1
00:00:15,549 --> 00:00:18,752
МИНЕРВА: Обещах
моят народ свобода

2
00:00:18,786 --> 00:00:21,522
и ще се уредя
за нищо по-малко.

3
00:00:23,424 --> 00:00:25,793
Сега шестима барони са мъртви.

4
00:00:25,826 --> 00:00:27,828
Само Чау отказва да се предаде.

5
00:00:30,864 --> 00:00:35,769
Без предаване, до последно
един от нейните Clippers лежи мъртъв

6
00:00:35,803 --> 00:00:37,071
на бойното поле.

7
00:01:36,597 --> 00:01:37,698
МЪЖ: Пожар!

8
00:01:49,377 --> 00:01:52,780
МИНЕРВА: Дори сънища
имат цена в пустите земи.

9
00:01:52,813 --> 00:01:55,916
И тази цена,
винаги се плаща с кръв.

10
00:03:15,629 --> 00:03:16,997
Не се срамувай.

11
00:03:18,566 --> 00:03:19,767
Покажете себе си.

12
00:03:43,190 --> 00:03:45,859
Ти си твърд човек
да намериш, Натаниел.

13
00:03:49,897 --> 00:03:51,965
знаеш ли кой съм

14
00:03:51,999 --> 00:03:54,268
Няма значение.

15
00:03:54,302 --> 00:03:55,969
По дяволите, не знаех
техните имена също.

16
00:03:58,806 --> 00:04:00,508
МИНЕРВА: Нека позная,

17
00:04:00,541 --> 00:04:02,276
смели души
търси да направи име

18
00:04:02,310 --> 00:04:05,212
срещу мъж
с хиляда убийства.

19
00:04:05,245 --> 00:04:08,882
След като чуха за загубата
от твоята ръка, разбира се.

20
00:04:08,916 --> 00:04:11,218
Направиха дяволски добра практика
за моето ляво.

21
00:04:14,622 --> 00:04:16,123
(ДРАМАТИЧНА МУЗИКА С НИЗКО ТЕМПО
ИГРАЯ)

22
00:04:27,568 --> 00:04:28,602
така че

23
00:04:30,304 --> 00:04:32,740
кой живот си дошъл
да отмъстя?

24
00:04:34,241 --> 00:04:35,676
Брат?

25
00:04:36,910 --> 00:04:38,045
Съпруг, може би?

26
00:04:39,079 --> 00:04:41,749
Сам убих това копеле.

27
00:04:41,782 --> 00:04:43,250
Може да си го спомняте.

28
00:04:43,283 --> 00:04:46,286
Той беше ваш бивш барон,
все пак.

29
00:04:46,320 --> 00:04:48,055
-Ах

30
00:04:48,088 --> 00:04:49,156
браво за теб

31
00:04:50,724 --> 00:04:52,092
Мислех да сложа острие

32
00:04:52,125 --> 00:04:54,328
в това черно сърце
самият кучи син.

33
00:04:54,362 --> 00:04:57,130
Badlands е във война.

34
00:04:57,164 --> 00:04:59,032
Трябва ми регент
който може да ми помогне да спечеля.

35
00:04:59,066 --> 00:05:00,300
Пенсиониран съм.

36
00:05:00,334 --> 00:05:02,102
Един регент никога не се пенсионира.

37
00:05:02,135 --> 00:05:04,037
О, този има.

38
00:05:04,071 --> 00:05:05,806
Върни се с мен и обещавам

39
00:05:05,839 --> 00:05:08,776
ще се биете
за почтена кауза.

40
00:05:08,809 --> 00:05:11,712
Вече нямам чест.
Откраднаха ми го.

41
00:05:11,745 --> 00:05:13,714
Е, може би мога
да ви помогне да го върнете.

42
00:05:13,747 --> 00:05:15,849
Има само един човек
който може да направи това.

43
00:05:15,883 --> 00:05:17,851
Човекът, който хвана ръката ти.

44
00:05:17,885 --> 00:05:19,953
ЛУНА: Ръка
е само плът и кост.

45
00:05:19,987 --> 00:05:22,022
Сега, докато не ме убие,

46
00:05:22,055 --> 00:05:24,758
или той умира от ръката ми,

47
00:05:24,792 --> 00:05:26,927
има само едно нещо
струва си да се бориш за...

48
00:05:29,196 --> 00:05:30,564
оцеляване.

49
00:05:35,736 --> 00:05:38,672
Единственият начин да
напусни тук жив е до мен.

50
00:05:39,940 --> 00:05:41,074
Както желаете.

51
00:08:40,053 --> 00:08:42,189
Сега да поговорим за честта.

52
00:08:42,222 --> 00:08:44,524
Можем и двамата да се убием
точно тук или мога да ти помогна

53
00:08:44,558 --> 00:08:46,426
проследи този човек
кой те засрами.

54
00:08:47,527 --> 00:08:50,263
Знаеш ли къде е Съни?

55
00:08:50,297 --> 00:08:53,133
Върни се като мой регент
и аз ще ти помогна да го намериш,

56
00:08:53,166 --> 00:08:56,203
за да може да умре от твоята ръка
веднъж завинаги.

57
00:08:59,840 --> 00:09:01,108
Имаме ли сделка?

58
00:10:56,156 --> 00:10:58,391
аз знам И аз съм гладен.

59
00:13:30,777 --> 00:13:32,479
Трябва да спрем да се срещаме
като това

60
00:13:32,512 --> 00:13:33,680
какво правиш тук

61
00:13:33,713 --> 00:13:35,048
Пак затворник.

62
00:13:36,283 --> 00:13:38,318
-Крадец.

63
00:13:38,351 --> 00:13:39,719
-Много хубаво. внимавай

64
00:14:14,888 --> 00:14:16,456
Много хубаво.

65
00:14:16,489 --> 00:14:17,490
Нямаш ключове,
имате ли

66
00:14:26,333 --> 00:14:27,400
ЛУНА: Мислех си
Вдовицата повярва

67
00:14:27,434 --> 00:14:29,436
в събарянето на бариери.

68
00:14:29,469 --> 00:14:32,272
МИНЕРВА: Вярвам
в защита на моя народ.

69
00:14:32,305 --> 00:14:34,141
Войната е опасност
на всички,

70
00:14:34,174 --> 00:14:35,842
не само тези
на предните линии.

71
00:14:35,875 --> 00:14:37,144
(НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩАНЕ
НА РАЗСТОЯНИЕ)

72
00:14:37,177 --> 00:14:38,378
Куин каза
същото нещо.

73
00:14:41,214 --> 00:14:42,682
След като Чау умре,

74
00:14:42,715 --> 00:14:44,484
Ще разбия тази стена
надолу себе си.

75
00:14:46,886 --> 00:14:49,622
Добре дошли в светилището,
Натаниел.

76
00:14:49,656 --> 00:14:51,624
Надявам се, че ще усетите
у дома тук.

77
00:15:39,706 --> 00:15:40,773
Навън.

78
00:15:54,421 --> 00:15:57,924
Мислех, че имаме
едно разбиране.

79
00:15:57,957 --> 00:16:00,227
Не си издържал
твоята страна на сделката.

80
00:16:00,260 --> 00:16:01,828
не мога да ти помогна
вземете подаръка си обратно

81
00:16:01,861 --> 00:16:03,730
ако не ми позволиш.

82
00:16:03,763 --> 00:16:05,198
Всичко сме пробвали.

83
00:16:07,334 --> 00:16:09,469
Ножове, бръсначи, игли.

84
00:16:11,904 --> 00:16:13,573
Наистина ли мислиш
повече обучение

85
00:16:13,606 --> 00:16:16,009
всъщност е
ще променя ли нещо?

86
00:16:16,043 --> 00:16:18,645
Все още съм единственият ти шанс
да си тръгна жив оттук.

87
00:16:20,313 --> 00:16:22,849
-Слънчево...
- Той те е забравил.

88
00:16:22,882 --> 00:16:24,984
- Ти не го познаваш.
- Минаха шест месеца.

89
00:16:25,018 --> 00:16:26,719
Защо не е
той се върна за теб?

90
00:16:31,624 --> 00:16:34,327
Признай си, аз съм единственият
ти си тръгна.

91
00:16:39,966 --> 00:16:41,568
Ами ти?

92
00:16:44,371 --> 00:16:45,472
Тилда избяга.

93
00:16:52,011 --> 00:16:55,315
Дори Уолдо се разболя
от вашите глупости.

94
00:16:55,348 --> 00:16:56,883
- Дръж си езика.

95
00:17:00,320 --> 00:17:01,354
давай

96
00:17:04,023 --> 00:17:06,226
Може би просто не сте
проряза ме достатъчно дълбоко.

97
00:17:12,365 --> 00:17:13,433
МИНЕРВА: Хм.

98
00:17:15,502 --> 00:17:16,803
Да, това си мислех.

99
00:17:35,888 --> 00:17:37,857
Губиш си времето
върху мен.

100
00:18:04,951 --> 00:18:09,956
СЪНИ: „Той погледна нагоре
Лицето на татко Вълк и се засмя.

101
00:18:09,989 --> 00:18:13,560
„Това мъжко дете ли е?“
- каза майката вълчица.

102
00:18:13,593 --> 00:18:15,528
„Никога не съм виждал такъв.

103
00:18:15,562 --> 00:18:16,863
„Донеси го тук.“

104
00:18:23,770 --> 00:18:25,772
Спомням си, когато майка ти
ме научи как да чета това.

105
00:18:34,581 --> 00:18:35,748
и тя ми липсва.

106
00:18:49,862 --> 00:18:51,664
Никога не забравяйте колко
тя те обичаше.

107
00:18:56,135 --> 00:18:57,737
Лека нощ, малко човече.

108
00:19:17,624 --> 00:19:18,891
Съжалявам, Вейл.

109
00:19:20,927 --> 00:19:22,362
Трябваше да съм аз.

110
00:19:44,817 --> 00:19:45,952
Тук съм, малко човече.

111
00:19:54,527 --> 00:19:56,596
Изгаряш.

112
00:21:14,073 --> 00:21:15,241
СЪНИ: Кой те изпрати?

113
00:22:35,655 --> 00:22:39,659
Вижте, не можем да вземем
повече бежанци.

114
00:22:39,692 --> 00:22:41,093
Разпънати сме
твърде тънък вече.

115
00:22:41,127 --> 00:22:44,363
Ако не им помогнем,
Витания, кой ще?

116
00:22:44,397 --> 00:22:47,667
Баща ти вярваше
този дълг принадлежи на боговете.

117
00:22:47,700 --> 00:22:50,903
И сега ходи с тях
във вечността.

118
00:22:50,937 --> 00:22:53,706
Не са боговете
чиито войни избиха
семействата на тези хора

119
00:22:53,740 --> 00:22:55,074
или ги караше
от домовете си.

120
00:22:56,743 --> 00:22:58,144
Какво е?

121
00:22:58,177 --> 00:23:00,279
Железният заек се завърна
с камион за доставка.

122
00:23:03,315 --> 00:23:05,985
Прилича ми на богове
помогнете на онези, които си помагат.

123
00:23:37,249 --> 00:23:38,751
Вижте какво намерих.

124
00:23:46,993 --> 00:23:47,960
ТИЛДА: Мислех, че е просто
друг снабдителен конвой

125
00:23:47,994 --> 00:23:49,195
се отправи към фронта.

126
00:23:49,228 --> 00:23:50,697
Не знаех, че има
човешки товар на борда.

127
00:23:50,730 --> 00:23:53,866
Хей, хей, на кого звъниш
"човешки товар"?

128
00:23:53,900 --> 00:23:55,702
Какво иска Вдовицата
с теб?

129
00:23:55,735 --> 00:23:57,036
Нейните мъже са били на опашката ми

130
00:23:57,069 --> 00:23:59,271
откакто помогнах
вашият приятел тук избяга.

131
00:23:59,305 --> 00:24:01,340
Най-накрая се хванаха
с мен в Hellsgate.

132
00:24:01,373 --> 00:24:03,876
Hellsgate?
Този леговище на беззаконието.

133
00:24:04,343 --> 00:24:06,012
о!

134
00:24:06,045 --> 00:24:09,415
Едва ли си човек, който чете лекции
за морала, баронесо.

135
00:24:09,448 --> 00:24:11,183
Вече не съм баронеса.

136
00:24:11,217 --> 00:24:13,385
Аз управлявам този лагер
за бежанците от войната.

137
00:24:13,419 --> 00:24:15,221
Това прави ли го
всичко наред

138
00:24:15,254 --> 00:24:18,491
Имайте вашите малки тотемистки богове
те оправда, че стоиш отстрани

139
00:24:18,525 --> 00:24:20,326
докато Куин грабеше
върху собствения си народ?

140
00:24:23,062 --> 00:24:24,797
Бих гледал този.

141
00:24:24,831 --> 00:24:26,098
Единственото нещо
по-неблагонадежден

142
00:24:26,132 --> 00:24:27,433
отколкото баронеса
е религиозен.

143
00:24:29,068 --> 00:24:31,170
Е, страхувам се, че не мога
позволи ти да останеш тук.

144
00:24:32,839 --> 00:24:34,206
Махни се! Махни се!

145
00:24:35,808 --> 00:24:36,876
давай

146
00:24:36,909 --> 00:24:38,945
мисля, хм,
може би е най-добре

147
00:24:38,978 --> 00:24:41,147
ако вие и вашите Зайци
също остана за известно време.

148
00:24:41,180 --> 00:24:42,882
какво говориш

149
00:24:42,915 --> 00:24:44,751
Оценявам всичко
ти направи за нашия народ,

150
00:24:44,784 --> 00:24:48,054
но този лагер остана чист
от силите на Вдовицата досега.

151
00:24:48,087 --> 00:24:49,922
И бих искал да го запазя
по този начин.

152
00:24:50,957 --> 00:24:52,892
Кражбата на храна е едно нещо,

153
00:24:52,925 --> 00:24:56,228
но удря транспорт за затворници
е задължително да привлече вниманието й.

154
00:24:56,262 --> 00:24:58,765
Така че първо трябва да я ударим.

155
00:24:58,798 --> 00:25:00,432
Когато синът ми отиде на война
срещу Куин,

156
00:25:00,466 --> 00:25:02,969
и двамата завършиха мъртви.

157
00:25:03,002 --> 00:25:04,971
Не позволявайте на гнева си
срещу майка ти

158
00:25:05,004 --> 00:25:06,806
постави живота на всички
в опасност.

159
00:25:06,839 --> 00:25:08,140
Тя не ми е майка!

160
00:25:10,543 --> 00:25:11,911
Ще ми помогнеш ли тогава?

161
00:25:12,444 --> 00:25:13,846
аз?

162
00:25:13,880 --> 00:25:15,414
не

163
00:25:15,447 --> 00:25:17,316
няма да ходя никъде
близо до това място.

164
00:25:17,349 --> 00:25:19,118
Е, какво ще кажете за M.K.?

165
00:25:19,151 --> 00:25:20,853
Ти обеща, че ще се върнеш
за него, след като намери Съни.

166
00:25:20,887 --> 00:25:22,388
Слънчево?

167
00:25:22,421 --> 00:25:25,925
Никой не е видял нито кожа, нито коса
на Слънчево от месеци.

168
00:25:25,958 --> 00:25:27,359
моето обаждане,

169
00:25:27,393 --> 00:25:29,395
Мисля, че е взел Veil
и това негово малко момче

170
00:25:29,428 --> 00:25:31,964
и той си отива да живее живота
на брачното блаженство.

171
00:25:31,998 --> 00:25:33,265
Което е точно какво
трябва да правя,

172
00:25:33,299 --> 00:25:35,267
минус малкото "брачно блаженство".

173
00:25:35,301 --> 00:25:37,436
Вярваш ли в нещо
освен себе си?

174
00:25:38,470 --> 00:25:41,140
Не, всъщност не.

175
00:25:41,173 --> 00:25:43,409
Благодаря ти,
за вашата помощ.

176
00:25:43,442 --> 00:25:46,178
Но като бившата баронеса
казваше,

177
00:25:46,212 --> 00:25:48,815
ще си тръгвам
на сутринта. чао

178
00:26:06,866 --> 00:26:07,934
СЪНИ: Тук сме.

179
00:26:09,168 --> 00:26:11,203
Не знаех къде другаде да отида.

180
00:26:13,606 --> 00:26:16,242
Шшт Не плачи, малката.

181
00:26:16,275 --> 00:26:18,444
Виждали ли сте треска
като това преди?

182
00:26:22,514 --> 00:26:23,515
съжалявам

183
00:26:24,283 --> 00:26:25,351
не мога да ти помогна

184
00:26:26,886 --> 00:26:28,454
Откъде знаем
не е ли заразно?

185
00:26:33,860 --> 00:26:36,428
Има бежански лагер,
на около половин ден източно от тук.

186
00:26:36,462 --> 00:26:39,065
Имат си лечител
и медицината също.

187
00:26:39,098 --> 00:26:40,299
Хората ме търсят.

188
00:26:43,069 --> 00:26:44,904
След това треската му
само ще стане по-зле.

189
00:27:15,935 --> 00:27:18,637
От сега нататък имате нужда от
да стоя далеч от тук.

190
00:27:18,671 --> 00:27:20,206
- Вече не си добре дошъл.

191
00:27:23,275 --> 00:27:25,978
Знам, че ти изпрати тези Stalkers
към моя лагер.

192
00:27:26,012 --> 00:27:27,213
не

193
00:27:29,215 --> 00:27:31,017
Колко обещаха
да те врежа?

194
00:27:32,384 --> 00:27:35,387
Имах нужда от тези пари
за нея и бебето.

195
00:27:35,421 --> 00:27:37,589
Тези касапи биха го направили
уби цялото ти семейство

196
00:27:37,623 --> 00:27:39,125
преди да ви даде монета.

197
00:27:52,571 --> 00:27:56,175
Единствената причина защо
Няма да те убия точно сега

198
00:27:56,208 --> 00:27:58,544
е, че вашите момчета заслужават
да расте с баща.

199
00:28:52,464 --> 00:28:54,266
СЪНИ: Нека мина.

200
00:28:55,634 --> 00:28:57,003
СЪНИ: Извинете ме.

201
00:28:58,437 --> 00:28:59,605
СЪНИ: Имам болно бебе.

202
00:29:07,146 --> 00:29:08,280
Няма повече легла.

203
00:29:09,615 --> 00:29:11,017
моля

204
00:29:11,050 --> 00:29:12,651
Съжалявам, не мога да ти помогна.

205
00:29:13,385 --> 00:29:14,420
Това е моят син.

206
00:29:23,329 --> 00:29:24,330
последвайте ме

207
00:29:32,671 --> 00:29:34,506
Трябваше да донесеш
той по-рано.

208
00:29:34,540 --> 00:29:36,208
Трябва да охладим
неговата кръв.

209
00:29:36,242 --> 00:29:37,643
На какво се дължи това?

210
00:29:37,676 --> 00:29:39,778
Не мога да бъда сигурен.

211
00:29:39,812 --> 00:29:42,281
Ще трябва да бягаме
някои тестове, за да сте сигурни.

212
00:29:42,314 --> 00:29:44,316
Колко време ще отнеме това?

213
00:29:44,350 --> 00:29:46,052
Тренираш ли
да бъда лечител?

214
00:29:47,653 --> 00:29:49,688
Тогава ме остави да си свърша работата.

215
00:29:49,721 --> 00:29:51,123
Не мога да работя с теб

216
00:29:51,157 --> 00:29:53,059
надвиснал над момчето
като конска муха.

217
00:29:54,426 --> 00:29:55,594
Той ми е син.

218
00:29:56,695 --> 00:29:58,497
Тогава му направи услуга.

219
00:29:58,530 --> 00:30:01,500
Излез навън
и се нахрани.

220
00:30:01,533 --> 00:30:03,469
Ще имам някои отговори
за теб скоро.

221
00:30:05,371 --> 00:30:06,372
Сега върви.

222
00:30:33,832 --> 00:30:35,234
Хм.

223
00:30:37,369 --> 00:30:39,705
Изглежда...

224
00:30:39,738 --> 00:30:41,140
... че съм предопределена

225
00:30:42,141 --> 00:30:46,345
да спечелите всичките си пари.

226
00:30:46,378 --> 00:30:48,614
хей Ще пия още едно питие,
моля те, скъпа.

227
00:30:50,149 --> 00:30:52,451
Невъзможно. Това е
неговата шеста поредна ръка.

228
00:30:52,484 --> 00:30:54,586
Не, това е осмата ми ръка
подред.

229
00:30:54,620 --> 00:30:56,855
Ако можеше да броиш,
може би ще спечелите повече.

230
00:30:56,889 --> 00:30:59,158
По-добре не ни мамете.

231
00:30:59,191 --> 00:31:00,592
моля

232
00:31:00,626 --> 00:31:02,794
Как смееш, "мамиш"?
Това се казва "практика"!

233
00:31:02,828 --> 00:31:04,563
благодаря

234
00:31:04,596 --> 00:31:07,566
Какъв дивак би изневерил
полугладен бежанец

235
00:31:07,599 --> 00:31:09,768
от последните им
монета, а?

236
00:31:12,238 --> 00:31:15,741
Всъщност има
много забавна история за
как са стигнали до там...

237
00:31:15,774 --> 00:31:18,244
Върни ни
нашите проклети пари.

238
00:31:18,277 --> 00:31:20,779
Е, страхувам се
Вече го похарчих
на пиене, ъъ...

239
00:31:22,581 --> 00:31:24,150
Ако изчакате около 20 минути,

240
00:31:24,183 --> 00:31:25,584
вероятно ще получите
малко от уискито обратно.

241
00:31:25,617 --> 00:31:27,319
- Претърсете джобовете му.

242
00:31:27,353 --> 00:31:29,221
Ооо!

243
00:31:32,391 --> 00:31:34,460
-Няма нищо.

244
00:31:35,928 --> 00:31:38,230
Това е просто...
Това е безполезен боклук.

245
00:31:38,264 --> 00:31:39,298
Можете да го имате
ако обичате.

246
00:31:40,732 --> 00:31:43,602
Това не му принадлежи.
Принадлежи ми.

247
00:31:43,635 --> 00:31:44,703
Слънчево.

248
00:31:47,506 --> 00:31:49,108
Вие, момчета, сте на място
от безпокойство сега. Нали така, приятел?

249
00:32:00,719 --> 00:32:03,855
Продължавайте, страхливци.

250
00:32:03,889 --> 00:32:06,558
Бягай обратно в дупките си, а?

251
00:32:06,592 --> 00:32:08,360
Хей, къде беше?

252
00:32:09,861 --> 00:32:11,430
Това е като в стари времена, нали?

253
00:32:11,463 --> 00:32:13,532
Хайде, дай ми монета назаем,
Ще те почерпя едно питие.

254
00:32:39,358 --> 00:32:41,760
Барон, това е майката на Елиз.

255
00:32:43,862 --> 00:32:46,665
Тя беше на звеното
знаменосец.

256
00:32:46,698 --> 00:32:49,268
Дъщеря ви беше воин
на бойното поле.

257
00:32:49,301 --> 00:32:52,238
Отне тези страхливци
дъжд от стрели, за да я спре.

258
00:32:52,271 --> 00:32:53,872
Моля, знайте, че тя почина
за благородна кауза.

259
00:32:59,278 --> 00:33:00,846
Тя умря
заради теб.

260
00:33:02,448 --> 00:33:05,584
Тя мислеше, че си
някакъв бог

261
00:33:05,617 --> 00:33:07,419
който отиваше
за да ни спаси.

262
00:33:08,454 --> 00:33:10,022
Но ти не си.

263
00:33:10,056 --> 00:33:12,324
Не, не съм.

264
00:33:13,725 --> 00:33:15,261
Аз съм човек като теб.

265
00:33:18,297 --> 00:33:20,832
Елиз се биеше
за един по-добър свят.

266
00:33:20,866 --> 00:33:22,734
Няма да й позволя да се жертва
да е напразно.

267
00:33:22,768 --> 00:33:26,372
Каква полза от един по-добър свят
ако бебето ми е мъртво?

268
00:33:46,792 --> 00:33:48,594
-ВИТАНИЯ: Добре, добре.

269
00:33:50,362 --> 00:33:52,398
Добре, просто тръгвам
да изтегля малко кръв,

270
00:33:53,699 --> 00:33:55,033
и тогава тръгваме
за да разберете

271
00:33:55,067 --> 00:33:56,235
какво ти става, става ли?

272
00:33:58,036 --> 00:33:59,738
вярно Ето го.

273
00:34:09,515 --> 00:34:10,782
Мислех, че си мъртъв.

274
00:34:11,550 --> 00:34:13,085
не

275
00:34:13,119 --> 00:34:15,921
Е, аз бях...
Може би за минута.

276
00:34:17,756 --> 00:34:19,958
Спомням си много ярки светлини

277
00:34:19,991 --> 00:34:22,461
и след това, като,
усещане за плаване.

278
00:34:22,494 --> 00:34:24,096
И тогава

279
00:34:24,130 --> 00:34:26,932
по някаква причина, само стотици
гневни лица, но след това...

280
00:34:28,534 --> 00:34:31,337
Беше странно, знаеш ли?
После мина.

281
00:34:31,370 --> 00:34:33,405
Закърпих се.
След това се измъкна оттам

282
00:34:33,439 --> 00:34:35,541
на мотора си,
така че, извинете за това.

283
00:34:37,776 --> 00:34:38,844
Защо изчезна?

284
00:34:41,079 --> 00:34:43,282
Какво искаше от мен
наоколо, а?

285
00:34:43,915 --> 00:34:44,916
Намерихте Veil.

286
00:34:46,485 --> 00:34:48,086
Разбрах те
и твоята руменина булка

287
00:34:48,120 --> 00:34:50,822
не би ме искал наоколо
обърквам нещата, а?

288
00:34:50,856 --> 00:34:52,291
Живееш ли мечтата?

289
00:34:53,425 --> 00:34:54,560
добре ли си

290
00:34:56,662 --> 00:34:58,364
Хей, хей, какво?
Какво е?

291
00:35:00,366 --> 00:35:01,833
Тя не се измъкна.

292
00:35:05,003 --> 00:35:06,004
Хм...

293
00:35:12,578 --> 00:35:13,979
Искрено съжалявам.

294
00:35:15,781 --> 00:35:16,848
Муун беше права.

295
00:35:17,949 --> 00:35:19,351
Тя умря заради мен.

296
00:35:34,400 --> 00:35:35,567
Ами момчето?

297
00:35:36,602 --> 00:35:37,603
Хенри.

298
00:35:39,405 --> 00:35:40,472
Той е идеален.

299
00:35:41,039 --> 00:35:42,040
Точно като нея.

300
00:35:47,078 --> 00:35:50,449
Измами бежанци?
Нямаш ли срам?

301
00:35:50,482 --> 00:35:51,783
Това ли е
риторичен въпрос?

302
00:35:57,989 --> 00:35:58,957
ЛИДИЯ: Слънчево?

303
00:36:02,160 --> 00:36:03,429
какво не е наред

304
00:36:05,163 --> 00:36:07,032
ВИТАНИЯ: Не знам
какво стана

305
00:36:07,065 --> 00:36:08,967
Просто вземах кръв

306
00:36:10,035 --> 00:36:11,803
когато очите му почерняха.

307
00:36:13,572 --> 00:36:15,574
Тук съм, Хенри.

308
00:36:15,607 --> 00:36:16,742
аз съм тук всичко е наред

309
00:36:17,676 --> 00:36:18,910
Шшт

310
00:36:20,779 --> 00:36:23,081
Това не може да се случва.

311
00:36:23,114 --> 00:36:26,184
Със сигурност е така.
слънчев...

312
00:36:27,519 --> 00:36:29,821
Това дете има Дарбата.

313
00:36:29,855 --> 00:36:31,957
Това ли е
да го разболее?

314
00:36:31,990 --> 00:36:34,960
Никога не съм го виждал да се проявява
себе си в един толкова млад преди.

315
00:36:34,993 --> 00:36:37,195
СЪНИ: Трябва да направим нещо.

316
00:36:37,229 --> 00:36:39,898
Този подарък има нещо
общо с Азра, нали?

317
00:36:41,633 --> 00:36:43,969
знаеш ли
как се чете този компас?

318
00:36:44,002 --> 00:36:46,538
Можем да го потърсим.
Може би имат отговори.

319
00:36:46,572 --> 00:36:48,073
Азра е...

320
00:36:48,106 --> 00:36:49,975
Това са глупости!

321
00:36:50,008 --> 00:36:51,577
Това е приказка.

322
00:36:51,610 --> 00:36:53,245
откъде знаеш

323
00:36:53,279 --> 00:36:56,014
BAJIE: Защото опитах
викайки ги.

324
00:36:56,047 --> 00:36:58,417
Изпратих им съобщение.
Чаках с месеци.

325
00:36:59,050 --> 00:37:00,118
Никой не дойде.

326
00:37:43,895 --> 00:37:45,831
Накрая.

327
00:37:45,864 --> 00:37:47,566
Обетованата земя е близо.

328
00:37:59,144 --> 00:38:00,612
Трябва да предупредим
контролно-пропускателният пункт.

329
00:38:33,244 --> 00:38:34,646
ПАЗАЧ: Това е достатъчно далеч.

330
00:38:35,814 --> 00:38:38,183
Пилигрим означава, че няма да ви навреди.

331
00:38:38,216 --> 00:38:39,985
Точно обратното.

332
00:38:40,018 --> 00:38:42,087
дойдох
да ти предложа спасение.

333
00:38:43,088 --> 00:38:45,691
Всичко, което искам в замяна

334
00:38:45,724 --> 00:38:47,759
е, че си легнал
вашите оръжия

335
00:38:47,793 --> 00:38:49,227
и се подчини на своя месия.

336
00:38:50,061 --> 00:38:51,296
По моя заповед...

337
00:39:18,156 --> 00:39:19,190
Огън!

338
00:41:38,329 --> 00:41:40,231
Кажете на хората си
това, което видя тук днес.

339
00:41:42,133 --> 00:41:43,201
Можете ли да направите това за мен?

340
00:41:46,071 --> 00:41:47,839
Кажете им сметка
дойде.

341
00:41:49,507 --> 00:41:52,477
Присъединете се към нас или умрете.