1
00:00:28,362 --> 00:00:30,197
ඔබේ විකිරණ සමයේ

2
00:00:33,283 --> 00:00:34,909
චරිත, සිදුවීම්, සංවිධාන,
සහ මෙම නාට්‍යයේ ස්ථාන කල්පිතය

3
00:00:34,910 --> 00:00:36,203
සියලුම ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිත පරිසරයක රූගත කර ඇත

4
00:00:44,294 --> 00:00:47,214
කථාංගය 1

5
00:00:50,968 --> 00:00:52,261
ඉන්න. මට නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

6
00:01:02,271 --> 00:01:03,730
එහෙම පටන් ගන්න ගීතය.

7
00:01:04,314 --> 00:01:08,443
මම එය දින කිහිපයකට පෙර ගුවන් විදුලියෙන් ඇසුවෙමි.
ඔවුන් පැවසුවේ එය නින්ද නොයාමට උපකාරී වන බවයි.

8
00:01:08,569 --> 00:01:10,653
ඔබ ඔබේ නින්ද රටාව කිව්වා
පහුගිය ටිකේ off වෙලා.

9
00:01:10,654 --> 00:01:13,115
එයට සවන් දීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි වූ විට. හරි හරී?

10
00:01:18,870 --> 00:01:20,538
මෙය සෝල් ය.

11
00:01:20,539 --> 00:01:21,915
බොස්ටන්, කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

12
00:01:23,750 --> 00:01:25,377
හේයි, ඉංජිනේරු ශිෂ්‍යයෙක්.

13
00:01:28,046 --> 00:01:29,047
චාන්

14
00:01:29,965 --> 00:01:32,049
හේයි, චෑන්!

15
00:01:49,693 --> 00:01:52,863
එය තෑග්ගක්ද?
ඔබ කැමති නම් මට එය කැටයම් කළ හැකිය.

16
00:02:04,499 --> 00:02:07,169
නිර්මාණ තරගයේ ජයග්‍රාහකයා වන්නේ…

17
00:02:07,669 --> 00:02:08,962
ගීතය හරන්!

18
00:02:09,838 --> 00:02:11,714
මම? ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

19
00:02:11,715 --> 00:02:13,299
හොඳයි, මෙය අනපේක්ෂිතයි.

20
00:02:13,300 --> 00:02:14,800
දෙවන වසරේ නවකයා දිනුවා.

21
00:02:14,801 --> 00:02:16,177
සුභ පැතුම්, හරන්.

22
00:02:16,178 --> 00:02:17,428
- සුභ පැතුම්, නවකයෙක්!
- ඇත්තටම?

23
00:02:17,429 --> 00:02:19,347
- සුභ පැතුම්! ඔබ එයට සුදුසුයි!
- සුභ පැතුම්!

24
00:02:19,348 --> 00:02:21,098
ඔයාට ස්තූතියි!

25
00:02:21,099 --> 00:02:22,642
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

26
00:02:22,643 --> 00:02:23,768
චාන්! චාන්! චාන්!

27
00:02:25,187 --> 00:02:27,271
මගේ උපන්දිනයට ඔබ එවූ පෑන...

28
00:02:27,272 --> 00:02:31,025
මම එය නිර්මාණයක් ඇඳීමට භාවිතා කළෙමි,
එය අපගේ සමාගම් තරඟයෙන් ජයග්‍රහණය කළේය!

29
00:02:31,026 --> 00:02:33,944
- අපි යමු!
- එය දිනුවා?

30
00:02:33,945 --> 00:02:35,947
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

31
00:02:36,823 --> 00:02:38,324
ඔබ දන්නවා,

32
00:02:38,325 --> 00:02:39,660
ඔබ මගේ ගැලවුම්කරුවා ය.

33
00:02:56,134 --> 00:02:57,510
ඒයි, වැස්ස වගේ සුවඳයි.

34
00:03:10,524 --> 00:03:13,275
ඒ විශේෂ සුවඳ ඔබ දන්නවා
වහින්න කලින්?

35
00:03:13,276 --> 00:03:15,529
මම ඒ සුවඳට ආදරෙයි.

36
00:03:16,279 --> 00:03:19,783
නමුත් එය ඉතා ඉක්මනින් අතුරුදහන් වේ,
ඒ නිසා මම එහි සුවඳ විඳිමින් සිටිමි.

37
00:03:20,575 --> 00:03:23,494
ඒ සුවඳයි
කාබනික ද්රව්ය පැතිරීම.

38
00:03:23,495 --> 00:03:24,662
එය petrichor ලෙස හැඳින්වේ,

39
00:03:24,663 --> 00:03:27,206
එය ශාක ව්‍යුත්පන්න වූ විටය
කාබනික ද්රව්ය පැතිරීම --

40
00:03:27,207 --> 00:03:29,626
- හේයි, නර්ඩ්. නවත්වන්න.
- පාෂාණ කුහරවල සිදුරු...

41
00:03:30,919 --> 00:03:34,005
මගේ සතුට නැති කරන එක නවත්වන්න
විද්‍යා කතාවත් එක්ක, මෝඩයා.

42
00:03:37,759 --> 00:03:40,470
කොහොම හරි වැස්සේ සුවඳයි
මාව හොඳ මනෝභාවයකට පත් කරයි.

43
00:03:41,138 --> 00:03:43,473
ඔබ එය කවදා හෝ උත්සාහ කළ යුතුයි.
මම එය නිර්දේශ කරමි.

44
00:04:32,189 --> 00:04:35,692
නමුත් අල්ලා ගැනීම එයයි
ඔබ හැම විටම දරුණු සීතලකින් අවසන් වේ.

45
00:04:40,071 --> 00:04:41,740
අචෝ!

46
00:04:54,377 --> 00:04:56,087
හේයි, එය වාෂ්ප මාර්ගයකි.

47
00:04:56,671 --> 00:04:59,674
මට ගුවන් යානයකට නැග්ගා නම් හොඳයි
සහ Chan බලන්න යන්න.

48
00:05:00,634 --> 00:05:02,593
බොස්ටන්හි ඉගෙනුම ලබන පෙම්වතා?

49
00:05:02,594 --> 00:05:05,805
චාන් පර්යේෂණ කටයුතුවල කාර්ය බහුල බව මට ආරංචි විය
නිවාඩු කාලෙ එන්න කියලා.

50
00:05:05,806 --> 00:05:07,932
Eunchan ඔයා දන්නවද හරන්ගේ පෙම්වතා?

51
00:05:07,933 --> 00:05:09,016
ටිකක්.

52
00:05:09,017 --> 00:05:10,226
එයා මගේ පොඩි අයියා.

53
00:05:10,227 --> 00:05:12,186
- කුමක් ද?
- ඇත්තටම?

54
00:05:12,187 --> 00:05:16,106
අපි අපේ නිවාඩු දින හතර සතුටින් ගත කරමු
සහ අපගේ ඊළඟ වාරය සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

55
00:05:16,107 --> 00:05:17,441
ඔව් නෝනා!

56
00:05:19,444 --> 00:05:20,445
දවස් හතරක්?

57
00:05:23,865 --> 00:05:25,115
හේයි, යුජොං!

58
00:05:25,116 --> 00:05:26,827
අපි පස්සේ සෙට් වෙමු.
ඔබ නිදහස්ද?

59
00:05:27,410 --> 00:05:28,744
ඇයි දුවන්නේ?

60
00:05:28,745 --> 00:05:31,623
මම බොස්ටන් යනවා චෑන්ව හම්බවෙන්න.

61
00:05:32,123 --> 00:05:33,708
මම හැමදේම පස්සේ කියන්නම්.

62
00:06:11,746 --> 00:06:12,747
Tsk.

63
00:06:16,918 --> 00:06:19,336
චෑන්, මම කලින් වාෂ්ප මාර්ගයක් දුටුවෙමි.

64
00:06:19,337 --> 00:06:21,922
ඒත් ඒක මට උවමනාවක් ඇති කළා
ඔයාව බලන්න යන්න ගුවන් යානයකට යන්න.

65
00:06:21,923 --> 00:06:23,174
ඉතින්…

66
00:06:23,967 --> 00:06:27,428
Ta-da! මම ගුවන් තොටුපලේ!

67
00:06:27,429 --> 00:06:28,762
පිස්සු නේද?

68
00:06:28,763 --> 00:06:31,181
මට ආපහු එන්න වෙනවා
පැය කිහිපයකට පසු,

69
00:06:31,182 --> 00:06:33,310
නමුත් මට අවශ්‍ය විය
ඔබට පෞද්ගලිකව යමක් පැවසීමට.

70
00:06:34,019 --> 00:06:37,606
මම දවල් 1.00ට විතර එනවා.
බොස්ටන් වල, ඉතින් ඔතන ඉන්න.

71
00:06:38,106 --> 00:06:39,107
ඉන්න.

72
00:06:39,858 --> 00:06:42,944
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
මම දැන් කියන්න යන්නේ. රැඳී සිටින්න.

73
00:06:45,780 --> 00:06:47,239
චාන්

74
00:06:47,240 --> 00:06:48,575
මම ඔයාට ආදරෙයි.

75
00:06:49,826 --> 00:06:51,453
මම ඔයාට ආදරෙයි, චෑන්.

76
00:07:11,806 --> 00:07:12,807
BIT, කරුණාකර.

77
00:07:33,828 --> 00:07:35,496
මිනිත්තු 5, සැතපුම් 0.7

78
00:07:35,497 --> 00:07:37,207
තව විනාඩි පහයි.

79
00:08:06,027 --> 00:08:07,028
හේයි!

80
00:09:07,964 --> 00:09:10,841
EUNCHAN

81
00:09:13,219 --> 00:09:14,720
හලෝ?

82
00:09:14,721 --> 00:09:17,390
හරන්, මම මොකද කරන්නේ?

83
00:09:20,852 --> 00:09:21,978
චාන්…

84
00:09:23,229 --> 00:09:24,980
චෑන් යනු…

85
00:11:11,129 --> 00:11:14,382
සෝල්, අවුරුදු හතකට පසුව

86
00:11:21,556 --> 00:11:22,557
අපි පටන් ගනිමු.

87
00:11:23,308 --> 00:11:24,309
එකයි දෙකයි තුනයි.

88
00:11:25,935 --> 00:11:27,436
නියමයි.

89
00:11:27,437 --> 00:11:29,438
-  කමක් නැහැ.
- අපි තව ටිකක් අරගෙන ඒකට කතා කරමු.

90
00:11:29,439 --> 00:11:30,481
හරි හරී.

91
00:11:43,620 --> 00:11:45,371
මට සමාවෙන්න. හරහා එනවා.

92
00:11:49,542 --> 00:11:51,710
- හායි.
- හේයි. ඇඳුම් පැළඳුම්…

93
00:11:51,711 --> 00:11:53,795
මෙහි වයනය පෙන්වන ආකාරය මම කැමතියි.

94
00:12:01,846 --> 00:12:03,013
ලස්සනයි.

95
00:12:03,014 --> 00:12:04,973
- හොඳයි! ඔබ විශිෂ්ටයි.
- පරිපූර්ණයි.

96
00:12:04,974 --> 00:12:07,143
ඩාර්ට්. 0.5

97
00:12:12,065 --> 00:12:13,775
කිම් මහත්මිය මෙහි සිටී.

98
00:12:24,494 --> 00:12:27,454
අපි ඩාර්ට්ස් අඟල් 0.5 කින් සවි කරමු
නැවත ආරම්භ කිරීමට පෙර.

99
00:12:27,455 --> 00:12:29,249
වහාම ඇමිණීම ආරම්භ කරන්න!

100
00:12:32,919 --> 00:12:34,087
පහන්.

101
00:12:35,630 --> 00:12:39,007
පසුතල ආලෝකය 10% කින් අඩු කරන්න
සහ පිරවුම් පහන් සකස් කරන්න.

102
00:12:39,008 --> 00:12:40,093
හැමෝම, යන්න.

103
00:12:40,718 --> 00:12:42,679
-  කමක් නැහැ.
- ඉක්මන් කරන්න!

104
00:12:43,972 --> 00:12:45,098
ඉක්මනින්, හැමෝම!

105
00:12:49,018 --> 00:12:50,019
කමක් නැහැ.

106
00:12:50,895 --> 00:12:51,938
දෙක, තුන.

107
00:12:53,439 --> 00:12:54,440
හරි හරී.

108
00:12:55,400 --> 00:12:57,609
හරි හරී. නියම වැඩක්, හැමෝම.

109
00:12:57,610 --> 00:12:59,279
නියම වැඩක්, හැමෝම.

110
00:13:01,072 --> 00:13:03,574
කොරියානු විලාසිතා රැජින,

111
00:13:04,242 --> 00:13:06,410
Nana Atelier ගේ හිස.

112
00:13:06,411 --> 00:13:08,495
අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න
අපේ රැජිනට, නානාට.

113
00:13:08,496 --> 00:13:09,830
ඒක හොඳයි.

114
00:13:09,831 --> 00:13:11,748
මට නොව වගකිවයුතු පුද්ගලයාට අත්පුඩි ගසන්න.

115
00:13:11,749 --> 00:13:15,335
අහ්, ඒ සියල්ල අධීක්ෂණය කළ පුද්ගලයා,
ඇඳුම් පැළඳුම් සිට වෙඩි තැබීම දක්වා.

116
00:13:15,336 --> 00:13:18,046
අත දෙමු
අපගේ ප්‍රධාන නිර්මාණකරු, ගීත හරන්ට!

117
00:13:23,678 --> 00:13:25,012
සමාවෙන්න...

118
00:13:25,013 --> 00:13:27,557
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම හිතන්නේ ඇය මෙහි නැහැ.

119
00:13:28,349 --> 00:13:29,434
ඇය කොහෙද ගියේ?

120
00:13:30,601 --> 00:13:31,977
ඇය මෙහි නැත?

121
00:13:31,978 --> 00:13:33,061
වෙන්නේ කුමක් ද?

122
00:13:33,062 --> 00:13:34,063
ඇය මෙහේ හිටියා විතරයි.

123
00:13:34,897 --> 00:13:37,567
ඇය අවසාන තෝරාගත් වෙඩි තැබීම් පවා අනුමත කළාය.

124
00:13:38,109 --> 00:13:39,110
අවතාර…

125
00:13:39,527 --> 00:13:42,613
ඇය නැවතත් අතුරුදහන් විය,
හැමදාම වගේ.

126
00:13:44,741 --> 00:13:47,868
ගීතිකාගේ දින චර්යාව කිසිදා වෙනස් නොවේ.

127
00:13:49,245 --> 00:13:52,039
ඇය මගේ වැටුප වගේ.

128
00:13:52,040 --> 00:13:53,249
ඇය සෑම විටම අතුරුදහන් වේ.

129
00:13:53,791 --> 00:13:55,667
හරි.

130
00:15:06,656 --> 00:15:08,698
යොන් මහත්තයා අපේ හෝටලයට එනවා.

131
00:15:08,699 --> 00:15:10,785
කාර් කුලියට…

132
00:15:12,036 --> 00:15:13,037
ඔහු කොහෙද ගියේ?

133
00:15:15,331 --> 00:15:17,416
ඔහු නැවතත් ඉබාගාතේ ගියාද?

134
00:15:20,503 --> 00:15:22,838
ඔයාට මතකද මම ඔයාට කියපු දේ.

135
00:15:22,839 --> 00:15:24,005
ඔව්!

136
00:15:24,006 --> 00:15:25,883
හරි අපි යමු.

137
00:15:31,472 --> 00:15:32,931
වන් ප්ලස් වන් යනු කුමක්ද?

138
00:15:32,932 --> 00:15:35,852
- දෙකක්!
- දෙකක්!

139
00:15:38,396 --> 00:15:40,106
බෙන්, බලන්න.
ලස්සනට ආවා නේද?

140
00:15:40,940 --> 00:15:43,483
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
මේ ලෝකයේ ඔබ පමණයි

141
00:15:43,484 --> 00:15:47,654
නිතරම මිතුරන් ඇති කර ගන්නා
ගුවන් යානයේ සිටින සියලු දෙනා සමඟ.

142
00:15:47,655 --> 00:15:48,948
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

143
00:15:51,826 --> 00:15:54,494
ම්ම්!
මෙම රසය මතකයන් නැවත ගෙන එයි.

144
00:15:57,039 --> 00:15:58,666
ඔබ කොරියාවේ අවසන් වරට සිටියේ කවදාද?

145
00:15:59,250 --> 00:16:01,418
අවුරුදු හතක් විතර වෙනවා.

146
00:16:01,419 --> 00:16:03,587
ඔබේ පවුල කොරියාවේ නැද්ද?

147
00:16:03,588 --> 00:16:05,046
ඇයි ඔයා ආවෙ නැත්තෙ...

148
00:16:05,047 --> 00:16:07,465
බෙන් අපි Hangang ගඟට යමු
රැස්වීමෙන් පසුව.

149
00:16:07,466 --> 00:16:10,468
නැහැ, ඉන්න. සමහර විට නම්සන්?

150
00:16:10,469 --> 00:16:11,470
ඔහ්!

151
00:16:12,096 --> 00:16:14,098
මට ලිස්ට් එකක් තියෙනවා මචන්.

152
00:16:15,099 --> 00:16:19,937
හරි හරී. අපි හරහා බලමු
මගේ සෝල් ගමනාන්ත ලැයිස්තුව.

153
00:16:20,563 --> 00:16:22,022
පළමු…

154
00:16:22,023 --> 00:16:23,857
නැහැ, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ! මම නිදාගන්න යනවා.

155
00:16:25,735 --> 00:16:27,277
එවිට මම තනිවම විනෝද වන්නෙමි.

156
00:16:27,278 --> 00:16:29,155
නියමයි. ඒක කරන්න යන්න.

157
00:16:39,332 --> 00:16:40,875
ඇත්තටම මම ආපහු ආවා.

158
00:17:09,070 --> 00:17:11,822
ඔබේ විකිරණ සමයේ

159
00:17:12,531 --> 00:17:14,658
ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම යොන් ටේසොක්.

160
00:17:14,659 --> 00:17:16,785
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
යොන් මහතා!

161
00:17:16,786 --> 00:17:18,703
මට ඇත්තටම ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

162
00:17:18,704 --> 00:17:20,580
ඊමේල් හරහා පමණක් සන්නිවේදනය කිරීමෙන් පසුව,

163
00:17:20,581 --> 00:17:21,790
මම සතුටින් සිටින බව මම දැන සිටියෙමි,

164
00:17:21,791 --> 00:17:23,792
ඒත් මම කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා මට අදහගන්න බෑ.

165
00:17:23,793 --> 00:17:26,628
හොඳයි, මම එතරම් කලබල නොවෙමි ...

166
00:17:26,629 --> 00:17:28,546
ඔහු ගැන පමණක් සිතන්න

167
00:17:28,547 --> 00:17:31,049
රන් රිට්‍රීවර් වැනි
මිනිසුන්ට ආදරය කරන.

168
00:17:31,050 --> 00:17:32,885
මම දකියි. රන් රිට්‍රීවර් වර්ගයක්.

169
00:17:33,594 --> 00:17:35,011
නමුත් ඔබේ කොරියානු ඇත්තටම…

170
00:17:35,012 --> 00:17:36,805
අහ්. මම බෙන්.

171
00:17:36,806 --> 00:17:40,225
මගේ බිරිඳ කොරියානු,
සහ මගේ නැන්දම්මා පැන්ජියෝ හි ජීවත් වෙති.

172
00:17:40,226 --> 00:17:42,102
- ආ. හරි. බෙන්
- ඔව්.

173
00:17:43,312 --> 00:17:45,564
මෙතන ඉන්න බෙන්.

174
00:17:45,565 --> 00:17:46,857
මට විධිමත් ලෙස මා හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

175
00:17:47,650 --> 00:17:49,277
මම තමයි මේ ව්‍යාපෘතිය යෝජනා කළේ

176
00:17:50,027 --> 00:17:52,697
සහ සුපවයිසර් කෙනෙක්
CAN Animation Studio සමඟ, Seon…

177
00:17:54,073 --> 00:17:58,660
හොඳයි, බොහෝ අය ව්‍යාකූල වෙනවා,
ඒ නිසා මම කලින් කියන්නම්.

178
00:17:58,661 --> 00:18:01,038
මගේ නම Seonu Chan මිස Seon Uchan නොවේ.

179
00:18:02,373 --> 00:18:03,958
- මේකත්?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

180
00:18:04,667 --> 00:18:07,085
ඉන්න. රැඳී සිටින්න. මට මේක තනියම ගෙනියන්න බෑ.

181
00:18:07,086 --> 00:18:08,712
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් බබා.

182
00:18:08,713 --> 00:18:11,631
- නියම වැඩක් යාලුවනේ.
- නියම වැඩක්.

183
00:18:11,632 --> 00:18:14,426
- නියම වැඩක්, හැමෝම.
-  හොඳ වැඩක්.

184
00:18:14,427 --> 00:18:17,429
අප සතුව සියල්ල තිබේදැයි පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසුව,
අපි පිරිසිදු කර යමු.

185
00:18:17,430 --> 00:18:20,265
අපි දැන් යා යුතුයි
අපට එය පසු සාදයට යාමට අවශ්‍ය නම්.

186
00:18:20,266 --> 00:18:21,267
වෙන්නේ කුමක් ද?

187
00:18:21,976 --> 00:18:24,561
මම හිතන්නේ මිස් සින්දුව මුලින්ම ආවේ නැහැ.

188
00:18:24,562 --> 00:18:26,938
- මම ඇයට සාදයට එන ලෙස කෙටි පණිවිඩයක් දිය යුතුයි.
-  නවත්වන්න!

189
00:18:26,939 --> 00:18:29,025
සොල්, අපේ නවක පුහුණුකරු.

190
00:18:29,650 --> 00:18:31,110
ඔබ තවමත් ඇය ගැන නොදනී.

191
00:18:31,902 --> 00:18:35,238
පැටියෝ, ඔබ කවදා හෝ දිවා ආහාරය ගෙන තිබේද?
මිස් සොන්ග් එක්ක කලින්?

192
00:18:35,239 --> 00:18:37,533
- ඔව් ද නැත් ද?
- නැහැ, කවදාවත්.

193
00:18:38,242 --> 00:18:42,078
ඇය සෑම විටම දිවා ආහාර වේලාවේදී මුලින්ම පිටත් වේ,
එබැවින් ඇය මිනිසුන් හමුවීමට කාර්යබහුල විය යුතුය.

194
00:18:42,079 --> 00:18:45,415
- කොහෙත්ම නැහැ.
- සෑම දිනකම, සෑම විටම.

195
00:18:45,416 --> 00:18:48,168
ඔබ සිතන්නේ එය තේරුමක් ඇති බවයි
සෑම විටම සැලසුම් කිරීමට?

196
00:18:48,169 --> 00:18:51,796
දෙවියනේ. ඔයා කියනවද
ඇය හිතාමතාම අපව මඟහරිනවාද?

197
00:18:51,797 --> 00:18:53,548
ඒක හරි.

198
00:18:53,549 --> 00:18:56,968
ඇය තනිවම පැටවුන් බිහි කිරීමට කැමතියි.

199
00:18:56,969 --> 00:18:58,762
ඇත්තටම ඇය මගේ ප්‍රාණවත් නොවේ.

200
00:18:58,763 --> 00:19:01,932
ඇය කොහෙද
සෑම විටම අතුරුදහන්?

201
00:19:19,075 --> 00:19:20,701
පාක් ජීනියස්

202
00:19:46,185 --> 00:19:48,771
කරුණු දෙකක්.

203
00:19:49,146 --> 00:19:50,230
කරුණු තුනක්.

204
00:19:51,440 --> 00:19:52,524
කරුණු තුනක්.

205
00:19:55,277 --> 00:19:56,362
මට එය තේරුණා!

206
00:20:00,074 --> 00:20:01,826
එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

207
00:20:02,993 --> 00:20:04,078
ම්ම්ම්

208
00:20:05,705 --> 00:20:07,288
චාන් ඡායාරූප එව්වා

209
00:20:18,551 --> 00:20:20,301
අනේ දෙවියනේ.

210
00:20:21,554 --> 00:20:24,306
මොන වගේ කොරියානුද
කොරියාව මේ තරම් සැප විඳිනවාද?

211
00:20:59,800 --> 00:21:01,135
ඒකට සමාවෙන්න.

212
00:21:02,052 --> 00:21:05,556
අයිස් යන්ත්රය
අද ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

213
00:21:06,056 --> 00:21:07,224
නිශ්ශබ්ද වන්න.

214
00:21:09,727 --> 00:21:10,728
නිහඬයි!

215
00:21:12,313 --> 00:21:14,564
හොඳ කොල්ලා.

216
00:21:14,565 --> 00:21:15,858
මෙය AI වේ.

217
00:21:18,986 --> 00:21:20,195
ඔහ්, ඒවා.

218
00:21:20,196 --> 00:21:22,322
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්, ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

219
00:21:22,323 --> 00:21:25,366
මෙතන මගේ නිත්‍ය කෙනෙක්
ප්රදර්ශනයක් සංවිධානය,

220
00:21:25,367 --> 00:21:28,828
ඔවුන් සිතුවම් පෙන්වයි
එක් එක් කන්නය සඳහා.

221
00:21:28,829 --> 00:21:31,581
ඔබට ඒවායින් පොකුරක් ගත හැකිය
සහ මිතුරන් සමඟ යන්න.

222
00:21:31,582 --> 00:21:34,292
එකක් ඇති. ඔයාට ස්තූතියි.

223
00:21:34,293 --> 00:21:35,920
අහ්. ඇත්තටම?

224
00:21:38,172 --> 00:21:40,049
තනියම යන එකත් හොඳයි.

225
00:21:41,967 --> 00:21:45,220
විකිරණ ඍතු

226
00:21:48,766 --> 00:21:51,684
හරහා ඉදිරියට යන්න
සෘතුමය කාමර හතර පිළිවෙලට.

227
00:21:51,685 --> 00:21:52,686
හරි හරී.

228
00:21:54,897 --> 00:21:57,942
"ෂිම්"
කෝපි හවුස්

229
00:21:59,944 --> 00:22:02,363
වසන්ත කාමරය, ජීවිතයේ ආශ්චර්යය

230
00:22:17,294 --> 00:22:19,963
ශීත ඍතු කාමරය, ගැඹුරු නිශ්ශබ්දතාව

231
00:22:48,826 --> 00:22:50,326
හුදකලා කාන්තාවක්

232
00:22:50,327 --> 00:22:53,330
ඇය පිටුපසට හරවාගෙන හිඳියි
සුදු, හිම සහිත භූ දර්ශනයක,

233
00:22:54,081 --> 00:22:57,084
නිහඬව ප්රකාශ කිරීම
දුක සහ හිස්බව පිළිබඳ හැඟීමක්.

234
00:22:59,461 --> 00:23:02,047
තියුණු ආතතියට වඩා,
කලාකරුවාගේ බුරුසුව අල්ලා ගනී

235
00:23:02,756 --> 00:23:06,342
මෘදු වාතය
සහ ආලෝකයේ සියුම් වෙව්ලීම.

236
00:23:15,436 --> 00:23:18,230
විදියක් නෑ…

237
00:23:46,175 --> 00:23:47,176
චාන්

238
00:23:47,927 --> 00:23:49,094
මම ඔයාට ආදරෙයි, චෑන්.

239
00:24:04,443 --> 00:24:05,444
මට කණගාටුයි.

240
00:24:26,715 --> 00:24:29,134
මෝඩයා.
ඒ ඇත්තටම ඇය නම් ඔබ මොකද කරන්නේ?

241
00:25:13,387 --> 00:25:15,055
හහ්?

242
00:25:17,141 --> 00:25:18,392
හේයි, බලාගන්න.

243
00:25:21,812 --> 00:25:23,397
පරිස්සමෙන්!

244
00:25:24,606 --> 00:25:26,025
ගීතය හරන්!

245
00:25:37,036 --> 00:25:39,704
ඔයාට හරි ද?

246
00:25:39,705 --> 00:25:40,955
ඒ සමීප විය.

247
00:25:40,956 --> 00:25:42,665
ඔබ හොඳින්ද?

248
00:25:42,666 --> 00:25:44,709
දෙවියනේ. ඒ සමීප විය.

249
00:25:44,710 --> 00:25:46,377
ඔයාට හරි ද?

250
00:25:46,378 --> 00:25:48,504
අපි හදිසි සේවා ඇමතිය යුතුද?

251
00:25:48,505 --> 00:25:49,839
ඔබ හොඳින්ද?

252
00:25:49,840 --> 00:25:51,257
-  ඔයාට හරි ද?
-  ඔයාට හරි ද?

253
00:25:51,258 --> 00:25:53,009
- ඉක්මනින් එන්න!
- ඔව්, මම හොඳින්.

254
00:25:53,010 --> 00:25:54,343
-  ඔයාට හරි ද?
-  කව්රුන් හෝ තුවාල වීද?

255
00:25:54,344 --> 00:25:55,803
මෙතනින් බහින්න!

256
00:25:55,804 --> 00:25:57,305
- ඔවුන් හොඳින්ද?
- ඒක භයානකයි.

257
00:25:57,306 --> 00:25:58,556
ඔබ සියලු දෙනාම පහළට පැමිණිය යුතුයි.

258
00:25:58,557 --> 00:26:00,017
- එය ඉතා සමීප විය.
-  ඉදිරියට එන්න.

259
00:26:04,646 --> 00:26:06,314
හේයි, ඕනෑවට වඩා.

260
00:26:06,315 --> 00:26:09,358
කොරියානුවෙක් සෝල් සංචාරයේ මෙතරම් කාර්යබහුල වන්නේ ඇයි?

261
00:26:09,359 --> 00:26:10,402
හරිද?

262
00:26:11,070 --> 00:26:12,988
සමහර විට මම එය ඉක්මවා ගියා.

263
00:26:14,782 --> 00:26:16,992
මම අවුරුදු හතකට කලින් පැනලා ගියා

264
00:26:18,202 --> 00:26:20,913
මොකද මම ඇයව දකින්න හිතුවා
මම ගිය සෑම තැනකම.

265
00:26:21,872 --> 00:26:24,041
සෝල් ඉතා විශාල බව පෙනේ,

266
00:26:24,708 --> 00:26:27,502
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම කුඩා විය.

267
00:26:27,503 --> 00:26:29,296
ඔබ කියන්නේ එය ලොකුද කුඩාද?

268
00:26:31,090 --> 00:26:32,091
හේයි, චෑන්.

269
00:26:33,300 --> 00:26:34,802
යමක් සිදු වූවාද?

270
00:26:36,011 --> 00:26:37,471
ම්ම්ම්…

271
00:26:40,307 --> 00:26:42,309
යමක් සිදු විය…

272
00:26:45,813 --> 00:26:47,523
නමුත් මම එය එසේ නොකළ බව මවාපාන්නෙමි.

273
00:26:49,024 --> 00:26:52,318
මම අද මේ ගැන හිතන්නම්
සහ හෙට එය අමතක කරන්න

274
00:26:52,319 --> 00:26:54,654
ඒ නිසා කලබල නොවී නිදාගන්න.

275
00:26:54,655 --> 00:26:55,781
ආයුබෝවන්.

276
00:27:16,885 --> 00:27:19,595
විකිරණ ඍතු

277
00:27:21,849 --> 00:27:22,850
ගීතය හරන්!

278
00:27:26,979 --> 00:27:29,314
ඔවුන් මගේ නම ඇමතූ බව මට විශ්වාසයි.

279
00:27:30,691 --> 00:27:31,817
ඒ කවුද?

280
00:27:34,653 --> 00:27:39,073
ඒ තුනෙන් මම තමයි නිර්මාණ භාරව ඉන්නේ
සහ කොරියානු චරිතය සැලසුම්...

281
00:27:39,074 --> 00:27:40,867
චරිත
NIA, WON, FIN

282
00:27:40,868 --> 00:27:44,580
මා ගැන පමණක් සිතන්න
වොන් භාර පුද්ගලයා ලෙස.

283
00:27:45,414 --> 00:27:47,790
අනන්‍යතා ඉස්මතු කිරීමට
සෑම චරිතයකම,

284
00:27:47,791 --> 00:27:50,961
අපි සහයෝගිතා සැලසුම් කළා
එක් එක් රටවලින් නිර්මාණකරුවන් සමඟ.

285
00:27:51,545 --> 00:27:53,379
මම සහයෝගිතා යෝජනාව ඉදිරිපත් කළා

286
00:27:53,380 --> 00:27:57,843
මොකද මට ඇත්තටම ඔයාව ඕන උනා
කොරියානු චරිතයේ ඇඳුම් නිර්මාණය කිරීමට.

287
00:27:59,177 --> 00:28:00,429
කිම් මහත්මිය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

288
00:28:05,976 --> 00:28:06,977
කිම් මහත්මිය?

289
00:28:09,479 --> 00:28:11,940
එසේනම් මා මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?

290
00:28:13,317 --> 00:28:14,610
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

291
00:28:15,152 --> 00:28:17,987
ඇත්තම කිව්වොත් මම උද්යෝගිමත් වුණා.

292
00:28:17,988 --> 00:28:21,241
මම හිතුවේ ඔයාගේ මුල්
වොන් ගේ සමාන විය.

293
00:28:22,117 --> 00:28:25,870
වොන් කියන්නේ ඉර වගේ බබළන කෙනෙක් නෙවෙයි.

294
00:28:25,871 --> 00:28:28,873
ඒ වෙනුවට ඇය ආලෝකය ලබා දෙයි

295
00:28:28,874 --> 00:28:30,876
අඳුරේ සිටින අයට,

296
00:28:31,752 --> 00:28:32,753
සඳ වගේ.

297
00:28:33,378 --> 00:28:35,047
"Douceur lunaire."

298
00:28:38,425 --> 00:28:39,426
එය කුමක් ද?

299
00:28:40,510 --> 00:28:42,136
"මෘදු සඳ එළිය."

300
00:28:42,137 --> 00:28:44,764
ඔබ නිකුත් කළ පළමු එකතුව
ඔබට 22 වන විට.

301
00:28:44,765 --> 00:28:46,266
ඒක මමම දැක්කා.

302
00:28:47,392 --> 00:28:51,021
ඔබ කොරියානු සම්ප්‍රදායික සේද නැවත අර්ථකථනය කළා
සඳ එළිය හරහා.

303
00:28:52,981 --> 00:28:55,274
ඔබ එය ඔබම දුටුවාද?

304
00:28:55,275 --> 00:28:58,111
එය විලාසිතා පාසලේ ප්රදර්ශනය විය
ඔබ ප්‍රංශයට සහභාගි වුණා.

305
00:28:59,696 --> 00:29:01,782
ඔබට ස්තුතියි,

306
00:29:03,075 --> 00:29:04,785
මටත් අයිෆල් කුළුණ බලන්න ලැබුණා.

307
00:29:07,955 --> 00:29:12,166
ඉතින්, ඔබ ජයග්‍රහණය ප්‍රකාශ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඒ වගේ මුල් එක්ක?

308
00:29:13,335 --> 00:29:17,172
ඒක හිතින් මවා ගත්තම මාව පුදුමාකාර විදියට උද්දාමයට පත් කළා.

309
00:29:26,306 --> 00:29:27,307
ඉතින්?

310
00:29:29,059 --> 00:29:30,143
අපි මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද?

311
00:29:32,270 --> 00:29:33,563
ඔව්!

312
00:29:34,856 --> 00:29:35,857
ඇදහිය නොහැකි ය.

313
00:29:36,400 --> 00:29:39,152
එහෙනම් මුලින්ම සෙල්ෆියක් ගහමු
මෙම දිනය සැමරීමට.

314
00:29:39,861 --> 00:29:42,030
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතුයි...

315
00:29:43,740 --> 00:29:45,993
මම අහම්බෙන් අකාරුණික වුණාද?

316
00:29:46,618 --> 00:29:47,619
හරිම රළුයි.

317
00:29:51,164 --> 00:29:52,249
ඔබ දන්නවා,

318
00:29:54,292 --> 00:29:55,711
මගේ වම් පැත්ත වඩා ලස්සනයි.

319
00:29:58,547 --> 00:30:01,507
ඊට පස්සේ, මම වම් පැත්තෙන් එකක් ගන්නම්.

320
00:30:01,508 --> 00:30:03,843
එකයි දෙකයි තුනයි.

321
00:30:08,890 --> 00:30:11,851
අපි මුලින්ම ඔබට කතා රීලය පෙන්වමුද?

322
00:30:11,852 --> 00:30:14,395
- වීඩියෝව ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
- ෂුවර්.

323
00:30:14,396 --> 00:30:16,815
USB එක මගේ කාර් එකේ තියෙනවා,
ඉතින් මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

324
00:30:22,863 --> 00:30:23,946
"දිනූ" චරිතය

325
00:30:23,947 --> 00:30:25,115
ඒක අමුතුයි.

326
00:30:25,699 --> 00:30:27,491
- ඇය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
- සමාවෙන්න?

327
00:30:27,492 --> 00:30:30,453
ඒක ඔරිජිනල් චරිතයක්
චෑන් නිර්මාණය කළ බව.

328
00:30:30,454 --> 00:30:31,455
නැත…

329
00:30:32,414 --> 00:30:34,206
මට විශ්වාසයි මම ඒ මූණ කලින් දැකලා තියෙනවා කියලා.

330
00:30:50,140 --> 00:30:51,141
හ්ම්?

331
00:31:30,013 --> 00:31:31,014
හහ්.

332
00:32:00,502 --> 00:32:01,836
ගීතිකා මහත්මිය.

333
00:32:01,837 --> 00:32:03,003
හරි.

334
00:32:03,004 --> 00:32:06,508
මෙම චරිතය පෙනුමෙන් පෙනේ
අපේ ප්‍රධාන නිර්මාණකරු, ගීත හරන්.

335
00:32:19,396 --> 00:32:20,397
මට කණගාටුයි.

336
00:32:21,064 --> 00:32:23,275
මම අහම්බෙන් මගේ පෑන බිම වැටුණා.

337
00:32:29,739 --> 00:32:31,116
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

338
00:32:34,536 --> 00:32:36,580
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සහයෝගීතාවය සඳහාද?

339
00:32:39,457 --> 00:32:40,458
නැත…

340
00:32:42,961 --> 00:32:44,171
ඔහ්.

341
00:32:44,963 --> 00:32:45,964
ඔව් මමයි.

342
00:32:48,633 --> 00:32:49,968
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

343
00:32:50,719 --> 00:32:52,220
මම ප්‍රධාන නිර්මාණකරු සොන්ග් හරන්.

344
00:32:54,848 --> 00:32:55,974
"ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි"?

345
00:32:58,476 --> 00:33:00,770
- මට සමාවෙන්න?
- හරි.

346
00:33:02,856 --> 00:33:04,983
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

347
00:33:08,653 --> 00:33:10,070
මම Seonu Chan.

348
00:33:16,995 --> 00:33:18,038
මගේ පෑන...

349
00:33:18,872 --> 00:33:20,373
ආ... මෙන්න.

350
00:33:23,168 --> 00:33:24,419
ඔයාට ස්තූතියි.

351
00:33:34,221 --> 00:33:35,680
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

352
00:33:37,140 --> 00:33:38,141
නැත.

353
00:34:14,177 --> 00:34:16,763
NANA ATELIER නිර්මාණකරුවන්
ප්‍රමුඛ නිර්මාණකරු ගීතය හරන්

354
00:34:34,114 --> 00:34:35,406
හේයි, චෑන්.

355
00:34:35,407 --> 00:34:37,909
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- ඒක හොඳයි.

356
00:34:45,000 --> 00:34:46,083
මට කණගාටුයි.

357
00:34:46,084 --> 00:34:48,002
මගේ පෙර නියැලීම
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් දිව ගියේය.

358
00:34:48,003 --> 00:34:49,129
නිදහසට කරුණු අවශ්‍ය නැත.

359
00:34:49,713 --> 00:34:50,838
ආයුබෝවන් කියන්න.

360
00:34:50,839 --> 00:34:52,423
මෙය ප්‍රධාන නිර්මාණකරු ගීතය හරන්,

361
00:34:52,424 --> 00:34:55,342
කවුද ප්‍රධාන සහයෝගය වෙන්නේ
මෙම සහයෝගිතා ව්යාපෘතිය සඳහා.

362
00:34:55,343 --> 00:34:57,804
ඇය ඔබ සමඟ වැඩ කරනු ඇත
මුළු මාස තුන සඳහා.

363
00:34:58,888 --> 00:35:00,097
අපි දිගටම කරගෙන යමු.

364
00:35:00,098 --> 00:35:02,183
එවිට,
අපි එකට කතාව බලමු.

365
00:35:03,018 --> 00:35:04,227
ඉන්න.

366
00:35:05,270 --> 00:35:06,938
Seonu මහතා.

367
00:35:07,564 --> 00:35:08,982
ඒ චරිතය.

368
00:35:09,524 --> 00:35:10,734
එය යමෙකු මත පදනම් වූවක්ද?

369
00:35:12,485 --> 00:35:15,070
නෑ නිකන් හිතට ආවා.

370
00:35:15,071 --> 00:35:16,405
මගේ ආච්චි…

371
00:35:16,406 --> 00:35:19,533
මම කිව්වේ කිම් මහත්මිය එහෙම කිව්වා
දිනුවා මගේ සහෝදරියට සමානයි ...

372
00:35:20,744 --> 00:35:23,412
මම කිව්වේ, ප්‍රධාන නිර්මාණකරු ගීත හරන්.

373
00:35:24,706 --> 00:35:26,165
- ඔහ්!
- අපොයි.

374
00:35:26,166 --> 00:35:27,876
මට ඉතා කනගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

375
00:35:28,960 --> 00:35:29,961
මම…

376
00:35:31,713 --> 00:35:33,172
මට ඔය අවුල් ඇඳුම් දරාගන්න බෑ.

377
00:35:33,173 --> 00:35:35,466
- රෙමී, එයාට අලුත් කමිසයක් අරන් දෙන්න.
- ඔව්, නෝනා.

378
00:35:35,467 --> 00:35:36,926
අපි විනාඩි 10 කින් නැවත ආරම්භ කරන්නෙමු.

379
00:35:37,552 --> 00:35:39,637
ඇයි ඔයා ඉන්න එපා
සවිකරන කාමරයේ?

380
00:35:39,638 --> 00:35:41,806
මම ඔයාට ලස්සන කමිසයක් තෝරලා දෙන්නම්.

381
00:35:42,265 --> 00:35:43,515
ඒක තියෙන්නේ හතරවෙනි තට්ටුවේ.

382
00:35:43,516 --> 00:35:45,309
- මම ඒක කරන්නම්.
- නෑ, ඒක හොඳයි.

383
00:35:45,310 --> 00:35:47,395
ඒකට කමක් නැහැ.
හතරවෙනි තට්ටුවට යන්න විතරයි.

384
00:36:03,703 --> 00:36:06,789
ඔබට මෙය සජීවිකරණ ශිල්පියාට ලබා දිය හැකිද?

385
00:36:06,790 --> 00:36:11,669
මම කිව්වේ ඔයාව දැක්කම
ආයෙත් මේ විදියට හිත හදාගන්නවා...

386
00:36:11,670 --> 00:36:15,882
ඔබ ඉතා, ඉතා ...
දැන් නොමිලේ.

387
00:36:46,746 --> 00:36:48,498
මම ඔයාගේ කමිසය මෙතන තියන්නම්.

388
00:36:57,632 --> 00:36:59,216
මට කණගාටුයි! ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

389
00:36:59,217 --> 00:37:00,427
හරි.

390
00:37:01,970 --> 00:37:03,513
ආ…

391
00:37:05,473 --> 00:37:07,641
මෙන්න ඔබේ කමිසය.

392
00:37:07,642 --> 00:37:08,685
ඔයාට ස්තූතියි.

393
00:37:28,955 --> 00:37:29,956
අද ඔබට කුමක් ද?

394
00:37:31,124 --> 00:37:32,375
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත ...

395
00:37:33,543 --> 00:37:34,544
ඔයා මොකද කරන්නේ?

396
00:37:35,086 --> 00:37:38,047
මට සමාවෙන්න, බෙන්.
මම මේ ව්‍යාපෘතියෙන් ඉවත් වෙනවා.

397
00:37:38,882 --> 00:37:40,174
කුමක් ද?

398
00:37:40,175 --> 00:37:41,800
ඔබ කාලසටහනට ඇලී සිටින්න.

399
00:37:41,801 --> 00:37:42,844
මම නැවත එක්සත් ජනපදයට යන්නම්.

400
00:37:46,806 --> 00:37:48,600
මේක විහිලුවක් නෙවෙයි, චෑන්.

401
00:37:49,642 --> 00:37:52,353
මම හොයාගත්ත ගමන් ඔයාට කතා කරන්නම්
ආදේශක අධීක්ෂකයෙක්.

402
00:37:54,022 --> 00:37:55,314
මොකක්ද දෙයියනේ...

403
00:37:55,315 --> 00:37:57,065
ඔබ දැන් බරපතලද?

404
00:37:57,066 --> 00:38:00,235
ඔබ දන්නවා අධ්‍යක්ෂකවරයා මෙහි එනවා
EA කණ්ඩායම සමඟ ඉක්මනින්, හරිද?

405
00:38:00,236 --> 00:38:03,113
මිනිසුන් සිය ගණනක් වැඩ කර ඇත
වසර ගණනාවක් මෙම ව්යාපෘතිය මත

406
00:38:03,114 --> 00:38:04,531
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කළ නිසා.

407
00:38:04,532 --> 00:38:06,451
වියදම් ගැන නොකියාම බැරිය.

408
00:38:07,118 --> 00:38:08,536
Seonu Chan.

409
00:38:10,079 --> 00:38:12,332
මම දන්න Seonu Chan එහෙම කරන්නේ නැහැ.

410
00:38:13,082 --> 00:38:14,250
නැහැ, ඔහුට බැහැ.

411
00:38:15,752 --> 00:38:16,835
හේතුව කියන්න.

412
00:38:19,839 --> 00:38:21,089
මොකද මට බයයි.

413
00:38:21,090 --> 00:38:22,175
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

414
00:38:23,593 --> 00:38:24,844
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

415
00:38:26,554 --> 00:38:28,264
සමාවෙන්න, බෙන්. දැන් නොවේ.

416
00:38:29,140 --> 00:38:30,558
ඒ ගැන පස්සේ කතා කරමු මචන්.

417
00:38:39,150 --> 00:38:42,487
ඔයා කිව්වා
චිත්‍ර ඇඳීම ඔබව සතුටට පත් කළේය.

418
00:38:43,446 --> 00:38:45,072
ඔබ සුපරීක්ෂකයෙකු වූ විට,

419
00:38:45,073 --> 00:38:47,575
ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට ගහන්න කියලා
මොකද ඒක හීනයක් වගේ දැනුන නිසා.

420
00:38:48,535 --> 00:38:50,912
දැන් මට පේනවා
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට කොතරම් සුළු දෙයක්ද?

421
00:38:53,915 --> 00:38:54,916
හොඳයි. යන්න.

422
00:38:55,458 --> 00:38:58,670
මට සුපවයිසර් කෙනෙක් අවශ්‍ය නැහැ
තම වැඩ ඉතා පහසුවෙන් අත්හරින.

423
00:39:09,097 --> 00:39:10,682
ඇඳුම් සහයෝගීතා යෝජනාව දිනා ගත්තේය

424
00:39:34,622 --> 00:39:35,665
සිහිවටන මෝරි…

425
00:40:00,023 --> 00:40:01,441
නිසැකවම ඔහු ඉක්මනින් පිටත් විය.

426
00:40:05,904 --> 00:40:07,863
උදෑසන, බෙන්. ඔයාට කොහොම ද?

427
00:40:07,864 --> 00:40:10,532
ඉන්න, ඇත්තටම. එය බොහෝ විට
රෑ එතන නේද?

428
00:40:10,533 --> 00:40:12,326
කොහොම හරි මම නිකමට කල්පනා කරා

429
00:40:12,327 --> 00:40:14,953
පළමු හමුවීම සිදු වූ ආකාරය
විලාසිතා සහයෝගීතාව සඳහා.

430
00:40:14,954 --> 00:40:17,539
අහ්, ඔව්, එය හොඳින් සිදු විය, නමුත් ...

431
00:40:17,540 --> 00:40:23,211
අපි ඒකට ඇතුල් වෙන්න කලින්,
චෑන් එක්ක පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

432
00:40:23,212 --> 00:40:26,382
- ම්ම්…
- හේයි, මම පරක්කුද?

433
00:40:27,592 --> 00:40:29,969
සමාවෙන්න. මම නාමින් සිටියෙමි.

434
00:40:31,429 --> 00:40:33,806
මම හිතුවා මම ඇඳගෙන යන්න ඕනේ කියලා
පැනීමට පෙර.

435
00:40:36,267 --> 00:40:37,685
අපි එය බෙදා ගනිමු.

436
00:40:38,186 --> 00:40:39,896
හරි හරී.

437
00:40:41,481 --> 00:40:43,440
හරි, ම්ම්...

438
00:40:43,441 --> 00:40:45,442
මම ද්‍රව්‍ය කිම් මහත්මියට යැව්වා,

439
00:40:45,443 --> 00:40:50,155
අපි තව දවස් දෙකකින් හමුවෙමු
සංකල්පය සාකච්ඡා කිරීමට.

440
00:40:50,156 --> 00:40:51,615
කමක් නැහැ. නියමයි වගේ.

441
00:40:51,616 --> 00:40:54,619
- හරිද?
- ඔව්. ඔව්. ඒක හරි. ආහ්…

442
00:40:56,496 --> 00:40:58,038
- Seonu Chan.
- ඔව්?

443
00:40:58,039 --> 00:40:59,706
- එය මොකක් ද?
- කුමක් ද?

444
00:40:59,707 --> 00:41:00,874
ඔබේ ඇඳුම් ගැලවී ගියා.

445
00:41:00,875 --> 00:41:02,919
ඔහ්. මම ඒවා පිරිසිදු කරන්නන් ළඟට දැම්මා.

446
00:41:03,711 --> 00:41:05,004
ඒවා සියල්ලම ගරා වැටුණා.

447
00:41:05,546 --> 00:41:08,174
- අපි යමු සෝයා-මැරිනේටඩ් කකුළුවන් ටිකක් ගන්න.
- සෝයා-මැරිනේටඩ් කකුළුවන්?

448
00:41:08,716 --> 00:41:09,842
එය මැදියම් රැයයි.

449
00:41:11,844 --> 00:41:14,389
ඔයා දන්නේ නැද්ද කඩවල් ඇරිලා කියලා
කොරියාවේ දවසේ පැය 24ම?

450
00:41:15,223 --> 00:41:19,017
අපි හොඳට කන්න ඕන
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා, ඔබ දන්නවා.

451
00:41:19,018 --> 00:41:21,437
- හරි, නිෂ්පාදක බෙන්?
- Seonu Chan.

452
00:41:22,689 --> 00:41:25,400
- ඔබ මිලදී ගන්නවා.
- නැහැ, මම නැහැ. අන්තිම එක මිලදී ගැනීමයි.

453
00:41:40,957 --> 00:41:42,250
මාස තුනක්…

454
00:41:43,751 --> 00:41:45,044
යන්තම් මාස තුනක්.

455
00:41:49,507 --> 00:41:51,884
කිසිවක් සිදු නොවන බව මට විශ්වාසයි.

456
00:42:24,500 --> 00:42:27,377
ආච්චි.

457
00:42:27,378 --> 00:42:30,047
- හේයි.
- මම මෙහේ.

458
00:42:30,048 --> 00:42:32,257
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

459
00:42:32,258 --> 00:42:34,134
ම්ම්ම් එය දැඩි විය.

460
00:42:34,135 --> 00:42:37,263
උසස් පෙළ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් වීම අපහසුයි.

461
00:42:38,097 --> 00:42:39,432
නමුත්…

462
00:42:41,768 --> 00:42:43,185
Ta-da!

463
00:42:43,186 --> 00:42:45,271
මම පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගත්තා
ඒ ඔක්කොම ඉගෙන ගත්තට පස්සෙ.

464
00:42:46,272 --> 00:42:49,983
දෙයියනේ ඔයා නියම වැඩක් කරා.

465
00:42:49,984 --> 00:42:52,069
මෙම මොළය සහ මෙම පෙනුම.

466
00:42:52,070 --> 00:42:55,447
මට ගොඩක් හොඳ ජාන තියෙනවා
ඔයාගෙන්, ආච්චි.

467
00:42:57,533 --> 00:43:00,368
ඒත් මම මොකක්ද කිව්වේ
ඉගෙනීම තරම්ම වැදගත්ද?

468
00:43:00,369 --> 00:43:01,829
මගේ සෞඛ්‍ය කළමනාකරණය.

469
00:43:02,455 --> 00:43:03,456
මෙතන.

470
00:43:03,956 --> 00:43:08,085
මම ටොනික්ස් ගත්තා
මට අවධානය යොමු කිරීමට උදව් කිරීමට යොන් මහතා මට දුන් බව.

471
00:43:08,086 --> 00:43:09,878
මම ගිහින් විවේක ගන්නම්.

472
00:43:09,879 --> 00:43:11,380
සුභ රාත්‍රියක් ආච්චි.

473
00:43:12,173 --> 00:43:13,174
සුභ රාත්රියක්.

474
00:43:27,605 --> 00:43:29,607
ඔබ වඩාත් කාර්යබහුල වන්නේ කෙසේද?
උසස් පාසැල් ජ්යෙෂ්ඨයෙකුට වඩා?

475
00:43:32,276 --> 00:43:33,861
ඔබ කොහෙද මිහිපිට ඉන්නේ...

476
00:43:36,114 --> 00:43:37,657
එය අමතක කරන්න. උඩට යන්න.

477
00:43:39,158 --> 00:43:40,159
සුභ රාත්රියක්.

478
00:43:57,343 --> 00:44:00,179
ඔබේ පරිපූර්ණ කාමරයෙන් පිටවන්නේ ඇයි?
සහ එම ගුහාවට යන්නද?

479
00:44:02,598 --> 00:44:03,599
මගේ පාඩමට එන්න.

480
00:44:04,100 --> 00:44:05,183
කුමක් ද?

481
00:44:05,184 --> 00:44:06,810
මාව නැවත කියන්න එපා.

482
00:44:06,811 --> 00:44:08,062
ඡායාරූප ශිල්පී යූන් හමුවන්න.

483
00:44:08,896 --> 00:44:11,064
ඔහු ඔබ ගැන උනන්දු විය
දිගු කාලයක්.

484
00:44:11,065 --> 00:44:13,233
ඔහු දක්ෂ හා විශිෂ්ට චරිතයක් ඇත.

485
00:44:13,234 --> 00:44:15,402
එහෙම කෙනෙක් දුර්ලභයි.
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.

486
00:44:15,403 --> 00:44:18,531
- නෑ, මම ආලය කිරීමට කැමති නැහැ --
- මම දන්නවා.

487
00:44:19,031 --> 00:44:20,241
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.

488
00:44:21,033 --> 00:44:23,244
මම දිනයක් නියම කරමි, එබැවින් ඔහුව හමුවන්න.

489
00:44:29,250 --> 00:44:30,293
මට කණගාටුයි.

490
00:45:02,950 --> 00:45:05,244
මගේ පෙර ජීවිතයට සමුදෙන්න

491
00:45:32,730 --> 00:45:34,564
සුභ උදෑසනක්.

492
00:45:34,565 --> 00:45:36,107
"සුභ උදෑසනක්"?

493
00:45:36,108 --> 00:45:37,734
ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ කීයටද?

494
00:45:37,735 --> 00:45:40,362
මධ්‍යම රාත්‍රිය පහුවෙලා ටිකක් විතර.

495
00:45:40,363 --> 00:45:42,365
මට හදිසියේම සැලසුම් රාශියක් ලැබුණි.

496
00:45:43,741 --> 00:45:47,494
ඇයි හැමෝම
මේ ගෙදර මෙච්චර අන්තයිද?

497
00:45:47,495 --> 00:45:49,371
මම කැමතියි ඔය දෙන්නව මිශ්‍ර කරන්න.

498
00:45:49,372 --> 00:45:52,332
කුමක් ද? මම සහ කවුද?

499
00:45:53,501 --> 00:45:55,419
මගේ තනි වූ වැඩිමහල් සහෝදරිය?

500
00:45:57,672 --> 00:46:00,298
සෝල් හි ඉදිකිරීම් ස්ථානයක,

501
00:46:00,299 --> 00:46:02,842
පලංචියේ විශාල කුළුණක්

502
00:46:02,843 --> 00:46:05,011
පදික වේදිකාව දෙසට නැඹුරු වීමට පටන් ගනී.

503
00:46:05,012 --> 00:46:09,557
පලංචිය තත්පරයක් ඈතින් විය
ඒ අසලින් යන කාන්තාවක් මත වැටීමෙන්.

504
00:46:11,060 --> 00:46:12,852
ආයෙත් මොකද මේ කලබලේ?

505
00:46:16,816 --> 00:46:18,108
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

506
00:46:18,109 --> 00:46:19,110
හොඳයි…

507
00:46:21,404 --> 00:46:23,863
මම ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි

508
00:46:23,864 --> 00:46:28,076
මගේ ලස්සන ආච්චිගේ සම
සියලුම විද්යුත් චුම්භක තරංග වලින්.

509
00:46:28,077 --> 00:46:31,413
එය සංවේදී භක්තිය ප්‍රදර්ශනය කිරීමකි
ඔබේ දෙවන මිණිබිරියගෙන්.

510
00:46:31,414 --> 00:46:35,543
මම දැන් ගිහින් වැඩේට ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

511
00:46:44,343 --> 00:46:46,386
ඇය තවමත් සිහිසුන් වී නැත.

512
00:46:46,387 --> 00:46:47,805
හරන්!

513
00:46:48,848 --> 00:46:50,433
කුමක් ද? ඇය කොහෙද?

514
00:46:51,475 --> 00:46:52,600
ඔබ නැවතත් එහි සිටිනවාද?

515
00:46:52,601 --> 00:46:54,812
දැන් මෙතනින් එලියට එන්න!

516
00:46:56,522 --> 00:46:57,523
එය කුමක් ද?

517
00:47:03,696 --> 00:47:04,697
කුමක් ද?

518
00:47:06,407 --> 00:47:10,410
මේ ස්ත්‍රිය ඒ අසලින් යනවා
ඉදිකිරීම් ස්ථානයකදී තුවාල ලබා ඇත.

519
00:47:10,411 --> 00:47:11,662
මේ ඔයා නේද?

520
00:47:12,038 --> 00:47:13,039
එය වේ.

521
00:47:14,123 --> 00:47:16,291
කුමක් ද?

522
00:47:16,292 --> 00:47:20,253
මම පවා මෙයින් තිගැස්සී ගියෙමි.
ආච්චි මේක දැක්කා නම්?

523
00:47:20,254 --> 00:47:24,841
කරුණාකර ඔබේ හිස කෙළින් තබා ගන්න
ඔබ පිටත සිටින විට. හරි හරී?

524
00:47:24,842 --> 00:47:25,926
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

525
00:47:29,388 --> 00:47:31,639
කාන්තාව නියමිත වේලාවට නතර විය

526
00:47:31,640 --> 00:47:33,225
කවුරුහරි හදිසියේම ඇගේ නම ඇමතූ විට.

527
00:47:37,063 --> 00:47:38,855
වාසනාවකට මෙන්, එය නතර විය

528
00:47:38,856 --> 00:47:40,441
- භයානක දෙයක් විය හැක්කේ ...
- ඉන්න.

529
00:47:42,777 --> 00:47:43,778
කුමක් ද?

530
00:47:44,236 --> 00:47:45,320
මෙම කමිසය…

531
00:47:46,906 --> 00:47:48,616
මට සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.

532
00:47:49,700 --> 00:47:52,870
වාව්. ඔහු නොසිටියේ නම්,
ඔයා ගිය කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

533
00:47:53,579 --> 00:47:56,664
- හ්ම්? එම කමිසය…
- ඔබත් එය හඳුනා ගන්නවා, හරිද?

534
00:47:56,665 --> 00:48:00,877
ඔව්. සෑම වර්ණයක්ම අපට මතකයි
සහ මිනිසුන් අඳින වයනය.

535
00:48:00,878 --> 00:48:01,879
ඒක නේද…

536
00:48:02,380 --> 00:48:04,130
සජීවිකරණ ශිල්පියාගේ කමිසය?

537
00:48:04,131 --> 00:48:06,674
- ඒක. රැස්වීමේදී ඔහු එය පැළඳ සිටියේය.
- මොකක්ද පෘථිවියේ?

538
00:48:06,675 --> 00:48:09,552
එතකොට ඒ කියන්නේ එයා ඒ ළඟින් යනවා

539
00:48:09,553 --> 00:48:11,679
දැකලා කෑ ගැහුවා
ඔබ අනතුරක සිටි බව?

540
00:48:11,680 --> 00:48:13,473
ඔහු මගේ නම කතා කළා.

541
00:48:13,474 --> 00:48:15,266
ඒ අපි හමුවෙන්නත් කලින්.

542
00:48:15,267 --> 00:48:18,938
කුමක් ද? එයා කොහොමද ඔයාට නම කියලා කතා කළේ
ඔහු එය නොදන්නා විට?

543
00:48:20,439 --> 00:48:23,066
අහ්. මට එය තේරෙනවා.

544
00:48:23,067 --> 00:48:25,778
ඔහු ක්ෂේත්‍රයේ කෙනෙක් විය යුතුයි
කවුද ඔයාව දන්නේ.

545
00:48:26,779 --> 00:48:28,279
ඔබ ඔබේ පෙනුම සඳහා ප්‍රසිද්ධයි.

546
00:48:28,280 --> 00:48:31,158
ඊට අමතරව, බොහෝ මිනිසුන්
එකම ඇඳුම් අඳින්න.

547
00:48:31,742 --> 00:48:32,867
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

548
00:48:32,868 --> 00:48:34,870
තේරුමක් ඇති එකම ක්‍රමය එයයි.

549
00:48:36,372 --> 00:48:38,916
ඉතින් මේ ගැලවුම්කරුවා කවුරුන් විය හැකිද?

550
00:48:39,875 --> 00:48:40,876
හරිද?

551
00:48:41,502 --> 00:48:42,670
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

552
00:48:46,966 --> 00:48:48,509
ඔහ්. ආයුබෝවන් ගීතිකා මහත්මිය.

553
00:48:49,260 --> 00:48:50,343
සුභ උදෑසනක්.

554
00:48:50,344 --> 00:48:51,720
- හායි.
-  ආයුබෝවන්.

555
00:49:01,188 --> 00:49:02,564
ඔව්?

556
00:49:02,565 --> 00:49:05,568
මිස් සොන්ග්, කළු ඇඳුමේ සාම්පලය මෙන්න.

557
00:49:09,155 --> 00:49:10,572
මිනුම් පරිපූර්ණයි.

558
00:49:10,573 --> 00:49:12,031
අපි එය මැනික්කින් බලමු ...

559
00:49:12,032 --> 00:49:13,199
මම එය අඳින්නෙමි.

560
00:49:13,200 --> 00:49:15,076
එය පරීක්ෂා කිරීමට පහසු වනු ඇත.

561
00:49:15,077 --> 00:49:16,704
- හරි හරී. ස්තුතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

562
00:49:19,790 --> 00:49:21,792
වැඩ පිළිවෙල

563
00:49:22,543 --> 00:49:23,544
ඔහ්?

564
00:49:25,671 --> 00:49:27,088
ගීතිකා මහත්මිය.

565
00:49:27,089 --> 00:49:28,715
මොකක්ද මේ පිරිමි කමිසයේ තියෙන්නේ?

566
00:49:28,716 --> 00:49:31,176
මට ඒක විතරක් දෙන්න
සහ ඇඳුම වෙනස් කරන්න.

567
00:49:31,177 --> 00:49:32,178
හරි හරී.

568
00:49:41,854 --> 00:49:44,773
මට විශ්වාසයි ඒ කමිසයම බව.

569
00:49:47,234 --> 00:49:49,487
ඕන තරම් මිනිස්සු
එකම ඇඳුම් අඳින්න.

570
00:50:03,542 --> 00:50:04,626
කලා ප්රදර්ශනය.

571
00:50:04,627 --> 00:50:06,377
විකිරණ ඍතු

572
00:50:06,378 --> 00:50:09,965
මම ප්‍රදර්ශනයට ගියා
අපේ ලුක්බුක් ෂූට් දවසේ...

573
00:50:12,343 --> 00:50:13,344
එය 16 වැනිදාය.

574
00:50:14,845 --> 00:50:17,556
ඔහු ප්‍රදර්ශන ශාලාවේ සිටියේය
මම දවසම.

575
00:50:18,307 --> 00:50:19,308
එවිට…

576
00:50:19,892 --> 00:50:21,977
ඔහු ඇත්තටම මගේ නම ඇමතුවේ?

577
00:50:22,770 --> 00:50:25,689
SEONU CHAN

578
00:50:26,649 --> 00:50:28,108
Seonu Chan.

579
00:50:29,735 --> 00:50:31,069
Seonu Chan…

580
00:50:36,825 --> 00:50:38,494
එය සීනුව නාද නොකරයි.

581
00:50:39,620 --> 00:50:41,956
එයා කොහොමද මගේ නම දැනගත්තේ?

582
00:50:47,795 --> 00:50:50,171
SEONU CHAN

583
00:50:55,761 --> 00:50:57,262
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

584
00:50:57,263 --> 00:50:59,848
මම ප්‍රධාන නිර්මාණකරු සොන්ග් හරන්.

585
00:51:03,477 --> 00:51:06,104
චාන් චාන්

586
00:51:06,105 --> 00:51:07,438
මම ඔයාට ආදරෙයි.

587
00:51:07,439 --> 00:51:09,107
මම ඔයාට ආදරෙයි, චෑන්.

588
00:51:43,892 --> 00:51:45,518
ගීතිකා මහත්මිය.

589
00:51:45,519 --> 00:51:48,063
- ඔබට අමුතු දෙයක් ලබා දී ඇත.
- මොනතරම් අහඹු වැඩක්ද.

590
00:51:49,815 --> 00:51:53,443
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
මම තමයි මේ භාරදීම ලැබුණේ.

591
00:51:53,444 --> 00:51:54,902
මම කම්පනයට පත් වෙනවා

592
00:51:54,903 --> 00:51:57,655
අසනීප දෙයක් දැකීමෙන් පසු
මගේ ලස්සන ඇස් වලින්.

593
00:51:57,656 --> 00:51:59,824
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මෙය කළ හැක්කේ කාටද?

594
00:51:59,825 --> 00:52:01,034
කොහෙත්ම නැහැ.

595
00:52:01,035 --> 00:52:02,952
මෑතකදී ඔබට නරක විරසකයක් ඇති වුණාද?

596
00:52:02,953 --> 00:52:05,288
ඒ වගේ හිටපු අය දඩබ්බරයෝ වෙනවා...

597
00:52:05,289 --> 00:52:08,291
ඒක හොඳයි. මේක පුද්ගලික කාරණයක්.
කරුණාකර නැවත වැඩට යන්න.

598
00:52:08,292 --> 00:52:11,210
අපි දන්නේ නැහැ මේ අමුතු දේවල් මොනවද කියලා
අපි ඒවා අත්හැරියොත් කරන්න පුළුවන්.

599
00:52:11,211 --> 00:52:15,423
ඔහු හරි. මේ වගේ පිස්සෙක්
කොහෙන් හරි පැනලා යමක් කරන්න පුළුවන්...

600
00:52:15,424 --> 00:52:17,843
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි,
නමුත් මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමි.

601
00:52:22,348 --> 00:52:24,975
- අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු ...
- නෝනා ගීතය...

602
00:52:27,311 --> 00:52:29,979
ඒ අඳුරු වීදුරුව.
ඇය සෑම විටම එය හරවයි ...

603
00:52:29,980 --> 00:52:32,690
මගේ ලස්සන අත්...

604
00:52:32,691 --> 00:52:34,818
මොන පිස්සෙක්ද මෙහෙම කරන්නේ?

605
00:52:37,529 --> 00:52:39,238
ඉන්න...

606
00:52:43,952 --> 00:52:46,163
හරන්. මම කිව්වේ මිස් සෝං
අපි වැඩ කරන නිසා.

607
00:52:46,872 --> 00:52:48,623
එම ඡායාරූප එවූ හොරා...

608
00:52:48,624 --> 00:52:52,044
සමහරවිට ඒ කෙනාම වෙන්න ඇති
පාරේ ඔබේ නම කතා කළේ කවුද?

609
00:52:53,504 --> 00:52:54,837
හරිද නෝනා?

610
00:52:54,838 --> 00:52:56,881
ඔහු ඔබ පසුපස එන්නට ඇත,

611
00:52:56,882 --> 00:52:59,802
ඔහුට ඔබේ නම කෑ ගැසීමට ඉඩ තිබුණි
ඔබ අනතුරට පත් වූ විට අහම්බෙන්.

612
00:53:03,305 --> 00:53:07,141
- ඔබ අවසන් නම්, නැවත වැඩට යන්න.
- දැන් වැඩ වැදගත් නැහැ.

613
00:53:14,274 --> 00:53:17,111
හරි මිස් සින්දු.

614
00:53:22,866 --> 00:53:25,910
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒකේ මඩක් තියෙනවා.

615
00:53:25,911 --> 00:53:26,912
තත්පරයක් පමණි.

616
00:53:27,621 --> 00:53:28,664
මම සමාව දෙන්නම්.

617
00:53:34,294 --> 00:53:36,130
ෆොටෝ එවපු ස්ටාකර් නම්

618
00:53:36,755 --> 00:53:38,882
මගේ නම ඇමතූ කෙනාම තමයි...

619
00:53:39,967 --> 00:53:41,259
Seonu Chan?

620
00:53:50,644 --> 00:53:51,728
දිනූ චරිත සංකල්පය

621
00:53:51,729 --> 00:53:54,063
කිම් මහත්මිය එසේ පැවසුවාය
දිනුවා මගේ සහෝදරියට සමානයි ...

622
00:53:54,064 --> 00:53:56,608
මම කිව්වේ, ප්‍රධාන නිර්මාණකරු ගීත හරන්.

623
00:53:57,609 --> 00:53:59,903
චරිතය නම්
ඔහු කැමති ගැහැණු වර්ගය මත පදනම් වේ,

624
00:54:00,446 --> 00:54:03,489
සමහර විට ඔහු මා සමාන බව දැක ඇත
ඔහු කොරියාවට පැමිණි විට

625
00:54:03,490 --> 00:54:05,451
ඒ වගේම මගේ නම දැනගත්තේ මාව හොල්මන් කරලා.

626
00:54:06,285 --> 00:54:09,204
ඊට පස්සේ, එයා මගේ පස්සෙන් චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනයට ගියා
සහ අනතුර දුටුවා.

627
00:54:11,039 --> 00:54:13,208
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු දන්නේ නැහැ
අපි එකට වැඩ කරන්නම්.

628
00:54:15,586 --> 00:54:17,045
ඔහු එසේ ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ ඒ නිසාද?

629
00:54:17,629 --> 00:54:20,007
හරි.

630
00:54:20,716 --> 00:54:21,925
එය…

631
00:54:23,177 --> 00:54:24,510
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

632
00:54:24,511 --> 00:54:27,181
එය එසේ නොවූ නිසාය
ඔහු මාව දකින පළමු අවස්ථාව.

633
00:54:28,098 --> 00:54:31,350
ඔබ සඳහා හදිසි අයිස් ජලය.

634
00:54:31,351 --> 00:54:35,104
ඔබ කලකිරීමට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
යමක් ගැන.

635
00:54:35,105 --> 00:54:37,608
අයිස් යන්ත්රය
රඟපෑම නැවැත්තුවා.

636
00:54:38,358 --> 00:54:42,237
ඇත්තටම පහසු මගේ නිත්‍ය කෙනෙක්
පහත වැටී එය ක්ෂණිකව සවි කර ඇත.

637
00:54:42,738 --> 00:54:44,071
ඔයාට ස්තූතියි.

638
00:54:48,368 --> 00:54:50,286
හදිසි රැස්වීමක් තියෙනවා
සේවාදායකයෙකු සමඟ.

639
00:54:50,287 --> 00:54:54,291
Grand Lumiere හෝටලයට එන්න
7:00 ප.ව. අද රෑ.

640
00:54:57,127 --> 00:54:58,879
දිනූ චරිත සංකල්පය

641
00:55:02,633 --> 00:55:05,885
"ෂිම්"
කෝපි හවුස්

642
00:55:15,312 --> 00:55:17,438
- හලෝ.
- හේයි!

643
00:55:17,439 --> 00:55:20,525
මගේ අයිස් යන්ත්‍රය සවි කළ මගේ VVIP නිතිපතා.

644
00:55:20,526 --> 00:55:22,485
එන්න ඇතුලට.

645
00:55:22,486 --> 00:55:23,945
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

646
00:55:23,946 --> 00:55:25,863
හායි, ජේනියස්.

647
00:55:25,864 --> 00:55:28,075
මෙතන. ඉඳ ගන්න.

648
00:55:28,575 --> 00:55:30,034
මම ඔයාට කෝපි එකක් හදලා දෙන්නම්.

649
00:55:30,035 --> 00:55:31,662
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

650
00:55:32,204 --> 00:55:33,205
ජේනියස්, ඉන්න.

651
00:55:37,626 --> 00:55:40,086
ඔබ චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනයට ගියාද?

652
00:55:40,087 --> 00:55:42,464
ඔයා කිව්වා ඉක්මනට යනවා කියලා
මම ඔයාට ටිකට් එක දුන්නම.

653
00:55:43,006 --> 00:55:44,007
ආහ්…

654
00:55:44,633 --> 00:55:46,969
ඔව්. ටිකට් එකට ස්තූතියි.

655
00:55:47,803 --> 00:55:51,682
නමුත් යමෙකු වෙනුවෙන්
සෑම විටම ඉතා කඩවසම් ලෙස සිනාසෙන,

656
00:55:52,307 --> 00:55:54,600
ඔබ අද අඳුරු ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

657
00:55:54,601 --> 00:55:56,519
ආහ්…

658
00:55:56,520 --> 00:55:58,563
හරිද?

659
00:55:58,564 --> 00:56:01,149
මම සාමාන්‍යයෙන් ලස්සනයි,

660
00:56:01,858 --> 00:56:05,070
ඒත් මට වැඩිය නින්ද ගියේ නෑ
ඉතින් මම හිතන්නේ අද මගේ පෙනුම අඩුයි කියලා.

661
00:56:05,862 --> 00:56:07,530
ඇයි ඔයාට ගොඩක් නින්ද ගියේ නැත්තේ?

662
00:56:07,531 --> 00:56:09,991
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

663
00:56:14,705 --> 00:56:15,871
ඔහ්.

664
00:56:15,872 --> 00:56:17,373
ඔබ හාර්මොනිකා වාදනය කරනවාද?

665
00:56:17,374 --> 00:56:18,584
ඔහ්, ඒක.

666
00:56:19,167 --> 00:56:21,253
මම එය සොයා ගත්තේ මගේ අපිරිසිදුකම පිරිසිදු කරන විටය.

667
00:56:22,296 --> 00:56:26,090
මට දැන් ලේසියෙන් හුස්ම වැටෙනවා,
ඉතින් මගේ පපුව රිදෙනවා.

668
00:56:26,091 --> 00:56:27,717
මට තවදුරටත් එය එතරම් හොඳින් ක්‍රීඩා කළ නොහැක.

669
00:56:27,718 --> 00:56:29,302
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

670
00:56:29,303 --> 00:56:33,097
මම නිතර නිතර සෙල්ලම් කළා
මම කුඩා කාලයේ මගේ අසල්වැසි.

671
00:56:33,098 --> 00:56:34,640
ඔබේ උපන් ගම කොහෙද?

672
00:56:34,641 --> 00:56:36,350
චංචියොන්.

673
00:56:36,351 --> 00:56:38,603
මම කළේ එක පැරණි වස්තුවක් සොයා ගැනීමයි.

674
00:56:38,604 --> 00:56:41,981
නමුත් එය මට මගේ පැරණි උපන් ගම සිහිපත් කළේය

675
00:56:41,982 --> 00:56:43,357
සහ මගේ ළමා කාලයේ මිතුරන්.

676
00:56:43,358 --> 00:56:50,365
එය සම්පූර්ණ පැකේජයක් සමඟ පැමිණියේය
පැරණි මතකයන්.

677
00:56:52,409 --> 00:56:54,244
මතකයන්…

678
00:56:56,747 --> 00:56:59,707
සොසේජස් ලින්ක් වගේ.

679
00:56:59,708 --> 00:57:01,501
කුමක් ද? සොසේජස් සබැඳි?

680
00:57:02,461 --> 00:57:03,462
ඔව්.

681
00:57:04,338 --> 00:57:06,505
හිතුවත්
ඔබට සියල්ල අමතක වී ඇත,

682
00:57:06,506 --> 00:57:08,425
එක් මතකයක් පමණක් සිහිපත් කරයි ...

683
00:57:10,510 --> 00:57:12,220
අනෙක් සියල්ල රැගෙන එන බව පෙනේ.

684
00:57:13,096 --> 00:57:14,306
සොසේජස් සබැඳි වගේ.

685
00:57:20,395 --> 00:57:21,396
හේයි.

686
00:57:22,189 --> 00:57:23,440
මොහොතක් ඉන්න.

687
00:57:25,859 --> 00:57:26,943
- හරි හරී.
- රැඳී සිටින්න.

688
00:58:35,512 --> 00:58:37,221
එය කුමන ආකාරයේ රැස්වීමක්ද?

689
00:58:37,222 --> 00:58:38,431
මම අවම වශයෙන් දැනගත යුතුයි ...

690
00:58:38,432 --> 00:58:41,016
මම කිව්වා මම ඔයාට සෙට් කරන්නම් කියලා
ඡායාරූප ශිල්පී යූන් සමඟ දිනයක.

691
00:58:41,017 --> 00:58:42,018
නැත.

692
00:58:44,730 --> 00:58:47,232
මේක නම් මම සහභාගි වෙන්නේ නැහැ.

693
00:58:47,983 --> 00:58:48,984
මට කණගාටුයි.

694
00:58:50,193 --> 00:58:52,362
මට ඔයාව බලන්න කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද
මේ වගේ හැසිරෙන්නේ?

695
00:58:57,617 --> 00:58:59,118
අවුරුදු හතක් වෙනවා.

696
00:58:59,119 --> 00:59:02,497
හැමෝම ආපහු නැගිටලා ජීවත් වෙනවා
අතිමහත් වේදනාවකින් පසු.

697
00:59:02,998 --> 00:59:04,374
ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඔබ පමණයි.

698
00:59:05,250 --> 00:59:08,462
දිගටම පැනලා යන්නද හදන්නේ
බයගුල්ලෙක් වගේ හැමදේකින්ම?

699
00:59:10,338 --> 00:59:12,757
ඔබට ජීවත් විය හැක
විශ්වාසය තැබීමට අවම වශයෙන් එක් පුද්ගලයෙකු සමඟ.

700
00:59:12,758 --> 00:59:14,885
නමුත් කිසිවෙකු නොමැතිව, ඔබ බිඳ වැටෙනු ඇත.

701
00:59:16,511 --> 00:59:20,514
යූන් මහතා ඔබට ඒ වගේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, ඒ නිසා ...

702
00:59:20,515 --> 00:59:22,517
මට හොඳ මිනිසෙක් අවශ්‍ය නැත!

703
00:59:24,186 --> 00:59:25,896
ඔබට හැක්කේ කෙසේද…

704
00:59:26,480 --> 00:59:28,607
සියලු මිනිසුන් අතරින්, ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

705
00:59:30,442 --> 00:59:32,027
මම මේ වගේ ජීවත් වෙන්න කැමති කෙනෙක්.

706
00:59:32,569 --> 00:59:34,488
මට මේ විදියට පහසුවක් දැනෙනවා.

707
00:59:36,031 --> 00:59:39,701
මම දන්නවා, හරිද?
මම මෙහෙම ජීවත් නොවිය යුතු බව මම දනිමි.

708
00:59:40,577 --> 00:59:43,330
මම මෝඩයි, අමුතුයි කියලා මම දන්නවා.

709
00:59:44,164 --> 00:59:45,415
නමුත්…

710
00:59:46,792 --> 00:59:48,167
මටත් බයයි.

711
00:59:50,337 --> 00:59:54,508
මට ඉවර කරන්න ඕන නෑ
සෑම දිනකම කනස්සල්ලෙන් හා කනස්සල්ලෙන් සිටීම

712
00:59:55,133 --> 00:59:58,720
යමක් සිදු විය හැකි බව
මම සලකන කෙනෙකුට.

713
00:59:59,846 --> 01:00:01,973
ඒ නිසා මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

714
01:00:03,600 --> 01:00:07,187
මගේ පැත්තේ කවුරුත් නැත්නම්..
අවම වශයෙන් නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

715
01:00:55,068 --> 01:00:57,111
තාත්තා! අම්මේ!

716
01:00:57,112 --> 01:00:59,114
තාත්තා! තාත්තා!

717
01:00:59,865 --> 01:01:01,991
තාත්තා! අම්මා…

718
01:01:01,992 --> 01:01:04,952
අම්මේ, නැගිටින්න! අම්මේ!

719
01:01:04,953 --> 01:01:06,662
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

720
01:01:06,663 --> 01:01:08,539
උදව්!

721
01:01:08,540 --> 01:01:09,748
නෑ අම්මේ...

722
01:01:09,749 --> 01:01:12,544
අම්මේ!

723
01:01:22,137 --> 01:01:23,262
හරන්.

724
01:01:23,263 --> 01:01:25,515
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මොකද වුණේ කියලා. හ්ම්?

725
01:01:28,768 --> 01:01:29,936
ආච්චි.

726
01:01:31,354 --> 01:01:32,856
අම්මා, තාත්තා,

727
01:01:33,940 --> 01:01:35,191
සහ චෑන්…

728
01:01:36,151 --> 01:01:37,611
චාන් පවා ගිහින්.

729
01:01:39,863 --> 01:01:42,699
චානුත් මැරිලා.

730
01:01:49,247 --> 01:01:52,250
හරන් අපි ගෙදර යමු. හරි හරී?

731
01:01:53,418 --> 01:01:57,088
චානුත් මැරිලා ආච්චි.

732
01:02:00,008 --> 01:02:01,801
චාන්…

733
01:02:02,427 --> 01:02:04,262
චානුත් මැරිලා.

734
01:02:06,848 --> 01:02:08,516
ආච්චි…

735
01:02:33,959 --> 01:02:36,378
අඩුම තරමේ යූන් මහත්තයාවත් පෙන්වන්න
සමහර මූලික අනුග්රහය.

736
01:03:15,959 --> 01:03:16,960
ඔහ්.

737
01:03:17,544 --> 01:03:20,379
මට කණගාටුයි. මම අවසරයකින් තොරව සෙල්ලම් කළා.

738
01:03:20,380 --> 01:03:22,215
බ්‍රාවෝ!

739
01:03:22,799 --> 01:03:25,468
ඔබට ලැබේවිද
මාත් එක්ක වයින් ටිකක්?

740
01:03:28,513 --> 01:03:31,141
මෙම වයින් වල යම් අවසාදිතයක් ඇත,

741
01:03:31,766 --> 01:03:34,560
ඉතින් අපි මේක බොමු
එය ටිකක් පදිංචි වූ පසු.

742
01:03:34,561 --> 01:03:35,562
හරි හරී.

743
01:03:36,146 --> 01:03:39,106
මාර්ගය වන විට, ඔබ බැච්ට කැමති යැයි මම අනුමාන කරමි.

744
01:03:39,107 --> 01:03:40,524
නැත.

745
01:03:40,525 --> 01:03:42,985
මට අහම්බෙන් සිංදුව ගැන අහන්න ලැබුනා.

746
01:03:42,986 --> 01:03:46,989
ඒක නින්ද නොයෑමට හොඳයි කියලා කෙනෙක් මට කිව්වා.

747
01:03:46,990 --> 01:03:48,991
ඔබේ ප්‍රකාශනය දැකීමෙන්,

748
01:03:48,992 --> 01:03:50,994
මම හිතන්නේ අද ඒ වගේ දවසක්

749
01:03:51,745 --> 01:03:54,372
ඔබේ මතකයන් නැවත ගලා එන විට

750
01:03:55,999 --> 01:03:58,168
ඔවුන් නැවත මා වෙත එන ආකාරයෙන්,

751
01:03:59,919 --> 01:04:02,004
මම හිතන්නේ මට ඒවා අමතක වෙලා නැහැ.

752
01:04:02,005 --> 01:04:04,591
ඔවුන් හුදෙක්…

753
01:04:05,508 --> 01:04:07,010
ටික කාලෙකට වළලනවා.

754
01:04:08,428 --> 01:04:09,804
ම්ම්ම්

755
01:04:10,513 --> 01:04:14,184
මතකයන් පිළිබඳ කාරණය
ඒක සමහර වෙලාවට…

756
01:04:17,312 --> 01:04:19,104
ඔවුන් ඇත්තටම කැරලිකාරයි.

757
01:04:19,105 --> 01:04:23,067
ඔබ අමතක කිරීමට උත්සාහ කරන තරමට,
ඒවා වඩාත් විචිත්‍රවත් වේ.

758
01:04:23,068 --> 01:04:27,822
ඔබට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට,
ඔවුන් ඔබ වෙතින් පලා යයි.

759
01:04:29,824 --> 01:04:31,825
එබැවින් ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න.

760
01:04:31,826 --> 01:04:34,704
ඔවුන්ව අත්හැරීමට උත්සාහ කරන්න.

761
01:04:35,330 --> 01:04:39,459
මේ වයින් වගේම,
ඔබ ඒවාට බාධා කළහොත් මතකයන් අඳුරු වේ.

762
01:04:39,959 --> 01:04:45,173
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව අත්හැරියොත්,
ඒවා අවසානයේ පැහැදිලි වනු ඇත.

763
01:04:52,013 --> 01:04:53,014
කමක් නැහැ.

764
01:04:53,848 --> 01:04:57,267
මම ඔවුන්ව එලෙසම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

765
01:04:57,268 --> 01:04:58,394
- අපි බොමු.
- හරි හරී.

766
01:05:04,526 --> 01:05:06,068
මට කණගාටුයි.

767
01:05:06,069 --> 01:05:10,280
මම කිම් මහත්මියට කතා කරලා සහතික කරගන්නම්
මේ වරද නැවත සිදු නොවේවා.

768
01:05:10,281 --> 01:05:14,244
මම ආවේ ඔයාට නෑ කියන්න
මා වෙනුවෙන් ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමට.

769
01:05:15,662 --> 01:05:16,663
ඔව් මම දන්නවා.

770
01:05:17,622 --> 01:05:21,083
මම දන්නවා ඔයාට මං ගැන කිසිම හැඟීමක් නෑ කියලා.
නමුත් මම ඇත්තටම අවංකයි ...

771
01:05:21,084 --> 01:05:22,251
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

772
01:05:22,252 --> 01:05:25,337
හරි. මට තේරෙනවා
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

773
01:05:25,338 --> 01:05:27,089
ඒත් මම ඇත්තටම අවංකයි...

774
01:05:27,090 --> 01:05:29,591
මට අවංකවම කණගාටුයි,
ඒත් හදිසි දෙයක් ආවා.

775
01:05:29,592 --> 01:05:31,552
- මම යන්නම්. මට කණගාටුයි.
- මට සමාවෙන්න?

776
01:05:31,553 --> 01:05:34,347
නෝනා ගීතය!

777
01:05:51,364 --> 01:05:52,365
කුමක් ද?

778
01:05:52,991 --> 01:05:54,283
ඇයි ඔයා…

779
01:05:54,284 --> 01:05:56,369
ඔබට මගේ නම කියන්න පුළුවන්ද?

780
01:05:57,078 --> 01:06:00,164
- කුමක් ද?
- ඔයා තමයි මගේ නම කතා කළේ

781
01:06:00,165 --> 01:06:02,750
කලා කෞතුකාගාරය ඉදිරිපිට
16 වෙනිදා නේද?

782
01:06:04,335 --> 01:06:06,504
මම ඔබව පළමු වරට මුණගැසුණා
දින කිහිපයකට පෙර.

783
01:06:07,422 --> 01:06:09,090
ඔයා මාව කොච්චර කල් දන්නවද?

784
01:06:12,886 --> 01:06:15,680
ඔයා මාව දන්නේ කොහොමද කියලා මට කියන්න.

785
01:06:16,681 --> 01:06:18,266
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

786
01:06:22,979 --> 01:06:24,855
මට හමුවිය යුතු කෙනෙක්...

787
01:06:28,359 --> 01:06:31,237
මට ආයෙත් ජීවිතේ ගෙනාපු කෙනෙක්

788
01:06:33,031 --> 01:06:34,032
සහ රඳවාගෙන සිටින බව පෙනේ ...

789
01:06:35,283 --> 01:06:38,161
මගේ ජීවිතයට යතුරු.

790
01:06:47,837 --> 01:06:51,299
ජීවිතයේ සෘතු
සෑම විටම පිළිවෙලට එන්න එපා.

791
01:06:52,217 --> 01:06:54,802
සමහර විට, මොහොත
එය වසන්තය බව ඔබට දැනේ

792
01:06:57,388 --> 01:07:00,433
දරුණු ශීත කාලය හදිසියේම පැමිණේ.

793
01:07:04,229 --> 01:07:05,313
වසර හතකට පෙර,

794
01:07:07,357 --> 01:07:08,900
මගේ ශීතලම ශීත කාලය මැද

795
01:07:09,651 --> 01:07:12,111
ඇය මගේ ජීවිතයට ආවා
උණුසුම් වසන්ත සුළඟක් මෙන්.

796
01:07:12,904 --> 01:07:14,489
දැන්, ඇය නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත.

797
01:07:15,823 --> 01:07:18,493
ඒ වගේම එදා අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

798
01:07:19,160 --> 01:07:22,580
අපේ අනාගත කන්නද කියලා
වසන්තය මෙන් උණුසුම් වනු ඇත

799
01:07:23,331 --> 01:07:26,000
හෝ ශීත ඍතුව මෙන් දැඩි වේ.

800
01:07:33,007 --> 01:07:34,592
Seonu Chan…

801
01:07:37,053 --> 01:07:38,096
ඔබ කවුද?

802
01:07:40,348 --> 01:07:41,516
මම ඔයාට ආදරෙයි, චෑන්.

803
01:07:43,268 --> 01:07:44,435
මම ඔයාට ආදරෙයි,

804
01:07:45,770 --> 01:07:46,980
කං හ්යොක්චන්.

805
01:07:53,695 --> 01:07:56,114
ඔබේ විකිරණ සමයේ

806
01:08:20,221 --> 01:08:23,432
Seonu මහතා.
ඇයි ඔබ මා පසුපස හඹා යන්නේ?

807
01:08:23,433 --> 01:08:25,226
වගේ දැනෙනවා
ඇයට සමීප වීමට අපහසුය.

808
01:08:25,768 --> 01:08:28,228
ඇය කවදාවත් තමන් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

809
01:08:28,229 --> 01:08:30,147
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම වම්බටු වලට කැමති නැද්ද?

810
01:08:30,148 --> 01:08:33,150
එයා වගේ කතා කරන තව කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

811
01:08:33,151 --> 01:08:34,609
මෙය දිගටම සිදු වන්නේ ඇයි?

812
01:08:34,610 --> 01:08:35,820
ඒක මට බයයි.

813
01:08:36,195 --> 01:08:38,322
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

814
01:08:38,323 --> 01:08:39,781
මම මෙහි ජීවත් වීමට යනවා.

815
01:08:39,782 --> 01:08:42,409
ඔවුන් එකට හොඳ පෙනුමක්.

816
01:08:42,410 --> 01:08:45,412
නෝනා ගීතය ගැන අවධානයෙන් සිටින්න

817
01:08:45,413 --> 01:08:47,290
සහ Seonu Chan.

818
01:08:59,427 --> 01:09:00,510
ඔබේ විකිරණ සමයේ

819
01:09:00,511 --> 01:09:01,512
Juyoung Park විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී