

2
00:00:04,918 --> 00:00:07,462
♪ എൻ്റെ വാതിലിന് ചുറ്റും മാലാഖമാർ ♪

3
00:00:07,838 --> 00:00:10,674
♪ എൻ്റെ വീടിനു ചുറ്റും മാലാഖമാർ

5
00:00:10,674 --> 00:00:13,176
♪ ഇനി ഹാലോവീൻ അല്ല ♪

6
00:00:13,176 --> 00:00:18,223
♪ ഒരു ജീവി ആയിരുന്നില്ല
ഇളക്കിവിടുന്നു, ഒരു മൗസ് പോലും ♪

7
00:00:22,060 --> 00:00:27,148
♪ ഓ, അവധി ദിനങ്ങൾ നരകമാണ്

8
00:00:28,233 --> 00:00:30,944
♪ ഉല്ലാസവും

9
00:00:30,944 --> 00:00:33,363
♪ ഓ, അവധി ദിനങ്ങൾ നരകമാണ്

10
00:00:33,405 --> 00:00:38,493
♪ മെഴുകുതിരിയിൽ മുട്ടുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാൻ ♪

11
00:00:43,623 --> 00:00:44,416
ഇല്ല!

12
00:00:47,586 --> 00:00:49,546
അടിക്കുക,
ബിച്ച്, അടിക്കുക,

13
00:01:01,683 --> 00:01:05,687
♪ ഓ, എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ കാണാം
നിന്നെ കുറിച്ച് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കൂ ♪

14
00:01:05,729 --> 00:01:08,523
♪ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ് ♪

15
00:01:08,523 --> 00:01:12,152
♪ കോട്ടിൽ തെളിഞ്ഞത്
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ് ♪

16
00:01:12,152 --> 00:01:15,530
♪ എൻ്റെ വായിൽ ഉരുകുന്നു
എൻ്റെ കയ്യിലും ♪

17
00:01:15,530 --> 00:01:18,950
- ക്യാമ്പിംഗ് ജോഷ്വ ട്രീ?
മോർട്ടി പ്രകൃതിയെ വെറുക്കുന്നു,

18
00:01:29,711 --> 00:01:31,463
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

19
00:01:38,970 --> 00:01:40,138
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുക

20
00:01:43,308 --> 00:01:45,810
എവിടെ, എവിടെയാണ് ഇഷ്ടക്കേട്,
ഡിസ്‌ലൈക്ക് ബട്ടൺ എവിടെയാണ്?

21
00:02:04,037 --> 00:02:06,498
ഇന്ന് ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല!

22
00:02:07,832 --> 00:02:10,377
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് വായുവിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

23
00:02:10,418 --> 00:02:13,463
♪ നല്ല സമയമാണ്
എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും ♪

24
00:02:13,463 --> 00:02:16,049
♪ കുഞ്ഞേ, ഇത് പങ്കിടാനുള്ള സമയമാണ് ♪

25
00:02:16,049 --> 00:02:18,802
♪ കാരണം ഇന്ന് രാത്രി, ആയിരുന്നു
ഒരുമിച്ചായിരിക്കും ♪

26
00:02:18,802 --> 00:02:21,346
♪ ഞാൻ താഴെ കാത്തിരിക്കുന്നു
മിസ്റ്റിൽറ്റോ ♪

27
00:02:21,346 --> 00:02:24,849
♪ ജിംഗിൾ ബെൽ സ്ലീയും
മഞ്ഞിലൂടെ പോകൂ ♪

28
00:02:24,849 --> 00:02:27,352
♪ വളരെ തെറ്റാണ്, അത്
വളരെ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു പക്ഷെ ♪

29
00:02:27,394 --> 00:02:32,482
♪ ഓ, കുഞ്ഞ് വരട്ടെ
ഈ ക്രിസ്മസ് ♪ ഒരുമിച്ച്

30
00:02:34,109 --> 00:02:39,155
♪ നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം
ഈ ക്രിസ്മസ് ♪

31
00:02:39,155 --> 00:02:42,117
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓഹ് ♪

32
00:02:42,117 --> 00:02:44,119
♪ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു ♪

33
00:02:44,160 --> 00:02:47,706
♪ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു
ടെലിഫോണിൽ ♪

34
00:02:47,706 --> 00:02:50,000
♪ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരൂ ♪

35
00:02:50,041 --> 00:02:53,336
♪ ഞാൻ സമ്മാനങ്ങൾ പൊതിയുകയാണ്
മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ ♪

36
00:02:53,336 --> 00:02:56,089
♪ മഞ്ഞ് വീഴുന്നു, ഞാൻ വിളിക്കുന്നു ♪

37
00:02:56,089 --> 00:02:57,507
♪ നിങ്ങൾ ആകുമോ ♪

38
00:02:57,549 --> 00:02:59,050
♪ ഇവിടെ രാവിലെ ♪

39
00:02:59,050 --> 00:03:02,053
♪ നല്ല സമയം ♪ ആണ്

40
00:03:02,053 --> 00:03:04,305
♪ നീ എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുമോ ♪

41
00:03:04,347 --> 00:03:07,142
♪ ഈ ക്രിസ്മസ് ♪

42
00:03:08,435 --> 00:03:10,145
കാറ്റിയോ? ഹായ്!

43
00:03:10,145 --> 00:03:11,354
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ!

44
00:03:13,273 --> 00:03:16,901
ഹലോ, അമ്മേ,

45
00:03:16,985 --> 00:03:19,863
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കും,

46
00:03:19,863 --> 00:03:23,408
- ദൈവമേ! ശരി,
- ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ,

47
00:03:23,450 --> 00:03:25,452
നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു,
പക്ഷേ, പക്ഷേ വ്യത്യസ്തമായ

48
00:03:25,452 --> 00:03:27,537
ഇതാ, ഇരിക്കൂ, ഒരു കുക്കി എടുക്കൂ,

49
00:03:27,537 --> 00:03:28,913
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല,

50
00:03:28,913 --> 00:03:31,875
- എന്നാൽ ചോക്ലേറ്റ് ചിപ്പ്
തണുപ്പ്, നീ, നീ ഇവയെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

51
00:03:31,875 --> 00:03:34,544
- അമ്മേ, അങ്ങനെയുള്ളവർക്ക് ഇഷ്ടമുണ്ട്
അവയിൽ 30 ഗ്രാം കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ്,

52
00:03:34,544 --> 00:03:36,087
- ഞാൻ വെറുതെ, ഞാൻ വെറുതെ
അവ ഉണ്ടാക്കി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

53
00:03:36,087 --> 00:03:37,338
എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ കടന്നുപോയി,

54
00:03:37,338 --> 00:03:38,882
- ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ
വെട്ടിച്ചുരുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

55
00:03:38,882 --> 00:03:41,885
ഞാൻ ഒരെണ്ണം കഴിക്കില്ല,
നീയും പാടില്ലാത്തതുപോലെ,

56
00:03:41,926 --> 00:03:43,720
അൽപ്പം ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക,

57
00:03:47,974 --> 00:03:51,895
- ഹലോ,
- ഹായ്, ഞാൻ അലക്സ്,

58
00:03:55,565 --> 00:03:56,733
- ഹലോ?
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

59
00:04:04,783 --> 00:04:07,702
കൊള്ളാം, ഇവ രുചികരമാണ്,

60
00:04:07,702 --> 00:04:09,996
ഇവ മെനുവിൽ ഉണ്ടോ
ഒരു ക്രിസ്മസ്-ഹനുകയ്ക്ക്?

61
00:04:11,039 --> 00:04:13,291
അതിൻ്റെ ക്രിസ്മാനുക,

62
00:04:13,291 --> 00:04:16,961
അത്താഴത്തിന് അലക്സ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു,

63
00:04:18,338 --> 00:04:20,840
ഓ,

64
00:04:20,882 --> 00:04:23,009
നിങ്ങൾ ഒന്നും സൂചിപ്പിച്ചില്ല
ഒരു അതിഥിയെ കൊണ്ടുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

65
00:04:23,009 --> 00:04:24,761
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

66
00:04:24,761 --> 00:04:27,222
അലക്സ്, സഹായിക്കാമോ
ഞാൻ ആ ബാഗുകളുമായി?

67
00:04:27,263 --> 00:04:30,350
- ജനറൽ ഉണ്ട്
സംസാരിച്ചു, അതെ, വരൂ,

68
00:04:30,350 --> 00:04:33,895
- നന്ദി, അമ്മേ, ഞാൻ ശരിക്കും
തിരിച്ചുവരാനുള്ള ആവേശത്തിലാണ്,

69
00:04:33,895 --> 00:04:34,813
അത് രസകരമായിരിക്കും!

70
00:04:37,107 --> 00:04:40,652
♪ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ♪

71
00:04:40,860 --> 00:04:48,868
♪ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ♪

72
00:04:49,077 --> 00:04:53,039
♪ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ♪

73
00:04:53,039 --> 00:04:55,500
♪ ഏറ്റവും വന്യമായ സസ്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും വന്യമായി വളരുക ♪

74
00:04:55,500 --> 00:04:56,292
Mm, അത് നല്ലതാണ്,

75
00:04:57,669 --> 00:05:01,047
♪ കോൺക്രീറ്റ് ബ്ലോക്കുകളിലൂടെ
ചുവന്ന ഇഷ്ടിക ചുവരുകളും ♪

76
00:05:01,089 --> 00:05:05,176
♪ ഏകാന്തത കണ്ടെത്തുന്നു
എന്നെക്കാൾ നല്ലത് ♪

77
00:05:05,176 --> 00:05:07,846
- ശരി, ഇത് ആയിരിക്കണം
മികച്ച അക്കായ് ചിയ പുഡ്ഡിംഗ്

78
00:05:07,846 --> 00:05:09,180
- എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു,
- മം-ഹും,

79
00:05:09,222 --> 00:05:13,143
ഞാൻ ഒരു പട്ടം ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഹൗഡ്
നീ മിടുക്കനാണോ, ബംബി?

80
00:05:14,144 --> 00:05:15,937
നീ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു, ബാംബി,

81
00:05:15,937 --> 00:05:18,940
ഓ, എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു
നീ? ഞാൻ നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

82
00:05:18,982 --> 00:05:22,068
♪ എൻ്റെ ഉറ്റസുഹൃത്ത് ♪

83
00:05:22,068 --> 00:05:22,819
♪ എന്നെ വിടുന്നു ♪

84
00:05:22,819 --> 00:05:25,321
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

85
00:05:28,700 --> 00:05:30,201
ക്രെയ്ഗ്സ്ലിസ്റ്റ്,

86
00:05:30,201 --> 00:05:33,663
ഞാൻ അലക്സിനെ നിയമിച്ചു
ഒരു സ്പാനിഷ് മിഡ്‌ടേമിനായി എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക,

87
00:05:33,663 --> 00:05:35,123
എന്തോ പന്തികേട് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

88
00:05:35,165 --> 00:05:37,792
അവൻ മുഴുവൻ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ
എനിക്കായി "ബാഡ് മണി" ആൽബം,

89
00:05:38,751 --> 00:05:40,211
- ഞാൻ ഓടിപ്പോയി
സംയോജിപ്പിക്കാൻ സസ്യങ്ങൾ,

90
00:05:40,211 --> 00:05:41,171
ഹും,

91
00:05:43,798 --> 00:05:45,049
ഓ, ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്,
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല,

92
00:05:45,091 --> 00:05:46,885
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ, ഞാൻ
നിർബന്ധിക്കുക, എനിക്ക് വേണം,

93
00:05:49,679 --> 00:05:50,346
നന്ദി,

94
00:05:56,811 --> 00:06:01,274
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ട് മാസമായി ഡേറ്റിംഗിലാണ്
നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ലേ?

95
00:06:03,193 --> 00:06:06,237
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല,
- നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് അറിയാമോ?

96
00:06:08,198 --> 00:06:09,449
അവൻ ശരിക്കും തിരക്കിലായിരുന്നു,

97
00:06:09,449 --> 00:06:10,992
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഈയിടെ അവനോട് സംസാരിച്ചു,

98
00:06:11,034 --> 00:06:14,954
- അതെ, മൊജാവെയിൽ തിളങ്ങുന്നു
മരുഭൂമി കഠിനമായ ജോലിയാണ്,

99
00:06:14,954 --> 00:06:16,998
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

100
00:06:17,040 --> 00:06:19,250
- സ്യൂ ഹോബാർട്ട് നിർബന്ധമായും
അത് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്,

101
00:06:20,543 --> 00:06:22,837
എന്തായാലും, ഞാൻ, ഞാൻ
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,

102
00:06:22,837 --> 00:06:26,925
- എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, കാരണം അവന് ഒരു ആവശ്യമാണ്
ഇടവേളയ്ക്ക് താമസിക്കാനുള്ള സ്ഥലം,

103
00:06:29,594 --> 00:06:31,596
- മുഴുവൻ ഇടവേള?
- മം-ഹും,

104
00:06:31,596 --> 00:06:33,223
- പ്രിയേ, അത്,
അത് ഒരു മാസമാണ്,

105
00:06:33,264 --> 00:06:34,641
- പക്ഷേ അവന് പോകാൻ കഴിയില്ല
തിരികെ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്

106
00:06:34,641 --> 00:06:35,934
കാരണം അവൻ അടിമയായിരുന്നു
അവൻ്റെ പ്രബന്ധത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു,

107
00:06:35,934 --> 00:06:37,101
- പ്രിയേ,
കേൾക്കൂ, എനിക്ക്, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും

108
00:06:37,101 --> 00:06:38,811
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ് എന്ന്,

109
00:06:38,811 --> 00:06:40,855
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഈ മന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,

110
00:06:40,897 --> 00:06:41,940
അമ്മേ, എനിക്ക് മന്ത്രങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല!

111
00:06:41,940 --> 00:06:43,399
- അവർ ശരിക്കും-
- എനിക്ക് അലക്സ് വേണം,

112
00:06:44,734 --> 00:06:46,194
അമ്മേ!

113
00:06:46,194 --> 00:06:48,404
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ താമസിക്കാത്തത്?
സ്വന്തം കുടുംബത്തോടൊപ്പമോ?

114
00:06:49,572 --> 00:06:51,241
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ പുതിയത്
കാമുകൻ വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ളവനായി തോന്നുന്നു,

115
00:06:51,241 --> 00:06:52,450
- ഷ്, ഷ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- ശരി?

116
00:06:52,492 --> 00:06:54,869
- ഷ്, അമ്മേ, അത് പോലെ
ഇതുവരെ ഔദ്യോഗികമായിട്ടില്ല,

117
00:06:54,869 --> 00:06:57,872
- എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ, അങ്ങനെ, അങ്ങനെ
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനല്ലേ?

118
00:06:57,872 --> 00:06:59,415
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല,

119
00:06:59,415 --> 00:07:00,750
അല്ലായിരുന്നു
ആ വാക്ക് ഇപ്പോഴും പറയുന്നു

120
00:07:00,792 --> 00:07:02,126
ഞങ്ങൾ അത് ലേബൽ ചെയ്തിട്ടില്ല,

121
00:07:02,126 --> 00:07:05,088
കാറ്റി, ക്ഷമിക്കണം,

122
00:07:05,088 --> 00:07:09,300
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ, നിങ്ങളുടെ പുതിയത്
പ്രത്യേക മനുഷ്യ സുഹൃത്തിന് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല,

123
00:07:09,342 --> 00:07:11,010
- ഗൗരവമായി?
- അതെ, ഗൗരവമായി,

124
00:07:11,010 --> 00:07:12,428
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

125
00:07:12,470 --> 00:07:14,013
ഇല്ല, അല്ല
അത്, അതൊന്നുമല്ല പ്രിയേ,

126
00:07:14,013 --> 00:07:16,391
- ഇല്ല, ഞാൻ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഏകനും ദയനീയനുമായ

127
00:07:17,684 --> 00:07:20,311
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഫേസ്ബുക്ക് തണ്ടിന് പുറമെ ഈവ്ലിൻ?

128
00:07:24,065 --> 00:07:27,652
- ഞങ്ങൾ ഇത് ഇട്ടതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നീ, എനിക്ക് ലോംഗ് ബീച്ചിൽ താമസിക്കാം,

129
00:07:27,652 --> 00:07:29,153
- നന്നായിട്ടുണ്ട്,
- ലോംഗ് ബീച്ച്?

130
00:07:29,237 --> 00:07:30,571
- ലോംഗ് ബീച്ചിൽ എന്താണ്?
- എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്,

131
00:07:30,571 --> 00:07:33,741
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്കിൽ
താമസിക്കാൻ വയ്യ, ഞാനും പോകുന്നു

132
00:07:35,285 --> 00:07:37,745
ഞങ്ങൾ വെറുതെ നിൽക്കും
ഡാഡിലും എവ്‌ലിൻസിലും,

133
00:07:37,745 --> 00:07:41,165
വെറുതെ നിർത്തുക,

134
00:07:41,165 --> 00:07:45,295
വെറുതെ, നന്നായി,

135
00:07:48,381 --> 00:07:50,133
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും താമസിക്കാം,
- നന്ദി,

136
00:07:54,429 --> 00:07:57,181
ആ കുക്കികളിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

137
00:08:26,336 --> 00:08:28,254
ശരിക്കും? ശരിക്കും, സുഹൃത്തുക്കളെ?

138
00:08:34,344 --> 00:08:37,013
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എൻ്റെ അമ്മമാർ കിമോണോ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

139
00:08:37,013 --> 00:08:39,515
- ഇത് അതിഥികൾക്കുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
- എന്ത്?

140
00:08:45,730 --> 00:08:47,315
ഹേയ്, ചോദ്യം,

141
00:08:47,357 --> 00:08:50,651
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ, അവൾ ചെയ്യുമോ
സാധാരണയായി ആൺകുട്ടികളെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

142
00:08:53,029 --> 00:08:54,364
ശരിക്കും വന്നില്ല,

143
00:09:00,328 --> 00:09:04,040
- ആരാണ് ഈ ചേട്ടൻ?
- ഓ, ഓ! അതൊന്നും നോക്കണ്ട,

144
00:09:04,082 --> 00:09:06,209
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ വെറുക്കുന്നു
ആ ചിത്രത്തിൽ,

145
00:09:07,335 --> 00:09:08,669
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും,

146
00:09:08,711 --> 00:09:11,672
ഞാൻ നിന്നെ പൂവിടില്ല
പ്രോമിലെ ബ്ലീച്ചറുകൾക്ക് പിന്നിൽ,

147
00:09:11,672 --> 00:09:15,343
- അത് പ്രോം ആയിരുന്നില്ല, അത്
എൻ്റെ അരങ്ങേറ്റ പന്തായിരുന്നു

148
00:09:15,385 --> 00:09:20,181
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, പന്ത്, നീ
ഇടവേളയിൽ അവനെ കാണുമോ?

149
00:09:20,181 --> 00:09:24,060
- അതെ, നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യും,
- മെനേജ്-എ-ട്രോയിസ്?

150
00:09:25,186 --> 00:09:28,189
- അല്ല, ഏയ്,
- ഇത് എൻ്റെ സഹോദരൻ എലി,

151
00:09:28,189 --> 00:09:30,024
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എടുത്തു
പന്തിന് സഹോദരനോ?

152
00:09:31,984 --> 00:09:34,195
- ഞാൻ ഒരു ഗേൾസ് സ്കൂളിൽ പോയി,

153
00:09:34,237 --> 00:09:36,447
ഫാഷൻ മാത്രം
രാജ്ഞികൾക്ക് കാമുകന്മാരുണ്ട്,

154
00:09:37,407 --> 00:09:38,491
ശരി,

155
00:09:38,533 --> 00:09:40,201
- എത്ര കാമുകിമാർ
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

156
00:09:41,244 --> 00:09:42,662
ശരി, നോക്കാം,

157
00:09:42,662 --> 00:09:45,790
ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉണ്ടായിരുന്നു
ബ്ലോക്കിൽ നിന്നുള്ള ഡാന,

158
00:09:47,166 --> 00:09:50,586
ഏഞ്ചല ഉണ്ടായിരുന്നു
കൊലയാളി കഴുതയുമായി,

159
00:09:50,586 --> 00:09:53,589
പക്ഷേ അവളുടെ കുമിളയായിരുന്നു,
നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഉറച്ചതല്ല,

160
00:09:55,425 --> 00:09:58,886
പിന്നെ സ്കൈ ആയിരുന്നു
അഞ്ച് വയസ്സ് പോലെ മൂത്തതായിരുന്നു

161
00:09:58,886 --> 00:10:01,055
- എന്നേക്കാൾ,
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി,

162
00:10:01,055 --> 00:10:02,098
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അനുഭവങ്ങളുണ്ട്,

163
00:10:04,016 --> 00:10:07,353
- ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല
ആദ്യത്തെ കാമുകൻ, ഞാനാണോ?

164
00:10:08,312 --> 00:10:09,522
അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ കാമുകനാണോ?

165
00:10:11,441 --> 00:10:14,110
- ശരി, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാം,

166
00:10:19,490 --> 00:10:23,494
- രാവിലെ, തേനേ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രഭാതഭക്ഷണം,

167
00:10:25,121 --> 00:10:28,708
- രാവിലെ,
- അതാണ് എൻ്റെ കിമോണോ,

168
00:10:28,708 --> 00:10:32,128
- അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ കേറ്റി
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് കഴിയും-

169
00:10:32,128 --> 00:10:34,589
- ഇല്ല, ഇല്ല, അതിൻ്റെ, അതിൻ്റെ
കൊള്ളാം, നന്നായി, അത്,,,

170
00:10:36,340 --> 00:10:39,260
എവിടെ, അവൾ എവിടെ?

171
00:10:39,302 --> 00:10:40,678
അവൾ മോർട്ടിക്കൊപ്പം ബ്രഞ്ച് ചെയ്യുന്നു,

172
00:10:43,431 --> 00:10:48,186
- അവൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ പോകാത്തത്?

173
00:10:49,353 --> 00:10:51,481
എനിക്ക് എൻ്റെ സൗന്ദര്യ ഉറക്കം ആവശ്യമായിരുന്നു,

174
00:10:51,481 --> 00:10:53,691
അവർ നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തരാണ്
നാരങ്ങ റിക്കോട്ട പാൻകേക്കുകൾ?

175
00:10:57,069 --> 00:10:58,237
- പ്രശസ്ത?
- അതെ,

176
00:10:58,237 --> 00:11:00,239
കാറ്റി ശ്രമിച്ചു
അവ ഒരിക്കൽ ഉണ്ടാക്കുക

177
00:11:00,281 --> 00:11:05,161
- ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പഠന സെഷനുശേഷം,
- ശരിക്കും? അവൾ പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

178
00:11:06,287 --> 00:11:07,622
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
പാൻ വലിച്ചെറിയുക,

179
00:11:09,540 --> 00:11:14,670
- ശരി, മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ കേറ്റി കുക്ക്?

180
00:11:15,755 --> 00:11:17,131
- ശരി, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
എല്ലാ പാചകവും ചെയ്യുക,

181
00:11:17,131 --> 00:11:20,218
- ശരിക്കും? എന്ത്,
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത?

182
00:11:21,552 --> 00:11:23,387
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അരോസ് കൺപോളോ ആണ്,

183
00:11:25,515 --> 00:11:27,141
ശ്രദ്ധേയമായ,

184
00:11:29,727 --> 00:11:34,023
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി ലഭിച്ചു
സെമസ്റ്റർ, എന്താണ് പ്ലാൻ?

185
00:11:35,483 --> 00:11:37,360
ശരി, ഇപ്പോഴും അത് മനസിലാക്കുന്നു,

186
00:11:37,401 --> 00:11:39,946
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ പക്ഷം പിടിച്ചു
അസാധാരണമായ മാനസിക ഫൈനൽ,

187
00:11:40,988 --> 00:11:43,741
- അത് വിലപ്പോവില്ല
മാസ്റ്റേഴ്സ് ഇല്ലാതെ,

188
00:11:45,535 --> 00:11:49,497
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു കാമുകനുണ്ട്,

189
00:11:50,540 --> 00:11:52,667
- ഹും,
- അലക്സ്,

190
00:11:52,667 --> 00:11:53,876
അലക്സ്,

191
00:11:53,876 --> 00:11:55,253
- അവനാണ് ഒന്നാം നമ്പർ
ആർക്കിടെക്ചർ പ്രോഗ്രാം,

192
00:11:55,294 --> 00:11:56,254
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവാർഡ് പോലും ലഭിച്ചു,

193
00:11:57,547 --> 00:12:00,007
- ഇപ്പോൾ അത് ഒരു
ജോലി ചെയ്യാവുന്ന മേജർ,

194
00:12:00,007 --> 00:12:01,801
- മം-ഹും,
- അവൻ എവിടെയാണ് പരിശീലനം നടത്തുന്നത്?

195
00:12:03,177 --> 00:12:04,679
- ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,

196
00:12:04,679 --> 00:12:06,681
അവനു വേണോ
എന്തെങ്കിലും വരിവരിയായി?

197
00:12:06,722 --> 00:12:09,934
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു ലിപ്പോ ഉണ്ട്
പെൻസ്ലറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന രോഗി,

198
00:12:09,976 --> 00:12:12,228
- അവനെ കാണാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടും,
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുമോ, അച്ഛാ?

199
00:12:12,228 --> 00:12:13,813
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നന്ദി!

200
00:12:13,854 --> 00:12:16,274
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ചില വിപണന കഴിവുകൾ

201
00:12:16,274 --> 00:12:17,733
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ജോലി ലഭിക്കണമെങ്കിൽ,

202
00:12:17,733 --> 00:12:21,279
നിങ്ങൾക്ക് ഈവ്ലിനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും
ഓഫീസിലെ അക്കൗണ്ടിംഗ്,

203
00:12:22,780 --> 00:12:25,908
എന്ത്? ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്,

204
00:12:25,908 --> 00:12:28,953
- അതെ, ശൈത്യകാലത്ത് വിദ്യാർത്ഥി
ഇപ്പോൾ ബ്രേക്ക്, ഇങ്ങോട്ട് വാ,

205
00:12:30,580 --> 00:12:32,957
എനിക്ക് കുറച്ച് മികച്ചത് ലഭിച്ചു
വാർത്ത, എവ്‌ലിൻ ഗർഭിണിയാണ്,

206
00:12:38,921 --> 00:12:40,965
- കൊള്ളാം, കൊള്ളാം,
- ശരിയാണ്,

207
00:12:42,633 --> 00:12:44,719
അമ്മ മേൽക്കൂരയിൽ അടിക്കും,

208
00:12:44,719 --> 00:12:46,554
- മധുരപയർ, അതിൻ്റെ
ഒരു പെൺകുട്ടിയാകും,

209
00:12:46,596 --> 00:12:48,598
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു വലിയ സഹോദരിയാകാൻ,

210
00:12:48,598 --> 00:12:51,475
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
കണ്ടെത്താൻ കുടുംബത്തിൽ,

211
00:12:51,475 --> 00:12:54,645
അതുകൊണ്ട് നാളെ അവിടെ വരണം
9:00 AM മൂർച്ചയുള്ള,

212
00:12:55,938 --> 00:12:59,233
ഏലിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ കോളുകൾ തിരികെ നൽകുക, ഫക്കർ,

213
00:13:02,570 --> 00:13:04,655
- അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം,
- ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു,

214
00:13:04,655 --> 00:13:06,157
- അതെ, ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, കഴിയും
എനിക്ക്, എനിക്ക് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയുമോ,

215
00:13:06,157 --> 00:13:08,034
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി?

216
00:13:09,285 --> 00:13:12,622
കാറ്റി നിങ്ങളിലാണ്
അച്ഛൻ്റെ പിടി,

217
00:13:12,663 --> 00:13:14,624
അവൾ അവൻ്റെ ഓഫീസിലാണ്
എല്ലാ സമയത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

218
00:13:14,624 --> 00:13:16,917
- കാറ്റീസ് ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- കൂടാതെ, അവൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

219
00:13:16,917 --> 00:13:19,045
അവൾ, അവൾ വെറുതെ,
അവൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു

220
00:13:19,045 --> 00:13:23,841
ഒപ്പം, ഒപ്പം ദ്വാരങ്ങളും
അവളുടെ പുതിയ കാമുകൻ,

221
00:13:23,841 --> 00:13:25,092
ബോണഫൈഡ് ബേ?

222
00:13:25,134 --> 00:13:26,886
ആരോപണത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
ബോബി റോത്ത്സ്റ്റീൻ

223
00:13:26,886 --> 00:13:29,555
ശാലോം സാന്തയിൽ നിന്ന്
ഒരിക്കലും വിളിച്ചിട്ടില്ലാത്ത മോണിക്ക?

224
00:13:29,597 --> 00:13:31,265
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇൻസ്റ്റായിൽ,

225
00:13:31,307 --> 00:13:33,601
- ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ആഴ്ച ജെലാറ്റോ കഴിക്കുന്നു

226
00:13:33,601 --> 00:13:36,020
കണ്ടെയ്നറിന് പുറത്ത്
എൻ്റെ കിമോണോ ധരിച്ച്,

227
00:13:36,062 --> 00:13:37,855
ഓ, കാറ്റീസ്
ഡേറ്റിംഗ് ലിബറേസ്,

228
00:13:37,855 --> 00:13:41,359
- ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ, അവൻ,
അവൻ തികച്ചും ഭിന്നലിംഗക്കാരനാണ്,

229
00:13:41,609 --> 00:13:43,736
അവളുടെ മുറി ഒരു പോൺ സെറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു,

230
00:13:43,736 --> 00:13:46,572
ഒരുപക്ഷേ അതിൽ നിന്ന് ഷെൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

231
00:13:46,614 --> 00:13:49,867
ഞാൻ വെറുതെ, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്താൻ, ശരിക്കും,

232
00:13:49,909 --> 00:13:53,287
മോശം
വാർത്ത, ഞാൻ മിച്ചിനോട് സംസാരിച്ചു,

233
00:13:53,287 --> 00:13:54,747
ഈ AM, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിയമനം

234
00:13:54,747 --> 00:13:56,749
ഹോഡ്ജ്കിൻസിന്
കേസ് 28ന്

235
00:13:56,749 --> 00:13:59,293
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
നഗരം, ക്ഷമിക്കണം,

236
00:14:00,920 --> 00:14:03,214
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഓണാണ്
പങ്കാളിയാക്കാനുള്ള ട്രാക്ക്,

237
00:14:04,507 --> 00:14:06,759
- ഓ, അത്,
അതാണ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

238
00:14:07,927 --> 00:14:09,512
ഞാൻ ശരിക്കും നോക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കാണാൻ മുന്നോട്ട്,

239
00:14:11,097 --> 00:14:12,807
അമ്മേ, എനിക്കറിയാം

240
00:14:14,266 --> 00:14:18,521
- ശരി, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്,
പ്രിയേ, അത് അത്ഭുതകരമാണ്,

241
00:14:18,521 --> 00:14:21,774
അസുഖ സന്ദർശനം
മാർച്ചിൽ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

242
00:14:21,774 --> 00:14:26,612
- ശരി, അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ക്ഷമിക്കണം,

243
00:14:26,612 --> 00:14:27,988
ശരി, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

244
00:15:15,494 --> 00:15:17,496
അമ്മേ, ദൈവമേ,

245
00:15:24,211 --> 00:15:25,588
ഫോൺ എടുക്കൂ, മോർട്ടി,

246
00:15:27,757 --> 00:15:29,842
ഇതാണ്
മോർട്ടി, ഒരു സന്ദേശം നൽകുക,

247
00:15:29,884 --> 00:15:32,595
- നിങ്ങൾ പ്രസവിക്കുന്നു
ആ കുട്ടിയുമായി?

248
00:15:32,595 --> 00:15:34,930
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ പറഞ്ഞതാ
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല,

249
00:15:34,930 --> 00:15:37,600
തെണ്ടിത്തരം!

250
00:15:37,641 --> 00:15:39,101
നിങ്ങൾ മികച്ച വർഷങ്ങളെടുത്തു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, മോർട്ടി!

251
00:15:39,101 --> 00:15:42,271
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തു, എന്തുകൊണ്ട്
ചങ്കൂറ്റം നിനക്കു കിട്ടുമോ?

252
00:15:43,189 --> 00:15:44,648
നീ ഭോഗിക്കുക!

253
00:15:54,742 --> 00:15:57,912
- എന്നെ കാര്യമാക്കേണ്ട, ഞാൻ മാത്രം
എൻ്റെ ഐസ്ക്രീം മറന്നു,

254
00:15:59,789 --> 00:16:01,540
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

255
00:16:02,583 --> 00:16:05,544
- ഞാൻ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
കുളത്തിൽ ഫോൺ,

256
00:17:08,274 --> 00:17:13,320
നന്ദി, പക്ഷേ അത് എ
വിലയില്ലാത്ത ഇഷ്ടിക ഇപ്പോൾ

257
00:17:14,864 --> 00:17:16,532
- ആർക്കിടെക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്
ഇഷ്ടിക കൊണ്ട് ഒരു വഴി,

258
00:17:17,867 --> 00:17:18,993
ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കാം, വരൂ,

259
00:17:24,748 --> 00:17:26,584
അതിനാൽ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ
ഫോൺ ഉണ്ടാകും

260
00:17:26,625 --> 00:17:28,002
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ വ്യത്യാസത്തിൽ ചെലവഴിക്കാൻ,

261
00:17:29,879 --> 00:17:32,131
- ഓ കാത്തിരിക്കൂ, ഹേയ്,
അത് അത്താഴത്തിന്,

262
00:17:32,131 --> 00:17:34,216
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചു
ജീനിയസ് ബാറിൽ,

263
00:17:34,216 --> 00:17:36,760
ഇത് എല്ലാ സമയത്തും ജോലി ചെയ്യുന്നു,

264
00:17:42,850 --> 00:17:45,603
ഈ അപകടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു

265
00:17:45,603 --> 00:17:47,563
ആ ബോട്ടാ-ബ്ളോണ്ടിലേക്ക്
ഈസബെൽസ് ഗർഭം?

266
00:17:48,772 --> 00:17:51,066
നിങ്ങൾക്കും അറിയാമോ? കുട്ടൻ്റെ മകൻ,

267
00:17:53,777 --> 00:17:56,614
അതായത്, ഞാൻ, ഞാൻ കണ്ടെത്തണം
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ അതിനെക്കുറിച്ച്?

268
00:17:56,614 --> 00:17:58,240
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ദൈവത്തോട്, എനിക്ക് വേണം,

269
00:17:58,282 --> 00:18:01,744
മോർട്ടിയെ ഓടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മൂന്ന് കാറുകൾക്കൊപ്പം

270
00:18:01,744 --> 00:18:03,954
അവൻ ഭോഗിക്കുന്നത് കാണുക
രക്തം വാർന്നു മരിക്കുക,

271
00:18:07,875 --> 00:18:09,460
കൊള്ളാം, ശരി,

272
00:18:09,501 --> 00:18:12,755
കാറ്റിക്ക് എവിടെയാണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു
അവൾ, അവളുടെ അഭിനിവേശം,

273
00:18:13,964 --> 00:18:16,008
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ, എനിക്കില്ല
സാധാരണ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കും

274
00:18:16,050 --> 00:18:17,843
ഞാൻ ഇപ്പോഴേ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഐവ്
അല്പം വൈകാരികമായി,

275
00:18:17,843 --> 00:18:18,969
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്,

276
00:18:21,847 --> 00:18:24,725
എന്നാൽ നോക്കൂ, ആ വിഡ്ഢികൾ
മുലകുടിക്കുന്ന രണ്ട് പരാന്നഭോജികൾ ലഭിച്ചു

277
00:18:24,767 --> 00:18:27,061
ഇപ്പോൾ അവനിൽ
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,

278
00:18:27,061 --> 00:18:29,939
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,

279
00:18:32,900 --> 00:18:35,986
- അതെ, അത്, അത്
ഭയങ്കരം,

280
00:18:38,155 --> 00:18:39,740
- കാറ്റി സൂചിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്

281
00:18:39,740 --> 00:18:42,159
സ്പെയിനിൽ ഒരു ഫുൾബ്രൈറ്റ് ചെയ്യാൻ
നീ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ?

282
00:18:42,201 --> 00:18:44,995
- ശരി, അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഒരു പക്ഷെ അന്ന്,

283
00:18:44,995 --> 00:18:48,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കേറ്റിയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
അവൾ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും,

284
00:18:48,040 --> 00:18:49,416
പാചകം ചെയ്യാത്ത,

285
00:18:51,752 --> 00:18:53,045
- ശരിക്കും?
- അതെ, ശരിക്കും,

286
00:18:53,045 --> 00:18:55,339
കാറ്റിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, എനിക്കറിയാം
ഒരു പാത്രം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം,

287
00:18:55,339 --> 00:18:56,131
പോയി ഒന്നു രസിക്കൂ,

288
00:18:59,593 --> 00:19:01,095
- ശരി, നന്ദി,
- അതെ,

289
00:19:21,907 --> 00:19:22,825
- നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ഇതിനകം രണ്ടുതവണ,

290
00:19:22,866 --> 00:19:24,493
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

291
00:19:24,493 --> 00:19:26,662
- അതിൽ കുടുങ്ങി
പൈൻ മൂടൽമഞ്ഞിൻ്റെ ഗന്ധം,

292
00:19:26,662 --> 00:19:28,122
ഏറ്റവും മോശമായ ദുശ്ശീലങ്ങൾ ഉണ്ട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

293
00:19:32,710 --> 00:19:35,713
- എന്നിട്ട് ഏലി വണ്ടിയോടിച്ചു
നാൻസിയുടെ തുരുമ്പ് ബക്കറ്റ്

294
00:19:35,754 --> 00:19:39,883
ഹോബാർട്ട്സിലേക്ക്
മെയിൽബോക്സ്,

295
00:19:39,883 --> 00:19:43,095
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്
അവനെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല,

296
00:19:43,137 --> 00:19:46,348
- റസ്റ്റ് ബക്കറ്റ്?
- Mm, കാരണം,

297
00:19:46,390 --> 00:19:49,685
- അത് 1973-ലെ ബീമർ
അവിടെ, ഇത് ഒരു ക്ലാസിക് ആണ്,

298
00:19:50,811 --> 00:19:53,147
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നാൻസി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

299
00:19:53,147 --> 00:19:57,067
എന്നെ പുറത്തെടുക്കാൻ അനുവദിക്കും
ഒരു സ്പിൻ വേണ്ടി ക്ലാസിക്, അല്ലെങ്കിൽ?

300
00:19:57,067 --> 00:19:58,986
- ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
വടി ഓടിക്കാൻ അറിയാം,

301
00:19:59,028 --> 00:20:01,071
- ശരി, എനിക്കില്ല, പക്ഷേ
ഞാൻ ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥിയാണ്,

302
00:20:03,032 --> 00:20:04,408
ഇതാ, നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

303
00:20:06,827 --> 00:20:10,414
പിന്നെ നീയെന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
എൻ്റെ രഹസ്യ ഘടകമാണെന്ന് കരുതുക,

304
00:20:10,414 --> 00:20:11,081
അതിൻ്റെ ചൂട്,

305
00:20:18,922 --> 00:20:22,384
- ബേക്കിംഗ് സോഡ,
- ബേക്കിംഗ് സോഡ?

306
00:20:22,384 --> 00:20:24,970
Mm, ആ ജീരകം എൻ്റെ മണമാണോ?

307
00:20:26,055 --> 00:20:27,765
ബിങ്കോ!

308
00:20:27,806 --> 00:20:29,683
അലക്സ് ക്യൂബൻ അരി ഉണ്ടാക്കുന്നു,

309
00:20:29,683 --> 00:20:32,019
- ഓ, കൊള്ളാം,
- അവൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പാചകക്കാരൻ,

310
00:20:32,019 --> 00:20:34,229
- ശരി, അത് എൻ്റെ
മുത്തശ്ശി രഹസ്യ പാചകക്കുറിപ്പ്,

311
00:20:34,229 --> 00:20:36,648
അതിനാൽ അവൾ ഒരു ക്രെഡിറ്റ് അർഹിക്കുന്നു,

312
00:20:36,690 --> 00:20:38,317
നന്നായി, അത് രുചികരമായ മണം,

313
00:20:38,358 --> 00:20:40,027
- നന്ദി, ഓ,
- മം-ഹും,

314
00:20:43,155 --> 00:20:47,826
ദൈവമേ, അങ്ങ് എ
പ്രതിഭ, വളരെ നന്ദി,

315
00:20:47,868 --> 00:20:52,039
- അതിൻ്റെ ജല പ്രതിരോധം,
- നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

316
00:20:53,499 --> 00:20:57,252
- ഞാൻ അതിനിടയിൽ വെള്ളം ഒഴിച്ചു
ഞാൻ അരി പാകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അതെ,

317
00:21:08,097 --> 00:21:12,726
- അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
പിശാചുക്കൾ മുട്ടയിടുമോ? അല്ലേ?

318
00:21:16,188 --> 00:21:18,565
- പഠനങ്ങൾ കുറഞ്ഞ IQ ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു
ജെറിയാട്രിക് ബീജത്തിലേക്ക്,

319
00:21:23,112 --> 00:21:24,530
കാറ്റി,

320
00:21:31,161 --> 00:21:35,582
കാറ്റി,

321
00:21:54,017 --> 00:21:57,938
- സൌമ്യമായി, ഓ,
- ശരി, ശരി,

322
00:21:57,938 --> 00:22:00,858
നിങ്ങൾ ചവിട്ടിയാൽ മതി
ആക്സിലറേറ്റർ കുറച്ചുകൂടി

323
00:22:00,858 --> 00:22:02,025
നിങ്ങൾ ക്ലച്ച് വിടുമ്പോൾ,

324
00:22:02,025 --> 00:22:03,652
നിങ്ങൾ വെറുതെ പോകും
മുടങ്ങുക, ശരി?

325
00:22:03,652 --> 00:22:05,487
- ശരി,
- ശരി,

326
00:22:05,487 --> 00:22:08,407
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
കുറച്ച് ട്യൂൺ ഇടൂ, പഠിപ്പിക്കണോ?

327
00:22:11,577 --> 00:22:12,786
എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് ഈ ടേപ്പുകൾ മാത്രമാണ്,

328
00:22:12,786 --> 00:22:14,997
- ഇതിലും മികച്ചത്, കാസറ്റുകൾ
പുതിയ വിനൈൽ,

329
00:22:23,505 --> 00:22:26,008
♪ അതെ ♪

330
00:22:26,008 --> 00:22:29,553
♪ നീ എറിഞ്ഞു
നാൻസി ഡ്രൂ പുസ്തകങ്ങൾ ♪

331
00:22:29,595 --> 00:22:33,265
♪ എൻ്റെ മാതൃക കുതിരകൾ
മസാച്യുസെറ്റ്സിൽ നിന്ന് ♪

332
00:22:33,265 --> 00:22:35,100
- വളരെ ഗംഭീരമായ, അതിൻ്റെ, അതിൻ്റെ ലോ-ഫൈ,

333
00:22:35,100 --> 00:22:37,186
ടസ്കഡറോസിൻ്റെ മികച്ച ആൽബം,

334
00:22:37,227 --> 00:22:39,229
വേനൽക്കാലത്ത് പുറത്തിറങ്ങി
ഞാൻ ഡിസിയിൽ ഇൻ്റേൺ ചെയ്തു,

335
00:22:40,189 --> 00:22:43,692
നാൻസി? ഈ ഗാനം നിങ്ങളെ കുറിച്ചാണോ?

336
00:22:43,692 --> 00:22:46,236
ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നു
അവരുടെ കച്ചവടക്കാരി,

337
00:22:46,236 --> 00:22:49,072
എന്നാൽ പെൺകുട്ടികൾ ചെയ്തു
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കത് പാടൂ

338
00:22:49,072 --> 00:22:51,241
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നപ്പോൾ
ജോലിക്ക് നേരത്തെ നൈറ്റ്ക്ലബ്,

339
00:22:51,241 --> 00:22:53,952
- നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഇൻ്റേൺ ചെയ്യുന്നത്?
ചിലർ, ചിലർ ഹാൻസി ചേട്ടാ?

340
00:22:53,994 --> 00:22:57,247
- ബാർബറ ബോക്സർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, എപ്പോൾ
അവൾ ആദ്യം തുടങ്ങുകയായിരുന്നു,

341
00:22:57,247 --> 00:22:59,875
- അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എന്തിന്?

342
00:23:00,876 --> 00:23:02,377
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം,

343
00:23:06,340 --> 00:23:07,341
മോർട്ടി നിർദ്ദേശിച്ചു,

344
00:23:14,389 --> 00:23:15,933
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം,

345
00:23:15,974 --> 00:23:18,143
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നമുക്ക് കുറച്ച് പുതിയ ടേപ്പുകൾ എടുക്കാം,

346
00:23:20,229 --> 00:23:21,980
ഒന്നു പോകണം
സാഹസികത, നാൻസി ഡ്രൂ?

347
00:23:25,567 --> 00:23:26,902
- തീർച്ചയായും, അതെ,
- ശരി!

348
00:23:36,662 --> 00:23:38,914
♪ എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് നിങ്ങളെ പിടികൂടിയത് ♪

349
00:23:38,956 --> 00:23:42,334
♪ ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണെങ്കിൽ,
ഐഡി നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും ♪

350
00:23:42,376 --> 00:23:47,339
♪ അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

351
00:23:50,259 --> 00:23:53,011
♪ എനിക്കത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം
ചവറ്റുകുട്ട പോലെ തോന്നി ♪

352
00:23:53,011 --> 00:23:57,474
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
എന്തോ വളരെ അവിവേകം ♪

353
00:23:57,474 --> 00:24:02,271
♪ അച്ഛാ, ഇത് വളരെ മോശമാണ്

354
00:24:04,439 --> 00:24:07,567
♪ നീ എൻ്റെ പുറത്തെറിഞ്ഞു
നാൻസി ഡ്രൂ പുസ്തകങ്ങൾ ♪

355
00:24:07,567 --> 00:24:10,362
♪ എൻ്റെ മാതൃക കുതിരകൾ
മസാച്യുസെറ്റ്സിൽ നിന്ന് ♪

356
00:24:10,362 --> 00:24:12,239
♪ എൻ്റെ എല്ലാ ബാർബികളും ♪

357
00:24:12,239 --> 00:24:13,532
♪ എൻ്റെ എല്ലാ കെൻസുകളും ♪

358
00:24:13,615 --> 00:24:18,036
♪ എൻ്റെ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗങ്ങൾ,
എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കൾ ♪

359
00:24:18,078 --> 00:24:20,330
- ഓ, ഹേയ്! കേറ്റിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
മാവോസിൽ നിന്നുള്ള പറഞ്ഞല്ലോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

360
00:24:20,330 --> 00:24:21,206
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കണോ?

361
00:24:23,292 --> 00:24:26,461
- എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നില്ല,
- നിങ്ങൾ? എല്ലാം ശരിയാണോ?

362
00:24:29,965 --> 00:24:33,176
- അത് ഞാൻ ചെയ്തില്ല
കാറ്റിയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

363
00:24:33,302 --> 00:24:36,013
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെലവഴിച്ചു
money on presents,

364
00:24:38,307 --> 00:24:39,599
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി വായ്പകൾ
ചവിട്ടിയിട്ടില്ല,

365
00:24:39,599 --> 00:24:41,268
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഫോണുകളും
അടച്ചിടും,

366
00:24:41,310 --> 00:24:43,687
ഇപ്പോൾ ഞാൻ, സാരമില്ല,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു,

367
00:24:45,272 --> 00:24:49,192
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ
പസദീനയ്ക്ക് മുമ്പ് ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു,

368
00:24:51,320 --> 00:24:53,238
ഞാൻ ഒരു കൃഷിയിടത്തിലാണ് വളർന്നത്
ന്യൂയോർക്കിലെ അപ്‌സ്റ്റേറ്റിൽ,

369
00:24:53,238 --> 00:24:56,199
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു,

370
00:24:58,201 --> 00:25:00,078
- നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ആശ്ചര്യങ്ങളുടെ, അല്ലേ?

371
00:25:05,334 --> 00:25:07,961
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞാൻ കാണിക്കാം
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡ്രം കഴിവുകൾ

372
00:25:07,961 --> 00:25:09,129
എൻ്റെ തിരക്കുള്ള ദിവസങ്ങൾക്ക്,

373
00:25:10,297 --> 00:25:13,175
എന്ത്
നീ ചെയ്തില്ലേ?

374
00:25:13,175 --> 00:25:14,593
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ കൗൺസിലർ പറഞ്ഞു

375
00:25:14,593 --> 00:25:16,845
എനിക്കറിയാമെന്ന് എ
വളരെ കുറച്ച്,

376
00:25:16,845 --> 00:25:18,388
- വരൂ,
- ശരി,

377
00:25:36,490 --> 00:25:38,575
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ പാടുന്നുണ്ടോ?

378
00:26:09,898 --> 00:26:12,859
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

379
00:26:26,581 --> 00:26:29,334
- എന്ത്? ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,

380
00:26:29,334 --> 00:26:30,877
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അടച്ചു,

381
00:26:30,919 --> 00:26:32,712
- പിന്നെ ഫക്കിംഗ് കണ്ടെത്തുക
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം,

382
00:26:35,257 --> 00:26:37,008
- സത്യം ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മുന്നിൽ,

383
00:26:37,008 --> 00:26:40,429
- അത് എന്നെ കേൾക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്,
ഒരു അവോക്കാഡോയുടെ വലിപ്പം,

384
00:26:40,429 --> 00:26:41,346
What,,,

385
00:26:47,978 --> 00:26:52,941
കാറ്റിയോ? എന്ത് പറ്റി, എൻ്റെ പെണ്ണേ?

386
00:26:52,941 --> 00:26:55,694
അവസാനം നിങ്ങളാണോ
ആ നടപടിക്രമം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

387
00:26:55,694 --> 00:26:58,947
- എന്ത് നടപടിക്രമം?
- സാരമില്ല,

388
00:26:58,947 --> 00:27:01,283
നിങ്ങൾ എന്താണ്, പോലെ
ഇപ്പോൾ ഒരു സെക്രട്ടറി?

389
00:27:01,283 --> 00:27:04,286
- ഇല്ല, സഹായിക്കുകയാണ്
വൃദ്ധൻ പുറത്ത്,

390
00:27:05,287 --> 00:27:07,747
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഇവിടെ
ഒരു ടച്ച് അപ്പ് വേണ്ടി?

391
00:27:07,747 --> 00:27:10,417
അർജുൻ അതിൽ ഒരു മോതിരം ഇട്ടു.

392
00:27:10,417 --> 00:27:12,878
എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചതായി കാണണം
ഞങ്ങളുടെ വലിയ ദിവസത്തിനായി,

393
00:27:12,878 --> 00:27:16,465
- ശരി, എൻ്റെ കാമുകൻ
പെൻസ്ലറിൽ ജോലി തുടങ്ങുന്നു,

394
00:27:16,506 --> 00:27:19,593
എന്നിവർ ഇടം നേടുകയായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച്,

395
00:27:19,593 --> 00:27:24,222
- മോതിരം ഇല്ലാതെ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
അത്തരം ഒരു പയനിയർ ആയിരുന്നു,

396
00:27:24,222 --> 00:27:25,891
ഞാൻ ഇത് കാണുമോ
യക്ഷിക്കഥ രാജകുമാരൻ

397
00:27:25,891 --> 00:27:28,935
അവധിക്കാല സെൻസേഷനിൽ
ഒപ്പം മറീന ഡെൽ റേയും?

398
00:27:28,935 --> 00:27:30,937
അതെ! തീർച്ചയായും,

399
00:27:32,814 --> 00:27:33,815
നേരെ അകത്തേക്ക് പോവുക,

400
00:27:42,824 --> 00:27:43,492
- അച്ഛൻ,
- അതെ,

401
00:27:44,910 --> 00:27:47,412
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിക്കാത്തത്?
അവധിക്കാല സെൻസേഷനിലേക്ക്?

402
00:27:49,873 --> 00:27:52,626
കാരണം അത് ക്രിസ്തുമനുഖയിലാണ്,

403
00:28:11,728 --> 00:28:14,481
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്കില്ല
90-കൾ മുതൽ പുകവലിച്ച കള,

404
00:28:14,481 --> 00:28:17,859
ഞാൻ, ശരിക്കും എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരുകയാണ്,

405
00:28:17,859 --> 00:28:19,736
ദി, വിശദാംശങ്ങൾ
അല്പം അവ്യക്തമാണ്,

406
00:28:19,736 --> 00:28:23,532
- എന്നാൽ എന്തു സംഭവിച്ചു
- അതെ?

407
00:28:23,532 --> 00:28:25,534
- ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല,
- ശരി,

408
00:28:35,210 --> 00:28:36,670
- ഹായ്,
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

409
00:28:36,670 --> 00:28:39,673
നീയുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ വിളിച്ചു
മന്ദംപ് വേണം;നിങ്ങളുടെ വീടുകൾക്ക് എം.എസ്.

410
00:28:39,673 --> 00:28:42,342
- ഞാൻ വെറുതെ കൊടുക്കുകയായിരുന്നു
അലക്സ് ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് പാഠം,

411
00:28:42,342 --> 00:28:44,427
- അതെ, ഹായ്, കുഞ്ഞേ,
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ,

412
00:28:44,469 --> 00:28:45,303
- അതെ,
- ഏയ്,

413
00:28:46,888 --> 00:28:48,557
നിങ്ങൾ പാച്ചൗളി പോലെ മണക്കുന്നു,

414
00:28:48,557 --> 00:28:50,517
- അതെ, അതിൻ്റെ കാരണം
ഞങ്ങൾ വെനീസിലായിരുന്നു,

415
00:28:50,517 --> 00:28:52,310
മോശം സ്വീകരണമായിരുന്നു,

416
00:28:52,352 --> 00:28:56,398
അതെ, എന്നാൽ ഇതാണ്, ഇതാണ്
വളരെ മനോഹരമാണ്, പ്രിയേ!

417
00:28:56,439 --> 00:28:57,274
ഞാൻ നിന്നെ കരുതിയില്ല
ജിഞ്ചർബ്രെഡ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

418
00:28:57,274 --> 00:29:00,193
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

419
00:29:01,945 --> 00:29:06,032
- ഓ,
- ഇരിക്കൂ, അമ്മേ, വരൂ,

420
00:29:06,074 --> 00:29:08,660
- വളരെ മനോഹരം,
- നന്ദി,

421
00:29:08,660 --> 00:29:10,704
- ഇത് ഗംഭീരമാണ്,
- നീ തുടങ്ങൂ,

422
00:29:12,038 --> 00:29:15,834
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
എന്നിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ ♪

423
00:29:15,834 --> 00:29:19,796
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തുക ♪

424
00:29:19,796 --> 00:29:23,133
♪ രംഗം എല്ലാം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തേക്ക് സജ്ജമാക്കി ♪

425
00:29:23,133 --> 00:29:24,384
♪ സാന്ത ഇപ്പോൾ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ ♪

426
00:29:24,426 --> 00:29:26,428
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ലഭിച്ചു
ഇതിനുള്ള കഴിവ്, ബംബി!

427
00:29:26,428 --> 00:29:29,514
- ശരി, ഞാൻ ഒരു പേസ്ട്രി ആയിരുന്നു
ഹൈസ്കൂളിലെ ഷെഫ്,

428
00:29:29,556 --> 00:29:31,850
- ശരി, നിങ്ങളല്ലേ
ചെറിയ നവോത്ഥാന മനുഷ്യൻ

429
00:29:33,226 --> 00:29:34,603
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടേതും നന്നായി തോന്നുന്നു

430
00:29:34,603 --> 00:29:37,272
- എൻ്റേത് ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
കാട്ടുതീ അതിനെ നശിപ്പിച്ചു,

431
00:29:37,355 --> 00:29:40,191
- ശരി, എനിക്ക് ഒരു കിട്ടിയേക്കാം
ചെറിയ വെള്ള, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെങ്കിൽ -

432
00:29:40,233 --> 00:29:41,860
- ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
- ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കട്ടെ,

433
00:29:41,860 --> 00:29:43,194
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് ചെയ്താൽ മതി
- ഇല്ല,

434
00:29:43,236 --> 00:29:44,863
- ഇതുപോലെ, അത് നന്നായിരിക്കും,
- നന്നായിട്ടുണ്ട് അമ്മേ,

435
00:29:44,863 --> 00:29:46,156
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ-
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല, അമ്മേ!

436
00:29:46,197 --> 00:29:47,157
- അമ്മേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല!
- ശരി, ശരി! ശരി,

437
00:29:48,617 --> 00:29:51,077
- നിർത്തുക,
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

438
00:29:51,077 --> 00:29:53,288
കുറച്ച് ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഗുണനിലവാരമുള്ള സമയം

439
00:29:53,288 --> 00:29:56,124
കാരണം എനിക്ക് ചില വാർത്തകളുണ്ട്
അത് നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല,

440
00:29:57,167 --> 00:29:58,501
- നിങ്ങൾ അടരുകയാണ്
ക്രിസ്മസ് ബ്രഞ്ചിൽ

441
00:29:58,501 --> 00:30:01,713
- മിഡ്‌നൈറ്റ് മിഷനിൽ,
- അതെ, അതും,

442
00:30:02,631 --> 00:30:04,799
അച്ഛൻ ഒരു പുതിയ കുടുംബം തുടങ്ങുന്നു,

443
00:30:04,799 --> 00:30:07,427
അവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ഭാഗമാകൂ,

444
00:30:08,637 --> 00:30:12,223
അങ്ങനെ അവൻ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
അവധിക്കാല വികാരം,

445
00:30:14,643 --> 00:30:16,645
24ന് ആണ്,

446
00:30:21,524 --> 00:30:25,695
- ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്,
അത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ സാധാരണമാണ്,

447
00:30:25,737 --> 00:30:27,030
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ആ സമയത്തെ പോലെ തന്നെ

448
00:30:27,030 --> 00:30:28,448
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ
യോസെമൈറ്റിൽ ക്യാമ്പിംഗ്

449
00:30:28,490 --> 00:30:31,451
അവൻ വിഐപിയെ കാണിച്ചു
ഡിസ്നിലാൻഡിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ,

450
00:30:31,451 --> 00:30:33,495
എല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല!

451
00:30:34,663 --> 00:30:36,498
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു,

452
00:30:36,539 --> 00:30:39,751
- ഞാൻ നാൻസിക്കൊപ്പം ക്രാഫ്റ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി,
- കുഞ്ഞ്,

453
00:30:39,793 --> 00:30:41,461
ഒരു വീടിന് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
മൂന്ന് ചുവരുകളിൽ,

454
00:30:41,503 --> 00:30:42,879
അതുകൊണ്ട് ഒന്ന് കൂടി നിൽക്കാം-

455
00:30:42,879 --> 00:30:44,339
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ പക്ഷത്താണോ?
- ശരി, ശരി,

456
00:30:44,339 --> 00:30:46,508
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും,

457
00:30:46,508 --> 00:30:48,510
നീ എന്നെ വിട്ടുപോകും
ക്രിസ്മാനുകയിൽ മാത്രം

458
00:30:48,551 --> 00:30:50,428
അങ്ങനെ നിനക്ക് പോകാം
മോർട്ടിക്കൊപ്പം ചെലവഴിക്കുക

459
00:30:50,428 --> 00:30:51,846
അവൻ്റെ മെഴുക് പ്രതിമകൾ,

460
00:30:51,846 --> 00:30:53,223
അതാണോ, അതാണോ...

461
00:30:53,223 --> 00:30:55,558
- ആ മെഴുക് പ്രതിമകൾ
ഈ വീടിന് പണം നൽകി!

462
00:30:56,685 --> 00:30:57,686
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്,

463
00:30:57,686 --> 00:30:59,020
- കുഞ്ഞ്,
- കേറ്റി!

464
00:31:04,317 --> 00:31:05,193
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

465
00:31:08,238 --> 00:31:09,155
എനിക്ക് സുഖമാണ്,

466
00:31:26,589 --> 00:31:29,342
- ഹേയ്, നീ ഒളിച്ചോടിയോ
ഇന്ന് രാവിലെ പുറത്ത്?

467
00:31:30,677 --> 00:31:34,472
- ശരി, പെർസിമോൺസ്,
ഉച്ചയ്ക്ക് 1:00 മണിയോടെ അവ വിറ്റുതീർന്നു,

468
00:31:34,472 --> 00:31:35,682
അതെ, വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു

469
00:31:35,724 --> 00:31:38,309
തോന്നുന്നു കാരണം
നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു,

470
00:31:38,309 --> 00:31:39,936
കാരണം തമാശയാണ്
നിങ്ങളാണ് അത്-

471
00:31:39,936 --> 00:31:42,647
- ഇല്ല, ഷ്, ഷ്, ഷ്, ഷ്! ചെയ്യുക
ദയവായി അത് ഉറക്കെ പറയരുത്

472
00:31:42,647 --> 00:31:45,567
വിശ്രമിക്കൂ, കാറ്റീസ് ഇവിടെ ഇല്ല,

473
00:31:46,609 --> 00:31:47,444
അതാണ് ഞാൻ
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

474
00:31:47,444 --> 00:31:48,570
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ എന്നിൽ സുരക്ഷിതമാണ്,

475
00:31:53,700 --> 00:31:55,160
അത് ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുൾ-അപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

476
00:31:57,287 --> 00:32:00,874
നിനക്ക് കാണണം
എനിക്ക് അവളെ മാർക്കറ്റിൽ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

477
00:32:00,915 --> 00:32:02,083
അതെ, തീർച്ചയായും,

478
00:32:09,591 --> 00:32:12,469
- ഷെല്ലിന് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അത് തണുത്തതാണ്,

479
00:32:12,469 --> 00:32:13,970
അതൊരു പാറയാണ്,

480
00:32:15,180 --> 00:32:19,517
- ഇല്ല, അതിൻ്റെ കണ്ണ്
വെളിച്ചം, അതൊരു രത്നമാണ്,

481
00:32:21,770 --> 00:32:22,687
ഒരു കല്ല്, അതെ,

482
00:32:24,105 --> 00:32:26,441
- ശരി, അതെ, നിങ്ങൾ
അറിയുക, അത് മണ്ടത്തരമാണ്,

483
00:32:26,483 --> 00:32:27,692
അതിൻ്റെ, അതിൻ്റെ, എന്തോ കേറ്റി

484
00:32:27,692 --> 00:32:28,985
ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
അവൾക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ

485
00:32:28,985 --> 00:32:29,903
- അസുഖം, അസുഖം -
- ഇല്ല-

486
00:32:29,903 --> 00:32:30,820
ഇല്ല, ഞാനത് ദാനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

487
00:32:30,862 --> 00:32:32,614
നാഷണൽ ചാരിറ്റി ലീഗിലേക്ക്,

488
00:32:32,614 --> 00:32:34,199
- അതിൻ്റെ-
- ഇത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

489
00:32:37,702 --> 00:32:40,288
ഓ, ഹായ്! പുറകിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക,

490
00:32:42,040 --> 00:32:43,208
കമ്പനി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

491
00:32:46,795 --> 00:32:49,714
- നാൻസ്, ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കണ്ടു
മാർക്കറ്റ് ചെയ്ത് നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

492
00:32:49,714 --> 00:32:51,883
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല,

493
00:32:51,925 --> 00:32:54,177
- ഇത് ആരാണ്? ഞാനാണോ
എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

494
00:32:54,177 --> 00:32:58,681
- ഓ, അല്ല, ഇല്ല, അതിൻ്റെ,
അതിൻ്റെ കാറ്റീസ് കാമുകൻ അലക്സ്,

495
00:32:59,974 --> 00:33:01,684
ഹും, അപ്പോൾ അവൾ എവിടെയാണ്?

496
00:33:01,684 --> 00:33:02,685
- അവൾ ജോലിയിലാണ്
- അവൾ ജോലിയിലാണ്,

497
00:33:02,685 --> 00:33:04,771
അവൾ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ജോലിയിലാണ്,

498
00:33:04,813 --> 00:33:09,275
- ഓ, എന്തായാലും, ഐവ്
നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരാളെ കിട്ടി

499
00:33:09,317 --> 00:33:12,487
പേരുള്ള ഒരു വെള്ളി കുറുക്കൻ
ജെഫ് ഷ്നൈഡർ,

500
00:33:13,822 --> 00:33:15,240
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ,

501
00:33:15,240 --> 00:33:18,660
ഞാൻ ശരിക്കും തയ്യാറല്ല
ഇതുവരെ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുക,

502
00:33:18,701 --> 00:33:21,246
- വരൂ, നാൻസ്,
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു,

503
00:33:21,246 --> 00:33:24,999
അവൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്
JPL-ൽ, വിവാഹമോചനം നേടി,

504
00:33:29,504 --> 00:33:31,047
അയാൾക്ക് ഒരു അധിക ടിക്കറ്റുണ്ട്

505
00:33:31,047 --> 00:33:33,633
"ദ നൈറ്റ് ഓഫ് ദി റോസ്" ലേക്ക്
ഡൊറോത്തി ചാൻഡലറിൽ,

506
00:33:33,675 --> 00:33:36,052
അതിൻ്റെ വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയും, ഞാനും
നിനക്ക് പ്ലാൻ ഒന്നും ഇല്ല എന്ന് അറിയാം

507
00:33:36,094 --> 00:33:41,224
അതിനാൽ അവനെ വിളിക്കൂ, എനിക്ക് ജെറ്റ് വേണം,

508
00:33:42,851 --> 00:33:44,060
ശരി, കാണാം,

509
00:33:48,690 --> 00:33:50,817
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക്, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക്
വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് അവനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല,

510
00:33:50,817 --> 00:33:53,111
സൗരയൂഥത്തിൻ്റെ അംബാസഡർ?

511
00:33:53,194 --> 00:33:54,529
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ
ഞാൻ പോയിട്ടില്ല എന്നറിയാമോ?

512
00:33:54,529 --> 00:33:55,530
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പോയി
ഒരു അപരിചിതനുമായുള്ള തീയതി,

513
00:33:55,572 --> 00:33:56,739
ഞാൻ കുലോട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു, ശരിയല്ലേ?

514
00:33:56,739 --> 00:33:58,032
ഞാൻ എന്ത് ധരിക്കും?

515
00:33:58,032 --> 00:33:59,868
- നന്നായി ആരംഭിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വസ്ത്രം കണ്ടെത്തുന്നു,

516
00:33:59,868 --> 00:34:02,036
- അങ്ങനെ, എന്താണ്? നിങ്ങളുടെ
ഇപ്പോൾ ഒരു സ്റ്റൈലിസ്റ്റിനെ പോലെ?

517
00:34:10,753 --> 00:34:11,880
ഇതാ, ഇതൊന്ന് പരീക്ഷിക്കൂ,

518
00:34:15,592 --> 00:34:18,136
ചെറുതായി കാണുന്നു
ചെറിയ,

519
00:34:18,177 --> 00:34:19,387
ആ യോഗ ബോഡി കാണിക്കൂ,

520
00:34:30,315 --> 00:34:31,232
നന്നായി?

521
00:34:33,776 --> 00:34:34,652
അതാണ് ഒന്ന്,

522
00:34:36,154 --> 00:34:37,196
അതെ?

523
00:34:39,908 --> 00:34:43,620
അതെ,

524
00:34:43,661 --> 00:34:46,372
ഓ, അതിൻ്റെ $400, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്,

525
00:35:06,392 --> 00:35:08,061
ഹേയ്, എന്നെ പിന്തുടരൂ,

526
00:35:08,895 --> 00:35:09,729
എന്ത്?

527
00:35:12,941 --> 00:35:15,735
ഹേയ്, ഹേയ്, ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ ഇത് മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?

528
00:35:15,777 --> 00:35:17,779
- വരൂ, എനിക്കിഷ്ടമാണ്
അതിനെ ദത്തെടുക്കൽ എന്ന് വിളിക്കാൻ,

529
00:35:17,779 --> 00:35:19,656
- ശരി, എനിക്ക്, എനിക്ക് വേണ്ട
മിഷൻ സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന് നിരോധിക്കുക,

530
00:35:19,906 --> 00:35:21,115
നമുക്ക് അത് തിരിച്ചെടുക്കണം, വരൂ,

531
00:35:21,115 --> 00:35:23,576
- ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്താൽ ശരി
അത് നന്നായി അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും

532
00:35:25,954 --> 00:35:28,623
- ഞങ്ങൾ അത് നീക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
- പോകാം,

533
00:35:30,875 --> 00:35:33,670
വരൂ,

534
00:35:33,670 --> 00:35:38,383
താക്കോൽ തരൂ!

535
00:35:48,893 --> 00:35:53,064
- അതായിരുന്നു, അത്, അത്
എന്തെങ്കിലും ഓപ്പറ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

536
00:35:53,064 --> 00:35:55,858
- അതെ, അതെ, അത് ആയിരുന്നു,
- അതെ,

537
00:35:57,402 --> 00:36:00,029
ഞാൻ, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഇല്ലായിരുന്നു
മുമ്പ് കണ്ടിരുന്നു,

538
00:36:00,989 --> 00:36:02,573
ഞാൻ അവിടെ അറിഞ്ഞില്ല
അതിൽ വളരെയധികം ലൈംഗികത ഉണ്ടായിരുന്നു,

539
00:36:02,615 --> 00:36:06,160
ഞാൻ വെറുതെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അസ്വസ്ഥതയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ആയിരുന്നില്ല,

540
00:36:06,160 --> 00:36:10,373
അല്ല, ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

541
00:36:10,415 --> 00:36:12,458
- അതെ,
- എനിക്ക് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല

542
00:36:12,458 --> 00:36:14,752
അവൻ വെറുതെ കീറുമ്പോൾ
അവളുടെ ബോഡി ഓഫ്, അതിനാൽ,

543
00:36:17,422 --> 00:36:18,881
- അതെ,
- ചൂട്,

544
00:36:20,008 --> 00:36:23,219
- അതെ, അത്, അത്
ഒരു നല്ല നിമിഷമായിരുന്നു,

545
00:36:25,346 --> 00:36:26,889
അതെ,

546
00:36:26,889 --> 00:36:27,932
- ഇത് ഞാനായിരിക്കാം
വിശകലനപരമായി,

547
00:36:27,974 --> 00:36:30,268
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഞാനാണ്,

548
00:36:30,268 --> 00:36:33,938
ഞാൻ വാങ്ങിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
മുഴുവൻ മാർച്ചലിലേക്കും

549
00:36:33,980 --> 00:36:35,398
ഒക്ടാവിയനും
ബന്ധം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

550
00:36:35,398 --> 00:36:38,526
- അതുണ്ടായില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഹും, എന്തുകൊണ്ട്?

551
00:36:38,526 --> 00:36:40,194
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

552
00:36:40,236 --> 00:36:43,823
ഒരു പുരാതനനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു
30 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീ ആകർഷകമാണോ?

553
00:36:43,823 --> 00:36:48,369
- ഇല്ല, അല്ല, അതല്ല,
അത് ന്യായം, കുറ്റസമ്മതം,

554
00:36:48,369 --> 00:36:51,289
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു വലിയ ക്രഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു

555
00:36:51,289 --> 00:36:53,458
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂളിൽ
ഗണിത അധ്യാപകൻ, അല്ലേ?

556
00:36:55,043 --> 00:36:56,794
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ശ്രീ,
ലുബുക്കിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം

557
00:36:56,836 --> 00:37:01,090
എന്നോടൊപ്പം ചെയ്യാൻ, ഈ വിയർപ്പ്,
അടാരി കളിക്കുന്ന ദ്വീബ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

558
00:37:01,090 --> 00:37:05,094
- ശരി, ചിലപ്പോൾ
ആകർഷണം യുക്തിസഹമല്ല,

559
00:37:11,225 --> 00:37:16,439
- മാർച്ചൽ വളരെ സുന്ദരിയാണ്,
സങ്കീർണ്ണമായ, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ,

560
00:37:17,106 --> 00:37:19,692
അവൾ ഒരു പങ്കാളി അർഹിക്കുന്നു,

561
00:37:19,734 --> 00:37:21,027
ശരി, ഒരുപക്ഷേ മാർച്ചൽ

562
00:37:21,069 --> 00:37:23,988
നൽകുമായിരുന്നു
പ്രായത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഓപ്ഷൻ ഒരു അവസരം

563
00:37:23,988 --> 00:37:25,656
അവൻ അവളുടെ രാജ്യത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

564
00:37:30,328 --> 00:37:32,705
എന്നെങ്കിലും എന്തും സംഭവിക്കും
മിസ്, ലുബുക്കിക്കൊപ്പം?

565
00:37:34,290 --> 00:37:38,294
- ഒരിക്കൽ അവൾ എന്നെ നഗ്നനായി കണ്ടു,
- ഓ, ശരിക്കും?

566
00:37:38,294 --> 00:37:43,216
അതിനാൽ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയെ കീഴടക്കിയോ?

567
00:37:44,133 --> 00:37:46,219
- ഇല്ല, ഇല്ല,
- അടുത്ത് പോലുമില്ല,

568
00:37:46,260 --> 00:37:51,390
അതായിരുന്നു, ഞാൻ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും
ഹോംകമിംഗ് കഴിഞ്ഞ് അവളുടെ കാർ,

569
00:37:52,433 --> 00:37:57,021
അതെ, എന്തായാലും,

570
00:37:59,232 --> 00:38:03,611
- ഓ ശരിക്കും? നിങ്ങൾ
ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?

571
00:38:05,238 --> 00:38:07,990
അതെ, ഞാൻ ഇത് നൽകട്ടെ,

572
00:38:12,161 --> 00:38:14,497
ബിൽ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക, നമുക്ക് പോകാം,

573
00:38:17,708 --> 00:38:20,837
- എന്താ, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഡാഷും? റൺ ഔട്ട് പോലെ?

574
00:38:23,381 --> 00:38:25,633
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അതായത്,
ആരും അതിന് പണം നൽകില്ല,

575
00:38:31,931 --> 00:38:35,351
തീർച്ചയായും, ഐ
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു,

576
00:38:35,351 --> 00:38:38,312
- ഒരു തമാശ,
- എന്നാലും നിനക്ക് ഞാനുണ്ടായിരുന്നു.

577
00:38:38,312 --> 00:38:41,315
നിനക്ക് എന്നെ പൂർണ്ണമായും ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ "ശരി" എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു.

578
00:38:41,315 --> 00:38:43,526
അല്ല, റോസൽബ പറഞ്ഞു നീ
മധ്യത്തിൽ നിന്ന് അല്പം ഇടതുവശത്തായിരുന്നു,

579
00:38:43,526 --> 00:38:46,279
അതായത്, അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താവുന്നതായിരുന്നു,

580
00:39:16,642 --> 00:39:18,186
യോഗ ബോഡ്, അല്ലേ?

581
00:40:29,173 --> 00:40:29,924
ശ്ശോ!

582
00:40:38,307 --> 00:40:40,643
ഒന്ന് നിനക്കും ഒന്ന് എനിക്കും,

583
00:40:43,980 --> 00:40:47,066
ഞാൻ ഇന്ന് ബ്ലൂമീസിൽ നിർത്തി,

584
00:40:47,108 --> 00:40:49,568
- മോയിസിന്?
- ഇത് തോട് അല്ലേ?

585
00:40:50,444 --> 00:40:51,320
അതെ,

586
00:40:54,031 --> 00:40:55,241
ഞാൻ കാണട്ടെ, ഞാൻ കാണട്ടെ,

587
00:40:58,327 --> 00:41:01,998
ഓ, ലിൻഡ്സെ ഹോബാർട്ട് ആണ്
വളരെ അസൂയപ്പെടും,

588
00:41:01,998 --> 00:41:04,041
- അതെ? ശരി,
- മം-ഹും,

589
00:41:04,041 --> 00:41:09,171
ഓ, വഴിയിൽ, ഞാൻ അവളോട് അത് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുകയായിരുന്നു,

590
00:41:10,715 --> 00:41:12,883
അവൾ വെറുതെ കാണിക്കുകയായിരുന്നു
ആ ഗൗഷ് മോതിരത്തിൽ നിന്ന്,

591
00:41:12,883 --> 00:41:15,052
എനിക്ക് അവളുമായി കലഹിക്കേണ്ടിവന്നു,

592
00:41:15,052 --> 00:41:17,013
- കുഴപ്പമില്ല, കുഞ്ഞേ, കളിക്കില്ല
ചെറിയ നാരുകളോടൊപ്പം,

593
00:41:18,889 --> 00:41:22,518
ഓ, ഞാനും അവളോട് പറഞ്ഞു

594
00:41:22,518 --> 00:41:25,313
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
പെൻസ്ലറിൽ ജോലി,

595
00:41:25,313 --> 00:41:28,024
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്ന്
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ രോഗികളുടെ

596
00:41:28,024 --> 00:41:30,401
അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ ചെയ്യും
ക്രൂയിസിൽ ആയിരിക്കുക,

597
00:41:30,443 --> 00:41:32,111
- അതെ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ, ഞാൻ മാത്രം
പെൻസ്ലർ ആണോ എന്ന് അറിയില്ല

598
00:41:32,153 --> 00:41:34,071
ഇതാണ്, എനിക്ക് പറ്റിയ ഉറച്ച,

599
00:41:34,071 --> 00:41:36,324
ഓ, ഇപ്പോഴും ഒരു നല്ല കോൺടാക്റ്റ്,

600
00:41:36,324 --> 00:41:38,909
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എനിക്ക് ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആകണം,

601
00:41:38,909 --> 00:41:40,703
എന്ത്? മറ്റെന്തു ചെയ്യും?

602
00:41:41,954 --> 00:41:43,748
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു,

603
00:41:43,748 --> 00:41:45,958
അതൊരു ആശയമാണ്
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു,

604
00:41:45,958 --> 00:41:50,880
- അത് പരിഹാസ്യമാണ്, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്

605
00:41:50,921 --> 00:41:53,674
മോർട്ടിസ് നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കും
അവൻ്റെ എല്ലാ കൂട്ടുകാർക്കും ഒപ്പം

606
00:41:56,344 --> 00:41:58,721
ശരി, വരൂ, ധരിക്കൂ
ജാക്കറ്റ്, ഫിനിഷിംഗ് ടച്ച്,

607
00:42:09,231 --> 00:42:10,149
അതെ?

608
00:42:13,235 --> 00:42:16,864
- ഓ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നാളെ കൊല്ലുക,

609
00:42:18,491 --> 00:42:21,160
അതെ, നന്ദി,

610
00:42:24,997 --> 00:42:27,875
- കൂടാതെ, എവ്‌ലിൻ ഞങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്തു
മൂന്നിന് മുടി അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്,

611
00:42:27,917 --> 00:42:29,502
നിങ്ങൾക്ക് Uber മാത്രം ചെയ്യാം
ഡോക്കിലേക്ക് പോയോ?

612
00:42:29,502 --> 00:42:31,003
മറീന ഡെൽ റേയിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും?

613
00:42:31,045 --> 00:42:32,171
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും,

614
00:42:36,675 --> 00:42:39,637
വളരെ സെക്സി! ലിൻഡ്സെ ആണ്
അത് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു,

615
00:42:42,807 --> 00:42:47,061
♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തനിച്ചായിരിക്കില്ല,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തനിച്ചായിരിക്കില്ല ♪

616
00:42:54,402 --> 00:42:57,655
- അലക്സ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ തൻ്റെ തീസിസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

617
00:42:57,696 --> 00:42:58,989
- ഓ,
- എന്തുകൊണ്ട്?

618
00:42:58,989 --> 00:43:03,035
- ഓ, കാരണം ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
അവൻ്റെ വേട്ടയാടൽ വിദ്യ,

619
00:43:03,077 --> 00:43:05,871
എന്നാൽ അസുഖം ഇട്ടു
അവൻ്റെ ഫ്രിഡ്ജിൽ,

620
00:43:08,624 --> 00:43:11,627
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ തിളക്കമുണ്ട്,
- അയ്യോ?

621
00:43:13,045 --> 00:43:17,174
- ഇന്നലെ രാത്രി ക്ഷീണിച്ചോ?
- അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

622
00:43:17,174 --> 00:43:18,592
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് അലക്സ് പറഞ്ഞു,

623
00:43:19,635 --> 00:43:24,723
- ഓ, അതെ, ഞാൻ
ഞങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ചതായി കരുതരുത്

624
00:43:25,975 --> 00:43:28,727
- അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ വളരെ ഇഷ്ടമുള്ള,

625
00:43:30,020 --> 00:43:32,398
നന്ദി,

626
00:43:35,901 --> 00:43:39,488
- നിങ്ങൾ ലാറ്റ്‌കെകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണോ?
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തൊലി കളയാൻ ഞാൻ സഹായിക്കാം,

627
00:43:39,488 --> 00:43:42,116
- ശരി, ഉണ്ട്
ശരിക്കും ഒരു കാരണവുമില്ല,

628
00:43:42,116 --> 00:43:44,034
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
എലിയുമായുള്ള ഫേസ്‌ടൈം തീയതി,

629
00:43:44,034 --> 00:43:46,245
മെനോറ നന്നായി പ്രകാശിപ്പിക്കുക,

630
00:43:46,245 --> 00:43:48,789
ഒരുപക്ഷേ അസുഖവും
ചൈനീസ് ഓർഡർ ചെയ്താൽ മതി,

631
00:43:48,789 --> 00:43:50,040
ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

632
00:43:50,040 --> 00:43:52,877
എന്നാലും നീ വരാത്തതെന്തേ?
മറീന ഡെൽ റേയിലേക്ക്?

633
00:43:56,005 --> 00:43:58,340
അത് വളരെ തമാശയാണ്,

634
00:43:58,340 --> 00:44:00,634
അത്, അത്,
അത് തമാശയാണ്, കേറ്റി,

635
00:44:00,676 --> 00:44:02,928
ഇല്ല, ഞാൻ വേഗം വരാം
ടൈറ്റാനിക്കിൽ മുങ്ങുക

636
00:44:02,928 --> 00:44:04,388
ഒരു ലൈഫ് ബോട്ട് പങ്കിടുന്നതിനേക്കാൾ
ആ രണ്ടു പേർക്കൊപ്പം,

637
00:44:04,472 --> 00:44:06,432
- ദൈവമേ, അരുത്
വളരെ നാടകീയമായിരിക്കുക,

638
00:44:06,474 --> 00:44:08,517
- ഞാൻ നാടകീയമല്ല, Im
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് മാത്രം പറയുന്നു,

639
00:44:08,517 --> 00:44:10,311
- അച്ഛനും എവ്‌ലിനും കഴിയും
മറ്റൊരു മേശയിൽ ഇരിക്കുക

640
00:44:10,311 --> 00:44:12,104
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്
ഒരു പുതിയ വസ്ത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക,

641
00:44:12,104 --> 00:44:14,231
അതായത്, എനിക്ക് അലക്‌സിനെ കിട്ടി
ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്യൂട്ട്,

642
00:44:14,273 --> 00:44:16,233
- ഓ പ്രിയേ, അവൻ പോലും ചെയ്യുമോ?
ഈ കാര്യത്തിലേക്ക് പോകണോ?

643
00:44:16,233 --> 00:44:18,402
അലക്സ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല,

644
00:44:18,444 --> 00:44:20,779
അവൻ നല്ലവനാണ് കാരണം
അവന് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു,

645
00:44:21,906 --> 00:44:24,700
കൊള്ളാം,

646
00:44:28,412 --> 00:44:30,789
- നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകാൻ തയ്യാറാണോ?
- മം-ഹും,

647
00:44:30,789 --> 00:44:34,084
- ഒരു ബോട്ടിൽ പോകുകയായിരുന്നു,
- ഒരു ദമ്പതികൾ കുടിക്കുക,

648
00:44:34,084 --> 00:44:35,878
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
- എന്ത്?

649
00:44:35,878 --> 00:44:37,296
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല
ഈ കോമാളി ഇനി,

650
00:44:37,296 --> 00:44:39,715
- അവൻ സാധാരണയായി വളരെ വിശ്വസനീയനാണ്,
- ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നത് അവനാണ്,

651
00:44:45,429 --> 00:44:48,599
ക്ഷമിക്കണം, ഇത്
നമ്പർ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു,

652
00:44:48,599 --> 00:44:49,391
എന്താണ് നരകം?

653
00:44:50,518 --> 00:44:52,603
- എന്ത്?
- ഹേയ്, സഞ്ചി!

654
00:44:52,603 --> 00:44:54,855
അവധിക്കാല സെൻസേഷൻ
അങ്ങനെയാണോ,

655
00:44:58,275 --> 00:44:59,902
- ബ്രാഡ്, സുഖമാണോ?
- ഹേയ്,

656
00:44:59,944 --> 00:45:02,071
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,

657
00:45:02,071 --> 00:45:03,155
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,

658
00:45:03,197 --> 00:45:05,074
ബോട്ട് എവിടെയാണ്?

659
00:45:05,115 --> 00:45:08,911
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഇമെയിൽ കിട്ടിയില്ലേ
സ്ഫോടനം? മെക്കാനിക്കൽ തകരാർ,

660
00:45:08,911 --> 00:45:11,163
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു നോട്ടിക്കൽ സ്ഥാപിച്ചു
ഹോട്ടലിലെ തീം,

661
00:45:13,207 --> 00:45:15,042
- ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്,
- ഞാൻ ഇതിലേക്ക് പോകുന്നില്ല,

662
00:45:15,042 --> 00:45:16,835
ഇങ്ങോട്ട് വാ, പോവുകയായിരുന്നു,

663
00:45:16,835 --> 00:45:19,380
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി 300 രൂപ ചെലവഴിച്ചു
നിസ്സാര ചോദ്യം, ശരിയാണോ?

664
00:45:19,421 --> 00:45:21,465
അങ്ങനെ പോകുമായിരുന്നു
എല്ലാം നമ്മുടെ മുഖം നിറയ്ക്കുന്നു

665
00:45:21,465 --> 00:45:23,425
ഒരു പ്രധാന വാരിയെല്ലിന് 300 രൂപ, ഹമ്മോ?

666
00:45:50,286 --> 00:45:55,332
♪ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഉയർത്തുക ♪

667
00:45:56,125 --> 00:45:59,003
♪ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ വളരെ ഉയരത്തിൽ ഉയർത്തുക

668
00:45:59,003 --> 00:46:01,547
♪ വളരെ ഉയർന്നത്, വളരെ ഉയർന്നത്, വളരെ ഉയർന്നത് ♪

669
00:46:44,798 --> 00:46:46,342
- ഹായ്,
- നീ വന്നു,

670
00:46:50,262 --> 00:46:53,766
- ദേ, ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നില്ല
ക്രിസ്മാനുകയിൽ നീ മാത്രം,

671
00:46:53,766 --> 00:46:54,683
ഞാൻ വളരെ വൈകിയോ?

672
00:46:56,352 --> 00:46:59,438
- എവിടെ, കാറ്റി എവിടെ?
- അവൾ ഒരു ബോട്ടിലാണ്,

673
00:47:04,276 --> 00:47:05,819
എന്താ, ഒരു ലൈറ്റ് വേണോ? ഇവിടെ,

674
00:47:23,879 --> 00:47:24,630
ഹനുക്ക,

675
00:47:25,798 --> 00:47:28,926
- ഓ,
- ഓ,

676
00:47:33,972 --> 00:47:35,474
അതിൻ്റെ മനോഹരം,

677
00:47:42,022 --> 00:47:42,898
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

678
00:48:08,215 --> 00:48:09,925
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം,

679
00:48:14,388 --> 00:48:16,348
- ചെയ്തു, ചെയ്തു, നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്തു-

680
00:48:17,516 --> 00:48:19,893
അതെ, എനിക്ക്, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല,,,

681
00:48:23,814 --> 00:48:25,691
- ഓ, ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
അവൾ ഒരു ബോട്ടിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു

682
00:48:25,733 --> 00:48:28,360
- അവളും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
- ഓ!

683
00:48:28,360 --> 00:48:29,194
അമ്മയോ?

684
00:48:31,363 --> 00:48:32,197
- അമ്മേ?
- ഫക്ക്,

685
00:48:33,699 --> 00:48:34,825
- അമ്മേ!
- ഏലി?

686
00:48:38,662 --> 00:48:39,788
- ഹേയ്,
- ഹേയ്!

687
00:48:40,748 --> 00:48:43,792
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഓ! കുഞ്ഞേ!

688
00:48:43,834 --> 00:48:47,004
- ഹേയ്, അമ്മേ,
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

689
00:48:47,004 --> 00:48:49,715
- ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തു,
- ആശ്ചര്യം!

690
00:48:49,715 --> 00:48:51,800
- ഇത് ആരാണ്?
- കാറ്റീസ് കാമുകൻ,

691
00:48:51,800 --> 00:48:55,387
- അലക്സ്, ഇതാണ് എൻ്റെ മകൻ എലി,
- ആഹ്, അവൾ-

692
00:48:55,429 --> 00:48:56,972
അവധിക്കാല സെൻസേഷനിൽ,

693
00:48:56,972 --> 00:49:00,184
അവളുടെ അച്ഛനോടൊപ്പം, അതെ,
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോടൊപ്പം, അതെ, ഓഹ്,

694
00:49:00,225 --> 00:49:03,771
കൊള്ളാം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

695
00:49:04,813 --> 00:49:08,692
- വെറുതെ, ഞങ്ങൾ, വെറുതെ, അനുവദിച്ചു,
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സ്കോച്ച് തരട്ടെ,

696
00:49:08,692 --> 00:49:10,736
- ശരി, നിങ്ങളാണ് ആർക്കിടെക്റ്റ്,
- അതെ,

697
00:49:26,460 --> 00:49:30,130
- കാറ്റി,
- മിസ്റ്റർ, ക്രോട്ടി,

698
00:49:30,130 --> 00:49:31,965
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,

699
00:49:32,007 --> 00:49:35,552
എനിക്ക് നിനക്കായി മൂന്ന് കത്തുകൾ ഉണ്ട്,
NFT, നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കുമോ?

700
00:49:38,806 --> 00:49:41,475
- എൻ്റെ പുസ്തകത്തിലെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും
ക്രിപ്‌റ്റോയിൽ നിക്ഷേപിച്ച ക്ലബ്ബ്,

701
00:49:42,434 --> 00:49:44,269
വരൂ, അമ്മേ, എടുക്കൂ,

702
00:49:50,442 --> 00:49:52,027
ചെയ്തു
നീ അവളെ കാണുന്നുണ്ടോ? വീണ്ടും സോളോ,

703
00:49:52,027 --> 00:49:55,697
- പൊങ്ങച്ചം
ഈ വ്യാജ കാമുകൻ,

704
00:49:55,697 --> 00:49:57,074
അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
കൂടുതൽ നിരാശനാകുക

705
00:49:57,115 --> 00:49:58,617
അവൾ പന്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ?

706
00:49:58,617 --> 00:50:00,869
ഡോ, റോസൻഫെൽഡ്
ആ മൂക്കിനെ വെറുക്കണം

707
00:50:01,829 --> 00:50:06,250
പാവം ചെറിയ
നോസെൻഫെൽഡ്,

708
00:50:09,586 --> 00:50:10,546
നോസെൻഫെൽഡ്?

709
00:50:18,178 --> 00:50:20,013
അച്ഛാ, അച്ഛാ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം?

710
00:50:20,013 --> 00:50:21,139
ചുവപ്പോ കറുപ്പോ?

711
00:50:22,850 --> 00:50:24,768
ചുവപ്പ്, എന്തായാലും

712
00:50:27,271 --> 00:50:32,317
അച്ഛാ, നീ കരുതുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് വലിയ മൂക്കുണ്ടോ?

713
00:50:35,904 --> 00:50:39,074
നീ സുന്ദരിയാണ്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ അങ്ങനെ തന്നെ,

714
00:50:39,074 --> 00:50:39,783
ശരിക്കും?

715
00:50:41,827 --> 00:50:43,871
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇല്ല,

716
00:50:43,871 --> 00:50:46,957
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായം,

717
00:50:46,999 --> 00:50:48,750
ജീവിതം വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും

718
00:50:48,750 --> 00:50:50,460
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ
മുത്തശ്ശി ഷ്നോസ്,

719
00:50:51,879 --> 00:50:53,005
- ഞാൻ ചെയ്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഒരെണ്ണം വേണം!

720
00:50:53,005 --> 00:50:55,299
അല്ല നിൻ്റെ അമ്മയാണ് എന്നെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

721
00:50:57,676 --> 00:51:01,972
അതെ, വീണ്ടും വരൂ
തുടരുക, അത് തുടരുക,

722
00:51:01,972 --> 00:51:03,682
ഞാൻ ചുവപ്പിൽ തുടരും, അല്ലേ?

723
00:51:14,109 --> 00:51:15,944
കേറ്റി, ഹലോ,

724
00:51:19,615 --> 00:51:21,867
ലിൻഡ്സെസ് പലഹാരം ഒഴിവാക്കുന്നു,

725
00:51:21,867 --> 00:51:24,953
ആ ഹണിമൂൺ കിട്ടുന്നു
ബോഡ് മുംബൈയിലേക്ക് തയ്യാറാണ്,

726
00:51:28,373 --> 00:51:31,168
- നിൻ്റെ സുന്ദരി എവിടെ?
- എന്നെ സജ്ജമാക്കുക,

727
00:51:32,336 --> 00:51:34,963
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അവനെ കാണുമ്പോൾ, Im
അവൻ്റെ കുണ്ണ മുറിക്കും

728
00:51:36,048 --> 00:51:39,760
- ഓ, അത്, അത്
വളരെ മോശം, നാൻസി എങ്ങനെയുണ്ട്?

729
00:51:41,136 --> 00:51:42,804
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കാത്തത്?

730
00:51:42,846 --> 00:51:44,681
നിങ്ങൾ തീർന്നിട്ടില്ല
വിവാഹമോചനം മുതൽ,

731
00:51:46,934 --> 00:51:48,977
തേൻ,
നിങ്ങളുടെ മുഖം തുടയ്ക്കുക,

732
00:51:56,109 --> 00:51:58,654
ഹണിമൂൺ ബോഡ് ഒരു കാര്യമല്ല,

733
00:51:59,821 --> 00:52:03,450
എല്ലാവർക്കും എ
ബീച്ച് ബോഡ്, നിങ്ങൾ പോലും!

734
00:52:20,050 --> 00:52:23,053
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എടുക്കുന്നു
ഇവ എല്ലാ സമയത്തും,

735
00:52:45,993 --> 00:52:47,452
ഒന്ന് നന്നായി,

736
00:52:54,418 --> 00:52:56,962
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
സ്യൂ ഹോബാർട്ടിനെ കൊഴുപ്പിനെ വിളിക്കണോ?

737
00:52:58,380 --> 00:53:02,134
- ഇല്ല, ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു അവൾ
സ്ത്രീവിരുദ്ധത കളിക്കുകയായിരുന്നു

738
00:53:03,260 --> 00:53:05,887
സാരമില്ല, ഇത്
പാർട്ടി ഫക്കിംഗ് ചീത്ത,

739
00:53:07,014 --> 00:53:10,142
- താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഇത് ഒരു സ്ഫോടനമാണ്
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് യാത്ര,

740
00:53:11,059 --> 00:53:12,644
കുറഞ്ഞത് ഈ വ്യക്തിക്ക് മദ്യം ഉണ്ട്,

741
00:53:14,229 --> 00:53:16,732
ഗർഭിണി!

742
00:53:18,650 --> 00:53:22,571
ഒരു സിപ്പ് മാത്രം,

743
00:53:27,492 --> 00:53:29,036
- എങ്ങനെ വയറുവേദന
ഈ ആളുകൾ?

744
00:53:30,787 --> 00:53:32,622
- ഊതുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
ജില്ലാ മാനേജർ

745
00:53:32,622 --> 00:53:33,623
ക്രാക്കർ ബാരലിൽ,

746
00:53:34,666 --> 00:53:36,460
നിങ്ങൾ നിൽക്കണം
ആ വാസ്തുശില്പിയോട്,

747
00:53:37,878 --> 00:53:41,465
- എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചവൻ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആളെ ഇഷ്ടമാണ്,

748
00:53:41,465 --> 00:53:42,674
അവന് ആനുകൂല്യം നൽകുക
സംശയത്തിൻ്റെ,

749
00:53:47,054 --> 00:53:49,931
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവനു കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയുക,

750
00:53:51,725 --> 00:53:53,185
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല,

751
00:53:53,185 --> 00:53:55,312
ഓ, അവർ എപ്പോഴും വരും,

752
00:53:55,312 --> 00:53:57,856
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അവനെ കാണുമ്പോൾ, അതിശയിക്കുക
അയാൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്,

753
00:53:57,898 --> 00:53:59,649
നരകം തിന്നും
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന്,

754
00:54:02,069 --> 00:54:06,698
- അവന് പാസഡേന പോക്ക് നൽകുക,
- ഫേസ്ബുക്ക് പോലെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

755
00:54:08,909 --> 00:54:10,118
കഴുതയിലേക്ക് വിരൽ ഉയർത്തുക,

756
00:55:26,153 --> 00:55:30,574
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നിലവിളിക്കാം
എന്നിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും,

757
00:55:30,574 --> 00:55:34,035
പക്ഷേ ദയവായി എന്നെ കാസ്റ്റ്റേറ്റ് ചെയ്യരുത്,

758
00:55:35,495 --> 00:55:36,746
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

759
00:55:37,956 --> 00:55:39,916
- കാരണം നിങ്ങൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
ശരിക്കും ഒരു വലിയ കത്തി,

760
00:55:50,594 --> 00:55:54,556
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
ചെറിയ ചായ സമയം ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല,

761
00:56:00,187 --> 00:56:01,271
ദയവായി വിശദീകരിക്കുക,

762
00:56:03,982 --> 00:56:06,276
- ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോഴെല്ലാം
ഒരു പോരാട്ടം വളരുന്നു,

763
00:56:06,276 --> 00:56:08,403
നാൻസി ഞങ്ങളെ ഇരുത്തി
ചായ കുടിക്കുന്ന മേശ

764
00:56:08,403 --> 00:56:10,530
ചീസ് കഴിക്കുന്നതും
ഞങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതുവരെ,

765
00:56:11,823 --> 00:56:13,700
ശരി, എനിക്ക് ആദ്യം ഒരു ലീക്ക് എടുക്കാമോ?

766
00:56:13,700 --> 00:56:15,076
- മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന ഇടവേളകളില്ല,
- ശരി,

767
00:56:20,415 --> 00:56:21,541
പിന്നെ കളയില്ല!

768
00:56:23,627 --> 00:56:24,586
ശരി,

769
00:56:27,214 --> 00:56:31,384
അപ്പോൾ ഇന്ന് രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

770
00:56:34,679 --> 00:56:37,474
- നോക്കൂ, ഞാൻ എല്ലാം ചെലവഴിച്ചു
ഈ പണം സമ്മാനങ്ങൾ,

771
00:56:37,474 --> 00:56:41,228
ഷിപ്പിംഗ് ചെലവേറിയതാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ
എൻ്റെ ഫോൺ ബില്ലിന് അടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

772
00:56:41,269 --> 00:56:44,356
അത് അടച്ചു, ഞാനും
നഷ്‌ടമായി, എനിക്ക് Uber നഷ്‌ടമായി,

773
00:56:44,356 --> 00:56:45,649
എനിക്ക് Uber-നെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

774
00:56:47,025 --> 00:56:48,068
- എനിക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ

775
00:56:48,109 --> 00:56:49,903
- ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കുക,

776
00:56:51,238 --> 00:56:53,823
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണ്,
- ഞാനൊരു വിഡ്ഢിത്തം ആണെങ്കിലും?

777
00:56:57,702 --> 00:57:00,747
- നിങ്ങൾ വെറുതെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നെ, ഞാൻ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ,

778
00:57:02,415 --> 00:57:03,500
നീ ഒരു പൊട്ടൻ അല്ല,

779
00:57:06,753 --> 00:57:08,088
- ഞാൻ നിന്നാലും
നിങ്ങൾ മുന്നിൽ

780
00:57:08,129 --> 00:57:11,883
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അവധിയിലാണോ?

781
00:57:14,427 --> 00:57:16,471
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഉദാരമനസ്കൻ,

782
00:57:18,682 --> 00:57:21,476
നിങ്ങൾ സ്ക്വീജി തരൂ
പയ്യൻ നിങ്ങളുടെ അവസാന $5,

783
00:57:23,853 --> 00:57:28,942
നീ എൻ്റെ മേൽ ഇറങ്ങൂ
45 മിനിറ്റ്,

784
00:57:30,110 --> 00:57:31,736
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് പോലും
എൻ്റെ ഏകാന്തമായ അമ്മയോടൊപ്പം

785
00:57:35,240 --> 00:57:36,199
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

786
00:57:38,118 --> 00:57:41,121
- ഇതാ, നിങ്ങളുടെ ഇടുക
എൻ്റെ ഓട്ടോ പേയിൽ ഫോൺ,

787
00:57:44,082 --> 00:57:46,501
- നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ലേക്ക്, പക്ഷേ നന്ദി,

788
00:57:48,128 --> 00:57:49,546
ഞാൻ ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരനാണ്,

789
00:57:59,889 --> 00:58:01,766
- പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയണം
ഇനി എന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല

790
00:58:03,977 --> 00:58:04,894
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്,

791
00:58:20,952 --> 00:58:23,830
- എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
ക്രിസ്‌മാനുക്ക നിങ്ങൾക്കായി സമ്മാനിക്കുന്നു,

792
00:58:24,873 --> 00:58:26,124
- അയ്യോ?
- മം-ഹും,

793
00:58:26,124 --> 00:58:27,709
- എൻ്റെ സ്റ്റോക്കിംഗ് സ്റ്റഫർ?
- മം-ഹും,

794
00:58:45,727 --> 00:58:47,228
ഹേയ്, അതെന്തായിരുന്നു?

795
00:58:49,022 --> 00:58:52,025
പസദേന പോക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

796
00:58:53,401 --> 00:58:55,987
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാമായിരുന്നു,

797
00:59:16,091 --> 00:59:19,803
- സുപ്പ്, വിഡ്ഢി? അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു
വക്കീൽ ജയിലിൽ നിന്ന് നേരത്തെ ഇറങ്ങിയോ?

798
00:59:19,844 --> 00:59:22,138
- ആരെയാണ് കിടത്തുന്നത്
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

799
00:59:22,138 --> 00:59:23,973
- ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ട്
പിടിക്കാൻ,

800
00:59:25,141 --> 00:59:27,185
അമ്മ തന്നോ നിൻ്റെ
ക്രിസ്മസ് പൈജാമയോ?

801
00:59:27,185 --> 00:59:28,269
ഇല്ല,

802
00:59:28,269 --> 00:59:29,270
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- നമുക്ക് അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകാം,

803
00:59:29,270 --> 00:59:30,271
- ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
അവൾ രാവിലെ മുഴുവൻ,

804
00:59:30,271 --> 00:59:32,065
- വരൂ,
- അമ്മേ! അമ്മേ!

805
00:59:32,065 --> 00:59:33,358
അമ്മേ!

806
00:59:33,358 --> 00:59:36,152
- എനിക്കറിയില്ല,
- ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ!

807
00:59:36,361 --> 00:59:37,654
- ഒടുവിൽ!
- അമ്മ,

808
00:59:37,654 --> 00:59:39,197
- രാവിലെ,
- സുപ്രഭാതം,

809
00:59:40,782 --> 00:59:41,783
- സുപ്രഭാതം,
- സുപ്രഭാതം,

810
00:59:41,783 --> 00:59:42,992
സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ പ്രിയേ?

811
00:59:43,034 --> 00:59:45,370
- ശരി, ഒരു ചെറിയ ജെറ്റ് ലാഗ്,
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം,

812
00:59:45,370 --> 00:59:46,371
ക്രിസ്മസ് പൈജാമയോ?

813
00:59:47,455 --> 00:59:48,832
- നന്ദി,
- അവിടെ നിങ്ങൾ,

814
00:59:48,873 --> 00:59:51,501
വാസ്തവത്തിൽ, നമുക്കുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം,

815
00:59:51,501 --> 00:59:53,253
എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നീ വരുകയായിരുന്നു,

816
00:59:53,253 --> 00:59:56,339
അതിനാൽ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടേത് അയച്ചു
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്,

817
00:59:56,339 --> 00:59:58,258
- എന്ത്?
- അതെ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,

818
00:59:58,258 --> 01:00:01,594
- ഇവ അലക്സിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,
- ഓ, നരകം ഉടൻ ഇറങ്ങട്ടെ,

819
01:00:01,594 --> 01:00:02,804
ഞാൻ അവനെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു,

820
01:00:02,846 --> 01:00:06,099
- ഓ, അങ്ങനെ, നിങ്ങൾ
അപ്പോൾ ആൺകുട്ടികൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല,

821
01:00:06,099 --> 01:00:07,100
- എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചത്,
- കാത്തിരിക്കുക,

822
01:00:07,100 --> 01:00:09,102
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് പൈജാമ കിട്ടുന്നു, എനിക്കില്ലേ?

823
01:00:10,854 --> 01:00:12,397
- ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ -

824
01:00:12,439 --> 01:00:14,649
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ
പൈജാമയെ കുറിച്ച്?

825
01:00:14,649 --> 01:00:18,987
- അമ്മ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കി
റോസൻഫെൽഡ് ക്രിസ്മാനുക പൈജാമ,

826
01:00:19,195 --> 01:00:20,989
കൊള്ളാം, നന്ദി,

827
01:00:21,990 --> 01:00:23,783
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് പൈജാമ കിട്ടുന്നില്ലേ?

828
01:00:23,825 --> 01:00:25,452
- പ്രിയേ, ഞാൻ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അവർ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്താണ്,

829
01:00:25,452 --> 01:00:27,036
ശരി, നിങ്ങൾ
കുറച്ച് ഓർഡർ ചെയ്യാമായിരുന്നു,

830
01:00:27,036 --> 01:00:29,289
- ഏലി, ഇവിടെ, സുഹൃത്തേ,
എൻ്റേത് എടുക്കൂ, അത് തണുത്തതാണ്,

831
01:00:29,289 --> 01:00:30,540
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അവർ,
അവ മഞ്ഞയും നീലയുമാണ്,

832
01:00:30,540 --> 01:00:31,833
- ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു,
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,

833
01:00:31,833 --> 01:00:33,877
ഞാൻ, ഞാനൊരു ട്രോജൻ, അല്ല
ഒരു ബ്രൂയിൻ, റിട്ടേൺ പൈൽ,

834
01:00:34,919 --> 01:00:36,379
എനിക്ക് എൻ്റേതും വേണ്ട,

835
01:00:38,590 --> 01:00:40,175
ഗീസ്,

836
01:00:40,175 --> 01:00:42,635
ഇവ അതിശയകരമാണ്, നന്ദി,

837
01:00:48,266 --> 01:00:51,060
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
എന്തെങ്കിലും സമ്മാനങ്ങൾ തുറക്കണോ?

838
01:00:51,060 --> 01:00:52,479
എന്നിൽ നിന്നുള്ളവ,

839
01:01:01,154 --> 01:01:05,366
"ഗണിതശാസ്ത്രം
ജീവിതവും മരണവും"

840
01:01:05,366 --> 01:01:07,035
- എൻ്റെ സൈക് പ്രൊഫസർ
ശുപാർശ ചെയ്തു,

841
01:01:07,035 --> 01:01:08,286
കിട്ടാൻ സഹായിച്ചെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

842
01:01:08,328 --> 01:01:10,205
അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ വഴി
മൂന്നാമത്തെ വിവാഹമോചനവും,

843
01:01:10,205 --> 01:01:11,748
- ആഹ്,
- വഴിയില്ല,

844
01:01:11,789 --> 01:01:14,000
എനിക്കും അമ്മയ്ക്ക് ഒരു പുസ്തകം കിട്ടി.

845
01:01:14,000 --> 01:01:15,835
- കണ്ടോ?
- ഇരട്ടകൾ,

846
01:01:17,504 --> 01:01:19,797
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ,

847
01:01:20,757 --> 01:01:24,260
"ഒറ്റയ്ക്ക് പക്ഷേ എപ്പോഴും ഏകാന്തതയല്ല"

848
01:01:24,260 --> 01:01:27,222
- ഓ,
- ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു തീം അനുഭവിക്കുന്നു,

849
01:01:29,015 --> 01:01:33,811
അപ്പോൾ എൻ്റെ വലിയ സമ്മാനം എവിടെ?

850
01:01:33,853 --> 01:01:34,938
ഓ, ശരി,

851
01:01:37,148 --> 01:01:38,608
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

852
01:01:38,608 --> 01:01:41,236
ശരിക്കും പരിശീലിച്ചു
ഈയിടെ നിങ്ങളുടെ സ്പാനിഷ്,

853
01:01:41,236 --> 01:01:42,654
ബംബിക്ക് നന്ദി,

854
01:01:50,411 --> 01:01:52,789
കാറ്റി,
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു,

855
01:01:57,126 --> 01:01:59,712
- എന്ത് പറ്റി?
- അതിൻ്റെ റോസൽബ,

856
01:01:59,754 --> 01:02:01,839
അവൾ അവളിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു
വോയ്‌സ്ഓവർ വർക്ക്, അവൾ മികച്ചവളാണോ?

857
01:02:01,839 --> 01:02:03,174
അതെ,

858
01:02:03,174 --> 01:02:05,593
നടക്കുക
മാഡ്രിഡിലെ കോബ്ലെസ്റ്റോൺ തെരുവുകൾ,

859
01:02:05,593 --> 01:02:08,846
പെയിൻ്റിംഗുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
പ്രാഡോയിലെ യജമാനന്മാരുടെ,

860
01:02:08,846 --> 01:02:12,433
അൽഹംബ്ര, ഒന്ന്
വലിയ അത്ഭുതങ്ങൾ,

861
01:02:12,517 --> 01:02:16,521
മൂറിഷ് കവികൾ അത് വിവരിച്ചു
മരതകത്തിൽ പതിച്ച മുത്ത് പോലെ,

862
01:02:16,563 --> 01:02:19,190
- എന്താണ് മൂറിഷ്?
- പിന്നീട് പറയാം,

863
01:02:19,190 --> 01:02:21,359
കോസ്റ്റ ഡെൽ സോളിൽ അവസാനിക്കുന്നു,

864
01:02:21,359 --> 01:02:23,695
വഴി കാൽനടയാത്ര
പിക്കോസ് ഡി മിജാസ്

865
01:02:23,695 --> 01:02:26,406
അതിമനോഹരമായ ഒന്ന് കാണാൻ
മുഴുവൻ തീരത്തിൻ്റെയും കാഴ്ച,

866
01:02:38,793 --> 01:02:43,339
- കൊള്ളാം, അതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ കാസ്റ്റ് ഇരുമ്പ് പാത്രത്തേക്കാൾ,

867
01:02:44,591 --> 01:02:45,717
- ഓ, പ്രിയേ, നീ
ഇഷ്ടപ്പെടും,

868
01:02:45,717 --> 01:02:49,137
അപ്പോൾ ഇത് എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുപോലെയാണോ?

869
01:02:49,178 --> 01:02:51,639
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചില സമയത്ത് ബുക്ക് ചെയ്തു
ഭയങ്കര ചെറിയ ഹോസ്റ്റലുകൾ,

870
01:02:51,639 --> 01:02:53,391
- നഗരത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത്,
- ഹോസ്റ്റലുകൾ?

871
01:02:53,433 --> 01:02:56,227
ഹോസ്റ്റലുകളിൽ ആളുകൾ മരിക്കുന്നു, ഇല്ല
നിങ്ങൾ ആ ഹൊറർ സിനിമ കണ്ടോ?

872
01:02:57,604 --> 01:03:00,064
- എന്നാൽ കാറ്റി, ഇത്,
ഇതൊരു അവസരമാണ്

873
01:03:00,106 --> 01:03:01,608
നിങ്ങൾക്കായി,

874
01:03:02,609 --> 01:03:04,944
- അതെ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ യാത്ര പോകാൻ കൊല്ലുക,

875
01:03:06,613 --> 01:03:07,780
അലക്സ് വരുമോ?

876
01:03:11,618 --> 01:03:14,495
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ, ഞാൻ ഇതിനകം
ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തു,

877
01:03:14,495 --> 01:03:15,872
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് പരിശോധിക്കാമോ?

878
01:03:19,250 --> 01:03:21,794
- അതെ, ഉറപ്പ്, ഉറപ്പ്,
- ഓ, നന്ദി, അമ്മ!

879
01:03:22,795 --> 01:03:26,215
ദൈവമേ, ശരി, ഒന്ന് കൂടി,

880
01:03:30,345 --> 01:03:34,182
അലക്സ് മുതൽ കാറ്റി വരെ,

881
01:03:34,390 --> 01:03:35,975
ഓ, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

882
01:03:36,017 --> 01:03:38,936
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ തുറക്കണം,

883
01:03:38,936 --> 01:03:41,189
അത് പരിഹാസ്യമാണ്, ബംബി!

884
01:03:43,858 --> 01:03:44,692
ദൈവമേ,

885
01:03:48,571 --> 01:03:50,948
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്!
- അതെ?

886
01:03:50,948 --> 01:03:52,116
എല്ലാം കൊണ്ടും,

887
01:03:52,116 --> 01:03:53,368
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്തു
എനിക്കൊരു സമ്മാനം തരാൻ?

888
01:03:54,535 --> 01:03:55,787
അതെന്താ, പാറപോലെ?

889
01:03:58,665 --> 01:04:01,167
- അതൊരു കല്ലാണ്,
- ഇത് പുറത്തേക്ക് എറിയൂ,

890
01:04:06,756 --> 01:04:08,341
കുറച്ച് ഫിറ്റ്‌സ്പിരേഷൻ നേടാം,

891
01:04:10,134 --> 01:04:12,845
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നുണ്ടോ?

892
01:04:12,845 --> 01:04:14,097
- മം-ഹും,
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ,

893
01:04:14,138 --> 01:04:15,473
അസുഖം മാറും, അസുഖം,
ഞാൻ കൂടെ പോകാം, ശരി?

894
01:04:15,473 --> 01:04:17,100
- ഓ, ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരുപാട് ഇടവേളകൾ,

895
01:04:18,685 --> 01:04:19,894
പൂച്ചയുടെ കൂടെ?

896
01:04:19,894 --> 01:04:21,646
ഇത് വിന്യാസ പ്രവാഹമല്ല, അമ്മേ,

897
01:04:23,272 --> 01:04:26,192
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ,
എനിക്ക് തുടരാം, ഞാൻ-

898
01:04:26,192 --> 01:04:27,735
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പെൺകുട്ടികൾക്ക് സമയം വേണം,

899
01:04:27,735 --> 01:04:30,071
അതെ, നിങ്ങളുടെ BFF-നൊപ്പം പോകൂ,

900
01:04:31,698 --> 01:04:32,740
അതെ,

901
01:04:37,161 --> 01:04:38,496
ഭോഗിക്കുക,

902
01:05:14,949 --> 01:05:17,535
- ഫിഷ് സാൻഡ്വിച്ച്?
- ഞാൻ മായോയെ വെറുക്കുന്നു,

903
01:05:21,831 --> 01:05:23,750
- മായോയെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ? എങ്ങനെ
ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞില്ലേ?

904
01:05:25,543 --> 01:05:27,170
- കാരണം ഞങ്ങൾക്കില്ല
പരസ്പരം അറിയാം,

905
01:05:29,589 --> 01:05:30,423
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ,

906
01:05:36,888 --> 01:05:38,598
കഴിഞ്ഞില്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,

907
01:05:38,598 --> 01:05:43,644
ഒരിക്കലും തടി വയ്ക്കരുത്
ഡിഷ്വാഷർ, ശരിയാണോ?

908
01:05:50,109 --> 01:05:53,946
- നോക്കൂ, എന്താണ്, എന്താണ്
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ കൃത്യമായി ഉണ്ടോ?

909
01:05:55,740 --> 01:05:57,617
- ഒരുപക്ഷേ ഈ സാൻഡ്വിച്ച് കഴിക്കാം
ഒരുപക്ഷെ ഉറങ്ങുക,

910
01:05:58,785 --> 01:06:01,788
- എന്തിന്, എന്തിന്, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
എൻ്റെ മാല അവൾക്ക് തരുമോ?

911
01:06:04,332 --> 01:06:06,876
- കാരണം ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിനക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു,

912
01:06:06,876 --> 01:06:08,920
- ഞാൻ ശ്രമിച്ച് തിരികെ എടുക്കാം,
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,

913
01:06:08,961 --> 01:06:12,131
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് ശരിയാണോ? അത് കഴിഞ്ഞു,

914
01:06:15,843 --> 01:06:18,095
- അത് ശരിക്കും
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?

915
01:06:18,137 --> 01:06:20,765
- ഞാൻ വെറുതെ, ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

916
01:06:20,765 --> 01:06:24,602
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന്
ഒറ്റത്തവണ കാര്യം, ശരി?

917
01:06:25,812 --> 01:06:30,525
ഞാൻ വികാരഭരിതനായിരുന്നു,
ഒപ്പം, നീ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി,

918
01:06:31,067 --> 01:06:31,984
അതും,

919
01:06:31,984 --> 01:06:34,654
ഞാൻ, ഞാൻ ആയിരുന്നു, എന്നെ സ്പർശിച്ചു,

920
01:06:34,654 --> 01:06:36,823
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ തൊടുമ്പോൾ?

921
01:06:36,864 --> 01:06:40,618
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നീ എന്നെ തൊടുമ്പോൾ,

922
01:06:41,869 --> 01:06:44,372
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ-

923
01:06:46,707 --> 01:06:49,919
എന്തുപറ്റി
ഞാൻ ഇത് എപ്പോഴാണ് ചെയ്യുന്നത്?

924
01:06:55,174 --> 01:06:58,803
അത് ഭയങ്കരമാണ്,

925
01:07:14,777 --> 01:07:16,529
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇവിടെ ഇല്ല,

926
01:07:27,039 --> 01:07:29,917
ദൈവമേ!

927
01:07:41,178 --> 01:07:46,058
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
കുലുക്കം,

928
01:07:47,768 --> 01:07:51,355
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഴ്‌സ് എടുക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
അതോ മറ്റോ? ദൈവമേ,

929
01:07:51,355 --> 01:07:53,983
- ഞാൻ മാസ്റ്റേഴ്സ് എല്ലാം വായിച്ചു
ജോൺസൺ ഹൈസ്കൂളിലും,

930
01:07:54,025 --> 01:07:56,986
- കൊള്ളാം,
- എനിക്ക് വൈകി വളർച്ചയുണ്ടായി,

931
01:07:56,986 --> 01:07:59,447
അങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ബെഞ്ചി
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും കൊണ്ടുപോകുന്നു

932
01:08:00,781 --> 01:08:05,244
- എനിക്ക് എൻ്റെ, എൻ്റെ കഴിവ് കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു,
- ഹും, നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

933
01:08:06,370 --> 01:08:08,748
ഇത് ഒരു സൂപ്പർ പവർ പോലെയാണ്,

934
01:08:14,754 --> 01:08:15,588
ഹും,

935
01:08:29,435 --> 01:08:30,269
ദൈവമേ!

936
01:08:32,480 --> 01:08:34,482
ഓ, അത് ഒരിക്കലും പഴയതാവില്ല,

937
01:08:35,942 --> 01:08:38,194
- എനിക്ക് ആ സിനിമ ഇഷ്ടമാണ്,
- എല്ലാ സമയത്തും, എല്ലാ സമയത്തും,

938
01:08:38,194 --> 01:08:39,820
- ഓരോ ഫക്കിംഗ് സമയവും,
- അത് വളരെ നല്ലതാണ്,

939
01:08:39,862 --> 01:08:41,572
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്,
- അത് തണുത്തതായിരുന്നു,

940
01:08:41,614 --> 01:08:42,823
- അതെ?
- അത് നല്ലതായിരുന്നു, അതെ?

941
01:08:42,823 --> 01:08:44,158
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു,

942
01:08:48,955 --> 01:08:52,625
- കേറ്റി, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുമോ?
പോപ്കോണും ചൂടുള്ള സോസും?

943
01:08:52,667 --> 01:08:54,502
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
എന്തെങ്കിലും, ബംബി?

944
01:08:54,710 --> 01:08:55,878
നിങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള കഴുത,

945
01:08:57,838 --> 01:08:58,589
ഏവ്,

946
01:09:01,092 --> 01:09:04,095
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തീസിസ് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

947
01:09:06,305 --> 01:09:07,807
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോഴും മസ്തിഷ്കമരണം,

948
01:09:07,807 --> 01:09:10,267
എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ചെയ്യും,

949
01:09:11,560 --> 01:09:13,604
കലയും കരകൗശലവും
ഇവിടെ പസദേനയിലെ പ്രസ്ഥാനം,

950
01:09:13,646 --> 01:09:16,273
- ഓ, എത്ര സൗകര്യപ്രദമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി എന്ന്

951
01:09:16,273 --> 01:09:17,400
വാടകയില്ലാതെ പഠിക്കാൻ,

952
01:09:20,653 --> 01:09:22,279
ഭാഗ്യം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

953
01:09:54,770 --> 01:09:56,564
- ഹേയ്,
- ഹായ്,

954
01:10:01,277 --> 01:10:04,363
- നിങ്ങൾക്ക് അത് കുലുക്കാം,
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

955
01:10:05,865 --> 01:10:06,991
- നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചപ്പോൾ

956
01:10:06,991 --> 01:10:09,160
എനിക്ക് ഒരു രാജ്ഞിയെ വാങ്ങാൻ
മേഘങ്ങൾ പുഷ്അപ്പ് ബ്രാ?

957
01:10:09,160 --> 01:10:10,411
- അമേരിക്കാനയിൽ?
- അതെ,

958
01:10:10,453 --> 01:10:12,538
- Mm-hmm, പിന്നെ
നീ അലറാൻ തുടങ്ങി

959
01:10:12,538 --> 01:10:14,331
അതാണ് എൻ്റെ പ്രത്യേകത,

960
01:10:15,458 --> 01:10:20,254
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങി, അതെ,

961
01:10:20,254 --> 01:10:24,175
- നമുക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകണം
ബെക്കിസ്, എനിക്ക് പുതിയ ബ്രാകൾ വേണം,

962
01:10:25,051 --> 01:10:26,177
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും,

963
01:10:28,471 --> 01:10:30,973
ക്രിസ്മാനുകയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

964
01:10:33,851 --> 01:10:37,438
ഒപ്പം ഞാൻ ആവേശഭരിതനാണ്
സ്പെയിൻ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്,

965
01:10:42,443 --> 01:10:43,944
അമ്മേ, കരയരുത്! ഇല്ല,

966
01:11:12,807 --> 01:11:15,476
- പിന്നീട്, അമ്മ,
- വിട, അമ്മ,

967
01:11:15,476 --> 01:11:16,727
- ആസ്വദിക്കൂ,
- വിട,

968
01:12:20,875 --> 01:12:23,419
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

969
01:12:28,674 --> 01:12:31,969
- എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു
അത് സംഭവിക്കാം,

970
01:12:34,221 --> 01:12:37,558
ഞാൻ, അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അതേ സമയം,

971
01:12:40,186 --> 01:12:43,480
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല
ആരോടെങ്കിലും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

972
01:12:43,480 --> 01:12:44,523
- വെറുതെ,,,
- അതെ,

973
01:12:50,070 --> 01:12:52,865
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നില്ലേ?

974
01:12:54,408 --> 01:12:57,161
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് എന്നെ നോക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി കണ്ണിൽ കുട്ടികൾ,

975
01:12:58,204 --> 01:12:59,413
സ്വയം അടിക്കരുത്,

976
01:13:00,664 --> 01:13:02,750
കാറ്റിയും ഞാനും അല്ല
എന്തായാലും വർക്ക് ഔട്ട് ആകും,

977
01:13:06,045 --> 01:13:10,341
എന്തായാലും? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

978
01:13:14,261 --> 01:13:19,350
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞാൻ പോകുന്നില്ല
പെൻസ്ലറിന് അനുയോജ്യനാകുക,

979
01:13:22,394 --> 01:13:24,563
- എന്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജോലി?

980
01:13:24,563 --> 01:13:28,108
- അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല,
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ പോകുന്നത് നിർത്തി

981
01:13:32,112 --> 01:13:33,155
എനിക്ക്, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

982
01:13:34,240 --> 01:13:35,824
എനിക്ക് ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല,

983
01:13:37,243 --> 01:13:40,246
അച്ഛൻ ഡിസൈൻ ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ്
ഉപജീവനത്തിനായി സ്ട്രിപ്പ് മാളുകൾ

984
01:13:40,246 --> 01:13:42,248
ഞാൻ എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അസന്തുഷ്ടനായിരിക്കണം,

985
01:13:45,084 --> 01:13:47,544
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകുന്നു
മെയ് മാസത്തിൽ ബിരുദം, അല്ലേ?

986
01:13:48,671 --> 01:13:50,381
ഇല്ല, ഉപേക്ഷിച്ചു,

987
01:13:52,258 --> 01:13:53,217
എപ്പോൾ?

988
01:13:55,261 --> 01:13:56,679
ഏകദേശം മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്,

989
01:14:04,061 --> 01:14:07,231
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു
ഈ സമയമത്രയും കേറ്റിയോടാണോ?

990
01:14:09,149 --> 01:14:12,444
- എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആരുമില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വരെ ഇതിനെക്കുറിച്ച്,

991
01:14:12,486 --> 01:14:16,573
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നി, എനിക്ക് തോന്നി
അതിൽ ഒരുപാട് ലജ്ജിക്കുന്നു,

992
01:14:16,573 --> 01:14:21,120
ശരി, നിങ്ങൾ
ലജ്ജിക്കണം,

993
01:14:21,120 --> 01:14:22,288
- ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകുക,
ഞാൻ, ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു,

994
01:14:22,329 --> 01:14:26,083
ഒരു ഇടവേള? നീ ഒരു നുണയനാണ്,

995
01:14:29,420 --> 01:14:31,088
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയില്ല,

996
01:14:32,423 --> 01:14:34,633
കേറ്റി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
നീ ചെയ്യുന്ന വഴിയിൽ എന്നെ എത്തിക്കൂ

997
01:14:34,633 --> 01:14:36,135
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പോലും പറയുന്നത്?

998
01:14:37,303 --> 01:14:38,512
- എനിക്കില്ല-
- എനിക്കറിയില്ല,

999
01:14:38,512 --> 01:14:40,180
കാരണം നിങ്ങളായിരിക്കാം
ഒരു കൊഴിഞ്ഞുപോക്കും?

1000
01:14:40,180 --> 01:14:42,766
- ഞാൻ ഒരു കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക് ആണോ?
അത് പരിഹാസ്യമാണ്,

1001
01:14:42,808 --> 01:14:43,976
- ശരി,
- എനിക്കറിയില്ല

1002
01:14:44,018 --> 01:14:44,977
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് ലഭിക്കുന്നത്-
- ശരി, നാൻസി,

1003
01:14:44,977 --> 01:14:45,811
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി പോയത്

1004
01:14:45,811 --> 01:14:46,603
നാഷണൽ ചാരിറ്റി ലീഗിലേക്കോ?

1005
01:14:48,314 --> 01:14:50,024
ഞാൻ, ഞാൻ പോകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു,

1006
01:14:50,065 --> 01:14:54,111
ഞാൻ, ഞാൻ, ആ മനുഷ്യരെ പുറത്താക്കി
ഞാൻ, ശരി? ഞാൻ, ഞാൻ ഒരു നുണയനല്ല,

1007
01:14:54,111 --> 01:14:56,864
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കണ്ണിൽ നോക്കുക

1008
01:15:03,329 --> 01:15:04,705
- ഹേയ്,
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1009
01:15:04,747 --> 01:15:06,707
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ വെറുതെ പറഞ്ഞില്ല
കേറ്റി ഒരുമിച്ച്, ശരിയാണോ?

1010
01:15:06,707 --> 01:15:08,083
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വെറുതെ പാടില്ല
അവളെ ഇപ്പോൾ വിളിക്കണോ?

1011
01:15:08,125 --> 01:15:09,543
- ഇല്ല, എനിക്ക് തരൂ, എനിക്ക് തരൂ-
- പരിശീലിക്കാം,

1012
01:15:09,585 --> 01:15:12,463
"ഹേയ് കേറ്റി, എനിക്കില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1013
01:15:12,463 --> 01:15:14,340
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ വേണം"

1014
01:15:14,381 --> 01:15:16,884
അത് വെറുതെ തോന്നാറില്ലേ
അത് പറയുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണോ?

1015
01:15:16,884 --> 01:15:21,388
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
വളരെ ഭാരം തോന്നുന്നു, ശരി?

1016
01:15:23,140 --> 01:15:24,433
- അത് വെറുതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും-
- എന്ത്?

1017
01:15:25,934 --> 01:15:28,187
എന്താ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൂടെ വന്നിട്ടില്ല
ഒരേ സമയം ആരെങ്കിലും?

1018
01:15:29,355 --> 01:15:30,856
അത് അർത്ഥമാക്കണം
എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

1019
01:15:33,233 --> 01:15:36,028
- അത് കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നു
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച്

1020
01:15:36,028 --> 01:15:37,571
മറ്റാരെക്കാളും, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

1021
01:15:39,406 --> 01:15:42,159
സംസാരിക്കാൻ പോയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേറ്റി, ശരി?

1022
01:15:44,161 --> 01:15:45,746
- ശരി?
- അതെ, നിങ്ങളാണ് ബോസ്,

1023
01:15:50,709 --> 01:15:52,378
ഹായ് കൂട്ടരേ,

1024
01:15:52,419 --> 01:15:56,131
- ഇവിടെ കൂടുതൽ ചൂടുള്ള ബ്രെഡ്‌സ്റ്റിക്കുകൾ,
- ഓ, മാ മ മ മ മ മാ മാ,

1025
01:15:56,131 --> 01:15:57,633
ദൈവമേ, എനിക്ക് ബ്രെഡ്സ്റ്റിക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണ്,

1026
01:15:57,633 --> 01:15:59,927
മിസ്റ്റർ, ബീച്ച്,
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വെയിറ്റർ,

1027
01:15:59,927 --> 01:16:03,847
- ഇല്ല, എനിക്കൊരു ഉണ്ടാക്കണം
ഇവിടെ എൻ്റെ കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ടോസ്റ്റ്,

1028
01:16:04,431 --> 01:16:07,601
അമ്മേ, ഇന്ന് ഒരു വർഷം മുമ്പ്,

1029
01:16:07,601 --> 01:16:08,977
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി

1030
01:16:09,019 --> 01:16:10,604
ഒരു ഗുളിക പോപ്പിംഗ് ആയിരിക്കും
നിരാശയായ വീട്ടമ്മ

1031
01:16:10,604 --> 01:16:13,857
- സാൻ മറിനോ,
- ദൈവമേ,

1032
01:16:13,857 --> 01:16:15,526
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ജീവിക്കുന്നു,

1033
01:16:15,567 --> 01:16:18,654
നിങ്ങൾ യോഗയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
ആയുധങ്ങളും മറ്റെന്തെങ്കിലും,

1034
01:16:18,654 --> 01:16:21,740
- കൂടാതെ വീഡിയോ എഡിറ്റിംഗ്,
- അതെ, അതും,

1035
01:16:23,075 --> 01:16:26,620
പിന്നെ കാറ്റി, ഒടുവിൽ നീ
എവിടെയോ ക്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു,

1036
01:16:26,662 --> 01:16:28,038
- എലി, എനിക്ക് ചീത്ത കൊടുക്കുന്നത് നിർത്തൂ,
- അത് പോലും

1037
01:16:28,038 --> 01:16:29,665
വ്യാജ ടിറ്റികൾ തള്ളുന്നു,

1038
01:16:29,665 --> 01:16:31,500
നിങ്ങൾ കാരണം മാത്രം
ടിറ്റികളെ വിലമതിക്കരുത്,

1039
01:16:31,542 --> 01:16:34,211
- ഓ, തീർച്ചയായും,
- ഇതൊരു ജോലിയാണ്, നിർത്തുക,

1040
01:16:36,255 --> 01:16:37,756
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

1041
01:16:37,756 --> 01:16:39,842
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണാൻ
സ്വന്തമായി നിൽക്കുന്നു,

1042
01:16:39,842 --> 01:16:41,552
ബാഡ്ഗ്ലി മിഷ്കാസ്,

1043
01:16:42,428 --> 01:16:43,137
ആശംസകൾ,

1044
01:16:43,137 --> 01:16:44,847
ആശംസകൾ,

1045
01:16:47,724 --> 01:16:50,227
- ഞാൻ, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും,

1046
01:16:52,855 --> 01:16:56,316
എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
കുടുംബം ജന്മാവകാശമല്ല

1047
01:16:56,316 --> 01:17:01,363
അതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്, കൂടാതെ Im
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദിയുണ്ട്

1048
01:17:02,281 --> 01:17:03,991
എന്നെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക്,

1049
01:17:05,826 --> 01:17:08,036
- ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം, ലെഹയിം,
- ലെഹയിം!

1050
01:17:13,041 --> 01:17:18,130
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ
ഒരിക്കൽ പോലും അവരെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല

1051
01:17:19,298 --> 01:17:21,300
- അവർ, അവർ
തിരികെ ന്യൂയോർക്കിൽ,

1052
01:17:21,300 --> 01:17:23,302
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
ചെൽസിയിലെ ചെറുത്,

1053
01:17:23,302 --> 01:17:26,096
- ഓ, എവിടെ? ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു
ഹൈലൈനിലൂടെ വലതുവശത്ത്,

1054
01:17:26,096 --> 01:17:27,389
അവർ 11, 23 തീയതികളിൽ

1055
01:17:27,389 --> 01:17:28,640
അവിടെയാണ് ഞാൻ വളർന്നത്
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം,

1056
01:17:28,640 --> 01:17:30,517
അലക്‌സിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഒരു ക്ലബ്ബുണ്ട്,

1057
01:17:30,601 --> 01:17:33,979
- കൊള്ളാം, ആ സ്ഥലം
ഒരു ലക്ഷത്തിലധികം വിലയുള്ളതായിരിക്കണം,

1058
01:17:33,979 --> 01:17:34,938
അതെ,
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1059
01:17:34,980 --> 01:17:36,190
ചെൽസിസിന് അതിൻ്റെ സ്വഭാവം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1060
01:17:37,691 --> 01:17:40,277
അവിടെ എ
എല്ലാ ആഴ്ചയും തുറക്കുന്ന പുതിയ റെസ്റ്റോറൻ്റ്

1061
01:17:40,277 --> 01:17:42,613
നിങ്ങൾ കാലുകുത്തേണ്ടതില്ല
അതിലെത്താൻ പൈപ്പുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ,

1062
01:17:42,613 --> 01:17:44,865
- എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല
ബുദ്ദകനിൽ എങ്കിലും, ഒപ്പം,

1063
01:17:44,907 --> 01:17:47,159
അതെന്താ, പാറ കയറ്റം
ചെൽസി പിയേഴ്സ്?

1064
01:17:47,826 --> 01:17:50,162
എനിക്ക് ഒരു ബ്രെഡ്സ്റ്റിക് തരാമോ?

1065
01:17:50,162 --> 01:17:51,955
എന്നു മുതലാണ് നിങ്ങൾ കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് കഴിക്കുന്നത്?

1066
01:17:51,955 --> 01:17:53,999
പിന്നെ നമുക്ക് വെട്ടാം
ഒരു വട്ടം കൂടി,

1067
01:17:54,041 --> 01:17:55,542
എല്ലാവരും വിജയിക്കുമെന്ന് സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുക

1068
01:17:55,542 --> 01:17:57,127
എപ്പോൾ മുകളിലേക്ക്
മൊബൈൽ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുമോ?

1069
01:17:57,127 --> 01:17:58,754
- എലി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിന്നെ ഇങ്ങനെ വളർത്തൂ

1070
01:17:58,754 --> 01:18:00,047
- പ്രിയേ, ദയവായി,
- കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല,

1071
01:18:00,047 --> 01:18:00,923
- അത് സത്യമാണ്,
- ഹേയ്,

1072
01:18:00,964 --> 01:18:03,008
ഞാൻ മൊബിലിറ്റിക്ക് വേണ്ടിയാണ്, എലി,

1073
01:18:03,008 --> 01:18:05,761
ദിവസാവസാനം, ഞാൻ
പസദീനയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ തീസിസ് ചെയ്യുന്നു,

1074
01:18:05,761 --> 01:18:08,347
അതൊന്നും കിട്ടില്ല
അതിനേക്കാൾ ബോഗി, അല്ലേ?

1075
01:18:08,347 --> 01:18:11,725
- എന്ത് തീസിസ്? ഞാൻ ഒരിക്കലും
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് കാണാം,

1076
01:18:11,725 --> 01:18:13,769
എൻ്റെ കോളേജ് റൂംമേറ്റ് ആയിരുന്നു
ഒരു ആർക്കിടെക്ചർ മേജർ,

1077
01:18:13,769 --> 01:18:16,563
അവൾ ചുറ്റും ഇരുന്നില്ല
കുളത്തിനരികിൽ മോജിറ്റോകൾ കുടിക്കുന്നു,

1078
01:18:16,605 --> 01:18:18,565
- ഏലി!
- അവൻ, ഹേയ്,

1079
01:18:18,607 --> 01:18:21,735
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിൽ കുടുങ്ങി,

1080
01:18:21,735 --> 01:18:24,821
എന്നാൽ നാൻസി ദയയുള്ളവനായിരുന്നു
എന്നെ ഓടിക്കാൻ മതി

1081
01:18:24,863 --> 01:18:26,490
കലകൾ കാണിച്ചു തരൂ
കരകൗശല വീടുകളും

1082
01:18:26,532 --> 01:18:29,159
ഇവിടെ പസദീനയിൽ
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് പാഠങ്ങളിൽ,

1083
01:18:29,159 --> 01:18:30,661
കൂടുതൽ വീഞ്ഞ്?

1084
01:18:31,537 --> 01:18:32,454
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു,

1085
01:18:32,454 --> 01:18:33,497
അത് ശരിയാണോ അമ്മേ?

1086
01:18:34,873 --> 01:18:36,917
- ശരി, വെർട്ട് സഹോദരന്മാർ
ഇതിൽ വളരെ പ്രമുഖരാണ്,

1087
01:18:36,917 --> 01:18:38,001
പസദീനയിൽ,

1088
01:18:38,043 --> 01:18:40,462
- അതെ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
വെർട്ട് സഹോദരന്മാർ,

1089
01:18:40,462 --> 01:18:42,214
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എലിസ് ശരിയാണ്,

1090
01:18:43,382 --> 01:18:44,883
എനിക്ക് എൻ്റെ കഴുതയെ ഗിയറിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം,

1091
01:18:46,218 --> 01:18:49,388
- നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ഉണ്ട്
എല്ലാം, പക്ഷെ ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല,

1092
01:18:49,429 --> 01:18:51,807
- നിങ്ങൾ ഒരു ഹോബോസെക്ഷ്വൽ ആണ്,
- എന്ത്?

1093
01:18:51,807 --> 01:18:53,392
അതെ, അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു,

1094
01:18:53,392 --> 01:18:55,269
- അവൻ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു,

1095
01:18:55,269 --> 01:18:56,728
അവൻ ഒരു പരാജിതനാണ്,

1096
01:18:56,728 --> 01:18:57,938
- ഏലി! ഏലി, അത് തിരികെ എടുക്കൂ!
- എലി, ശാന്തമാകൂ,

1097
01:18:57,980 --> 01:18:59,439
- വരൂ!
- ആളുകളെ വായിക്കാൻ ഞാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,

1098
01:18:59,481 --> 01:19:00,440
- എലി,
- എലി,

1099
01:19:00,440 --> 01:19:01,733
- അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
- വിശ്രമിക്കുക,

1100
01:19:01,733 --> 01:19:02,985
- ശാന്തമാകൂ,
- എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ,

1101
01:19:02,985 --> 01:19:04,444
- എലി, എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക, മനുഷ്യാ,

1102
01:19:04,444 --> 01:19:06,280
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്, അതിൻ്റെ
ശരി, ഞാൻ, നന്നായി,

1103
01:19:06,280 --> 01:19:07,406
- ഫക്ക് ഓഫ്!
- ഏലി!

1104
01:19:07,447 --> 01:19:08,073
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമല്ല!

1105
01:19:08,073 --> 01:19:09,449
- അമ്മേ!
- കുഴപ്പമില്ല,

1106
01:19:09,449 --> 01:19:10,617
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല,

1107
01:19:10,701 --> 01:19:11,952
- നമുക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ,
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്,

1108
01:19:11,952 --> 01:19:13,120
- ക്ഷമിക്കണം,
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല,

1109
01:19:13,120 --> 01:19:14,413
- അവൻ സുഖമാണെന്ന് പറഞ്ഞു,
- എനിക്ക് സുഖമാണ്,

1110
01:19:14,413 --> 01:19:16,415
- ഇല്ല, ഇല്ല! എന്താണ്, ദി
നരകം നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റാണോ?

1111
01:19:16,415 --> 01:19:18,166
- നിങ്ങൾ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്!
- കാറ്റി,

1112
01:19:18,166 --> 01:19:20,085
- ഇല്ല, പുറത്തുകടക്കുക!
- നിർത്തുക,

1113
01:19:20,085 --> 01:19:21,336
- ഹേയ്, പോകാം, പോകാം,
- ഇല്ല,

1114
01:19:21,336 --> 01:19:22,671
പോകരുത്, ഏലി, വരൂ,

1115
01:19:22,671 --> 01:19:24,590
- എനിക്ക് ബോബിലേക്ക് ഒരു യാത്ര വേണം
രാവിലെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ശരി?

1116
01:19:35,183 --> 01:19:36,351
ഇതിനായി നിങ്ങൾ $12 നൽകിയോ?

1117
01:19:37,603 --> 01:19:40,314
- നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാസറ്റുകൾ
പുതിയ വിനൈൽ,

1118
01:19:40,314 --> 01:19:42,274
നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

1119
01:19:42,274 --> 01:19:44,526
- ഗ്രൂവി ചെറിയ വിൻ്റേജ്
വെനീസിലെ സ്റ്റോർ,

1120
01:19:45,986 --> 01:19:48,822
ഓ, അതെ? ആരാണ് അലക്സ്, നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി?

1121
01:19:48,822 --> 01:19:50,991
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും ക്രൂരനായ ആൾ,

1122
01:19:51,033 --> 01:19:53,994
ഓ, സംസാരിക്കുന്നത്
ചെൽസി മേയർ,

1123
01:19:53,994 --> 01:19:56,163
ഞാൻ വെർട്ട് സഹോദരന്മാരെ ഗൂഗിൾ ചെയ്തു,

1124
01:19:56,163 --> 01:19:57,664
അവ നിലവിലില്ല,

1125
01:19:57,664 --> 01:19:59,625
- നീയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
വാസ്തുവിദ്യയിൽ വളരെയധികം താൽപ്പര്യമുണ്ട്,

1126
01:19:59,666 --> 01:20:01,043
- ഇത് പച്ചയാണ്
ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സഹോദരങ്ങൾ

1127
01:20:01,043 --> 01:20:02,294
കലകളോടൊപ്പം
കരകൗശല പ്രസ്ഥാനം,

1128
01:20:02,294 --> 01:20:03,378
- ശരി, ശരി,
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1129
01:20:03,378 --> 01:20:06,590
ഞാൻ വെറുതെ, വെർട്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഫ്രഞ്ചിൽ പച്ച,

1130
01:20:06,632 --> 01:20:09,092
അത് മിക്കവാറും എവിടെയാണ്
ഞാൻ, ഞാൻ അല്പം കൂടിക്കലർന്നു

1131
01:20:09,092 --> 01:20:11,511
- ഈ പഴയ തലച്ചോറിൽ,
- ശരി,

1132
01:20:11,511 --> 01:20:13,847
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അലക്സ് തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മിക്സ് അപ്പ്?

1133
01:20:16,642 --> 01:20:19,645
- വീഞ്ഞ് കാരണം, ഞാൻ,
അവിടെ വീഞ്ഞു ഉണ്ടായിരുന്നു,

1134
01:20:19,645 --> 01:20:21,063
അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ,

1135
01:20:21,063 --> 01:20:23,440
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങണം
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ആളുകളുമായി,

1136
01:20:23,440 --> 01:20:24,691
ഏലി,

1137
01:20:24,691 --> 01:20:26,652
- നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അവൻ്റെ പല്ലിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം,

1138
01:20:26,693 --> 01:20:28,612
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായത് പോലെയാണ്
അവനോടൊപ്പമോ മറ്റോ

1139
01:20:28,654 --> 01:20:29,946
ഓ, ഞാൻ
അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

1140
01:20:29,946 --> 01:20:32,074
- അതെ,
- ഓ, വരൂ, ഏലി,

1141
01:20:32,199 --> 01:20:34,576
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

1142
01:20:34,576 --> 01:20:37,412
കുറച്ച് ചീര കുടുങ്ങി
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകളിൽ,

1143
01:20:37,412 --> 01:20:38,955
- അതെ,
- എല്ലാ ആളുകളിലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1144
01:20:38,955 --> 01:20:40,207
- എനിക്കറിയാം,
- ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1145
01:20:40,207 --> 01:20:43,919
വരൂ, പ്രണയത്തിൽ
അവനോടൊപ്പം,

1146
01:20:43,919 --> 01:20:45,712
അവൻ്റെ അമ്മയാകാൻ എനിക്ക് പ്രായമായി!

1147
01:20:45,754 --> 01:20:47,923
- MILF വീഡിയോകൾ എല്ലാം
ഇൻ്റർനെറ്റ് വഴി,

1148
01:20:47,923 --> 01:20:50,884
പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള സ്ത്രീകളെ കണ്ടെത്തുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ ആകർഷകമാണ്

1149
01:20:50,884 --> 01:20:54,179
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ്
പയ്യൻ, നിന്നെ പുറത്തെടുത്ത ആൾ?

1150
01:20:54,179 --> 01:20:55,430
- എന്ത്? ആരാണ്, ജെഫ്?
- ജെഫ്, ജെഫ്,

1151
01:20:55,472 --> 01:20:57,683
- അതെ, ഞാൻ, നീ
അറിയാം, ഞാൻ, ഞാൻ, എനിക്കില്ല,

1152
01:20:57,683 --> 01:20:59,935
അവൻ കരുതുന്നില്ല
ശരിക്കും എൻ്റെ തരം ആയിരുന്നു,

1153
01:20:59,935 --> 01:21:02,979
വെറുതെ, എനിക്കറിയില്ല,
ഒരുതരം വിരസത മാത്രം,

1154
01:21:04,106 --> 01:21:06,149
- നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തില്ല
അവന് ഒരു അവസരം നൽകുക,

1155
01:21:06,149 --> 01:21:08,360
ജെഫ് ടേപ്പുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു,

1156
01:21:08,360 --> 01:21:09,903
അവന് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ഒരു കാർ വാടകയ്ക്ക് എടുത്താൽ മതി,

1157
01:21:09,903 --> 01:21:12,030
- അതെ, നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവൻ എന്നെയും വിളിച്ചില്ല,

1158
01:21:12,030 --> 01:21:15,033
- അതിനാൽ അവനെ വിളിക്കുക, നിങ്ങളാണ്
ഒരു ആധുനിക സ്ത്രീ,

1159
01:21:15,033 --> 01:21:17,994
- ഓ, നന്ദി,
ഡോ, ഡ്രൂ, എന്താണ്, ഇപ്പോൾ?

1160
01:21:18,036 --> 01:21:18,870
ഇപ്പോൾ ചെയ്യൂ, ഡ്രൈവ് ചെയ്യില്ല,

1161
01:21:18,870 --> 01:21:19,955
- വരൂ,
- എലി,

1162
01:21:19,955 --> 01:21:21,540
- ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നില്ല,
- സ്വിച്ചറോ,

1163
01:21:22,749 --> 01:21:23,750
ശരി,

1164
01:21:26,336 --> 01:21:27,212
- ശരി, ശരി, ഞാൻ-
- വിളിക്കുക,

1165
01:21:27,254 --> 01:21:28,630
ശരി! നന്നായി,

1166
01:21:31,007 --> 01:21:34,594
- ഹലോ?
- ജെഫ്, ഹായ്, അതിൻ്റെ നാൻസി,

1167
01:21:34,594 --> 01:21:36,138
- നാൻസി?
- അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം,

1168
01:21:36,138 --> 01:21:38,598
ഞാൻ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഒന്നുകിൽ വിളിക്കണം,

1169
01:21:38,598 --> 01:21:40,934
കൊള്ളാം, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ പുതുവർഷത്തിനായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1170
01:21:40,976 --> 01:21:45,188
- ഓ, പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല
ഇതുവരെ പുതുവർഷത്തിനായി,

1171
01:21:45,188 --> 01:21:46,273
- ശരി, ഉണ്ടാകും
- ആരാണ് വലിയ സ്ലട്ട്?

1172
01:21:46,273 --> 01:21:48,108
സൗത്ത് പാസിൽ ഒരു വലിയ പാർട്ടി,

1173
01:21:48,108 --> 01:21:49,067
എട്ട് മണിക്ക് നിങ്ങളെ പിക്ക് ചെയ്യണോ?

1174
01:21:49,067 --> 01:21:51,236
അതെ, അസുഖം, പിന്നെ കാണാം,

1175
01:21:51,278 --> 01:21:52,320
- ഇടപാട്
- വിട,

1176
01:21:53,530 --> 01:21:54,448
ബക്കിൾ അപ്പ്,

1177
01:22:04,207 --> 01:22:06,001
ഹേയ്! സി.ജെ.

1178
01:22:06,001 --> 01:22:07,335
- ഹായ്,
- ഇതാണ് നാൻസി,

1179
01:22:07,335 --> 01:22:08,712
- ഹായ്,
- ഇതാണ് സിജെ,

1180
01:22:08,712 --> 01:22:10,964
സിജെ എഡിറ്ററാണ്
ഒരു Netflix ഷോയ്ക്കായി,

1181
01:22:11,006 --> 01:22:13,341
നാൻസി പഠിക്കുന്നു
പ്രീമിയർ ഇപ്പോൾ,

1182
01:22:13,341 --> 01:22:16,595
ശരി, ഞാൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ,
ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

1183
01:22:16,595 --> 01:22:18,513
എങ്കിലും ഞാൻ കണ്ടെത്തി
വളരെ ആഹ്ലാദകരമായ,

1184
01:22:18,513 --> 01:22:20,265
- Mm-mm, ചെയ്യരുത്
സ്വയം താഴ്ത്തുക,

1185
01:22:20,265 --> 01:22:22,017
ഗിൽഡിന് കൂടുതൽ സ്ത്രീകളെ ആവശ്യമുണ്ട്,

1186
01:22:22,017 --> 01:22:23,477
ഐഡി കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ ജോലി എപ്പോഴെങ്കിലും,

1187
01:22:23,518 --> 01:22:27,147
- ശരി,
- ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം,

1188
01:22:27,147 --> 01:22:29,608
- ഓ, ഇതാണ് കാറ്റി,
നാൻസിയുടെ സുന്ദരിയായ മകൾ,

1189
01:22:29,608 --> 01:22:31,318
അവളുടെ കാമുകൻ അലക്സും,

1190
01:22:34,696 --> 01:22:36,156
ശരി തിരിച്ചുവരാം,

1191
01:22:48,627 --> 01:22:50,670
- ഹേയ്, ജെഫ് അല്ലേ
കുറച്ച് വളരെ നല്ലതാണോ?

1192
01:22:52,172 --> 01:22:55,300
- എനിക്ക് ഈ പാർട്ടി അറിയാമായിരുന്നു
വിരസമായിരിക്കും,

1193
01:22:55,300 --> 01:22:57,385
എന്നാൽ ഞാൻ പിടിച്ചത് നോക്കൂ

1194
01:22:59,346 --> 01:23:00,388
- ഒരു ചെറിയ പാർട്ടി പ്രീതി,
- എന്ത്?

1195
01:23:01,932 --> 01:23:05,101
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കള്ളക്കടത്ത് തുടങ്ങിയത്
ഷെഡ്യൂൾ I മയക്കുമരുന്ന്?

1196
01:23:37,926 --> 01:23:38,927
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1197
01:23:48,186 --> 01:23:49,646
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

1198
01:23:49,688 --> 01:23:50,564
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇഞ്ചി ഏൽ പറഞ്ഞാൽ

1199
01:23:50,564 --> 01:23:52,065
മെഡിക്കൽ ഗ്രേഡ് മെഡിസിൻ പോലെയായിരുന്നു,

1200
01:23:52,107 --> 01:23:53,775
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ,

1201
01:23:53,775 --> 01:23:55,318
- ശരിക്കും?
- അതെ,

1202
01:23:55,360 --> 01:23:57,362
- ശരി, ഇഞ്ചി ഏൽ ചെയ്യുന്നു
എന്തെങ്കിലും ഔഷധം ഉണ്ടോ

1203
01:23:57,362 --> 01:23:59,030
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ,

1204
01:23:59,030 --> 01:24:00,907
വളരെയധികം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇഞ്ചി ഏലിലെ ഇഞ്ചി,

1205
01:24:00,907 --> 01:24:04,786
ഞാൻ, ഞാൻ ചെയ്യണം
നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു,

1206
01:24:04,786 --> 01:24:06,746
- എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി നല്ല സമയം,

1207
01:24:06,746 --> 01:24:08,081
- അതെ,
- ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കുന്നു

1208
01:24:08,123 --> 01:24:09,958
നീ എന്നെ വിളിച്ചത്,
എങ്കിലും, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,

1209
01:24:09,958 --> 01:24:11,501
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ ചെയ്തത്

1210
01:24:11,626 --> 01:24:15,755
കാരണം ഞാൻ വിഷമിച്ചിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മണ്ടത്തരമായി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരിക്കാം

1211
01:24:15,755 --> 01:24:18,300
- എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല!
- ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയിൽ,

1212
01:24:18,300 --> 01:24:20,802
- എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ
ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി ഓടിച്ചെന്ന് കരുതി

1213
01:24:20,802 --> 01:24:22,512
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല,

1214
01:24:25,223 --> 01:24:26,308
ഇല്ലേ?

1215
01:24:26,349 --> 01:24:27,267
- ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

1216
01:24:49,789 --> 01:24:50,957
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത്?

1217
01:24:52,542 --> 01:24:55,337
കാരണം നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ മകളുമായി ഡേറ്റിംഗ്,

1218
01:24:59,591 --> 01:25:00,884
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഈ മുറിക്ക് പുറത്ത്,

1219
01:25:00,926 --> 01:25:04,137
ഞാൻ കേറ്റിയോട് പറയാൻ പോകുന്നു
നീ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന്,

1220
01:25:04,137 --> 01:25:07,265
- കൊള്ളാം, രണ്ടുപേരും അവളോട് പറയട്ടെ
ഒരേ സമയം ഒരുമിച്ച്,

1221
01:25:07,307 --> 01:25:07,933
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,

1222
01:25:09,476 --> 01:25:14,147
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്,
എന്നാൽ ഇത് നിർത്തണം,

1223
01:25:21,404 --> 01:25:23,365
- ഞാനല്ല
റോസൻഫെൽഡ്സ് ഫാമിലി ഡിൽഡോ,

1224
01:25:26,576 --> 01:25:29,454
- കൗണ്ട്ഡൗണുകൾ
ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു,

1225
01:25:31,623 --> 01:25:33,291
നാൻസി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

1226
01:25:39,005 --> 01:25:40,423
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം,

1227
01:25:43,551 --> 01:25:45,178
എന്നാൽ ഇത് തീർന്നു,

1228
01:25:57,941 --> 01:26:00,443
ജെഫ്, കാത്തിരിക്കൂ,

1229
01:26:00,485 --> 01:26:02,404
- നാൻസി, കാത്തിരിക്കൂ,
- നിർത്തുക,

1230
01:26:04,114 --> 01:26:08,076
♪ ജോലി ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാർക്ക് ഉണ്ടാക്കുക ♪

1231
01:26:08,076 --> 01:26:09,119
ജെഫ്! കാത്തിരിക്കൂ!

1232
01:26:10,036 --> 01:26:13,248
♪ വജ്രം ചലിക്കുമ്പോൾ ♪

1233
01:26:13,289 --> 01:26:18,294
♪ ഞാൻ നിന്നു ചന്ദ്രന്മാർ
വീഴാൻ തുടങ്ങുന്നു ♪

1234
01:26:20,714 --> 01:26:23,758
♪ അഹങ്കാരം ♪

1235
01:26:23,758 --> 01:26:28,054
♪ രാത്രി മുഴുവൻ പതാക ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല

1236
01:26:28,054 --> 01:26:32,350
♪ ഇതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
സ്നേഹിതർ ♪

1237
01:26:32,350 --> 01:26:36,104
♪ താമസിയാതെ നിങ്ങൾ വെള്ള കൈ വീശും ♪

1238
01:26:36,104 --> 01:26:39,149
♪ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ♪

1239
01:26:39,149 --> 01:26:42,444
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ഫോണിലെ ഫോട്ടോകൾ ♪

1240
01:26:42,485 --> 01:26:45,071
♪ ഒരു പ്രണയലേഖനം പോലെ

1241
01:26:45,071 --> 01:26:47,157
ബമ്പി! ഇവിടെ വരൂ!

1242
01:26:47,157 --> 01:26:47,949
വരിക!

1243
01:26:52,662 --> 01:26:55,331
10,
ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ്,

1244
01:26:57,250 --> 01:27:00,253
ആറ്, അഞ്ച്, നാല്,
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!

1245
01:27:04,299 --> 01:27:05,592
♪ നിങ്ങൾ നിന്നു ചന്ദ്രന്മാരും ♪

1246
01:27:05,592 --> 01:27:08,303
♪ വീഴാൻ തുടങ്ങി

1247
01:27:34,204 --> 01:27:37,415
അമ്മേ! എവിടെ
ടാംപണുകളാണോ?

1248
01:27:38,333 --> 01:27:40,168
- കുറച്ച് ഉണ്ട്
കുളിമുറിയിൽ,

1249
01:27:40,168 --> 01:27:42,587
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? എല്ലാം
വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ പാഡുകൾ ഞാൻ കാണുന്നു!

1250
01:27:42,587 --> 01:27:44,047
കൊട്ടയിൽ!

1251
01:27:56,601 --> 01:27:57,477
ഷിറ്റ്,

1252
01:28:03,900 --> 01:28:04,859
ഷിറ്റ്,

1253
01:28:05,652 --> 01:28:07,987
ഞാൻ ഓടിപ്പോയി കുറച്ച് എടുക്കും!

1254
01:28:21,292 --> 01:28:23,795
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1255
01:28:47,402 --> 01:28:52,198
- പരിശോധന നെഗറ്റീവ് ആയിരുന്നു,
- ദൈവത്തിന് നന്ദി,

1256
01:28:52,240 --> 01:28:54,993
ഞാൻ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു
ഈയിടെ അശ്രദ്ധ,

1257
01:28:55,994 --> 01:28:58,705
ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കൈപ്പത്തി ഇല്ലാതെ ബേക്കിംഗ്,

1258
01:28:59,914 --> 01:29:04,544
അതെ, വെറുതെ, പക്ഷേ അവ,
ആ ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു,

1259
01:29:04,586 --> 01:29:08,423
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം,

1260
01:29:08,423 --> 01:29:12,010
ഞാൻ ഇനിയും നോക്കണം
ഒരു ഐയുഡി പോലെ,

1261
01:29:12,051 --> 01:29:14,429
ഞാൻ അവർ കേൾക്കുന്നു,
അവർ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്,

1262
01:29:14,429 --> 01:29:16,598
- ഞാൻ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾക്കായി അത് ശുപാർശ ചെയ്യുക,

1263
01:29:16,598 --> 01:29:19,142
- ഓ, ശരി, ശരി, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
അറിയുക, ദ, പാച്ച്,

1264
01:29:19,184 --> 01:29:22,395
അല്ലെങ്കിൽ ചിലത് പോലെയുണ്ട്
ജെൽസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

1265
01:29:22,395 --> 01:29:26,774
- മിസ്, റോസെൻഫെൽഡ്, നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ?
ഈയിടെയായി അമിതഭാരം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1266
01:29:28,193 --> 01:29:32,488
- ഇത് കഠിനമായ വർഷമാണ്,
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉത്കണ്ഠ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1267
01:29:35,200 --> 01:29:37,243
ഞാൻ അൽപ്പം ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നു,

1268
01:29:38,203 --> 01:29:43,208
അല്ലാതെ കുറച്ചൊന്നുമല്ല
യോഗയ്ക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല

1269
01:29:43,208 --> 01:29:46,169
- നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയുണ്ട്
വേഗത്തിലുള്ള ഹൃദയമിടിപ്പിനൊപ്പം,

1270
01:29:47,420 --> 01:29:51,090
വിയർപ്പ്, പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ശരീര താപനിലയിൽ?

1271
01:29:53,843 --> 01:29:57,305
- ദൈവമേ, ഞാൻ, ഞാൻ ആയിരുന്നു
ചൂടുള്ള ഫ്ലാഷുകൾ ഉള്ളത്,

1272
01:30:00,308 --> 01:30:04,437
അങ്ങനെ പോകുന്നു

1273
01:30:04,437 --> 01:30:05,772
- ആർത്തവവിരാമം,
- ആർത്തവവിരാമം,

1274
01:30:09,776 --> 01:30:10,401
അതിനാൽ ഞാൻ വൈകിയില്ല,

1275
01:30:14,614 --> 01:30:16,449
വെറും പഴയത്,

1276
01:30:29,003 --> 01:30:31,381
- നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
- കാറ്റി ആണ്,

1277
01:30:34,801 --> 01:30:38,054
എൻ്റെ സൈദ്ധാന്തിക ക്ലാസുകൾ ഇല്ല
അടുത്ത ബുധനാഴ്ച വരെ തുടങ്ങും

1278
01:30:40,848 --> 01:30:43,643
ഐഡി നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പോപ്‌കോൺ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറയും,

1279
01:31:07,292 --> 01:31:08,459
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1280
01:31:13,006 --> 01:31:14,257
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് കരുതി,

1281
01:31:16,301 --> 01:31:19,804
എന്ത്? എൻ്റേതാണോ?

1282
01:31:21,306 --> 01:31:22,140
തീർച്ചയായും,

1283
01:31:23,433 --> 01:31:28,479
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിൻ്റെ,
അത് ആരുമല്ല,

1284
01:31:33,609 --> 01:31:35,528
ഞാൻ മാറ്റം ആരംഭിക്കുന്നു,

1285
01:31:42,327 --> 01:31:43,036
ഹും,

1286
01:31:45,204 --> 01:31:48,833
അതെ, സ്യൂ ഹോബാർട്ട് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,

1287
01:31:50,335 --> 01:31:51,586
കത്തിയുടെ അടിയിൽ പോകണം

1288
01:31:51,586 --> 01:31:54,672
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉള്ളപ്പോൾ
റോസൻഫെൽഡ് കുടുംബ കിഴിവ്,

1289
01:31:54,714 --> 01:31:58,051
- നിർത്തുക,
- നിങ്ങളൊരു സ്വാഭാവിക നാൻസിയാണ്,

1290
01:31:59,344 --> 01:32:03,931
- അതെ, എവിടെ നോക്കൂ
അത് എനിക്ക് കിട്ടി,

1291
01:32:07,018 --> 01:32:11,773
ഇനി ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കും.

1292
01:32:14,150 --> 01:32:17,653
തെൽമ എന്നിവർ പോകുന്നു
എൻ്റെ മുഖം തിന്നാൻ

1293
01:32:17,653 --> 01:32:19,030
അവൾക്ക് ഭക്ഷണം തീരുമ്പോൾ

1294
01:32:19,989 --> 01:32:22,075
- ഹേയ്, തെൽമാസ്
ഇതിനകം അമിതഭാരം,

1295
01:32:22,075 --> 01:32:24,535
അവൾ ഒരുപക്ഷേ പോകും
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ മരിക്കുക

1296
01:32:32,335 --> 01:32:33,127
ഹേയ്,

1297
01:32:35,463 --> 01:32:38,591
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ

1298
01:32:41,386 --> 01:32:42,387
അത് പുറത്തു വിടുക,

1299
01:33:29,016 --> 01:33:30,643
എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1300
01:33:38,401 --> 01:33:39,485
കാറ്റി, കാത്തിരിക്കൂ!

1301
01:33:42,447 --> 01:33:43,114
കേറ്റി!

1302
01:33:53,499 --> 01:33:54,167
കേറ്റി!

1303
01:33:57,837 --> 01:33:59,338
ദൈവമേ!

1304
01:34:02,800 --> 01:34:04,552
- ദൈവമേ,
- ശാന്തമാകൂ,

1305
01:34:05,595 --> 01:34:07,054
ശാന്തമാകൂ, കുഞ്ഞേ,
ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ കീർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുക,

1306
01:34:07,096 --> 01:34:09,015
- നോക്കൂ, ഞാൻ, ഞാൻ, എനിക്ക് വേണം
പോകൂ, എനിക്ക് അവളുടെ പിന്നാലെ പോകണം,

1307
01:34:09,015 --> 01:34:10,266
- ശരി,
- പുറത്തുകടക്കുക,

1308
01:34:10,308 --> 01:34:11,517
- ശരി, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം,

1309
01:34:11,517 --> 01:34:12,518
- ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു,
- ഞങ്ങൾ മോർട്ടീസിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

1310
01:34:12,560 --> 01:34:14,270
കാമ്പസ്? ആത്മഹത്യാ പാലം?

1311
01:34:14,270 --> 01:34:15,396
ശരി,

1312
01:34:19,233 --> 01:34:20,818
- ഹേയ്, നാൻസി, എന്ത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1313
01:34:20,818 --> 01:34:22,069
- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്,

1314
01:34:22,069 --> 01:34:24,197
നാൻസി, തുറക്കുക, തുറക്കുക,

1315
01:34:24,238 --> 01:34:26,157
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണ്!

1316
01:34:26,157 --> 01:34:27,325
നാൻസി! നാൻസി!

1317
01:34:32,955 --> 01:34:34,248
- ഹേയ്!
- ഹാവൂ!

1318
01:34:34,248 --> 01:34:36,292
- വേഗത കുറയ്ക്കൽ! നിങ്ങൾ
ഇവാങ്കയെ ഏതാണ്ട് അടിച്ചു!

1319
01:34:36,292 --> 01:34:37,168
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം,
- നാൻസ്?

1320
01:34:37,210 --> 01:34:38,753
നിങ്ങൾ കേറ്റിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1321
01:34:38,753 --> 01:34:40,796
ഞാൻ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടു
എസ്‌യുവി ഈ വഴി പോകൂ,

1322
01:34:40,796 --> 01:34:42,757
- മുതൽ അല്ല
അവധിക്കാല സംവേദനം,

1323
01:34:44,133 --> 01:34:45,551
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിളിക്കാം,

1324
01:34:45,593 --> 01:34:47,428
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
ചെയ്യൂ, അവളെ വിളിക്കരുത്,

1325
01:34:48,930 --> 01:34:49,805
ശരി,

1326
01:34:52,350 --> 01:34:54,185
- ഹേയ്, എന്തായാലും
ജെഫുമായി സംഭവിച്ചത്?

1327
01:36:03,629 --> 01:36:05,423
ഹേയ്, അതിൻ്റെ
കേറ്റി, പകരം എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക,

1328
01:36:05,464 --> 01:36:09,051
ഹായ്, പ്രിയേ, അതിൻ്റെ അമ്മ,

1329
01:36:10,177 --> 01:36:12,221
ഞാൻ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാചകം ലഭിച്ചു,

1330
01:36:12,221 --> 01:36:15,641
ഞാൻ ഡിഎം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നീയും ഞാനും നിനക്ക് ട്വീറ്റ് ചെയ്തു,

1331
01:36:15,641 --> 01:36:20,771
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ഇനി, എന്നാൽ എന്തായാലും,

1332
01:36:21,939 --> 01:36:25,610
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക,

1333
01:36:25,651 --> 01:36:28,613
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു
ഇന്നലെ കാമ്പസിൽ,

1334
01:36:28,613 --> 01:36:32,116
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുൾപടർപ്പിൻ്റെ പുറകിലേക്ക് ഓടി,

1335
01:36:34,785 --> 01:36:38,789
എന്തായാലും, ഞാൻ, ഞാൻ മാത്രം
നിന്നോട് സംസാരിക്കണം,

1336
01:36:54,764 --> 01:36:56,974
- കാറ്റി,
- അമ്മേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1337
01:36:56,974 --> 01:36:58,100
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സെല്ലിൽ,

1338
01:36:58,100 --> 01:36:59,518
പക്ഷെ എനിക്ക് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

1339
01:37:01,103 --> 01:37:06,150
- അതെ, അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്,
കാറ്റിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1340
01:37:07,401 --> 01:37:08,736
അവൾ എനിക്ക് അയച്ചു
വായിൽ തോക്ക് ഇമോജി,

1341
01:37:08,736 --> 01:37:10,446
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ മറുപടിയില്ല.

1342
01:37:10,488 --> 01:37:12,239
കൂടെ എന്ത് സംഭവിച്ചു
ചെൽസി മേയർ?

1343
01:37:12,239 --> 01:37:14,825
അവർ വഴിപിരിഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

1344
01:37:14,867 --> 01:37:16,702
അത് വിശദീകരിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്

1345
01:37:16,702 --> 01:37:17,912
ഡംബോ ലിൻഡ്സെയ്ക്കൊപ്പം,

1346
01:37:17,953 --> 01:37:19,330
അവൾ സ്കാർ ജോയുടെ ഒരു ചിത്രം പോസ്റ്റ് ചെയ്തു

1347
01:37:19,330 --> 01:37:21,290
ഹാഷ്ടാഗിനൊപ്പം


1348
01:37:21,290 --> 01:37:22,917
അവൾ അവളുടെ മൂക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുകയാണോ?

1349
01:37:25,544 --> 01:37:27,672
- എലി, ഇം, ഇം
നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കും,

1350
01:37:31,425 --> 01:37:32,843
ആ തെണ്ടി,

1351
01:37:43,688 --> 01:37:45,356
- ഹേയ്, എവിടെ, അവൻ എവിടെ?
- ഹായ്, നാൻസി,

1352
01:37:45,356 --> 01:37:46,691
നിങ്ങൾ ഉത്സവമായി കാണുന്നു,

1353
01:37:46,691 --> 01:37:48,651
കാറ്റി ആയിരിക്കും
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മണിക്കൂർ കൂടി,

1354
01:37:48,651 --> 01:37:49,735
കേറ്റി, കാറ്റീസ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1355
01:37:49,735 --> 01:37:51,278
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിന്നെ വിളിക്കുക എന്നർത്ഥം

1356
01:37:51,320 --> 01:37:52,488
ശരി, ഗംഭീരം,

1357
01:37:52,530 --> 01:37:53,572
- എന്താ, അവൾ ഏത് മുറിയിലാണ്?
- എനിക്ക് എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു

1358
01:37:53,572 --> 01:37:54,532
ഒരിക്കലും അവസരം കിട്ടിയില്ല
ശരിയായി ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ

1359
01:37:54,573 --> 01:37:56,117
മോർട്ടിയും ഞാനും ചെയ്തതിന് നിങ്ങളോട്,

1360
01:37:56,117 --> 01:37:57,952
- അത് കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ, കാര്യങ്ങൾ
എല്ലായ്‌പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു, ശരി?

1361
01:37:57,952 --> 01:37:59,370
- എന്ത്, എന്ത്-
- ശരിക്കും?

1362
01:37:59,370 --> 01:38:00,371
- അതെ,
- ഓ,

1363
01:38:02,498 --> 01:38:04,917
ശരി, കാറ്റി ഏത് മുറിയിലാണ്?

1364
01:38:04,917 --> 01:38:06,961
- റൂം എ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
അവിടെ തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല

1365
01:38:07,712 --> 01:38:08,504
ശരി, നന്ദി,

1366
01:38:09,380 --> 01:38:11,298
ഗൗരവമായി? നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1367
01:38:11,298 --> 01:38:12,383
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- പ്രിയേ, ഇത് ചെയ്യരുത്,

1368
01:38:12,383 --> 01:38:13,342
- വരൂ,
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇല്ല

1369
01:38:13,384 --> 01:38:14,218
- കണ്ടെത്തുക പോലും?
- പ്രിയേ, ദയവായി,

1370
01:38:14,218 --> 01:38:15,177
അച്ഛാ, ആരാണ് അവളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?

1371
01:38:15,177 --> 01:38:16,053
- അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ?
- നാൻസ്,

1372
01:38:16,053 --> 01:38:16,887
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയായിരുന്നു,

1373
01:38:16,887 --> 01:38:18,431
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പോകണം,

1374
01:38:18,472 --> 01:38:19,724
- മോർട്ടി, എന്താണ് കുഴപ്പം
നീ? നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1375
01:38:19,724 --> 01:38:21,600
- നിങ്ങളാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്മസ് പൈജാമകൾ

1376
01:38:21,726 --> 01:38:24,937
- ജനുവരിയിൽ പൊതുവേദിയിൽ,
- എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്,

1377
01:38:24,979 --> 01:38:26,939
ഞാൻ അവരെ നിരീക്ഷിച്ചു
അവരുടെ മുഖം കശാപ്പ് ചെയ്യുക,

1378
01:38:26,939 --> 01:38:28,399
അതൊരിക്കലും അവരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചില്ല,

1379
01:38:28,441 --> 01:38:30,192
സ്യൂ അവളുടെ മൂക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

1380
01:38:31,861 --> 01:38:32,820
ശരി, അവൾ അല്ലേ?

1381
01:38:32,820 --> 01:38:34,405
- വെറുതെ-
- അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

1382
01:38:34,447 --> 01:38:36,031
- അവൾ എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
എനിക്കറിയണം,

1383
01:38:36,073 --> 01:38:37,408
- പ്രിയേ, നീ
ശരിക്കും നോക്കണം

1384
01:38:37,408 --> 01:38:39,201
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എംഎംഎ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ
ബിരുദപഠനത്തിൽ പോരാടണോ?

1385
01:38:39,201 --> 01:38:41,537
- ഞാനാണെങ്കിൽ ഇവിടെ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
Rhonda Rousey പോലെ,

1386
01:38:41,537 --> 01:38:43,122
സ്‌കൂളുകൾ ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു, Im
ഒരു സെമസ്റ്റർ അവധി എടുക്കുന്നു,

1387
01:38:43,122 --> 01:38:45,082
നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ്? എന്ത്, എന്ത്?

1388
01:38:45,082 --> 01:38:46,250
ഇത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അനുവദിക്കുന്നത്?

1389
01:38:46,292 --> 01:38:47,626
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിൽക്കൂ,

1390
01:38:47,626 --> 01:38:49,003
- സുഖമാണോ
ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

1391
01:38:49,086 --> 01:38:50,880
- അവൾ ഒരു സെമസ്റ്റർ അവധി എടുക്കുകയാണോ?
- അവളുടെ തീരുമാനമാണ്,

1392
01:38:50,880 --> 01:38:52,047
പിന്നെ അവൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

1393
01:38:52,089 --> 01:38:53,507
അവളെ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാം
ഇപ്പോൾ ക്ലാസുകൾ

1394
01:38:53,507 --> 01:38:55,926
- അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ റീഫണ്ട് തിരികെ ലഭിക്കും,
- അയ്യോ,

1395
01:38:55,968 --> 01:38:57,595
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം, അല്ലേ, മോർട്ടി?

1396
01:38:57,595 --> 01:39:02,183
- എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്
സന്തോഷം? അല്ലേ?

1397
01:39:03,309 --> 01:39:05,269
- പ്രിയേ, നീ
കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക് അല്ല,

1398
01:39:07,772 --> 01:39:12,109
- അല്ലെങ്കിൽ നീയെന്താ അച്ഛനോട് പറയാത്തത്
കൊഴിഞ്ഞുപോകുന്നവരെ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു?

1399
01:39:14,904 --> 01:39:15,863
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞു,

1400
01:39:17,239 --> 01:39:19,867
അതെ, എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടി വന്നു
സ്കൂളിലെ ചില ദിപ്ഷിറ്റിൽ നിന്ന്,

1401
01:39:19,867 --> 01:39:23,829
- ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ,
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അച്ഛനോട് പറയുക,

1402
01:39:23,829 --> 01:39:25,289
- ഓ, കേറ്റി വരൂ,
ഇത് ചെയ്യരുത്,

1403
01:39:25,331 --> 01:39:25,998
അവനോട് പറയൂ,

1404
01:39:34,048 --> 01:39:35,966
ഞാൻ, എനിക്ക് അലക്സുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു,

1405
01:39:35,966 --> 01:39:40,346
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ബന്ധങ്ങൾ? നീ അവനെ ചതിച്ചു,

1406
01:39:40,346 --> 01:39:44,892
പറയൂ, "ഞാൻ ചതിച്ചു
നിൻ്റെ കാമുകൻ,"

1407
01:39:44,892 --> 01:39:47,686
എത്ര തവണ അച്ഛനോട് പറയണം
നീ എൻ്റെ കാമുകനെ ചതിച്ചോ?

1408
01:39:49,980 --> 01:39:52,358
- മൂന്ന് തവണ,
- മൂന്ന്, മൂന്ന് തവണ?

1409
01:39:52,358 --> 01:39:53,901
അത് വാക്കാലുള്ളതാണോ?

1410
01:39:53,901 --> 01:39:55,820
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് വാമൊഴി ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല,

1411
01:39:55,861 --> 01:39:58,155
- ഇത് അഞ്ച് തവണ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ
പ്രിയേ, പ്രിയേ, ഞാനത് വെറുത്തു,

1412
01:39:58,197 --> 01:40:00,866
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുത്തു,
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, ഞാൻ-

1413
01:40:02,576 --> 01:40:05,120
- ശരി, എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ കാപ്പി നിറയ്ക്കാൻ,

1414
01:40:08,791 --> 01:40:09,708
അത് സത്യമാണ്,

1415
01:40:19,593 --> 01:40:20,511
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1416
01:40:25,766 --> 01:40:27,017
കാരണം ഞാൻ വളരെ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു,

1417
01:40:32,481 --> 01:40:37,486
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നപ്പോൾ
അത് ഒരു മയക്കുമരുന്ന് പോലെയായിരുന്നു,

1418
01:40:40,573 --> 01:40:41,907
ഞാൻ ചതിച്ചു,

1419
01:40:48,497 --> 01:40:53,210
എന്നാൽ പ്രിയേ, ഞാൻ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ആത്മാവിനൊപ്പം, പ്രിയേ,

1420
01:40:56,755 --> 01:41:00,634
- ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു,
- എനിക്ക് ഈ നടപടിക്രമം ലഭിക്കുന്നു,

1421
01:41:02,344 --> 01:41:07,141
നീ കുളിച്ചു, കുലോട്ട് ധരിച്ചു
ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1422
01:41:08,517 --> 01:41:11,103
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക, എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ പൊടിപിടിച്ച കുണ്ണയും നിങ്ങളോടൊപ്പം,

1423
01:41:23,908 --> 01:41:26,285
ശരി, ശരി, ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു,

1424
01:41:27,494 --> 01:41:29,204
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയില്ലെങ്കിൽ,

1425
01:41:30,915 --> 01:41:34,627
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വെട്ടിമുറിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ വെറുക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്,

1426
01:41:34,668 --> 01:41:35,502
പുറത്തുകടക്കുക!

1427
01:41:49,683 --> 01:41:50,893
ഉടൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം!

1428
01:41:58,943 --> 01:42:00,653
- നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശരിക്കും മൂടൽമഞ്ഞിലേക്ക്,

1429
01:42:00,653 --> 01:42:02,196
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഇവിടെ ഒരു മണിക്കൂർ

1430
01:42:02,237 --> 01:42:04,615
അത് സ്‌ക്രബ് ചെയ്യില്ല,

1431
01:42:04,615 --> 01:42:07,326
- അതെ, അത് ചെയ്യും,
- ഞങ്ങൾ 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ് അടച്ചു,

1432
01:42:09,912 --> 01:42:12,998
ഓ, ക്ഷമിക്കണം,

1433
01:42:12,998 --> 01:42:15,209
- ഇത് നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു
തെറ്റായ വ്യക്തിയെ കടന്നു,

1434
01:42:16,168 --> 01:42:19,296
- അതെ, വ്യക്തി ഞാൻ
ഏറ്റവും ശ്രദ്ധിക്കൂ,

1435
01:42:20,339 --> 01:42:24,301
- ഉറ്റ സുഹൃത്ത്?
- മകൾ,

1436
01:42:29,390 --> 01:42:30,224
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക,

1437
01:42:37,731 --> 01:42:39,858
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ തകർത്തു,

1438
01:42:39,858 --> 01:42:41,819
- ശരി, ഇപ്പോൾ അത്
അത് തകർന്നു,

1439
01:42:42,987 --> 01:42:44,738
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതം
നോക്കും?

1440
01:43:04,800 --> 01:43:08,512
♪ പുറത്ത്
എൻ്റെ മുറിയുടെ ജനൽ ♪

1441
01:43:08,512 --> 01:43:12,975
♪ എന്ത് കഥ പോകുന്നു ♪

1442
01:43:13,017 --> 01:43:17,896
♪ ഞാൻ മാത്രമാണോ ഞാൻ
വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലെന്ന് അറിയാം ♪

1443
01:43:20,649 --> 01:43:24,153
♪ എനിക്ക് സൗജന്യമായി ലഭിക്കില്ല

1444
01:43:24,153 --> 01:43:26,739
♪ ഓ ആർക്കെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ ♪

1445
01:43:26,739 --> 01:43:30,868
ഹായ്,

1446
01:43:30,868 --> 01:43:34,747
♪ എനിക്ക് സൗജന്യമായി ലഭിക്കില്ല

1447
01:43:34,747 --> 01:43:38,333
♪ ആർക്കെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ ♪

1448
01:43:38,375 --> 01:43:43,422
♪ ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ ♪

1449
01:44:05,235 --> 01:44:06,236
ഹേയ്, അമ്മേ!

1450
01:44:08,280 --> 01:44:09,698
- ഹേയ്,
- ഹായ്,

1451
01:44:09,740 --> 01:44:12,117
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം,
- ഹായ്,

1452
01:44:14,703 --> 01:44:17,581
- മോർട്ടി, എവ്‌ലിൻ,
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,

1453
01:44:20,084 --> 01:44:22,002
- നന്ദി,
- നിങ്ങൾ തിളക്കമാർന്നതായി തോന്നുന്നു,

1454
01:44:23,087 --> 01:44:24,463
എനിക്ക് സ്വാഭാവിക ചുരുളുകൾ ഇഷ്ടമാണ്,

1455
01:44:25,506 --> 01:44:28,050
- നന്ദി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യാം
ആ മൂക്ക് ജോലി നേടൂ,

1456
01:44:28,092 --> 01:44:29,551
- മം-ഹും,

1457
01:44:29,551 --> 01:44:31,470
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഒരു കുടുംബ ഫോട്ടോ എടുക്കുക,

1458
01:44:31,470 --> 01:44:32,679
ഞാൻ എടുക്കും,

1459
01:44:32,679 --> 01:44:35,599
- ഇല്ല, ഞാൻ, ഞാൻ, നിങ്ങൾ
അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം,

1460
01:44:36,892 --> 01:44:38,268
അതെ,

1461
01:44:39,561 --> 01:44:41,814
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ
മനസ്സ് എടുക്കുന്നു,,,

1462
01:44:43,315 --> 01:44:45,818
- ക്ഷമിക്കണം, വെറുതെ,
ഇതാ, കുഞ്ഞേ,

1463
01:44:45,818 --> 01:44:47,986
ശരി, പറയൂ
ചീസ്, എല്ലാവരും,

1464
01:44:47,986 --> 01:44:49,613
- അത്താഴ ചീസ്,
- ചീസ്!

1465
01:44:49,613 --> 01:44:51,573
- ചുട്ടുപഴുത്ത ബ്രൈ,
- പർമേശൻ,

1466
01:44:52,950 --> 01:44:54,868
- ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ, അതിൻ്റെ ചവിട്ടൽ,
ഓ, അത് എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1467
01:44:54,868 --> 01:44:56,120
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക,

1468
01:44:56,120 --> 01:44:58,163
- എവ്‌ലിൻ, നീ പോകുന്നു
ഒരു സമുച്ചയം നൽകാൻ,

1469
01:44:59,748 --> 01:45:02,709
- എന്താ, നീ പഠിച്ചോ
അത് നിങ്ങളുടെ GRE ബുക്കിലുണ്ടോ?

1470
01:45:02,709 --> 01:45:03,752
ഒരുപക്ഷേ,

1471
01:45:06,463 --> 01:45:10,801
- GRE? നീ പോവുകയാണോ
ഗ്രേഡ് സ്കൂളിലേക്ക്?

1472
01:45:10,843 --> 01:45:12,970
അതെ, ഞാൻ,

1473
01:45:12,970 --> 01:45:16,515
ഞാൻ എൻ്റെ യജമാനന്മാരെ കിട്ടും
NYU-ൽ നിന്നുള്ള മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ,

1474
01:45:17,391 --> 01:45:21,854
ന്യൂയോർക്ക്, വൗ,

1475
01:45:21,854 --> 01:45:24,148
ശരി, ഇതൊരു വലിയ വാർത്തയാണ്,

1476
01:45:24,189 --> 01:45:28,318
- അതെ, ഞാൻ, ഞാൻ ഏലിയെ സന്ദർശിച്ചു,
അത് വീട് പോലെ തോന്നി,

1477
01:45:31,989 --> 01:45:36,326
ശരി, അത്, അത്
വലിയ,

1478
01:45:40,497 --> 01:45:43,208
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഞാനോ? അതെ,

1479
01:45:43,208 --> 01:45:48,213
അതെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ പോകുന്നു
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു,

1480
01:45:52,176 --> 01:45:56,889
- നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടും,
- നന്ദി, അമ്മ,

1481
01:45:59,224 --> 01:46:03,729
- കാറ്റി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
- ഹേയ്, ഹേയ്,

1482
01:46:03,729 --> 01:46:05,439
ശരി ആകുമായിരുന്നു,

1483
01:46:09,735 --> 01:46:11,195
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും?
- അതെ,

1484
01:46:14,031 --> 01:46:14,865
ശരി,

1485
01:46:14,865 --> 01:46:17,868
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഇടം ആവശ്യമാണ്,
- ശരി,

1486
01:46:17,868 --> 01:46:20,078
- ഞാൻ മടങ്ങിപ്പോകും
എൻ്റെ തൊപ്പിയും ഗൗണും

1487
01:46:20,120 --> 01:46:22,539
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും
ഭക്ഷണശാലയിൽ,

1488
01:46:22,581 --> 01:46:23,624
ശരി,

1489
01:46:31,131 --> 01:46:32,424
കത്തുന്ന മനുഷ്യനോ?

1490
01:46:32,424 --> 01:46:35,010
ശരി, അവർ, അതെ, അവർ
പേയ്‌മെൻ്റ് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്,

1491
01:46:35,010 --> 01:46:36,136
- അതെ, ഇത് ഒരു ടിക്കറ്റ് പോലെയാണ്-
- ഷിറ്റ്,

1492
01:46:37,221 --> 01:46:38,805
ഹേയ്! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1493
01:46:38,805 --> 01:46:42,309
- നീ, നീ ചെയ്തു!
- പിന്നെ നീ ചെയ്തില്ല,

1494
01:46:43,477 --> 01:46:47,648
- പ്രൊഫസർ ബ്രാഞ്ച്,
- ഒരു പ്രൊഫസർ, ക്ലാസ്സി,

1495
01:46:49,066 --> 01:46:51,777
- ഒരു ആലിംഗന പാർട്ടിയുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി അന്നൻബർഗിൽ,

1496
01:46:51,777 --> 01:46:53,195
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ത്രയത്തിൽ ചേരാം,

1497
01:46:54,238 --> 01:46:56,365
- എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ത്രിഗുണങ്ങൾ മതി,

1498
01:46:58,492 --> 01:47:01,662
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോളിമോറസ് പോലെയാണോ?

1499
01:47:02,412 --> 01:47:05,874
അതെ, ഞാൻ കുറച്ചു കാലമായി,

1500
01:47:07,251 --> 01:47:08,585
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ സന്തോഷം,

1501
01:47:13,131 --> 01:47:15,050
- അവന് കടം കൊടുക്കരുത്
അവൻ്റെ ഫോണിനുള്ള പണം,

1502
01:47:21,932 --> 01:47:23,225
- ചിയേഴ്സ്,
- ചിയേഴ്സ്,

1503
01:47:25,227 --> 01:47:27,145
കുടിക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ
ഇറക്കം ഉടൻ ആരംഭിക്കുന്നു,

1504
01:47:29,106 --> 01:47:31,942
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് പോയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല,

1505
01:47:34,278 --> 01:47:36,863
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
25 വർഷമായി അതിനെക്കുറിച്ച്

1506
01:47:36,905 --> 01:47:39,032
നിങ്ങൾ ഒരു ടൂർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയാണോ?

1507
01:47:39,032 --> 01:47:40,534
- ഞാൻ ഒരു കുഴി ഉണ്ടാക്കുന്നു
മാഡ്രിഡിൽ നിർത്തുക,

1508
01:47:40,534 --> 01:47:42,911
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകും
ബാസ്‌ക് രാജ്യത്ത് കാൽനടയാത്ര,

1509
01:47:44,288 --> 01:47:48,000
പിന്നെ, എനിക്കറിയില്ല,

1510
01:47:48,000 --> 01:47:49,793
എവിടെയാണെന്ന് നോക്കാം
റോഡ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു,

1511
01:47:51,128 --> 01:47:53,171
- ഡോപ്പ്,
- നിങ്ങൾ?

1512
01:47:54,298 --> 01:47:55,632
ഞാൻ എൻ്റെ ഇടവേള വർഷം എടുക്കുന്നു,

1513
01:47:58,427 --> 01:48:01,513
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
അതും, ഹും,

1514
01:48:21,992 --> 01:48:23,952
♪ ഒരു ഫ്ലാഷ് പോലെ വേഗത്തിൽ ♪

1515
01:48:23,994 --> 01:48:25,704
♪ വെളിച്ചത്തിന് നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ കഴിയും ♪

1516
01:48:25,704 --> 01:48:29,666
♪ ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഉള്ളത് പോലെ
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങി ♪

1517
01:48:29,666 --> 01:48:34,796
♪ ആരാ ♪

1518
01:48:38,425 --> 01:48:42,554
♪ അത് നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും
ഒരു ഫ്ലാഷ് പോലെ വേഗത്തിൽ താഴേക്ക് ♪

1519
01:48:42,554 --> 01:48:46,725
♪ പിന്നെ വിട്ടേക്കുക
ചാരത്തിൻ്റെ ഒരു കൂമ്പാരം ♪

1520
01:48:46,725 --> 01:48:51,146
♪ ഇത് നിങ്ങളെ കത്തിച്ചുകളയും
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെ പോലെ ♪

1521
01:48:51,146 --> 01:48:55,442
♪ മിന്നലിന് ഒരു കോപമുണ്ട് കാരണം
ചിലപ്പോൾ ഒരു പെണ്ണായി ജീവിക്കും ♪

1522
01:48:55,442 --> 01:48:59,363
♪ വെളിച്ചം വേഗത്തിലാണ്
ഒപ്പം ആകാശം തണുത്ത നീല ♪

1523
01:48:59,404 --> 01:49:03,617
♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ കല്ലിനെ ചൂടാക്കും
ഹൃദയത്തിലൂടെയും അതിലൂടെയും ♪

1524
01:49:03,617 --> 01:49:08,413
♪ അതിൻ്റെ വന്യവും വേനൽക്കാലവുമാണ്
ഓ, ഭയങ്കരം ♪

1525
01:49:08,413 --> 01:49:12,959
♪ ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ
ചൂട് മിന്നൽ ♪

1526
01:49:28,558 --> 01:49:30,560
♪ വൂ ♪

1527
01:49:45,867 --> 01:49:47,953
♪ ഓ, അത് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും ♪

1528
01:49:47,953 --> 01:49:49,788
♪ ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

1529
01:49:49,830 --> 01:49:54,167
♪ ഇത് നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കും
നിങ്ങളെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകും ♪

1530
01:49:54,167 --> 01:49:58,422
♪ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക ♪

1531
01:49:58,463 --> 01:50:02,592
♪ മനുഷ്യനെപ്പോലെ,
അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല ♪

1532
01:50:02,634 --> 01:50:06,555
♪ വെളിച്ചം വേഗത്തിലാണ്
ഒപ്പം ആകാശം തണുത്ത നീല ♪

1533
01:50:06,555 --> 01:50:11,017
♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ കല്ലിനെ ചൂടാക്കും
ഹൃദയത്തിലൂടെയും അതിലൂടെയും ♪

1534
01:50:11,059 --> 01:50:15,856
♪ അതിൻ്റെ വന്യവും വേനൽക്കാലവുമാണ്
ഓ, ഭയങ്കരം ♪

1535
01:50:15,856 --> 01:50:20,402
♪ ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ
ചൂട് മിന്നൽ ♪