1 00:00:17,040 --> 00:00:19,520 THREE WEEKS AGO 2 00:00:37,200 --> 00:00:38,560 Here you were! 3 00:00:42,040 --> 00:00:43,640 He looks very nice today. 4 00:00:43,720 --> 00:00:45,960 You are very beautiful today! 5 00:00:47,040 --> 00:00:48,000 Stop it! 6 00:00:48,080 --> 00:00:50,320 Yes, please! Stop it! 7 00:00:50,400 --> 00:00:52,520 I told my mother that you are picking her up from the station. 8 00:00:52,600 --> 00:00:57,040 - Daddy said I can stay at Claire's. - I said ask your mother. 9 00:00:58,680 --> 00:01:00,240 - What time does it arrive? - Mother! 10 00:01:00,320 --> 00:01:02,200 Yes, good. I think at one o'clock. 11 00:01:02,280 --> 00:01:04,240 Okay, I'll be there. Come on! 12 00:01:04,320 --> 00:01:06,320 - See you later! - I love you! 13 00:01:44,880 --> 00:01:46,880 The entrance door is kept closed. 14 00:01:48,600 --> 00:01:50,640 You never know who's walking in. 15 00:01:56,480 --> 00:01:59,720 We wanted to have this conversation in Portugal, 16 00:02:00,760 --> 00:02:02,800 but you left in a hurry 17 00:02:03,760 --> 00:02:05,320 my family… 18 00:02:06,680 --> 00:02:10,680 My husband and daughter don't know anything. 19 00:02:11,360 --> 00:02:13,120 You told me that in the letter. 20 00:02:13,720 --> 00:02:17,560 And what did you tell them? after you broke your vacation? 21 00:02:17,640 --> 00:02:18,640 I lied to them. 22 00:02:19,800 --> 00:02:21,240 I'm good at it. 23 00:02:22,440 --> 00:02:23,880 I think you do too. 24 00:02:26,120 --> 00:02:27,560 It wasn't easy 25 00:02:28,760 --> 00:02:30,240 to find you 26 00:02:32,880 --> 00:02:34,800 I went there too. 27 00:02:37,520 --> 00:02:38,720 In Heaven's Veil? 28 00:02:38,800 --> 00:02:43,280 It's a ghost town now. 29 00:02:44,920 --> 00:02:46,760 After the incident, they all left. 30 00:02:46,840 --> 00:02:48,880 Well, not all of them. 31 00:02:51,160 --> 00:02:53,880 - Your mother is still there. - What? 32 00:02:53,960 --> 00:02:56,160 Please, it's still in the area. 33 00:02:56,240 --> 00:02:58,760 She is very sick now. 34 00:02:59,240 --> 00:03:02,560 It's on the outskirts. I thought you would like… 35 00:03:02,640 --> 00:03:04,160 What? Should I visit her? 36 00:03:04,920 --> 00:03:05,760 Yes. 37 00:03:07,280 --> 00:03:08,120 Maybe not. 38 00:03:11,200 --> 00:03:14,880 We were just two broken dolls, weren't we? 39 00:03:20,760 --> 00:03:22,000 I want to give you something. 40 00:03:23,480 --> 00:03:25,080 I have one too. 41 00:03:25,560 --> 00:03:29,480 It's a friendship bracelet. 42 00:03:30,960 --> 00:03:33,160 We were friends once. 43 00:03:34,960 --> 00:03:37,840 You didn't come this far to give me a bracelet. 44 00:03:40,600 --> 00:03:43,680 I have wonderful news. 45 00:03:46,000 --> 00:03:48,880 When I saw you in Portugal after so long 46 00:03:48,960 --> 00:03:52,000 I knew it was a message from him. 47 00:03:52,680 --> 00:03:56,000 I knew he brought you back to me. 48 00:03:56,080 --> 00:03:56,920 Who? 49 00:03:57,640 --> 00:04:01,560 Tell me you're not talking about God after everything that happened! 50 00:04:02,480 --> 00:04:08,680 The signs were strange at first, especially the photos. 51 00:04:08,760 --> 00:04:11,200 And not just the photos. 52 00:04:11,280 --> 00:04:14,600 It appears in my dreams and I seem to see it on other people's faces. 53 00:04:14,680 --> 00:04:15,560 Who? 54 00:04:15,640 --> 00:04:17,040 Charles Sampson. 55 00:04:22,120 --> 00:04:23,720 You look scared. 56 00:04:24,600 --> 00:04:26,800 - It's scary. - It's beautiful! 57 00:04:26,880 --> 00:04:28,680 It is God's will. 58 00:04:28,760 --> 00:04:31,080 what is it What does he want? 59 00:04:31,160 --> 00:04:33,160 That Charles may be reconciled. 60 00:04:33,920 --> 00:04:36,000 That we may seek salvation 61 00:04:36,080 --> 00:04:39,640 and for his son to find out the answers which they deserve. 62 00:04:39,720 --> 00:04:40,680 He had a son. 63 00:04:42,080 --> 00:04:43,280 Did you know that? 64 00:04:44,760 --> 00:04:49,680 I had completely rejected the idea that Charles was a person with a past. 65 00:04:50,400 --> 00:04:53,560 When the visions began, I became curious. 66 00:04:54,280 --> 00:04:56,960 His son studies journalism. 67 00:04:57,560 --> 00:04:58,680 Andrew. 68 00:04:59,520 --> 00:05:01,560 His name is Andrew. 69 00:05:03,600 --> 00:05:05,800 We have to tell him what happened. 70 00:05:13,200 --> 00:05:14,760 I would like you to leave. 71 00:05:29,320 --> 00:05:31,960 We are given a chance. 72 00:05:32,600 --> 00:05:34,160 - A gift. - Wonderful! 73 00:05:34,640 --> 00:05:37,040 Take advantage! Don't get me into it! 74 00:05:37,120 --> 00:05:42,040 I don't know what happened to him after that. I mean the corpse. 75 00:05:42,120 --> 00:05:45,560 I took care of it! For you, to protect you. 76 00:05:47,080 --> 00:05:52,760 You felt guilty because you were smart and interesting. 77 00:05:52,840 --> 00:05:54,640 You deserved to be saved. 78 00:05:55,200 --> 00:05:59,520 And I wasn't, but it doesn't matter now. 79 00:05:59,600 --> 00:06:00,600 Go away! 80 00:06:03,480 --> 00:06:04,840 I'm not going anywhere. 81 00:06:06,960 --> 00:06:08,680 I call my husband. 82 00:06:09,280 --> 00:06:10,720 It's too late. 83 00:06:11,320 --> 00:06:13,880 I called his son. I called him here. 84 00:06:16,880 --> 00:06:20,200 I will deny everything. 85 00:06:21,040 --> 00:06:22,480 I still have the tape. 86 00:06:25,000 --> 00:06:26,520 - What? - I kept it. 87 00:06:27,640 --> 00:06:30,360 - I locked her in a box. - Are you blackmailing me? 88 00:06:30,440 --> 00:06:36,120 I guide you to the light, as God wills. 89 00:06:36,200 --> 00:06:37,080 You are crazy. 90 00:06:37,160 --> 00:06:41,520 "He who does evil hates the light, so that his deeds would not be revealed. 91 00:06:41,600 --> 00:06:46,240 But to the one who comes to light he is shown the facts, 92 00:06:46,840 --> 00:06:49,200 for they are done in the name of the Lord." 93 00:06:52,760 --> 00:06:56,640 I left everything behind. I'm not the same anymore. I'm someone else! 94 00:06:56,720 --> 00:06:58,120 Not! 95 00:07:02,200 --> 00:07:03,360 God! 96 00:07:04,080 --> 00:07:05,080 Fuck them! 97 00:07:11,680 --> 00:07:16,960 LET YOUR PATH BE LIGHTED WELCOME TO IRELAND 98 00:07:58,800 --> 00:08:02,960 HOW TO GET FROM BELFAST TO HEAVEN 99 00:08:21,920 --> 00:08:23,320 Fuck them! 100 00:08:24,920 --> 00:08:28,760 - We know who killed him. We describe it to them. - They will ask why he killed him. 101 00:08:28,840 --> 00:08:31,320 To reach us. He wanted something from us. 102 00:08:31,400 --> 00:08:32,560 That's what I'm afraid of. 103 00:08:32,640 --> 00:08:35,600 How we got there in possession of that something. 104 00:08:35,680 --> 00:08:39,560 And any attention we would attract to the disaster we got ourselves into. 105 00:08:39,640 --> 00:08:41,280 We did nothing wrong. 106 00:08:42,120 --> 00:08:43,520 Not who knows what. 107 00:08:43,600 --> 00:08:46,440 I just want to get out of Donegal. 108 00:08:46,520 --> 00:08:49,080 Strange things happen in Donegal. 109 00:08:49,160 --> 00:08:51,160 Donegal is weird. 110 00:08:52,320 --> 00:08:53,280 No offense! 111 00:08:55,680 --> 00:08:58,040 - We would go to Belfast. - But we have no money. 112 00:08:58,120 --> 00:09:01,960 - What a charming trio! - Our cards and phones were taken. 113 00:09:02,040 --> 00:09:05,160 - But I'll give you my jewels. - Why would I want them? 114 00:09:05,760 --> 00:09:08,800 i am a bus driver no highway robber. 115 00:09:10,400 --> 00:09:11,360 Go up! 116 00:09:11,960 --> 00:09:13,200 Thank you! 117 00:09:13,280 --> 00:09:15,120 Surely we should do this? 118 00:09:15,200 --> 00:09:16,320 We have to do it. 119 00:09:18,120 --> 00:09:19,160 For Liam. 120 00:09:20,200 --> 00:09:24,080 Nora O'Hara is up for adoption a daughter in 1997. 121 00:09:24,160 --> 00:09:25,240 - On Greta. - Sure. 122 00:09:25,320 --> 00:09:30,400 Although the child's name does not appear in the documents. That means something nasty has happened. 123 00:09:30,480 --> 00:09:33,200 That would explain it why did they exclude any contact. 124 00:09:33,280 --> 00:09:36,320 Anyway, it was pretty bad 125 00:09:36,400 --> 00:09:40,120 so as to destroy the information about Greta's life with Nora. 126 00:09:41,920 --> 00:09:45,720 - Maybe that's what your father was investigating. - It would be close to the truth. 127 00:09:45,800 --> 00:09:51,000 She was meeting someone that night. Then there's the symbol in the cabin and in the notebook. 128 00:09:52,320 --> 00:09:55,040 Liam, are we doing this right? 129 00:09:55,960 --> 00:09:57,120 It seems a bit risky. 130 00:09:57,640 --> 00:09:58,880 I mean, for you. 131 00:10:00,960 --> 00:10:04,960 I was shot in the chest yesterday, so I put my feet in! 132 00:10:09,040 --> 00:10:12,200 Welcome to Ravenmoor Ward from south Belfast! 133 00:10:12,280 --> 00:10:14,920 For questions, show up at the counter! 134 00:10:28,240 --> 00:10:29,440 Holy God! 135 00:10:32,480 --> 00:10:35,160 Surprise! 136 00:10:36,320 --> 00:10:38,400 Yes, kid. 137 00:10:38,480 --> 00:10:41,280 I didn't get away from it. I lost one. 138 00:10:41,360 --> 00:10:43,200 - Fuck them! - It's a big mess! 139 00:10:43,280 --> 00:10:45,040 - Rossa called us. - Fuck them! 140 00:10:45,120 --> 00:10:47,040 - In Derry. - In Derry? 141 00:10:47,120 --> 00:10:50,120 It's a manageable situation at the headquarters. 142 00:10:50,200 --> 00:10:51,200 Fuck them! 143 00:10:53,080 --> 00:10:54,080 RECEPTION 144 00:10:54,160 --> 00:10:56,280 It's easier to get your doctorate! 145 00:10:56,360 --> 00:11:00,480 Such are cross-border applications. Everything is very complicated. 146 00:11:00,560 --> 00:11:03,360 But you turned to us. That simplifies everything. 147 00:11:03,960 --> 00:11:07,760 If you search where you have no jurisdiction, you risk upsetting some people. 148 00:11:07,840 --> 00:11:08,720 I am convinced. 149 00:11:08,800 --> 00:11:11,600 If problems arise, you don't even have weapons. 150 00:11:11,680 --> 00:11:14,520 - That's weird. - Or is it strange that you have? 151 00:11:14,600 --> 00:11:16,000 Can you give me the stylus? 152 00:11:16,600 --> 00:11:19,000 - Can we? - The iPad stylus. 153 00:11:19,080 --> 00:11:20,880 I think I left it at… 154 00:11:20,960 --> 00:11:22,920 - I'll bring it to you. - If you don't mind. 155 00:11:25,920 --> 00:11:26,960 God! 156 00:11:32,520 --> 00:11:33,440 Hello! 157 00:11:35,360 --> 00:11:36,440 You forgot this one! 158 00:11:37,000 --> 00:11:37,840 Yes. 159 00:11:38,360 --> 00:11:39,800 Do you remember Andrew? 160 00:11:41,240 --> 00:11:44,200 I think we need to talk. Not? 161 00:11:45,960 --> 00:11:47,200 I thought you died. 162 00:11:49,040 --> 00:11:52,320 I thought he killed you. I couldn't do anything because… 163 00:11:52,400 --> 00:11:55,200 - The madwoman locked us in the tower. - Like Rapunzel. 164 00:11:56,120 --> 00:11:58,240 Why are you here in Belfast? 165 00:11:58,320 --> 00:12:00,640 We'll get to that too. who is it 166 00:12:01,240 --> 00:12:04,680 We don't know. We really don't know. He started following us. 167 00:12:04,760 --> 00:12:06,320 - Did you have a vest? - What? 168 00:12:06,400 --> 00:12:08,280 - Bulletproof vest? - No. 169 00:12:08,360 --> 00:12:10,080 The box stopped the bullet. 170 00:12:10,160 --> 00:12:12,160 What madness! How lucky! 171 00:12:12,240 --> 00:12:14,400 I was luckier if he didn't shoot me. 172 00:12:15,320 --> 00:12:17,120 We think that's what he wanted. Box. 173 00:12:17,200 --> 00:12:20,040 It binds. Someone took it from me when I was in the hospital. 174 00:12:20,640 --> 00:12:22,160 Did you listen to it? 175 00:12:23,880 --> 00:12:24,720 Not. 176 00:12:26,120 --> 00:12:27,000 What about you? 177 00:12:27,760 --> 00:12:28,840 I didn't have time. 178 00:12:29,720 --> 00:12:31,120 How did you get it? 179 00:12:31,960 --> 00:12:33,000 I found her. 180 00:12:33,920 --> 00:12:36,560 In Portugal. In Jodie Pryor's room. 181 00:12:36,640 --> 00:12:40,600 she wasn't there but the box was among her things. 182 00:12:41,200 --> 00:12:43,000 We thought that was a clue. 183 00:12:43,920 --> 00:12:47,240 And that it's worth taking. Big mistake! 184 00:12:50,360 --> 00:12:53,600 We were desperate to find out what happened to Greta. 185 00:12:54,720 --> 00:12:56,040 Did you know she was adopted? 186 00:12:58,360 --> 00:12:59,200 Not. 187 00:13:00,680 --> 00:13:02,480 Do you recognize this woman? 188 00:13:09,480 --> 00:13:11,320 Nora O'Hara. 189 00:13:13,680 --> 00:13:15,000 Are you sure? 190 00:13:15,080 --> 00:13:17,080 Where did you get that book? 191 00:13:18,040 --> 00:13:22,280 - I left you a message about her. - Yes, but my phone was… 192 00:13:22,360 --> 00:13:25,280 We came here just to report your death. 193 00:13:25,360 --> 00:13:26,760 Now, it seems redundant. 194 00:13:26,840 --> 00:13:29,120 So can we go or what's the phase? 195 00:13:29,200 --> 00:13:31,720 - Are you hiding anything? - I don't like the tone. 196 00:13:31,800 --> 00:13:34,760 - I don't want to be shot either. - Done! You live, right? 197 00:13:34,840 --> 00:13:38,720 - Robyn, please! - No. What right does he have to question us? 198 00:13:38,800 --> 00:13:43,480 So? Here? We are in Northern Ireland. He's not from here. You have no jurisdiction here. 199 00:13:43,560 --> 00:13:45,960 This is Northern Ireland. It's another country. 200 00:13:46,040 --> 00:13:49,320 How quickly you gave up to the nationalist ideology! 201 00:13:49,400 --> 00:13:51,320 - To hell with that! - Take a seat! 202 00:13:51,400 --> 00:13:53,840 See not, embryo! Let's go! 203 00:13:53,920 --> 00:13:58,760 Please don't leave! I'm trying to find out what happened to my father. 204 00:13:58,840 --> 00:14:01,200 - Ask Greta! - I can't. She's dead. 205 00:14:01,280 --> 00:14:02,800 Okay, as you wish! 206 00:14:02,880 --> 00:14:05,040 Do you want to hear something incredible, Andrew? 207 00:14:05,120 --> 00:14:06,240 i want to smoke 208 00:14:09,840 --> 00:14:10,880 Do you have a cigarette? 209 00:14:12,760 --> 00:14:13,760 I'm worth it. 210 00:14:15,080 --> 00:14:17,120 How about getting us a coffee? 211 00:14:20,880 --> 00:14:27,760 PONDEROSA BAR and RESTAURANT LOCATED AT THE HIGHEST ALTITUDE 212 00:14:34,800 --> 00:14:36,520 We have to get rid of the car. 213 00:14:37,240 --> 00:14:40,320 - What does the car have? - It's downright ridiculous! 214 00:14:40,400 --> 00:14:43,080 There is nothing wrong with the car. It's crazy! 215 00:14:43,160 --> 00:14:46,560 - You blame me, right? - Of course yes. It's your fault. 216 00:14:48,640 --> 00:14:51,040 He pricked me with the syringe. 217 00:14:51,120 --> 00:14:54,720 It stung us both. What could I do? 218 00:14:54,800 --> 00:14:56,480 Do not leave them within reach. 219 00:14:56,560 --> 00:14:59,360 Do not expect danger from within. 220 00:14:59,440 --> 00:15:02,560 Expect anything! I thought I taught you that! 221 00:15:02,640 --> 00:15:04,600 You also left the landline connected! 222 00:15:04,680 --> 00:15:08,600 I didn't know what it was! I thought it was a Portuguese ornament. 223 00:15:08,680 --> 00:15:09,800 Don't get angry! 224 00:15:09,880 --> 00:15:13,000 What to do? I tasted my own poison once! 225 00:15:13,080 --> 00:15:14,280 Let's leave it alone! 226 00:15:14,360 --> 00:15:15,960 I don't understand why he did it. 227 00:15:16,480 --> 00:15:19,520 Her problems don't go away anyway. It has no logic. 228 00:15:19,600 --> 00:15:21,120 People are not logical. 229 00:15:21,720 --> 00:15:25,440 She has her new ID, the new bank cards. 230 00:15:25,920 --> 00:15:28,200 And I was going to give him a call too. 231 00:15:28,840 --> 00:15:31,080 - It's easy to find. - She's not stupid. 232 00:15:32,680 --> 00:15:33,680 He won't use them. 233 00:15:38,680 --> 00:15:41,920 time is precious and Rossa decides to call us in Derry. 234 00:15:42,000 --> 00:15:44,120 There is no precedent. 235 00:15:44,200 --> 00:15:46,560 - Yes, it's a first. - It's not an achievement. 236 00:15:46,640 --> 00:15:50,360 The priority is to recover it and let's be done with it. 237 00:15:50,440 --> 00:15:52,080 - She's the boss. - I know! 238 00:15:52,160 --> 00:15:55,240 Brother! What an inopportune moment! 239 00:15:55,720 --> 00:15:57,840 And that's in addition to the other confusion. 240 00:15:59,160 --> 00:16:02,080 - What are you saying? - One of the couriers has disappeared. 241 00:16:02,160 --> 00:16:03,120 Who? Jackson? 242 00:16:03,200 --> 00:16:05,080 - Yes. - I threw it in the air. 243 00:16:07,440 --> 00:16:11,160 Look what it is! Maybe you should have told someone that. 244 00:16:11,240 --> 00:16:12,400 He was naughty. 245 00:16:12,480 --> 00:16:14,600 Did you kill him because he was naughty? 246 00:16:14,680 --> 00:16:18,400 He was not to be trusted. The fact that he was naughty hastened everything. 247 00:16:18,480 --> 00:16:22,040 - Why was he not reliable? - Do you still know the young client? 248 00:16:22,120 --> 00:16:25,960 He was trying to escape that older guy. Big bastard! 249 00:16:26,040 --> 00:16:29,240 What if I know? I killed him. 250 00:16:30,280 --> 00:16:32,840 I always wondered how he found it. 251 00:16:33,600 --> 00:16:35,800 All the clues led to him. 252 00:16:35,880 --> 00:16:37,560 Why would he do that? 253 00:16:37,640 --> 00:16:40,440 For money. We weren't supposed to work with men. 254 00:16:40,520 --> 00:16:43,720 We had to do it. The operation is developing. 255 00:16:43,800 --> 00:16:46,720 At first, I was a volunteer. 256 00:16:46,800 --> 00:16:48,000 You remember. 257 00:16:48,080 --> 00:16:50,040 Those days are gone. 258 00:16:50,120 --> 00:16:52,720 Soon we will also wear uniforms. 259 00:16:52,800 --> 00:16:53,920 What? 260 00:16:54,000 --> 00:16:57,880 Rossa wants to impose a dress code. 261 00:16:58,360 --> 00:17:01,760 Apparently some of our agents 262 00:17:03,160 --> 00:17:05,480 draw attention to them. 263 00:17:06,000 --> 00:17:09,400 - I have no idea who he is referring to. - Me neither, kid! 264 00:17:25,040 --> 00:17:25,880 Hello? 265 00:17:29,160 --> 00:17:30,000 Hello? 266 00:17:32,040 --> 00:17:33,080 Who is it? 267 00:17:34,800 --> 00:17:35,840 Hello? 268 00:17:43,840 --> 00:17:44,680 Parent? 269 00:17:47,360 --> 00:17:48,440 I love you! 270 00:17:51,960 --> 00:17:52,800 Mommy? 271 00:18:10,160 --> 00:18:11,160 are you cold 272 00:18:12,320 --> 00:18:13,280 No, I'm fine. 273 00:18:14,680 --> 00:18:16,160 No, please don't do that! 274 00:18:16,840 --> 00:18:19,080 It's okay. 275 00:18:26,000 --> 00:18:28,480 Why didn't you tell me about Andrew? 276 00:18:30,680 --> 00:18:33,800 I don't know. I didn't give it importance or it didn't seem relevant. 277 00:18:33,880 --> 00:18:36,320 - So which one? - I don't know. 278 00:18:37,520 --> 00:18:40,680 before we meet I was on the set. 279 00:18:41,200 --> 00:18:43,120 - I talked to Seb. - Yes? 280 00:18:43,200 --> 00:18:45,480 What a great production! 281 00:18:46,560 --> 00:18:49,840 - But everything starts from your imagination. - I suppose. 282 00:18:50,600 --> 00:18:53,280 I was thinking about what you said to me last time 283 00:18:53,360 --> 00:18:56,360 about how you get inspiration from real life. 284 00:18:57,040 --> 00:18:58,120 Most do. 285 00:18:58,200 --> 00:19:02,400 Don't worry they can overlap fact and fiction? 286 00:19:04,880 --> 00:19:06,080 Not really. 287 00:19:07,960 --> 00:19:11,080 If you have anything else to tell me, do it now! 288 00:19:20,600 --> 00:19:21,920 See you inside. 289 00:19:36,680 --> 00:19:38,480 - Hello, policewoman! - Can we? 290 00:19:39,600 --> 00:19:42,200 - No, it's not... - Is Inspector O'Neill around? 291 00:19:42,960 --> 00:19:45,920 We need a lighter. It's Marvin's birthday. 292 00:19:46,000 --> 00:19:48,440 How did the young inspector end up if he is forgetful? 293 00:19:48,520 --> 00:19:50,240 Inspector O'Neill, you said? 294 00:19:50,320 --> 00:19:53,480 And tell him that his request is with the commissioner! 295 00:19:54,520 --> 00:19:57,680 - Can we? - Request for excavation of the school grounds. 296 00:19:57,760 --> 00:20:03,480 It's with the boss. It's going to take a while. He shouldn't wait. I call him. 297 00:20:10,080 --> 00:20:11,320 What's holding them back? 298 00:20:13,960 --> 00:20:14,960 I don't know. 299 00:20:37,920 --> 00:20:38,760 Fuck them! 300 00:20:40,680 --> 00:20:43,000 Why did he pretend to be Owen? 301 00:20:43,080 --> 00:20:45,680 - That's the only way to get approval. - For what? 302 00:20:46,200 --> 00:20:47,640 To dig up the school grounds. 303 00:20:47,720 --> 00:20:49,280 - What the hell? - Don't stop! 304 00:20:49,360 --> 00:20:50,440 How does he know? 305 00:20:50,520 --> 00:20:55,960 Maybe from the notebooks that Andrew had. His father's. Maybe there was something there. 306 00:20:56,040 --> 00:20:58,960 - They will find the body. - Yes, it is very possible. 307 00:20:59,040 --> 00:21:01,920 - We didn't kill him. - It doesn't matter. I was there. 308 00:21:02,000 --> 00:21:06,200 I moved it. I buried him. Our DNA is probably everywhere. 309 00:21:06,280 --> 00:21:08,520 But 20 years have passed. 310 00:21:08,600 --> 00:21:11,080 You can't get rid of DNA. Like Catholicism. 311 00:21:11,160 --> 00:21:13,160 But we didn't do it, Greta did. 312 00:21:13,680 --> 00:21:16,760 They'll think we're trying to blame a dead woman. 313 00:21:16,840 --> 00:21:19,240 But she's not dead. I wanted to tell them that. 314 00:21:19,320 --> 00:21:24,560 We can't tell them that. Not now. We will seem cornered and desperate. 315 00:21:24,640 --> 00:21:25,880 Taxi! 316 00:21:25,960 --> 00:21:29,920 We can't just tell them. We have to prove it. I'll be back quickly. 317 00:21:30,000 --> 00:21:33,240 - See you by the bridge in an hour. - Jesus! 318 00:21:34,200 --> 00:21:35,280 Where is he going? 319 00:21:56,000 --> 00:21:57,360 Hello, honey! 320 00:21:59,800 --> 00:22:00,960 Mother lives. 321 00:22:04,880 --> 00:22:06,640 what happened dad 322 00:22:08,000 --> 00:22:09,640 who died what did you do 323 00:22:10,840 --> 00:22:12,040 Your mother has secrets. 324 00:22:20,400 --> 00:22:25,080 I didn't want the way I once was to infect loved ones. 325 00:22:25,160 --> 00:22:28,720 - What do we do now, Margo? - I know someone who can help us. 326 00:22:29,800 --> 00:22:35,640 I represent an organization which helps women without other support. 327 00:22:38,120 --> 00:22:40,400 Let me explain the process to you! 328 00:22:43,600 --> 00:22:45,040 We were trying to protect you. 329 00:22:45,120 --> 00:22:47,400 Do you think I didn't realize it was something? 330 00:22:49,760 --> 00:22:51,680 I was losing my mind. 331 00:22:52,560 --> 00:22:54,480 I knew you were lying to me. 332 00:22:57,200 --> 00:22:59,200 I thought you did something to her. 333 00:23:01,240 --> 00:23:03,280 I didn't know who to trust. 334 00:23:06,360 --> 00:23:08,800 That's why I tracked down her friends. 335 00:23:10,320 --> 00:23:12,360 That's why I sent them the message. 336 00:23:17,600 --> 00:23:19,160 Did you send the email? 337 00:23:20,680 --> 00:23:21,800 I'm sorry! 338 00:23:25,320 --> 00:23:26,680 It's okay. 339 00:23:37,840 --> 00:23:39,520 - Are you waiting for me here? - Cut! 340 00:23:43,040 --> 00:23:45,200 - I need to talk to Seb. - Me too. 341 00:23:45,280 --> 00:23:47,800 The cow is not cooperative. She is very stubborn. 342 00:23:47,880 --> 00:23:48,760 Excellent! 343 00:23:50,160 --> 00:23:51,160 Damn it! 344 00:23:54,920 --> 00:23:56,880 - Hello! - Mommy, you're back! 345 00:23:58,200 --> 00:23:59,600 where the hell have you been 346 00:24:00,080 --> 00:24:01,400 Hello! 347 00:24:01,480 --> 00:24:02,880 Hello, baby! 348 00:24:03,720 --> 00:24:06,400 Come on, Jack! Let's look at the iPad! 349 00:24:07,640 --> 00:24:09,840 - What are you doing here? - We are looking for you. 350 00:24:09,920 --> 00:24:12,360 - We were worried. - Yes, you seem alarmed. 351 00:24:12,440 --> 00:24:13,880 You were nowhere to be found. 352 00:24:13,960 --> 00:24:16,600 - We lost our phones. - How? 353 00:24:16,680 --> 00:24:18,320 - What's going on? - Nothing. 354 00:24:18,400 --> 00:24:21,160 Something is happening! You're gone, you're hiding. 355 00:24:21,240 --> 00:24:25,120 I'm going to ask you girls a question. and I want an honest answer. 356 00:24:25,200 --> 00:24:26,280 Yes? 357 00:24:26,360 --> 00:24:27,840 Have you joined the IRA? 358 00:24:27,920 --> 00:24:32,000 - Nobody does that anymore. - Your cousin did it last month. 359 00:24:32,080 --> 00:24:34,120 - He joined ISIS. - What? 360 00:24:34,200 --> 00:24:38,120 - No, sorry! Not in ISIS, but in BUPA. - Can he afford it? 361 00:24:38,200 --> 00:24:40,960 Saoirse's parents want to call the police. 362 00:24:41,040 --> 00:24:43,760 Saoirse is fine. We'll tell them it's good. 363 00:24:43,840 --> 00:24:46,120 - And we'll make some tea. - We have tea. 364 00:24:46,200 --> 00:24:47,400 We do it again. 365 00:24:49,520 --> 00:24:52,040 what's going on What is the plan, exactly? 366 00:24:52,120 --> 00:24:55,000 Saoirse gave you the number found on the lighthouse, right? 367 00:24:55,960 --> 00:24:59,120 Show it to me! I'm going to find out who Greta was calling. 368 00:25:02,440 --> 00:25:03,960 Knockshee Asylum. 369 00:25:04,040 --> 00:25:06,160 Hello! It's a nursing home. 370 00:25:06,240 --> 00:25:08,440 - An asylum? - Hello? Are you still there? 371 00:25:08,520 --> 00:25:09,360 What should I ask? 372 00:25:10,080 --> 00:25:13,800 - I think it's the bad connection. - Mother's name. What was it? 373 00:25:14,320 --> 00:25:16,920 Nora O'Hara. Ask for Nora O'Hara! 374 00:25:17,000 --> 00:25:20,280 - Hello? - Sorry! I don't know what happened. 375 00:25:20,360 --> 00:25:23,360 Put me in touch with Nora O'Hara, please? 376 00:25:23,440 --> 00:25:26,040 I'm afraid Ms. O'Hara he doesn't feel very well. 377 00:25:26,120 --> 00:25:27,120 Can I help you? 378 00:25:27,200 --> 00:25:29,760 I'm trying to get in touch with her daughter. 379 00:25:29,840 --> 00:25:33,760 I understand. I can send him a message when it comes, if you want. 380 00:25:35,040 --> 00:25:36,040 I caught her! 381 00:25:36,120 --> 00:25:38,200 Could a fox dig up the body? 382 00:25:38,280 --> 00:25:39,600 Does the fox do this? 383 00:25:39,680 --> 00:25:41,560 Is this beyond you? 384 00:25:41,640 --> 00:25:43,480 Darling! where have you been 385 00:25:43,560 --> 00:25:45,760 - Do you have any... - Don't hear about the cow! 386 00:25:45,840 --> 00:25:47,080 Who are they? 387 00:25:47,160 --> 00:25:48,400 They are the screenwriters. 388 00:25:48,480 --> 00:25:51,440 Would you like to? I am the screenwriter. 389 00:25:51,520 --> 00:25:53,480 - You said to hire them. - Well, no. 390 00:25:53,560 --> 00:25:54,760 - In email. - When? 391 00:25:58,000 --> 00:26:03,600 "Hi! This series is really annoying. I almost threw my laptop out the window. 392 00:26:03,680 --> 00:26:09,240 I can't anymore. Hire some screenwriters! May woe not befall them! Saoirse. Kiss!” 393 00:26:11,360 --> 00:26:15,480 Yes, I understand. I had obviously had a few margaritas. 394 00:26:15,560 --> 00:26:19,520 It's a pleasure to meet you. I am a big fan of yours. 395 00:26:19,600 --> 00:26:21,400 - No need for that. - Okay. 396 00:26:21,480 --> 00:26:23,840 Just like Jesse. He doesn't suffer praise either. 397 00:26:23,920 --> 00:26:26,240 Eva worked with Jesse Armstrong. 398 00:26:26,760 --> 00:26:28,560 - Yes? - He's a genius! 399 00:26:28,640 --> 00:26:31,640 Yes, I heard. We need to change the narrative thread. 400 00:26:31,720 --> 00:26:33,240 Rapid! Immediate. 401 00:26:33,320 --> 00:26:34,840 What? Which? 402 00:26:34,920 --> 00:26:36,280 Yes! This. 403 00:26:36,360 --> 00:26:39,920 The one with the kids burying a body on the school grounds. 404 00:26:40,000 --> 00:26:43,000 We are shooting the scene soon. We had to postpone it. 405 00:26:43,080 --> 00:26:45,480 Now, we're taking it all out. 406 00:26:45,560 --> 00:26:47,760 That will have a huge impact. 407 00:26:47,840 --> 00:26:50,440 The second part of the season it will have to be redone. 408 00:26:50,520 --> 00:26:53,720 I ordered lunch 45 minutes ago, and nothing! 409 00:26:54,720 --> 00:26:55,680 What does it have to do with it? 410 00:26:55,760 --> 00:26:58,400 I thought we were saying our goodbyes. 411 00:26:58,480 --> 00:27:01,640 That's why Jesse sets everything up in great detail. 412 00:27:01,720 --> 00:27:04,680 - They eat well there. - He chooses the menus. 413 00:27:04,760 --> 00:27:08,280 He takes care of everything. It's hard to be such a perfectionist. 414 00:27:08,360 --> 00:27:10,480 Yes, poor Jesse Armstrong! 415 00:27:10,560 --> 00:27:13,440 We need a new idea. Any new idea. 416 00:27:13,520 --> 00:27:15,880 We have to get out. Otherwise... 417 00:27:18,920 --> 00:27:19,920 what is it 418 00:27:23,240 --> 00:27:25,640 Otherwise, it will never go away. 419 00:27:27,800 --> 00:27:31,080 - Saoirse! what are you doing - I'll borrow your card. 420 00:27:31,160 --> 00:27:32,480 are you leaving 421 00:27:32,560 --> 00:27:34,960 - Find a new idea! - Me? 422 00:27:35,040 --> 00:27:37,520 It will be great. I trust you. 423 00:27:42,040 --> 00:27:43,160 Jesse would have stayed. 424 00:27:44,840 --> 00:27:46,680 It's not my style. 425 00:27:46,760 --> 00:27:49,400 - Obviously! It's fashionable. - Okay, then. 426 00:27:49,480 --> 00:27:53,360 You'd better dress like me. Lesbians love me. 427 00:27:53,440 --> 00:27:56,080 I must object. In their name. 428 00:27:56,160 --> 00:27:59,360 You know that gay street party? 429 00:27:59,440 --> 00:28:01,880 - Parade. - The lawyer asked me to marry him. 430 00:28:01,960 --> 00:28:03,080 She was a bit drunk. 431 00:28:03,160 --> 00:28:05,920 - He didn't ask for you. - I'm not wearing this. 432 00:28:06,000 --> 00:28:07,880 Good. I got you something from Jim. 433 00:28:15,560 --> 00:28:18,880 “Dear Jodie, I am so sorry how things went. 434 00:28:19,720 --> 00:28:23,080 Stop looking for me! Stop contacting me! 435 00:28:23,160 --> 00:28:26,640 I want to forget. Let me do this! 436 00:28:26,720 --> 00:28:29,360 That would explain everything better. Greta.” 437 00:28:30,280 --> 00:28:31,480 Of course! 438 00:28:34,440 --> 00:28:35,760 Stop here! 439 00:28:37,880 --> 00:28:38,960 Thank you! 440 00:28:42,080 --> 00:28:43,760 Girls, stop! 441 00:28:45,040 --> 00:28:48,960 - Hello! - Come on, go up! Repejor! 442 00:28:49,040 --> 00:28:50,440 Come on! 443 00:28:51,960 --> 00:28:53,600 - He goes there. - Sure? 444 00:28:53,680 --> 00:28:55,280 That's what the girl said. 445 00:28:55,360 --> 00:28:58,600 I finally found her! It will remain a mask. 446 00:28:58,680 --> 00:29:02,040 I don't take the blame for anything she did. You won't see! 447 00:29:02,120 --> 00:29:04,960 I don't fall for anyone. To face reality! 448 00:29:05,040 --> 00:29:06,360 He drank about 17 coffees. 449 00:29:07,320 --> 00:29:11,160 I remember where I saw this book. In Jodie's apartment. 450 00:29:11,240 --> 00:29:16,360 And, in Greta's letter to Jodie, write: "That would explain everything to you." 451 00:29:16,440 --> 00:29:18,200 Do you think Greta sent it? 452 00:29:18,720 --> 00:29:20,440 Shit! It's Jim. 453 00:29:20,520 --> 00:29:22,360 Where the hell have you gone now? 454 00:29:22,440 --> 00:29:24,960 - Calm down, Jim! - You took my iPhone. 455 00:29:25,040 --> 00:29:27,560 - How do you know? - You are using it now. 456 00:29:28,240 --> 00:29:31,080 You didn't even call them Saoirse's parents! 457 00:29:31,160 --> 00:29:33,520 - Leapsha! - Come on, dad! 458 00:29:33,600 --> 00:29:34,520 Because it's here. 459 00:29:35,560 --> 00:29:37,040 are my parents there 460 00:29:37,120 --> 00:29:38,360 It's really her. 461 00:29:38,440 --> 00:29:39,600 Hi Saoirse! 462 00:29:39,680 --> 00:29:44,240 - I heard you joined the IRA. - I didn't even know they were still active. 463 00:29:45,440 --> 00:29:48,280 I don't know if you have a nervous breakdown. 464 00:29:48,360 --> 00:29:50,080 I have no nervous breakdown! 465 00:29:50,160 --> 00:29:54,120 I also went away for a few days with the girls. Don't you always go to London? 466 00:29:54,200 --> 00:29:57,080 To earn money and support the family. 467 00:29:57,160 --> 00:29:59,160 Who looked after the children for ten years? 468 00:29:59,240 --> 00:30:02,080 - Be careful on the road! - I support the family! 469 00:30:02,160 --> 00:30:03,560 Run away! 470 00:30:03,640 --> 00:30:05,320 I know that, baby. 471 00:30:06,200 --> 00:30:07,240 And I appreciate that. 472 00:30:07,320 --> 00:30:10,720 - I ask you for one more day. - The nursing home is near Cork. 473 00:30:10,800 --> 00:30:12,160 Two more days. 474 00:30:12,240 --> 00:30:15,120 Can you take care of your children for two days? 475 00:30:15,200 --> 00:30:17,080 Of course. All I ask of you… 476 00:30:17,160 --> 00:30:19,480 I'm not answering any more questions at the moment. 477 00:30:20,280 --> 00:30:21,360 Bull! 478 00:30:26,680 --> 00:30:32,040 The excavation request is revised, but even if it is approved and no one finds out... 479 00:30:32,120 --> 00:30:34,160 That you're not Inspector O'Neill? 480 00:30:34,240 --> 00:30:36,680 Yes. The area we are referring to is vast. 481 00:30:36,760 --> 00:30:37,680 School grounds. 482 00:30:37,760 --> 00:30:39,920 We focus on the caretaker's cottage. 483 00:30:40,000 --> 00:30:41,600 It is surrounded by forest. 484 00:30:41,680 --> 00:30:46,000 We might only get one chance. 485 00:30:46,080 --> 00:30:47,760 We need to be more precise. 486 00:30:49,240 --> 00:30:50,720 My life is empty, Liam. 487 00:30:53,480 --> 00:30:58,160 I spent my whole life trying to shape my little 488 00:30:59,200 --> 00:31:01,200 and to understand who he was. 489 00:31:01,280 --> 00:31:04,360 That's the only reason for which I study journalism. 490 00:31:04,440 --> 00:31:06,680 I don't even know if I'm good at it. 491 00:31:07,920 --> 00:31:10,000 He looks like a character from a story. 492 00:31:10,080 --> 00:31:14,080 Everything related to him is vague and fragile. 493 00:31:16,040 --> 00:31:18,320 I always thought that if I found him… 494 00:31:21,480 --> 00:31:23,920 i could say it was real. 495 00:31:27,080 --> 00:31:28,840 But it seems crazy, right? 496 00:31:30,000 --> 00:31:31,920 We are all trying to understand something. 497 00:31:32,960 --> 00:31:36,160 Let's find the light in the darkness. 498 00:31:38,760 --> 00:31:41,240 Hoping that a good deed corrects a bad one. 499 00:31:42,600 --> 00:31:44,360 Is that why you're helping me Liam? 500 00:31:45,400 --> 00:31:48,640 To correct a bad deed with a good one? 501 00:31:52,320 --> 00:31:54,160 Why did you move to Knockdara? 502 00:31:55,480 --> 00:31:57,240 Did something happen in Dublin? 503 00:32:00,400 --> 00:32:01,840 You know something, Andrew? 504 00:32:01,920 --> 00:32:04,120 I think you will be an excellent journalist. 505 00:32:05,520 --> 00:32:07,960 ENTER THE FREE CITY OF DERRY 506 00:32:15,360 --> 00:32:18,840 METAMORPHOSIS 507 00:32:25,760 --> 00:32:27,280 Welcome to Metamorphosis! 508 00:32:29,440 --> 00:32:31,720 When needed, ring the bell! 509 00:32:32,560 --> 00:32:33,640 We won't do that. 510 00:32:34,480 --> 00:32:35,800 We have an appointment. 511 00:32:37,440 --> 00:32:40,000 - The name. - No, sorry! In the other agenda. 512 00:32:40,760 --> 00:32:41,880 In the other agenda? 513 00:32:41,960 --> 00:32:43,000 In the other. 514 00:32:43,080 --> 00:32:45,560 In the other. Of course. 515 00:32:48,360 --> 00:32:49,480 Unspeakable regret! 516 00:32:49,560 --> 00:32:51,760 - I'll sign. - Of course. 517 00:32:54,680 --> 00:32:56,760 It's an honor to meet you. 518 00:33:04,360 --> 00:33:06,840 Stop it! We've been driving forever. 519 00:33:06,920 --> 00:33:08,120 I'm starving. 520 00:33:08,200 --> 00:33:09,200 She is fascinating. 521 00:33:09,280 --> 00:33:13,920 It's about a young woman who tries to overcome a traumatic event, 522 00:33:14,000 --> 00:33:17,840 which is mentioned as "the great evil". 523 00:33:17,920 --> 00:33:20,000 - Where the hell are we? - The big bad? 524 00:33:20,080 --> 00:33:22,560 - There is no indicator. - Did we get lost? 525 00:33:22,640 --> 00:33:24,880 I don't even know what county we're in. 526 00:33:24,960 --> 00:33:25,840 It's perfect! 527 00:33:26,360 --> 00:33:27,440 Let's ask here! 528 00:33:41,920 --> 00:33:43,000 Sorry! 529 00:33:43,080 --> 00:33:47,720 You could recommend us a hotel or guesthouse nearby? 530 00:33:47,800 --> 00:33:50,080 Hair from the information desk? 531 00:33:50,160 --> 00:33:51,240 Would you like to? 532 00:33:51,320 --> 00:33:54,160 Hair from the information desk? 533 00:33:54,760 --> 00:33:56,520 Well, no. 534 00:33:56,600 --> 00:34:01,160 Buy something and then we'll talk! 535 00:34:01,240 --> 00:34:02,840 We wanted to buy something. 536 00:34:06,480 --> 00:34:07,920 - How naughty! - Yes. 537 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 Finally! 538 00:34:09,080 --> 00:34:14,160 The writer does not reveal what happened. 539 00:34:14,240 --> 00:34:17,080 And what was the "big bad", actually. 540 00:34:18,960 --> 00:34:21,080 The argument he seems to be making is 541 00:34:21,160 --> 00:34:24,160 that it is not relevant. 542 00:34:24,240 --> 00:34:27,800 It's the opposite of what you'd expect to address the trauma. 543 00:34:27,880 --> 00:34:32,240 It seems to suggest distancing, treating the trauma as a dream 544 00:34:33,120 --> 00:34:34,840 and dissociation from it. 545 00:34:46,600 --> 00:34:49,720 There's a motel up from here. 546 00:34:49,800 --> 00:34:51,760 I didn't know there were motels here. 547 00:34:51,840 --> 00:34:53,680 Cash or card? 548 00:34:53,760 --> 00:34:55,800 With the card, please! 549 00:34:59,520 --> 00:35:01,400 Not! Shit! I was wrong! 550 00:35:19,160 --> 00:35:20,960 He hates us. 551 00:35:54,400 --> 00:35:55,840 Ladies! 552 00:35:56,800 --> 00:35:58,120 Ladies! 553 00:35:59,400 --> 00:36:01,200 I think we all are. 554 00:36:04,240 --> 00:36:08,960 Some of you probably already know. 555 00:36:09,040 --> 00:36:12,280 I had an incident with one of the clients. 556 00:36:13,240 --> 00:36:18,000 He left before we could complete the operation. 557 00:36:18,640 --> 00:36:21,080 For everything there is a beginning. 558 00:36:21,160 --> 00:36:24,840 Before that, there is one more problem which I would like to discuss. 559 00:36:26,160 --> 00:36:27,960 It's certainly not as urgent. 560 00:36:28,040 --> 00:36:29,120 Yes it is. 561 00:36:36,680 --> 00:36:37,640 Is it Jackson's? 562 00:36:37,720 --> 00:36:41,640 Yes, Jackson's. I'm afraid he's gone from us. 563 00:36:42,240 --> 00:36:44,480 I apologize to those who searched for it. 564 00:36:45,000 --> 00:36:47,080 I didn't mean to waste your time. 565 00:36:47,160 --> 00:36:48,600 I had a lot on my mind. 566 00:36:49,200 --> 00:36:53,080 I haven't had a chance to contact you. 567 00:36:54,600 --> 00:36:55,520 Why? 568 00:36:56,760 --> 00:36:59,680 He was trading of confidential data for money. 569 00:37:01,160 --> 00:37:02,560 Customers were at risk. 570 00:37:02,640 --> 00:37:04,520 - Are you sure? - I'm sure. 571 00:37:04,600 --> 00:37:07,280 - He has evidence. - I understand. 572 00:37:07,360 --> 00:37:10,000 We have to make sure he was the only one doing it. 573 00:37:10,080 --> 00:37:11,440 Of course. 574 00:37:11,520 --> 00:37:13,640 We make it a priority. 575 00:37:14,560 --> 00:37:16,520 Regarding the missing client, 576 00:37:16,600 --> 00:37:21,320 I want to assure you that we will find her quickly and we will fix it. 577 00:37:21,400 --> 00:37:22,400 Categorical. 578 00:37:22,480 --> 00:37:27,680 It's not about getting it right. 579 00:37:30,840 --> 00:37:35,120 THE WANDERERS' MOTEL 580 00:37:43,920 --> 00:37:45,360 Good evening! 581 00:37:46,520 --> 00:37:49,120 My name is Norman. can i help you 582 00:37:49,200 --> 00:37:50,120 Norman? 583 00:37:50,640 --> 00:37:52,880 Do you own a motel and your name is Norman? 584 00:37:53,480 --> 00:37:55,120 It's not mine, it's my father's. 585 00:37:55,720 --> 00:37:56,600 What's his name? 586 00:37:56,680 --> 00:37:58,040 Norman. 587 00:37:58,120 --> 00:38:00,720 Do any of you do taxidermy? 588 00:38:02,680 --> 00:38:04,960 We want to stay here tonight. 589 00:38:08,960 --> 00:38:11,520 - Do you know the city Vălul Raiului? - Caille Neamh. 590 00:38:11,600 --> 00:38:15,560 It's far from here, to the west. It's good to stop here. 591 00:38:15,640 --> 00:38:17,120 I kind of doubt it. 592 00:38:17,200 --> 00:38:19,120 So have you heard the story? 593 00:38:19,200 --> 00:38:20,320 what story 594 00:38:20,400 --> 00:38:22,920 It's a beautiful place, from what they say. 595 00:38:23,000 --> 00:38:25,480 But no one is there anymore for decades. 596 00:38:25,560 --> 00:38:27,280 - It's a ghost town. - Why? 597 00:38:27,360 --> 00:38:30,240 - Because they got scared. - Were they scared? 598 00:38:30,320 --> 00:38:34,200 A group of children gathered in a little church one night. 599 00:38:34,680 --> 00:38:36,560 Then there was a fire. 600 00:38:36,640 --> 00:38:38,800 Most of them died. 601 00:38:39,280 --> 00:38:41,440 Eight of the poor souls. 602 00:38:41,920 --> 00:38:44,000 It's hard to even imagine. 603 00:38:44,720 --> 00:38:46,640 That destroyed the community. 604 00:38:46,720 --> 00:38:48,160 Wasn't it intentional? 605 00:38:48,240 --> 00:38:50,920 It was intentional! 606 00:38:51,440 --> 00:38:52,880 Who provoked him? 607 00:38:53,480 --> 00:38:57,760 They say the devil himself did it. 608 00:39:01,520 --> 00:39:02,360 I have arrived. 609 00:39:03,320 --> 00:39:05,480 Would you like me to stock your minibar? 610 00:39:05,560 --> 00:39:08,480 No need. We are very tired. 611 00:39:16,200 --> 00:39:17,920 Make sure not to! 612 00:39:18,680 --> 00:39:22,920 come to think of it, we're going to need all the alcohol in here! 613 00:39:25,560 --> 00:39:30,280 It's out in the wide world with classified information. 614 00:39:31,040 --> 00:39:34,200 What does this convey to other customers? 615 00:39:34,280 --> 00:39:35,960 Rich clients? 616 00:39:36,040 --> 00:39:37,200 This is a business. 617 00:39:37,280 --> 00:39:39,880 Rossa, when I started, wasn't there. 618 00:39:40,600 --> 00:39:41,640 It was a calling. 619 00:39:42,760 --> 00:39:45,040 We wanted to help vulnerable women. 620 00:39:45,920 --> 00:39:50,080 To escape from horrible situations. 621 00:39:50,760 --> 00:39:54,560 Now we help anyone escape if he has enough money. 622 00:39:55,760 --> 00:40:01,720 We help abusive men to escape justice, if they have enough money. 623 00:40:03,040 --> 00:40:04,040 Jesus! 624 00:40:04,880 --> 00:40:06,200 What a regression! 625 00:40:08,120 --> 00:40:09,560 What a regression! 626 00:40:09,640 --> 00:40:14,680 You are obsessed with the past. 627 00:40:15,160 --> 00:40:17,440 Times have changed. 628 00:40:20,320 --> 00:40:22,040 That guy is weird. 629 00:40:22,120 --> 00:40:24,560 I can't find anything about a fire there. 630 00:40:24,640 --> 00:40:26,920 - Search by Irish name! - Which one is it? 631 00:40:27,000 --> 00:40:29,280 Caille Neamh. He did that. 632 00:40:29,360 --> 00:40:31,800 Did you write correctly? C, A, I… 633 00:40:31,880 --> 00:40:33,600 This is the place. 634 00:40:33,680 --> 00:40:37,680 A small community lived there until the end of the 90s. 635 00:40:37,760 --> 00:40:39,080 - Jesus! - What is it? 636 00:40:39,160 --> 00:40:40,280 The book! 637 00:40:42,280 --> 00:40:44,560 Tell us what the hell you mean too? 638 00:40:49,000 --> 00:40:49,840 Look! 639 00:40:54,040 --> 00:41:00,280 So! The first name is Heaven's Veil. Look at the end of the author's name! 640 00:41:00,360 --> 00:41:03,080 Ganchaille, Caille. It looks a lot alike. 641 00:41:03,160 --> 00:41:04,600 Caille means "veil". 642 00:41:04,680 --> 00:41:06,400 What does "ganchaille" mean? 643 00:41:08,920 --> 00:41:10,000 Revealed. 644 00:41:11,880 --> 00:41:13,120 Greta, revealed. 645 00:41:14,960 --> 00:41:16,840 This book is about Greta. 646 00:41:18,960 --> 00:41:21,520 I made a contract with this woman. 647 00:41:22,760 --> 00:41:24,360 I promised to help her. 648 00:41:25,640 --> 00:41:28,320 Now you're telling me I have to kill her? 649 00:41:29,680 --> 00:41:31,200 It's kind of gross. 650 00:41:33,320 --> 00:41:35,000 Who gave you the case? 651 00:41:35,080 --> 00:41:36,280 No, Rossa! 652 00:41:37,360 --> 00:41:38,400 I can't. 653 00:41:38,480 --> 00:41:39,600 can't you 654 00:41:40,400 --> 00:41:45,440 This person has helped me in the past, in her capacity as a specialist. 655 00:41:45,520 --> 00:41:47,680 Is this person from the guild? 656 00:41:47,760 --> 00:41:48,600 Well… 657 00:41:51,000 --> 00:41:53,520 - No. - I understand. 658 00:41:54,000 --> 00:41:55,600 She is the adoptive mother. 659 00:41:56,200 --> 00:41:57,280 It's complicated. 660 00:41:57,360 --> 00:41:58,800 Yes, it's always like that. 661 00:41:59,920 --> 00:42:03,480 Is she the only one in the family who saw you? 662 00:42:05,800 --> 00:42:07,880 - No. - Woe is me! 663 00:42:10,560 --> 00:42:11,400 Woe is me! 664 00:42:16,320 --> 00:42:17,640 Surely there is another solution. 665 00:42:17,720 --> 00:42:24,120 Booker, we need to sort them all out. 666 00:42:25,640 --> 00:42:28,280 Anyone who knows about the case, 667 00:42:28,360 --> 00:42:30,440 anyone who can identify you 668 00:42:30,520 --> 00:42:33,680 and anyone who knows of our existence. 669 00:42:33,760 --> 00:42:36,880 I have to protect society. 670 00:42:36,960 --> 00:42:41,560 You are not allowed to interrupt the process. 671 00:42:43,480 --> 00:42:44,320 So… 672 00:42:46,400 --> 00:42:48,560 do we have to deal with someone else? 673 00:42:49,920 --> 00:42:53,360 The psychiatrist who wrote The Doll Complex is it margo heaney 674 00:42:54,120 --> 00:42:55,360 Yes, I think so. 675 00:42:55,440 --> 00:42:58,360 I think Liam suspects that too. 676 00:42:58,440 --> 00:43:01,040 I mean, Greta was Margo's patient. 677 00:43:01,120 --> 00:43:03,800 - He adopted a patient. - This gives normality! 678 00:43:03,880 --> 00:43:09,280 So, Greta suffered the "great evil". Was it related to the church fire? 679 00:43:09,360 --> 00:43:12,560 We know that Jodie and Greta have grown up in Heaven's Veil. 680 00:43:15,320 --> 00:43:18,120 Jodie had scars. Were they both there? 681 00:43:18,200 --> 00:43:20,680 I know what happened or who provoked him? 682 00:43:20,760 --> 00:43:22,160 It wasn't the devil. 683 00:43:22,240 --> 00:43:28,040 Let's see! We have to try let's arrange them chronologically. 684 00:43:28,120 --> 00:43:29,520 What a good idea! 685 00:43:29,600 --> 00:43:32,480 It's a trick of the screenwriters. That's how we plan everything. 686 00:43:32,560 --> 00:43:34,560 Does everyone do this? Even the big ones? 687 00:43:34,640 --> 00:43:38,200 - The big ones? - Like that guy, Jesse Armstrong. 688 00:43:38,280 --> 00:43:40,320 It's remarkable! 689 00:43:40,400 --> 00:43:42,280 Can you give me some more paper? 690 00:43:45,920 --> 00:43:48,720 Heaven's Veil represents the plot. 691 00:43:48,800 --> 00:43:49,760 what the hell is this 692 00:43:51,800 --> 00:43:54,320 - God! Wait! - Did you write about it? 693 00:43:54,400 --> 00:43:55,680 what is it 694 00:43:55,760 --> 00:43:58,960 Burying the body in the school yard appears in the series. 695 00:43:59,040 --> 00:44:02,000 I wrote it a long time ago, before all this. 696 00:44:02,080 --> 00:44:04,840 It didn't happen that way either. I was just inspired… 697 00:44:04,920 --> 00:44:07,240 - Brother! - I asked for the scene to be removed. 698 00:44:07,320 --> 00:44:09,720 That's why they want to dig up the land. 699 00:44:11,000 --> 00:44:15,800 Liam saw the script. Seb mentioned the scenarios in the messages. 700 00:44:28,640 --> 00:44:30,480 - What are you doing? - I'm leaving. 701 00:44:30,560 --> 00:44:32,520 You can't leave! 702 00:44:34,720 --> 00:44:37,240 You selfish bastard! 703 00:44:38,600 --> 00:44:40,040 That's what you do. 704 00:44:40,560 --> 00:44:43,760 You like chaos. You create chaos around you. 705 00:44:45,840 --> 00:44:46,800 I'm fed up. 706 00:44:48,160 --> 00:44:49,240 We finished it. 707 00:44:54,000 --> 00:44:55,800 Trail! 708 00:44:57,520 --> 00:44:59,680 What did you expect, Saoirse? 709 00:45:09,480 --> 00:45:10,480 Shit! 710 00:45:13,080 --> 00:45:15,960 First the letters, and now this? 711 00:45:16,040 --> 00:45:17,640 Who knows what else he did? 712 00:45:17,720 --> 00:45:20,080 He manipulated us from the very beginning. 713 00:45:20,160 --> 00:45:22,360 It's like a puppet pulled by strings! 714 00:45:22,440 --> 00:45:24,320 We would be the puppets. 715 00:45:24,400 --> 00:45:26,520 I think she's the puppeteer, rather. 716 00:45:31,120 --> 00:45:31,960 who is it 717 00:45:33,720 --> 00:45:34,560 Robyn? 718 00:45:36,800 --> 00:45:37,840 who is there 719 00:45:45,160 --> 00:45:46,280 can i come in 720 00:45:47,960 --> 00:45:48,800 Sure. 721 00:45:58,760 --> 00:46:01,600 Someone saw my ID and reported that. 722 00:46:01,680 --> 00:46:03,160 I know what you think. 723 00:46:03,240 --> 00:46:04,840 I don't know what I think either. 724 00:46:04,920 --> 00:46:07,120 You think we killed Charles. 725 00:46:08,240 --> 00:46:10,360 - Not us. - The innocent don't run away. 726 00:46:11,240 --> 00:46:12,080 It's complicated. 727 00:46:12,160 --> 00:46:14,560 Everything becomes easier after we find it. 728 00:46:15,960 --> 00:46:18,640 And I won't stop until we find his body. 729 00:46:20,720 --> 00:46:24,400 - Would you mind slowing down a bit? - She's crazy, Dara! 730 00:46:24,480 --> 00:46:26,960 We have to take care of ourselves. 731 00:46:27,040 --> 00:46:29,520 The two of us. We must distance ourselves from it. 732 00:46:32,120 --> 00:46:33,120 Fuck them! 733 00:46:34,920 --> 00:46:36,080 God! 734 00:46:37,400 --> 00:46:38,600 what was that 735 00:46:39,520 --> 00:46:40,680 I don't know. 736 00:46:42,040 --> 00:46:43,600 THE WANDERERS' MOTEL 737 00:46:44,560 --> 00:46:46,440 He was dead when we got there. 738 00:46:46,520 --> 00:46:48,160 At the caretaker's cottage? 739 00:46:48,240 --> 00:46:52,760 Greta told us he attacked her. It had been going around for weeks. 740 00:46:52,840 --> 00:46:57,280 He told us it was his ex-boyfriend and that his name was Jason Meadows. 741 00:46:58,040 --> 00:46:59,240 They were lies. 742 00:47:00,480 --> 00:47:02,720 Everything he told us was a lie. 743 00:47:02,800 --> 00:47:05,360 And I felt it. 744 00:47:06,720 --> 00:47:07,800 Come here! 745 00:47:11,040 --> 00:47:12,040 Come! 746 00:47:16,960 --> 00:47:18,160 Come back! 747 00:47:29,480 --> 00:47:31,240 I knew I had seen him before! 748 00:47:32,280 --> 00:47:35,800 Charles Sampson drew this, even though you didn't talk to him. 749 00:47:36,920 --> 00:47:40,320 We made them when we were kids. Greta convinced us. 750 00:47:41,160 --> 00:47:43,000 - And Greta? - Yes. 751 00:47:43,080 --> 00:47:46,640 I attribute many things to a woman who cannot defend himself. 752 00:47:49,160 --> 00:47:50,640 Greta lives. 753 00:47:54,200 --> 00:47:56,160 - What did you say? - I know how it sounds. 754 00:47:56,240 --> 00:47:59,320 - Her body was at the morgue. - It was Jodie Pryor's. 755 00:48:03,360 --> 00:48:05,360 - I don't see anything. - I hit something. 756 00:48:05,440 --> 00:48:06,880 Then where is it? 757 00:48:13,680 --> 00:48:16,600 We're trying to find Greta. 758 00:48:18,040 --> 00:48:23,000 Trying to find out who the hell he really was and what we got ourselves into here, exactly. 759 00:48:24,440 --> 00:48:28,520 Liam, I'm sorry that I involved you in all this! Serious! 760 00:48:30,200 --> 00:48:33,360 But I was just trying to find out the truth. 761 00:48:37,440 --> 00:48:38,960 what do i do now 762 00:48:50,160 --> 00:48:51,480 What should I do? 763 00:49:00,520 --> 00:49:02,000 Do what you want! 764 00:50:44,280 --> 00:50:46,600 Subtitling: Alexandra Simona Pandelică