1 00:00:13,947 --> 00:00:16,277 TED: Παιδιά, πριν γνωρίσω τη μητέρα σας, 2 00:00:16,350 --> 00:00:17,990 όταν ήμουν ακόμα εκεί έξω ψάχνοντας, 3 00:00:18,052 --> 00:00:19,792 Έμαθα κάτι πολύτιμο. 4 00:00:19,853 --> 00:00:21,123 Ότι η αγάπη δεν είναι επιστήμη. 5 00:00:21,189 --> 00:00:22,859 Ουάου, αυτό ήταν υπέροχη ιστορία, μπαμπά. 6 00:00:22,923 --> 00:00:24,093 Θα πάμε δείτε τηλεόραση. 7 00:00:24,158 --> 00:00:27,458 Βλέπεις, μερικές φορές στη ζωή απλά πρέπει να αποδεχτείς 8 00:00:27,528 --> 00:00:29,998 ότι ορισμένα πράγματα δεν μπορεί να εξηγηθεί. 9 00:00:30,064 --> 00:00:31,704 Και αυτό είναι κάπως τρομακτικό. 10 00:00:31,765 --> 00:00:34,065 Ω, Θεέ μου. 11 00:00:34,135 --> 00:00:35,395 ΛΙΛΙ: Ξέρω, τρέμω ακόμα. Τι το...; 12 00:00:35,469 --> 00:00:37,509 Κάνει πλάκα, έχω κρυώσει. 13 00:00:37,571 --> 00:00:39,441 Είστε καλά παιδιά; 14 00:00:39,507 --> 00:00:41,037 Άλλος ένας γύρος και πίσω για μένα και τη Λίλη! 15 00:00:41,109 --> 00:00:42,179 Τι συνέβη; 16 00:00:42,243 --> 00:00:45,653 Κάτι είδαμε στο διαμέρισμα. 17 00:00:45,713 --> 00:00:47,123 Κάτι κακό. 18 00:00:51,585 --> 00:00:54,585 Δεν ξέρω τι είναι, αλλά οι μαργαρίτες με κάνουν σέξι. 19 00:00:54,655 --> 00:00:58,255 Ω, πολύ σέξι. Γιο quiero, Μάρσαλ. 20 00:01:01,562 --> 00:01:03,562 Ω, Θεέ μου. 21 00:01:03,631 --> 00:01:05,331 (ουρλιάζοντας) 22 00:01:07,935 --> 00:01:09,365 Τι ήταν; 23 00:01:09,437 --> 00:01:12,037 Μόνο οι πιο τρελοί, το πιο άσχημο ποντίκι έχετε δει ποτέ. 24 00:01:12,106 --> 00:01:13,266 Ποντίκι; 25 00:01:13,341 --> 00:01:15,011 Γλυκιά μου, αυτό δεν ήταν ποντίκι. 26 00:01:15,075 --> 00:01:16,975 Αυτή ήταν μια τεράστια κατσαρίδα. 27 00:01:17,044 --> 00:01:18,484 Μωρό μου, ήταν ένα ποντίκι. 28 00:01:18,546 --> 00:01:19,776 Είχε μουστάκια. 29 00:01:19,847 --> 00:01:22,917 Αλλά αυτά τα πράγματα βγαίνουν από το κεφάλι του, αυτές ήταν κεραίες. 30 00:01:22,983 --> 00:01:25,823 Ο Μάρσαλ έφυγε τρέχοντας από μια κατσαρίδα. 31 00:01:25,886 --> 00:01:26,946 Ήταν ένα ποντίκι. 32 00:01:27,020 --> 00:01:28,560 Ω, ναι, συγγνώμη, κακό μου. Είσαι άντρας. 33 00:01:29,257 --> 00:01:30,587 Ω, η ιστορία μου συνεχίζεται. 34 00:01:30,658 --> 00:01:31,758 Τεντ, πρόσεχε. 35 00:01:31,825 --> 00:01:33,025 Καρλ, άναψε το. 36 00:01:33,093 --> 00:01:34,303 Είμαι εδώ με την Έλεν Πιρς, 37 00:01:34,362 --> 00:01:37,232 Προξενητής πρεμιέρας της Νέας Υόρκης. 38 00:01:37,298 --> 00:01:39,168 Έλεν, η παρέα σου, Λύσεις αγάπης, 39 00:01:39,233 --> 00:01:41,603 υπερηφανεύεται για το 100% ποσοστό επιτυχίας. 40 00:01:41,669 --> 00:01:42,599 Ποιο είναι το μυστικό σου; 41 00:01:42,670 --> 00:01:43,740 Επιστήμη. 42 00:01:43,804 --> 00:01:44,844 Τα πάντα στη ζωή 43 00:01:44,905 --> 00:01:48,535 μπορούν να αναλυθούν σε ένα και μηδενικά, ακόμα και αγάπη. 44 00:01:48,609 --> 00:01:50,609 Το μόνο που έχω να κάνω είναι εισάγετε τις μεταβλητές, 45 00:01:50,678 --> 00:01:51,808 εκτελέστε τον αλγόριθμο, 46 00:01:51,879 --> 00:01:56,379 και presto μανιφέστο, έχεις μια αδελφή ψυχή, και λειτουργεί! 47 00:01:56,450 --> 00:01:59,520 Απλά ρωτήστε όλους των ευτυχισμένων μου ζευγαριών. 48 00:01:59,587 --> 00:02:01,917 Και αυτά είναι απλά τα ελκυστικά. 49 00:02:01,989 --> 00:02:04,429 Έχω περισσότερες φωτογραφίες στο μπάνιο. 50 00:02:04,492 --> 00:02:06,692 Love Solutions, Έλεν Πιρς. 51 00:02:06,760 --> 00:02:09,300 Φάρος ελπίδας για τον αγαπημένο της Νέας Υόρκης. 52 00:02:09,363 --> 00:02:10,563 Ο Ρόμπιν Σερμπότσκι... 53 00:02:10,631 --> 00:02:12,801 Ήταν αυτή η γκόμενα στο τέλος πραγματικά πελάτης; Ναί. 54 00:02:12,866 --> 00:02:14,266 Εγγραφόμαστε. Τι; 55 00:02:14,335 --> 00:02:16,695 Τεντ, αυτές οι γκόμενοι είναι απελπισμένος και ζεστός. 56 00:02:16,770 --> 00:02:18,370 Αυτό είναι ένα τέλειο κοκτέιλ. 57 00:02:18,439 --> 00:02:20,669 Ανακινήστε καλά και μετά κοιμηθείτε μαζί. 58 00:02:20,741 --> 00:02:24,181 Δεν πάω σε προξενητή. Είναι σαν να τα παρατάς. 59 00:02:24,245 --> 00:02:26,145 Είναι η man version να πάρει μια γάτα. 60 00:02:27,147 --> 00:02:28,477 Όχι, δεν ήταν κατσαρίδα. 61 00:02:28,549 --> 00:02:30,319 Είχε γούνα, και μόνο τα θηλαστικά έχουν γούνα. 62 00:02:30,384 --> 00:02:31,994 Ήταν μια κατσαρίδα. 63 00:02:32,052 --> 00:02:34,362 Έλα, Λίλι, ο μόνος τρόπος ότι ήταν κατσαρίδα 64 00:02:34,422 --> 00:02:37,862 είναι αν φορούσε το δέρμα ενός ποντικιού που μόλις σκότωσε. 65 00:02:37,925 --> 00:02:40,125 Ω, Θεέ μου. 66 00:02:40,194 --> 00:02:41,064 ( κλαψουρίζοντας ) 67 00:02:41,128 --> 00:02:42,328 Ελάτε. 68 00:02:46,934 --> 00:02:50,804 (ξύσιμο) 69 00:02:53,441 --> 00:02:54,811 Τεντ! (λαχανίσματα) 70 00:02:54,875 --> 00:02:56,975 Βιαστείτε! Πρέπει να με βοηθήσεις. Το σκάφος μου βυθίζεται! Τι; 71 00:02:57,044 --> 00:02:58,714 Το σκάφος μου βυθίζεται! Έχεις σκάφος; 72 00:02:58,779 --> 00:03:00,209 Ναι, αγόρασα ένα σκάφος πέρυσι σε δημοπρασία της αστυνομίας. 73 00:03:00,281 --> 00:03:01,551 Μόλις πήρα τηλέφωνο από έναν τύπο κάτω στη μαρίνα 74 00:03:01,615 --> 00:03:02,875 ότι γέρνει δεξιά σε γωνία 45 μοιρών. 75 00:03:02,950 --> 00:03:04,250 Αν δεν κατέβω εκεί κάτω τώρα, πρόκειται να ανατραπεί. 76 00:03:04,318 --> 00:03:06,248 Έλα τώρα! 77 00:03:07,921 --> 00:03:10,291 Το σκάφος σας βυθίζεται. 78 00:03:10,358 --> 00:03:11,288 Αυτό ήταν καλό. 79 00:03:11,359 --> 00:03:12,559 Έλα, Τεντ. 80 00:03:12,626 --> 00:03:14,756 Αυτό είναι απίστευτο ευκαιρία. 81 00:03:14,828 --> 00:03:16,558 Θα συναντήσουμε τις αδελφές ψυχές μας, 82 00:03:16,630 --> 00:03:18,830 καρφώστε τα και να μην τους ξαναπάρεις τηλέφωνο. 83 00:03:20,801 --> 00:03:21,941 Όλα τελείωσαν, κύριοι; 84 00:03:22,002 --> 00:03:23,002 Συγχαρητήρια. 85 00:03:23,070 --> 00:03:24,040 Μόλις πήρες 86 00:03:24,104 --> 00:03:25,944 το πρώτο σου βήμα. 87 00:03:26,006 --> 00:03:27,206 Θεέ μου, ευχαριστώ, Έλεν. 88 00:03:27,275 --> 00:03:28,635 Ελπίζω σίγουρα αυτό να λειτουργεί. 89 00:03:28,709 --> 00:03:29,479 Τελείωσα 90 00:03:29,543 --> 00:03:31,113 με την μοναχική ζωή... 91 00:03:31,178 --> 00:03:33,708 όλα τα παιχνίδια, το ανούσιο σεξ. 92 00:03:33,781 --> 00:03:35,951 Αξίζεις περισσότερα. 93 00:03:36,016 --> 00:03:38,146 Είναι πολύ αλήθεια, Έλεν. 94 00:03:38,218 --> 00:03:42,058 Πραγματικά πιστεύω ότι είμαι έτοιμος να σταματήσω να είμαι εγώ, 95 00:03:42,122 --> 00:03:43,492 και αρχίστε να είμαστε εμείς. 96 00:03:43,557 --> 00:03:46,157 Γεια, υπάρχει τρόπος Μπορώ να το γνωστοποιήσω 97 00:03:46,226 --> 00:03:47,226 ότι μου αρέσει η αγκαλιά; 98 00:03:47,295 --> 00:03:49,695 Α, φυσικά και μπορείς. 99 00:03:49,763 --> 00:03:50,833 Έτσι είναι... 100 00:03:50,898 --> 00:03:53,168 Ω. 101 00:03:53,233 --> 00:03:55,803 Κάπως δύσκολο να μιλήσεις σχετικά με τον Τεντ εδώ, 102 00:03:55,869 --> 00:03:58,809 αλλά θέλω απλώς κάποιον που δεν φοβάται 103 00:03:58,872 --> 00:04:01,282 να με κρατάς το βράδυ... 104 00:04:01,342 --> 00:04:03,312 (σπάσιμο φωνής): όταν έρχονται τα δάκρυα. 105 00:04:04,812 --> 00:04:06,712 Έλεν, μπορείς να βοηθήσεις να τη βρω? 106 00:04:06,780 --> 00:04:07,980 Βγαίνω. 107 00:04:08,048 --> 00:04:09,448 Τι; 108 00:04:10,418 --> 00:04:12,048 Έχω 15 τύπους σαν εσένα κάθε εβδομάδα. 109 00:04:12,119 --> 00:04:13,349 Τραγούδες που απλά θέλουν 110 00:04:13,421 --> 00:04:14,661 να συναντηθούμε ευάλωτες γυναίκες, 111 00:04:14,722 --> 00:04:16,922 καρφώστε τα και να μην τους ξαναπάρεις τηλέφωνο. 112 00:04:16,990 --> 00:04:18,930 Θεέ μου, οι άνθρωποι το κάνουν αυτό; 113 00:04:18,992 --> 00:04:21,192 Θέλετε να το κάνετε αυτό τον εύκολο ή τον δύσκολο τρόπο; 114 00:04:21,261 --> 00:04:22,501 Ποιος είναι ο δύσκολος τρόπος; 115 00:04:22,563 --> 00:04:25,333 Η ασφάλεια με εξοντώνει και με πετάει έξω; 116 00:04:25,399 --> 00:04:26,769 Όχι, αυτός είναι ο εύκολος τρόπος. 117 00:04:26,834 --> 00:04:29,874 Ο δύσκολος τρόπος είναι ότι πατάω τα χάλια από εσένα ο ίδιος. 118 00:04:29,937 --> 00:04:32,337 Εντάξει, Τεντ, πάμε. Όχι εσύ. Εσύ μείνε. 119 00:04:33,807 --> 00:04:36,177 Είσαι χαριτωμένος. 120 00:04:36,243 --> 00:04:37,683 Είσαι αρχιτέκτονας. 121 00:04:37,745 --> 00:04:40,875 Καλή σταδιοδρομία, και δεν χρησιμοποίησες ένα προφανές ψευδώνυμο 122 00:04:40,948 --> 00:04:44,118 στην αίτησή σας, όπως ο φίλος σου Jack Package. 123 00:04:44,184 --> 00:04:46,194 Προφέρεται πα-κότζ. 124 00:04:46,253 --> 00:04:47,493 Φύγε από εδώ! 125 00:04:48,856 --> 00:04:50,956 Μπορώ να συνεργαστώ μαζί σου. 126 00:04:51,024 --> 00:04:52,794 Μου δίνεις τρεις μέρες, 127 00:04:52,860 --> 00:04:56,130 και θα βρω τη γυναίκα θα παντρευτείς. 128 00:04:56,196 --> 00:04:58,166 Ε, όχι, ευχαριστώ. 129 00:04:58,231 --> 00:04:59,101 Δεν χρειάζομαι αλγόριθμο 130 00:04:59,166 --> 00:05:00,726 να γνωρίσω γυναίκες. 131 00:05:00,801 --> 00:05:03,441 Είναι η Νέα Υόρκη, ξέρεις... άφθονο ψάρι στη θάλασσα. 132 00:05:03,504 --> 00:05:06,674 Άφθονο ψάρι στη θάλασσα. 133 00:05:06,740 --> 00:05:08,980 Ναι, υπάρχουν εννέα εκατομμύρια άνθρωποι στη Νέα Υόρκη, 134 00:05:09,042 --> 00:05:10,982 4,5 εκατομμύρια γυναίκες. 135 00:05:11,044 --> 00:05:13,454 Φυσικά, θέλετε να συναντηθείτε κάποιος περίπου στην ηλικία σου. 136 00:05:13,514 --> 00:05:15,784 Ας πούμε, συν, πλην, πέντε χρόνια. 137 00:05:15,849 --> 00:05:17,949 Αν λάβουμε λοιπόν υπόψη τα πιο πρόσφατα στοιχεία απογραφής, 138 00:05:18,018 --> 00:05:19,248 που μας αφήνει 139 00:05:19,319 --> 00:05:20,419 με 482.000. 140 00:05:20,488 --> 00:05:22,058 Αλλά, περίμενε... 141 00:05:22,122 --> 00:05:23,192 Το 48% αυτών 142 00:05:23,256 --> 00:05:25,156 έχουν ήδη σχέσεις, 143 00:05:25,225 --> 00:05:27,425 και μετά πρέπει να εξαλείψεις μισό για ευφυΐα, 144 00:05:27,495 --> 00:05:28,595 αίσθηση του χιούμορ και συμβατότητα, 145 00:05:28,662 --> 00:05:30,332 και μετά εσύ πρέπει να βγάλουν 146 00:05:30,398 --> 00:05:31,868 οι πρώην φίλες και οι συγγενείς, 147 00:05:31,932 --> 00:05:34,332 και, ω, δεν μπορούμε να ξεχάσουμε εκείνες οι λεσβίες. 148 00:05:34,402 --> 00:05:35,472 Και μετά 149 00:05:35,536 --> 00:05:39,436 που μας αφήνει με οκτώ γυναίκες. 150 00:05:39,507 --> 00:05:42,877 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. Οκτώ; 151 00:05:42,943 --> 00:05:43,983 Πραγματικά; Οκτώ; 152 00:05:44,044 --> 00:05:48,554 Υπάρχουν οκτώ ψάρια σε αυτόν τον μεγάλο γαλάζιο ωκεανό, Τεντ. 153 00:05:48,616 --> 00:05:51,246 Κι αν νιώθεις σιγουριά που θα μπορούσες να κουμπώσεις ένα 154 00:05:51,318 --> 00:05:53,548 στη βάρκα σου χωρίς εμένα, εκεί είναι η πόρτα. 155 00:05:53,621 --> 00:05:56,421 Παίρνετε πιστωτικές κάρτες; 156 00:05:58,091 --> 00:06:00,691 Εντάξει, επέστρεψε. 157 00:06:00,761 --> 00:06:02,761 Και αυτή τη φορά πήραμε μια καλή ματιά. 158 00:06:02,830 --> 00:06:05,830 Γεια, σοβαρά, πρέπει να σταματήσεις να το κάνεις αυτό. 159 00:06:05,899 --> 00:06:06,999 Τώρα είναι μεγαλύτερο. 160 00:06:07,067 --> 00:06:08,567 Τρέφεται. 161 00:06:10,504 --> 00:06:12,844 Ήμασταν ακριβώς στον επάνω όροφο βλέποντας τηλεόραση. 162 00:06:12,906 --> 00:06:14,906 Θεέ μου. 163 00:06:14,975 --> 00:06:16,105 (λαχανίσματα) 164 00:06:21,449 --> 00:06:24,619 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 165 00:06:32,025 --> 00:06:33,455 (ουρλιάζοντας) 166 00:06:33,527 --> 00:06:34,557 Σσς, σςς, σςς. 167 00:06:34,628 --> 00:06:37,768 Είναι εντάξει. τελείωσε. 168 00:06:37,831 --> 00:06:39,131 Θεέ μου! 169 00:06:48,442 --> 00:06:50,142 Έτσι πήρατε μια καλή ματιά σε αυτό; 170 00:06:50,210 --> 00:06:55,580 Ναι. Έχει έξι πόδια, ένα σκληρό εξωσκελετός, σαν κατσαρίδα. 171 00:06:55,649 --> 00:06:57,549 Αλλά είχε σαν ποντίκι χαρακτηριστικά. 172 00:06:57,618 --> 00:06:59,948 Γκρι-καφέ τούφες γούνας, ουρά. 173 00:07:00,020 --> 00:07:04,220 Ποιο είναι λοιπόν: μια κατσαρίδα ή ένα ποντίκι; 174 00:07:04,291 --> 00:07:07,191 Είναι ένα ποντίκι. 175 00:07:08,762 --> 00:07:09,802 Τι; 176 00:07:09,863 --> 00:07:13,103 Είναι ένα είδος μεταλλαγμένου συνδυασμός των δύο. 177 00:07:13,166 --> 00:07:16,766 Είναι σαν κατσαρίδα και ένα ποντίκι, ξέρεις... 178 00:07:16,837 --> 00:07:20,537 Έκανε το οριζόντιο, δεκάποδα, μεσοειδικά τσα-τσα; 179 00:07:20,608 --> 00:07:22,038 Αυτό είναι αδύνατο. 180 00:07:22,109 --> 00:07:23,279 Αυτό απλά δεν μπορεί να συμβεί. 181 00:07:23,343 --> 00:07:24,753 Α, αλλά μπορεί. 182 00:07:24,812 --> 00:07:26,612 Και έχει. Και είναι τσαντισμένο. 183 00:07:29,182 --> 00:07:30,952 Φίλε, όλα καλά; Άφησες την εξώπορτα ανοιχτή. 184 00:07:31,018 --> 00:07:32,418 Δεν υπήρχε χρόνος. 185 00:07:32,486 --> 00:07:35,586 ΡΟΜΠΙΝ: Λοιπόν, Love Solutions; 186 00:07:35,656 --> 00:07:37,856 Γνώρισες την αγάπη της ζωής σου; 187 00:07:37,925 --> 00:07:41,255 Είπε ότι θα χρειαζόταν τρεις μέρες. Έχουν περάσει πέντε μέρες. 188 00:07:41,328 --> 00:07:42,298 Πρέπει να ανησυχώ; 189 00:07:42,362 --> 00:07:43,432 Ω, απλά παίξτε το cool. 190 00:07:43,497 --> 00:07:45,567 Μην ανησυχείτε για αυτό. 191 00:07:45,633 --> 00:07:48,003 Χρησιμοποιήσατε μόνο το όνομά μου; ως ρήμα; 192 00:07:48,068 --> 00:07:49,568 Ω, ναι. 193 00:07:49,637 --> 00:07:50,897 Το κάνουμε πίσω την πλάτη σου. 194 00:07:50,971 --> 00:07:52,011 "Ο Τεντ έξω:" 195 00:07:52,072 --> 00:07:53,272 να σκέφτεσαι υπερβολικά. 196 00:07:53,340 --> 00:07:54,580 Δείτε επίσης το "Ted up". 197 00:07:54,642 --> 00:07:55,912 «Ted up:» να υπερσκέφτομαι 198 00:07:55,976 --> 00:07:57,946 κάτι με καταστροφικά αποτελέσματα. 199 00:07:58,011 --> 00:08:00,511 Δείγμα πρότασης: Billy Ταράχτηκε όταν προσπάθησε... 200 00:08:00,581 --> 00:08:02,221 Εντάξει, κατάλαβα. 201 00:08:02,282 --> 00:08:03,722 Μην ανησυχείς. 202 00:08:03,784 --> 00:08:05,694 δεν πάω στον Τεντ οτιδήποτε. Ή έξω. 203 00:08:05,753 --> 00:08:08,823 Θα έπρεπε να το δώσω λίγες μέρες ακόμα. 204 00:08:08,889 --> 00:08:12,089 Γεια, Έλεν. Με θυμάσαι; Είμαι ο Τεντ. 205 00:08:12,159 --> 00:08:13,729 Τεντ, γεια. 206 00:08:13,794 --> 00:08:15,434 Ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο. 207 00:08:15,495 --> 00:08:17,625 Ο υπολογιστής είναι ακόμα τσακίζοντας τους αριθμούς. 208 00:08:17,698 --> 00:08:19,068 Απασχολημένος σαν μέλισσα, αυτό μικρό υπολογιστή. 209 00:08:19,132 --> 00:08:21,132 Είπες ότι πήγαινε να είναι τριήμερο. 210 00:08:21,201 --> 00:08:22,401 Το έκανα; Χμμ. 211 00:08:22,469 --> 00:08:23,699 Τρεις μέρες; Πραγματικά; 212 00:08:23,771 --> 00:08:26,311 Ναι, και όταν κάποιος λέει θα γνωριστείτε 213 00:08:26,373 --> 00:08:27,543 η τέλεια γυναίκα σε τρεις μέρες, 214 00:08:27,608 --> 00:08:29,438 κάπως το θέτεις στο βιβλίο ραντεβού σας, άρα... 215 00:08:29,509 --> 00:08:31,649 Πώς το λέω αυτό; 216 00:08:31,712 --> 00:08:33,512 Αυτό πρόκειται να γίνει πραγματικά δύσκολο. 217 00:08:33,581 --> 00:08:34,981 Ο Τεντ... 218 00:08:35,048 --> 00:08:38,248 υπάρχουν απολύτως δεν υπάρχουν γυναίκες εκεί έξω για σένα. 219 00:08:39,653 --> 00:08:42,163 Ουφ, στην πραγματικότητα, κατάλαβα μέσα από αυτό εντάξει. 220 00:08:47,995 --> 00:08:49,355 Δεν υπάρχουν γυναίκες εκεί έξω για μένα; 221 00:08:49,429 --> 00:08:50,759 Νόμιζα ότι είπες ήταν οκτώ. 222 00:08:50,831 --> 00:08:51,771 ξέρω. Υπάρχουν υποτίθεται ότι είναι. 223 00:08:51,832 --> 00:08:52,772 Δεν ξέρω πού είναι. 224 00:08:52,833 --> 00:08:54,643 Αλλά... Είμαι αρχιτέκτονας. 225 00:08:54,702 --> 00:08:56,072 Και είπες ότι είμαι χαριτωμένος. 226 00:08:56,136 --> 00:08:57,136 Είμαι ένας χαριτωμένος αρχιτέκτονας. 227 00:08:57,204 --> 00:08:58,774 Πώς νομίζεις ότι νιώθω; 228 00:08:58,839 --> 00:09:00,439 Έχω ποσοστό επιτυχίας 100%. 229 00:09:00,507 --> 00:09:01,707 Αυτός είναι ο γάντζος μου. 230 00:09:01,775 --> 00:09:02,705 Ίσως μπορούσα να βρω 231 00:09:02,776 --> 00:09:04,376 κάποιος για σένα αν ήσουν γκέι. 232 00:09:04,444 --> 00:09:06,054 Λοιπόν, δεν είμαι. Λίγο bi ίσως; 233 00:09:06,113 --> 00:09:07,153 Όχι! 234 00:09:08,015 --> 00:09:09,475 Τα βάζεις μαζί μου, σωστά; 235 00:09:09,549 --> 00:09:11,349 Ελάτε να δείτε μόνοι σας. 236 00:09:11,418 --> 00:09:14,618 Δεν μπορώ να σε εγκαταστήσω 237 00:09:14,688 --> 00:09:15,758 εκτός αν έχεις βαθμολογία συμβατότητας 238 00:09:15,823 --> 00:09:17,793 7,0 ή υψηλότερη. 239 00:09:17,858 --> 00:09:21,258 Και δείτε: 5.4, 4.8, 5.6. 240 00:09:21,328 --> 00:09:23,198 Υπάρχει 9,6 εκεί. 241 00:09:23,263 --> 00:09:26,133 Μην αγγίζετε τον υπολογιστή. 242 00:09:26,199 --> 00:09:28,239 Ναι, Sarah O'Brien. 243 00:09:28,301 --> 00:09:29,871 Την έφτιαξα πριν έξι μήνες. 244 00:09:29,937 --> 00:09:31,837 Θα ήταν απολύτως τέλειο για εσάς. 245 00:09:31,905 --> 00:09:33,105 Λοιπόν, τι γίνεται με τον τύπο την έφτιαξες; 246 00:09:33,173 --> 00:09:35,013 Είναι 9,6 βαθμολογία συμβατότητας; 247 00:09:35,075 --> 00:09:36,375 8.5. 248 00:09:36,443 --> 00:09:37,753 Άρα είναι χάλια. 249 00:09:37,811 --> 00:09:41,581 Όχι, το 8,5 είναι πολύ καλό πηλίκο αντιστοίχισης. 250 00:09:41,649 --> 00:09:45,719 Α, σίγουρα, είναι καλό. Είναι σταθερό, αλλά ένα 9.6; 251 00:09:45,786 --> 00:09:49,516 Το 9.6 είναι εκτός τσαρτ, αλλά η Σάρα ταιριάζει. 252 00:09:49,589 --> 00:09:52,959 Τεντ, κοίτα, έχω ένα γεύμα. 253 00:09:53,026 --> 00:09:54,556 Σε παρακαλώ, εγώ υποσχεθούμε ότι θα το κάνουμε 254 00:09:54,628 --> 00:09:57,058 βρες κάποιον. Μη χάνεις την ελπίδα. 255 00:09:57,130 --> 00:09:59,800 Υπάρχουν νέες γυναίκες κλείνει τα 18 κάθε μέρα. 256 00:10:03,671 --> 00:10:07,211 (Αναπαραγωγή μουσικής σε up-tempo) 257 00:10:14,882 --> 00:10:19,092 (Η μουσική σε ανεβασμένο ρυθμό συνεχίζεται) 258 00:10:27,795 --> 00:10:29,695 Είναι ένα σύνολο νέο είδος-- 259 00:10:29,763 --> 00:10:31,403 ο κόκορας-α-ποντίκι. 260 00:10:31,464 --> 00:10:34,174 Και είναι το μέγεθος μιας πατάτας. 261 00:10:36,904 --> 00:10:40,114 Λοιπόν, τώρα είναι ένα κόκορας-πατάτα-ποντίκι; 262 00:10:40,173 --> 00:10:41,643 Μην τα καταφέρετε ακούγεται γελοίο. 263 00:10:41,709 --> 00:10:43,979 Είναι ένα ποντίκι. 264 00:10:44,044 --> 00:10:47,184 Θεέ μου, αυτό είναι απίστευτο. Είμαστε σαν το ίδιο άτομο. 265 00:10:47,247 --> 00:10:50,747 Η Sarah O'Brien λατρεύει το brunch. Θέλει να κάνει δύο παιδιά. 266 00:10:50,818 --> 00:10:52,748 Το τραγούδι της guilty pleasure 267 00:10:52,820 --> 00:10:54,760 είναι το "Summer Breeze" από Seals and Crofts. 268 00:10:54,822 --> 00:10:57,732 Ουάου, Τεντ, ακούγεται είσαι η τέλεια γυναίκα της. 269 00:10:59,126 --> 00:11:00,456 Και όπως ο μεγαλοπρεπής ιππόκαμπος, 270 00:11:00,527 --> 00:11:01,757 είναι ερμαφρόδιτο. 271 00:11:03,130 --> 00:11:06,830 Προφανώς το όλο θέμα καλύπτεται από μυστήριο. 272 00:11:06,900 --> 00:11:09,040 Για όσα ξέρουμε σχετικά με το ποντίκι, 273 00:11:09,102 --> 00:11:11,042 υπάρχουν ακόμα τόσα δεν ξέρουμε. 274 00:11:12,472 --> 00:11:15,512 Λοιπόν, ξέρουμε ότι δεν υπάρχει κάτι όπως ο κόκορας-α-ποντίκι. 275 00:11:15,575 --> 00:11:18,875 Αυτό που δεν ξέρουμε είναι τι εσείς καπνίζετε. 276 00:11:18,946 --> 00:11:21,376 Οπότε πραγματικά δεν πιστεύεις στον κόκορα-α-ποντίκι; 277 00:11:21,448 --> 00:11:24,218 Λοιπόν, πιστεύω ότι είδες κάτι απολύτως φυσιολογικό, 278 00:11:24,284 --> 00:11:26,624 αλλά το έχεις υπερβάλει στο μυαλό σου, ξέρεις; 279 00:11:26,686 --> 00:11:28,286 Σαν το τέρας του Λοχ Νες. 280 00:11:30,891 --> 00:11:34,031 Αν με το «like το τέρας του Λοχ Νες», 281 00:11:34,094 --> 00:11:36,764 εννοείς ότι υπάρχει εντελώς και είναι φοβερό, τότε ναι, 282 00:11:36,830 --> 00:11:38,800 είναι σαν το Τέρας του Λοχ Νες. 283 00:11:39,767 --> 00:11:41,227 Η διατροφή του δεν είναι διαφορετική από τη δική μας-- 284 00:11:41,301 --> 00:11:44,641 δημητριακά, δημητριακά-- και του αρέσει τρομερά το τυρί. 285 00:11:44,704 --> 00:11:45,674 Εντάξει, αυτό γίνεται περίεργο. 286 00:11:45,739 --> 00:11:46,909 Οι ομοιότητες συνεχίζονται και συνεχίζονται. 287 00:11:46,974 --> 00:11:48,314 Μισεί τα ψεύτικα. 288 00:11:48,375 --> 00:11:50,805 Κι εγώ μισώ τελείως τα ψεύτικα. 289 00:11:50,878 --> 00:11:51,778 Είναι δερματολόγος. 290 00:11:51,845 --> 00:11:53,375 Έχω δέρμα. 291 00:11:53,446 --> 00:11:55,116 Θέλεις να είσαι το αγόρι της. 292 00:11:55,182 --> 00:11:56,652 Αυτή ήδη έχει ένα αγόρι. 293 00:11:56,716 --> 00:11:58,446 Είναι παράξενο. 294 00:11:58,518 --> 00:11:59,718 Εντάξει. 295 00:11:59,787 --> 00:12:01,117 Αλλά δεν θα έβλαπτε για να την ελέγξω, σωστά; 296 00:12:01,188 --> 00:12:03,558 Δείτε τι μου 9.6 μοιάζει αυτοπροσώπως; 297 00:12:03,623 --> 00:12:05,133 Όπως γνωρίζετε, α πλαίσιο αναφοράς. 298 00:12:05,192 --> 00:12:07,692 Και αν νομίζει ότι αυτή μπορεί να κάνει 11,45% καλύτερα, 299 00:12:07,761 --> 00:12:09,801 ποιος είμαι εγώ να της το αρνηθώ; 300 00:12:09,863 --> 00:12:10,833 Αυτό είναι σωστό. 301 00:12:10,898 --> 00:12:12,068 Έκανα τα μαθηματικά. 302 00:12:15,102 --> 00:12:16,672 Γεια. 303 00:12:16,736 --> 00:12:18,666 Γεια. Είμαι ο Δρ Ο' Μπράιαν. 304 00:12:18,738 --> 00:12:20,038 Είμαι ο αρχιτέκτονας Μόσμπι. 305 00:12:20,107 --> 00:12:22,277 Συγγνώμη, απλά ήθελα να πω και τη δουλειά μου. 306 00:12:23,310 --> 00:12:24,810 Γεια, είμαι ο Τεντ. Γεια. 307 00:12:24,878 --> 00:12:26,008 Τι κάνουμε λοιπόν σήμερα; 308 00:12:26,079 --> 00:12:28,419 Σωστά, έχω ένα είδος κρεατοελιάς στην πλάτη μου. 309 00:12:28,481 --> 00:12:29,651 Μάλλον δεν είναι τίποτα, 310 00:12:29,716 --> 00:12:30,816 αλλά είμαι προσεκτικός τύπος. 311 00:12:30,884 --> 00:12:33,124 Είμαι ακριβώς το ίδιο. 312 00:12:36,089 --> 00:12:41,689 * Καλοκαιρινό αεράκι με κάνει να νιώθω καλά * 313 00:12:41,761 --> 00:12:47,171 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: * Φυσώντας μέσα από το γιασεμί στο μυαλό μου * 314 00:12:47,234 --> 00:12:49,144 (μιμείται το riff κιθάρας) 315 00:12:49,202 --> 00:12:50,672 (γελάει): Συγγνώμη για αυτό. 316 00:12:50,737 --> 00:12:52,667 Το "Summer Breeze" είναι το τραγούδι μου guilty pleasure. 317 00:12:52,739 --> 00:12:54,369 Μου έχει κολλήσει στο κεφάλι 318 00:12:54,441 --> 00:12:57,711 από τότε που το άκουσα αυτό το Σαββατοκύριακο... στο brunch. 319 00:12:57,777 --> 00:12:59,477 Λατρεύω το brunch. 320 00:12:59,546 --> 00:13:00,876 Είναι το καλύτερο. 321 00:13:00,948 --> 00:13:02,548 Αρκεί να μην το κάνω πρέπει να το ξοδέψετε 322 00:13:02,615 --> 00:13:05,015 με ένα σωρό ψεύτικες. 323 00:13:05,085 --> 00:13:07,415 Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι, Αρχιτέκτονας Μόσμπι. 324 00:13:09,189 --> 00:13:10,659 Γεια, αυτό μπορεί ακούγεται παράξενο, 325 00:13:10,723 --> 00:13:12,633 αλλά σίγουρα θα ακουστεί πιο περίεργο όταν μου βγάζει το πουκάμισο. 326 00:13:12,692 --> 00:13:14,962 Οπότε θα σε ρωτήσω τώρα. 327 00:13:15,028 --> 00:13:16,898 Θέλεις να δειπνήσεις μαζί μου Σάββατο βράδυ; 328 00:13:16,964 --> 00:13:19,334 Είναι πολύ γλυκό, 329 00:13:19,399 --> 00:13:22,139 αλλά στην πραγματικότητα παντρεύομαι το Σάββατο. 330 00:13:23,803 --> 00:13:25,513 Παρασκευή βράδυ; 331 00:13:31,144 --> 00:13:32,754 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι παντρεύομαι. 332 00:13:32,812 --> 00:13:35,082 Συγχαρητήρια. Σας ευχαριστώ. 333 00:13:35,148 --> 00:13:36,678 Πραγματικά λυπάμαι Σας ζήτησα να βγείτε. 334 00:13:36,749 --> 00:13:37,719 Απλά ένιωθε ότι θα μπορούσε να υπάρχει 335 00:13:37,784 --> 00:13:39,494 αυτή η περίεργη σύνδεση μεταξύ μας. 336 00:13:39,552 --> 00:13:40,952 Πόσο τρελός φεύγω από εδώ; 337 00:13:41,021 --> 00:13:42,461 Μόνο λίγο. 338 00:13:42,522 --> 00:13:43,722 Λοιπόν... 339 00:13:43,790 --> 00:13:45,260 αν με μερικά εκατομμύρια- προς ένα μακρινό σουτ 340 00:13:45,325 --> 00:13:46,525 και δεν είμαι ριζοβολώ για αυτό-- 341 00:13:46,593 --> 00:13:49,633 καταλήγεις να μην παντρευτείς αυτό το Σαββατοκύριακο, 342 00:13:49,696 --> 00:13:51,826 τηλεφώνησε μου. 343 00:13:51,899 --> 00:13:52,769 Καλά. 344 00:13:52,832 --> 00:13:53,672 Αλλά δεν είναι πιθανό. 345 00:13:53,733 --> 00:13:56,243 Φαίνομαι πολύ ωραία στο φόρεμά μου. 346 00:13:56,303 --> 00:13:58,043 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 347 00:14:02,209 --> 00:14:05,309 Ουάου, αυτό είναι όμορφο εξελιγμένη παγίδα. 348 00:14:05,378 --> 00:14:07,648 Νομίζεις ότι είναι ο roadrunner θα το πέσει; 349 00:14:07,714 --> 00:14:09,854 Εντάξει, το καταλάβαμε. Είσαι δύσπιστος. 350 00:14:09,917 --> 00:14:11,817 Αλλά ο Μάρσαλ και εγώ, είμαστε πιστοί. 351 00:14:11,885 --> 00:14:13,045 πιστεύουμε. 352 00:14:13,120 --> 00:14:14,250 Ναι, κοίτα τριγύρω. 353 00:14:14,321 --> 00:14:16,191 Το σύμπαν είναι μυστήριο και φοβερό. 354 00:14:16,256 --> 00:14:19,626 Έχετε το Τρίγωνο των Βερμούδων, φαντάσματα, Μεγαλοπόδαρος. 355 00:14:19,692 --> 00:14:23,202 Κακοί χάρτες, τρομακτικά σπίτια, hillbilly με κοστούμι γορίλλα. 356 00:14:23,263 --> 00:14:24,063 Εξωγήινοι. 357 00:14:25,132 --> 00:14:27,072 Ω, έλα, πρέπει να μου δώσεις εξωγήινους. 358 00:14:27,134 --> 00:14:29,244 Stonehenge, Περιοχή 51, 359 00:14:29,302 --> 00:14:31,102 υπάρχει εξωγήινη βλακεία παντού. 360 00:14:31,171 --> 00:14:33,041 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 361 00:14:33,106 --> 00:14:35,936 φίλε μου, μόλις τρύπησες την αρκούδα. 362 00:14:38,011 --> 00:14:40,211 Οπότε το 9,6 μου-- 363 00:14:40,280 --> 00:14:42,880 όμορφο, γοητευτικό, ευφυής, 364 00:14:42,950 --> 00:14:44,320 αρραβωνιασμένος. 365 00:14:44,384 --> 00:14:45,694 Ω, Τεντ. 366 00:14:45,752 --> 00:14:46,922 λυπάμαι πολύ. 367 00:14:46,987 --> 00:14:48,217 Ναι, ήταν μακρινό σουτ. 368 00:14:48,288 --> 00:14:49,958 Της είπα να με πάρει τηλέφωνο πάντως αν αλλάξει γνώμη, 369 00:14:50,023 --> 00:14:51,323 αλλά δεν ξέρω. 370 00:14:51,391 --> 00:14:54,161 Ουάου, ουάου, ούα. Ας μην το παρακάμψουμε αυτό. 371 00:14:54,227 --> 00:14:58,097 Σηκώστε το χέρι σας αν νωρίτερα σήμερα χτυπάς μια αρραβωνιασμένη γυναίκα. 372 00:15:01,401 --> 00:15:03,401 Έλα Λίλι. Μην μισείτε τον παίκτη. 373 00:15:03,470 --> 00:15:04,600 Μισώ το παιχνίδι. 374 00:15:04,671 --> 00:15:08,541 «Το βράδυ της 2ας Ιουλίου 1947, 375 00:15:08,608 --> 00:15:11,638 οι συνθήκες ήταν ξεκάθαρες πάνω από το Ρόσγουελ του Νέου Μεξικού..." 376 00:15:11,711 --> 00:15:13,081 Ω, ρε. 377 00:15:13,146 --> 00:15:14,706 Ω, γεια, Τεντ, υπάρχει ένα μήνυμα στο μηχάνημα για εσάς. 378 00:15:14,781 --> 00:15:15,821 Δόκτωρ Ο' Μπράιεν. 379 00:15:15,882 --> 00:15:17,052 Τι; 380 00:15:17,117 --> 00:15:19,517 "Όταν ξαφνικά μια σειρά από..." 381 00:15:19,586 --> 00:15:22,986 (πάνω από τη μηχανή): Τεντ, γεια, αυτός είναι ο Δρ Ο' Μπράιεν. 382 00:15:23,056 --> 00:15:26,086 Σχετικά με το σήμερα, ακούστε, πραγματικά πρέπει να σου μιλήσω. 383 00:15:26,159 --> 00:15:28,259 Τηλεφώνησέ με. Θα είμαι όλη μέρα στο γραφείο. 384 00:15:28,328 --> 00:15:31,428 Ο γιατρός θα σε δει τώρα. 385 00:15:37,570 --> 00:15:38,370 Τι πρέπει να κάνω; 386 00:15:38,438 --> 00:15:39,508 Θα έπρεπε εντελώς πήγαινε εκεί κάτω, σωστά; 387 00:15:39,572 --> 00:15:40,712 Μην ανακατεύεσαι. 388 00:15:40,773 --> 00:15:43,843 Κάποιος άντρας περιμένει να παντρευτεί αυτή η γυναίκα το Σάββατο. 389 00:15:43,910 --> 00:15:46,080 Ναι, ένας τύπος 8,5. 390 00:15:46,146 --> 00:15:47,676 Κοίτα, αν παντρευόμουν το λάθος άτομο 391 00:15:47,747 --> 00:15:49,617 και το σωστό άτομο ήταν εκεί έξω και το ήξερα, 392 00:15:49,682 --> 00:15:52,052 Θα ήθελα να έρθει αυτό το άτομο κάτω στο δερματολογικό μου ιατρείο 393 00:15:52,119 --> 00:15:53,149 και πες μου έτσι. 394 00:15:53,220 --> 00:15:54,390 Σε αυτό το σενάριο, 395 00:15:54,454 --> 00:15:56,464 Δεν ανακατεύομαι, Είμαι ευτυχισμένος. 396 00:15:56,523 --> 00:15:59,293 (γελάει): Ευτυχισμένο τέλος. 397 00:15:59,359 --> 00:16:00,629 Κοίτα, έχω να πάω εκεί κάτω. 398 00:16:00,693 --> 00:16:01,933 Δεν ξέρω τι συμβαίνει να συμβεί όταν φτάσω εκεί, 399 00:16:01,995 --> 00:16:03,195 αλλά πρέπει δώστε του μια βολή. 400 00:16:03,263 --> 00:16:04,803 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 401 00:16:04,864 --> 00:16:05,934 Καλό κυνήγι. 402 00:16:05,999 --> 00:16:07,269 Περίμενε, πού πατε πατε? 403 00:16:07,334 --> 00:16:09,404 Δεν θέλεις να μείνεις και να δεις τον κόκορα-α-ποντίκι; 404 00:16:09,469 --> 00:16:11,699 Ναι, θα πάμε κάντε μερικούς κύκλους καλλιέργειας. 405 00:16:14,974 --> 00:16:16,314 (παγίδα χτυπάει) 406 00:16:16,376 --> 00:16:17,376 Ω, Θεέ μου! 407 00:16:17,444 --> 00:16:19,314 Άγια κουβάδες. Το καταλάβαμε. 408 00:16:19,379 --> 00:16:21,809 Τι κάνουμε με αυτό; Ηρεμώ. 409 00:16:21,881 --> 00:16:23,051 Έχω ένα σχέδιο. 410 00:16:23,116 --> 00:16:24,446 είπα στον φίλο μου Sudeep σχετικά με αυτό. 411 00:16:24,517 --> 00:16:26,547 Θέλει να το δείξει στον Τμήμα Βιολογίας της Κολούμπια. 412 00:16:26,619 --> 00:16:28,659 Αλλά πρέπει να είναι ζωντανό. 413 00:16:28,721 --> 00:16:30,261 Περίμενε, όχι, όχι! 414 00:16:30,323 --> 00:16:31,923 Θα κάνουν εργαστήριο πειράματα πάνω του. 415 00:16:31,991 --> 00:16:34,161 Αυτό είναι τόσο κακό. 416 00:16:34,227 --> 00:16:36,197 Δεν θα έπρεπε απλώς να το νικήσουμε μέχρι θανάτου με ρόπαλο; 417 00:16:40,600 --> 00:16:42,470 Γεια σας και πάλι. 418 00:16:44,804 --> 00:16:45,944 Χαίρομαι που κατέβηκες. 419 00:16:46,005 --> 00:16:49,105 Θα προτιμούσα να το πω αυτό σε εσάς προσωπικά. 420 00:16:49,176 --> 00:16:50,136 Εμπρός, Σάρα. 421 00:16:50,210 --> 00:16:52,280 Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε. 422 00:16:52,345 --> 00:16:55,375 Έχετε ένα βασικοκυτταρικό καρκίνωμα. 423 00:16:55,448 --> 00:16:58,988 Κάτι άλλο; 424 00:16:59,052 --> 00:17:00,992 Ο τυφλοπόντικας σου. 425 00:17:01,054 --> 00:17:02,724 Η βιοψία επανήλθε. 426 00:17:02,789 --> 00:17:03,889 Δεν είναι απειλητικό για τη ζωή, 427 00:17:03,956 --> 00:17:06,186 αλλά θα πρέπει να κάνουμε ειδικό φόρο κατανάλωσης το υπόλοιπο του. 428 00:17:06,259 --> 00:17:08,159 Περίμενε, τότε είσαι ακόμα να παντρευτείς; 429 00:17:08,228 --> 00:17:10,198 Φυσικά και είμαι ακόμα παντρεύομαι. 430 00:17:10,263 --> 00:17:11,733 Αλλά είμαστε 9,6. 431 00:17:11,798 --> 00:17:13,528 Με συγχωρείτε; 432 00:17:13,600 --> 00:17:14,570 Καλά. 433 00:17:14,634 --> 00:17:17,404 Πήγα στο Love Solutions, και είδα 434 00:17:17,470 --> 00:17:18,740 στην Έλεν Πιρς υπολογιστής, 435 00:17:18,805 --> 00:17:20,105 ότι εσύ και εγώ είμαστε 9,6. 436 00:17:20,173 --> 00:17:21,373 Ο αρραβωνιαστικός σου είναι μόνο 437 00:17:21,441 --> 00:17:22,541 ένα 8,5. 438 00:17:22,609 --> 00:17:23,979 Κοίταξες το αρχείο μου; 439 00:17:24,043 --> 00:17:26,013 έπρεπε. Είσαι το μοναδικό μου ταίρι. 440 00:17:26,079 --> 00:17:28,079 Δεν είσαι καν λίγο περίεργος; 441 00:17:28,148 --> 00:17:29,348 Η γυναίκα που σε έστησε με τον αρραβωνιαστικό σου 442 00:17:29,416 --> 00:17:30,846 πιστεύει ότι είμαστε καλύτεροι. 443 00:17:30,917 --> 00:17:33,587 παντρεύομαι το Σάββατο. 444 00:17:35,988 --> 00:17:38,928 *Καλοκαιρινό αεράκι... * Τεντ. 445 00:17:38,991 --> 00:17:41,361 Κοίτα, μη νομίζεις είσαι λίγο παρορμητικός 446 00:17:41,428 --> 00:17:43,258 να παντρευτείς έναν άντρα που μόλις γνώρισες πριν μερικούς μήνες; 447 00:17:43,330 --> 00:17:45,470 Μη νομίζεις είναι λίγο παρορμητικό για σένα 448 00:17:45,532 --> 00:17:48,032 να κάνει πρόταση γάμου σε μια αρραβωνιασμένη γυναίκα δεν ξερεις καν? 449 00:17:48,101 --> 00:17:50,301 Βλέπω; Είμαστε και οι δύο παρορμητικοί. 450 00:17:50,370 --> 00:17:51,740 Είμαστε τέλειοι ο ένας για τον άλλον. 451 00:17:51,804 --> 00:17:53,414 Τεντ, ηρέμησε. 452 00:17:53,473 --> 00:17:56,143 Ηρεμώ;! Είσαι το μοναδικό μου ταίρι. 453 00:17:56,209 --> 00:17:57,579 Θεέ μου, υπήρχε ένας υπολογιστής 454 00:17:57,644 --> 00:18:00,754 και ήταν οκτώ ψάρια σε μια θάλασσα γεμάτη λεσβίες και... 455 00:18:00,813 --> 00:18:01,813 Εντάξει, Τεντ, Τεντ. 456 00:18:03,516 --> 00:18:05,286 Ειλικρινά πιστεύεις, βαθιά μέσα, 457 00:18:05,352 --> 00:18:07,452 ότι δεν υπάρχει κανένας άλλος εκεί έξω για σένα 458 00:18:07,520 --> 00:18:09,420 μόνο και μόνο επειδή κάποιος υπολογιστής το λέει; 459 00:18:10,957 --> 00:18:14,057 Δεν το συνήθιζα. 460 00:18:14,127 --> 00:18:17,197 Αλλά υπήρχαν μαθηματικά. μπερδεύτηκα. 461 00:18:17,264 --> 00:18:19,004 Η αγάπη δεν είναι επιστήμη. 462 00:18:19,065 --> 00:18:21,225 Δεν μπορείς να υπολογίσεις ένα συναίσθημα. 463 00:18:21,301 --> 00:18:23,241 Όταν πέσεις μέσα αγάπη με κάποιον, 464 00:18:23,303 --> 00:18:26,643 ένα 8,5 ισούται με τέλειο δέκα. 465 00:18:26,706 --> 00:18:28,836 εχεις δικιο. 466 00:18:30,310 --> 00:18:31,910 Αν αυτό το πράγμα είναι αυτό που λες είναι, 467 00:18:31,978 --> 00:18:33,808 θα μπορούσε να είναι τεράστιο για την καριέρα μου. 468 00:18:33,880 --> 00:18:35,950 Φρόντισε τον εαυτό σου, φίλε. 469 00:18:36,015 --> 00:18:38,815 Αυτό πρόκειται να τρύπα το μυαλό σου. 470 00:18:41,854 --> 00:18:43,094 Κάθαρμα. 471 00:18:43,156 --> 00:18:44,916 Πραγματικά ενθουσιάστηκα σχετικά με αυτό. 472 00:18:44,991 --> 00:18:45,991 Τι; 473 00:18:46,058 --> 00:18:49,458 Είναι άδειο. 474 00:18:49,529 --> 00:18:51,259 Περίμενε, αλλά αν δεν είναι εδώ, 475 00:18:51,331 --> 00:18:53,431 αυτό σημαίνει... 476 00:18:53,500 --> 00:18:54,500 Λίλι. 477 00:18:54,567 --> 00:18:57,167 (αναστενάζει): Ρόμπιν! 478 00:18:57,237 --> 00:18:59,407 Τι; (τσιρίζοντας) 479 00:19:00,507 --> 00:19:03,137 Ω, Θεέ μου. Είναι αληθινό. 480 00:19:03,210 --> 00:19:04,840 Όχι, είναι; 481 00:19:04,911 --> 00:19:05,851 Κάνε κάτι. 482 00:19:10,049 --> 00:19:11,279 (φωνάζει) 483 00:19:11,351 --> 00:19:13,621 Τι διάολο ήταν αυτό; Προσπαθείς να το μεθύσεις; 484 00:19:13,686 --> 00:19:15,716 Ήταν το μόνο πράγμα θα μπορούσα να σκεφτώ. 485 00:19:15,788 --> 00:19:17,688 Κρίνος! Δόξα τω Θεώ. 486 00:19:17,757 --> 00:19:19,427 (φωνάζει) 487 00:19:21,127 --> 00:19:22,897 Lily, σε αγαπώ. 488 00:19:22,962 --> 00:19:25,932 Ρόμπιν, άνοιξε το παράθυρο! (φωνάζει) 489 00:19:28,000 --> 00:19:29,370 (φωνάζοντας, ουρλιάζοντας) 490 00:19:29,436 --> 00:19:32,096 Άνοιξε το παράθυρο! Αχ! 491 00:19:32,171 --> 00:19:34,211 (αναστενάζει βαριά) 492 00:19:34,274 --> 00:19:37,244 Μπορεί να πετάξει. 493 00:19:37,310 --> 00:19:39,910 Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία. 494 00:19:39,979 --> 00:19:41,709 Γίνε ελεύθερος, μεταλλαγμένο θηρίο. 495 00:19:41,781 --> 00:19:44,351 θα μου λείψει αυτός ο ιδιωτικός μας πόλεμος. 496 00:19:44,417 --> 00:19:46,387 Μεγάλωσα να θαυμάζω είσαι επίμονος... 497 00:19:46,453 --> 00:19:49,023 Αγία μητέρα του Θεού, έχει κατεύθυνση προς τα εκεί! 498 00:19:49,088 --> 00:19:50,618 (ουρλιάζοντας) 499 00:19:58,030 --> 00:19:59,270 Γεια, Έλεν. 500 00:20:01,668 --> 00:20:03,868 Νομίζω ότι θέλω τα λεφτά μου πίσω. 501 00:20:03,936 --> 00:20:06,206 Είμαι αποτυχημένος. 502 00:20:06,273 --> 00:20:07,743 Είμαι όλος ξεπλυμένος. 503 00:20:07,807 --> 00:20:09,407 Δοκίμασα τα πάντα, Τεντ. 504 00:20:09,476 --> 00:20:11,236 Διεύρυνε τις παραμέτρους αναζήτησης. 505 00:20:11,311 --> 00:20:13,311 Τροποποίησα το πρόγραμμα. 506 00:20:13,380 --> 00:20:17,550 Χθες το βράδυ ξεχώρισα στο δρόμο για πέντε ώρες 507 00:20:17,617 --> 00:20:20,487 εμφάνιση της φωτογραφίας σας τυχαία πεζοί. Κανένας λήπτης. 508 00:20:22,121 --> 00:20:23,321 Αν και αυτό το τραβεστί πουγκί 509 00:20:23,390 --> 00:20:24,860 είπε ότι θα σου έκανε στη μισή τιμή 510 00:20:24,924 --> 00:20:26,494 γιατί μοιάζεις κάπως Τζον Κιούζακ 511 00:20:26,559 --> 00:20:29,499 και την αγαπημένη του/της ταινία ήταν Πες Οτιδήποτε. 512 00:20:30,830 --> 00:20:32,930 Έλα, Έλεν. Δηλαδή, μια πίντα παγωτό, 513 00:20:32,999 --> 00:20:34,169 δεν είναι λίγο κλισέ; 514 00:20:34,233 --> 00:20:37,273 Είναι για το μπέρμπον. 515 00:20:37,337 --> 00:20:38,407 Αυτό δεν είναι απελπιστικό. 516 00:20:38,471 --> 00:20:39,911 Θα πας να βρεις κάποιος για μένα. 517 00:20:39,972 --> 00:20:41,542 Όχι, δεν θα το κάνω. 518 00:20:41,608 --> 00:20:43,538 Θα πεθάνεις μόνος. 519 00:20:43,610 --> 00:20:46,150 Δεν πρόκειται να πεθάνω μόνος μου. 520 00:20:46,212 --> 00:20:48,382 Κοίτα με. Είμαι λαμπερή, είμαι ελκυστική. 521 00:20:48,448 --> 00:20:50,378 Απλά πρέπει να επιστρέψεις εκεί έξω και συνέχισε να ψάχνεις. 522 00:20:50,450 --> 00:20:52,290 Όχι, δεν θα πας ποτέ να βρεις κανέναν. 523 00:20:52,352 --> 00:20:54,092 Και κάθε χρόνο μόλις γερνάς 524 00:20:54,153 --> 00:20:56,093 και παίρνει όλο και πιο δύσκολο. 525 00:20:56,155 --> 00:20:57,415 Γίνεσαι γελοίος. 526 00:20:57,490 --> 00:20:59,030 Θα είμαι πάνω σε αυτόν τον τοίχο μια από αυτές τις μέρες. 527 00:20:59,091 --> 00:21:00,031 Όχι, δεν θα το κάνεις! 528 00:21:00,092 --> 00:21:01,162 Ναι, θα το κάνω! 529 00:21:01,227 --> 00:21:02,597 Πώς το ξέρεις; 530 00:21:02,662 --> 00:21:05,132 Δεν ξέρω, αλλά πιστεύω. 531 00:21:05,197 --> 00:21:07,367 Κόλαση, αν μια κατσαρίδα και ένα ποντίκι 532 00:21:07,434 --> 00:21:08,974 μπορεί να βρει την αγάπη σε αυτή την τρελή πόλη, 533 00:21:09,035 --> 00:21:10,765 τότε, διάολε, μπορώ κι εγώ. 534 00:21:10,837 --> 00:21:12,967 Με χάνεις. 535 00:21:13,039 --> 00:21:15,639 Το θέμα είναι κάτι καλό θα μου συμβεί. 536 00:21:15,708 --> 00:21:17,378 Ίσως ο υπολογιστής σας βοηθήσει, 537 00:21:17,444 --> 00:21:19,514 ίσως όχι, αλλά θα γίνει. 538 00:21:21,648 --> 00:21:23,318 Πρέπει λοιπόν να συνεχίσω να ψάχνω; 539 00:21:23,383 --> 00:21:25,593 Φυσικά και πρέπει. 540 00:21:25,652 --> 00:21:29,822 Και τώρα, πας να το κάνεις δωρεάν.