1 00:00:08,742 --> 00:00:11,074 Ésta es una habitación realmente bonita. 2 00:00:11,144 --> 00:00:13,442 Sí, suena espeso. Lástima que no viene. 3 00:00:13,513 --> 00:00:16,573 Mira, yo mismo hablé con él. Él estará aquí. Bien. 4 00:00:16,649 --> 00:00:20,745 tu eres quien dijo que a la canción le vendría bien una parte de trompeta, Así que conseguí el mejor: John Henry. 5 00:00:20,820 --> 00:00:24,051 ¿Crees que soy estúpido? Por supuesto que sí, pero ese no es el punto. 6 00:00:24,124 --> 00:00:26,058 Él estará aquí, ¿vale? 7 00:00:33,767 --> 00:00:35,997 Gire a la izquierda más adelante. 8 00:00:36,069 --> 00:00:39,266 ¿Calle Sur? Cancelé este concierto. 9 00:00:39,339 --> 00:00:41,773 Dijiste que no querías hacer alguna sesión por un tiempo. 10 00:00:41,841 --> 00:00:44,810 Por un tiempo. La llamé. Lo cancelé. 11 00:00:44,878 --> 00:00:48,905 - ¿Estás a la altura? - Averigüemos. 12 00:00:51,151 --> 00:00:53,142 13 00:00:53,219 --> 00:00:57,246 nunca voy a aparecer ¿Quieres parar? 14 00:00:57,323 --> 00:01:01,020 Han pasado como dos horas. Y seguiremos esperando. 15 00:01:01,094 --> 00:01:03,528 Has oído tocar a este tipo. y sabes lo que hace, 16 00:01:03,596 --> 00:01:06,087 Entonces, ¿puedes callarte, Tommy? 17 00:01:08,034 --> 00:01:11,800 - Ay dios mío. - ¿Llego tarde? 18 00:01:21,214 --> 00:01:24,183 ¿Necesitas oírlo de nuevo? No. Lo entiendo. 19 00:01:24,250 --> 00:01:27,413 Probemos uno. Vea lo que obtenemos. Vamos a hacerlo. 20 00:02:00,753 --> 00:02:02,618 ¡John! ¿Estás bien? 21 00:02:03,623 --> 00:02:06,285 ¿Estás bien? No puedo respirar. No puedo respirar. 22 00:02:06,359 --> 00:02:08,953 ¡Llame una ambulancia! 23 00:02:09,028 --> 00:02:11,326 ¡Ahora! 24 00:02:57,043 --> 00:02:58,943 Quiero entrar. 25 00:03:00,813 --> 00:03:03,839 - ¿John Henry Giles? ¿Eres fanático de su música? - ¿Es músico? 26 00:03:04,984 --> 00:03:08,385 Esa cosa de parálisis... El tipo no puede caminar durante dos años. 27 00:03:08,454 --> 00:03:10,922 Nadie sabe por qué. Parece medianamente interesante. 28 00:03:10,990 --> 00:03:14,153 - Olvídate de su parálisis. - Díselo al resto de su equipo de bolos. 29 00:03:14,227 --> 00:03:17,993 En lo que respecta a este hospital, Este es un caso simple de neumonía lobar. 30 00:03:18,064 --> 00:03:21,329 - Aburrido. - Pero esa cosa que no camina... Eso podría convertirse en algo serio. 31 00:03:21,401 --> 00:03:26,964 Marty Hamilton es su médico de cabecera en California. Está lidiando con la parálisis. 32 00:03:27,040 --> 00:03:29,804 Sepa todo al respecto. Múltiples tratamientos, múltiples cirugías... 33 00:03:29,876 --> 00:03:32,344 Está haciendo verdaderos progresos. Se arregló todo menos las piernas. 34 00:03:32,412 --> 00:03:34,937 El Dr. Hamilton ya llamó. y preguntó por su equipo. 35 00:03:35,014 --> 00:03:38,506 Y por equipo, no me refiero a ti. 36 00:03:38,585 --> 00:03:40,746 Como siempre digo, no hay un "yo" en el equipo. 37 00:03:40,820 --> 00:03:43,311 Aunque hay un "yo", si lo mezclas. 38 00:03:44,591 --> 00:03:46,582 Foreman hizo su residencia con hamilton. 39 00:03:46,659 --> 00:03:49,787 Lo sé. accidentalmente miré en su currículum antes de contratarlo. 40 00:03:49,862 --> 00:03:51,887 Quiere a alguien en quien pueda confiar. 41 00:03:51,965 --> 00:03:53,899 Él debe haber hablado al oficial de libertad condicional de Foreman. 42 00:03:53,967 --> 00:03:56,401 Alguien que se quede a la neumonía. 43 00:03:56,469 --> 00:04:00,132 John Henry está en un experimento Protocolo para la parálisis. Lo respeto. 44 00:04:00,206 --> 00:04:03,835 No voy a interponerme en su camino. Es el caso de Foreman. 45 00:04:03,910 --> 00:04:06,071 Es neumonía. Él puede manejarlo. 46 00:04:06,145 --> 00:04:08,807 El tipo ya está paralizado. ¿Hasta qué punto puede arruinarlo? 47 00:04:24,430 --> 00:04:26,364 Entonces, 48 00:04:26,432 --> 00:04:29,333 - ¿Cuales son sus sats? - Permanecer en los 90 en la cánula nasal. 49 00:04:29,402 --> 00:04:32,337 - ¿Toser esputo? - Casi ninguno. Parece estabilizado. 50 00:04:32,405 --> 00:04:36,239 - Dr. House, ¿está ahí? ¿Algo de vuelta de micro? - Aún no. ¿Me vas a despedir? 51 00:04:36,309 --> 00:04:39,870 - Puedes compensarlo lavando mi auto. - Oh, esto es divertido. 52 00:04:39,946 --> 00:04:42,346 Bueno. Mantengámoslo encendido los antibióticos de amplio espectro. 53 00:04:42,415 --> 00:04:44,679 Y ya que está mostrando fisiología séptica, 54 00:04:44,751 --> 00:04:47,845 extraer sangre para suprarrenal y función tiroidea. 55 00:04:49,622 --> 00:04:52,420 - ¿Qué pasa con la parálisis? - Nos quedamos con la neumonía. 56 00:04:52,492 --> 00:04:56,258 Bueno, ciertamente lo eres, jefe. como una lengua mojada se pega al hielo seco. 57 00:04:56,329 --> 00:04:58,957 La parálisis ya ha sido diagnosticado por el Dr. Hamilton. 58 00:04:59,032 --> 00:05:01,398 - Es ELA. - Enfermedad de Lou Gehrig. 59 00:05:01,467 --> 00:05:04,129 Es un diagnóstico encantador. Hacen películas sobre eso. 60 00:05:04,203 --> 00:05:07,104 Sin pruebas, sin tratamiento. Es una enfermedad de exclusión. 61 00:05:07,173 --> 00:05:09,971 - Porque Hamilton tiene excluido todo lo demás. - No lo he hecho. 62 00:05:15,281 --> 00:05:17,306 ¿Qué más podría ser? 63 00:05:17,383 --> 00:05:20,045 - Guillain-Barré, que sería reversible. - Excelente. 64 00:05:20,119 --> 00:05:24,249 No. La progresión de la parálisis. sería simétrico. El suyo no lo era. 65 00:05:24,324 --> 00:05:26,952 - Mielitis transversa. - Hamilton lo probó. Negativo. 66 00:05:27,026 --> 00:05:29,324 y el fue negativo para masas y A.V.M.-- 67 00:05:29,395 --> 00:05:33,297 - Los anticuerpos podrían estar atacando los nervios. Neuropatía motora multifocal. - Poco común, pero encaja. 68 00:05:33,366 --> 00:05:36,858 También es tratable. ¿Hamilton intentó ¿Ponerle al tipo I.V.I.G.? 69 00:05:36,936 --> 00:05:40,337 - No, porque la resonancia magnética. no mostró-- - Bueno, hagamos una resonancia magnética. de la nuestra. 70 00:05:43,843 --> 00:05:46,311 Chicos, es mi caso. 71 00:05:47,980 --> 00:05:52,417 ELA encaja. Incluso predice la neumonía. La parálisis es progresiva. 72 00:05:52,485 --> 00:05:56,785 Es una sentencia de muerte. Eso no significa que esté mal. 73 00:06:15,241 --> 00:06:17,835 Entonces crees que las cosas de respirar está conectado a mi A.L.S.? 74 00:06:17,910 --> 00:06:20,003 Tiene sentido. 75 00:06:22,281 --> 00:06:24,272 Entonces todo va a empeorar, ¿eh? 76 00:06:24,350 --> 00:06:26,284 - Bueno, Dr. Hamilton-- - Gran chico. 77 00:06:26,352 --> 00:06:30,015 Doctor realmente inteligente, y su tratamiento obviamente no está funcionando. 78 00:06:32,225 --> 00:06:35,991 ¿Crees que voy a morir aquí? ¿O crees que tengo que volver a casa primero? 79 00:06:36,062 --> 00:06:40,396 Una resonancia magnética nos daría una mejor idea-- Oh, una resonancia magnética. Vamos. ¿Por neumonía? 80 00:06:40,466 --> 00:06:42,832 Dr. House piensa deberíamos probar otros-- ¿Casa? 81 00:06:42,902 --> 00:06:47,032 Sí, escuché sobre él. ¿Hijo de puta obsesivo? Ese es él. 82 00:06:49,308 --> 00:06:52,300 Entonces, ¿quién crees que tiene razón? ¿Hamilton o House? 83 00:06:52,378 --> 00:06:54,676 Oye, son ambos excelentes medicos. 84 00:06:54,747 --> 00:06:56,681 Vamos. 85 00:06:56,749 --> 00:07:00,378 Uno de ellos dice A.L.S. El otro dice que no A.L.S. 86 00:07:00,453 --> 00:07:02,387 Tienes que elegir uno, hijo. 87 00:07:02,455 --> 00:07:05,822 Todo apunta a que ELA 88 00:07:05,892 --> 00:07:08,417 Entonces no hay resonancia magnética. 89 00:07:13,299 --> 00:07:17,599 Y quiero uno de esos papeles que dice, uh, no quiero que se haga nada si algo sale mal. 90 00:07:17,670 --> 00:07:21,504 ¿Un DNR? Sr. Giles, no quieres apresurarte a-- 91 00:07:21,574 --> 00:07:25,066 Han pasado dos años. No tengo prisa. Quiero firmar uno. 92 00:07:26,913 --> 00:07:28,904 Ahora. 93 00:07:30,082 --> 00:07:32,073 Mientras mi brazo todavía funciona. 94 00:07:57,443 --> 00:07:59,206 Firmó un D.N.R. 95 00:08:01,414 --> 00:08:04,110 ¿Rima con cena? 96 00:08:04,183 --> 00:08:06,743 Firmó un D.N.R. 97 00:08:06,819 --> 00:08:09,879 Oh. Eso tiene más sentido. 98 00:08:11,424 --> 00:08:13,915 - dile ¿Podría no ser ELA? - No. 99 00:08:15,294 --> 00:08:17,285 Bueno, no es de extrañar que haya firmado. ¿Quién no lo haría? 100 00:08:17,363 --> 00:08:20,389 Lo comencé I.V. esteroides y Synthroid. 101 00:08:20,466 --> 00:08:25,130 Excelente. Si fuera mi caso, Estaría agregando un poco de I.V.I.G. a la mezcla. 102 00:08:25,204 --> 00:08:28,731 - ¿Por su neumonía? - Esa es mi historia y me apego a ella. 103 00:08:30,343 --> 00:08:32,573 No quiere que se haga nada. Sin tratamiento. 104 00:08:33,646 --> 00:08:38,174 D.N.R. significa "No reanimar", no "No tratar". 105 00:08:38,251 --> 00:08:41,379 No haces nada, no importa. ¿Cuál de nosotros tiene razón? 106 00:08:44,156 --> 00:08:46,124 Y aférrate a ese D.N.R. 107 00:08:46,192 --> 00:08:48,592 Esa firma podría valer mucho dinero muy pronto. 108 00:08:55,868 --> 00:08:59,269 Este es el Dr. Foreman. ¿Cuál es el estado del Sr. Giles? 109 00:08:59,338 --> 00:09:02,774 Bueno. aumentar los esteroides a 100 miligramos cada 12 horas y, uh-- 110 00:09:02,842 --> 00:09:06,005 iniciarle con I.V.I.G. 111 00:09:06,078 --> 00:09:08,603 Sí. Sí, estoy seguro. Un gramo por kilo. 112 00:09:10,683 --> 00:09:12,708 Mi naturaleza ya no es la que solía ser. 113 00:09:12,785 --> 00:09:15,117 El hombrecito ha perdido algo de rebote en su paso. 114 00:09:15,187 --> 00:09:19,385 Él necesita ponerlo en marcha, divertirse un poco este fin de semana. 115 00:09:19,458 --> 00:09:23,827 Quiere las pastillas azules. Estás hablando de tu pene. en tercera persona. 116 00:09:23,896 --> 00:09:26,126 Él y yo... dos personas. 117 00:09:26,198 --> 00:09:29,326 ¿Vacaciones separadas? Eso sería un fastidio para uno de ustedes. 118 00:09:29,402 --> 00:09:33,463 No creo que necesites las pastillas. Creo que tienes un conflicto con los medicamentos. 119 00:09:33,539 --> 00:09:38,238 - Necesitas aumentar tu insulina. a niveles de helado con chispas de chocolate. - ¿Insulina? 120 00:09:38,311 --> 00:09:40,973 Sí. Lo recuerdas. Eso es lo que se toma para la diabetes... 121 00:09:41,047 --> 00:09:43,481 que te olvidaste para contarle a la enfermera. 122 00:09:43,549 --> 00:09:46,211 Tus manos-- 123 00:09:46,285 --> 00:09:49,345 Sin pelo, lo que significa daño a los nervios. 124 00:09:49,422 --> 00:09:53,654 Y tus zapatos miran a su alrededor dos tallas demasiado pequeñas, lo que significa has perdido sensación en tus pies. 125 00:09:53,726 --> 00:09:55,557 Y luego están tus pantalones. 126 00:09:55,628 --> 00:09:59,189 mis pantalones te lo dicen ¿Tengo diabetes? No. Me dicen que eres un idiota. 127 00:09:59,265 --> 00:10:02,894 Azúcar en polvo en la pernera derecha del pantalón. 128 00:10:02,969 --> 00:10:04,834 Basado en las dos servilletas. en tu bolsillo-- 129 00:10:04,904 --> 00:10:07,600 Apuesto a que no es tu primera donut del día. 130 00:10:16,115 --> 00:10:19,710 ¿Me estás dando las pastillas? Seguro. ¿Por qué no? 131 00:10:19,785 --> 00:10:23,118 Si tienes una enfermedad cardíaca de ignorar la diabetes, te matarán. 132 00:10:24,123 --> 00:10:26,717 De lo contrario, Que paséis un fin de semana divertido. 133 00:10:35,368 --> 00:10:37,302 Los niveles de O2 están disminuyendo. 134 00:10:37,370 --> 00:10:38,962 - ¿Sonidos respiratorios? - Adicto. 135 00:10:39,038 --> 00:10:40,801 ¿Tapón mucoso? No, es nuestro error. 136 00:10:40,873 --> 00:10:43,239 Lodos del I. V.I.G. La sangre no puede llegar a sus pulmones. 137 00:10:43,309 --> 00:10:46,608 Iniciar heparina... 500 c.c.'s I.V. empujar. No durará lo suficiente para que funcione. 138 00:10:46,679 --> 00:10:49,045 Tenemos que intubarlo inmediatamente. 139 00:10:49,115 --> 00:10:51,481 No podemos. Él es D.N.R. 140 00:10:51,550 --> 00:10:53,484 ¿Qué? 141 00:11:01,227 --> 00:11:03,695 A alguien le gusta la música. Oh sí. 142 00:11:09,735 --> 00:11:12,932 - Sus sats están en los 70. ¿Cuánto tiempo lleva así? - Diez minutos. 143 00:11:13,005 --> 00:11:15,473 - ¿Por qué no estás-- - El I.V.I.G. lo puso en insuficiencia respiratoria. 144 00:11:15,541 --> 00:11:17,975 - ¿Le pusiste I.V.I.G.? - Hicimos esto. 145 00:11:18,044 --> 00:11:20,569 Así que deshazlo. ¿Perseguir? 146 00:11:20,646 --> 00:11:23,342 - Es demasiado tarde. Lo matamos. - Nadie lo mató. No está muerto. 147 00:11:23,416 --> 00:11:26,180 - Chase, intubarlo. - Él es D.N.R. 148 00:11:36,896 --> 00:11:38,864 ¿Qué estás haciendo? 149 00:11:43,836 --> 00:11:46,464 ¡No puedes hacer esto! 150 00:11:47,606 --> 00:11:50,336 - Bolsa. - No puedes hacer esto. 151 00:11:50,409 --> 00:11:52,536 ¡Bolsa! 152 00:12:00,019 --> 00:12:02,112 tuvo una mala reaccion a algún medicamento que le dimos. 153 00:12:02,188 --> 00:12:05,021 ¿Qué acabas de hacer? 154 00:12:06,425 --> 00:12:08,052 Le salvó la vida. 155 00:12:22,641 --> 00:12:25,132 Está estable con el ventilador. oxigenando bien. 156 00:12:25,211 --> 00:12:27,543 La I.V.I.G. lo hizo peor, 157 00:12:27,613 --> 00:12:31,071 lo que significa neuropatía motora multifocal Fue un mal diagnóstico. 158 00:12:31,150 --> 00:12:33,812 Bien, ¿qué le pasa realmente? ¿Qué sucede contigo? 159 00:12:33,886 --> 00:12:36,821 Todo el mundo sabe lo que me pasa. Lo que le pasa es más interesante. 160 00:12:36,889 --> 00:12:40,985 Lo entubaste, y no quería que lo entubaran. Tiene un documento legal que dice precisamente eso. 161 00:12:41,060 --> 00:12:44,223 Intubar o no intubar. Ésa es la gran cuestión ética. 162 00:12:44,296 --> 00:12:47,561 En realidad, esperaba que pudiéramos evitarlo. y tal vez simplemente practicar algo de medicina. 163 00:12:47,633 --> 00:12:50,329 No hay duda. Es decisión del paciente. 164 00:12:50,402 --> 00:12:52,336 Si el paciente es competente para realizarlo. 165 00:12:52,404 --> 00:12:56,033 - Si sus números de tiroides no lo están poniendo triste. - Ay dios mío. No crees eso. 166 00:12:56,108 --> 00:12:59,908 - Sus niveles de tiroides eran un poco-- - No es nada. ¡No lo defiendas! 167 00:12:59,979 --> 00:13:02,709 - ¿Por qué firmó ese D.N.R.? - Yo-yo no lo convencí de-- 168 00:13:02,782 --> 00:13:07,048 No. Él firmó el D.N.R. porque el no queria una muerte lenta y dolorosa por ELA. 169 00:13:07,119 --> 00:13:10,577 - Lo que estaba pasando había nada que ver con su ELA. - ¡Exactamente! Es el I.V.I.G. 170 00:13:10,656 --> 00:13:14,888 ¡La cagaste! No vas a dejarlo morir porque la cagaste. 171 00:13:16,128 --> 00:13:18,653 Técnicamente, tu caso. La cagaste. 172 00:13:18,731 --> 00:13:22,360 - ¿De eso se trata esto?-- ¿Te ves mal delante de tu antiguo jefe? 173 00:13:22,434 --> 00:13:25,198 Agrediste a ese hombre. Bien. Nunca lo volveré a hacer. 174 00:13:25,271 --> 00:13:27,603 Sí, lo harás. Con mayor razón Este debate no tiene sentido. 175 00:13:33,345 --> 00:13:37,247 Sus pulmones están peor. ¿Alguna teoría? 176 00:13:37,316 --> 00:13:41,343 Oh, estoy seguro de que simplemente se fue al cuarto de los niños pequeños. Vamos gente. 177 00:13:41,420 --> 00:13:44,787 - ¿Vasculitis? - Probablemente no golpearía ambos pulmones. 178 00:13:44,857 --> 00:13:47,587 podría ser Granulomatosis de Wegener. 179 00:13:47,660 --> 00:13:50,595 ¿Doctora House? 180 00:13:50,663 --> 00:13:53,530 ¿Cuddy me envió una stripper otra vez? 181 00:13:53,599 --> 00:13:55,794 Amo a esa mujer. Muy pensativo. 182 00:13:55,868 --> 00:13:57,597 Lo siento. 183 00:13:59,471 --> 00:14:02,770 Hay informes de casos de Wegener. golpeando tanto los pulmones como la columna vertebral. 184 00:14:02,842 --> 00:14:06,369 Bueno, no es genial, pero es mejor que A.L.S. Al menos es tratable. 185 00:14:06,445 --> 00:14:09,710 Es una orden de alejamiento. No debes entrar 50 pies de John Henry Giles, 186 00:14:09,782 --> 00:14:12,580 y le han pedido al fiscal del distrito. presentar cargos criminales por agresión. 187 00:14:14,854 --> 00:14:17,516 Cameron, prueba la sangre para detectar C-ANCA. 188 00:14:17,590 --> 00:14:21,082 Estos son cargos criminales. No te van a dejar tomar sangre para hacer más pruebas. 189 00:14:21,160 --> 00:14:23,993 Le queda sangre en el laboratorio. Simplemente agregue el C-ANCA. 190 00:14:24,063 --> 00:14:27,794 - El capataz todavía te hizo hacer una broncoscopia. ¿Succión para la neumonía? - Cada cuatro horas. 191 00:14:27,867 --> 00:14:32,634 Bueno, mientras estás abajo en sus pulmones, tome una biopsia. Lo necesitaremos para confirmar el de Wegener. 192 00:14:32,705 --> 00:14:35,401 - Y mover al paciente. a la UCI del segundo piso. - ¿Por qué? 193 00:14:35,474 --> 00:14:39,103 Está justo encima de la clínica. Estoy bastante seguro de que son 50 pies. en cualquier dirección. 194 00:14:40,179 --> 00:14:43,114 Es bueno tener una orden judicial que diga no tienes que trabajar en la clínica. 195 00:15:00,399 --> 00:15:02,993 ¡Doctor Cuddy! Disculpe. 196 00:15:04,737 --> 00:15:07,331 Me llamaste. ¿Por qué los gritos? 197 00:15:07,406 --> 00:15:11,069 Su cama está detrás de esa pared. la del demandante. 198 00:15:11,143 --> 00:15:13,304 No puedo, ya sabes, acércate más. 199 00:15:14,647 --> 00:15:17,275 Está justo encima de la clínica. Muy lindo. 200 00:15:17,349 --> 00:15:20,216 ¿Podemos terminar la conferencia con porque tengo que-- 201 00:15:21,287 --> 00:15:23,687 En realidad, no tengo nada que hacer. Tome su tiempo. 202 00:15:23,756 --> 00:15:26,350 ¿Necesitas un abogado? 203 00:15:26,425 --> 00:15:28,916 no tienes ningun problema con lo que hice? 204 00:15:28,994 --> 00:15:34,762 Cuando te contraté, sabía que estabas loco. Seguiré intentando detenerte de hacer cosas locas. 205 00:15:34,833 --> 00:15:36,994 Pero una vez que hayan terminado, 206 00:15:37,069 --> 00:15:42,530 tratando de convencer a un loco no hacer locuras es en sí mismo una locura. 207 00:15:42,608 --> 00:15:45,975 Entonces, cuando te contraté, También aparté 50.000 dólares al año para gastos legales. 208 00:15:47,546 --> 00:15:50,140 Hasta ahora has estado por debajo del presupuesto. 209 00:15:50,215 --> 00:15:53,981 Excelente. Cualquier posibilidad que puedas ¿ayudarme a realizar algunas pruebas? 210 00:15:54,053 --> 00:15:56,681 El Dr. Foreman llamó al Dr. Hamilton. 211 00:15:56,755 --> 00:16:00,589 Viene en avión desde Los Ángeles. Puedes hablar con él. 212 00:16:00,659 --> 00:16:04,993 El Dr. Hamilton está volando. como amigo de John Henry... 213 00:16:06,165 --> 00:16:08,156 para desconectar el enchufe. 214 00:16:11,670 --> 00:16:15,162 Sí. Necesito un abogado. 215 00:16:19,445 --> 00:16:21,913 Su Señoría, en nombre de la Casa Gregory, 216 00:16:21,981 --> 00:16:24,506 nos hemos reunido una sesión de emergencia de este tribunal... 217 00:16:24,583 --> 00:16:28,747 presentar una moción solicitando que John Henry Giles permanece con soporte vital. 218 00:16:28,821 --> 00:16:32,951 House enfrenta cargos criminales para batería contra... 219 00:16:34,093 --> 00:16:36,288 John Henry Giles. 220 00:16:36,362 --> 00:16:38,353 ¿Le pegaste a un tipo en silla de ruedas? 221 00:16:38,430 --> 00:16:44,369 Se alega que el Dr. House forzó un tubo por la garganta del Sr. Giles en contra de su voluntad. 222 00:16:44,436 --> 00:16:47,735 Un tubo médico que le salvó la vida. 223 00:16:47,806 --> 00:16:50,707 Dr. House, por favor deje su abogado habla por usted. 224 00:16:53,345 --> 00:16:55,745 Lo siento, señoría. Estaba fuera de lugar. 225 00:16:57,182 --> 00:17:02,051 Entonces, tu cliente obligó al paciente a en esta posición, 226 00:17:02,121 --> 00:17:07,388 y ahora quiere una orden judicial obligar al paciente a permanecer así. 227 00:17:07,459 --> 00:17:11,156 Sin el tubo, hay una alta probabilidad que el señor Giles va a morir. 228 00:17:11,230 --> 00:17:14,393 Bueno, supongo que el paciente lo sabe. Tenía una D.N.R. 229 00:17:14,466 --> 00:17:17,264 Por eso tu cliente es enfrentando cargos criminales, ¿verdad? 230 00:17:17,336 --> 00:17:23,138 Exactamente. Y la muerte del Sr. Giles violará los derechos de mi cliente Derecho de la Sexta Enmienda. 231 00:17:23,208 --> 00:17:28,145 Su derecho a enfrentar a su acusador. Eso es inteligente, ¿eh? 232 00:17:28,213 --> 00:17:31,910 Su Señoría, en la Commonwealth de Pensilvania contra Hoselton, 233 00:17:31,984 --> 00:17:36,478 el Tercer Distrito dictaminó que un acusado no puede utilizar ese estatus para fallar en contra de... 234 00:17:36,555 --> 00:17:38,420 ¿Por qué haces esto? 235 00:17:38,490 --> 00:17:40,788 no va a mantenerte fuera de la cárcel. No. 236 00:17:40,859 --> 00:17:46,024 Incluso si usted gana, la orden de restricción y la carga de la batería permanece en su lugar, Entonces, ¿qué has ganado? 237 00:17:46,098 --> 00:17:47,531 Tiempo. 238 00:17:47,599 --> 00:17:49,760 ¿Para diagnosticarlo? No puedes acercarte a él. 239 00:17:49,835 --> 00:17:52,360 No quiero estar cerca de él. 240 00:17:52,438 --> 00:17:56,374 Bueno, algunos médicos tienen El complejo del mesías. Necesitan salvar el mundo. 241 00:17:56,442 --> 00:17:59,536 Tienes el complejo de Rubik. Necesitas resolver el rompecabezas. 242 00:17:59,611 --> 00:18:03,479 ¿Terminaste? ¿O tienes ¿Más referencias a las modas pasajeras de los años 80? 243 00:18:03,549 --> 00:18:06,313 Estoy tratando de escuchar esto. 244 00:18:06,385 --> 00:18:08,580 Ese D.N.R. puede no ser válido. 245 00:18:08,654 --> 00:18:12,385 El paciente estaba sufriendo de la depresión provocada por un desequilibrio tiroideo. 246 00:18:12,458 --> 00:18:15,052 El D.N.R. la orden fue presenciada... 247 00:18:15,127 --> 00:18:19,120 por el propio personal del Dr. House, un-- un-- un Dr. Foreman. 248 00:18:19,198 --> 00:18:22,793 Mi personal son idiotas. Estoy seguro de que lo sabes cómo es, Su Señoría. 249 00:18:22,868 --> 00:18:25,428 Sentarse. 250 00:18:28,173 --> 00:18:31,870 La validez del D.N.R. es una cuestión de hecho. 251 00:18:31,944 --> 00:18:35,675 El Dr. House debería tener la oportunidad. para exponer su argumento en un juicio completo. 252 00:18:35,747 --> 00:18:40,582 Y este pobre chico tiene que permanecer con soporte vital hasta que podamos programar una prueba. 253 00:18:40,652 --> 00:18:43,644 - Su Señoría-- - Doctor House, 254 00:18:43,722 --> 00:18:46,987 Te despreciaré si no te sientas 255 00:18:47,059 --> 00:18:49,892 - Tengo un problema médico. - Si se trata de este caso, su abogado... 256 00:18:49,962 --> 00:18:52,863 No es así. 257 00:18:52,931 --> 00:18:55,399 ¿Tienes alguna historia? de enfermedades cardíacas en su familia? 258 00:18:55,467 --> 00:18:58,163 - ¡Su Señoría! - Tus dedos-- 259 00:18:58,237 --> 00:19:00,705 Muestran signos de acropaquias, lo que indica un problema cardíaco. 260 00:19:01,773 --> 00:19:05,607 ¿Recuerdas a Bart Giamatti? Lo mismo... Un día caí muerto. 261 00:19:05,677 --> 00:19:09,044 - Por favor consulte a su médico. - Ha admitido que esto no es relevante. 262 00:19:09,114 --> 00:19:12,777 ¿Podemos volver a la moción? 263 00:19:12,851 --> 00:19:16,048 - Por supuesto. Lo-lo siento. - Su Señoría, 264 00:19:16,121 --> 00:19:20,387 el derecho de una persona a controlar el tratamiento de su propio cuerpo... 265 00:19:20,459 --> 00:19:23,189 es fundamental para comprender este caso. 266 00:19:23,262 --> 00:19:26,891 Una larga lista de casos, tanto federales como estatales, están dispuestos a: 267 00:19:26,965 --> 00:19:30,901 Felicitaciones. Impresionante argumento jurídico. 268 00:19:30,969 --> 00:19:33,460 Anoche vi Matlock. No digas más. 269 00:19:33,539 --> 00:19:36,872 No noté ninguna discoteca en los dedos del juez. Yo tampoco. 270 00:19:36,942 --> 00:19:38,933 Entonces, lo de la historia familiar... 271 00:19:39,011 --> 00:19:41,479 Cada familia tiene una historia. de enfermedades cardíacas. 272 00:19:41,547 --> 00:19:43,481 Y enfermedad mental. 273 00:19:47,452 --> 00:19:51,149 La biopsia sólo muestra inflamación. Empiece con Cytoxan. 274 00:19:51,223 --> 00:19:53,817 Estás diagnosticando la enfermedad de Wegener. ¿A base de un poco de inflamación? 275 00:19:53,892 --> 00:19:56,986 Bueno, desafortunadamente, creo que nos hemos agotado todas las pruebas que podemos hacer... 276 00:19:57,062 --> 00:20:00,554 en nuestra calidad de médicos que no quiere que le hagan pruebas. Bueno, tu no-- 277 00:20:00,632 --> 00:20:04,329 Sabremos que tengo razón si empieza a caminar. No podemos hacer más pruebas. ¿Pero quieres que lo trate? 278 00:20:04,403 --> 00:20:07,895 Los medicamentos están en la farmacia. Paciente inmovilizado en la UCI. 279 00:20:07,973 --> 00:20:10,635 Suena como Un simple problema de geografía. 280 00:20:11,777 --> 00:20:15,474 ¿Nos estás pidiendo que pongamos en peligro nuestras licencias médicas para este tratamiento? 281 00:20:41,173 --> 00:20:43,198 ¿Puedo ayudarle? 282 00:20:43,275 --> 00:20:45,266 Eh, soy el Dr. House. Yo-- 283 00:20:45,344 --> 00:20:48,006 Greg, ¿verdad? Soy Marty Hamilton. El médico de John Henry. 284 00:20:50,716 --> 00:20:52,650 Deberíamos hablar. 285 00:20:56,021 --> 00:20:58,956 Agradezco cualquier lista de medicamentos... algo así. 286 00:20:59,024 --> 00:21:01,686 Le he empezado a tomar Cytoxan. 287 00:21:01,760 --> 00:21:03,751 Para Wegener, ¿verdad? 288 00:21:03,829 --> 00:21:05,888 Mira, Greg. 289 00:21:05,964 --> 00:21:08,023 Te revisé, ¿sabes? 290 00:21:08,100 --> 00:21:11,467 Sé que eres un buen médico, y tienes que apreciar que yo también soy un buen médico. 291 00:21:11,536 --> 00:21:15,097 ¿Por qué? El de Wegener es uno De las primeras cosas que busqué. 292 00:21:15,173 --> 00:21:17,903 La biopsia y el análisis de sangre. fueron negativos, como el tuyo. 293 00:21:17,976 --> 00:21:20,240 Hay una tasa de error, Marty. 294 00:21:20,312 --> 00:21:22,371 Y hay un momento para dejarlo ir. 295 00:21:23,415 --> 00:21:28,216 Mira, voy a quitarle el ventilador. y John Henry va a morir. Él lo ha aceptado. 296 00:21:28,287 --> 00:21:31,882 Doctor Hamilton. Ey. 297 00:21:31,957 --> 00:21:34,255 Cómo estás'? Oye, ¿cómo estás? 298 00:21:34,326 --> 00:21:37,762 - Lo lamento. nunca debería haberlo hecho ponga a su paciente en I.V.I.G. - No es tu culpa, Eric. 299 00:21:37,829 --> 00:21:42,027 - No, es mío, Eric. - Eso no es lo que dije. 300 00:21:42,100 --> 00:21:45,501 - Todo el mundo pregunta por ti en Los Ángeles. - ¿Cómo está el viejo lugar? 301 00:21:45,570 --> 00:21:47,765 Oh, esto es maravilloso. 302 00:21:47,839 --> 00:21:52,606 Pero antes de que saquen el aceite, Debo señalar que no puedes tire del enchufe. Tengo una orden judicial. 303 00:21:54,079 --> 00:21:56,013 Solías hacerlo, pero... 304 00:21:56,081 --> 00:21:58,208 Tengo derecho a enfrentar a mi acusador. El juez lo dijo. 305 00:21:58,283 --> 00:22:02,515 No si nadie te acusa. Todos los cargos han sido retirados. 306 00:22:09,194 --> 00:22:11,219 No tiene por qué morir. 307 00:22:14,099 --> 00:22:16,033 No es el de Wegener. 308 00:22:31,016 --> 00:22:34,179 Si es de Wegener, sus pulmones no podrán soportarlo. 309 00:22:34,252 --> 00:22:37,244 Tan pronto como desconecten ese enchufe, él morirá. 310 00:22:37,322 --> 00:22:40,382 Por eso lo llaman "desconectando". 311 00:23:00,712 --> 00:23:03,044 Te voy a extrañar. 312 00:23:39,951 --> 00:23:43,944 - Todavía respira. - Sus saturaciones de O2 se mantienen. 313 00:23:48,894 --> 00:23:52,728 - Se está defendiendo. - Todavía respira. 314 00:23:52,798 --> 00:23:54,732 No es el de Wegener. 315 00:24:02,808 --> 00:24:05,641 Mal de nuevo. 316 00:24:08,647 --> 00:24:11,741 Está estable, pero uno de sus brazos ahora está paralizado. 317 00:24:11,817 --> 00:24:14,547 La verdadera pregunta es, ¿por qué sigue vivo? 318 00:24:14,619 --> 00:24:16,883 ¿Crees que ¿Solo está siendo terco? 319 00:24:16,955 --> 00:24:19,617 Está vivo porque te equivocaste. No es el de Wegener. 320 00:24:19,691 --> 00:24:23,752 Sí. Parece estar haciendo eso mucho últimamente. La gente sigue viviendo gracias a mis errores. 321 00:24:23,829 --> 00:24:27,287 Progresión de la parálisis prácticamente confirmado Hamilton tenía razón. Es ELA 322 00:24:27,365 --> 00:24:30,630 - Suponiendo que esto sea una progresión de su parálisis. - No puede mover el brazo. 323 00:24:30,702 --> 00:24:34,001 Sí, su brazo está paralizado. Sí, tiene las piernas paralizadas. 324 00:24:34,072 --> 00:24:37,906 ¿Por qué todos están tan entusiasmados? conectar esas dos condiciones? 325 00:24:37,976 --> 00:24:40,240 Puedes pensar que estoy equivocado, pero eso no es motivo para dejar de pensar. 326 00:24:40,312 --> 00:24:44,339 - ¿Qué tal este? Él no es nuestro paciente. - No. No es lo suficientemente bueno. 327 00:24:44,416 --> 00:24:46,782 Pudo haber sufrido un derrame cerebral cuando fue intubado. 328 00:24:46,852 --> 00:24:49,412 Bueno, los coágulos de sangre son comunes. en pacientes paralizados. 329 00:24:49,488 --> 00:24:52,218 La inactividad causa-- No me interesa el por qué. 330 00:24:52,290 --> 00:24:56,021 - Hagamos una angiografía por resonancia magnética. comprobar si hay un accidente cerebrovascular embólico. - No quiere que lo trates. 331 00:24:56,094 --> 00:24:59,996 - Retiraron la orden judicial. - Sí, y esa chica cayó. los cargos contra Kobe. 332 00:25:00,065 --> 00:25:03,125 - No significa que deba llamarla. y ver si está libre para conseguir un helado. - Buen punto. 333 00:25:03,201 --> 00:25:05,362 pero puedo ir a 50 pies de él ahora. 334 00:25:11,510 --> 00:25:13,501 Me necesitas, los tienes búscame. En cualquier momento. 335 00:25:13,578 --> 00:25:16,445 Bueno. 336 00:25:31,897 --> 00:25:36,061 - Sal de aquí. - Seguro. Eso tiene sentido. 337 00:25:36,134 --> 00:25:38,568 Me odias por salvarte la vida. 338 00:25:38,637 --> 00:25:41,697 Bueno, para ser justos con usted, Tú también estabas muriendo por mi culpa, así que... 339 00:25:41,773 --> 00:25:44,936 - Sabías que no quería ser salvo. - Eso es lo interesante. 340 00:25:45,010 --> 00:25:48,468 Tu tiroides estaba baja pero no lo suficiente como para causar depresión. 341 00:25:48,547 --> 00:25:53,507 Entonces viniste aquí para decirme que aunque no pueda caminar, Todavía puedo escuchar a los pájaros cantar, 342 00:25:53,585 --> 00:25:56,577 disfruta de un arcoiris, ¿La sensación del sol en mi cara? 343 00:25:57,989 --> 00:26:00,856 Esas cosas son divertidas. 344 00:26:00,926 --> 00:26:03,759 Bueno. La vida apesta. 345 00:26:03,828 --> 00:26:06,194 Tu vida apesta más que la mayoría. 346 00:26:06,264 --> 00:26:10,098 No es tan malo como algunos lo cual es deprimente por sí solo. 347 00:26:11,202 --> 00:26:13,966 Pero hazme un favor. 348 00:26:14,039 --> 00:26:16,837 Sólo déjame descubrirlo qué sucede contigo. 349 00:26:16,908 --> 00:26:20,537 Entonces, si todavía quieres suicidarte, 350 00:26:21,947 --> 00:26:24,745 Te daré una mano. 351 00:26:24,816 --> 00:26:27,080 - ¿Eso suena justo? - Sí. Seguro. 352 00:26:27,152 --> 00:26:30,553 me quedaré por aquí para complacer tu obsesión. 353 00:26:31,623 --> 00:26:34,956 Se acabó. Perdí el aire. 354 00:26:35,026 --> 00:26:37,017 La sesión de la otra noche con esos niños-- 355 00:26:37,095 --> 00:26:41,031 Esa fue una prueba para ver si todavía pudiera jugar. No puedo. 356 00:26:41,099 --> 00:26:44,762 ¿Y eso es todo lo que eres, músico? 357 00:26:44,836 --> 00:26:48,135 Tengo una cosa, igual que tú. 358 00:26:48,206 --> 00:26:50,504 ¿En realidad? 359 00:26:50,575 --> 00:26:52,975 Bueno, aparentemente me conoces. mejor que yo te conozco. 360 00:26:53,044 --> 00:26:55,706 Conozco esa cojera. 361 00:26:55,780 --> 00:26:57,873 Conozco el dedo anular vacío. 362 00:26:57,949 --> 00:27:01,077 Y ese obsesivo naturaleza tuya-- Ese es un gran secreto. 363 00:27:02,153 --> 00:27:06,749 No te arriesgas a la cárcel y a tu carrera. para salvar a alguien que no quiero ser salvo... 364 00:27:06,825 --> 00:27:11,091 a menos que tengas algo-- cualquier cosa... una cosa. 365 00:27:11,162 --> 00:27:17,032 La razón por la que la gente normal tiene esposas, hijos y pasatiempos... lo que sea-- 366 00:27:17,102 --> 00:27:19,502 Eso es porque no tienen esa única cosa que-- 367 00:27:19,571 --> 00:27:22,665 Eso los golpea tan fuerte y así de cierto. 368 00:27:22,741 --> 00:27:25,403 Tengo música. Tienes esto-- 369 00:27:25,477 --> 00:27:30,107 lo que piensas todo el tiempo, Lo que te mantiene por debajo de lo normal. 370 00:27:30,181 --> 00:27:33,378 Sí. Nos hace grandes. Nos hace los mejores. 371 00:27:33,451 --> 00:27:35,612 Todo lo que nos perdemos es todo lo demás. 372 00:27:37,622 --> 00:27:41,217 Ninguna mujer esperando en casa después del trabajo. con la bebida y el beso. 373 00:27:41,292 --> 00:27:44,193 Eso no nos va a pasar a nosotros. 374 00:27:44,262 --> 00:27:46,253 Por eso Dios creó las microondas. 375 00:27:47,332 --> 00:27:49,266 Sí. 376 00:27:49,334 --> 00:27:51,325 Pero cuando termine, 377 00:27:52,470 --> 00:27:54,461 se acabó. 378 00:27:58,643 --> 00:28:00,838 Sí. 379 00:28:16,695 --> 00:28:20,153 ¿Qué estás haciendo? 380 00:28:20,231 --> 00:28:22,165 Para mí esto no ha terminado. 381 00:28:22,233 --> 00:28:25,293 O vas a llama a la policía de nuevo, o estamos haciendo esto. 382 00:28:25,370 --> 00:28:29,363 Quieres morir, puedes hacerlo igual de fácil dentro de una resonancia magnética máquina. 383 00:28:38,216 --> 00:28:41,743 Entonces, cuando regrese a Los Ángeles, Este año volveré a dar las conferencias de Dana. 384 00:28:41,820 --> 00:28:43,754 Guau. Gracias. 385 00:28:43,822 --> 00:28:46,518 Gracias. Es un gran honor. Todo es político. 386 00:28:46,591 --> 00:28:48,320 No seas modesto. Te lo has ganado. 387 00:28:48,393 --> 00:28:50,486 Tuve suerte con un par de estudios que estaba haciendo. 388 00:28:50,562 --> 00:28:54,157 Todo vende entradas. ¿Recuerdas el año pasado? conferencias, ¿no? 389 00:28:54,232 --> 00:28:58,532 - Recuerdo el bar de cigarros después. - La única razón para asistir a la cosa-- puros y piscina. 390 00:29:01,239 --> 00:29:04,037 ¿Le gusta trabajar con el Dr. House? 391 00:29:05,810 --> 00:29:07,744 No es la palabra que usaría. 392 00:29:07,812 --> 00:29:10,337 Trabajamos demasiado duro no para divertirnos ¿no? 393 00:29:12,250 --> 00:29:15,413 - Mmm. ¿Estás saliendo con alguien? - Más o menos, más o menos. 394 00:29:15,487 --> 00:29:19,048 - ¿Grave? - No sé. Podría ser. 395 00:29:19,124 --> 00:29:20,887 ¿Crees que ella disfrutaría de Los Ángeles? 396 00:29:39,611 --> 00:29:41,772 Hamilton me ofreció un trabajo. 397 00:29:41,846 --> 00:29:43,814 ¿Lo vas a aceptar? No lo he decidido. 398 00:29:43,882 --> 00:29:46,578 Ya tienes más prestigiosa beca. Es una asociación-- 399 00:29:46,651 --> 00:29:52,146 Tres veces el dinero subsidio para automóvil, gastos de mudanza, plan de pensiones, 400 00:29:52,223 --> 00:29:56,159 la oportunidad de trabajar para un chico A quién le importa un carajo lo que piense la gente. ¿Por qué no le dijiste que sí? 401 00:29:56,227 --> 00:29:59,424 yo hice un compromiso aquí. Bien. 402 00:29:59,497 --> 00:30:03,661 House te dejaría salir de esto en un instante. O no lo haría, sólo para sacudirme. 403 00:30:03,735 --> 00:30:05,760 ¿Habrían aceptado el trabajo? 404 00:30:05,837 --> 00:30:10,035 No necesito el dinero. No somos como tú. No odio a House. 405 00:30:10,108 --> 00:30:12,736 Ustedes realmente no tienen ningún problema. con él, con lo que hizo? 406 00:30:12,811 --> 00:30:14,802 Él sabe que no estamos de acuerdo con su elección. 407 00:30:14,879 --> 00:30:18,576 ¿Elección? persecución, No son manzanas y naranjas. Está bien y mal. 408 00:30:18,650 --> 00:30:21,312 Y lo hace como si no le importara. Agrede al chico... 409 00:30:21,386 --> 00:30:24,253 y pasa al siguiente diagnóstico diferencial como si nada. 410 00:30:24,322 --> 00:30:26,313 ¿Qué quieres de él? ¿Retorcerse las manos? ¿Tormento? 411 00:30:26,391 --> 00:30:28,586 Quieres que él mismo llore ¿dormir por la noche? ¡Sí! 412 00:30:28,660 --> 00:30:33,290 Sí, quiero alguna pista que él sabe que es un gran problema. Que le da miedo, que importa. 413 00:30:33,364 --> 00:30:36,026 Vaya, vaya. ¿Qué es eso? 414 00:30:37,702 --> 00:30:39,260 Fue un derrame cerebral. 415 00:30:40,505 --> 00:30:44,339 - Bien hecho, Cameron. - lo llamó House. El brazo y las piernas no están relacionados. 416 00:30:44,409 --> 00:30:48,311 Oh, haces suficientes llamadas, uno de ellos seguramente tendrá razón. 417 00:30:48,379 --> 00:30:51,143 Sí. el es solo un tipo afortunado, muy afortunado. 418 00:30:51,216 --> 00:30:55,380 Escucha, escucha. solo pienso no le haría daño para aprender un poco de humildad. 419 00:30:56,521 --> 00:30:58,455 Entonces, ¿cuál es el veredicto? 420 00:30:58,523 --> 00:31:02,459 Émbolo. El problema del brazo fue causado por un coágulo. 421 00:31:02,527 --> 00:31:05,018 Hay una buena posibilidad de que podamos revienta el coágulo con T.P.A. 422 00:31:05,096 --> 00:31:08,395 Hazlo. mira lo que pasa a su brazo. 423 00:31:17,542 --> 00:31:20,773 Encontramos un coágulo de sangre. en tu cerebro. 424 00:31:20,845 --> 00:31:24,178 Nos gustaría iniciarle el tratamiento con heparina. Es un anticoagulante. 425 00:31:24,249 --> 00:31:28,743 - ¿Cuáles son los efectos secundarios? - Bueno, tus pulmones son algo así. masticado por la neumonía. 426 00:31:28,820 --> 00:31:31,414 - Es muy probable que haya un derrame. - ¿Sangrado? 427 00:31:31,489 --> 00:31:36,051 En sus pulmones. Es nuestra mejor oportunidad para devolverte el uso de su brazo. 428 00:31:36,127 --> 00:31:37,856 no necesito mi brazo sin mi aire. 429 00:31:37,929 --> 00:31:41,421 - El daño probablemente sería mínimo. - No. 430 00:31:43,434 --> 00:31:46,028 Es su decisión. 431 00:31:47,038 --> 00:31:49,768 O podríamos hacer una embolectomía. 432 00:31:49,841 --> 00:31:51,775 Básicamente, entramos y sacar el coágulo. 433 00:31:51,843 --> 00:31:55,779 Él está diciendo no a las drogas. ¿Y estás recomendando una cirugía cerebral? 434 00:31:55,847 --> 00:31:57,838 Evita el riesgo para los pulmones. 435 00:31:57,916 --> 00:32:00,077 - Te ayudará a tu brazo o... - O me matará. 436 00:32:00,151 --> 00:32:03,882 Desde tu punto de vista, es una situación en la que todos ganan. 437 00:32:03,955 --> 00:32:06,253 Bueno. 438 00:32:06,324 --> 00:32:09,054 Configuraremos el procedimiento. por hoy. 439 00:32:20,872 --> 00:32:23,272 Estamos en tu arteria carótida. 440 00:32:23,341 --> 00:32:27,209 esto nos va a llevar hasta llegar hasta tu cerebro. 441 00:32:27,278 --> 00:32:29,439 ¿Estás bien? 442 00:32:29,514 --> 00:32:31,641 Sí. 443 00:32:37,755 --> 00:32:41,919 El lodo está bloqueando el flujo sanguíneo. a la parte del cerebro que controla su brazo. 444 00:32:51,569 --> 00:32:54,367 Todo hecho. ¿Todavía estás bien? 445 00:32:55,740 --> 00:32:57,674 Creo que sí. 446 00:32:58,743 --> 00:33:00,734 No sé. Supongo... 447 00:33:00,812 --> 00:33:04,441 es sólo con el Dr. Hamilton aquí, N-noté una diferencia en los estilos. 448 00:33:05,516 --> 00:33:08,849 ¿Su estilo implica humildad? 449 00:33:08,920 --> 00:33:11,184 Otra diferencia en nuestros estilos-- 450 00:33:11,255 --> 00:33:14,315 No me importan mucho las disculpas. Puedes irte. 451 00:33:14,392 --> 00:33:16,826 No sabía que estabas ahí parado cuando dije eso, ¿vale? 452 00:33:16,894 --> 00:33:19,920 Fue completamente grosero. ¿Quieres decir humildad genuina, 453 00:33:19,998 --> 00:33:22,592 ya sabes, con todas las dudas y el autocuestionamiento, 454 00:33:22,667 --> 00:33:26,535 o el educado, condescendiente, ¿"Oh, caray" humildad? 455 00:33:26,604 --> 00:33:28,595 Ambos son excelentes doctores. Gracias. 456 00:33:28,673 --> 00:33:32,939 Y la humildad es una cualidad importante, especialmente si te equivocas mucho. 457 00:33:33,011 --> 00:33:34,979 te has equivocado cada paso del camino. 458 00:33:40,385 --> 00:33:45,220 Por supuesto, cuando tienes razón, La duda no ayuda a nadie, ¿verdad? 459 00:33:50,962 --> 00:33:53,021 Tenemos que irnos. 460 00:34:00,905 --> 00:34:03,840 Felicitaciones, Greg. 461 00:34:03,908 --> 00:34:06,172 Felicidades. ¿Por qué, Marty? 462 00:34:06,244 --> 00:34:08,405 Juan se despertó. Puede usar su brazo. 463 00:34:08,479 --> 00:34:10,572 Gracias. 464 00:34:10,648 --> 00:34:13,173 Ahora mira, lo sé. hemos tenido nuestras diferencias, 465 00:34:13,251 --> 00:34:16,414 pero creo que cuando una persona hace algo bien, debería ser reconocido. 466 00:34:16,487 --> 00:34:18,421 El teléfono funciona. 467 00:34:18,489 --> 00:34:22,391 La próxima vez quieres hacerme sentir Todo cálido y confuso, deja un mensaje. 468 00:34:22,460 --> 00:34:24,894 No me malinterpretes. Estoy abrumado por la alegría. 469 00:34:24,962 --> 00:34:26,589 - Doc. - Sí. 470 00:34:26,664 --> 00:34:30,100 - ¿Qué? - Acabas de tocarme la pierna. 471 00:34:30,168 --> 00:34:32,602 ¿Qué me vas a cobrar? con asalto otra vez? 472 00:34:32,670 --> 00:34:35,537 No. 473 00:34:35,606 --> 00:34:38,200 Lo sentí. 474 00:34:46,350 --> 00:34:49,114 Ahora tiene sentimiento hasta la pantorrilla. 475 00:34:49,187 --> 00:34:51,587 Así evolucionó la medicina. 476 00:34:51,656 --> 00:34:53,647 A veces los pacientes mejoran. 477 00:34:53,724 --> 00:34:56,887 No tienes idea de por qué, pero a menos que des una razón, no te pagarán. 478 00:34:56,961 --> 00:34:59,020 Alguien se da cuenta si hay luna llena? 479 00:34:59,097 --> 00:35:01,156 Estás diciendo que él simplemente ¿Mejoró espontáneamente? 480 00:35:01,232 --> 00:35:03,826 No, digo, descartemos el dios lunar y partir de allí. 481 00:35:03,901 --> 00:35:05,835 Algo en lo que está funcionando está funcionando. 482 00:35:05,903 --> 00:35:09,066 El protocolo de reemplazo de enzimas. está funcionando, invirtiendo el A.L.S. 483 00:35:09,140 --> 00:35:11,301 El momento no parece ¿sospechoso para ti? 484 00:35:11,375 --> 00:35:14,833 ¿Crees que el Dr. House lo verá de esa manera? ¿Crees que es su medicación la que hace el trabajo? 485 00:35:14,912 --> 00:35:17,073 Estoy seguro de que lo hará. 486 00:35:17,148 --> 00:35:20,208 Es uno de los nuestros. ¿Cómo nos damos cuenta? ¿Qué droga está haciendo el truco? 487 00:35:20,284 --> 00:35:22,343 Fácil. Simplemente los detenemos a todos. 488 00:35:22,420 --> 00:35:25,321 - Una de esas drogas lo está ayudando. - Y el resto-- 489 00:35:25,389 --> 00:35:29,291 esteroides, antibióticos, antiinflamatorios... Son tóxicos si lo dejamos con todos ellos. 490 00:35:29,360 --> 00:35:31,624 - Volverá a caminar. - Sí. A su propio funeral. 491 00:35:31,696 --> 00:35:34,290 Pero si paramos todo, empeorará. Verdadero. 492 00:35:34,365 --> 00:35:37,664 Volveremos a agregar nuestros medicamentos uno a la vez. Cuando mejore, tendremos nuestra respuesta. 493 00:35:37,735 --> 00:35:41,398 - ¿Y si no mejora? - Entonces estamos en problemas. 494 00:35:41,472 --> 00:35:43,963 No tanto como él. 495 00:35:44,041 --> 00:35:46,100 Pero supongo que ese era tu punto. 496 00:35:48,946 --> 00:35:53,212 Supongo que quieres que te convenza Hamilton también debe suspender sus tratamientos. No me importa. 497 00:35:53,284 --> 00:35:56,014 Al menos cinco de los medicamentos son parte de su protocolo. 498 00:35:56,087 --> 00:35:58,817 Si sus cosas estaban ayudando, el chico seria jugando tenis hace meses. 499 00:35:58,890 --> 00:36:01,222 Es nuestra ronda de tratamiento. eso está ayudando. 500 00:36:01,292 --> 00:36:04,386 Bien. Entonces eso es lo que detendrás. 501 00:36:04,462 --> 00:36:06,953 no debería ser más de 15 o 20 minutos. 502 00:36:07,031 --> 00:36:10,865 Entonces tu filosofía es, si no quieren tratamiento, se lo meten por la garganta, 503 00:36:10,935 --> 00:36:14,735 - pero si pudiera curar su parálisis, Vaya, será mejor que disminuyamos la velocidad. - Sí. 504 00:36:14,805 --> 00:36:17,797 Sí, doctor, me encanta. Mi vieja filosofía solía ser vive y deja vivir. 505 00:36:17,875 --> 00:36:22,642 Pero estoy tomando esta clase de bordado, y nos dieron estas almohadas realmente grandes. 506 00:36:22,713 --> 00:36:25,910 - ¿Cuál es tu filosofía? en las relaciones laborales? - Es una almohada muy pequeña. 507 00:36:25,983 --> 00:36:28,713 Excelente. Suena como sabes lo que estás haciendo. 508 00:36:28,786 --> 00:36:31,346 Greg. 509 00:36:31,422 --> 00:36:34,152 - ¿Puedo hablar unas palabras? - ¿Puede esperar al comercial, Marty? 510 00:36:34,225 --> 00:36:36,989 Saluda a mi amigo Jimmy. 511 00:36:38,496 --> 00:36:40,691 Placer. 512 00:36:40,765 --> 00:36:42,756 Su prueba de diagnóstico-- 513 00:36:42,833 --> 00:36:45,063 En serio, comerciales. en unos cinco minutos. 514 00:36:45,136 --> 00:36:48,071 - Ese es un juego peligroso. - Sólo si estamos mirando en la bañera. 515 00:36:48,139 --> 00:36:52,269 necesito saber exactamente que medicamentos estabas dando a John Henry. 516 00:36:52,343 --> 00:36:55,403 Olvídalo. Y si Foreman te dice en lo que solía estar John Henry... 517 00:36:55,479 --> 00:36:57,913 - ¿Vas a despedirlo? - No. 518 00:36:57,982 --> 00:37:00,576 Lo haré vivir todos los días. de su contrato de dos años. 519 00:37:00,651 --> 00:37:02,619 - ¿El capataz pidió que se fuera? - Aún no. 520 00:37:02,687 --> 00:37:06,384 - Pero ¿cómo sabes que lo hice...? - Eres un imbécil educado, pero no eres un idiota. 521 00:37:07,458 --> 00:37:10,655 necesito saber que medicamentos te lo has quitado. 522 00:37:13,531 --> 00:37:16,523 Espera un segundo. No eres un idiota. 523 00:37:18,970 --> 00:37:22,235 necesitas saber qué medicamentos he dejado... 524 00:37:22,306 --> 00:37:24,240 porque-- 525 00:37:26,911 --> 00:37:28,902 Está empeorando. 526 00:37:33,484 --> 00:37:35,816 Ahora mismo todavía trabaja para mi. Vamos. 527 00:37:38,489 --> 00:37:40,480 Sin sentimiento. Sin movimientos. 528 00:37:40,558 --> 00:37:44,050 Las malas noticias son de John Henry. de nuevo donde empezó. La buena noticia es que Hamilton luce mal. 529 00:37:44,128 --> 00:37:47,461 Sí, no se trata de si ganas o pierdes. Se trata de si el otro pierde. 530 00:37:47,531 --> 00:37:50,022 ¿Qué fue lo primero? ¿le ponemos? Esteroides, para la neumonía. 531 00:37:50,101 --> 00:37:52,763 Bueno, devuélvelo a ellos. Dale 24 horas. Mira lo que pasa. 532 00:37:52,837 --> 00:37:55,829 Sus pulmones no son muy buenos. Podrían causar Otro colapso respiratorio. 533 00:37:55,906 --> 00:37:57,965 Claro que espero que no. No me gustaba mucho ese abogado. 534 00:37:58,042 --> 00:38:00,442 Y hazte una resonancia magnética. Ya consiguió uno y un M.R.A. 535 00:38:00,511 --> 00:38:02,911 Bueno, obviamente algo es diferente ahora. Hazlo de nuevo. 536 00:38:02,980 --> 00:38:05,972 Chase, ocúpate del escaneo. Cameron, ponle esteroides. 537 00:38:08,953 --> 00:38:10,944 Probablemente deberíamos hablar, ¿eh? 538 00:38:16,794 --> 00:38:19,354 Cortes finos. ¿Qué niveles? 539 00:38:19,430 --> 00:38:22,365 T-9 a través de la cola de caballo, igual que la última vez. 540 00:38:24,368 --> 00:38:27,269 ¿De verdad crees que House te dejaría ¿Foreman fuera de su contrato? Tiene que hacerlo. 541 00:38:27,338 --> 00:38:31,035 Si no lo hace, le dirá a Foreman lo necesita. House no puede soportar eso. 542 00:38:37,348 --> 00:38:40,283 Ay dios mío. 543 00:38:44,455 --> 00:38:46,446 Lo revisé. 544 00:38:47,591 --> 00:38:50,754 Es un gran médico. 545 00:38:50,828 --> 00:38:54,559 - ¿Crees que es mejor que yo? - ¿Esto es por tu ego? 546 00:38:54,632 --> 00:38:56,827 Responde la pregunta. 547 00:38:58,602 --> 00:39:03,005 no va a cambiar cómo pienso sobre mí mismo. Podría afectar mi opinión sobre ti, 548 00:39:03,074 --> 00:39:05,838 pero eso no debería afectar tu opinión sobre ti mismo. 549 00:39:06,711 --> 00:39:08,076 Ahora me estoy confundiendo. 550 00:39:08,145 --> 00:39:11,774 Si crees que es un mejor médico. que yo, entonces deberías aceptar el trabajo. 551 00:39:11,849 --> 00:39:17,151 De lo contrario, deberías conseguirlo. para comprarte dos o tres más almuerzos nostálgicos y luego declinar cortésmente. 552 00:39:17,221 --> 00:39:20,418 ¿Es así de simple? debería simplemente ¿Ignorar las burlas y los abusos? 553 00:39:20,491 --> 00:39:23,619 - Oh, ¿cómo abuso de ti? - ¿Cómo no? 554 00:39:23,694 --> 00:39:26,424 - Si cometo un error-- - Te hago responsable. ¿Así que lo que? 555 00:39:26,497 --> 00:39:31,230 - El Dr. Hamilton perdona. Es capaz de seguir adelante. - Eso no es lo que hace. 556 00:39:31,302 --> 00:39:34,328 Arruiné su caso. Me dijo-- Nunca dijo que estabas perdonado. 557 00:39:34,405 --> 00:39:36,339 Yo estaba allí. Dijo que no fue tu culpa. 558 00:39:36,407 --> 00:39:38,534 - ¿Entonces? - Así fue. 559 00:39:38,609 --> 00:39:41,442 Te arriesgaste. Hiciste algo grandioso. 560 00:39:41,512 --> 00:39:45,073 Te equivocaste, pero aún así fue genial. Deberías sentirte genial porque fue genial. 561 00:39:45,149 --> 00:39:49,017 Deberías sentirte fatal porque estuvo mal. Esa es la diferencia entre él y yo. 562 00:39:49,086 --> 00:39:51,646 Él piensa que haces tu trabajo, y lo que será será. 563 00:39:51,722 --> 00:39:53,883 creo que lo que hago y lo que haces importa. 564 00:39:56,160 --> 00:39:58,958 Duerme mejor por la noche. No debería. 565 00:40:02,133 --> 00:40:05,466 - Malformación arteriovenosa. - Intradural. Comprimiendo su columna. 566 00:40:07,705 --> 00:40:09,639 Provocando su parálisis. 567 00:40:09,707 --> 00:40:12,437 ¿Cómo pudo Hamilton ¿Se ha perdido una MAV? 568 00:40:12,510 --> 00:40:14,444 Bueno, nosotros también nos lo perdimos. 569 00:40:14,512 --> 00:40:16,639 Porque no estaba allí antes. 570 00:40:16,714 --> 00:40:18,705 ¿Estás diciendo ¿Creció de la noche a la mañana? 571 00:40:18,783 --> 00:40:20,717 No. 572 00:40:20,785 --> 00:40:24,551 Estaba en el lomo. No estaba en la resonancia magnética. 573 00:40:24,622 --> 00:40:28,718 - Misma localización anatómica. - No está ahí. 574 00:40:28,793 --> 00:40:31,990 - Bueno, ¿qué hay ahí? - Nada. 575 00:40:32,062 --> 00:40:35,225 O algo que parece nada. 576 00:40:37,234 --> 00:40:40,328 Ruido de fondo. Estático. - ¿Tejido cicatricial? ¿Inflamación? 577 00:40:40,404 --> 00:40:43,134 Si es inflamación, los esteroides lo habría reducido. 578 00:40:44,442 --> 00:40:46,433 Revelando la A.V.M., 579 00:40:46,510 --> 00:40:49,104 que siempre ha estado ahí, escondiéndose detrás de su propia hinchazón. 580 00:40:49,180 --> 00:40:50,943 Si lo quitamos, volverá a caminar. 581 00:41:39,230 --> 00:41:42,131 Dr. House. 582 00:41:43,400 --> 00:41:46,335 Cora se reunirá conmigo afuera. con la limusina. 583 00:41:47,338 --> 00:41:50,000 Me darán el alta. 584 00:41:50,074 --> 00:41:52,235 Cincuenta dólares dice Puedo llegar antes que tú hasta la acera. 585 00:41:52,309 --> 00:41:56,143 Gracias por seguir con el caso. 586 00:41:56,213 --> 00:41:59,148 No puedo hacer nada más. 587 00:42:00,384 --> 00:42:02,648 Te diviertes mucho más fácilmente cuando puedas caminar. 588 00:42:02,720 --> 00:42:04,779 Qué extraño. 589 00:42:04,855 --> 00:42:07,187 Supongo que no lo estabas exactamente Sr. Sunshine... 590 00:42:07,258 --> 00:42:09,920 incluso antes de que tu pierna se arruinara. 591 00:42:13,230 --> 00:42:15,164 Quiero que tengas esto. 592 00:42:24,942 --> 00:42:26,876 Guau. 593 00:42:26,944 --> 00:42:30,209 Puedes venderlo si quieres. Sólo prométeme que no lo jugarás. 594 00:42:35,386 --> 00:42:37,718 ¿Cuántas de esas pastillas estás tomando? 595 00:42:39,490 --> 00:42:41,754 Estoy sufriendo. 596 00:42:42,826 --> 00:42:44,817 Sí. 597 00:42:46,363 --> 00:42:48,422 ¿No lo somos todos? 598 00:42:50,167 --> 00:42:53,000 Entonces, ¿dónde compras estas cosas? ¿Tienen tiendas de caña? 599 00:42:53,070 --> 00:42:56,471 Ah, no te preocupes por eso. Estarás trotando antes necesitas un segundo. 600 00:42:56,540 --> 00:42:58,633 Nos vemos mañana, Eric. 601 00:43:36,680 --> 00:43:37,908 Arrancado por phaelox para divxstation.com