1 00:00:39,164 --> 00:00:41,875 [dudnienie silnika samochodu] 2 00:01:26,628 --> 00:01:28,588 [mężczyzna spiker radiowy] Wiadomości RTE Radia 1o dziesiątej 3 00:01:28,672 --> 00:01:29,923 z Michaelem Murphym. 4 00:01:30,465 --> 00:01:31,675 [Michael Murphy] Dzień dobry. 5 00:01:32,467 --> 00:01:34,136 Gardai County Louth wyzdrowiały 6 00:01:34,219 --> 00:01:36,388 ciało mężczyzny uważa się, że został zamordowany 7 00:01:36,471 --> 00:01:39,308 przez IRA więcej niż 20 lat temu. 8 00:01:39,516 --> 00:01:40,767 Oni są myślami być pierwszym 9 00:01:40,851 --> 00:01:43,103 z wielu tzw. Zniknięcie 10 00:01:43,186 --> 00:01:46,440 którego miejsce pobytu to IRA przygotowuje się do ujawnienia. 11 00:01:46,857 --> 00:01:49,192 Szczątki mężczyzny były w znalezionej trumnie 12 00:01:49,276 --> 00:01:50,694 około siódmej dziś rano 13 00:01:50,777 --> 00:01:52,529 na cmentarzu Old Faughart 14 00:01:52,613 --> 00:01:54,865 około czterech mil Na północ od Dundalk. 15 00:01:55,198 --> 00:01:56,825 Myślano o trumnie został tam zabrany 16 00:01:56,908 --> 00:01:59,703 z innej lokalizacji w nocy. 17 00:01:59,786 --> 00:02:02,539 Garda nie zrobiła tego jeszcze formalnie zidentyfikował ofiarę. 18 00:02:18,347 --> 00:02:20,682 [dzwoni telefon] 19 00:02:36,406 --> 00:02:38,784 [dzwonienie trwa] 20 00:02:44,998 --> 00:02:49,086 [kobieta dyszy] 21 00:03:23,745 --> 00:03:24,788 [przeprowadzający wywiad] Zacznijmy rozmawiać 22 00:03:24,871 --> 00:03:26,623 o twoim... Historia Twojej rodziny, 23 00:03:26,706 --> 00:03:27,916 -i republikańskie pochodzenie. -Hmm. 24 00:03:28,125 --> 00:03:30,168 [przeprowadzający wywiad] Opowiedz mi o twoja matka, twój ojciec 25 00:03:30,293 --> 00:03:31,586 -twoje ciotki... -Tak. 26 00:03:31,670 --> 00:03:34,631 ...i, wiesz, tego rodzaju wpływów republikańskich 27 00:03:34,714 --> 00:03:37,134 -to wyszło jak ty dorastali? -Tak. 28 00:03:41,096 --> 00:03:43,765 [Dolors Price]Pochodzę z silny, bardzo stanowczy 29 00:03:43,849 --> 00:03:47,144 Pochodzenie republikańskie po obu stronach. 30 00:03:49,312 --> 00:03:51,940 Od strony mojego ojca Miałem bardzo religijną ciotkę 31 00:03:52,023 --> 00:03:55,110 kto by powiedział dla Boga i Irlandii. 32 00:03:56,069 --> 00:03:57,738 Ze strony mojej mamy, 33 00:03:58,405 --> 00:04:01,074 Irlandia była pierwsza, przyszedł przed Boga. 34 00:04:04,578 --> 00:04:08,331 W 1939 r., kiedy IRA bardzo uroczyście 35 00:04:08,540 --> 00:04:09,833 wypowiedział wojnę Anglii 36 00:04:10,167 --> 00:04:14,921 mój ojciec i niektórzy jego towarzysze podeszli 37 00:04:15,005 --> 00:04:17,924 jako siły ekspedycyjne 38 00:04:18,008 --> 00:04:22,596 prowadzić wojnę z imperialny mistrz. 39 00:04:22,804 --> 00:04:23,805 [mężczyzna spiker] Scena spustoszenia 40 00:04:23,889 --> 00:04:25,390 w Broadgate w Coventry. 41 00:04:25,682 --> 00:04:27,184 Zatłoczona arteria było nagle 42 00:04:27,267 --> 00:04:29,060 pogrążył się w zamęcie i zamieszanie 43 00:04:29,144 --> 00:04:30,687 jako gwałtowna eksplozja 44 00:04:30,771 --> 00:04:32,230 zamiatane osoby postronne z nóg. 45 00:04:32,606 --> 00:04:35,358 Pięć osób zginęło i prawie 60 rannych. 46 00:04:35,442 --> 00:04:39,070 Przyczyna została przypisana ponownie do agentów IRA. 47 00:04:39,154 --> 00:04:42,365 [Dolors] Dwaj koledzy mojego ojca zostali aresztowani 48 00:04:43,366 --> 00:04:45,243 i właściwie nie mieli cokolwiek do zrobienia 49 00:04:45,327 --> 00:04:49,581 z tą konkretną operacją ale zostali skazani 50 00:04:49,664 --> 00:04:52,042 i za to stracony. 51 00:04:52,125 --> 00:04:56,546 Tak więc, gdy dzieci dorastają, to jest rodzaj, 52 00:04:56,630 --> 00:04:59,341 wiesz, bajka na dobranoc usłyszelibyśmy. 53 00:04:59,424 --> 00:05:01,092 Nie usłyszelibyśmy 54 00:05:01,176 --> 00:05:04,095 Czerwony Kapturek, słyszelibyśmy 55 00:05:04,179 --> 00:05:06,097 wiesz „Powiesili mojego kumpla Jimmy’ego.” 56 00:05:09,976 --> 00:05:12,354 Jako dzieci patrzyliśmy w przyszłość do tych nocy 57 00:05:12,437 --> 00:05:13,730 kiedy nas zbierze 58 00:05:13,814 --> 00:05:16,316 i opowiedz nam o tym pobyt w więzieniu. 59 00:05:16,733 --> 00:05:18,985 [Albert Cena] Czas zbliżał się wielkimi krokami, 60 00:05:19,069 --> 00:05:20,654 chłopak leżał skazany na śmierć 61 00:05:21,696 --> 00:05:23,782 i 2 września br. 62 00:05:23,865 --> 00:05:25,700 spotyka swego Boga na wysokościach. 63 00:05:27,327 --> 00:05:28,787 Teraz chodzi na rusztowanie, 64 00:05:28,870 --> 00:05:31,498 [głosy nakładają się] głowa podniesiona, nie okazuje strachu, 65 00:05:31,581 --> 00:05:34,167 na jego dumę i waleczne ramiona, 66 00:05:34,251 --> 00:05:35,210 [wtórny głos kontynuuje] Krzyż Irlandii 67 00:05:35,293 --> 00:05:36,711 jest mu tak drogi. 68 00:05:38,255 --> 00:05:40,298 Teraz spadł okrutny cios, 69 00:05:40,674 --> 00:05:43,218 dla Irlandii walczył i umarł 70 00:05:43,301 --> 00:05:45,262 i my, rodacy kto go urodził, 71 00:05:46,429 --> 00:05:48,723 będzie go kochać i szanować z dumą. 72 00:05:50,350 --> 00:05:52,561 Odważny Tom Williams pozdrawiamy 73 00:05:53,228 --> 00:05:54,771 i nigdy nie zapomnimy 74 00:05:55,897 --> 00:05:57,983 ci, którzy planowali twoje okrutne morderstwo 75 00:05:58,066 --> 00:06:00,110 przysięgamy, że sprawimy, że wszyscy pożałują. 76 00:06:03,280 --> 00:06:04,656 [otwieranie drzwi] 77 00:06:05,365 --> 00:06:07,492 Więc przyjdźcie wszyscy irlandzcy buntownicy 78 00:06:07,576 --> 00:06:10,036 jeśli ze ścieżki masz szansę zbłądzić 79 00:06:10,787 --> 00:06:13,206 zachowuj pamięć o poranku 80 00:06:13,290 --> 00:06:15,458 kiedy Irlandia dośrodkowała był dumnie noszony 81 00:06:16,167 --> 00:06:19,004 ale chłopak, który leżał w tych murach więzienia. 82 00:06:22,257 --> 00:06:25,427 [Smutek] Mój ojciec spędził w sumie siedem lat 83 00:06:25,510 --> 00:06:30,724 internowani w różnych więzieniach ale nigdy nie postawiono mu zarzutów. 84 00:06:31,266 --> 00:06:33,018 Często mówił 85 00:06:33,101 --> 00:06:35,562 Wysadziłem je w powietrze zanim to zrobiłeś, 86 00:06:35,645 --> 00:06:38,231 jedyną rzeczą było Nie dałem się złapać. 87 00:06:44,029 --> 00:06:47,073 Mieliśmy wielki zaszczyt posiadania trzech pokoleń 88 00:06:47,157 --> 00:06:51,578 kobiet w mojej rodzinie spędzać czas w więzieniu Armagh. 89 00:06:52,829 --> 00:06:55,332 Jako dzieci byśmy to robili wiesz, byłem świadomy 90 00:06:55,415 --> 00:06:59,044 że moje ciotki miały dedykację więźniom 91 00:06:59,127 --> 00:07:03,798 i, wiesz, stworzył działki dla nich na specjalne okazje, 92 00:07:03,882 --> 00:07:08,011 które jako dzieci zawsze bardzo zazdrościliśmy 93 00:07:08,094 --> 00:07:10,805 i myślę dało mi to do myślenia 94 00:07:10,889 --> 00:07:13,058 więzienie to nie wszystko złe miejsce. 95 00:07:13,141 --> 00:07:16,102 Masz naprawdę duże ciasta i tabliczki czekolady 96 00:07:16,186 --> 00:07:18,647 i masz różne rodzaje wspaniałych rzeczy 97 00:07:18,730 --> 00:07:20,440 jeśli byłeś w więzieniu. 98 00:07:35,872 --> 00:07:39,125 [Terence O'Neill] Tutaj, w Ulsterze Union Jack 99 00:07:39,209 --> 00:07:44,714 jest flagą wolności i moje zadanie, mój obowiązek 100 00:07:44,923 --> 00:07:50,845 moim postanowieniem jest je zatrzymać podnoszony na szczycie masztu 101 00:07:50,929 --> 00:07:53,598 tutaj, w naszym ukochanym Ulsterze. 102 00:07:54,349 --> 00:07:56,351 [tłum bije brawa] 103 00:08:05,735 --> 00:08:07,487 [Smutek] Populacja katolicka 104 00:08:07,570 --> 00:08:09,155 w czasach mojego dorastania 105 00:08:09,239 --> 00:08:11,992 byli bardzo zdeptanymi ludźmi 106 00:08:12,075 --> 00:08:14,995 i bardzo je akceptuję obywatelstwo drugiej kategorii. 107 00:08:16,705 --> 00:08:18,498 Podczas gdy my, jako Republikanie 108 00:08:18,581 --> 00:08:20,875 miał coś w rodzaju dziwna arogancja 109 00:08:20,959 --> 00:08:25,505 ponieważ w to wierzyliśmy byliśmy posiadaczami 110 00:08:25,588 --> 00:08:27,924 prawdy, absolutna prawda 111 00:08:28,008 --> 00:08:29,843 o tym, jak wygląda wyspa 112 00:08:29,926 --> 00:08:32,679 należy uruchomić i sami uwierzyliśmy 113 00:08:32,762 --> 00:08:37,267 być opiekunami mężczyzn z 1916 r. 114 00:08:37,392 --> 00:08:41,312 I my pod wieloma względami uważaliśmy się za elitę. 115 00:08:44,190 --> 00:08:46,276 Byliśmy bardzo źli właściwie ludzie 116 00:08:46,359 --> 00:08:49,696 kretyn Republikanów zostali w Belfaście 117 00:08:49,779 --> 00:08:52,615 ponieważ, wiesz, zawsze uważaliśmy ten fakt 118 00:08:52,699 --> 00:08:56,536 że kiedy oni podpisało sześć hrabstw, 119 00:08:56,870 --> 00:08:58,705 faktycznie nas wypisali. 120 00:09:02,500 --> 00:09:05,295 [odtwarza optymistyczna muzyka] 121 00:09:08,089 --> 00:09:12,135 ♪ Posłuchaj, posłuchaj Usłysz bicie mojego serca... ♪ 122 00:09:12,218 --> 00:09:13,845 Dolores, bądź dobrą dziewczynką, 123 00:09:13,928 --> 00:09:15,180 przeczytała twoja ciocia Bridie teraz na herbatę. 124 00:09:15,263 --> 00:09:19,059 ♪ Walenie, walinie Jak bęben ♪ 125 00:09:19,142 --> 00:09:24,522 ♪ Głośniej, głośniej Tak bije moje serce ♪ 126 00:09:24,606 --> 00:09:29,527 ♪ Coraz bliżej I jesteś coraz bliżej ♪ 127 00:09:29,611 --> 00:09:35,784 ♪ Więc pospiesz się, pośpiesz się Wypowiada bicie mojego serca ♪ 128 00:09:35,950 --> 00:09:41,206 ♪ Weź mnie, dotknij mnie Doprowadź mnie do dreszczyku emocji ♪ 129 00:09:41,623 --> 00:09:46,795 ♪ Szybciej, szybciej Tak bije moje serce ♪ 130 00:09:46,878 --> 00:09:50,882 ♪ Próbuję, ale nie mogę Nie ruszaj się... ♪ 131 00:09:50,965 --> 00:09:55,053 [Smutek] Moja ciocia Bridie był dla nas inspiracją. 132 00:09:56,638 --> 00:10:00,642 Bridie była żywą męczennicą i gdy dzieci dorastają 133 00:10:00,725 --> 00:10:02,602 zawsze byliśmy jestem tego bardzo świadomy 134 00:10:02,685 --> 00:10:06,481 ogromnego poświęcenia które zrobiła 135 00:10:06,564 --> 00:10:09,901 z jej strony w walce. 136 00:10:16,616 --> 00:10:21,621 W 1938 wyjechała aby zlikwidować składowisko broni 137 00:10:21,704 --> 00:10:25,125 i wolontariusz kto miał podnieść wysypisko 138 00:10:25,208 --> 00:10:28,878 a ona miała być jego eskortą nie pojawił się. 139 00:10:34,425 --> 00:10:36,177 Sama zdecydowała że podniesie 140 00:10:36,261 --> 00:10:38,638 zrzuciła broń i ona to zrobiła. 141 00:10:57,949 --> 00:11:02,912 Wybuchło na niej i oderwano jej ręce 142 00:11:02,996 --> 00:11:05,206 jej oczy były wypalone 143 00:11:05,290 --> 00:11:07,292 i była bardzo poważnie okaleczone 144 00:11:07,375 --> 00:11:10,003 i tak wyglądała do końca życia. 145 00:11:10,086 --> 00:11:12,130 - [mężczyzna krzyczy z daleka] -[wycie syreny] 146 00:11:12,589 --> 00:11:14,299 Miała 25 lat, 147 00:11:15,216 --> 00:11:19,846 i moja babcia pogrążyć dom w żałobę, 148 00:11:20,930 --> 00:11:23,391 dziewczyny nie były pozwolono iść potańczyć. 149 00:11:23,850 --> 00:11:27,812 To było jak przebudzenie ale z żywym ciałem. 150 00:11:31,566 --> 00:11:33,192 Była palaczką 151 00:11:33,276 --> 00:11:37,155 i jako dzieci kiedy już będziesz osiem lub dziewięć 152 00:11:37,238 --> 00:11:40,241 trzeba było móc potrzymać jej papierosa 153 00:11:40,325 --> 00:11:42,911 i jej to połóż usta i zabierz to, 154 00:11:42,994 --> 00:11:44,704 i nienawidziłem tej pracy. 155 00:11:44,787 --> 00:11:46,247 pomyślałem to była najstraszniejsza praca, 156 00:11:47,290 --> 00:11:48,708 Nie mogłem tego znieść 157 00:11:49,250 --> 00:11:51,753 ale to zrobiłem ponieważ to była Bridie. 158 00:11:59,928 --> 00:12:02,931 Fakt, że była w takim stanie, w jakim była 159 00:12:03,014 --> 00:12:08,227 i stan, w jakim się znajdowała w jakiś sposób mnie zobowiązał 160 00:12:08,311 --> 00:12:10,730 kontynuować walkę 161 00:12:10,813 --> 00:12:15,526 ponieważ zostało zweryfikowane jej poświęcenie. 162 00:12:15,610 --> 00:12:20,031 Zignorować byłaby to walka 163 00:12:20,114 --> 00:12:25,620 złożyć jej ofiarę daremne, bezużyteczne. 164 00:12:32,251 --> 00:12:33,628 I poszedłem pewnego dnia 165 00:12:35,546 --> 00:12:37,215 i mogłem je zobaczyć wielkie, wielkie łzy 166 00:12:37,298 --> 00:12:39,384 sturla się po policzkach. 167 00:12:39,968 --> 00:12:41,302 I wróciłem do mamy 168 00:12:41,386 --> 00:12:45,306 i powiedziałam: „Mamo, jak moja ciocia Bridie może płakać 169 00:12:45,390 --> 00:12:47,183 kiedy nie ma oczu?” 170 00:12:48,810 --> 00:12:53,564 A moja mama zalała się łzami i powiedział: „Moja biedna siostra”, 171 00:12:54,774 --> 00:12:58,403 i to było naprawdę bardzo, bardzo wzruszający, wzruszający moment. 172 00:12:58,486 --> 00:13:01,364 A jako dziecko Pamiętam 173 00:13:01,447 --> 00:13:02,824 ile bólu faktycznie było 174 00:13:02,907 --> 00:13:04,534 w tej rodzinie, którą ukrywali, 175 00:13:05,326 --> 00:13:09,163 to było ukryte dzięki tej sile 176 00:13:09,247 --> 00:13:13,209 tę siłę Republikanów które utrzymywali. 177 00:13:14,502 --> 00:13:16,295 Jako rodzina nie płakali. 178 00:13:17,714 --> 00:13:19,757 Byliśmy zbyt silni, żeby płakać 179 00:13:20,425 --> 00:13:22,343 i płakać był oznaką słabości. 180 00:13:22,427 --> 00:13:26,514 [ludzie śpiewają] ♪ Pokonamy ♪ 181 00:13:26,973 --> 00:13:32,729 ♪ Pewnego dnia zwyciężymy ♪ 182 00:13:35,440 --> 00:13:37,650 [śpiewa niewyraźnie] 183 00:13:41,612 --> 00:13:44,532 [niesłyszalne] 184 00:13:50,997 --> 00:13:54,542 [Dolors] Nadal bym był szóstoklasista w szkole 185 00:13:54,667 --> 00:13:58,171 zdaję maturę i chodziliśmy regularnie 186 00:13:58,254 --> 00:14:01,215 na spotkania studenckie i wzięlibyśmy udział 187 00:14:01,299 --> 00:14:04,427 w debatach i dyskusjach co możemy zrobić 188 00:14:04,510 --> 00:14:05,887 wiesz w celu wprowadzenia praw obywatelskich 189 00:14:05,970 --> 00:14:07,013 jeden człowiek, jeden głos 190 00:14:07,138 --> 00:14:08,848 no wiesz, jedna rodzina, jeden dom 191 00:14:08,931 --> 00:14:13,394 i wszystkie hasła które zebraliśmy 192 00:14:16,272 --> 00:14:18,900 ponieważ często to robiłem dyskutowałem z moim ojcem 193 00:14:18,983 --> 00:14:21,778 wiesz, że tak jest że to się zmieni. 194 00:14:21,861 --> 00:14:24,739 I powiedziałby: „Och, wiesz, nauczysz się 195 00:14:25,281 --> 00:14:27,200 nauczysz się, gdy dorośniesz.” 196 00:14:27,617 --> 00:14:29,327 I powiedziałbym, „Nie, nauczyłem się, 197 00:14:29,410 --> 00:14:30,995 Nauczyłem się tego 198 00:14:31,079 --> 00:14:35,875 nie wygrałeś wojny, walczyłeś na wojnie w 1940 r., 199 00:14:35,958 --> 00:14:37,418 i nie wygrałeś. 200 00:14:37,502 --> 00:14:40,713 W ten sposób możemy się zmienić systemu.” 201 00:14:40,797 --> 00:14:43,966 [Tłum protestuje w języku obcym] 202 00:14:54,644 --> 00:14:59,857 ♪ Pewnego dnia zwyciężymy ♪ 203 00:15:02,110 --> 00:15:06,614 ♪ Głęboko w moim sercu ♪ 204 00:15:07,198 --> 00:15:08,616 [ludzie krzyczą] 205 00:15:09,826 --> 00:15:12,912 Proszę, Boże, ratuj nas. [krzyczy] 206 00:15:14,163 --> 00:15:17,083 [tłum krzyczy niewyraźnie] 207 00:15:30,138 --> 00:15:32,098 [Smutek] Nadał się 5 października 208 00:15:32,181 --> 00:15:33,558 Zaobserwowano RUC 209 00:15:33,641 --> 00:15:35,768 w ich prawdziwym świetle jako istoty 210 00:15:35,852 --> 00:15:38,062 bardzo sekciarska policja. 211 00:15:40,940 --> 00:15:43,526 Sprawy nabierały tempa bardziej spolaryzowane. 212 00:15:44,735 --> 00:15:46,821 Myślę, że jako Republikanie 213 00:15:46,946 --> 00:15:50,908 zaczęliśmy widzieć przebłysk światła 214 00:15:50,992 --> 00:15:53,619 że może nastąpić zmiana. 215 00:15:54,579 --> 00:15:57,623 ♪ Pokonamy ♪ 216 00:15:58,583 --> 00:16:03,087 ♪ Pewnego dnia zwyciężymy ♪ 217 00:16:09,510 --> 00:16:12,847 [Dolors] Mieliśmy długie debaty jedyny sposób 218 00:16:12,930 --> 00:16:17,059 aby zmienić system miało zjednoczyć protestantów 219 00:16:17,143 --> 00:16:19,228 i katolicka klasa robotnicza 220 00:16:19,437 --> 00:16:21,939 przeciwko systemowi imperialistycznemu. 221 00:16:23,232 --> 00:16:25,109 [protestant] No cóż, Myślę, że to było jak dotąd bardzo udany. 222 00:16:25,193 --> 00:16:26,944 Odnotowaliśmy bardzo dobrą frekwencję. 223 00:16:27,028 --> 00:16:29,030 Teraz wypiliśmy trochę trudności na trasie 224 00:16:29,113 --> 00:16:30,907 i są pewne momenty powstrzymano nas 225 00:16:30,990 --> 00:16:34,076 od przejścia. Nie podoba nam się to, 226 00:16:34,160 --> 00:16:36,329 ale to czujemy to potwierdza fakt 227 00:16:36,412 --> 00:16:38,414 że w Irlandii Północnej mamy sytuację 228 00:16:38,498 --> 00:16:40,333 jak południowe stany Ameryki 229 00:16:40,708 --> 00:16:42,210 gdzie nie masz 230 00:16:42,293 --> 00:16:45,046 podstawowa wolność demokratyczna swobodnej procesji. 231 00:16:49,842 --> 00:16:53,137 [Ian Paisley] W tym marcu wywiesił swoją właściwą flagę 232 00:16:53,221 --> 00:16:57,058 w coś nielegalnego Baner klubu republikańskiego 233 00:16:57,934 --> 00:17:01,979 i to demaskuje ten marsz jak nic 234 00:17:02,063 --> 00:17:04,982 ma to związek z prawami obywatelskimi ale po prostu 235 00:17:05,233 --> 00:17:07,693 zakazany marsz rebeliantów. 236 00:17:13,658 --> 00:17:15,618 [Dolors] Byliśmy maszerując 237 00:17:15,701 --> 00:17:16,869 do zatrzymania Derry 238 00:17:16,953 --> 00:17:20,540 w każdym mieście protestanckim i bycie zawróconym 239 00:17:20,623 --> 00:17:25,169 i przekierowany, a ostatecznie kończąc na moście Burntollet. 240 00:17:27,630 --> 00:17:29,715 Otrzymaliśmy rodzaj ostrzeżenia 241 00:17:29,840 --> 00:17:31,676 że tak nie było będzie spokojnie 242 00:17:31,759 --> 00:17:33,844 lub pozwolić sobie na spokój. 243 00:17:34,679 --> 00:17:37,473 Jest duża możliwość że jakieś kamienie 244 00:17:37,557 --> 00:17:41,852 można rzucić, niektórzy ludzie mogą zostać zranieni. 245 00:17:42,436 --> 00:17:44,021 [Smutek] Zgromadzeni lojaliści 246 00:17:44,105 --> 00:17:45,523 zgromadzone kamienie 247 00:17:45,606 --> 00:17:49,485 rzucić na nas i mieli swoje pałki 248 00:17:49,569 --> 00:17:52,822 z wbitymi gwoździami i mieli wszystko ich broń. 249 00:17:54,907 --> 00:17:57,285 Bez wątpienia policja widziałem ich tam 250 00:17:57,368 --> 00:18:00,955 i policja wprowadził nas w pułapkę. 251 00:18:02,373 --> 00:18:06,043 -Zostaliśmy masowo zdziesiątkowani. -[Protestanckie krzyki] 252 00:18:08,212 --> 00:18:10,881 [kobieta] Musieliśmy wejść do wody, i przyszli po nas. 253 00:18:10,965 --> 00:18:12,550 Próbowaliśmy wejść na górę tylne pole 254 00:18:12,633 --> 00:18:14,135 po prostu od nich uciec, 255 00:18:14,218 --> 00:18:15,886 i otoczyli nas w tylnym polu. 256 00:18:15,970 --> 00:18:17,346 Utknęliśmy w wodzie. 257 00:18:17,430 --> 00:18:19,473 Wchodziliśmy i wychodziliśmy wody na połowę kilkanaście razy 258 00:18:19,557 --> 00:18:22,018 aż do naszych pasów, i wszyscy nas pobili, 259 00:18:22,101 --> 00:18:24,520 i zabrali... Zabrali faceta pojedynczo, i go pobili 260 00:18:24,604 --> 00:18:26,564 i wtedy przyszli dla innego faceta, i pobili ich. 261 00:18:26,689 --> 00:18:31,068 I ani jednego policjanta w zasięgu wzroku otworzyłeś bramy, jezu! 262 00:18:33,529 --> 00:18:36,991 [Dolors] To było w tym momencie Myślę, że spojrzałem w oczy 263 00:18:37,074 --> 00:18:39,827 niektórych z tych osób którzy nas bili 264 00:18:40,703 --> 00:18:44,999 i były przeszklone z jakąś nienawiścią. 265 00:18:45,916 --> 00:18:49,587 I pomyślałem sobie Pomyślałem: „Nie, 266 00:18:50,421 --> 00:18:53,090 ta osoba nigdy nie będzie chciał 267 00:18:53,257 --> 00:18:55,176 aby iść obok mnie.” 268 00:18:58,095 --> 00:19:00,306 Nigdy tego nie zrobię nawrócić tych ludzi. 269 00:19:20,701 --> 00:19:22,328 To mnie całkowicie zmieniło. 270 00:19:22,953 --> 00:19:25,915 To mnie przywróciło w stronę republikanizmu. 271 00:19:27,375 --> 00:19:29,543 Stan północny był zgniły. 272 00:19:38,427 --> 00:19:41,472 Zmiana nie zostanie wprowadzona o naszym marszu 273 00:19:41,555 --> 00:19:45,559 w górę i w dół drogi lub bycia wbity w ziemię. 274 00:19:46,227 --> 00:19:48,979 [tłum krzyczy] 275 00:20:30,062 --> 00:20:32,690 Moja ciocia Kathleen został spalony na Dover Street 276 00:20:32,773 --> 00:20:36,610 moja ciocia Evelyn została spalona z Percy Street. 277 00:20:37,820 --> 00:20:43,075 Specjaliści B, lojaliści i RUC wyciągnęli broń 278 00:20:43,159 --> 00:20:47,288 i zaczął strzelać w kierunku Falls Road. 279 00:20:47,830 --> 00:20:52,626 A my nie mieliśmy żadnej broni, ale nagle zdaliśmy sobie sprawę 280 00:20:52,710 --> 00:20:55,755 nie było broni aby chronić społeczność. 281 00:20:55,838 --> 00:20:57,757 - Strzelili do nas z karabinu maszynowego. -Wszyscy ci ludzie. 282 00:20:57,840 --> 00:20:58,883 [mężczyzna reporter] Czy oddałeś strzał? 283 00:20:58,966 --> 00:21:01,635 z czym, grochówki i butelki? 284 00:21:01,719 --> 00:21:04,638 Samochody opancerzone torują drogę żeby chuligani przyszli? 285 00:21:08,017 --> 00:21:11,395 [Dolors] Dowiedzieliśmy się o tym młody chłopiec Fianny 286 00:21:11,479 --> 00:21:15,983 Gerald McCauley był zastrzelony i myślę, że też 287 00:21:16,066 --> 00:21:19,945 mały chłopiec z Divis Towers został zastrzelony 288 00:21:20,070 --> 00:21:22,656 małe dziecko... Myślę, że miał dziewięć lat. 289 00:21:23,908 --> 00:21:26,285 I tak zdaliśmy sobie sprawę to było całkiem poważne. 290 00:21:30,039 --> 00:21:32,166 Było Będzie dużo strzelaniny 291 00:21:32,249 --> 00:21:35,002 i, wiesz, unikaliśmy kul. 292 00:21:36,003 --> 00:21:38,631 I zdecydowałem Wróciłbym do domu. 293 00:21:39,048 --> 00:21:40,716 Nie było nic innego do roboty 294 00:21:40,800 --> 00:21:43,052 z wyjątkiem stania w pobliżu i czekać na strzał. 295 00:21:44,220 --> 00:21:48,974 A kiedy wróciłem do domu do naszego domu, 296 00:21:50,309 --> 00:21:53,437 tam siedzieli przywództwo ruchu republikańskiego 297 00:21:53,521 --> 00:21:59,777 dnia, uh, Bobby McKnight, Billy'ego McMillena, Jimmy'ego Sullivana, 298 00:21:59,944 --> 00:22:04,281 i byli siedzę w naszym domu, moim domu, 299 00:22:04,365 --> 00:22:08,244 czekają na ich transport aby przewieźć ich przez granicę 300 00:22:08,911 --> 00:22:09,995 do Dundalku. 301 00:22:11,330 --> 00:22:13,374 I pamiętam, że pomyślałem: 302 00:22:13,457 --> 00:22:17,419 „Wy tchórze, uciekasz.” 303 00:22:17,503 --> 00:22:20,089 I ludzie z Falls Road są teraz, 304 00:22:20,172 --> 00:22:24,343 ulegają wypaleniu, zostać postrzelonym, zostać zamordowanym, 305 00:22:24,426 --> 00:22:27,137 i to byłby już czas 306 00:22:27,221 --> 00:22:29,807 kiedy bym był zwracając się przeciwko nim, 307 00:22:30,391 --> 00:22:33,727 i byłbym szukam przywództwa 308 00:22:33,811 --> 00:22:35,312 w innym kierunku. 309 00:22:36,772 --> 00:22:39,692 [krzyczą żołnierze niewyraźnie] 310 00:22:55,249 --> 00:22:56,875 Chłopcy, chcecie filiżankę herbaty? 311 00:22:57,668 --> 00:23:00,296 Tutaj jesteś, kochanie. 312 00:23:00,379 --> 00:23:02,506 To po lunchu lub po kolacji. 313 00:23:02,590 --> 00:23:05,217 Dziękuję bardzo, doceniam to, dziękuję. 314 00:23:06,760 --> 00:23:10,639 [żołnierz] Okres miesiąca miodowego nie może trwać wiecznie oczywiście. 315 00:23:10,764 --> 00:23:14,184 Być może jesteśmy teraz u szczytu gdzie wszyscy się uśmiechają 316 00:23:14,268 --> 00:23:16,562 i zamiana filiżanek herbaty i cały tego rodzaju biznes 317 00:23:16,645 --> 00:23:20,524 i opowiadanie dowcipów ale jeśli nie ma rozwiązania, 318 00:23:20,608 --> 00:23:22,234 albo jakąś nadzieję na przyszłość, 319 00:23:22,318 --> 00:23:25,362 żołnierze tego nie zrobią Bądź mile widziany na ulicach. 320 00:23:50,220 --> 00:23:55,309 - [krzyczy tłum] - [tłuczenie szkła] 321 00:24:10,908 --> 00:24:13,410 [reporter] Dwóch mężczyzn zginęli podczas zamieszek w Belfaście 322 00:24:13,494 --> 00:24:15,663 po dużej łapance podejrzanych dziś rano 323 00:24:15,746 --> 00:24:17,414 który był przestrzegany w drodze oficjalnego ogłoszenia 324 00:24:17,498 --> 00:24:19,416 że nastąpi internowanie. 325 00:24:21,794 --> 00:24:24,546 [Brian Faulkner] Zdecydowałem po konsultacji 326 00:24:24,630 --> 00:24:27,883 z Rządem Jej Królewskiej Mości w Wielkiej Brytanii 327 00:24:27,966 --> 00:24:32,429 w ostatni czwartek, ćwiczyć tam, gdzie jest to konieczne, 328 00:24:32,513 --> 00:24:37,393 uprawnienia do zatrzymania i internowanie nadane mi 329 00:24:37,476 --> 00:24:39,103 jako Ministra Spraw Wewnętrznych. 330 00:24:44,566 --> 00:24:47,486 [ludzie krzyczą niewyraźnie] 331 00:24:57,371 --> 00:24:59,164 [Dolors] Miejsce przeżywał przewrót 332 00:24:59,998 --> 00:25:03,752 ale dziwna rzecz czy była to miejscowa ludność 333 00:25:04,878 --> 00:25:06,964 nagle się zmienił 334 00:25:07,047 --> 00:25:09,758 i nagle zostań republikaninem. 335 00:25:13,262 --> 00:25:15,639 protestancka organizacja ekstremalna strzelają 336 00:25:15,723 --> 00:25:18,267 na tereny katolickie i będąc chronionym, 337 00:25:18,350 --> 00:25:20,936 chroniony przez armię brytyjską, a potem ci mówią, 338 00:25:21,270 --> 00:25:23,647 „Och, jeśli narzekasz o tym lub powiedz cokolwiek o tym, 339 00:25:23,731 --> 00:25:26,233 to tylko propaganda IRA.” 340 00:25:26,316 --> 00:25:28,777 Teraz poczekaj, aż ci powiem ty coś, wszyscy tutaj 341 00:25:28,861 --> 00:25:30,237 nie musisz być członkiem IRA, 342 00:25:30,320 --> 00:25:31,989 ale na pewno to zrobią wesprzyj to teraz! 343 00:25:38,787 --> 00:25:40,831 [Dolors] Młodzi chłopcy którzy rzucali kamieniami 344 00:25:40,914 --> 00:25:44,251 zostali wciągnięci, żeby je mieć podawane im filiżanki herbaty 345 00:25:44,334 --> 00:25:48,964 i lepkie bułeczki i wycofuj się rzucić więcej kamieni 346 00:25:49,047 --> 00:25:50,841 i nastąpiła radykalna zmiana 347 00:25:50,924 --> 00:25:55,429 w myśleniu populacji katolickiej. 348 00:25:56,555 --> 00:26:00,309 ♪ Jeśli nienawidzisz armii brytyjskiej Klaszczcie w dłonie ♪ 349 00:26:00,517 --> 00:26:04,396 ♪ Jeśli nienawidzisz armii brytyjskiej Klaszczcie w dłonie ♪ 350 00:26:04,480 --> 00:26:08,609 ♪ Jeśli nienawidzisz armii brytyjskiej Nienawidzę armii brytyjskiej ♪ 351 00:26:08,901 --> 00:26:11,487 ♪ Nienawidzę armii brytyjskiej Klaszczcie w dłonie ♪ 352 00:26:11,570 --> 00:26:14,531 [ludzie krzyczą] 353 00:26:23,040 --> 00:26:24,541 [Dolors] Tak sądzę to były nasiona 354 00:26:24,625 --> 00:26:26,627 ruchu tymczasowego 355 00:26:26,710 --> 00:26:30,088 nadchodzą i nasiona osób, które były 356 00:26:30,172 --> 00:26:33,175 niezupełnie o skłonnościach politycznych 357 00:26:33,258 --> 00:26:37,304 nabieranie skłonności politycznych z konieczności 358 00:26:37,846 --> 00:26:40,516 i zaczęli zwrócić się do Republikanów 359 00:26:40,599 --> 00:26:42,267 jako obrońcy. 360 00:26:51,735 --> 00:26:54,571 Ja, Dolores Price, obiecaj, że będę promować 361 00:26:54,655 --> 00:26:56,281 obiekty irlandzkiej armii republikańskiej 362 00:26:56,365 --> 00:26:58,534 zgodnie z moją najlepszą wiedzą i zdolność 363 00:26:58,617 --> 00:27:01,328 i że będę posłuszny wszystkim rozkazom i wydanych mi przepisów 364 00:27:01,411 --> 00:27:04,248 przez władzę wojskową i przez mojego przełożonego. 365 00:27:05,624 --> 00:27:06,708 To w zasadzie tyle. 366 00:27:06,792 --> 00:27:10,379 Podniosłem rękę, Złożyłem takie oświadczenie 367 00:27:10,462 --> 00:27:12,256 i byłem członkiem IRA. 368 00:27:21,640 --> 00:27:23,058 [drapanie] 369 00:27:23,141 --> 00:27:26,687 Spędziłeś życie uczenie się tego jako sposobu na życie 370 00:27:26,770 --> 00:27:28,814 i spędziłeś życie jestem nauczany 371 00:27:28,897 --> 00:27:31,567 że był to wspaniały sposób życia 372 00:27:31,650 --> 00:27:35,404 i to była duma i honorowy sposób życia. 373 00:27:38,782 --> 00:27:44,371 Kiedy zgłosiłem się do wojska i powiedziałem, że chcę dołączyć 374 00:27:44,496 --> 00:27:46,915 Powiedziałem: „Nie chcę”. zwijać bandaże. 375 00:27:46,999 --> 00:27:48,584 To nie co chcę zrobić 376 00:27:48,667 --> 00:27:49,960 Chcę walczyć.” 377 00:27:51,837 --> 00:27:58,343 Umieścili mnie w pokoju z ładunkiem zardzewiałych kul 378 00:27:58,802 --> 00:28:00,762 i trochę wełny stalowej, 379 00:28:00,846 --> 00:28:03,348 i moja praca było oczyścić te kule. 380 00:28:05,517 --> 00:28:10,480 To mnie rozzłościło, ale zrobiłem to. 381 00:28:13,317 --> 00:28:14,943 Wykonałem wszystkie rozkazy. 382 00:28:38,425 --> 00:28:41,386 [helikopter w zawisie] 383 00:28:48,769 --> 00:28:52,940 Jedna z moich prac miał przewozić materiały wybuchowe 384 00:28:53,023 --> 00:28:56,360 z Dundalk do Obszary batalionów. 385 00:29:05,202 --> 00:29:09,915 Pojechałbym do Dundalk czasami dwa razy dziennie 386 00:29:09,998 --> 00:29:12,376 z pewnością cztery lub pięć razy tydzień 387 00:29:12,459 --> 00:29:17,256 i weź mój samochód załadowany materiałami wybuchowymi. 388 00:29:19,216 --> 00:29:20,968 [przeprowadzający wywiad] Gdzie był materiały wybuchowe ukryte? 389 00:29:21,343 --> 00:29:22,719 [Dolors] W panelach drzwi. 390 00:29:39,194 --> 00:29:41,363 Okradziliśmy kilka banków 391 00:29:42,072 --> 00:29:44,950 Raz weszliśmy przebrani za zakonnice. 392 00:29:45,534 --> 00:29:46,660 Wycofuję środki w imieniu 393 00:29:46,743 --> 00:29:48,870 irlandzkiej armii republikańskiej. 394 00:29:49,288 --> 00:29:51,665 I powiedział mi: „Potrzebuję aby zobaczyć Twoje dane uwierzytelniające.” 395 00:29:51,999 --> 00:29:54,376 - Oto moje referencje... -[odblokowuje broń] 396 00:29:55,502 --> 00:29:57,754 Teraz zrobimy to naprawdę spokojnie. 397 00:29:57,838 --> 00:30:00,382 Po prostu otwórz sejf i napełnij małą torebkę, 398 00:30:00,799 --> 00:30:03,218 i wszyscy to zrobimy bardzo szybko. 399 00:30:12,352 --> 00:30:15,188 Wynająłbym samochód używanie fałszywej licencji 400 00:30:15,272 --> 00:30:17,149 które mi dano. 401 00:30:19,067 --> 00:30:21,653 Tak bardzo się zaznajomiłem żołnierzom na granicy 402 00:30:21,737 --> 00:30:24,323 że mnie znali po moim imieniu. 403 00:30:25,365 --> 00:30:26,616 [przeprowadzający wywiad] Znali cię jako Dolours? 404 00:30:26,700 --> 00:30:29,202 Znali mnie jako Rosie. Nie, Rosie to moje fałszywe imię 405 00:30:29,286 --> 00:30:33,206 na moim prawie jazdy, na fałszywym prawie jazdy. 406 00:30:46,303 --> 00:30:49,806 Uważałem, że jest to o wiele łatwiejsze niż możesz sobie wyobrazić 407 00:30:49,890 --> 00:30:51,641 i myślę, że to prawdopodobnie nastąpi 408 00:30:51,725 --> 00:30:54,061 od lekkomyślności młodości. 409 00:30:56,313 --> 00:30:58,607 Byliśmy młodzi byliśmy bardzo idealistyczni. 410 00:30:58,690 --> 00:31:00,067 Byliśmy bardzo oddani. 411 00:31:00,942 --> 00:31:03,695 Kiedy przeprowadziliśmy takie operacje, 412 00:31:03,779 --> 00:31:05,989 zrobiliśmy to w zadziwiający sposób spokojny sposób. 413 00:31:12,412 --> 00:31:15,165 [tłum krzyczy] 414 00:31:32,891 --> 00:31:36,061 [tłuczenie szkła] 415 00:31:39,648 --> 00:31:43,485 [lekarz] Jedno właśnie trzeba być szczerym czasami prawie brutalny 416 00:31:43,568 --> 00:31:46,446 w mówieniu ci o żonie straciła obie nogi. 417 00:31:50,242 --> 00:31:52,244 Twój syn został zabity w eksplozji. 418 00:31:55,330 --> 00:31:57,499 To jest tego rodzaju sytuacja z którymi mamy do czynienia 419 00:31:57,707 --> 00:31:59,418 prawie codziennie w tym szpitalu. 420 00:32:02,963 --> 00:32:07,717 Zabranie ojca do kostnicy w celu zidentyfikowania swojego jedynego dziecka 421 00:32:07,801 --> 00:32:11,263 kogo nie da się zidentyfikować po eksplozji. 422 00:32:18,478 --> 00:32:19,771 [mężczyzna] Marion? 423 00:32:28,738 --> 00:32:30,490 IRA w Belfaście była podzielona 424 00:32:30,574 --> 00:32:32,451 na trzy obszary operacyjne, 425 00:32:32,534 --> 00:32:34,661 Pierwszy, drugi 426 00:32:34,744 --> 00:32:36,913 i Trzeci Batalion lub Batts 427 00:32:36,997 --> 00:32:38,498 jak je zwykle nazywano. 428 00:32:39,583 --> 00:32:42,502 Na szczycie wszystkich trzech batalionów, była Brygada, 429 00:32:42,586 --> 00:32:44,921 kierowany przez Dowódca Brygady. 430 00:32:45,005 --> 00:32:46,631 Każdy batalion miał także dowódcę 431 00:32:46,715 --> 00:32:47,966 z własnym personelem. 432 00:32:48,049 --> 00:32:52,846 Sprawdź, czy jest nic w naruszeniu. 433 00:32:54,264 --> 00:32:56,766 [Dolors]Dowódca Brygady był odpowiedzialny za IRA 434 00:32:56,850 --> 00:33:00,729 w całym Belfaście i on, nigdy ona, 435 00:33:01,146 --> 00:33:03,732 zgłoszone do IRA Szef sztabu. 436 00:33:25,837 --> 00:33:27,631 [przeprowadzający wywiad] Wygląda na to być mniej więcej w tym czasie 437 00:33:27,714 --> 00:33:30,383 ten specjalny skład zwane Nieznanymi został założony, 438 00:33:30,467 --> 00:33:33,470 -Mmm-hmm. -...co możesz mi powiedzieć o Nieznanych? 439 00:33:33,553 --> 00:33:35,263 Nieznani, to byli, hm, 440 00:33:35,347 --> 00:33:37,224 powinni to być nieznani ludzie 441 00:33:37,307 --> 00:33:42,229 kim byli godny zaufania, oddany 442 00:33:42,312 --> 00:33:44,940 mieli co do nich rozum 443 00:33:45,315 --> 00:33:50,028 i można mu ufać z bardzo, bardzo specyficznymi zadaniami 444 00:33:50,111 --> 00:33:53,156 i wykonywanie poleceń bez wątpienia. 445 00:33:56,618 --> 00:33:58,662 Zostałem wybrany być jednym z nich. 446 00:33:59,913 --> 00:34:02,749 Byłoby W sumie 12 lub 13. 447 00:34:07,337 --> 00:34:09,422 [przeprowadzający wywiad] Czy był tam dowódca z tego „Nieznani” 448 00:34:09,506 --> 00:34:10,924 i komu złożył raport, 449 00:34:11,007 --> 00:34:13,552 i od kogo dostał jego rozkazy? 450 00:34:14,094 --> 00:34:15,720 [Dolors] No cóż, Pat McClure byłoby 451 00:34:15,804 --> 00:34:19,516 jeden z bezpośrednich dowódców w składzie 452 00:34:20,976 --> 00:34:23,061 i by to zrobili zgłoszono 453 00:34:23,144 --> 00:34:26,273 do oficera dowodzącego w Belfaście 454 00:34:26,356 --> 00:34:28,483 kto by był Gerry’ego Adamsa. 455 00:34:32,696 --> 00:34:34,948 [niesłyszalne] 456 00:35:16,406 --> 00:35:19,242 Przyszli bardzo chętnie ponieważ im powiedziano 457 00:35:19,326 --> 00:35:22,662 jechali na przerwę wakacje. 458 00:35:28,877 --> 00:35:31,254 Okazjonalnie jako wolontariusz którzy byli zestresowani 459 00:35:32,047 --> 00:35:34,591 zostałby odesłany i urlop 460 00:35:34,674 --> 00:35:38,928 i przewieziony przez granicę żeby spędzić gdzieś kilka tygodni. 461 00:35:41,848 --> 00:35:45,477 Ogólnie były w nastroju wakacyjnym, po prostu 462 00:35:45,560 --> 00:35:47,062 To znaczy, że musiałem przynieść przekroczą granicę 463 00:35:47,145 --> 00:35:48,688 i zostaw je tam. 464 00:35:59,616 --> 00:36:01,910 Wierzę, że oni 465 00:36:01,993 --> 00:36:04,621 rozmawiał z lokalną jednostką przez chwilę, 466 00:36:04,704 --> 00:36:06,998 że trochę mieli zabawa z nimi. 467 00:36:07,707 --> 00:36:09,751 Zabierano ich do pubów i rzeczywiście to zrobili 468 00:36:09,834 --> 00:36:12,003 jakaś przerwa. 469 00:36:12,587 --> 00:36:15,548 [działo strzela z dystansu] 470 00:36:18,802 --> 00:36:21,346 Ostatecznie wierzę zostali zastrzeleni. 471 00:36:28,895 --> 00:36:31,314 Uważaliśmy, że to informatorzy 472 00:36:31,398 --> 00:36:34,776 były najniższą formą życia ludzkiego. 473 00:36:35,735 --> 00:36:40,990 Byli mniej niż ludźmi i śmierć była zbyt dobra dla nich. 474 00:36:44,869 --> 00:36:47,372 [mężczyzna reporter] Owdowiała matka porwano dziesięcioro dzieci 475 00:36:47,455 --> 00:36:50,792 w grudniu ubiegłego roku z jej domu tutaj, w kompleksie Divis Flats 476 00:36:50,875 --> 00:36:53,336 przy Lower Falls Road w Belfaście. 477 00:36:53,420 --> 00:36:56,172 Wieczorem 7 grudnia cztery kobiety weszły do domu 478 00:36:56,256 --> 00:36:58,633 Pani Jean McConville powiedziałem jej rodzinie 479 00:36:58,717 --> 00:37:00,051 że ich matka zostaną zwrócone 480 00:37:00,135 --> 00:37:02,554 za pół godziny a następnie wyszedł z nią. 481 00:37:03,346 --> 00:37:05,807 [mężczyzna reporter] Helen, kiedy to zrobiłeś ostatni raz widziałeś swoją matkę? 482 00:37:05,890 --> 00:37:08,309 W dniu 7 grudnia 1972 r. 483 00:37:08,393 --> 00:37:09,936 [reporter] Wcześniej dała ci jakiś pomysł? 484 00:37:10,019 --> 00:37:11,896 w ogóle, dlaczego była zamierzasz odejść? 485 00:37:11,980 --> 00:37:13,148 Nie. 486 00:37:13,231 --> 00:37:14,816 [mężczyzna reporter] Jak myślisz, gdzie ona zniknęła? 487 00:37:14,899 --> 00:37:16,151 [Helen] Nie wiem. 488 00:37:22,365 --> 00:37:25,201 [Dolors] To gdzie to staje się dla mnie niebezpieczne. 489 00:37:25,285 --> 00:37:26,369 [przeprowadzający wywiad] Tak, OK. 490 00:37:27,537 --> 00:37:30,457 [Dolors] To były... [przeprowadzający wywiad] Czy to jeden z tych obszarów 491 00:37:30,540 --> 00:37:32,208 -o czym rozmawialiśmy przed? OK. -[Dolors] Tak. 492 00:37:32,292 --> 00:37:34,252 [przeprowadzający wywiad] No to jedziemy zajmować się tym bardzo ostrożnie 493 00:37:34,961 --> 00:37:36,796 ale muszę poznać fakty. 494 00:37:39,257 --> 00:37:43,094 [Smutek] Jean McConville został zidentyfikowany jako informator 495 00:37:44,971 --> 00:37:48,433 jej dom jej mieszkanie w Divis Flats 496 00:37:49,017 --> 00:37:50,602 został odkryty 497 00:37:50,685 --> 00:37:54,522 mieć nadajnik gdzie rzekomo była 498 00:37:54,606 --> 00:37:57,984 przekazywanie informacji do armii brytyjskiej. 499 00:37:59,819 --> 00:38:03,406 Ją również obserwowano przez niektórych wolontariuszy 500 00:38:03,531 --> 00:38:07,327 którzy zostali wzięci Koszary przy ulicy Hasting 501 00:38:07,410 --> 00:38:12,582 do zidentyfikowania przez osobę ukryty za kocem. 502 00:38:13,958 --> 00:38:14,959 [przeprowadzający wywiad] I co faktycznie się wydarzyło 503 00:38:15,043 --> 00:38:16,753 gdzie ona była była z tobą? 504 00:38:16,836 --> 00:38:18,421 [Dolors] Była z tyłu koc 505 00:38:18,505 --> 00:38:19,923 była ukryta za kocem 506 00:38:20,006 --> 00:38:22,425 z rozcięciem w środku że mogła przejrzeć. 507 00:38:23,384 --> 00:38:27,847 I koc zatrzymał się tuż pod jej stopami. 508 00:38:28,932 --> 00:38:29,766 [przeprowadzający wywiad] I tak ona... 509 00:38:29,849 --> 00:38:32,268 I kilku wolontariuszy 510 00:38:32,352 --> 00:38:36,272 kto przeszedł ten proces identyfikacji 511 00:38:36,356 --> 00:38:38,107 rozpoznał pantofle. 512 00:38:43,613 --> 00:38:45,698 Kiedy Cumann na mBan aresztował ją 513 00:38:45,782 --> 00:38:47,492 i przesłuchiwał ją 514 00:38:47,659 --> 00:38:49,327 przyznała się do faktu 515 00:38:49,452 --> 00:38:52,664 to jest dokładnie co zrobiła dla pieniędzy. 516 00:38:55,124 --> 00:38:57,585 Tak jej nakazano przeprowadzony przez granicę 517 00:38:57,836 --> 00:39:01,923 zostać zabrany, i w jej przypadku 518 00:39:02,006 --> 00:39:06,094 wyrok był taki, znowu śmierć. 519 00:39:13,643 --> 00:39:15,770 Nasz pierwszy kontakt z nią 520 00:39:15,854 --> 00:39:18,481 miałem ją po prostu odebrać w domu. 521 00:39:18,565 --> 00:39:20,108 [przeprowadzający wywiad] I znowu był Pat McClure-- 522 00:39:20,191 --> 00:39:22,527 [Smutek] Pat i ja i jeszcze jeden wolontariusz 523 00:39:22,610 --> 00:39:27,782 zabrałem ją i pojechaliśmy z nią za granicę. 524 00:39:27,866 --> 00:39:30,910 Ona, powiedziawszy wszystko, 525 00:39:30,994 --> 00:39:34,080 wierzyła, że ona został odebrany przez legion Maryi. 526 00:39:34,414 --> 00:39:35,999 [przeprowadzający wywiad]Gdzie ona od kogo wziąłeś ten pomysł? 527 00:39:36,082 --> 00:39:37,333 [Dolors] Powiedziano jej to. 528 00:39:37,417 --> 00:39:38,334 [przeprowadzający wywiad]Przez ciebie? 529 00:39:38,418 --> 00:39:39,460 [Dolors] Tak. 530 00:39:41,212 --> 00:39:45,091 I to było dopiero na tym etapie z tego nawet zdałem sobie sprawę 531 00:39:45,174 --> 00:39:47,010 że miała dzieci. 532 00:39:50,471 --> 00:39:52,724 [Pat] W porządku, chipsy dla każdego? 533 00:40:00,690 --> 00:40:05,194 [Smutek] I dużo mówiła 534 00:40:05,278 --> 00:40:10,074 i była bardzo arogancka. 535 00:40:12,243 --> 00:40:15,538 Moje dzieci, zostaną mi przyprowadzeni? 536 00:40:17,707 --> 00:40:19,250 Tak, jestem pewien, że będą. 537 00:40:21,294 --> 00:40:23,922 Czy dadzą mi pieniądze, Czy zapewnią mi dom? 538 00:40:24,339 --> 00:40:26,674 [szydzi] Cóż, tak sądzę. 539 00:40:33,348 --> 00:40:34,724 Znałem tych drani z Provo 540 00:40:34,807 --> 00:40:36,976 nie miałby jaj mnie zastrzelić. 541 00:40:40,104 --> 00:40:41,481 [Dolors] I w pewnym momencie powiedziała 542 00:40:41,564 --> 00:40:43,983 „Znałem tych drani z Provo”. 543 00:40:44,192 --> 00:40:46,152 nie miałby jaj żeby mnie zastrzelił.” 544 00:40:46,235 --> 00:40:47,362 [przeprowadzający wywiad] Hmm. 545 00:40:48,863 --> 00:40:53,201 I dranie z Provo którzy ją prowadzili 546 00:40:54,243 --> 00:40:56,704 -pomyślałem: „Och, prawda?” -[przeprowadzający wywiad] Hmm. 547 00:40:57,830 --> 00:41:01,459 -Co było dla niej niefortunne mówiła za dużo. -[przeprowadzający wywiad] No właśnie. 548 00:41:05,880 --> 00:41:06,839 [drzwi się zamykają] 549 00:41:11,636 --> 00:41:13,721 [Dolors] Pozostała w Dundalk 550 00:41:13,805 --> 00:41:15,598 z jednostką Dundalk 551 00:41:16,641 --> 00:41:20,103 i został z nimi przez kilka dni. 552 00:41:31,614 --> 00:41:33,908 [przeprowadzający wywiad] Ale rozumiem to Dundalk IRA 553 00:41:33,992 --> 00:41:34,826 nie nie chciałeś tego zrobić? 554 00:41:34,909 --> 00:41:36,077 [Dolors] Nie chcieli aby to zrobić, nie. 555 00:41:36,160 --> 00:41:38,287 [przeprowadzający wywiad] A więc wy musiałem to zrobić, prawda? 556 00:41:38,371 --> 00:41:40,248 [Dolors] Hmm, tak. 557 00:41:47,839 --> 00:41:51,175 Nie mogli się zabrać aby ją stracić, 558 00:41:51,259 --> 00:41:53,511 prawdopodobnie dlatego była kobietą. 559 00:42:02,937 --> 00:42:05,231 [przeprowadzający wywiad] Co właściwie zdarzyło się tego dnia? 560 00:42:05,314 --> 00:42:10,653 Było grób wykopany przez jednostkę Dundalk 561 00:42:11,738 --> 00:42:15,074 i została zabrana przez trzech ochotników 562 00:42:15,992 --> 00:42:17,744 do grobu 563 00:42:18,411 --> 00:42:21,873 i strzelił w tył głowy 564 00:42:21,956 --> 00:42:24,125 przez jednego z wolontariuszy. 565 00:42:24,208 --> 00:42:27,295 A potem pozostali dwaj ochotnicy, 566 00:42:27,378 --> 00:42:30,048 każdy oddał strzał, 567 00:42:30,131 --> 00:42:35,803 żeby nikt nie powiedział że na pewno 568 00:42:35,887 --> 00:42:37,722 była tą osobą ją zabić. 569 00:42:40,725 --> 00:42:44,854 Pozostała w grobie i jednostka lokalna 570 00:42:44,979 --> 00:42:46,147 pochował ją. 571 00:42:47,356 --> 00:42:48,483 [przeprowadzający wywiad] Zakryli grób? 572 00:42:48,566 --> 00:42:49,609 Tak. 573 00:44:02,098 --> 00:44:04,725 [przeprowadzający wywiad] Są tacy, którzy to zauważają znikanie ludzi 574 00:44:04,809 --> 00:44:07,603 jako zbrodnię wojenną, myślisz, że to zbrodnia wojenna? 575 00:44:08,229 --> 00:44:10,606 myślę to zbrodnia wojenna, tak. 576 00:44:10,690 --> 00:44:11,816 Uważam, że to zbrodnia wojenna. 577 00:44:12,483 --> 00:44:14,485 Nigdy wcześniej tego nie robiono 578 00:44:15,153 --> 00:44:17,822 w języku irlandzkim Armia Republikańska. 579 00:44:18,656 --> 00:44:22,410 Zdecydowanie zalecałem i stwierdził, że to bzdura, 580 00:44:22,493 --> 00:44:25,371 że informatorzy należy wyrzucić, 581 00:44:25,454 --> 00:44:29,083 powinny być ich ciała wyrzucony na ulicę 582 00:44:29,167 --> 00:44:32,086 umieścić bojaźń Bożą i ruch republikański 583 00:44:32,170 --> 00:44:36,257 w każdego, kto by wybrał tę formę życia. 584 00:44:48,436 --> 00:44:52,106 Odbyliśmy wiele dyskusji co możemy zrobić 585 00:44:52,189 --> 00:44:54,942 przyprowadzić wojnę na wyższy poziom. 586 00:44:56,903 --> 00:44:59,280 To było wtedy omówiliśmy taką możliwość 587 00:44:59,363 --> 00:45:01,407 o sprowadzeniu wojny do Anglii 588 00:45:01,490 --> 00:45:03,492 powrót do tego, co mój ojciec zrobił. 589 00:45:10,541 --> 00:45:16,547 Wybraliśmy cele, które były emblematy Imperium Brytyjskiego. 590 00:45:22,386 --> 00:45:23,930 Był tam Gerry Adams. 591 00:45:26,432 --> 00:45:29,852 Gerry oznajmił na sali 592 00:45:30,937 --> 00:45:33,272 że to było bardzo poważna operacja 593 00:45:33,356 --> 00:45:36,192 byli pytani być wolontariuszem 594 00:45:36,275 --> 00:45:39,278 i że mogłoby być wiszącą pracą. 595 00:45:42,990 --> 00:45:48,204 I poinstruował ci, którzy nie chcieli 596 00:45:49,246 --> 00:45:52,291 aby uzyskać dalsze informacje w operację 597 00:45:52,375 --> 00:45:54,460 polecił im odejść. 598 00:46:04,720 --> 00:46:07,098 Byłem bardzo zszokowany i zaskoczony 599 00:46:07,223 --> 00:46:10,643 że ludzie byli tak niechętni faktycznie podjąć 600 00:46:10,726 --> 00:46:12,853 ważna operacja 601 00:46:12,937 --> 00:46:17,525 co bardzo mnie ucieszyło i zbyt chętni do podjęcia. 602 00:46:32,665 --> 00:46:37,628 Pełniłem rolę OC w sprawie tej operacji. 603 00:46:39,880 --> 00:46:43,592 Moglibyśmy odpalić dziesięć bomb samochodowych w Belfaście 604 00:46:43,676 --> 00:46:46,095 i by to zrobili mały efekt 605 00:46:46,178 --> 00:46:51,934 na angielską opinię publiczną. Ale ta bomba samochodowa 606 00:46:52,018 --> 00:46:56,480 w Londynie zmieniłoby opinię Anglików 607 00:46:56,564 --> 00:46:59,692 w takim stopniu że być może 608 00:46:59,775 --> 00:47:02,778 zacznij dzwonić aby wyeliminować ich żołnierzy. 609 00:47:08,159 --> 00:47:11,120 Dużo czasu i wysiłku został objęty planowaniem 610 00:47:11,203 --> 00:47:14,206 potem operacja co zdecydowano, że powinno nastąpić 611 00:47:14,290 --> 00:47:17,793 8 marca który to był dzień 612 00:47:17,877 --> 00:47:20,296 miało być referendum odbyło się na północy 613 00:47:20,379 --> 00:47:23,924 co do tego czy nie ludzie Północy 614 00:47:24,008 --> 00:47:26,427 chcieć pozostać częścią Wielkiej Brytanii, czy nie. 615 00:47:26,510 --> 00:47:29,555 I to jest z góry przesądzony wniosek, 616 00:47:29,638 --> 00:47:32,808 bomby samochodowe umieszczony w Londynie 617 00:47:32,892 --> 00:47:38,064 miała być odpowiedzią IRA do tego referendum. 618 00:47:43,235 --> 00:47:46,864 Plan był taki, że weźmiemy sześć bomb samochodowych. 619 00:47:46,947 --> 00:47:52,411 Przejechały cztery samochody Byłem już w Londynie 620 00:47:52,495 --> 00:47:55,122 aby wybrać cele. 621 00:47:57,833 --> 00:48:02,588 Chłopcy zostali poinstruowani aby się nie uznawać 622 00:48:02,671 --> 00:48:05,758 być nieświadomymi siebie nawzajem, 623 00:48:05,841 --> 00:48:08,177 nie miało się wydarzyć nic złego 624 00:48:08,260 --> 00:48:11,722 i oni, oczywiście, sprzeciwił się temu wszystkiemu, 625 00:48:11,806 --> 00:48:14,308 chodziłem do pubów, upijałem się, 626 00:48:14,391 --> 00:48:16,352 zostały przeniesione do pensjonatów, 627 00:48:16,435 --> 00:48:22,483 i, ogólnie rzecz biorąc, sprawa stała się haimesem. 628 00:48:25,152 --> 00:48:29,406 Kiedy podszedłem do Gerry’ego Kelly’ego poza muzeum sztuki 629 00:48:29,490 --> 00:48:32,034 na Trafalgar Square 630 00:48:32,118 --> 00:48:34,912 skakał 631 00:48:34,995 --> 00:48:40,793 nad słupkami i krzyknął droga do nas, 632 00:48:40,918 --> 00:48:44,213 – A co z tobą? z szerokim akcentem z Belfastu. 633 00:48:44,296 --> 00:48:47,007 [dzwoni telefon] 634 00:48:52,471 --> 00:48:56,350 Ale powiedziawszy to wszystko, to naprawdę nie miało znaczenia. 635 00:48:57,309 --> 00:48:58,644 Zostaliśmy przygotowani. 636 00:48:59,937 --> 00:49:01,981 [wycie syren] 637 00:49:02,064 --> 00:49:04,233 [mężczyzna reporter 1] Niezidentyfikowani terroryści strajkują 638 00:49:04,316 --> 00:49:05,860 w sercu Londynu. 639 00:49:05,943 --> 00:49:07,987 Wybucha pierwsza bomba w Wielkim Scotland Yardzie 640 00:49:08,070 --> 00:49:11,448 nad rzeką White Hall raniąc 38 osób. 641 00:49:12,241 --> 00:49:14,535 Wybucha druga bomba poza Old Bailey 642 00:49:14,660 --> 00:49:16,162 rozbijanie okien i budynki-- 643 00:49:16,245 --> 00:49:18,205 [mężczyzna reporter 2] W dwóch eksplozjach jeden człowiek zginął 644 00:49:18,289 --> 00:49:20,166 dwóch policjantów zostali poważnie ranni 645 00:49:20,249 --> 00:49:22,835 ponad 180 osób odnieśli obrażenia 646 00:49:22,918 --> 00:49:26,589 policja skoncentrowała swoje poszukiwania dla zamachowców z IRA. 647 00:49:26,672 --> 00:49:29,466 Londyn teraz wie jak wygląda Belfast. 648 00:49:39,393 --> 00:49:42,313 [Dolors] Policja w Londynie czekali na nas 649 00:49:42,396 --> 00:49:46,817 wiedzieli, że nadchodzimy mieli moje zdjęcie 650 00:49:46,901 --> 00:49:51,197 i zdjęcie Mariana dostępne dla Oddziału Specjalnego 651 00:49:51,280 --> 00:49:53,991 a więc w zasadzie operacja miało zakończyć się porażką 652 00:49:54,074 --> 00:49:55,451 od początku. 653 00:49:59,288 --> 00:50:00,706 [przeprowadzający wywiad] Byłem tam informator w pracy? 654 00:50:00,789 --> 00:50:01,957 Był tam informator. 655 00:50:02,249 --> 00:50:04,543 Był tam informator z powrotem w Irlandii. 656 00:50:13,177 --> 00:50:17,598 Najpierw przesłuchali Mariana a ona nic nie powiedziała. 657 00:50:21,268 --> 00:50:23,229 A potem mnie przesłuchiwali. 658 00:50:26,649 --> 00:50:29,485 Na każde pytanie zapytali mnie, odpowiedziałem 659 00:50:29,568 --> 00:50:32,112 „Nie mam nic do powiedzenia.” 660 00:50:32,196 --> 00:50:36,909 I ostatecznie po 20 „nic do powiedzenia” 661 00:50:37,993 --> 00:50:42,623 Zauważyłem to, ryzykując brzmieć powtarzalnie 662 00:50:42,706 --> 00:50:44,416 Nie miałem nic do powiedzenia. 663 00:50:47,795 --> 00:50:51,590 Umieszczono nas w celach, rozebrano, 664 00:50:53,342 --> 00:50:55,552 otrzymali koce do noszenia 665 00:50:56,470 --> 00:50:59,431 którego nie chciałam nosić ponieważ powiedziałem, że to jest brudne. 666 00:51:06,146 --> 00:51:11,360 Przeszli przeze mnie komisariat policji, nago 667 00:51:11,443 --> 00:51:17,157 przed zgromadzonymi gromadzenie policjantów. 668 00:51:49,773 --> 00:51:50,816 mamusia? 669 00:51:57,656 --> 00:51:59,533 -[Dolores płacze] -Nie płacz. 670 00:52:00,951 --> 00:52:02,161 Nie płacz. 671 00:52:08,125 --> 00:52:09,501 Nie płacz. 672 00:52:12,963 --> 00:52:14,882 [Smutek]Przyjechała moja mama, 673 00:52:14,965 --> 00:52:17,176 aby nas odwiedzić po około czterech dniach. 674 00:52:20,304 --> 00:52:22,389 Szepnęła mi do ucha „Żadnych łez”. 675 00:52:22,473 --> 00:52:24,308 „nie przy tych ludziach.” 676 00:52:26,852 --> 00:52:29,021 A więc tak niezłomni musieliśmy być. 677 00:52:30,731 --> 00:52:32,775 To taki stanowczy moja matka była. 678 00:52:35,152 --> 00:52:37,863 Powiedziała nam, żebyśmy nie płakali przed tymi ludźmi. 679 00:52:40,074 --> 00:52:43,160 I ona to kontynuowała przez całą drogę nasz czas więzienia. 680 00:52:49,249 --> 00:52:51,752 I zapytałem ją „Co to jest więzienie naprawdę lubisz, mamusiu? 681 00:52:52,211 --> 00:52:57,383 A ona odpowiedziała: „Przez 14 dni i to było jakieś 14 lat.” 682 00:52:58,467 --> 00:53:00,594 I myślałem, że tak było bardzo szczera odpowiedź 683 00:53:00,677 --> 00:53:04,223 ale niezbyt pocieszające dla nas samych 684 00:53:04,306 --> 00:53:07,142 którzy szukali przy ogromnych zdaniach 685 00:53:07,976 --> 00:53:09,853 kiedy zostaniemy skazani, 686 00:53:09,978 --> 00:53:12,189 będąc w pełni świadomym zostalibyśmy skazani. 687 00:53:47,641 --> 00:53:50,853 Być na strajku głodowym musisz kondycjonować swój umysł 688 00:53:50,936 --> 00:53:55,482 i przekonaj swój umysł że jedzenie jest złe. 689 00:53:57,025 --> 00:54:02,197 Mieć jedzenie, brać jedzenie jedzenie jedzenia to porażka 690 00:54:02,573 --> 00:54:04,908 jest porażką, jest błędem. 691 00:54:14,751 --> 00:54:16,628 [otwierają się drzwi więzienia] 692 00:54:40,652 --> 00:54:42,404 [walczy] 693 00:54:46,492 --> 00:54:47,743 [szloch] 694 00:54:51,330 --> 00:54:55,584 [stłumiony krzyk] 695 00:55:04,176 --> 00:55:06,595 [dysza] 696 00:55:18,232 --> 00:55:19,942 [odblokowanie drzwi] 697 00:55:21,944 --> 00:55:23,403 [zbliżają się kroki] 698 00:55:24,363 --> 00:55:26,990 [Pochrząkanie Smutku] 699 00:55:27,824 --> 00:55:29,201 Nie, nie! 700 00:55:34,998 --> 00:55:37,376 [krzyczy niewyraźnie] 701 00:55:41,672 --> 00:55:44,883 - [oficer] Uspokój się. -[Smutek płacze] 702 00:55:49,805 --> 00:55:50,806 [chrząkanie] 703 00:56:14,830 --> 00:56:17,666 [Dolors]Nasz strajk głodowy wynosiło 208 dni 704 00:56:17,833 --> 00:56:22,087 i około 180 takich dni 705 00:56:22,170 --> 00:56:24,631 Każdego dnia karmiono nas siłą. 706 00:56:24,965 --> 00:56:26,592 Czasami dwa razy dziennie. 707 00:56:33,056 --> 00:56:35,851 Jeśli byłeś wystarczająco chory, mieliby mierzyć 708 00:56:35,934 --> 00:56:37,894 jak bardzo chory poruszyłeś 709 00:56:37,978 --> 00:56:40,522 za metrem został usunięty. 710 00:56:42,441 --> 00:56:45,319 To miało bardzo, bardzo traumatyczny efekt 711 00:56:45,402 --> 00:56:47,487 zarówno mnie, jak i Mariana. 712 00:57:00,083 --> 00:57:02,252 [płyn płynący] 713 00:57:04,796 --> 00:57:05,839 [oddychając ciężko] 714 00:57:20,604 --> 00:57:22,522 [protestujący] Wypuść teraz Price Sisters! 715 00:57:22,606 --> 00:57:24,650 Wypuść teraz Price Sisters! 716 00:57:24,733 --> 00:57:26,985 [mężczyzna reporter] Więzienie Brixton w Londynie i dzisiaj 717 00:57:27,069 --> 00:57:30,948 wewnątrz tych ścian Smutek i Cena Mariana umierają. 718 00:57:31,031 --> 00:57:33,450 Brytyjski Minister Spraw Wewnętrznych Roya Jenkinsa 719 00:57:33,533 --> 00:57:35,577 ma trzy opcje otwórz się przed nim. 720 00:57:35,661 --> 00:57:38,747 Po pierwsze, może przystąpić na żądania Price Girls 721 00:57:38,830 --> 00:57:40,540 i poproś o ich odesłanie do Irlandii Północnej 722 00:57:40,624 --> 00:57:42,459 aby podać resztę ich wyroku 723 00:57:42,542 --> 00:57:43,961 w więzieniu Armagh. 724 00:57:44,044 --> 00:57:47,089 Po drugie, może na to pozwolić do kontynuowania strajku głodowego 725 00:57:47,172 --> 00:57:49,758 bez żadnych zakłóceń i umrzeć 726 00:57:49,841 --> 00:57:51,927 lub trzy, może zamów wznowienie 727 00:57:52,010 --> 00:57:54,012 przymusowego karmienia to spowodowało 728 00:57:54,096 --> 00:57:55,138 tyle kontrowersji 729 00:57:55,222 --> 00:57:57,599 w sekcjach brytyjski zawód lekarza. 730 00:58:01,770 --> 00:58:04,272 [Alberta] No cóż, w tej chwili są bardzo słabi 731 00:58:04,398 --> 00:58:09,444 ale duchem i psychicznie są bardzo czujni 732 00:58:09,528 --> 00:58:13,156 i chyba szczęśliwy na ich drodze. 733 00:58:13,824 --> 00:58:16,034 [reporter] Co oni zrobili powiedzieć ci? 734 00:58:16,118 --> 00:58:19,329 Cóż, powiedzieli, „Tato, to jeden ze sposobów lub drugi. 735 00:58:20,497 --> 00:58:24,334 Jedziemy do domu, do Armagh albo w jakiś sposób wrócimy do domu. 736 00:58:24,418 --> 00:58:25,460 pójdziemy do domu.” 737 00:58:26,586 --> 00:58:28,588 [reporter] Jak długo myślisz, że mogą przetrwać? 738 00:58:28,880 --> 00:58:30,257 [Albert] Lekarze prawdopodobnie wiedziałby 739 00:58:30,340 --> 00:58:34,386 więcej niż wiem ale jeśli o mnie chodzi 740 00:58:34,469 --> 00:58:36,680 to nie są małe dziewczynki która opuściła dom. 741 00:58:37,556 --> 00:58:41,810 [Dolors]Coś w moim sercu powiedział mi, że to był ten czas. 742 00:58:41,893 --> 00:58:43,687 Nie wiem dlaczego Nie wiem, co się stało 743 00:58:43,770 --> 00:58:48,066 ale kiedy wszedłem do celi, Zacząłem się pakować. 744 00:58:48,191 --> 00:58:51,028 Nie wiem dlaczego Założyłem płaszcz 745 00:58:51,111 --> 00:58:54,197 i zacząłem się zbierać moje kawałki razem 746 00:58:54,865 --> 00:59:01,038 i gubernator przyszła i nam powiedziała 747 00:59:01,121 --> 00:59:03,206 jechaliśmy do domu. 748 00:59:03,290 --> 00:59:05,500 Powiedziała: „No cóż, nie w domu jedziesz do Armagh.” 749 00:59:05,584 --> 00:59:08,003 Powiedziałem „To mi wystarczy.” 750 00:59:39,951 --> 00:59:42,496 [mężczyzna reporter] Ona właśnie nadchodzi Teraz na Downing Street. 751 00:59:42,579 --> 00:59:45,123 Nadchodzi łazik premiera 752 00:59:45,207 --> 00:59:49,419 niosąc teraz panią Thatcher jako premier. 753 00:59:55,133 --> 00:59:58,637 Fala, którą się teraz staliśmy naprawdę całkiem przyzwyczajony 754 00:59:58,762 --> 01:00:01,431 w całej tej kampanii Pan. Denisa Thatchera 755 01:00:01,515 --> 01:00:03,350 jej mąż stoi z tyłu. 756 01:00:04,142 --> 01:00:07,312 Wiem doskonale obowiązki które mnie czekają 757 01:00:07,395 --> 01:00:10,148 jak wchodzę do drzwi z numeru dziesięć. 758 01:00:10,232 --> 01:00:14,653 I będę się starał bez przerwy spróbować spełnić zaufanie 759 01:00:14,736 --> 01:00:18,115 i pewność siebie że Brytyjczycy umieściły we mnie 760 01:00:18,365 --> 01:00:20,992 i te rzeczy w który wierzę. 761 01:00:21,076 --> 01:00:25,372 A ja po prostu chciałbym aby zapamiętać kilka słów 762 01:00:25,705 --> 01:00:29,793 św. Franciszka z Asyżu które moim zdaniem są naprawdę sprawiedliwe 763 01:00:29,876 --> 01:00:32,337 szczególnie trafne w tej chwili. 764 01:00:32,420 --> 01:00:36,007 „Gdzie panuje niezgoda obyśmy przynieśli harmonię. 765 01:00:36,091 --> 01:00:39,261 w przypadku wystąpienia błędu obyśmy przynieśli prawdę 766 01:00:39,344 --> 01:00:42,222 gdzie jest wątpliwość, obyśmy przynieśli wiarę 767 01:00:42,556 --> 01:00:45,183 a gdzie rozpacz, niech przyniesie nadzieję.” 768 01:00:45,684 --> 01:00:47,394 [dysza] 769 01:00:53,191 --> 01:00:54,693 [Smutek] Po strajku głodowym 770 01:00:54,776 --> 01:00:56,528 i karmienie na siłę 771 01:00:56,611 --> 01:01:01,533 i wszystkie kwestie psychologiczne szkody, które spowodowały, 772 01:01:01,616 --> 01:01:06,121 nigdy nie mieliśmy normalny związek 773 01:01:06,204 --> 01:01:08,999 z jedzeniem lub jedzeniem. 774 01:01:11,960 --> 01:01:14,838 Skończyliśmy oboje z bardzo zniekształconymi pojęciami 775 01:01:14,921 --> 01:01:17,174 funkcji żywności 776 01:01:17,257 --> 01:01:21,052 co doprowadziło do nas obie cierpią na anoreksję 777 01:01:21,136 --> 01:01:23,346 i nie chce jeść. 778 01:01:25,140 --> 01:01:26,683 [otwieranie drzwi] 779 01:01:47,162 --> 01:01:49,706 Smutki, to Marian, wypuścili ją. 780 01:01:49,789 --> 01:01:51,249 Ona dzisiaj wraca do domu. 781 01:02:04,054 --> 01:02:07,265 [Dolors] Mała część mnie zawsze miałem taką nadzieję 782 01:02:07,349 --> 01:02:09,935 ponieważ byliśmy przez wszystko razem 783 01:02:10,018 --> 01:02:13,146 że znowu tak byłoby wspólna sprawa. Ale tak nie było. 784 01:02:26,993 --> 01:02:28,161 I właściwie Powinienem być całkiem zadowolony 785 01:02:28,245 --> 01:02:29,996 że zostaliśmy potraktowani jako dwie osoby 786 01:02:30,080 --> 01:02:32,874 w tej sytuacji bo nie byliśmy wcześniej. 787 01:02:33,333 --> 01:02:34,709 Zawsze byliśmy wrzucani do jednego worka 788 01:02:34,793 --> 01:02:37,629 jakbyśmy byli jakiś rodzaj bliźniaków syjamskich. 789 01:02:38,463 --> 01:02:40,257 Przypuszczam, że w pewnym sensie Powinienem był całkiem zadowolony 790 01:02:40,340 --> 01:02:43,802 które wypuścili tego indywidualnego więźnia 791 01:02:43,885 --> 01:02:46,596 i drugie pojedynczy więzień musiałem zostać. 792 01:02:49,182 --> 01:02:50,558 A potem naprawdę wpadłem w depresję 793 01:02:50,642 --> 01:02:52,936 ponieważ tak było Byłem w separacji 794 01:02:53,019 --> 01:02:54,896 od mojego bliźniaka syjamskiego. 795 01:03:01,027 --> 01:03:04,447 Byłem więc zagubiony bez Mariana tak, bez niej byłem zagubiony. 796 01:03:11,454 --> 01:03:12,747 [reporter] Więźniowie wierz, że to koniec 797 01:03:12,831 --> 01:03:14,916 brudny protest uwaga będzie skupiona 798 01:03:15,000 --> 01:03:16,668 podczas drugiego strajku głodowego. 799 01:03:16,751 --> 01:03:18,837 To zaczęło się wczoraj w blokach H 800 01:03:18,920 --> 01:03:20,588 z jednym z więźniów Bobby'ego Sandsa 801 01:03:20,672 --> 01:03:23,633 z Twinbrooka w zachodnim Belfaście, odmowa jedzenia. 802 01:03:23,717 --> 01:03:25,552 Według tymczasowemu Sinn Fein 803 01:03:25,635 --> 01:03:27,053 -[Smętny kaszel] -...dołączy więcej więźniów strajk głodowy 804 01:03:27,137 --> 01:03:28,805 później w tym tygodniu lub na początku przyszłego tygodnia... 805 01:03:28,888 --> 01:03:31,975 [Margaret Thatcher] There can be no question statusu politycznego 806 01:03:32,058 --> 01:03:36,438 dla kogoś, kto służy wyrok za przestępstwo. 807 01:03:36,521 --> 01:03:38,606 Przestępczość to zbrodnia jest przestępstwem. [echa] 808 01:03:40,984 --> 01:03:42,527 [kaszel i wymioty] 809 01:03:52,746 --> 01:03:54,998 [Fenner Brockway] „Droga Małgorzato może pamiętasz 810 01:03:55,123 --> 01:03:58,168 to osiem lat temu Smutki i cena Mariana 811 01:03:58,251 --> 01:04:00,587 otrzymał dożywocie za zaangażowanie 812 01:04:00,670 --> 01:04:04,007 w zamachu bombowym poza Old Bailey. 813 01:04:04,090 --> 01:04:07,886 Chciałem na nich wpłynąć przeciwko przemocy i IRA. 814 01:04:09,220 --> 01:04:12,766 Marian później został zwolniony ze względów zdrowotnych 815 01:04:13,308 --> 01:04:17,312 i Dolours zostają odizolowani w więzieniu Armagh. 816 01:04:17,395 --> 01:04:18,980 Jej ostatnie listy mi to pokazują 817 01:04:19,064 --> 01:04:21,608 that she is deeply upset psychologicznie. 818 01:04:22,942 --> 01:04:25,695 Jestem pewien, że jeśli Dolours zostały zwolnione 819 01:04:25,779 --> 01:04:28,531 stanie się aktywna pomimo niebezpieczeństw 820 01:04:28,615 --> 01:04:32,869 namawiając swoich współkatolików aby powstrzymać się od przemocy. 821 01:04:32,952 --> 01:04:35,622 Załączam list właśnie otrzymane od Dolours. 822 01:04:36,039 --> 01:04:39,542 To ilustruje jej stan umysłu i jej przekonań.” 823 01:04:41,294 --> 01:04:44,005 [Dolors] Trzydziestka to znacznik w życiu każdej kobiety. 824 01:04:45,382 --> 01:04:47,217 Dla mnie to coś więcej. 825 01:04:48,760 --> 01:04:52,722 To znaczy prawie wszystko moje 20-tki zmarnowane w więzieniu. 826 01:04:53,890 --> 01:04:57,185 Oznacza to brak dzieci, i moje owocne lata 827 01:04:57,268 --> 01:04:58,561 mijając mnie. 828 01:04:59,104 --> 01:05:00,814 [mężczyzna reporter] Powiedział, że życie pozostało strajkujących głodowych 829 01:05:00,939 --> 01:05:03,066 tak jak oni od początku protestów 830 01:05:03,149 --> 01:05:04,692 w swoich rękach. 831 01:05:04,776 --> 01:05:06,319 A RUC już to zrobił potwierdziłem, że... 832 01:05:06,403 --> 01:05:08,780 [Smutek] Przychodzi Marian odwiedzać mnie bardzo rzadko. 833 01:05:10,407 --> 01:05:13,410 Odwiedzi ją w tym tygodniu dopiero po raz trzeci 834 01:05:13,493 --> 01:05:14,661 od jej uwolnienia. 835 01:05:16,121 --> 01:05:18,248 Już nawet nie płacę wargi 836 01:05:18,331 --> 01:05:19,874 do dowolnej organizacji. 837 01:05:20,041 --> 01:05:21,376 [mężczyzna reporter] Z warunkiem Bobby'ego Sandsa 838 01:05:21,459 --> 01:05:25,046 obecnie poważnie się pogarsza wydaje się, że Brytyjczycy rząd się przygotowuje 839 01:05:25,130 --> 01:05:26,798 za konsekwencje jeśli umrze. 840 01:05:26,881 --> 01:05:28,341 Oczywiście biuro w Irlandii Północnej 841 01:05:28,425 --> 01:05:29,968 nie wykona żadnych ruchów, aby... 842 01:05:30,051 --> 01:05:32,762 [Smutek] Każdego dnia żyję moje samotne życie 843 01:05:32,846 --> 01:05:37,475 i poczułem się wyrzutkiem, zdrajcą swojej sprawy 844 01:05:37,559 --> 01:05:39,811 ponieważ to ogłaszam już nie być moim. 845 01:05:39,894 --> 01:05:41,771 [Thatcher] Ludzie przemocy zdecydowałem się zagrać 846 01:05:41,855 --> 01:05:44,524 co może się zdarzyć ich ostatnia karta. 847 01:05:44,607 --> 01:05:48,445 Odwrócili swoją przemoc przeciwko sobie... 848 01:05:48,528 --> 01:05:51,739 [Smutek] Czy mam to przeżyć te wszystkie okropne wspomnienia? 849 01:05:54,617 --> 01:05:58,955 będę jeść, jak każda anorektyczna puszka, 850 01:06:00,206 --> 01:06:03,251 ale mentalnie przeżyję i głodować wraz z nimi każdego dnia. 851 01:06:06,337 --> 01:06:10,592 Chcę żyć, kochać życie na nowo, aby przetrwać. 852 01:06:11,551 --> 01:06:13,052 -Nie mogę tego tutaj zrobić. -[oddycha ciężko] 853 01:06:59,641 --> 01:07:01,392 Byłem bardzo, bardzo, bardzo chory. 854 01:07:01,476 --> 01:07:03,311 Myślę, że ostatni raz mnie zważyli 855 01:07:03,394 --> 01:07:05,647 Miałem około pięciu kamieni albo coś. 856 01:07:15,448 --> 01:07:17,742 Przypuszczam, że w tym momencie nieszczególnie dla mnie ważne 857 01:07:17,825 --> 01:07:19,619 w ten czy inny sposób. Wiesz? 858 01:07:28,044 --> 01:07:29,295 Więc dotarłem na scenę tam, gdzie myślałem 859 01:07:29,379 --> 01:07:32,674 „Jeśli przeżyję lub umrę, Nadal wyjdę tego miejsca.” 860 01:07:35,468 --> 01:07:38,930 Miałem tego dość fizyczne i psychiczne 861 01:07:39,013 --> 01:07:41,975 nie zostało mi nic aby kontynuować. 862 01:08:05,123 --> 01:08:07,000 [mężczyzna reporter 1] Cena Dolores jedna z dwóch sióstr 863 01:08:07,083 --> 01:08:11,129 uwięziony w związku z tym w 1973 r. z atakami bombowymi IRA w Londynie 864 01:08:11,212 --> 01:08:12,422 jest wydawany. 865 01:08:12,547 --> 01:08:13,715 [mężczyzna reporter 2] Oświadczenie Irlandii Północnej 866 01:08:13,798 --> 01:08:15,466 powiedziała, że Dolours Price został wydany 867 01:08:15,592 --> 01:08:18,344 ponieważ jest to jednoznaczne niezależne dowody medyczne 868 01:08:18,428 --> 01:08:20,388 że groziło jej bezpośrednie niebezpieczeństwo upadku 869 01:08:20,471 --> 01:08:22,473 i śmierć, jeśli została w więzieniu. 870 01:08:22,557 --> 01:08:24,475 [dziennikarka] Wielebny Paisley nie udało się zabezpieczyć 871 01:08:24,559 --> 01:08:26,227 debata nadzwyczajna o wydaniu 872 01:08:26,311 --> 01:08:28,896 Cena Dolours z więzienia Armagh. 873 01:08:28,980 --> 01:08:30,857 [reporter 3] Wiadomości przefiltrował do tej społeczności 874 01:08:30,940 --> 01:08:35,028 że Bobby Sands zmarł po 66 dniach strajku głodowego. 875 01:08:35,111 --> 01:08:39,240 I w scenach przypominających z początków internowania... 876 01:09:25,328 --> 01:09:27,372 [reporter] IRA ogłosił, co opisuje 877 01:09:27,455 --> 01:09:30,249 jako całkowite zaprzestanie operacji wojskowych 878 01:09:30,333 --> 01:09:31,834 od północy dzisiaj. 879 01:09:31,959 --> 01:09:35,046 Oświadczenie wydane w Dublinie tuż po godzinie 11 880 01:09:35,129 --> 01:09:38,675 nie dołącza żadnych warunków lub termin zawieszenia broni. 881 01:09:40,009 --> 01:09:42,428 W reakcji na ogłoszenie Prezydent Sinn Fein 882 01:09:42,512 --> 01:09:45,306 Gerry'ego Adamsa powiedział, że to odważne. 883 01:09:45,390 --> 01:09:47,934 [Gerry Adams] Chcę powiedzieć słowo lub dwa 884 01:09:48,059 --> 01:09:52,021 o żołnierzach-ochotnikach Irlandzkiej Armii Republikańskiej 885 01:09:52,105 --> 01:09:57,068 którzy walczyli z Brytyjczykami przez ostatnie 25 lat 886 01:09:57,235 --> 01:10:00,822 i którzy są niepokonani przez Brytyjczyków. 887 01:10:00,905 --> 01:10:03,616 -[wiwatujący tłum] -[kliknięcie maszyny do pisania] 888 01:10:07,745 --> 01:10:11,457 Jestem republikaninem, urodzony i wychowany. 889 01:10:11,541 --> 01:10:13,334 Podobnie jak moja matka i ojciec przede mną 890 01:10:13,418 --> 01:10:15,378 i ich przed nimi. 891 01:10:15,461 --> 01:10:17,505 Dajcie mi uczciwego socjalistę dowolnego dnia 892 01:10:17,839 --> 01:10:20,633 nad kłamliwym zdradzieckim tak zwany republikanin. 893 01:10:21,759 --> 01:10:24,429 Nie zniosłabym więcej radości spotykając się z moimi synami 894 01:10:24,512 --> 01:10:27,056 podążaj za swoimi przekonaniami do więzienia lub grobu 895 01:10:27,140 --> 01:10:29,934 niż moja matka albo matki tych wszystkich 896 01:10:30,059 --> 01:10:32,145 którzy kłamią w spiskach Republikanów. 897 01:10:32,228 --> 01:10:34,522 To był mój wolny wybór 898 01:10:34,605 --> 01:10:37,066 i ja wierzę wszyscy mamy tę wolność. 899 01:10:39,527 --> 01:10:42,196 Ale nigdy nie opuszczę moje przekonania republikańskie 900 01:10:42,572 --> 01:10:44,574 i je podać kiedykolwiek wybiorę. 901 01:10:45,408 --> 01:10:47,618 Nikt nie odmówi mi tego prawa. 902 01:10:48,494 --> 01:10:51,789 Że żyła moja ciotka bez rąk i oczu 903 01:10:51,873 --> 01:10:54,250 z cichą godnością i bez skargi 904 01:10:54,333 --> 01:10:55,918 od 40 lat. 905 01:10:58,171 --> 01:11:00,590 Żadna umowa nie została zawarta z Brytyjczykami. 906 01:11:00,673 --> 01:11:02,717 Pamiętam, że pomyślałem: „Co?” 907 01:11:02,800 --> 01:11:03,968 Nie mamy nic. 908 01:11:05,553 --> 01:11:09,182 Gratulacje doktorze Paisley, masz to, czego chciałeś, 909 01:11:09,265 --> 01:11:11,809 Powrót burzy Irlandia Północna bezpieczna 910 01:11:11,893 --> 01:11:13,728 i Fenianie na ich miejscu. 911 01:11:17,064 --> 01:11:20,651 Nie ten Fenian i kilka innych. 912 01:11:21,027 --> 01:11:23,988 Nie rozpoznajemy Stan Północny. 913 01:11:24,322 --> 01:11:27,617 Nigdy tego nie robiłem i nigdy tego nie zrobię. 914 01:11:30,411 --> 01:11:31,412 [wzdycha] 915 01:11:36,709 --> 01:11:40,296 Przyznajcie to, chłopaki przegraliście wojnę. 916 01:11:41,005 --> 01:11:42,548 Niektórzy z nas to widzą jakby tylko przegrał 917 01:11:42,632 --> 01:11:43,966 kolejna bitwa. 918 01:11:44,759 --> 01:11:49,096 Możesz przegrać wszystkie bitwy ale tylko wtedy, gdy się poddasz 919 01:11:49,180 --> 01:11:50,598 czy tracisz duszę. 920 01:11:53,142 --> 01:11:54,227 [wydycha] 921 01:11:57,188 --> 01:11:59,023 Historyczny dzień w Stormont. 922 01:11:59,106 --> 01:12:03,528 Po dwóch latach rozmów i po pokoleniu rozlewu krwi 923 01:12:03,611 --> 01:12:06,113 i dekady podziału i zaciekłości 924 01:12:06,197 --> 01:12:09,242 George Mitchell wprowadza na co liczy cała wyspa 925 01:12:09,325 --> 01:12:11,619 będzie nową erą pokoju. 926 01:12:11,702 --> 01:12:14,831 Porozumienie, które jednoczy Lojaliści i Republikanie 927 01:12:14,956 --> 01:12:17,124 Unionista i przywódcy nacjonalistyczni 928 01:12:17,208 --> 01:12:19,502 w szerokim zakresie porozumienie historyczne. 929 01:12:19,585 --> 01:12:21,879 [Tony Blair] Podstawa zgody jest absolutne 930 01:12:21,963 --> 01:12:23,589 i jest w całym umowa. 931 01:12:24,382 --> 01:12:25,716 I przełom 932 01:12:25,800 --> 01:12:29,762 jest to, że jest to obecnie akceptowane przez wszystkich, Północ i Południe. 933 01:12:36,435 --> 01:12:39,146 [Dolors]Byłam bardzo przedłużający się strajk głodowy 934 01:12:39,230 --> 01:12:40,815 Doznałam przymusowego karmienia 935 01:12:40,898 --> 01:12:44,652 co było bardzo straszne doświadczenie 936 01:12:44,735 --> 01:12:48,865 Odsiedziałem osiem lat w więzieniu i za co Sinn Fein 937 01:12:48,948 --> 01:12:50,658 osiągnęliśmy dzisiaj 938 01:12:50,741 --> 01:12:52,869 Nie przegapiłbym dobre śniadanie. 939 01:12:54,495 --> 01:12:56,747 Sinn Fein, całkiem cynicznie wydaje mi się 940 01:12:56,831 --> 01:13:00,751 do wspinaczki zwłoki ludzi 941 01:13:00,835 --> 01:13:02,670 którzy zmarli 942 01:13:02,837 --> 01:13:05,715 od początku walki. 943 01:13:05,798 --> 01:13:09,802 Ochotnicy nie tylko umierali ochotnicy też musieli zabijać wiesz. 944 01:13:16,809 --> 01:13:18,895 [przeprowadzający wywiad] Zrób to, co zniknęło w ogóle cię nie prześladuje? 945 01:13:19,353 --> 01:13:23,190 Tak, tak, wracam myślami do nich 946 01:13:23,274 --> 01:13:27,403 za kogo odpowiadałem za odjazd. 947 01:13:29,864 --> 01:13:32,950 Nie jestem głęboko osoba religijna 948 01:13:33,034 --> 01:13:35,828 ale powiedziałbym modlitwa za nich. 949 01:13:38,164 --> 01:13:40,249 [przeprowadzający wywiad] Czy mogę się włączyć do pierwszego tych operacji 950 01:13:40,333 --> 01:13:43,961 że wierzysz w Nieznane byli zaangażowani? 951 01:13:44,045 --> 01:13:47,131 To sprawa Joe Lynskeya. 952 01:13:47,214 --> 01:13:48,424 -Tak. -Czy możesz powiedzieć... 953 01:13:48,507 --> 01:13:50,843 Co możesz mi powiedzieć o biznesie Joe Lynskeya? 954 01:13:56,807 --> 01:14:02,688 [Smutek] Joe Lynskey był niezwykle delikatny pan. 955 01:14:04,023 --> 01:14:10,071 Zrobił coś okropnego i poważny błąd 956 01:14:11,113 --> 01:14:14,575 co, jak sądzę, nadeszło z jego naiwności. 957 01:14:17,036 --> 01:14:23,709 Wyjechał, żeby zostać mnichem i był dojrzałym mężczyzną 958 01:14:23,834 --> 01:14:27,880 ale był pod wieloma względami niedojrzały 959 01:14:27,964 --> 01:14:29,924 z pewnością w sposób świata 960 01:14:30,007 --> 01:14:32,593 i popełnił błąd zakochania 961 01:14:32,677 --> 01:14:35,096 z żoną innego wolontariusza. 962 01:14:38,057 --> 01:14:43,437 Joe ustanowił tego męża, i miał jeszcze jednego ochotnika 963 01:14:43,521 --> 01:14:47,733 idź i zastrzel go. Wolontariusz zadziałał w dobrej wierze 964 01:14:47,817 --> 01:14:50,736 wierząc, że to osoba była informatorem. 965 01:14:50,820 --> 01:14:52,196 Kim nie był. 966 01:14:53,364 --> 01:14:57,034 Na szczęście nie umarł na szczęście przeżył. 967 01:15:00,913 --> 01:15:04,041 Kiedy wyszło na jaw to właśnie zrobił Joe, 968 01:15:05,626 --> 01:15:08,212 byłby stanął za to przed sądem wojskowym 969 01:15:08,295 --> 01:15:13,300 i zdanie za to, że to zrobiłeś 970 01:15:13,384 --> 01:15:15,261 byłaby śmierć. 971 01:15:16,887 --> 01:15:22,184 I Joe byłby skazany na śmierć. 972 01:15:31,360 --> 01:15:33,612 [dzwonek do drzwi] 973 01:15:46,751 --> 01:15:52,006 Dostałem to zadanie zabrania go 974 01:15:53,257 --> 01:15:55,801 przeprowadzenie go przez granicę 975 01:15:55,885 --> 01:15:57,553 i pozostawienie go w rękach 976 01:15:57,636 --> 01:16:01,432 ludzi, którzy mogliby handlować z nim. 977 01:16:12,568 --> 01:16:15,279 Przyjechał samochodem ze mną 978 01:16:16,280 --> 01:16:17,573 i próbował mi to wytłumaczyć 979 01:16:17,656 --> 01:16:22,745 co się stało i powiedziałem „Nie chcę wiedzieć, Joe. 980 01:16:22,828 --> 01:16:24,872 Naprawdę nie chcę aby dowiedzieć się, co się stało. 981 01:16:24,955 --> 01:16:29,001 Po prostu wiem, że to mam bardzo trudna rzecz.” 982 01:16:32,838 --> 01:16:38,511 I przeprosił mnie za bycie odpowiedzialnym 983 01:16:38,594 --> 01:16:42,098 za to, że muszę żeby go zabrać. 984 01:16:42,181 --> 01:16:46,727 Przyniósł swoje maleństwo torbę nocną z nim, 985 01:16:46,811 --> 01:16:50,689 o czym myślałem było bardzo smutne i żałosne 986 01:16:50,773 --> 01:16:53,776 bo siedział z nim na kolanie 987 01:16:53,859 --> 01:16:59,073 i po drodze pomyślałem, 988 01:16:59,156 --> 01:17:00,449 jak jechałem w dół 989 01:17:00,533 --> 01:17:04,829 Pomyślałem, że powinienem zabierz go na łódź 990 01:17:04,912 --> 01:17:08,999 albo powinienem... Albo dlaczego nie wyskoczył z samochodu? 991 01:17:09,083 --> 01:17:12,795 Dlaczego mnie nie bije na głowę i uciec? 992 01:17:12,878 --> 01:17:16,006 Dlaczego czegoś nie zrobi żeby się uratować? 993 01:17:16,090 --> 01:17:22,012 Ale zdałem sobie sprawę, że, wiesz, jego lojalność i poświęcenie 994 01:17:22,096 --> 01:17:25,432 do ruchu było takie, że pogodził się ze swoim losem. 995 01:17:26,600 --> 01:17:30,688 I moje poświęcenie do ruchu było takie, że 996 01:17:30,813 --> 01:17:33,023 Nie mogłem zabrał go na łódź 997 01:17:33,107 --> 01:17:36,068 bo bym to zrobił sprzeciwiałem się moim rozkazom 998 01:17:36,152 --> 01:17:39,280 i byłbym działając wbrew 999 01:17:39,363 --> 01:17:43,450 do tego w co wierzyłem. 1000 01:17:43,534 --> 01:17:46,787 I wiem Joe zrobił coś złego, um... 1001 01:17:49,165 --> 01:17:53,961 Ja... nie mogłem widzieć jakikolwiek inny wyrok dla niego 1002 01:17:54,170 --> 01:17:56,463 poza tym, i myślę, że się zgodził. 1003 01:17:56,547 --> 01:17:58,674 W pełni zaakceptował swój los. 1004 01:18:21,405 --> 01:18:23,574 Uścisnął mi dłoń i podziękował 1005 01:18:24,408 --> 01:18:25,576 za zawiezienie go 1006 01:18:25,659 --> 01:18:27,870 i powiedziałem: „No cóż Do zobaczenia, Joe” 1007 01:18:28,913 --> 01:18:31,415 wiedząc doskonale że go więcej nie zobaczę. 1008 01:18:57,191 --> 01:18:59,193 [pociąga nosem] 1009 01:19:08,702 --> 01:19:12,081 Nie mogłem żyć z awarią 1010 01:19:12,164 --> 01:19:14,875 o celu mojego życia było. 1011 01:19:14,959 --> 01:19:18,462 Celem mojego życia było do podjęcia walki 1012 01:19:18,545 --> 01:19:23,175 to zostało ustalone i zostało przeprowadzone 1013 01:19:23,259 --> 01:19:27,221 w całej mojej rodzinie przez pokolenia 1014 01:19:27,304 --> 01:19:31,016 i zdać sobie z tego sprawę to wszystko było na nic.