1 00:03:26,470 --> 00:03:27,813 هل تسمع شيئا؟ 2 00:03:32,459 --> 00:03:35,233 - هل هي مرة أخرى؟ - نعم. 3 00:03:36,897 --> 00:03:38,023 سأذهب. 4 00:03:53,038 --> 00:03:54,790 كاري آن, عليك العودة إلى السرير. 5 00:04:29,285 --> 00:04:31,583 لا! لا! لا! 6 00:04:31,746 --> 00:04:34,090 آه! 7 00:05:05,934 --> 00:05:10,294 بعد 4 سنوات 8 00:05:20,896 --> 00:05:22,193 مهلا، ما هو الوقت؟ 9 00:05:22,356 --> 00:05:23,228 مثل الساعة 2:30. 10 00:05:23,417 --> 00:05:25,821 يا إلهي، كان من المفترض أن هذا الرجل أن أكون هنا في الساعة الواحدة. 11 00:05:26,284 --> 00:05:28,628 - لا بأس، سننتظر فقط. - هذا مزعج جداً.. 12 00:05:28,787 --> 00:05:30,993 لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه. إنه طريق طويل للعودة إلى شيكاغو. 13 00:05:32,574 --> 00:05:35,172 أوه، انظر من هنا. 14 00:05:37,601 --> 00:05:38,624 أخيرا... 15 00:05:38,887 --> 00:05:39,869 مهلا! 16 00:05:40,494 --> 00:05:41,837 يجب أن تكون كاسيديس؟ 17 00:05:41,995 --> 00:05:43,121 - نعم. - دان. 18 00:05:43,288 --> 00:05:44,505 مرحبًا دان. 19 00:05:44,664 --> 00:05:45,881 - دان جيفورد. - كيف حالك؟ 20 00:05:46,041 --> 00:05:47,338 آسف جدا، لقد تأخرت. 21 00:05:47,501 --> 00:05:50,095 لقد تركت زنزانتي في المكتب. أنا متأكد من أنك حاولت الاتصال. 22 00:05:50,253 --> 00:05:52,597 - فعلتُ. خمسة عشر مرة. - أوه، آسف لذلك. 23 00:05:53,857 --> 00:05:55,859 - دعني أريك منزلك الجديد. - نعم عظيم. 24 00:05:56,026 --> 00:05:58,613 عليّ فقط أن أحفر المفتاح هنا. 25 00:05:59,229 --> 00:06:00,572 كيف كان محرك الأقراص؟ 26 00:06:01,213 --> 00:06:05,013 أوه، كنا على الطريق لمدة سنتين أيام. نوع من القلق للحصول على تسوية. 27 00:06:05,322 --> 00:06:07,495 حسنا، أعتقد أنك سوف تكون مريح جدا هنا. 28 00:06:07,938 --> 00:06:09,781 وسوف تحب الحي. 29 00:06:09,940 --> 00:06:11,992 - واو... - الذي يذكرني... 30 00:06:12,304 --> 00:06:14,615 انها عملاقة. 31 00:06:18,929 --> 00:06:20,226 إذا كان لديك أي مشاكل، فقط اتصل بي. 32 00:06:20,389 --> 00:06:23,142 - عظيم. شكرًا. - أراك في الطعام. 33 00:06:24,242 --> 00:06:25,896 أمي، هذا جميل. 34 00:06:26,129 --> 00:06:28,004 هذا هو كل حديقة الدولة. 35 00:06:28,163 --> 00:06:30,992 هل يمكنك تصديق ذلك؟ فناء خلفي جيد، هاه؟ 36 00:06:31,291 --> 00:06:33,464 هل هذا السيد والسيدة؟ بيت الناس الميتين؟ 37 00:06:36,204 --> 00:06:38,582 أوه، واو... 38 00:06:40,208 --> 00:06:42,711 لم أكن أدرك أنه كان قريبًا جدًا. 39 00:06:43,837 --> 00:06:45,563 لا أحد يعيش هناك، أليس كذلك؟ 40 00:06:45,922 --> 00:06:47,139 لا. 41 00:06:47,716 --> 00:06:49,434 لا، المكان فارغ. 42 00:06:51,060 --> 00:06:54,185 كما تعلمون، هذا المنزل هو السبب يمكننا حتى استئجار هذا المنزل. 43 00:06:54,437 --> 00:06:55,880 - حقًا؟ - نعم. 44 00:06:56,141 --> 00:06:59,096 جريمة قتل مزدوجة، نوع من السحب في سوق العقارات. 45 00:06:59,353 --> 00:07:03,199 تم إطلاق النار على الناس في منطقتنا، لم يقطع أحد إيجارنا أبدًا. 46 00:07:04,524 --> 00:07:06,090 هيا، مساعدتي في فك. 47 00:07:06,318 --> 00:07:09,084 نعم. أريد فقط أن أنظر حولي أولاً. 48 00:07:09,363 --> 00:07:10,615 حسنًا، حسنًا. 49 00:08:28,817 --> 00:08:30,299 شكرا على الطبخ. 50 00:08:30,639 --> 00:08:33,688 أشكر أبي، فهو الشخص الذي علمني كيفية صنع هذا. 51 00:08:34,404 --> 00:08:37,831 نغلي الماء ونضع فيه السباغيتي و...فتح الجرة؟ 52 00:08:38,000 --> 00:08:40,411 رائع. يا له من أب عظيم هو. 53 00:08:40,777 --> 00:08:43,816 ليس الأمر وكأنك تحمل تلك الولاعة حولك لأنك تفتقد التدخين. 54 00:08:48,089 --> 00:08:50,012 نعم، أفتقده في بعض الأحيان. 55 00:08:50,425 --> 00:08:52,337 لقد اشتقت له عندما كنا متزوجين. 56 00:08:53,037 --> 00:08:55,059 كان على الطريق تسعة أشهر من السنة. 57 00:09:06,149 --> 00:09:08,402 أعتقد أن هذا المكان سيكون جيد حقا بالنسبة لنا. 58 00:09:11,980 --> 00:09:15,359 سيستغرق الأمر بعض الوقت لكي أعتاد على وجودك 59 00:09:18,043 --> 00:09:19,420 لقد أعطيتك أكبر غرفة. 60 00:09:19,937 --> 00:09:21,781 ما مدى صعوبة الأمر؟ 61 00:10:42,878 --> 00:10:47,512 أم الجميع... هذه سارة كاسيدي وابنتها إليسا. 62 00:10:47,857 --> 00:10:50,769 إنهم جيراننا الجدد. إنهم يستأجرون منزل عائلة ريد. 63 00:10:51,128 --> 00:10:53,751 - مرحبا بكم في الحي. - شكرًا لك. 64 00:10:54,439 --> 00:10:57,192 - لقد أعددت بعض سلطة البطاطس. - أوه، عظيم. عظيم. 65 00:10:57,359 --> 00:11:00,815 إليسا هل تحبين السباحة؟ حمام السباحة عند 95. إنها مثل أروبا. 66 00:11:01,446 --> 00:11:02,971 - أهلاً. - مرحبا... 67 00:11:03,258 --> 00:11:04,328 - دان... - نعم. 68 00:11:04,552 --> 00:11:06,340 أم، منزل جاكوبسون... 69 00:11:07,452 --> 00:11:08,731 هل يعيش أحد هناك؟ 70 00:11:09,018 --> 00:11:11,462 لأنه في وقت متأخر من الليلة الماضية رأيت ضوءا مستمرا. 71 00:11:11,725 --> 00:11:14,627 أوه، هذا سيكون ريان جاكوبسون، الابن. 72 00:11:15,543 --> 00:11:18,137 حقًا؟ لكنك قلت كان سيكون فارغاً. 73 00:11:18,420 --> 00:11:21,800 لا، الابن يعيش هناك. هل تلك مشكلة؟ 74 00:11:23,151 --> 00:11:24,246 لا. 75 00:11:24,611 --> 00:11:27,455 جيد، جيد. أعني، لدينا عقد إيجار موقع. 76 00:11:28,617 --> 00:11:29,787 ها أنت ذا. 77 00:11:29,949 --> 00:11:30,950 - أوه، شكرا لك. - شكرًا. 78 00:11:31,117 --> 00:11:32,960 - ماركو! - بولو! 79 00:11:33,119 --> 00:11:34,541 - ماركو! - بولو! 80 00:11:34,704 --> 00:11:37,694 هذا هو ابني، تايلر. لفة الشرف. مجلس الطلاب. 81 00:11:37,934 --> 00:11:40,592 هو وأصدقاؤه بدأت هذه المجموعة العام الماضي، 82 00:11:40,856 --> 00:11:42,461 برنامج إغاثة المجاعة. 83 00:11:42,724 --> 00:11:45,604 لقد أثاروا حوالي ألف دولار لـ، اه... 84 00:11:45,892 --> 00:11:48,510 ...أفريقيا أو التبت، واحدة من تلك الأماكن يتضورون جوعا. 85 00:11:48,874 --> 00:11:51,724 على أية حال، يجب أن تذهب. تايلر... 86 00:11:52,519 --> 00:11:54,293 أريدك أن تقابلي إليسا. 87 00:11:54,604 --> 00:11:56,151 - استمتع. - نعم. 88 00:12:00,523 --> 00:12:02,083 - يا. - أهلاً. 89 00:12:02,330 --> 00:12:04,215 آسف بشأن أمي. أعطتك العلاج الكامل؟ 90 00:12:04,455 --> 00:12:08,261 أوه، لا تقلق. الامهات هكذا. أنا متأكد من أنك حقا خاسر تماما. 91 00:12:10,785 --> 00:12:14,415 - هل تريد الذهاب للسباحة؟ - لا. لا بأس. سأشاهد. 92 00:12:15,131 --> 00:12:16,305 حسنًا. 93 00:12:17,131 --> 00:12:18,233 ووو! 94 00:12:20,015 --> 00:12:22,042 - ماركو! - بولو! 95 00:12:22,517 --> 00:12:24,144 - ماركو! - بولو! 96 00:12:24,311 --> 00:12:27,155 - إذن كيف تستقر؟ - جيد. جيد. 97 00:12:27,314 --> 00:12:29,112 هل قابلت بابك المجاور الجار، ريان جاكوبسون، حتى الآن؟ 98 00:12:29,414 --> 00:12:30,827 لا، هل سيأتي اليوم؟ 99 00:12:31,091 --> 00:12:33,965 الصبي جاكوبسون يحتفظ إلى حد كبير لنفسه. 100 00:12:34,252 --> 00:12:36,108 الحمد لله. يجب على شخص ما أن يحرق هذا المنزل. 101 00:12:36,348 --> 00:12:37,449 - جيني! - ماذا؟ 102 00:12:37,616 --> 00:12:39,414 لم أقل كان على ريان جاكوبسون أن يكون فيه. 103 00:12:39,576 --> 00:12:41,294 لكن هيا. لماذا لا يزال هذا الطفل يعيش هناك؟ 104 00:12:41,453 --> 00:12:43,126 لقد أدى إلى انخفاض جميع قيمنا المنزلية. 105 00:12:43,288 --> 00:12:45,916 حاولت البلدة شراء المنزل وكنا سنهدمه 106 00:12:46,253 --> 00:12:47,690 والتبرع بالأرض لحديقة الدولة. 107 00:12:48,026 --> 00:12:51,457 - ماذا حدث بالضبط مرة أخرى؟ - قلت لك، تذكر؟ 108 00:12:51,838 --> 00:12:54,337 الابنة كاري آن، قتلت كلا والديها. 109 00:12:54,591 --> 00:12:56,559 نعم، هذا ما أعرفه، لكن أين كان رايان؟ 110 00:12:56,828 --> 00:12:59,038 ولم يعيش معهم أقام مع عمته في شمال الولاية. 111 00:12:59,493 --> 00:13:01,848 وماذا حدث لكاري آن بعد أن قتلوا؟ 112 00:13:02,015 --> 00:13:05,062 حسناً، كان هناك بحث واسع النطاق، لكنها غرقت في السد. 113 00:13:05,301 --> 00:13:06,441 لكنهم لم يعثروا على جثتها أبداً 114 00:13:06,603 --> 00:13:08,810 هكذا يعتقد بعض الناس لا تزال تعيش في الغابة. 115 00:13:09,098 --> 00:13:12,447 - ماذا؟! - تايلر...فقط تجاهله. 116 00:13:12,816 --> 00:13:14,936 - إنها مجرد أسطورة حضرية. - أم هو يا أمي؟ هل هو كذلك؟ 117 00:13:15,199 --> 00:13:16,788 لا، لا. ليس هناك طريقة... 118 00:13:16,947 --> 00:13:18,949 أنا أقول لك، تعيش في الغابة. 119 00:13:21,190 --> 00:13:22,621 هل أزعجك ذلك، ماذا كانوا يقولون هناك؟ 120 00:13:22,860 --> 00:13:26,189 نعم. جيراننا هم الهزات. "دعونا نشعل النار في منزله"؟ 121 00:13:26,501 --> 00:13:29,046 لطيف حقًا. أتساءل أين يحتفظون بها المشاعل والمذراة؟ 122 00:13:29,285 --> 00:13:31,884 حقًا. اعتقدت أن الطفل تايلر كان على ما يرام. 123 00:13:32,315 --> 00:13:34,998 مم... هيئة المحلفين ما زالت خارجة، لكن ربما. 124 00:13:39,441 --> 00:13:41,990 هل تعتقد شخص ما يمكن فعلا العيش هناك؟ 125 00:13:44,272 --> 00:13:47,025 لا، بالتأكيد لا. 126 00:13:59,846 --> 00:14:01,393 مهلا، هيا. 127 00:14:21,639 --> 00:14:26,291 ♪ ألن يكون حلوًا؟ ♪ 128 00:14:28,124 --> 00:14:32,846 ♪ لو كان بإمكانك أن تحبني ♪ 129 00:14:35,048 --> 00:14:39,349 ♪ الطريقة التي أحبك بها ♪ 130 00:14:41,555 --> 00:14:45,105 ♪ من السهل جدًا القيام بذلك ♪ 131 00:14:48,803 --> 00:14:51,907 ♪ كل ما عليك فعله هو الوقوع في الحب ♪ 132 00:14:52,065 --> 00:14:55,239 ♪ آه، ما عليك فعله هو الوقوع في الحب... ♪ 133 00:14:56,473 --> 00:14:59,267 - مهلا. - أهلاً. 134 00:15:00,185 --> 00:15:02,261 - لعبة جميلة. - أوه، شكرا. 135 00:15:02,520 --> 00:15:03,817 فقط أطمئن أصدقائي في الوطن 136 00:15:03,980 --> 00:15:05,980 أنا لا أعلق نفسي من قضيب الدش. 137 00:15:06,483 --> 00:15:09,186 حسنا، إذا كنت تبحث لشيء أقل خطورة.. 138 00:15:09,760 --> 00:15:12,156 ...تجتمع مجموعتنا للإغاثة من المجاعة بعد المدرسة اليوم. 139 00:15:12,582 --> 00:15:14,623 تريد أن تأتي؟ يمكنني أن أعطيك توصيلة بعد ذلك إذا أردت. 140 00:15:14,886 --> 00:15:17,512 أوه، لا أستطيع. انا ذاهب لمشاهدة فيلم الليلة مع أمي. 141 00:15:17,892 --> 00:15:18,994 سيئة للغاية. 142 00:15:19,593 --> 00:15:20,890 انتظر، ثانية واحدة. 143 00:15:22,500 --> 00:15:23,752 - أهلاً. - مرحبًا عزيزتي. 144 00:15:23,918 --> 00:15:26,623 كيف كانت المدرسة؟ هل ما زالت روحك سليمة؟ 145 00:15:26,886 --> 00:15:28,132 نسبياً. ماذا عنك؟ 146 00:15:28,423 --> 00:15:32,144 حسنًا. لكنهم علقوني مع المناوبة الليلية. 147 00:15:32,302 --> 00:15:33,341 بالفعل؟ 148 00:15:33,653 --> 00:15:35,973 إنه يومي الأول فقط، لذلك لا أستطيع حقًا أن أقول لا. 149 00:15:36,246 --> 00:15:37,732 لكنني لن أعود إلى المنزل قبل الساعة العاشرة. 150 00:15:37,975 --> 00:15:43,239 لا بأس. لقد دعاني تايلر إلى هذا... مجموعة إغاثة المجاعة 151 00:15:43,396 --> 00:15:44,682 لذلك سأراك فقط عندما أعود إلى المنزل. 152 00:15:44,900 --> 00:15:47,192 أوه، هذا عظيم. لا تفعل أي شيء لن أفعله. 153 00:15:47,358 --> 00:15:49,076 - الوداع. - إلى اللقاء. 154 00:15:50,686 --> 00:15:52,910 - حسنًا، أعتقد أنني أستطيع الذهاب. - رائع. 155 00:15:58,036 --> 00:16:00,414 - يا. - تايلر، ما الأمر؟ 156 00:16:01,623 --> 00:16:04,342 - إذن هذا هو الإغاثة من المجاعة؟ - نعم. 157 00:16:04,500 --> 00:16:07,493 في العام الماضي قدمنا 1200 دولار لوقف الجوع الآن. 158 00:16:07,733 --> 00:16:09,472 لقد جاء للتو مباشرة بطاقة أوبتيما الخاصة بوالدي، 159 00:16:09,631 --> 00:16:12,510 بدلاً من الانتظار في مواقف السيارات بالمتجر الكثير ويتوسل الناس من أجل التغيير. 160 00:16:12,811 --> 00:16:16,116 وضعه على تطبيقات كليتنا كخدمة المجتمع. 161 00:16:16,804 --> 00:16:21,184 رائع. يجب أن أعترف تألق سمارمي معين. 162 00:16:38,488 --> 00:16:39,919 هل يوجد أحد هنا؟ 163 00:16:42,105 --> 00:16:43,734 أوه، أنا آسف. 164 00:16:49,295 --> 00:16:50,763 هل أنت بخير؟ 165 00:16:51,243 --> 00:16:54,416 نعم، أنا فقط بحاجة للراحة. 166 00:17:19,454 --> 00:17:21,993 لذلك سأنتظر فقط للتبول. 167 00:17:22,472 --> 00:17:23,963 ها أنت ذا. 168 00:17:26,541 --> 00:17:28,502 - أهلاً. - أهلاً. 169 00:17:31,504 --> 00:17:33,953 - أنت جميلة. - أنت يضيع. 170 00:17:34,215 --> 00:17:35,845 ومثير للشفقة. 171 00:17:36,109 --> 00:17:39,756 - ماذا؟ أنا أمزح. تعال الى هنا. - لا. 172 00:17:40,043 --> 00:17:41,059 - تعال هنا. تعال الى هنا. - أنا لا... 173 00:17:41,322 --> 00:17:43,199 - تايلر، توقف. - تعال. 174 00:17:43,366 --> 00:17:45,441 تايلر، توقف! ترجل. 175 00:17:45,705 --> 00:17:47,597 ما هي مشكلتك؟ 176 00:17:47,870 --> 00:17:49,167 الأحمق. 177 00:18:37,879 --> 00:18:40,975 هذه سارة، أنا لست هنا الآن، اترك لي رسالة. 178 00:18:53,853 --> 00:18:55,105 مهلا، هل تحتاج إلى ركوب؟ 179 00:18:55,621 --> 00:18:58,275 لا، أنا بخير. هذا هو درب بلدي. 180 00:18:59,166 --> 00:19:01,729 لا، ليس كذلك. لقد رأيتك تنتقل للعيش على الجميز لين. 181 00:19:04,130 --> 00:19:05,882 أنا أعيش في البيت المجاور. 182 00:19:07,550 --> 00:19:09,848 يبدو أنها ستمطر. هل يمكنني أن أعطيك توصيلة؟ 183 00:19:10,011 --> 00:19:12,013 لا، أنا بخير مع المشي. 184 00:19:14,502 --> 00:19:16,734 أنت على بعد عشرة أميال من المنزل، اسمحوا لي أن أقدم لك رحلة. 185 00:19:16,893 --> 00:19:19,692 لا حقا، أنا بخير تماما. أنا في انتظار أمي. 186 00:19:21,125 --> 00:19:22,227 نعم. 187 00:20:19,410 --> 00:20:20,847 لقد قُتل والديك. 188 00:20:23,709 --> 00:20:25,962 أنا آسف. أنا أعرف الناس كانوا يتحدثون عن ذلك، 189 00:20:26,129 --> 00:20:28,803 وعلمت أنه لا ينبغي لي أن أقول... سأصمت الآن. 190 00:20:28,965 --> 00:20:30,164 لا بأس. 191 00:20:32,259 --> 00:20:34,432 قلت للتو ما كنت أفكر. 192 00:20:35,930 --> 00:20:38,433 هذا كل ما يمكن لأي شخص أن يفكر فيه حولي على أية حال. 193 00:20:40,401 --> 00:20:42,840 هذا، ولماذا ما زلت على قيد الحياة في المنزل الذي قُتل فيه والدي؟ 194 00:20:43,070 --> 00:20:45,368 نعم، لماذا لا تزال تعيش في المنزل قتل والديك في؟ 195 00:20:49,310 --> 00:20:51,688 لقد أرسلتني عائلتي بعيدًا عندما كنت في السابعة من عمري. 196 00:20:52,313 --> 00:20:54,621 كان هذا المنزل حقا كل ما بقي لي منهم. 197 00:20:56,136 --> 00:20:59,250 ولكن في الواقع العيش هناك، لقد كان الأمر صعبًا للغاية. 198 00:21:04,082 --> 00:21:06,411 أنا أصلح الأمر وأنا ذاهب لبيعه. 199 00:21:16,787 --> 00:21:18,629 سمعتك تغني هذا الصباح. 200 00:21:18,914 --> 00:21:21,195 يمكنك سماعي على طول الطريق من منزلك؟ 201 00:21:22,650 --> 00:21:24,379 كان لطيفا. 202 00:21:26,547 --> 00:21:28,390 هل أنت في فرقة موسيقية أو شيء من هذا القبيل؟ 203 00:21:28,549 --> 00:21:30,360 لقد كنت في شيكاغو. 204 00:21:30,968 --> 00:21:32,851 كان والدي في فرقة الروك. 205 00:21:37,341 --> 00:21:39,184 هل حصلت على أي شيء جيد؟ 206 00:21:40,935 --> 00:21:42,684 لا تزال تستخدم أشرطة الكاسيت. 207 00:21:44,348 --> 00:21:47,004 يا صاح، علينا أن نصل إليك بعض الموسيقى الجديدة. 208 00:21:47,626 --> 00:21:49,232 نعم. 209 00:21:52,189 --> 00:21:53,782 اعتدت أن أحصل على واحدة من هذه. 210 00:21:56,444 --> 00:21:58,402 نعم، كان ذلك والدي. 211 00:21:59,144 --> 00:22:00,744 هكذا كانت هذه السيارة. 212 00:22:04,201 --> 00:22:06,640 وكذلك أنت وأمك في وودشير للبقاء؟ 213 00:22:07,575 --> 00:22:09,044 أتمنى ذلك. 214 00:22:31,103 --> 00:22:32,867 انها هادئة جدا هنا. 215 00:22:33,898 --> 00:22:35,813 ليس مثل المكان الذي كنت أعيش فيه. 216 00:22:38,502 --> 00:22:40,430 إنه أكثر هدوءًا عند الفجر. 217 00:22:40,996 --> 00:22:44,341 فَجر؟ ماذا تفعل في هذا الوقت المبكر؟ 218 00:22:47,536 --> 00:22:50,005 أجلس في الخارج وأكتب الأشياء. 219 00:22:51,238 --> 00:22:54,333 مثل القصص. إنه سهل. 220 00:22:56,193 --> 00:22:57,702 لا أعلم، الأمر مثل... 221 00:22:58,588 --> 00:23:01,606 إنه مثل ذلك الوقت من اليوم، لأن الجميع ما زالوا نائمين 222 00:23:02,555 --> 00:23:04,978 كل أفضل الأفكار لم يتم اتخاذها بعد. 223 00:23:16,327 --> 00:23:19,582 إنها أمي. من الأفضل أن أذهب. 224 00:23:20,928 --> 00:23:23,181 شكرا لك، لقيادتي. 225 00:23:23,697 --> 00:23:26,354 نعم، فنحن نرحب بك. 226 00:23:41,449 --> 00:23:43,702 - يا. - أهلاً. 227 00:23:43,995 --> 00:23:46,486 فعلت والدة تايلر أعطيك توصيلة إلى المنزل؟ 228 00:23:46,729 --> 00:23:49,107 لا، في الواقع، رايان جاكوبسون فعل ذلك. 229 00:23:49,944 --> 00:23:51,300 ريان جاكوبسون؟ 230 00:23:51,429 --> 00:23:54,075 كيف ريان جاكوبسون أعطيك توصيلة؟ 231 00:23:55,112 --> 00:23:56,798 لم يكن أحد يريد أن يرافقني، 232 00:23:57,037 --> 00:24:00,894 لذلك بدأت بالمشي رآني وأعطاني رحلة. 233 00:24:01,100 --> 00:24:03,337 لماذا لم تتصل بي؟ كنت سأأتي لأخذك. 234 00:25:42,961 --> 00:25:44,880 كاري آن، توقفي عن ذلك! 235 00:25:45,038 --> 00:25:47,507 قف! من فضلك، كاري آن، توقفي عن ذلك! 236 00:25:47,666 --> 00:25:49,337 واو! 237 00:25:49,624 --> 00:25:51,924 توقفي عن ذلك، كاري آن! توقف، من فضلك! 238 00:25:52,403 --> 00:25:54,511 آه! إله! 239 00:25:57,468 --> 00:25:59,935 ش...ش... 240 00:26:02,665 --> 00:26:05,569 ش... لا بأس. 241 00:26:06,852 --> 00:26:08,570 لا بأس. لا بأس. 242 00:26:10,773 --> 00:26:12,994 لماذا تفعل هذا طوال الوقت، كاري آن؟ 243 00:26:14,803 --> 00:26:16,515 ألا أعتني بك؟ 244 00:26:21,585 --> 00:26:23,708 اسمع، لدينا جار جديد، حسنًا؟ 245 00:26:25,130 --> 00:26:26,898 اسمها إليسا. 246 00:26:27,455 --> 00:26:29,562 انتقلت هي وأمها للتو في منزل ريدز. 247 00:26:29,970 --> 00:26:32,353 وأريدك أن تتركها بمفردها هل تفهمني؟ 248 00:26:33,973 --> 00:26:35,515 نعم. 249 00:27:46,003 --> 00:27:47,676 عاهرة. 250 00:27:50,799 --> 00:27:52,078 يا. 251 00:27:52,509 --> 00:27:53,476 إليسا أليس كذلك؟ 252 00:27:53,636 --> 00:27:55,684 -نعم. - أهلاً. أنا جيليان. 253 00:27:55,846 --> 00:27:59,179 . مهلا- - أم.-- 254 00:27:59,490 --> 00:28:02,604 - شكرا لاستقبالي بالأمس. - في أي وقت. 255 00:28:02,895 --> 00:28:05,193 أنا لست كثيرا من الخمر ومرضت 256 00:28:05,356 --> 00:28:07,734 في جميع أنحاء مناشف حمام كايتلين وألقت نوبة. 257 00:28:08,161 --> 00:28:10,494 من هم هؤلاء الناس، لماذا أنت أصدقاء معهم؟ 258 00:28:11,269 --> 00:28:13,952 لا أعرف. أعني... 259 00:28:14,263 --> 00:28:16,730 اعتدت أن أخرج مع تايلر، لكنه نوع من ديك. 260 00:28:16,970 --> 00:28:18,919 إنه أسوأ من ديك. انه حفرة ديك. 261 00:28:19,078 --> 00:28:20,796 ثقب القضيب هو الأحمق الجديد. 262 00:28:21,790 --> 00:28:25,994 - جلالة. - أوه، مهلا. جيك. 263 00:28:26,551 --> 00:28:29,638 إليسا، هذا أخي جيك وصديقه المفضل روبي. 264 00:28:29,797 --> 00:28:31,065 يا رفاق، هذه إليسا. 265 00:28:31,340 --> 00:28:33,724 نعم، كنت أرغب في مقابلتك. كنت في الفرقة. 266 00:28:34,718 --> 00:28:36,812 - كيف عرفت... - أوه. جوجل. 267 00:28:36,971 --> 00:28:39,394 لم يعد هناك شيء مقدس، أليس كذلك؟ كل شيء على الانترنت. 268 00:28:39,687 --> 00:28:42,275 على أية حال، لدينا معركة العصابات القادمة. 269 00:28:45,104 --> 00:28:46,369 إذن ماذا تقول؟ 270 00:28:46,729 --> 00:28:48,900 - هل تريد أن تأتي لتغني معنا؟ - وإذا كنت تمتص؟ 271 00:28:50,234 --> 00:28:53,040 نحن لا نفعل ذلك. هنا، هذا نحن. 272 00:28:53,447 --> 00:28:56,345 اسمعها اذا اعجبتك تعال لتفقدنا، وتدرب غدًا. 273 00:28:56,615 --> 00:28:57,662 حسنًا، رائع. 274 00:28:58,333 --> 00:29:00,745 - رائع. سعيد بلقائك. - سعيد بلقائك. 275 00:29:00,911 --> 00:29:02,504 الوداع. 276 00:29:02,955 --> 00:29:06,334 - يحبك. - لقد حصلت بالفعل على وظيفة. 277 00:29:07,751 --> 00:29:09,594 عفوا أيها الضابط! 278 00:29:09,753 --> 00:29:11,596 مهلا، هل نسيت التوقيع على شيء ما؟ 279 00:29:11,755 --> 00:29:14,429 أوه، لا، لا. أردت فقط أن أسألك شيئا. 280 00:29:14,704 --> 00:29:17,730 - أنا سارة، سارة كاسيدي. - بيل ويفر، ما الأمر؟ 281 00:29:17,969 --> 00:29:20,731 لقد انتقلت للتو إلى هنا مع ابنتي، من هو 17، 282 00:29:20,889 --> 00:29:22,937 ولدينا إيجار في "سيكامور لين". 283 00:29:23,100 --> 00:29:25,023 وأردت أن تعرف إذا اعتقدت أنه كان ممكنا 284 00:29:25,185 --> 00:29:28,583 كان لديك ابنة عمرها 17 عاما. أود أن أقول لا. 285 00:29:28,897 --> 00:29:31,616 إنها في الواقع تدور حول رايان جاكوبسون. 286 00:29:32,032 --> 00:29:34,028 قاد ابنتي إلى المنزل الليلة الأخرى. 287 00:29:34,194 --> 00:29:37,915 كنت أتساءل فقط إذا كنت يعرف شيئا عنه. اذا كان... 288 00:29:38,073 --> 00:29:38,869 موافق؟ 289 00:29:39,742 --> 00:29:40,914 نعم. 290 00:29:41,410 --> 00:29:43,696 معرفة أن والديك قتلوا، 291 00:29:44,175 --> 00:29:47,506 من طرف اختك والله هذا مكثف حقا. 292 00:29:47,750 --> 00:29:50,924 كنت أعتقد أن الناس سوف تظهر له القليل من التعاطف، أليس كذلك؟ 293 00:29:51,399 --> 00:29:53,868 كان يعيش مع خالته امرأة عجوز خرف. 294 00:29:54,177 --> 00:29:57,529 ولم يكن لديه أحد يعتني به. لقد كان يعتني بها في الواقع. 295 00:29:58,452 --> 00:30:01,609 على أية حال، لقد عاد إلى هنا معها، توفيت منذ حوالي عام. 296 00:30:01,768 --> 00:30:04,907 كان لدى الأطفال حياة صعبة وصعبة. 297 00:30:05,422 --> 00:30:08,141 انظر، لم يسبق لي أن حصلت على ذلك أي مشكلة معه 298 00:30:08,299 --> 00:30:10,097 وعلى حد علمي، لا أحد لديه سواء. 299 00:30:10,260 --> 00:30:13,507 لكنهم بالتأكيد يحبون السخرية منه وقيم ممتلكاتهم، أليس كذلك؟ 300 00:30:13,866 --> 00:30:16,558 نعم، لقد سمعت الناس يفعلون ذلك. 301 00:30:16,725 --> 00:30:19,023 - 710-49 في ماين وجاكسون. انتهى. - عفوا. 302 00:30:19,185 --> 00:30:20,526 نعم. 303 00:30:20,895 --> 00:30:23,444 آسف. أنا سأذهب. 304 00:30:26,061 --> 00:30:26,909 شكرا أيها الضابط. 305 00:30:27,068 --> 00:30:30,288 أوه، لا. إنه بيل، حسنًا؟ 306 00:30:31,019 --> 00:30:31,656 فاتورة. 307 00:30:32,198 --> 00:30:33,899 - سوف أراك في الجوار؟ - نعم. 308 00:31:06,775 --> 00:31:08,743 - أهلاً. - يا. 309 00:31:09,953 --> 00:31:12,656 لقد صنعت لك قرصًا مضغوطًا. 310 00:31:14,869 --> 00:31:16,285 واو، شكرا لك. 311 00:31:20,371 --> 00:31:22,339 يا إلهي، صفحتي. 312 00:31:23,555 --> 00:31:26,479 نعم... أردت الاستماع إلى المزيد من الموسيقى الخاصة بك. 313 00:31:29,018 --> 00:31:30,474 هذا ليس غريبا، أليس كذلك؟ 314 00:31:30,770 --> 00:31:33,774 رقم ليس إلا إذا كنت لا تحب ذلك. 315 00:31:34,354 --> 00:31:38,446 لا، في الواقع، اعتقدت أنها كانت جميلة. 316 00:31:39,862 --> 00:31:42,707 إجابة جيدة. قف! 317 00:31:43,449 --> 00:31:46,077 تخزين ملجأ التداعيات القديم، هاه؟ 318 00:31:47,353 --> 00:31:51,324 أم نعم. أنا لا أحب الذهاب إلى المدينة أكثر مما يجب علي. 319 00:32:09,667 --> 00:32:13,342 رائع. انها كبيرة. 320 00:32:17,625 --> 00:32:18,759 ماذا هناك؟ 321 00:32:19,210 --> 00:32:21,929 لم يتم الانتهاء من البناء حقًا في هذا الجزء من المنزل. 322 00:32:22,088 --> 00:32:28,095 ليس لدي جدار أو أي شيء، لكنني عدت إلى هنا عندما عدت. 323 00:32:29,045 --> 00:32:30,569 إنها صغيرة بعض الشيء. 324 00:32:31,556 --> 00:32:33,802 حسنًا، على الأقل أنت لست من الأشخاص الذين يمشيون أثناء النوم. 325 00:32:35,602 --> 00:32:38,916 - هل هذه هي العائلة؟ - نعم. 326 00:32:41,056 --> 00:32:43,360 أوه، رايان، أنت لطيف جدا. 327 00:32:44,889 --> 00:32:46,709 وهذه كاري آن. 328 00:32:48,074 --> 00:32:50,374 رائع. عيناها زرقاء جدا. 329 00:32:52,829 --> 00:32:54,817 عائلتك تبدو سعيدة حقا. 330 00:32:57,128 --> 00:33:00,760 لا بد أنه كان لطيفًا، وجود الجميع معًا. 331 00:33:02,332 --> 00:33:03,801 وجود والدين. 332 00:33:06,667 --> 00:33:08,927 كانت كاري آن رب الأسرة. 333 00:33:10,607 --> 00:33:12,764 وبعد الحادث تغيرت الأمور. 334 00:33:15,572 --> 00:33:17,105 هل هذا عندما أرسلوك بعيدًا؟ 335 00:33:21,410 --> 00:33:24,021 لم أتحدث أبدًا مع أي شخص حقًا عن هذه الاشياء من قبل. 336 00:33:29,530 --> 00:33:30,622 ماذا يوجد هنا؟ 337 00:33:37,405 --> 00:33:39,336 أنا آسف جدا. لا ينبغي لي أن... 338 00:33:39,499 --> 00:33:41,422 لا بأس، ليس عليك الذهاب. 339 00:33:43,165 --> 00:33:44,963 لم أكن هنا منذ وقت طويل. 340 00:33:51,872 --> 00:33:53,629 اعتقدت أنها كانت 13. 341 00:33:54,755 --> 00:33:56,598 هذه تبدو وكأنها غرفة طفل صغير. 342 00:33:59,147 --> 00:34:00,920 كانت تعاني من تلف في الدماغ. 343 00:34:07,813 --> 00:34:09,941 كنا نلعب فقط. 344 00:34:10,689 --> 00:34:12,158 كما نفعل في معظم الأيام. 345 00:34:12,422 --> 00:34:14,985 كنا نركض ونلعب بالبطاقة. 346 00:34:15,751 --> 00:34:18,107 <ط> الشيء المفضل لها كان اللعب على المراجيح. 347 00:34:21,340 --> 00:34:23,418 كانت أمي وأبي بالداخل. 348 00:34:24,453 --> 00:34:26,455 كان من المفترض أن أراقبها. 349 00:34:28,202 --> 00:34:30,338 لكنها ظلت ترغب في الارتقاء إلى مستوى أعلى. 350 00:34:45,975 --> 00:34:47,648 أمي! 351 00:34:54,934 --> 00:34:56,970 وعندما استيقظت، كانت مختلفة. 352 00:35:00,323 --> 00:35:02,746 وكانت تصرخ طوال الوقت، و 353 00:35:04,347 --> 00:35:06,679 سوف تهاجمنا وكسر الأشياء. 354 00:35:06,990 --> 00:35:09,266 هل هذا هو سبب وجود الحانات على جميع النوافذ؟ 355 00:35:09,912 --> 00:35:11,110 نعم. 356 00:35:11,459 --> 00:35:14,236 لم تعرف أبدًا أين كانت. هي سوف... 357 00:35:14,787 --> 00:35:20,272 لقد نفدت إلى الغابة. كان عليهم أن يبقوها بالداخل. 358 00:35:25,146 --> 00:35:28,142 الآن يحتفظون فقط بالبلدات من النزول إلى هنا. 359 00:35:29,896 --> 00:35:31,944 أنا لا أحب حقا أن يأتي في هذا الجزء من المنزل. 360 00:35:48,164 --> 00:35:52,916 حسنا، شكرا لك. وآمل أن يعجبك القرص المضغوط. 361 00:35:53,252 --> 00:35:54,845 نعم. شكرًا لك. 362 00:35:57,089 --> 00:35:58,591 - الوداع. - الوداع. 363 00:37:03,296 --> 00:37:04,498 اليسا؟ 364 00:37:05,157 --> 00:37:06,500 هل يمكنك أن تأتي لمساعدتي؟ 365 00:37:07,164 --> 00:37:09,378 - لا بد لي من الذهاب إلى العمل. - يا. 366 00:37:09,537 --> 00:37:10,834 شكرًا. 367 00:37:11,664 --> 00:37:13,632 - كيف كانت المدرسة؟ - مم... 368 00:37:13,966 --> 00:37:15,553 مدرسة المدرسة. كيف حال العمل؟ 369 00:37:15,791 --> 00:37:19,535 لا بأس. لا أعرف. التحولات المتأخرة هي نوع من صعبة، ولكن ... 370 00:37:20,278 --> 00:37:22,847 أحب أن أكون في المستشفى. أنا أحب الدراما. 371 00:37:23,757 --> 00:37:25,219 ماذا فعلت بعد المدرسة؟ 372 00:37:26,535 --> 00:37:31,142 أنا أم... أوقع قرصًا مضغوطًا في منزل رايان. 373 00:37:32,021 --> 00:37:34,393 و هو فعلا حلو... 374 00:37:34,807 --> 00:37:36,104 ...وحزن... 375 00:37:36,267 --> 00:37:38,057 ...ووحيداً في نفس الوقت. 376 00:37:38,297 --> 00:37:40,894 إنه بمفرده في هذا المنزل الكبير، مع الظلال المرسومة. 377 00:37:41,157 --> 00:37:42,618 ذهبت إلى منزله؟ 378 00:37:43,265 --> 00:37:45,569 لقد أسقطنا "الحمامات". ومارسوا الجنس دون وقاية. 379 00:37:47,957 --> 00:37:50,073 - أنا أعرف ما تفعلونه. - ماذا؟ 380 00:37:50,239 --> 00:37:52,082 - أنت تحاول إنقاذه. - أنا لست كذلك. 381 00:37:52,339 --> 00:37:54,111 نعم أنت على حق. هذا ما تفعله، تحب إصلاح الناس. 382 00:37:54,374 --> 00:37:55,787 أوه، يادايادا-يادا. 383 00:37:55,953 --> 00:37:58,279 حبيبتي أحياناً لا يمكن إصلاح الناس. 384 00:40:02,655 --> 00:40:04,282 كاري آن، لا! لا! 385 00:40:06,519 --> 00:40:07,549 أراك بعد العمل، عزيزتي. 386 00:40:07,733 --> 00:40:09,178 - حسنا، وداعا. - إلى اللقاء. 387 00:42:13,656 --> 00:42:14,828 آسف. 388 00:42:15,074 --> 00:42:16,872 لقد أخافت شخ مني! 389 00:42:18,244 --> 00:42:21,504 - كيف دخلت؟ - لقد تركت الباب الأمامي مفتوحا. 390 00:42:34,885 --> 00:42:39,311 ♪ استيقظ بمظهر جميل وسأبقى على هذا النحو ♪ 391 00:42:39,473 --> 00:42:43,649 ♪ لقد كسرت قلوب الزوجين كل يوم تقريبًا ♪ 392 00:42:43,811 --> 00:42:48,237 ♪ خلف الكواليس أنا أفضل مما أنا عليه على المسرح ♪ 393 00:42:48,399 --> 00:42:51,744 ♪ اختر كتابًا يعجبك وأنا صفحتك المفضلة ♪ 394 00:42:51,902 --> 00:42:56,181 ♪ إذا كنت لا تعرف، ستعرف ♪ 395 00:42:56,385 --> 00:42:59,319 ♪ أنني تلك الفتاة... ♪ 396 00:43:01,591 --> 00:43:03,437 مم. رائحة طيبة. 397 00:43:09,350 --> 00:43:10,402 من هو الذي؟ 398 00:43:13,614 --> 00:43:15,913 ما آخر ما توصلت اليه؟ 399 00:43:18,285 --> 00:43:20,159 - أهلاً. - مرحبًا. 400 00:43:20,572 --> 00:43:21,543 ريان؟ 401 00:43:22,957 --> 00:43:25,801 نعم، اعتقدت أنه سيكون لطيفا إذا تعرفنا جميعا على بعضنا البعض. 402 00:43:27,002 --> 00:43:28,049 نعم. 403 00:43:36,737 --> 00:43:41,288 وعشت مع عمتي إيريس، ولكن أصيبت بسكتة دماغية عندما كان عمري 18 عامًا، لذا... 404 00:43:42,395 --> 00:43:45,125 بعد دخولها المستشفى لقد عدت إلى هنا. 405 00:43:46,399 --> 00:43:47,714 العودة إلى المنزل. 406 00:43:52,211 --> 00:43:53,212 مثل هذا المنزل الكبير. 407 00:43:55,631 --> 00:43:58,976 يجب أن يكون من الصعب دفع الفواتير. 408 00:43:59,685 --> 00:44:03,059 أنت لا... ليس عليك الإجابة على ذلك. 409 00:44:06,392 --> 00:44:09,559 والدي ورثوا المنزل والقليل من المال، لذلك... 410 00:44:12,451 --> 00:44:14,576 عندما ماتوا، حصلت على كل شيء. 411 00:44:15,192 --> 00:44:18,036 هذا ليس كثيرًا، لكنه كافٍ. 412 00:44:18,904 --> 00:44:21,532 وأذهب إلى مجتمع بريدجبورت دوام جزئي، لذا... 413 00:44:23,380 --> 00:44:25,632 إنها ليست حقا أعظم مدرسة في العالم، وأنا أعلم، 414 00:44:26,069 --> 00:44:29,089 لكني أحاول فقط الحصول على الاعتمادات الخاصة بي في الطابور حتى أتمكن من التقدم بطلب للحصول على مرحلة ما قبل الطب. 415 00:44:31,083 --> 00:44:33,734 - أريد أن أصبح طبيبة نفسية. - كلاهما: واو. 416 00:44:34,051 --> 00:44:37,806 ذهبت أمي إلى طبيب نفسي لفترة طويلة بعد فترة من انفصالها عن والدي. 417 00:44:46,390 --> 00:44:49,109 شكرا جزيلا لك لطهي الوجبة، سيدة كاسيدي. 418 00:44:54,880 --> 00:44:57,252 - دعونا الحصول على بعض الحلوى. - نعم. 419 00:45:06,665 --> 00:45:08,416 أردت فقط أن أقول شكرا لك. 420 00:45:11,443 --> 00:45:15,132 أنت في الواقع أول الناس لدعوتي منذ أن حدث ذلك. 421 00:45:15,731 --> 00:45:18,311 أوه... بالطبع. 422 00:45:25,531 --> 00:45:27,954 أنا آسف، أريد أن أقول شيئا. 423 00:45:28,864 --> 00:45:32,664 ريان، إليسا بدأت للتو مدرسة جديدة، وأريد لها أن تقوم بعمل جيد، 424 00:45:32,826 --> 00:45:34,945 وهو حقًا أحد الأسباب حتى أننا انتقلنا إلى هنا. 425 00:45:35,165 --> 00:45:36,858 وهي في المدرسة الثانوية وأنت في الكلية.. 426 00:45:37,020 --> 00:45:37,969 أمي، ما هي وجهة نظرك؟ 427 00:45:38,138 --> 00:45:40,536 أعتقد أن رايان يعرف بالضبط ما هي وجهة نظري. 428 00:45:41,015 --> 00:45:43,296 نحن جيران، وأريد أن نكون أصدقاء، 429 00:45:43,500 --> 00:45:46,470 ولكن لدي قاعدة واحدة فقط التي أريدك أن تحترمها. 430 00:45:47,085 --> 00:45:49,416 لا أريد أن تكونا وحدكما 431 00:45:49,656 --> 00:45:52,383 في منزلك أو هذا المنزل إذا لم أكن هنا. 432 00:45:52,626 --> 00:45:56,386 - أنت لست هنا أبدا. - حسنا، أنا هنا الآن. 433 00:45:58,877 --> 00:46:01,991 ريان، هل يمكنك احترام ذلك؟ 434 00:46:04,003 --> 00:46:05,057 نعم. 435 00:46:07,314 --> 00:46:09,606 - شكرًا لك. - يجب أن أذهب. 436 00:46:09,813 --> 00:46:12,318 لا يا رايان. لا، لا، ريان. 437 00:46:12,653 --> 00:46:14,117 لا، لا، لا. يمكنك البقاء. 438 00:46:14,276 --> 00:46:15,336 - ريان من فضلك. - يمكنك البقاء. 439 00:46:15,575 --> 00:46:17,939 أنت محظوظ حقا أن يكون لديك أم من يهتم بك. 440 00:46:19,217 --> 00:46:22,340 رايان، حقا، لا بأس. يمكنك البقاء. حقا... 441 00:46:22,888 --> 00:46:24,304 شكرا جزيلا لك على العشاء. 442 00:46:24,598 --> 00:46:27,317 لا، أنا... لم أقصد... 443 00:46:28,769 --> 00:46:29,986 قلت أنه يمكن أن يبقى! 444 00:46:30,145 --> 00:46:32,648 لا، أنت تدعوه إلى هنا فقط حتى تتمكن من طرده؟ 445 00:46:33,044 --> 00:46:34,474 عزيزي، أردت حمايتك! 446 00:46:34,713 --> 00:46:38,905 أوه، جيد! وبعد كل هذه السنوات، لقد قررت أخيرًا أن تكون والدًا! 447 00:46:41,803 --> 00:46:44,114 كما تعلمون، فقط لأنك كنت بعض وقحة ضائعة في المدرسة الثانوية, 448 00:46:44,324 --> 00:46:45,657 هذا لا يعني أنني سأكون كذلك. 449 00:46:51,742 --> 00:46:54,791 يا الله، لقد دعوته الليلة الماضية، 450 00:46:55,153 --> 00:46:56,496 ثم طردته 451 00:46:56,685 --> 00:46:59,056 وقلت له أنني لا أريده أن تكون وحيدا مع إليسا. 452 00:46:59,777 --> 00:47:02,782 إليسا لا تتحدث معي 453 00:47:03,394 --> 00:47:05,618 وأنا متأكد من ريان ويعتقد أنني ضده، 454 00:47:05,781 --> 00:47:08,017 مثل أي شخص آخر في هذه المدينة السخيفة 455 00:47:08,270 --> 00:47:10,425 رايان طفل ذكي، أنا متأكد من أنه يفهم ذلك. 456 00:47:12,050 --> 00:47:14,761 أعني أنني لست غبيا. لا أستطيع أن أبقيها بعيدة عن الأولاد. 457 00:47:14,945 --> 00:47:17,639 لكنني لا أريدها أن تفعل ذلك نفس الخطأ الذي أرتكبه دائمًا، 458 00:47:17,852 --> 00:47:19,974 وهو اختيار الصبي الخطأ. 459 00:47:20,175 --> 00:47:22,825 إنها لا تزال تعاملني وكأنني طفل. 460 00:47:23,376 --> 00:47:24,789 هذا عرجاء. 461 00:47:25,441 --> 00:47:30,583 لقد كانت مجرد هدر وقمامة وكان لطيفًا ولطيفًا جدًا. 462 00:47:30,871 --> 00:47:34,319 لم تهتم حتى، ظلت تتحدث إليه وكأنه وحش. 463 00:47:34,481 --> 00:47:36,654 هذا ما تفعله. إنها تختار الطفل الأكثر تضرراً، 464 00:47:36,817 --> 00:47:38,583 ومن ثم تقوم بتحويلها إلى مشروع. 465 00:47:39,319 --> 00:47:43,495 لذلك أعتقد أنني ربما أشعر بالقلق من ذلك، أنت أعلم أن رايان مجرد جزء من هذا النمط. 466 00:47:45,976 --> 00:47:47,148 مهلا. 467 00:47:49,076 --> 00:47:52,421 شكرا جزيلا على حضوركم. لقد أردت حقاً أن أعتذر 468 00:47:52,579 --> 00:47:55,451 - لأمي الليلة الماضية. - لا بأس. 469 00:47:55,724 --> 00:47:59,445 آمل أنك لم تأخذها أيضًا على محمل الجد. لقد كان مجرد جنون العظمة الكلاسيكي. 470 00:48:01,109 --> 00:48:04,283 - هذه صديقتي جيليان. - أهلاً. 471 00:48:04,835 --> 00:48:06,803 - إذن هل يمكنك أن توصلنا؟ - ماذا؟ 472 00:48:07,648 --> 00:48:09,652 نحن لسنا حقا من المفترض أن تفعل ذلك، أتذكر؟ 473 00:48:09,945 --> 00:48:13,575 لا، أمي قالت أنها لا تريدنا وحدنا، لكننا لسنا وحدنا. 474 00:48:17,861 --> 00:48:20,205 نعم. نعم، حسنا. 475 00:48:21,525 --> 00:48:24,394 <ط> يبدو الأمر كما لو أنني أحاول جاهدا أن تكوني أمًا جيدة، 476 00:48:24,653 --> 00:48:29,088 لأول مرة، لا أقوم بعمل جيد حقًا. 477 00:48:29,379 --> 00:48:34,510 سارة، أنت تربي فتاة محترمة جدا تهتم. 478 00:48:35,010 --> 00:48:37,150 توقف عن القسوة على نفسك. 479 00:48:47,324 --> 00:48:50,294 حسنًا، شكرًا لك على العودة إلى المنزل. 480 00:48:51,599 --> 00:48:53,971 - الوداع. - وداعا يا شباب. 481 00:49:01,965 --> 00:49:04,552 مرة أخرى، أذكر كيف ليس من المفترض أن نكون وحدنا. 482 00:49:16,535 --> 00:49:19,288 - يا. - مهلا، لقد اتصلت فقط لأخبرك 483 00:49:19,454 --> 00:49:21,707 أنني علقت مع تحول متأخر آخر. 484 00:49:22,416 --> 00:49:24,965 لذلك لا أعتقد سأعود قبل الساعة 11. 485 00:49:25,360 --> 00:49:27,420 - هل ستكون بخير؟ - نعم. 486 00:49:27,754 --> 00:49:29,249 إليسا، أريدك أن تتذكري اتفاقنا. 487 00:49:29,488 --> 00:49:31,979 نعم. ألا تثق بي على الإطلاق؟ 488 00:49:36,662 --> 00:49:39,728 لقد قمت بضبط هاتف منزلنا لتحويل جميع مكالماتها إلى هاتفي الخلوي. 489 00:49:42,770 --> 00:49:44,255 أنت نوع من المخادع. 490 00:49:44,662 --> 00:49:46,406 أنا فقط أحاول حمايتها. 491 00:50:00,153 --> 00:50:03,398 نعم، كان المنزل في الواقع جدي الأكبر. 492 00:50:04,241 --> 00:50:09,442 ولهذا السبب كان الأمر صعبًا نوعًا ما للتفكير في بيعه 493 00:50:10,406 --> 00:50:12,359 كما تعلمون، والكل إصلاح الأمر. 494 00:50:12,742 --> 00:50:15,127 لكن... لا أعرف. 495 00:50:17,940 --> 00:50:19,298 أريد أن أظهر لك شيئا. 496 00:50:20,840 --> 00:50:22,012 هنا، اجلس. 497 00:50:32,185 --> 00:50:34,187 لا أتذكر الكثير عندما كنت صغيرا. 498 00:50:35,438 --> 00:50:40,285 أتذكر أمي جالسة هنا ويخبرني أن كل شيء له سر. 499 00:50:43,114 --> 00:50:44,286 كل شئ. 500 00:50:45,253 --> 00:50:47,137 وفي البداية لم أتمكن من رؤيته. 501 00:50:49,664 --> 00:50:51,102 ولكن بعد ذلك ذات يوم... 502 00:50:52,928 --> 00:50:54,396 في يوم من الأيام أستطيع. 503 00:50:58,569 --> 00:50:59,718 ترى ماذا؟ 504 00:51:02,856 --> 00:51:04,029 انظر، سأريك. 505 00:51:06,123 --> 00:51:07,158 ينظر. 506 00:51:19,663 --> 00:51:21,540 يا إلهي، إنه وجه. 507 00:51:25,532 --> 00:51:26,587 أرى ذلك. 508 00:51:31,065 --> 00:51:33,436 الناس لا يلاحظون كل الأسرار من حولهم. 509 00:51:34,879 --> 00:51:39,809 بالرغم من أنهم أمامه مباشرة لهم، فقط يختبئون، في انتظار العثور عليهم. 510 00:51:44,722 --> 00:51:46,633 أنا أحب الطريقة التي ترى بها الأشياء. 511 00:51:49,185 --> 00:51:50,992 أنا أحب الطريقة التي تراني بها. 512 00:53:28,117 --> 00:53:29,619 سأعود حالا. 513 00:54:18,827 --> 00:54:21,046 - عليك أن تغادر الآن! - ماذا؟ لماذا؟ 514 00:54:23,290 --> 00:54:26,294 ريان! ريان! 515 00:54:26,459 --> 00:54:27,836 ليس من المفترض أن تكون هنا، اذهب! 516 00:54:28,003 --> 00:54:30,847 - ريان، ماذا فعلت؟ - يذهب! فقط اذهب! فقط اذهب للمنزل! يذهب! 517 00:54:45,778 --> 00:54:50,333 لذلك، سنفعل ذلك هنا فقط. تعال. 518 00:54:56,456 --> 00:54:58,458 - ماذا؟ - يسوع المسيح! 519 00:54:59,017 --> 00:55:00,644 - ماذا؟ - كانت هناك فتاة عند النافذة! 520 00:55:04,397 --> 00:55:06,837 - راي! راي، هيا. - حقًا؟ كاري آن بالخارج. 521 00:55:07,172 --> 00:55:08,274 - حسنًا، لا يصدق. - راي! 522 00:55:10,747 --> 00:55:12,352 هل يوجد أحد هناك؟ 523 00:55:13,114 --> 00:55:16,288 كاري آن، أنت هنا؟ لا، لا، لا. هيا، أليس. 524 00:55:16,451 --> 00:55:18,294 - دعنا نذهب للعثور على كاري آن. - راي، توقف عن كونك غبيًا. 525 00:55:18,453 --> 00:55:22,458 إنها بالخارج هنا، أليس كذلك؟ 526 00:55:26,711 --> 00:55:31,091 - ش! ش! - راي، أريد العودة إلى المنزل! 527 00:55:31,863 --> 00:55:33,601 عد إلى السيارة من فضلك! 528 00:55:34,494 --> 00:55:37,373 كاري آن؟ كاري آن؟ 529 00:55:38,938 --> 00:55:42,737 لا... كاري آن، من فضلك. تعال الى هنا. 530 00:55:43,480 --> 00:55:45,203 استيقظ، استيقظ. 531 00:55:45,787 --> 00:55:48,131 كاري آن، يرجى الاستيقاظ. استيقظ. استيقظ. 532 00:55:49,457 --> 00:55:53,678 يا إلهي. ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟ 533 00:56:28,204 --> 00:56:29,650 لا أعرف ماذا حدث. 534 00:56:29,973 --> 00:56:33,318 لقد كنا نحظى بالكثير من المرح، وبعد ذلك شعر بالفزع تمامًا. 535 00:56:33,476 --> 00:56:34,638 ماذا تقصد بالخوف؟ 536 00:56:35,962 --> 00:56:37,072 - لا بد لي من الذهاب. - انتظري إليسا... 537 00:56:37,230 --> 00:56:38,356 هل يمكنني الدخول؟ 538 00:56:46,301 --> 00:56:51,102 أنا اه... أردت أن أعتذر 539 00:56:51,364 --> 00:56:54,667 للطريقة التي تعاملت بها مع الأمور مع رايان. 540 00:56:54,922 --> 00:56:56,473 لا تقلق بشأن ذلك. 541 00:56:58,801 --> 00:57:03,988 أنت تعلم أنني أحاول الاعتناء فقط منك. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 542 00:57:04,599 --> 00:57:05,934 نعم. 543 00:57:08,756 --> 00:57:12,977 أتمنى في بعض الأحيان يمكنك أن تقول لي الأشياء. 544 00:57:14,637 --> 00:57:16,264 أنك ستسمح لي بمساعدتك. 545 00:57:17,932 --> 00:57:19,515 نعم. أنا سوف. 546 00:57:24,689 --> 00:57:27,032 أم، أحضرت لك شيئا لعرضك. 547 00:57:27,900 --> 00:57:28,948 شكرًا لك. 548 00:57:29,475 --> 00:57:30,649 إنها بعض الماكياج. 549 00:57:38,060 --> 00:57:40,433 أحاول أن أفعل هذا الشيء أمي، هل تعلم؟ 550 00:57:42,483 --> 00:57:43,690 أنا أعرف. 551 00:58:56,015 --> 00:58:57,437 لا تحب القهوة؟ 552 00:59:02,597 --> 00:59:04,810 يا فتى، أنت تعمل ذلك حقًا التمرد كله بدون سبب 553 00:59:05,009 --> 00:59:06,493 من الصعب جدا هنا، هاه؟ 554 00:59:23,816 --> 00:59:25,113 على المنزل. 555 00:59:26,759 --> 00:59:28,432 لا بأس، أنا لست جائعة إلى هذه الدرجة. 556 00:59:29,719 --> 00:59:31,221 هيا، سأضع كوبًا من الحليب. 557 00:59:49,503 --> 00:59:51,562 - مرحبًا؟ - إليسا، هذه أنا. 558 00:59:52,784 --> 00:59:54,149 أريد رؤيتك. 559 00:59:54,432 --> 00:59:59,689 لا أعرف. أنا لا أفهم حقا. ماذا حدث في تلك الليلة؟ 560 01:00:01,625 --> 01:00:03,853 انظر، أنا حقًا، آسف حقًا لذلك. 561 01:00:04,835 --> 01:00:07,863 ريان هل أنت بخير؟ أنت لا تبدو جيدًا جدًا. 562 01:00:08,029 --> 01:00:09,827 أنا فقط بحاجة لرؤيتك، هناك بعض... 563 01:00:10,648 --> 01:00:12,333 هناك بعض الأشياء التي أريد أن أخبرك بها. 564 01:00:13,571 --> 01:00:14,595 ماذا؟ 565 01:00:20,559 --> 01:00:22,235 سأخبرك لاحقا، حسنا؟ 566 01:00:22,627 --> 01:00:25,996 - يعد؟ - نعم. 567 01:00:26,331 --> 01:00:28,015 هيا، هل سنلعب أم ماذا؟ 568 01:00:28,174 --> 01:00:32,856 حسنًا، علي أن أذهب. أنا أفعل معركة العصابات في المدرسة. 569 01:00:33,239 --> 01:00:34,686 يجب أن تأتي. 570 01:00:35,979 --> 01:00:39,609 - حسنًا. - حسنا. الوداع. 571 01:00:41,914 --> 01:00:42,992 ماذا؟ 572 01:00:44,612 --> 01:00:46,410 لا شئ. 573 01:01:15,349 --> 01:01:16,556 أنظر إلى هذا. 574 01:01:16,719 --> 01:01:18,972 انظروا أيها الغريب أخيرا قررت أن تظهر. 575 01:01:20,097 --> 01:01:21,940 أسمع المتخلف مدمن مخدرات مع الفتاة الجديدة. 576 01:01:22,099 --> 01:01:23,191 لريال مدريد؟ 577 01:01:23,698 --> 01:01:25,075 هل تنقر على ذلك؟ 578 01:01:25,241 --> 01:01:28,245 أعتقد أنه رسمي. سوف تفسد أي شخص. 579 01:01:30,288 --> 01:01:31,289 هذا محزن. 580 01:01:45,845 --> 01:01:48,192 - لقد نجحت. - نعم. 581 01:01:48,509 --> 01:01:50,938 أردت أن آتي. 582 01:01:51,517 --> 01:01:54,409 - أنا سعيد جدًا لأنك قد تكون هنا. - نعم، وأنا أيضا. 583 01:01:56,022 --> 01:01:57,524 يا صاح، إنهم يدمرون سيارتك! 584 01:02:00,234 --> 01:02:03,283 ووو! 585 01:02:09,051 --> 01:02:10,217 ماذا تفعل؟ 586 01:02:10,696 --> 01:02:13,060 لا، توقف! ماذا تفعل؟ 587 01:02:20,813 --> 01:02:22,156 لا! 588 01:02:22,315 --> 01:02:23,567 اقضي عليه يا تايلر! 589 01:02:42,103 --> 01:02:43,229 أنت العاهرة الصغيرة! 590 01:02:43,446 --> 01:02:46,199 لديه مكان واحد فقط ليذهب إليه، هيا! تعال! 591 01:02:48,069 --> 01:02:51,278 ريان! ريان! 592 01:03:17,018 --> 01:03:18,652 مهلا، أيها المتسكعون! 593 01:03:19,150 --> 01:03:20,825 دعنا نذهب، اذهب، اذهب! القيادة، القيادة، القيادة، القيادة! 594 01:03:52,724 --> 01:03:54,809 - أهلاً. - عزيزتي، أين أنت؟ 595 01:03:55,326 --> 01:03:57,666 - أنا في المنزل. - إذن، أنت لست مع ريان؟ 596 01:03:58,062 --> 01:03:58,887 لا. 597 01:03:59,127 --> 01:04:01,408 حسنًا، كان تايلر عادلاً أدخل إلى المستشفى. 598 01:04:01,887 --> 01:04:04,470 هل تشاجر هو وريان. هل رأيت ما حدث؟ 599 01:04:04,734 --> 01:04:08,141 أمي، كان يدافع عن نفسه. مثل ستة رجال قفزوا عليه. 600 01:04:08,404 --> 01:04:11,189 - حسنًا، ما زلت أريدك في المنزل. - أنا في المنزل! 601 01:04:11,366 --> 01:04:13,943 - أنت لا تصدقني، اتصل بي! - حسنًا، سأتصل بك. 602 01:04:14,713 --> 01:04:16,584 - يا. - أوه، مهلا. 603 01:04:16,753 --> 01:04:18,788 - أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 604 01:04:25,033 --> 01:04:27,247 صدقني الآن؟ سوف أراك لاحقا. 605 01:05:04,192 --> 01:05:06,820 أريد القبض على رايان جاكوبسون الآن! 606 01:05:06,987 --> 01:05:09,365 اهدأ يا بوني. سأقوم بأخذ بيان تايلر، 607 01:05:09,531 --> 01:05:10,623 وسأقوم بأخذ رايان، 608 01:05:10,782 --> 01:05:13,146 وسوف أتحدث إلى الجميع هناك لمعرفة ما حدث، 609 01:05:13,385 --> 01:05:14,878 وبعد ذلك سأقوم بتسوية هذا الأمر. 610 01:05:15,170 --> 01:05:17,664 ابنك وأصدقائه لقد تم اختيار ريان لسنوات، 611 01:05:17,831 --> 01:05:18,832 وقد سمحت بحدوث ذلك. 612 01:05:18,999 --> 01:05:20,650 - لا تعطيني ذلك. - اغلقها يا بن! 613 01:05:21,106 --> 01:05:24,781 الآن، استمع، إذا اكتشفت ذلك أن تايلر هو من بدأ هذا، 614 01:05:24,943 --> 01:05:27,884 هو الذي سيتم إحضاره بتهمة الاعتداء، هل تسمعني؟ 615 01:05:28,363 --> 01:05:30,957 - لماذا تدافعين عنه دائماً؟ - هيا، دعنا نذهب. 616 01:05:31,116 --> 01:05:33,118 - ذلك الحيوان... - هذا الحيوان اسمه ريان. 617 01:05:33,285 --> 01:05:34,411 ولا يهمني ما هو اسمه، 618 01:05:34,578 --> 01:05:36,157 ولكن هذا الحيوان سوف يسمع من المحامي الخاص بي. 619 01:05:36,326 --> 01:05:38,409 ابتعد. ابتعد. 620 01:05:44,189 --> 01:05:45,190 هل أنت بخير؟ 621 01:05:46,024 --> 01:05:49,403 نعم. لا، لقد كان لدي شعور سيء فحسب. 622 01:05:49,719 --> 01:05:53,019 سأذهب لتفقد رايان. ماذا لو توقفت عند منزلك 623 01:05:53,181 --> 01:05:54,899 وأطلع على إليسا سأعطيك مكالمة. 624 01:05:55,183 --> 01:05:57,291 - فقط تأكد من أنها هناك. - حسنًا، سأتصل بك. 625 01:05:57,515 --> 01:05:58,605 - نعم. - نعم. 626 01:09:44,562 --> 01:09:46,083 كاري آن، توقفي عن ذلك! 627 01:09:46,940 --> 01:09:49,363 اخرج! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! اخرج! 628 01:09:49,526 --> 01:09:50,493 يذهب! اذهب إلى الطابق العلوي! 629 01:09:50,889 --> 01:09:52,641 إليسا من فضلك! هل يمكنك الذهاب فقط؟! 630 01:09:52,807 --> 01:09:55,060 أنت تخيفها، انتظرني في الطابق العلوي، من فضلك! 631 01:09:55,226 --> 01:09:59,156 من فضلك، اذهب فقط! كاري آن, من فضلك فقط اهدأ! لا بأس! 632 01:10:00,148 --> 01:10:01,527 لا بأس. 633 01:10:02,067 --> 01:10:03,575 لن يأخذوك بعيدا. 634 01:10:03,814 --> 01:10:06,238 إليسا لن تقول. انها ليست مثل الآخرين. 635 01:10:09,658 --> 01:10:11,877 لا بأس. أنت بخير. 636 01:10:12,119 --> 01:10:13,610 أنت بخير. 637 01:10:15,694 --> 01:10:17,044 وقالت انها سوف تساعدنا. 638 01:10:25,090 --> 01:10:27,889 نعم، هذه فتاة جيدة. أنت بخير. 639 01:10:28,427 --> 01:10:29,929 أنت بخير. أنت آمن. 640 01:11:49,579 --> 01:11:51,998 عليك أن تعدني أنك لن تفعل ذلك أخبر أحدا عن كاري آن. 641 01:12:05,746 --> 01:12:07,351 هل هذا لك؟ 642 01:12:10,416 --> 01:12:11,542 نعم. 643 01:12:16,005 --> 01:12:18,508 عدني أنك لن تخبر أحدا عن كاري آن. 644 01:12:20,907 --> 01:12:25,629 نعم. نعم أعدك. 645 01:12:32,838 --> 01:12:36,342 يجب على أن أذهب. اتصلت أمي. 646 01:12:54,350 --> 01:12:56,478 ريان، من فضلك دعني أذهب! 647 01:13:01,090 --> 01:13:02,137 ريان، ماذا تفعل؟ 648 01:13:02,300 --> 01:13:04,052 ماتت كاري آن في ذلك اليوم على الأرجوحة. 649 01:13:09,604 --> 01:13:10,646 لقد تم ذلك. 650 01:13:17,590 --> 01:13:19,167 كانت غلطتي! 651 01:13:23,346 --> 01:13:25,071 كنا نحاول أن نمسك أيدينا. 652 01:13:26,115 --> 01:13:29,631 رايان، إذا ماتت كاري آن، من قتل والديك؟ 653 01:13:30,036 --> 01:13:31,663 أحتاج كاري آن. 654 01:13:34,959 --> 01:13:36,840 لا أستطيع أن أحظى بك أنت وكاري آن. 655 01:13:39,948 --> 01:13:41,432 ولكن إذا كنت كاري آن ... 656 01:13:42,467 --> 01:13:43,559 لا. 657 01:13:47,055 --> 01:13:48,557 لا يا ريان! لو سمحت! 658 01:13:48,903 --> 01:13:52,453 لا يا رايان. ريان، ماذا تفعل؟ 659 01:13:52,847 --> 01:13:54,144 ماذا تفعل؟ 660 01:13:54,619 --> 01:13:57,057 ريان، لا، من فضلك! لو سمحت! 661 01:13:57,422 --> 01:13:59,845 رايان، إلى أين تأخذها؟ من فضلك لا تؤذيها! 662 01:14:00,008 --> 01:14:02,386 - اصرخ كما تريد. - من فضلك، ريان، لا! 663 01:14:02,552 --> 01:14:05,101 - لا أحد يستطيع سماعك. - ريان! لا! 664 01:14:08,166 --> 01:14:10,419 سوف يمشي وهو يعرج لبقية حياته. 665 01:14:10,685 --> 01:14:13,226 - سارة، هل يمكنك أن تحصلي لي على تصوير بالرنين المغناطيسي، من فضلك؟ - نعم. 666 01:14:35,802 --> 01:14:38,220 مرحبًا، هذه خلية إليسا، اترك رسالة. 667 01:14:56,547 --> 01:14:58,470 - مرحبا؟ - مرحبًا، هذا أنا. 668 01:14:58,771 --> 01:15:00,414 لقد اتصلت للتو بالمنزل والتقطت هاتفها، 669 01:15:00,608 --> 01:15:02,533 لذا فقد قامت بإعادة توجيه مكالماتها طوال الوقت. 670 01:15:02,827 --> 01:15:04,954 أعتقد أنها مع ريان هل ستذهب إلى هناك أولاً؟ 671 01:15:05,136 --> 01:15:06,854 - نعم. - نعم. 672 01:15:25,890 --> 01:15:27,107 ريان؟ 673 01:15:28,684 --> 01:15:30,357 ريان، من فضلك فك لي. 674 01:15:50,413 --> 01:15:52,757 لم يكن خطأك كاري آن ماتت، أليس كذلك؟ 675 01:15:53,335 --> 01:15:54,418 لقد كان حادثا. 676 01:15:55,460 --> 01:16:00,087 كانت غلطتي. ولهذا السبب عاقبوني. 677 01:16:04,518 --> 01:16:06,147 لقد عاقبوك؟ 678 01:16:07,153 --> 01:16:08,471 لقد أوقفتهم. 679 01:16:16,728 --> 01:16:19,051 هل أوقفتهم؟ ماذا تقصد أنك أوقفتهم؟ 680 01:16:27,069 --> 01:16:29,461 ريان؟ 681 01:16:31,128 --> 01:16:32,254 ريان؟ 682 01:16:33,756 --> 01:16:34,803 ريان؟ 683 01:16:41,147 --> 01:16:42,490 ريان؟ 684 01:16:48,070 --> 01:16:50,994 - يا. - يا. 685 01:16:51,357 --> 01:16:52,727 هل يمكنني الدخول؟ 686 01:16:59,949 --> 01:17:02,544 رأيت شخصا ما حطم نافذتك الأمامية. 687 01:17:02,807 --> 01:17:04,627 إنهم مجرد أطفال من المدينة، لا شيء. 688 01:17:06,514 --> 01:17:10,597 لقد رأيت ما فعلته بساق تايلر. هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟ 689 01:17:12,595 --> 01:17:14,472 كل ما فعلته هو القتال. 690 01:17:20,132 --> 01:17:22,305 سأحتاجك للنزول إلى المحطة، 691 01:17:22,467 --> 01:17:26,062 أول شيء في الصباح والإدلاء ببيان. نعم؟ 692 01:17:27,674 --> 01:17:30,838 أنظر، سأبذل قصارى جهدي للحصول على هذا لتفجير، ولكن... 693 01:17:32,203 --> 01:17:34,438 عليك أن تبتعد عن المشاكل، هل تسمعني؟ 694 01:17:34,655 --> 01:17:38,581 أوه، أم، أنت لم ترى إليسا، أليس كذلك؟ 695 01:17:40,622 --> 01:17:44,498 لقد رأيتها سابقًا في المعركة من العصابات. انها ليست هناك؟ 696 01:17:44,723 --> 01:17:48,648 لا، لا، اعتقدت والدتها أنها كذلك في المنزل، لكنها ليست هناك أيضا. 697 01:17:51,396 --> 01:17:52,613 إنها ليست هنا. 698 01:18:00,072 --> 01:18:01,791 سوف أراك أول شيء في الصباح. 699 01:20:43,777 --> 01:20:44,903 آه! 700 01:21:04,598 --> 01:21:05,974 آه! 701 01:21:19,509 --> 01:21:21,092 لقد قمت بحمايتك. 702 01:21:21,907 --> 01:21:24,640 لا! أنت مثل أي شخص آخر! 703 01:22:15,285 --> 01:22:16,657 آه! 704 01:22:24,067 --> 01:22:25,068 اليسا! 705 01:22:25,896 --> 01:22:27,398 افتحي الباب يا إليسا! 706 01:22:32,294 --> 01:22:33,295 أنت العاهرة! 707 01:23:50,247 --> 01:23:52,466 ش...ش... 708 01:24:27,562 --> 01:24:28,869 اليسا! 709 01:24:45,510 --> 01:24:46,636 ريان! 710 01:25:11,619 --> 01:25:12,836 مرحبًا سيدة كاسيدي. 711 01:25:13,648 --> 01:25:16,246 أنا أبحث عن إليسا. هل هي هنا؟ 712 01:25:16,725 --> 01:25:17,865 لا يا سيدتي. 713 01:25:21,591 --> 01:25:25,629 لأنها لم تكن في المنزل لذلك فكرت أنها ربما ستكون هنا. 714 01:25:25,887 --> 01:25:27,514 إنها ليست هنا يا سيدة كاسيدي. 715 01:25:29,349 --> 01:25:32,803 لن أغضب إذا... إذا كانت هنا. 716 01:25:37,774 --> 01:25:40,118 - إليسا! - أم! يساعد! 717 01:25:40,276 --> 01:25:41,943 - إليسا! - أم! 718 01:25:42,182 --> 01:25:43,489 اليسا! 719 01:25:44,410 --> 01:25:45,741 اليسا! 720 01:27:24,984 --> 01:27:26,313 أريدك. 721 01:27:29,024 --> 01:27:32,574 أفعل ذلك، لكني بحاجة إلى كاري آن. 722 01:27:51,881 --> 01:27:54,384 أنا آسف لأنني لا أستطيع الاحتفاظ بك يا إليسا. 723 01:28:51,106 --> 01:28:53,093 من فضلك، من فضلك، هيا. 724 01:29:00,699 --> 01:29:02,647 هيا، هيا. 725 01:31:20,080 --> 01:31:21,627 اليسا! 726 01:31:25,544 --> 01:31:27,079 اليسا! 727 01:31:37,115 --> 01:31:38,168 يا. 728 01:31:41,026 --> 01:31:42,121 يا. 729 01:31:43,821 --> 01:31:45,326 أنا معبأة كل شيء. 730 01:31:52,179 --> 01:31:53,806 ما الذي تنظر إليه؟ 731 01:32:02,272 --> 01:32:03,712 ماذا ترى؟ 732 01:32:08,269 --> 01:32:10,830 أرى... شجرة. 733 01:32:13,533 --> 01:32:14,868 لماذا؟ 734 01:32:17,654 --> 01:32:18,826 لا شئ. 735 01:32:20,757 --> 01:32:22,294 هل أنت مستعد للذهاب؟ 736 01:32:25,846 --> 01:32:27,157 نعم. 737 01:32:45,707 --> 01:32:48,956 <ط> دعونا نستعد لإطفاء الشموع يا عزيزي! 738 01:32:50,412 --> 01:32:52,039 تمنى أمنية! 739 01:32:53,265 --> 01:32:55,120 تمني أمنية، كاري آن. 740 01:32:55,434 --> 01:32:59,302 اسمي ليس كاري آن! إنه رايان! 741 01:33:01,023 --> 01:33:03,149 نعم إنه كذلك! اسمك كاري آن! 742 01:33:03,413 --> 01:33:04,610 اسمك كاري آن. 743 01:33:04,898 --> 01:33:06,298 اسمك كاري آن. 744 01:33:06,577 --> 01:33:08,153 اسمك كاري آن.