1 00:00:18,500 --> 00:00:21,135 Už je to dávno 2 00:00:21,737 --> 00:00:26,707 -Měl jsi těžké létat. -Děkuji, že jste ušli dlouhou cestu. 3 00:00:27,843 --> 00:00:30,111 Od pana Mukaie už uplynula dlouhá doba. 4 00:00:30,445 --> 00:00:31,412 (Vzhled, Hojo Maki) 5 00:00:32,147 --> 00:00:35,449 Od té doby uplynulo půl roku. 6 00:00:37,385 --> 00:00:37,985 Ano 7 00:00:38,920 --> 00:00:40,588 8 00:00:42,958 --> 00:00:44,892 Jdu? 9 00:00:46,094 --> 00:00:46,994 10 00:00:46,995 --> 00:00:47,695 (Před týdnem) 11 00:00:47,696 --> 00:00:48,162 12 00:00:48,163 --> 00:00:52,833 Paní Mukai zemřela před půl rokem. 13 00:00:53,568 --> 00:00:57,905 Myslím, že potřebuji někoho, o koho se bude starat. 14 00:00:59,441 --> 00:01:01,709 Vím, že... 15 00:01:02,244 --> 00:01:07,248 Ten chlap byl doposud v každodenním životě Spoléhal jsem na svou ženu 16 00:01:07,983 --> 00:01:09,650 Sám nic nezmůžeš 17 00:01:10,786 --> 00:01:12,887 Stačí si najít služku. 18 00:01:17,259 --> 00:01:19,760 Ale... žít spolu... 19 00:01:20,896 --> 00:01:25,733 Před třemi lety jsme měli nehodu. 20 00:01:26,668 --> 00:01:32,206 Mukai mi řekl, že jsem tvůj přítel Dal jsi mi peníze. 21 00:01:34,342 --> 00:01:36,610 Nebojte se, nemusíte splácet 22 00:01:38,747 --> 00:01:41,882 My dva jsme tu teď díky pomoci. 23 00:01:44,019 --> 00:01:46,654 Chci to svému příteli oplatit 24 00:01:52,394 --> 00:01:53,994 vidím.. 25 00:01:58,133 --> 00:01:59,500 Chápu 26 00:02:16,051 --> 00:02:20,588 Po půl roce Bolest v mém srdci se uklidnila. 27 00:02:24,526 --> 00:02:26,894 Vaše žena byla velmi dobrá. 28 00:02:36,238 --> 00:02:36,737 29 00:02:45,680 --> 00:02:48,282 Nakonec jsem se rozhodl 30 00:02:55,290 --> 00:03:00,895 (3 dny ode dneška) (Chodím k ženě blízkého přítele) 31 00:03:01,263 --> 00:03:06,700 (Hojo Maki) 32 00:03:22,250 --> 00:03:26,253 Až dokončíte úklid pokoje Pojďme od této chvíle na večeři s panem Mukaiem 33 00:03:28,590 --> 00:03:32,293 Dobře, Maki ~ Díky 34 00:03:39,634 --> 00:03:44,705 -Maki, dobře jsem se najedl. -Jsem rád, že se ti to líbilo. 35 00:03:45,240 --> 00:03:46,240 Velmi chutné 36 00:03:57,585 --> 00:03:58,552 Maki 37 00:04:00,088 --> 00:04:04,191 Pokud vám to nevadí Chtěl bys sem přijít a dát si drink? 38 00:04:07,729 --> 00:04:08,295 Ano ~ 39 00:04:36,658 --> 00:04:38,692 Jak se má Maki? 40 00:04:39,260 --> 00:04:40,394 Párový vztah 41 00:04:42,731 --> 00:04:46,233 nás? Podobně jako u jiných domů 42 00:04:47,969 --> 00:04:52,639 Od pohlaví k rodině 43 00:04:53,975 --> 00:04:59,513 From lovers to natural beings like air 44 00:05:01,000 --> 00:05:05,136 Isn't married life the same everywhere? 45 00:05:10,075 --> 00:05:11,175 Čas již uplynul 46 00:05:12,111 --> 00:05:14,178 Připravím koupel 47 00:05:23,522 --> 00:05:25,523 Hej, pane Mukai 48 00:05:28,260 --> 00:05:29,093 Maki 49 00:05:30,629 --> 00:05:33,731 omlouvám se 50 00:05:35,467 --> 00:05:37,635 co to je chvíli 51 00:05:38,971 --> 00:05:40,238 ne.. 52 00:05:40,973 --> 00:05:43,174 Počkejte, pane Mukai 53 00:05:49,315 --> 00:05:50,815 Nech mě jít! 54 00:05:51,550 --> 00:05:54,285 Ne... co to je 55 00:05:55,220 --> 00:05:58,022 Nečekej... ne 56 00:05:58,991 --> 00:06:01,626 Prosím přestaň! 57 00:06:03,362 --> 00:06:05,129 Vaše žena se dívá. 58 00:06:10,469 --> 00:06:13,771 Nech mě, jdu zpátky. 59 00:06:25,517 --> 00:06:27,685 Počkej...co... 60 00:06:28,220 --> 00:06:32,390 Co to děláš, prosím přestaň 61 00:06:35,327 --> 00:06:37,395 přestaň.. 62 00:06:47,773 --> 00:06:50,600 Pane Mukai... Počkejte... ne... 63 00:06:50,601 --> 00:06:50,842 64 00:06:57,016 --> 00:06:58,282 65 00:07:01,020 --> 00:07:04,789 Nechat, nenávidět...nenávidět... 66 00:07:05,724 --> 00:07:06,691 přestaň.. 67 00:07:09,228 --> 00:07:10,328 ne.. 68 00:07:16,468 --> 00:07:17,935 Nemůžu tomu uvěřit 69 00:07:18,670 --> 00:07:21,272 co to děláš... 70 00:07:24,209 --> 00:07:25,476 přestaň.. 71 00:07:28,013 --> 00:07:30,915 Už to nedělej, prosím... 72 00:07:32,051 --> 00:07:33,084 Nenávist.. 73 00:07:55,441 --> 00:07:56,441 přestaň.. 74 00:07:57,776 --> 00:07:59,844 Ne ne.. 75 00:08:00,379 --> 00:08:02,447 Ne ne.. 76 00:08:24,403 --> 00:08:25,436 prosím.. 77 00:08:28,373 --> 00:08:29,674 Nenávist.. 78 00:09:19,258 --> 00:09:24,896 Ne .. Ne .. Ne .. Prosím ... 79 00:09:25,230 --> 00:09:25,997 ne.. 80 00:10:18,183 --> 00:10:19,283 Mukai... 81 00:10:20,819 --> 00:10:22,920 Je to přítel vašeho manžela. 82 00:11:01,493 --> 00:11:02,326 ne.. 83 00:12:03,722 --> 00:12:06,691 Ne ne.. 84 00:12:06,692 --> 00:12:07,425 Ne ne.. 85 00:12:50,035 --> 00:12:51,736 já nemůžu... 86 00:15:20,018 --> 00:15:22,953 Toto...toto...toto nemůže být... 87 00:15:22,954 --> 00:15:23,521 Tohle nemůže být... 88 00:15:24,055 --> 00:15:25,990 To je... Pane Mukai, to není možné... 89 00:15:26,124 --> 00:15:27,791 Počkej chvilku.. 90 00:15:37,536 --> 00:15:39,470 ne.. 91 00:15:42,407 --> 00:15:45,175 Prosím... nech mě jít... 92 00:15:52,117 --> 00:15:53,517 Pokud to uděláš... 93 00:16:18,476 --> 00:16:21,445 Ne ne.. 94 00:16:26,384 --> 00:16:28,519 Nemůžeš jít hluboko... 95 00:16:34,459 --> 00:16:40,097 Pojďme... ne... už ne, prosím... 96 00:19:00,772 --> 00:19:02,439 Ne ne.. 97 00:24:51,122 --> 00:24:53,023 Pane Mukai, přestaňte. 98 00:24:54,358 --> 00:25:00,730 -Teď to přestaň dělat. -Už je pozdě. 99 00:25:16,681 --> 00:25:19,816 Ne .. Cítím se dobře. ne.. 100 00:26:26,017 --> 00:26:30,020 Jdi.. jdi.. 101 00:28:19,463 --> 00:28:22,632 Pořád chci víc... 102 00:28:29,774 --> 00:28:31,241 jde.. 103 00:29:19,623 --> 00:29:21,291 104 00:29:24,829 --> 00:29:27,230 jde.. 105 00:29:27,765 --> 00:29:29,566 jde.. 106 00:31:06,797 --> 00:31:11,067 Ne... Když to řekneš takhle... 107 00:31:14,605 --> 00:31:18,942 Skvělé, dobrý pocit 108 00:31:20,478 --> 00:31:23,880 Jdi.. jdi.. jdi. 109 00:31:28,619 --> 00:31:30,987 Ne.. jdi.. jdi.. 110 00:32:16,767 --> 00:32:20,670 úžasné... 111 00:32:41,425 --> 00:32:43,593 Dobrá nálada.. 112 00:32:47,131 --> 00:32:48,531 jde.. 113 00:33:41,919 --> 00:33:43,186 jde.. 114 00:33:46,924 --> 00:33:48,992 Tak dobrý... 115 00:34:07,745 --> 00:34:09,379 Ne...jdu... 116 00:34:10,114 --> 00:34:11,914 Ne...jdu... 117 00:35:08,939 --> 00:35:10,740 Dělám to 118 00:35:13,077 --> 00:35:14,043 promiň.. 119 00:35:15,979 --> 00:35:17,346 promiň! 120 00:35:34,098 --> 00:35:37,033 (Další ráno) 121 00:35:37,034 --> 00:35:38,401 122 00:35:51,548 --> 00:35:52,215 chvíli.. 123 00:35:54,551 --> 00:35:55,785 Počkej chvilku.. 124 00:36:00,524 --> 00:36:03,893 Včera mi to bylo opravdu líto 125 00:36:06,830 --> 00:36:11,534 Můžeme tu zůstat ještě jeden den? 126 00:36:13,871 --> 00:36:14,737 127 00:36:15,806 --> 00:36:16,305 128 00:36:16,306 --> 00:36:16,739 129 00:36:16,740 --> 00:36:18,474 nemohu. 130 00:36:22,746 --> 00:36:31,020 Poslouchej, co jsi dělal včera Ne proto, že bych byl osamělý 131 00:36:33,791 --> 00:36:40,329 Měl jsem tě pořád rád 132 00:36:42,466 --> 00:36:46,536 Od té doby, co tě Hojo představil 133 00:36:51,074 --> 00:36:52,175 Cítil jsi to? 134 00:36:54,311 --> 00:36:56,445 Cítil jsem to včera 135 00:37:01,185 --> 00:37:05,822 Ty obvykle neděláš dobré věci, že? 136 00:37:09,760 --> 00:37:11,527 Ten chlap řekl 137 00:37:12,863 --> 00:37:15,431 Už nemůžeš psát 138 00:37:18,569 --> 00:37:19,735 Nespokojenost? 139 00:37:21,071 --> 00:37:23,539 Maki, ty 140 00:37:29,079 --> 00:37:34,817 Můžeme to mezi námi udržet v tajnosti? 141 00:39:20,891 --> 00:39:22,892 Maki 142 00:39:25,028 --> 00:39:25,928 Líbí se mi ~ 143 00:40:21,518 --> 00:40:25,454 Líbí se mi ~ 144 00:40:25,455 --> 00:40:26,188 Líbí se mi ~. 145 00:43:51,061 --> 00:43:53,395 Takže...ne.. 146 00:44:02,539 --> 00:44:05,040 jde.. 147 00:44:08,211 --> 00:44:09,878 jde.. 148 00:45:44,107 --> 00:45:45,774 Ne...je to úžasné 149 00:45:48,912 --> 00:45:50,245 Ne...jdu... 150 00:45:53,183 --> 00:45:54,983 Ne...jdu... 151 00:47:28,011 --> 00:47:29,344 Myslím, že půjdu znovu... 152 00:47:34,918 --> 00:47:36,318 konec.. 153 00:47:44,861 --> 00:47:46,395 jde.. 154 00:47:51,734 --> 00:47:52,868 Jsem tak šťastný 155 00:51:20,143 --> 00:51:20,876 Maki... 156 00:51:59,282 --> 00:52:01,116 dobrou náladu 157 00:53:45,888 --> 00:53:48,023 Ne .. cítím se dobře .. 158 00:53:53,162 --> 00:53:58,366 Ne.. jdi.. jdi.. 159 00:54:02,505 --> 00:54:04,072 Ne...jdu... 160 00:54:33,436 --> 00:54:34,169 dám 161 00:54:46,315 --> 00:54:47,482 promiň 162 00:54:54,824 --> 00:54:58,026 -Dobrý den -Maki, jsi v pořádku s telefonem? 163 00:55:00,196 --> 00:55:02,397 Co takhle tam? 164 00:55:03,165 --> 00:55:08,570 -Mukai je lepší, než jsem si myslel. -Správně 165 00:55:09,705 --> 00:55:10,572 Děkuji mnohokrát 166 00:55:11,540 --> 00:55:14,442 Udělal jsem to, abych pomohl svému příteli 167 00:55:19,782 --> 00:55:26,855 Miláčku, budu tu ještě den. 168 00:55:26,856 --> 00:55:27,489 169 00:55:29,825 --> 00:55:35,030 -Dobře? co děláš? -Mám přítele, který tady žije. 170 00:55:35,031 --> 00:55:35,630 171 00:55:35,631 --> 00:55:40,969 -Chtěl jsem se s ním setkat. -Ano, dobře. 172 00:55:41,070 --> 00:55:41,636 173 00:55:42,371 --> 00:55:46,975 Maki, děkuji ~ miluji tě ~ 174 00:55:48,544 --> 00:55:52,380 Taky tě miluji, pak toho nechám 175 00:56:04,160 --> 00:56:04,659 176 00:56:05,027 --> 00:56:05,727 177 00:56:06,195 --> 00:56:06,828 178 00:56:17,473 --> 00:56:22,844 Vyperte naskládané oblečení Od této chvíle jsem připraven vařit večeři 179 00:57:22,838 --> 00:57:23,772 180 00:59:12,615 --> 00:59:16,417 Cítím se dobře, cítím se dobře 181 01:00:08,437 --> 01:00:11,873 Cítím se tak šíleně 182 01:02:05,321 --> 01:02:06,521 Úžasné 183 01:02:59,708 --> 01:03:00,842 dobrou náladu 184 01:03:07,383 --> 01:03:09,817 Úžasné 185 01:05:30,692 --> 01:05:33,027 Už je to dlouho, ten pocit 186 01:05:33,595 --> 01:05:38,633 Maki, jsi ta nejlepší holka 187 01:06:12,801 --> 01:06:15,636 Chci to takhle zabalit 188 01:07:57,873 --> 01:07:59,073 Myslím, že to bude levné 189 01:08:36,678 --> 01:08:42,183 -Bylo to levné -Promiň 190 01:08:46,922 --> 01:08:48,622 Aha... něco takového... 191 01:09:12,380 --> 01:09:13,848 moc se mi to líbí 192 01:09:28,697 --> 01:09:31,832 Jako doprovod k večeři byl pan Mukai opilý a spal. 193 01:09:32,234 --> 01:09:34,568 Půjdu spát, dobrou noc ~ 194 01:09:56,758 --> 01:09:59,527 Zapomněl jsem na veškerou realitu 195 01:10:01,863 --> 01:10:03,998 Cítím se provinile 196 01:10:05,333 --> 01:10:07,434 Ale nemohl jsem přestat 197 01:10:09,805 --> 01:10:10,271 198 01:10:46,875 --> 01:10:49,376 Dnes se vracím 199 01:10:55,717 --> 01:10:57,184 Můžu tě znovu vidět? 200 01:11:00,922 --> 01:11:01,789 to je.. 201 01:11:10,532 --> 01:11:11,932 Nevracej se 202 01:11:27,916 --> 01:11:30,384 Maki 203 01:14:22,090 --> 01:14:23,791 Ne .. cítím se dobře .. 204 01:14:26,327 --> 01:14:30,597 Cítím se dobře... Pane Mukai... Pane Mukai... 205 01:15:14,976 --> 01:15:16,977 Cítit to 206 01:15:45,373 --> 01:15:47,040 Ach... cítím se dobře 207 01:16:04,392 --> 01:16:06,126 chci se líbat 208 01:16:31,486 --> 01:16:33,820 Dobrá nálada.. 209 01:16:55,376 --> 01:16:57,477 Dobrá nálada.. 210 01:17:36,251 --> 01:17:38,085 Dobrá nálada.. 211 01:17:47,629 --> 01:17:49,930 Maki 212 01:17:56,271 --> 01:17:56,937 Úžasné 213 01:19:46,381 --> 01:19:47,547 Maki 214 01:20:12,106 --> 01:20:13,640 konec... 215 01:20:13,975 --> 01:20:16,743 -Ne... Pane Mukai - jít pryč 216 01:20:19,480 --> 01:20:22,816 Ne .. Cítím se dobře. 217 01:20:24,352 --> 01:20:25,786 Ne...jdu... 218 01:21:42,196 --> 01:21:43,630 Maki 219 01:22:04,418 --> 01:22:06,419 Maki 220 01:22:07,955 --> 01:22:11,892 lahodné 221 01:22:36,450 --> 01:22:38,818 Ne...jdu... 222 01:22:39,353 --> 01:22:43,223 Zblázním se... Cítím se dobře 223 01:23:01,375 --> 01:23:02,976 Ne...jdu... 224 01:24:00,568 --> 01:24:02,569 více.. 225 01:24:03,738 --> 01:24:06,072 Prosím, vyberte si mě víc 226 01:24:07,608 --> 01:24:10,677 Ne.. jdi.. 227 01:24:15,416 --> 01:24:16,816 Maki 228 01:24:45,980 --> 01:24:51,618 -Jdi .. Jdi .. Jdi .. -Pojď dál. 229 01:24:56,357 --> 01:24:58,692 Jdi.. jdi.. 230 01:26:00,087 --> 01:26:04,591 Myslela jsem, že život ženy skončil. 231 01:26:07,128 --> 01:26:10,430 Vůbec ne, Maki. 232 01:26:50,805 --> 01:26:55,742 Cítí se dobře, polibky jsou dobré 233 01:27:55,336 --> 01:27:56,870 moc se mi to líbí 234 01:30:08,135 --> 01:30:09,435 Maki 235 01:31:06,627 --> 01:31:08,294 Lízej to víc 236 01:33:08,949 --> 01:33:10,683 Pojďme se navzájem olizovat 237 01:33:27,634 --> 01:33:29,135 Dobrá nálada.. 238 01:34:35,736 --> 01:34:37,270 dobrou náladu 239 01:36:18,305 --> 01:36:20,439 Ach... cítím se dobře 240 01:36:25,779 --> 01:36:27,446 Ne...jdu... 241 01:36:32,386 --> 01:36:35,087 Jdi.. jdi.. 242 01:37:44,291 --> 01:37:46,091 243 01:37:47,427 --> 01:37:49,228 dobrou náladu 244 01:38:19,593 --> 01:38:21,327 dobrou náladu 245 01:38:22,062 --> 01:38:23,195 dobře? 246 01:38:23,730 --> 01:38:27,333 Myslím, že půjdu znovu. 247 01:38:29,269 --> 01:38:30,736 Držte se pevně 248 01:38:51,691 --> 01:38:53,325 Mukai... jdu... 249 01:39:00,066 --> 01:39:00,966 jde.. 250 01:40:15,775 --> 01:40:17,876 Budu vás napínat 251 01:40:51,244 --> 01:40:53,846 jdu znovu... 252 01:40:55,982 --> 01:40:59,985 Jdi.. jdi.. 253 01:42:53,633 --> 01:42:56,668 Ne.. jdi.. jdi.. 254 01:43:42,048 --> 01:43:43,315 Tak dobře 255 01:44:10,677 --> 01:44:12,444 Pěkná 256 01:44:14,581 --> 01:44:17,382 Ne .. cítím se dobře .. 257 01:44:39,939 --> 01:44:42,274 Jsem zase pryč 258 01:44:42,642 --> 01:44:44,643 dobrou náladu 259 01:44:46,779 --> 01:44:48,247 Udělej to sám Maki 260 01:44:49,182 --> 01:44:50,215 Jsem tak šťastný 261 01:45:07,767 --> 01:45:10,736 -Úžasné -Velmi mokré. 262 01:45:22,916 --> 01:45:24,683 Úžasné 263 01:46:15,234 --> 01:46:16,768 Úžasné 264 01:46:42,929 --> 01:46:44,229 Dejte to dovnitř 265 01:47:02,382 --> 01:47:06,785 Maki, vrať se sem. 266 01:48:09,182 --> 01:48:11,016 Ne...jdu... 267 01:48:15,354 --> 01:48:17,389 jde.. 268 01:48:19,725 --> 01:48:21,326 jde.. 269 01:48:28,868 --> 01:48:30,869 Ne... cítím se dobře 270 01:48:39,500 --> 01:48:42,447 Řídit to zezadu 271 01:49:26,826 --> 01:49:28,393 dobrou náladu 272 01:49:40,540 --> 01:49:43,241 já se zblázním..je to úžasné 273 01:49:43,976 --> 01:49:48,380 Jdi.. jdi.. 274 01:49:51,717 --> 01:49:53,818 jde.. 275 01:50:42,602 --> 01:50:44,336 Ne...je to úžasné 276 01:50:44,870 --> 01:50:46,338 Ne... cítím se dobře 277 01:50:48,274 --> 01:50:52,744 Ne.. jdi.. jdi.. 278 01:51:10,363 --> 01:51:15,166 Je to poprvé, co jsem se takhle cítil... 279 01:51:16,102 --> 01:51:18,136 Posílejte to znovu a znovu 280 01:51:18,871 --> 01:51:20,972 Ne... cítím se dobře 281 01:51:21,507 --> 01:51:23,642 Zblázním se, ten pocit 282 01:51:23,976 --> 01:51:25,677 Ne...jdu... 283 01:51:29,015 --> 01:51:30,815 Ne...jdu... 284 01:52:27,606 --> 01:52:29,374 Ne...jdu... 285 01:52:31,711 --> 01:52:32,877 Jdi.. jdi.. 286 01:52:35,214 --> 01:52:37,115 jde.. 287 01:53:38,744 --> 01:53:40,779 Cítíš vnitřek? Maki 288 01:53:44,116 --> 01:53:45,984 Ach... cítím se dobře 289 01:53:47,319 --> 01:53:48,686 Cítím se tak dobře... 290 01:53:57,630 --> 01:53:59,230 Myslím, že půjdu znovu 291 01:54:03,369 --> 01:54:06,638 jdu znovu... 292 01:54:07,773 --> 01:54:13,278 Ne, jde to.. Ne, jde to.. Ne .. Cítím se dobře. 293 01:54:13,279 --> 01:54:14,345 Ne...jdu... 294 01:54:15,881 --> 01:54:17,182 více 295 01:54:20,119 --> 01:54:21,319 jde.. 296 01:54:38,070 --> 01:54:39,871 Mukai... 297 01:54:45,411 --> 01:54:46,644 promiň 298 01:54:48,380 --> 01:54:53,418 Miloval jsem to, tak jsem to zabalil dovnitř 299 01:54:54,186 --> 01:54:55,186 v. 300 01:55:22,982 --> 01:55:24,182 promiň 301 01:55:54,747 --> 01:55:55,747 Maki 302 01:56:17,136 --> 01:56:18,636 Maki 303 01:56:49,602 --> 01:56:50,635 Poté, co Maki odešla 304 01:56:50,636 --> 01:56:51,169 305 01:56:51,503 --> 01:56:52,770 Myslím, že Mukai je v pořádku. 306 01:57:01,780 --> 01:57:02,447 307 01:57:14,994 --> 01:57:17,996 (Hlavní obsazení, Hojo Maki) 308 01:57:26,772 --> 01:57:30,274  (Konec) Ab Subtitle-BY Hustle Hustle-