht zu sein Bruder und Onkel. 556 01:25:00,136 --> 01:25:03,430 Möge Allah uns beschützen. 557 01:25:06,601 --> 01:25:12,978 O Gesandter Allahs, Friede Sei mit dir, oh Prophet Allahs. 558 01:25:50,979 --> 01:25:57,829 Allah! Allah! Allah! 559 01:26:08,830 --> 01:26:12,088 Ya Rasulullah! 560 01:26:58,004 --> 01:27:00,589 Hafsa... 561 01:27:01,007 --> 01:27:07,352 Es sind 3655 Tage vergangen seit du gestorben bist. 562 01:27:14,270 --> 01:27:19,775 An diesem Tag... mein Hafsa... sind wir beide gestorben. 563 01:27:20,193 --> 01:27:25,697 Aber sie haben nur dich begraben. 564 01:27:27,617 --> 01:27:29,326 Hafsa... 565 01:27:41,756 --> 01:27:46,093 Mein Rosengesicht, Blume... 566 01:27:47,011 --> 01:27:53,100 Meine Liebe links.. 567 01:27:56,521 --> 01:28:00,983 Es ist das Schicksal dieser Länder. 568 01:28:01,067 --> 01:28:08,037 Schafe werden in Spielzeugen geopfert, und Tapfere werden in Kämpfen geopfert. 569 01:28:27,468 --> 01:28:32,014 Unser Aybars ist jetzt ein Märtyrer. 570 01:28:32,932 --> 01:28:38,592 Damit wir diese Länder unsere „Heimat“ nennen 571 01:28:45,862 --> 01:28:53,076 Diese Länder unsere „Heimat“ zu nennen 572 01:29:18,770 --> 01:29:22,606 Es ist Zeit, Rache zu nehmen, Brüder! 573 01:29:22,815 --> 01:29:26,985 Möge es ein Eid auf uns sein Pferde, dieser Atem funkelt. 574 01:29:26,986 --> 01:29:28,111 Möge es ein Eid sein! 575 01:29:28,112 --> 01:29:30,530 Möge es ein Eid auf diese sein die den Schmerz süß finden! 576 01:29:30,531 --> 01:29:31,740 Möge es ein Eid sein! 577 01:29:31,824 --> 01:29:38,413 Wenn ich die Rache nicht nehmen kann von meinem Bruder Aybars.. 578 01:29:40,583 --> 01:29:45,837 ...möge ich mit meinem eigenen dunklen Stahl geschnitten werden... 579 01:29:45,838 --> 01:29:49,132 ...möge mein Name sein von den Steinen abgewischt... 580 01:29:49,133 --> 01:29:51,218 Möge es ein Eid sein! 581 01:29:55,139 --> 01:29:58,767 Burg Kuluca Hisar verbreitet das Böse. 582 01:29:58,935 --> 01:30:04,481 Wir werden die dort suchen, der das Blut meiner Aybars vergoss. 583 01:30:05,149 --> 01:30:10,612 Wir werden ins Schloss gehen, um herauszufinden, wer Sie nehmen Befehle und Absichten entgegen. 584 01:30:10,613 --> 01:30:14,825 Gibt es jemanden, den du? Vertraust du dem Schloss, mein Bey? 585 01:30:16,244 --> 01:30:19,496 Wir haben niemanden, der das tut Vertrauen, außer einer Person. 586 01:30:20,665 --> 01:30:22,290 Und er ist Tekfur. 587 01:30:22,708 --> 01:30:25,127 Weil der Mörder es auf ihn abgesehen hat. 588 01:30:25,795 --> 01:30:28,255 Warum kommst du heimlich rein, mein Bey? 589 01:30:35,179 --> 01:30:37,931 Ich muss alleine mit Tekfur reden. 590 01:30:38,599 --> 01:30:40,976 Niemand darf es wissen. 591 01:30:41,644 --> 01:30:44,646 Sogar seine engsten Freunde könnten seine Feinde sein. 592 01:30:45,106 --> 01:30:46,815 Was bestellen Sie? 593 01:30:50,236 --> 01:30:54,030 Hört mir gut zu, Brüder. 594 01:31:07,003 --> 01:31:13,592 Preiset ihn, Sonne und Mond und alle Sterne. 595 01:31:14,302 --> 01:31:21,975 Du hast ihn mit tiefem Wasser benetzt und Wasser stand auf den Bergen. 596 01:31:24,395 --> 01:31:31,735 -Im ersten Teil heißt es, dass er Hängt die Welt an Nichts. 597 01:31:32,695 --> 01:31:35,280 Mond und Sonne... 598 01:31:36,949 --> 01:31:39,117 Funkelnde Sterne... 599 01:31:39,243 --> 01:31:41,203 Himmel... 600 01:31:41,871 --> 01:31:44,581 Wir werden im Schloss nach einem Himmel suchen. 601 01:31:44,665 --> 01:31:48,585 „Spreizt den Norden ins Leere.“ 602 01:31:50,755 --> 01:31:54,382 Gibt es einen geheimen Raum? nördlich der Burg? 603 01:31:56,552 --> 01:31:59,554 Sofias Zimmer... 604 01:32:01,265 --> 01:32:05,393 Ich habe 7 Planeten in ihrem Zimmer gesehen, die wurden von einigen talentierten Leuten gemacht. 605 01:32:05,520 --> 01:32:13,235 Ein Ort, wo Sterne und Planeten sind vorhanden. 606 01:32:14,153 --> 01:32:20,116 Hier liegen heilige Anvertrauungen. Wir sind unserem Geheimnis nahe. 607 01:32:53,568 --> 01:32:55,735 Sofia. 608 01:33:00,449 --> 01:33:02,158 Was ist los, Sofia? 609 01:33:08,332 --> 01:33:09,874 Sprich mit mir. 610 01:33:11,794 --> 01:33:16,089 Ich flehe dich an, sprich mit mir. Ich kann alles tun, was du willst. 611 01:33:28,519 --> 01:33:32,480 Ich leide, Kalanos. 612 01:33:33,649 --> 01:33:41,390 Und ich kann es nicht mehr ertragen. Die Sehnsucht brennt in mir. 613 01:33:43,659 --> 01:33:47,245 Ich möchte bei dir sein, Kalanos. 614 01:33:47,913 --> 01:33:49,998 Das will ich auch. 615 01:33:51,667 --> 01:33:58,256 Aber Tekfur... Tekfur Yorgopolos... Wie können wir ihm das antun? 616 01:33:59,675 --> 01:34:07,599 Wenn Gott nicht wollte, dass wir zusammenkommen, Würde er die Liebe in unsere Herzen geben? 617 01:34:09,268 --> 01:34:11,102 Kalanos... 618 01:34:14,023 --> 01:34:18,068 Du bist meine größte Prüfung auf dieser Welt. 619 01:34:19,987 --> 01:34:26,117 Ich leide mit deiner Sehnsucht jeden Tag und jede Nacht. 620 01:34:26,535 --> 01:34:30,288 Ich sterbe jedes Mal, wenn ich dich mit Tekfur sehe. 621 01:34:33,000 --> 01:34:35,669 Aber was können wir tun, Sofia? 622 01:34:37,838 --> 01:34:40,340 Was können wir tun? 623 01:34:44,011 --> 01:34:46,971 Erlauben Sie mir Kalanos. 624 01:34:46,972 --> 01:34:53,520 Ich werde heute Abend Sterne treffen, Ich werde euch morgen Abend informieren. 625 01:34:53,521 --> 01:34:58,900 Ich werde auf dich warten. 626 01:35:02,571 --> 01:35:07,956 Ya Rabbi... gewähre mir mit der Rache 627 01:35:07,981 --> 01:35:13,013 meines Bruders Aybars und unsere anderen Märtyrer. 628 01:35:16,961 --> 01:35:23,925 Mach dir keine Sorge. Vergieße keine Tränen.. 629 01:35:25,594 --> 01:35:29,639 Kopf hoch. 630 01:35:30,057 --> 01:35:35,064 Bamsi ist Vater eines Märtyrers. 631 01:36:52,306 --> 01:36:56,726 Woran denkst du? 632 01:36:57,394 --> 01:37:00,855 Nichts... 633 01:37:02,024 --> 01:37:04,984 Lächle ein wenig. 634 01:37:05,402 --> 01:37:07,153 Wir sind zu nah dran. 635 01:37:07,154 --> 01:37:09,740 Du hast recht. 636 01:37:12,159 --> 01:37:15,662 Morgen haben wir unsere Pflicht erfüllt. 637 01:37:15,663 --> 01:37:18,706 Bist du deshalb traurig? 638 01:37:21,126 --> 01:37:23,586 Lächle ein bisschen. 639 01:37:26,006 --> 01:37:31,761 Oder sonst... denkst du an ihn? 640 01:37:32,930 --> 01:37:34,097 Wer? 641 01:37:35,266 --> 01:37:37,934 Der Türke, den du gerettet hast. 642 01:37:39,603 --> 01:37:43,773 Ich frage mich, wer er war. Was machte er dort? 643 01:37:44,191 --> 01:37:48,361 Ich weiß nicht, wer er war. Aber es ist offensichtlich th^t: er hat einen Platz in deinem rnirigM 644 01:37:49,029 --> 01:37:51,948 Ich bedauere, dass ich es dir jetzt gesagt habe. 645 01:37:51,949 --> 01:37:57,036 Wir müssen uns ausruhen. Wir haben eine schwere Last auf unseren Schultern für morgen. 646 01:37:57,037 --> 01:37:58,496 Komm schon. 647 01:39:47,356 --> 01:39:49,023 Weiße Haare.. 648 01:39:57,449 --> 01:40:02,829 Wenn ich weiße Haare habe... 649 01:40:05,499 --> 01:40:12,755 Es muss vom Engel gefallen sein Flügel, der meinen Sohn getragen hat... 650 01:40:19,680 --> 01:40:23,433 Von ihren Flügeln... 651 01:40:42,161 --> 01:40:44,829 Bamsi Bey. 652 01:40:46,040 --> 01:40:50,168 Der Geruch des Märtyrers ist der Geruch des Himmels. 653 01:40:54,089 --> 01:41:01,971 Es ist Zeit für uns, unseren Bruder zu begraben und verbreitete seinen Geruch im Kayi-Stamm. 654 01:42:06,954 --> 01:42:08,450 Komm schon. 655 01:42:09,718 --> 01:42:12,935 Dann komm schon, tapfer. 656 01:42:12,959 --> 01:42:14,559 Lass uns gehen. 657 01:43:05,000 --> 01:43:06,000 Allahu Ekber! 658 01:43:07,024 --> 01:43:08,024 Allahu Ekber! 659 01:43:09,048 --> 01:43:10,048 Allahu Ekber! 660 01:43:11,072 --> 01:43:12,072 Allahu Ekber! 661 01:44:38,355 --> 01:44:40,581 Wa Alaikum Salaam. 662 01:44:40,607 --> 01:44:42,566 Sind sie frisch? 663 01:44:42,567 --> 01:44:45,528 Frisch, Sir, warten Sie. 664 01:45:49,509 --> 01:45:53,429 Was willst du von mir? 665 01:45:56,851 --> 01:46:00,026 Weißt du wer ich bin? Ich bin ein Arbeiter des Palastes. 666 01:46:00,051 --> 01:46:03,042 Du kannst mir nichts antun! 667 01:46:04,941 --> 01:46:08,112 Hör auf damit! Hör auf damit! 668 01:46:10,781 --> 01:46:15,326 Ich habe jede Menge Gold, Ich kann es dir geben. 669 01:46:17,496 --> 01:46:21,248 Keine Sorge, wir schenken Ihnen Gold. 670 01:46:25,000 --> 01:46:27,000 (Liest Fatiha.) 671 01:47:51,631 --> 01:47:55,301 Wir haben meine Aybars verloren. 672 01:47:56,219 --> 01:48:00,181 Wir haben meine Aybars verloren. 673 01:48:01,641 --> 01:48:08,814 Und wir haben ihn begraben. 674 01:48:10,233 --> 01:48:18,186 Aber wir stechen nicht ins Schwert auf seinem Grab, wenn er sich nicht rächt. 675 01:48:55,737 --> 01:48:57,455 Osman 676 01:49:04,829 --> 01:49:06,832 Mein Osman. 677 01:49:07,105 --> 01:49:09,650 Sohn. 678 01:49:13,968 --> 01:49:21,876 Du wirst dies bis zu dir tragen Nimm die Rache deines Bruders Aybars! 679 01:49:27,102 --> 01:49:30,396 Mach dir keine Sorgen, mein Bamsi Bey. 680 01:49:30,397 --> 01:49:36,110 Nur dort, wo die Mörder entkommen können Dorthin werden sie sterben. 681 01:49:44,536 --> 01:49:52,393 Mein Bruder... ich schwöre dieser dunkle Stahl meines Bruders Aybars... 682 01:49:53,003 --> 01:50:00,927 ...der Tod dieses Schwertes wird ein Schicksal an diejenigen, die ihn verletzt haben. 683 01:50:08,101 --> 01:50:09,646 Alpen! 684 01:50:12,647 --> 01:50:18,777 Denken Sie hier daran. Alle von dir. Schweige nicht! 685 01:50:18,778 --> 01:50:25,242 Jeder von euch, ihr werdet die Banner sein! 686 01:50:26,911 --> 01:50:34,802 Bfr ihr seid tapfer, wie mein Sohn Aybars! 687 01:50:35,503 --> 01:50:43,218 Gebt euer Leben, gebt Euer Leben! Aber stirb nicht! 688 01:50:43,386 --> 01:50:47,681 Stirbt nicht, Tapfere! 689 01:54:27,902 --> 01:54:32,990 Efendi Yanis.. -Ich weiß alles, Sofia. 690 01:54:37,161 --> 01:54:41,528 Wenn es nicht für Sie wäre Wächter Mekala, vielleicht 691 01:54:41,553 --> 01:54:45,584 Nehmen Sie einen der Attentäter gefangen und lass ihn sprechen. 692 01:54:53,636 --> 01:54:59,141 Erzähl mir von Ertugruls Sohn, Osman, Sofia. 693 01:55:02,562 --> 01:55:08,984 Sein Vater legte seinen Dolch hin auf unseren Herzen. Aber sein Sohn... 694 01:55:11,904 --> 01:55:19,211 Osman... seine Augen erinnert mich an ein Raubtier. 695 01:55:21,581 --> 01:55:25,876 Er hat bereits sein Messer erstochen Unheilvoller Dolch in unser Herz. 696 01:55:26,002 --> 01:55:32,799 Ich fürchte, er lässt uns nicht gehen bevor er unsere Organe herausnimmt. 697 01:55:33,760 --> 01:55:41,743 Ich will Tekfurs Körper und Kalanos' Seele heute Abend. 698 01:55:44,812 --> 01:55:52,654 Wenn es um Osman geht... sein Schicksal wird sich nicht von dem seines Freundes unterscheiden. 699 01:58:22,020 --> 01:58:23,804 Wie Sie es befohlen haben, Herr. 700 01:58:24,022 --> 01:58:26,848 Dieser Warenkorb wird an gesendet das Herzstück des Schlosses. 701 01:58:26,849 --> 01:58:29,518 Ich werde allein sein, wenn Wir kommen ins Schloss. 702 01:58:29,519 --> 01:58:32,020 Sie werden an der Tür warten. 703 01:58:32,021 --> 01:58:34,903 Wenn etwas schief geht 704 01:58:34,927 --> 01:58:37,627 werde rausschmeißen. Möge Allah uns helfen. 705 01:58:37,671 --> 01:58:40,217 Komm schon, Bismillah. 706 01:58:41,041 --> 01:58:43,541 Möge Allah unser Helfer sein. 707 01:58:53,496 --> 01:58:55,497 Oran, Erkut, Bogag. 708 01:58:59,298 --> 01:59:01,925 Sie sind jetzt wie er. 709 01:59:01,926 --> 01:59:06,346 Er wird sie mitreißen wie eine Flut. 710 01:59:07,014 --> 01:59:09,975 Was will dieser verrückte junge Mann? 711 01:59:09,976 --> 01:59:11,518 Nimm Rache. 712 01:59:13,437 --> 01:59:15,480 Ahh... wenn mein Vater davon wüsste... 713 01:59:15,481 --> 01:59:19,901 Von welcher Rache redet er? während er so unerfahren ist? 714 01:59:20,611 --> 01:59:24,906 Er fühlt sich verantwortlich für Was ist mit Aybars passiert, Onkel? 715 01:59:25,575 --> 01:59:30,161 Das Einzige, was Osman recht hat Es geht um die Verantwortung. 716 01:59:30,580 --> 01:59:34,583 Wenn es das ist, was er denkt, hat er Recht. 717 01:59:35,001 --> 01:59:39,296 Osman ist für den Tod von Aybars verantwortlich: 718 01:59:39,463 --> 01:59:45,385 Aber hinterherjagen Rache allein ist kindisch... 719 01:59:45,595 --> 01:59:51,516 Warum sind wir hier, Gunduz? 720 01:59:51,517 --> 01:59:53,560 Es ist die Grenze. 721 01:59:53,561 --> 02:00:01,478 Hier essen sie Schafe mit Wölfe und weinen mit dem Hirten. 722 02:00:07,950 --> 02:00:09,534 Onkel... 723 02:00:11,203 --> 02:00:18,835 Er wird mit Allahs Zustimmung zurückkommen und ich werde ihm eine Lektion erteilen. Mach dir keine Sorge. 724 02:00:18,836 --> 02:00:21,529 Mit Unterricht klappt das nicht, mein Neffe. 725 02:00:22,548 --> 02:00:27,177 Die Ketten, die halten Er wird von meinem Bruder festgehalten. 726 02:00:27,178 --> 02:00:30,096 Er hört nur auf ihn. 727 02:00:30,264 --> 02:00:38,147 Meine Schultern brachen ein, als ich darüber nachdachte ihm würde etwas passieren. 728 02:00:44,612 --> 02:00:52,512 Ich wäre erleichtert, wenn mein Bruder wandte sich von Konya ab. 729 02:01:03,589 --> 02:01:05,048 Stopp! 730 02:01:06,217 --> 02:01:08,593 Wo ist Alexis? Wer bist du? 731 02:01:08,594 --> 02:01:14,015 Ich bin Alexis‘ Cousine. Er muss sich ein paar Tage ausruhen. 732 02:01:19,981 --> 02:01:21,898 Okay, geh rein. 733 02:01:33,828 --> 02:01:35,370 Carter!' 734 02:01:38,290 --> 02:01:39,791 Was trägst du? 735 02:01:40,459 --> 02:01:42,377 Ich habe Weine für die Küche mitgebracht. 736 02:01:42,378 --> 02:01:45,839 Haben wir es nicht verdient, etwas Wein zu trinken? 737 02:01:45,840 --> 02:01:47,882 Sicher. 738 02:02:06,819 --> 02:02:10,113 Das ist gut. Geh jetzt. 739 02:03:10,091 --> 02:03:14,594 Deine Kraft senkt den Mond vom Himmel. 740 02:03:14,595 --> 02:03:19,390 Es zerrt die Sterne. 741 02:03:43,582 --> 02:03:44,916 Kommen Sie herein. 742 02:03:55,344 --> 02:03:58,304 Es ist Zeit, Helen. 743 02:03:59,974 --> 02:04:03,518 Lasst Liebende zusammenkommen. 744 02:04:04,687 --> 02:04:09,941 Sofia... was ist, wenn wir keinen Erfolg haben? 745 02:04:12,111 --> 02:04:16,406 Pessimismus passt nicht zu den Seelen, die sind unserem heiligen Vater Helen gewidmet. 746 02:04:16,407 --> 02:04:20,910 Geh, öffne die Tür der Hoffnung. 747 02:04:30,129 --> 02:04:32,213 Seien Sie vorsichtig. 748 02:04:34,175 --> 02:04:36,634 Bring das Fass. 749 02:04:52,610 --> 02:04:57,906 Wir müssen es probieren, so wie wir wurde beim Tragen müde. 750 02:05:14,340 --> 02:05:17,050 Hier sind wir: Lagerung 751 02:05:17,718 --> 02:05:22,972 Ich gehe von dort aus und steige ein Tekfurs Zimmer von seinem Balkon aus. 752 02:05:24,934 --> 02:05:29,312 Informieren Sie Alps, sie sorgen dafür, dass alles sicher ist. 753 02:05:29,313 --> 02:05:33,274 EyvAllah mein Bey. Was machen wir mit ihm? 754 02:06:12,523 --> 02:06:18,528 Keine Sorge, Tekfur Yorgopolos, ich bin es, Osman. 755 02:06:26,203 --> 02:06:28,538 Osman Bey... 756 02:06:29,999 --> 02:06:35,920 Was machst du hier in dieser Verkleidung? 757 02:06:36,588 --> 02:06:42,135 Wir sind beide hinter dem her Das Gleiche gilt für Yorgopolos. 758 02:06:43,804 --> 02:06:48,429 Die Pfeile, die es gab Der Schuss ist nicht angekommen 759 02:06:48,454 --> 02:06:53,078 Ziel aber meine Aybars nach dem Verlassen der Burg. 760 02:06:53,772 --> 02:06:56,524 Bamsi Beys Sohn Aybars? 761 02:06:57,693 --> 02:07:00,153 Sie haben ihn zum Märtyrer gemacht. 762 02:07:05,075 --> 02:07:09,662 Sie wollten mich als ich töten Ich habe dir im Schloss das Leben gerettet. 763 02:07:11,332 --> 02:07:14,334 Aber mein Bruder hat dafür bezahlt. 764 02:07:14,335 --> 02:07:17,337 In was für einem Plan stecken wir, Osman? 765 02:07:17,338 --> 02:07:21,341 Suche nicht draußen danach, Yorgopolos. 766 02:07:21,467 --> 02:07:27,472 Anscheinend bist du das umgeben von Verrat. 767 02:07:32,644 --> 02:07:36,773 Vertrauen Sie nicht denen, die Ihnen am nächsten stehen. 768 02:07:49,453 --> 02:07:52,080 Wie werden wir diese Verräter entlarven? 769 02:07:52,081 --> 02:07:54,374 Wem im Schloss vertraust du am meisten? 770 02:07:54,375 --> 02:08:00,046 Meine Frau, Sofia, meine Kommandantin Kalanos und sein Helfer Andreas. 771 02:08:00,665 --> 02:08:03,249 Wirst du sie um Hilfe bitten? 772 02:08:03,550 --> 02:08:07,387 Nein, wir fangen mit ihnen an. 773 02:08:07,596 --> 02:08:10,223 Sie würden mich niemals verraten. 774 02:08:10,224 --> 02:08:14,519 Verrat kommt nicht von weit her. 775 02:08:14,937 --> 02:08:20,483 Lass es geschehen, wir werden es tun Sehen Sie, ob sie unschuldig sind. 776 02:08:21,652 --> 02:08:29,158 Ich möchte, dass du meine 3 Alpen vermietest in Rum-Kleidung verkleidet. 777 02:08:29,159 --> 02:08:32,578 Lassen Sie mich, also gehen wir dem Verrat nach. 778 02:08:32,579 --> 02:08:37,583 Dann bleiben wir im Herzen des Verrats wie dieser Pfeil! 779 02:08:38,544 --> 02:08:44,674 Von nun an sind wir Partner, Yorgopolos. 780 02:08:51,849 --> 02:08:54,559 Einverstanden, Osman Bey. 781 02:08:59,982 --> 02:09:02,024 Osman, hör auf. 782 02:09:15,956 --> 02:09:19,529 Die Geräusche hören, es wurde voll. Es 783 02:09:19,554 --> 02:09:23,661 wird nicht gut sein, wenn du geh vom Balkon raus. 784 02:09:25,257 --> 02:09:28,718 Versteck dich, Osman. 785 02:09:40,189 --> 02:09:45,976 Wächter, was sind die Geräusche draußen? Geh und schau nach. 786 02:09:49,198 --> 02:09:52,658 Du gehst und bringst mir Wein. 787 02:09:59,833 --> 02:10:01,667 Osman, komm. 788 02:10:03,086 --> 02:10:07,089 Möge Gott uns helfen, Osman. 789 02:10:08,509 --> 02:10:09,842 Osman... 790 02:10:22,272 --> 02:10:25,942 Was macht Osman in Tekfurs Zimmer? 791 02:11:08,235 --> 02:11:10,278 Kommen Sie herein. 792 02:11:13,198 --> 02:11:18,578 Tekfur Hazretleri. Ich habe dir etwas zu sagen. 793 02:11:20,747 --> 02:11:25,793 Aber ich bitte dich um Verzeihung mein Leben, bevor ich es dir erzähle. 794 02:11:25,794 --> 02:11:31,591 Wenn du willst, dass ich vergebe Dein Leben, du hast schlechte Nachrichten gebracht. 795 02:11:31,800 --> 02:11:33,217 Was ist das? 796 02:11:34,386 --> 02:11:36,596 Werden Sie mir verzeihen, Sir? 797 02:11:36,597 --> 02:11:38,764 Sag es mir! 798 02:11:41,226 --> 02:11:44,353 Sir... ich habe etwas Schreckliches gesehen. 799 02:11:44,354 --> 02:11:47,648 Eure Frau, Prinzessin Sofia... 800 02:11:47,649 --> 02:11:50,026 ... betrügt dich. 801 02:11:53,947 --> 02:11:56,032 Sind Sie sicher? 802 02:11:57,951 --> 02:12:01,829 Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen, Sir. 803 02:12:11,256 --> 02:12:19,197 Wie konntest du mir das antun? Wie konntest du mir das antun, Sofia? 804 02:12:46,291 --> 02:12:47,667 Kalanos. 805 02:12:47,668 --> 02:12:50,795 Sofia, meine Geliebte. Was haben die Sterne gesagt? 806 02:12:50,796 --> 02:12:53,798 Sie sagten mir, dass wir zusammenkommen würden. 807 02:12:54,466 --> 02:12:56,550 Ich werde dich nie verlassen. 808 02:12:56,551 --> 02:13:00,012 Ich bin so glücklich, dass ich dich berühren darf. 809 02:13:22,452 --> 02:13:25,663 Sofia... 810 02:13:26,331 --> 02:13:27,748 Kalanos... 811 02:13:27,749 --> 02:13:29,125 Tekfur Yorgopolos... hör mir zu 812 02:13:29,126 --> 02:13:32,586 Verdammt, ihr beide. 813 02:13:35,006 --> 02:13:42,179 Ich liebte ihn... ich konnte es nicht kontrollieren mein Herz... Lass ihn gehen, töte mich. 814 02:13:42,597 --> 02:13:47,393 An diesem verdammten Tag habe ich dich geliebt ... 815 02:13:47,519 --> 02:13:50,396 Stirb! 816 02:14:17,090 --> 02:14:19,133 Er ist gestorben... mein Lieber. 817 02:14:21,303 --> 02:14:24,513 Er ist gestorben, mein Lieber. 818 02:14:57,464 --> 02:15:01,133 W§ hat ihn losgeworden. A – Noch nicht. 819 02:15:03,303 --> 02:15:07,014 Sie sollten seine Leiche hier nicht finden. 820 02:15:13,939 --> 02:15:21,403 Wir gehen in unsere eigenen Zimmer und Spielen wir unser Spiel, nachdem wir ihn rausgeworfen haben. 821 02:15:23,073 --> 02:15:24,657 Komm schon. 822 02:15:41,591 --> 02:15:43,300 Beeil dich, Boraner, wir gehen. 823 02:15:43,301 --> 02:15:45,469 Hast du das Tekfur gesehen, mein Bey? 824 02:15:59,901 --> 02:16:02,820 Er ist gestorben, mein Bey. Lass uns gehen. 825 02:16:02,821 --> 02:16:05,672 Wenn sie herausfinden, dass wir es sind Hier bleibt die Aufgabe bei uns. 826 02:16:05,673 --> 02:16:08,508 Wir werden hier nicht gehen, bis wir das Problem gelöst haben. 827 02:16:08,577 --> 02:16:10,411 Warten Sie auf eine Information von mir. 828 02:18:32,470 --> 02:18:35,097 Ich kenne Sie. 829 02:18:39,519 --> 02:18:45,065 Du warst derjenige, der gerettet hat mich vor dem Tod in diesem Moos. 830 02:19:07,714 --> 02:19:11,216 Ich dachte, du bist ein Engel. 831 02:19:24,647 --> 02:19:26,231 Gehen. 832 02:19:27,150 --> 02:19:29,777 Sag mir, wer bist du? 833 02:19:31,738 --> 02:19:36,408 Du wolltest das. Dann komm und lerne. 834 02:19:51,383 --> 02:19:58,889 Dann wollen wir sehen, wer verborgen ist hinter deinem Engelsgesicht. 835 02:19:59,305 --> 02:20:59,634 OpenSubtitles empfiehlt die Verwendung von Nord VPN ab 3,49 USD/Monat ----> osdb.link/vpn