1 00:02:04,316 --> 00:02:05,283 Здраво, тамо. 2 00:02:06,952 --> 00:02:08,186 Добро јутро. 3 00:02:08,220 --> 00:02:10,654 Хеј, питам се шта ова луцерка десперадо'с 4 00:02:10,688 --> 00:02:11,555 добио у тим кутијама? 5 00:02:22,167 --> 00:02:23,834 - Ја нисам фармер. - Моја грешка. 6 00:02:25,237 --> 00:02:26,071 шта си онда? 7 00:02:27,973 --> 00:02:29,007 Ја сам бизнисмен. 8 00:02:35,113 --> 00:02:36,580 одакле си 9 00:02:36,982 --> 00:02:38,582 Рођен сам у Европи. 10 00:02:38,616 --> 00:02:40,318 Па зато ти тако причаш. 11 00:02:45,357 --> 00:02:48,293 Хеј, ово изгледа скупо. 12 00:02:48,326 --> 00:02:49,727 Дођи овамо и погледај ово. 13 00:02:50,362 --> 00:02:53,065 Не отварај ниједну више кутија, молим. 14 00:03:04,176 --> 00:03:05,010 доле, 15 00:03:08,046 --> 00:03:09,247 сада! 16 00:03:09,281 --> 00:03:10,115 Одмах! 17 00:03:21,026 --> 00:03:22,094 Ако до сада нисте схватили, 18 00:03:23,095 --> 00:03:26,031 ми ћемо узети ваш вагон и ваше залихе. 19 00:03:47,185 --> 00:03:48,819 Твој пријатељ крвари. 20 00:03:48,853 --> 00:03:49,887 Требао би му помоћи. 21 00:03:53,458 --> 00:03:54,792 Не прати ме. 22 00:08:52,357 --> 00:08:53,558 Добар дан, господине. 23 00:08:53,591 --> 00:08:55,226 Не желим упадати у ваш дан. 24 00:08:57,395 --> 00:08:58,430 Ти ниси. 25 00:08:59,597 --> 00:09:01,566 Да ли бисте били тако љубазни да режирате нас у шерифову канцеларију? 26 00:09:06,104 --> 00:09:08,339 Да ти кажем, ја ћу узети ти сам тамо, маршале. 27 00:09:09,340 --> 00:09:10,975 То би било веома цењен. 28 00:09:24,088 --> 00:09:25,290 Изгледаш веома познато. 29 00:09:27,325 --> 00:09:29,294 Јесте ли сигурни? Многи не личе на мене. 30 00:09:30,128 --> 00:09:31,196 То је истина. 31 00:09:32,530 --> 00:09:34,165 Јесте ли сигурни нисмо се раније срели? 32 00:09:35,733 --> 00:09:37,268 Немој да мислиш тако, идемо. 33 00:09:46,744 --> 00:09:49,113 Ево где Мислим да прво треба да се проширимо. 34 00:09:52,517 --> 00:09:53,585 Изградите тамо. 35 00:09:54,719 --> 00:09:56,120 ха? 36 00:09:57,422 --> 00:09:59,324 Можда нова школа, па нећемо морају наставити да користе цркву. 37 00:10:00,124 --> 00:10:02,193 We could do that, 38 00:10:02,227 --> 00:10:04,429 али нема их толико деца у слепој капели још. 39 00:10:04,462 --> 00:10:06,598 The church works добро за њихово школовање. 40 00:10:06,631 --> 00:10:09,667 Мислим да би требало да размотримо трошак проширења, шерифе. 41 00:10:09,701 --> 00:10:11,636 Зато сам размишљам о спортској кући, 42 00:10:11,669 --> 00:10:13,805 a nice sized one, hire lots of girls. 43 00:10:13,838 --> 00:10:15,440 На тај начин we have a sporting house 44 00:10:15,473 --> 00:10:17,442 that gets real big in the territory, 45 00:10:17,475 --> 00:10:19,310 сваке ноћи привлачи велику гомилу. 46 00:10:19,344 --> 00:10:20,612 ха? 47 00:10:20,645 --> 00:10:22,380 Много боље паре у томе. 48 00:10:22,413 --> 00:10:25,116 Народ који иде у цркву то се неће свидети, градоначелниче. 49 00:10:25,149 --> 00:10:26,584 Хоће кад новчаници им се угоје. 50 00:10:26,618 --> 00:10:28,386 Верујте ми, шерифе. 51 00:10:33,391 --> 00:10:35,393 Иване, шта могу да учиним за тебе? 52 00:10:35,760 --> 00:10:37,262 Овај човек треба разговарати са вама, шерифе. 53 00:10:38,162 --> 00:10:39,364 Ја сам маршал Остин Картер, 54 00:10:39,397 --> 00:10:40,665 Драго ми је што сам вас упознао, шерифе. 55 00:10:41,165 --> 00:10:42,667 Шериф Вернон Келли. 56 00:10:42,700 --> 00:10:45,169 Ово је градоначелник Бовман. 57 00:10:46,371 --> 00:10:48,506 Ово је заменик Вокер, 58 00:10:48,540 --> 00:10:50,174 наш затвореник, Етхан Цравлеи. 59 00:10:51,309 --> 00:10:53,344 Пратимо га у град Сан Антонио 60 00:10:53,378 --> 00:10:55,079 суочити се са суђењем за масовно убиство. 61 00:10:57,382 --> 00:10:58,716 Чуо сам за њега. 62 00:10:59,117 --> 00:11:00,485 Чуо сам за Итан Кроли такође. 63 00:11:00,685 --> 00:11:02,387 Зашто си донео ово ђавола нашег града, маршале? 64 00:11:03,321 --> 00:11:04,722 Да будем искрен са вама, 65 00:11:04,756 --> 00:11:07,292 Јахао сам за прилично дуго, целу ноћ. 66 00:11:09,861 --> 00:11:11,496 Заменик и Хтео бих да једем 67 00:11:11,529 --> 00:11:12,664 и можда пар сати одмора. 68 00:11:14,432 --> 00:11:15,833 Шерифе, ако немате ништа против, 69 00:11:15,867 --> 00:11:17,468 ми бисмо желели да задржимо нашег затвореника 70 00:11:17,502 --> 00:11:18,703 у твом затвору за то време. 71 00:11:19,437 --> 00:11:20,338 Нема шансе. 72 00:11:21,439 --> 00:11:23,474 Овај човек је вођа из банде паклених паса, 73 00:11:23,508 --> 00:11:24,709 гомила кољача. 74 00:11:25,176 --> 00:11:27,779 Они су чудовишта, духови, чак и канибали. 75 00:11:27,812 --> 00:11:29,847 Некада су јахали са Куантрилл Раидерсима, 76 00:11:30,248 --> 00:11:31,716 убица мушкараца, жене и деца. 77 00:11:31,749 --> 00:11:33,451 Некада су спали читаве градове. 78 00:11:33,484 --> 00:11:34,452 То је све што треба да знамо. 79 00:11:34,819 --> 00:11:36,754 Сада само проклети минут, градоначелниче. 80 00:11:38,222 --> 00:11:40,091 Нећу бити неки бојлер за кафу за шерифа. 81 00:11:40,625 --> 00:11:42,894 Закон добија поштовање у овој канцеларији. 82 00:11:42,928 --> 00:11:44,429 Можеш закључати твој затвореник овде горе. 83 00:11:44,862 --> 00:11:46,598 Веома цењено, шерифе. 84 00:11:48,900 --> 00:11:50,568 да ли имате неки идеја шта си управо урадио? 85 00:11:51,736 --> 00:11:52,704 Мој посао. 86 00:11:53,939 --> 00:11:55,373 Цравлеи не иде никуда. 87 00:11:55,406 --> 00:11:56,641 Пазићу на њега. 88 00:11:57,910 --> 00:11:59,644 Боље се моли ништа лоше се не дешава. 89 00:12:00,244 --> 00:12:02,714 - Твој посао зависи од тога. - Ох, да? 90 00:12:02,747 --> 00:12:04,449 Кога ћеш ти трчите против мене, градоначелниче? 91 00:12:08,653 --> 00:12:10,555 Сви слушајте. 92 00:12:10,588 --> 00:12:13,691 Нико не дише ни реч овога сваком нашем грађанину. 93 00:12:13,725 --> 00:12:14,726 Да ли се то разуме? 94 00:12:24,937 --> 00:12:26,471 Ти сине Језабел. 95 00:12:32,310 --> 00:12:33,344 Хвала. 96 00:12:36,314 --> 00:12:38,483 Нисмо мислили да вас увалим у невољу, шерифе. 97 00:12:38,516 --> 00:12:40,218 Не брините за градоначелника Бовмана. 98 00:12:40,251 --> 00:12:43,254 Навикла сам на њега, он је увек овакав. 99 00:12:44,789 --> 00:12:46,658 не увек, понекад је гори. 100 00:13:03,274 --> 00:13:04,475 Будући да је овај град 101 00:13:04,509 --> 00:13:06,444 тако близу линије Рио Браво, 102 00:13:06,477 --> 00:13:07,812 могло би се претпоставити има име границе. 103 00:13:09,881 --> 00:13:11,883 То сам и мислио када сам први пут стигао овде. 104 00:13:12,550 --> 00:13:15,353 Како постати се зове Слепа капела? 105 00:13:15,386 --> 00:13:18,189 Дођавола, нисам никад чак и чуо за то. 106 00:13:18,924 --> 00:13:20,725 Речено ми је из града први проповедник је ујела змија, 107 00:13:21,392 --> 00:13:22,226 и ослепео. 108 00:13:23,028 --> 00:13:24,529 Умро је неколико дана касније. 109 00:13:24,562 --> 00:13:26,464 Становници имена градска слепа капела, 110 00:13:26,497 --> 00:13:27,865 у част њему. 111 00:13:28,633 --> 00:13:30,334 о проповеднику? 112 00:13:30,969 --> 00:13:32,537 Сада имамо нову. 113 00:13:34,706 --> 00:13:35,840 Шта вас мучи, маршале? 114 00:13:39,912 --> 00:13:42,513 Ваш градоначелник је помало узбуђен. 115 00:13:42,547 --> 00:13:43,748 Да, све што је рекао 116 00:13:43,781 --> 00:13:45,683 о Итану Кролију а његова банда је истина. 117 00:13:46,751 --> 00:13:48,519 Они су најподлији прикупљање изгредника 118 00:13:48,553 --> 00:13:49,721 могло се замислити. 119 00:13:49,754 --> 00:13:51,556 И могу гарантовати 120 00:13:51,589 --> 00:13:53,524 они ће хтети њихов вођа се вратио. 121 00:13:54,026 --> 00:13:56,561 Као што сте могли претпоставити, само смо мало неповерљиви 122 00:13:56,594 --> 00:13:58,329 нашег окружења у сваком тренутку. 123 00:14:02,767 --> 00:14:05,770 Знаш место где можемо да вечерамо и да се одморимо? 124 00:14:06,404 --> 00:14:10,341 Управо тамо, најбољи кекси и сос који сам икада јео. 125 00:14:10,374 --> 00:14:12,744 И оброк је бесплатан, све док наручите пиво. 126 00:14:12,777 --> 00:14:14,612 Ох, мислим да бисмо то могли. 127 00:14:16,781 --> 00:14:17,916 Хоћете ли нам се придружити, господине? 128 00:14:18,917 --> 00:14:20,451 Све док ме зовеш Иван. 129 00:14:21,452 --> 00:14:22,553 Ја то могу, Иване. 130 00:14:27,558 --> 00:14:30,062 Ако ово није најбољи кекси и сос који сам икада јео, 131 00:14:30,095 --> 00:14:31,596 онда не знам шта је. 132 00:14:31,629 --> 00:14:33,431 Могло би бити љубазно вашем варењу 133 00:14:33,464 --> 00:14:34,532 ако сте јели мало спорије. 134 00:14:36,367 --> 00:14:38,669 Ау, пакао маршале. Могао бих да једем са исте плоче као звечка 135 00:14:38,703 --> 00:14:40,005 и моја црева би била сасвим у реду. 136 00:14:40,738 --> 00:14:42,540 Одакле си, изворно? 137 00:14:45,043 --> 00:14:45,877 Ла Франце. 138 00:14:51,649 --> 00:14:53,384 Изгледа да сте образован човек. 139 00:14:54,619 --> 00:14:55,553 Где си учио, Иване? 140 00:14:56,121 --> 00:14:56,955 Војна академија. 141 00:14:58,623 --> 00:14:59,624 То је импресивно. 142 00:15:00,825 --> 00:15:03,461 Ја сам се школовао код куће од моје мајке, 143 00:15:03,494 --> 00:15:07,665 и могу вам рећи да је била приврженик о образовању. 144 00:15:08,533 --> 00:15:09,600 Шта је са твојим оцем? 145 00:15:10,969 --> 00:15:12,837 Убијен је из ватреног оружја од пијаног човека. 146 00:15:13,939 --> 00:15:15,306 Имао сам девет година. 147 00:15:15,606 --> 00:15:17,042 Жао ми је што то чујем. 148 00:15:17,075 --> 00:15:19,544 Хвала. да ти кажем истину, 149 00:15:20,045 --> 00:15:23,314 то је оно што ми је дало мотивација да постане закон. 150 00:15:27,085 --> 00:15:30,521 Успут, како је успео си да ухватиш Кролија? 151 00:15:30,555 --> 00:15:32,523 Well, mostly luck. 152 00:15:33,025 --> 00:15:35,127 Добио сам дојаву шеф јавне куће 153 00:15:35,160 --> 00:15:38,696 да је Кроли имао пожудну нагон за једном од његових дама. 154 00:15:39,597 --> 00:15:42,700 Отишли смо тамо и препознао двојицу момака 155 00:15:42,733 --> 00:15:44,102 испред врата његове спаваће собе. 156 00:15:44,970 --> 00:15:47,005 Послали смо обоје њих у боћару. 157 00:15:47,039 --> 00:15:50,675 То смо и урадили. И ухватили смо Кроли гол у кревету, 158 00:15:50,708 --> 00:15:52,577 а ми смо га ухапсили. 159 00:15:52,610 --> 00:15:54,812 Требало је да видиш стара дадиља са којом је био. 160 00:15:54,846 --> 00:15:56,747 Изгледала је као задњи крај зујака. 161 00:15:58,649 --> 00:15:59,483 Она јесте. 162 00:16:01,419 --> 00:16:02,955 Како је све? 163 00:16:02,988 --> 00:16:05,623 Госпођо, ако поправите ови кекси и сос, 164 00:16:05,656 --> 00:16:06,858 Хтео бих да те замолим да се удаш за мене. 165 00:16:08,160 --> 00:16:10,795 Наш кувар је заправо стар, мрзовољан човек, 166 00:16:11,896 --> 00:16:13,065 који пије превише вискија. 167 00:16:14,699 --> 00:16:16,667 и жао ми је, али за њега се већ говорило. 168 00:16:17,135 --> 00:16:18,669 Па. 169 00:16:20,872 --> 00:16:21,940 Како је твој дан, Арлене? 170 00:16:23,041 --> 00:16:25,143 Нема притужби, али бих волео да те видим 171 00:16:25,177 --> 00:16:25,810 овде чешће. 172 00:16:28,213 --> 00:16:29,747 Желите ли још нешто? 173 00:16:30,548 --> 00:16:31,984 Мислим да смо завршили. Хвала, Арлене. 174 00:16:38,856 --> 00:16:40,558 Да ли сте видели Вернона данас? 175 00:16:40,758 --> 00:16:42,593 Размишљам о доносећи му вечеру. 176 00:16:42,860 --> 00:16:44,896 Мислим да би требало сачекај мало касније, Џени, 177 00:16:44,930 --> 00:16:45,931 тренутно је заузет. 178 00:17:08,954 --> 00:17:10,454 Шта се дешава, шерифе? 179 00:17:10,488 --> 00:17:12,523 Ови људи су Пинкертонови агенти. 180 00:17:13,058 --> 00:17:14,592 Здраво, маршале. 181 00:17:14,625 --> 00:17:16,727 Овде смо да пратимо ваш затвореник, Етхан Цравлеи, 182 00:17:16,761 --> 00:17:18,130 остатак пута до затвор Сан Антонио. 183 00:17:21,699 --> 00:17:22,867 Да ли вам смета ако Видим ли твоју папирологију? 184 00:17:22,900 --> 00:17:23,734 Уопште не. 185 00:17:24,903 --> 00:17:25,736 Ево. 186 00:17:27,239 --> 00:17:28,606 Наша наређења. 187 00:17:40,818 --> 00:17:43,021 Како си знао Кроли је био у слепој капели? 188 00:17:43,055 --> 00:17:44,889 Маршал овде телеграфисао нам је из Гранд Риџа 189 00:17:44,923 --> 00:17:46,757 и затражио нашу помоћ. 190 00:17:46,791 --> 00:17:48,093 Схватили смо маршала и његових заменика 191 00:17:48,126 --> 00:17:49,493 would be to your town by now. 192 00:17:50,062 --> 00:17:51,196 Истина је. 193 00:17:51,762 --> 00:17:53,831 телеграфисао сам захтев за помоћ 194 00:17:53,864 --> 00:17:55,633 из агенције Пинкертон. 195 00:17:55,968 --> 00:17:58,036 Али мислио сам да хоћеш срести нас на стази 196 00:17:58,070 --> 00:17:59,837 пре него што смо стигли град Блинд Цхапел. 197 00:18:03,641 --> 00:18:04,809 Планови се мењају. 198 00:18:15,988 --> 00:18:17,655 нећу ослободи мог затвореника 199 00:18:18,823 --> 00:18:20,524 док не стигнемо град Сан Антонио. 200 00:18:21,159 --> 00:18:23,095 Нема проблема, возићемо се заједно. 201 00:18:34,739 --> 00:18:36,174 Упомоћ! 202 00:18:36,908 --> 00:18:37,943 Упуцаћу је. 203 00:18:39,111 --> 00:18:41,279 Ја ћу пуцати ову кучку, кунем се. 204 00:19:04,302 --> 00:19:06,570 Рекао сам ти Кролијеву банду враћао се, зар не? 205 00:19:07,239 --> 00:19:09,607 Ово је само почетак, означи моје речи! 206 00:19:09,840 --> 00:19:11,742 Они знају да је овде, и они се враћају. 207 00:19:12,676 --> 00:19:13,711 Ово је твоја кривица. 208 00:19:18,716 --> 00:19:19,717 Ваш градоначелник, 209 00:19:21,253 --> 00:19:22,586 он је чудна птица, 210 00:19:23,754 --> 00:19:25,823 али у једном је у праву. 211 00:19:25,856 --> 00:19:28,626 Ако моји паклени пси врати се да ме ослободиш, 212 00:19:29,194 --> 00:19:30,661 ви сте сви биће храна за зеј. 213 00:19:31,196 --> 00:19:32,097 Зачепи уста. 214 00:19:36,068 --> 00:19:38,669 Верноне, упуцај Цравлеиа ако покуша нешто, у реду? 215 00:19:38,702 --> 00:19:40,005 Урадићу управо то, Иване. 216 00:20:02,260 --> 00:20:04,396 Иване, чуо сам пуцњаву, шта се десило? 217 00:20:04,429 --> 00:20:06,630 - Треба нам Доц Адамс. - Отишао је пре око пола сата 218 00:20:06,664 --> 00:20:08,233 направити неке кућни позиви ван града. 219 00:20:08,266 --> 00:20:09,201 Онда ћеш нам помоћи, Нора. 220 00:20:15,773 --> 00:20:16,807 Стави га овде. 221 00:20:25,683 --> 00:20:26,684 И ти си повређен. 222 00:20:27,119 --> 00:20:29,087 - Добро сам. - Не, ниси. 223 00:20:29,121 --> 00:20:30,155 Седите, маршале. 224 00:20:36,962 --> 00:20:37,996 како је он? 225 00:20:40,432 --> 00:20:41,665 Нора? 226 00:20:42,067 --> 00:20:43,301 Не могу му помоћи. 227 00:20:43,335 --> 00:20:44,369 Како то мислиш? 228 00:20:45,303 --> 00:20:46,938 Ја нисам доктор а камоли хирурга, 229 00:20:46,972 --> 00:20:49,107 али он-он је предалеко отишао. 230 00:20:52,110 --> 00:20:53,311 Нема шта да се уради? 231 00:20:53,345 --> 00:20:55,113 Има ли начина можемо ли га одвести код доктора? 232 00:20:55,813 --> 00:20:56,647 Да ли би успео? 233 00:21:11,729 --> 00:21:12,998 тако ми је жао. 234 00:21:30,881 --> 00:21:31,983 жао ми је. 235 00:21:35,520 --> 00:21:37,888 Заменик Денис Вокер био добар човек. 236 00:21:41,059 --> 00:21:42,027 Био је одан пријатељ, 237 00:21:45,997 --> 00:21:46,998 и велики заменик. 238 00:21:49,434 --> 00:21:50,834 Недостајаћеш пријатељу. 239 00:21:53,104 --> 00:21:55,173 Молим вас, седите, маршале. 240 00:21:57,309 --> 00:21:58,143 молим те. 241 00:22:14,025 --> 00:22:15,759 Изгледа као метак само раздерао месо 242 00:22:15,793 --> 00:22:18,463 и ништа више, али јако крвариш. 243 00:22:18,496 --> 00:22:19,897 Морам затворити ту рану. 244 00:22:32,177 --> 00:22:33,345 Ево, попиј ово. 245 00:22:33,912 --> 00:22:35,180 То ће угушити бол. Хајде. 246 00:22:52,264 --> 00:22:53,565 како се осећаш? 247 00:22:53,598 --> 00:22:54,466 Ради прилично брзо. 248 00:22:58,003 --> 00:22:58,637 Ухватите маршала. 249 00:22:59,404 --> 00:23:00,939 Важно је да остане миран. 250 00:23:02,107 --> 00:23:03,141 Схватио сам. 251 00:23:28,933 --> 00:23:30,568 Погледај овде. 252 00:23:47,986 --> 00:23:49,120 Извините, капетане. 253 00:23:50,488 --> 00:23:53,124 Пуковник је још увек у слепој капели. 254 00:23:54,159 --> 00:23:55,460 Шта се дођавола догодило? 255 00:23:55,493 --> 00:23:58,196 Гледао сам са друге стране улице. 256 00:23:58,229 --> 00:24:00,065 У почетку је све изгледало добро. 257 00:24:00,932 --> 00:24:03,468 Ваша два човека су имала Пинкертон опрема и папири, 258 00:24:03,501 --> 00:24:06,638 и ушао код шерифа канцеларију, како сте планирали. 259 00:24:06,671 --> 00:24:08,940 Био је ту и шериф, 260 00:24:08,973 --> 00:24:12,510 маршал и његов заменик и, па... 261 00:24:14,112 --> 00:24:15,146 Па шта, жено? 262 00:24:16,214 --> 00:24:20,352 Па, било је и овај велики Немац, или Рус, 263 00:24:20,952 --> 00:24:23,321 највећи син кучка коју сам икада видео. 264 00:24:24,222 --> 00:24:27,058 Онда се нешто догодило, Нисам могао да видим шта, 265 00:24:27,092 --> 00:24:28,892 али твоја два човека нацртати на њих. 266 00:24:29,361 --> 00:24:31,529 Изгледало је као да је Џексон био први, 267 00:24:31,563 --> 00:24:34,332 али овај велики Немац или Рус је полудео. 268 00:24:35,200 --> 00:24:37,335 Оба ваша човека су мртва. 269 00:24:37,369 --> 00:24:39,270 Имао сам среће што ме није видео. 270 00:24:39,304 --> 00:24:41,005 Можда сам и ја био мртав. 271 00:24:41,039 --> 00:24:42,040 Кучкин син. 272 00:24:48,079 --> 00:24:48,913 Хвала, Даниела. 273 00:24:51,249 --> 00:24:52,317 Реци девојкама доле у јавној кући 274 00:24:52,350 --> 00:24:54,119 ми ћемо се спустити на видимо се ускоро. 275 00:24:56,254 --> 00:24:57,389 Ево малог бонуса за вас. 276 00:24:58,390 --> 00:25:00,024 <и>Еста биен, грациас. 277 00:25:01,993 --> 00:25:03,027 Проклетство. 278 00:25:12,404 --> 00:25:14,139 да ли си ме лагао, Пинкертон човек? 279 00:25:18,042 --> 00:25:20,345 Да ли си ме лагао о кога си хтео да упознаш? 280 00:25:22,247 --> 00:25:25,650 Сада сте рекли да јесте срести маршала, 281 00:25:27,585 --> 00:25:30,321 и заменик, и шериф. 282 00:25:31,156 --> 00:25:32,290 Да ли је то тачно? 283 00:25:33,358 --> 00:25:36,294 Па ко је овај велики Рус или немачки кучкин син? 284 00:25:36,327 --> 00:25:37,328 не знам. 285 00:25:37,362 --> 00:25:38,563 - Не? - Не. 286 00:25:39,230 --> 00:25:41,065 Како би било да исечем твој проклети курац? 287 00:25:41,099 --> 00:25:42,000 Не! 288 00:25:42,434 --> 00:25:44,302 Молим те, не знам ништа. 289 00:25:44,335 --> 00:25:46,371 Молим те немој. Кунем се да не знам ништа. 290 00:25:47,772 --> 00:25:49,307 Не знаш ништа? 291 00:25:49,340 --> 00:25:51,443 Уопште ми ниси добар. 292 00:25:58,683 --> 00:26:00,151 - У реду. - Господине? 293 00:26:00,185 --> 00:26:01,019 Ослободи га. 294 00:26:17,101 --> 00:26:17,735 Устани. 295 00:26:18,570 --> 00:26:19,404 Устани! 296 00:26:23,441 --> 00:26:25,109 - Хајде, дечко. - Дај му нож. 297 00:26:25,710 --> 00:26:26,544 господине. 298 00:26:28,446 --> 00:26:30,281 покупи га, ти жуто јенки копиле. 299 00:26:31,483 --> 00:26:33,284 Подигни га или ћу те убити где стојиш. 300 00:27:28,106 --> 00:27:29,207 Назад, момци. 301 00:27:44,122 --> 00:27:45,223 Погледај ме. 302 00:28:10,448 --> 00:28:13,217 Морам рећи, медицинска сестра Нора, радите педантан посао. 303 00:28:13,251 --> 00:28:14,419 Хвала, маршале. 304 00:28:15,520 --> 00:28:16,754 Али ја заправо нисам медицинска сестра. 305 00:28:17,689 --> 00:28:19,824 Имам само мало искуство из рата, 306 00:28:19,857 --> 00:28:21,559 то и посматрајући доктора на послу. 307 00:28:28,900 --> 00:28:31,869 Никада нисам видео да неко постоји тако прецизно са пиштољем. 308 00:28:31,904 --> 00:28:33,438 Имао сам обуку, маршале. 309 00:28:34,172 --> 00:28:35,173 Само неке? 310 00:28:36,207 --> 00:28:37,442 - Много. - То је то. 311 00:28:38,543 --> 00:28:40,345 Сад се сећам. 312 00:28:40,378 --> 00:28:42,513 Било је то за време рата када смо били представљени. 313 00:28:44,616 --> 00:28:47,652 Нора, могу ли да ти представим, 314 00:28:48,486 --> 00:28:53,191 бригадни генерал синдиката, Јован Василије Турчин. 315 00:28:53,224 --> 00:28:54,459 О чему он прича, Иване? 316 00:28:55,560 --> 00:28:57,295 говорим о томе како нико 317 00:28:57,328 --> 00:28:59,797 може држати свећу овом човеку у храбрости. 318 00:29:00,331 --> 00:29:01,799 Спасао је наше коже двапут 319 00:29:02,433 --> 00:29:05,169 од конфедерације армије у Чикамауги. 320 00:29:11,609 --> 00:29:13,811 наредник Остин Картер, Трећа дивизија. 321 00:29:14,913 --> 00:29:17,682 Част ми је видимо се поново, генерале. 322 00:29:21,586 --> 00:29:23,488 Је ли то све истина, Иване? 323 00:29:23,922 --> 00:29:25,523 Био је то рат, Нора. 324 00:29:25,958 --> 00:29:27,926 - Имао сам посао. - Био си генерал? 325 00:29:29,694 --> 00:29:31,462 - Да. - Како то да никад 326 00:29:31,496 --> 00:29:32,864 рекао некоме у граду о томе? 327 00:29:33,598 --> 00:29:36,467 Тада сам био војник. Рат је завршен. 328 00:29:36,501 --> 00:29:38,236 Да, али генерал? 329 00:29:38,269 --> 00:29:40,906 То је све било ко у Блинд-у Цхапел мора да зна, Нора. 330 00:29:58,023 --> 00:30:00,291 Самуел, где си? 331 00:30:00,658 --> 00:30:01,793 долазим. 332 00:30:06,831 --> 00:30:08,266 Шта је, Иване? 333 00:30:08,666 --> 00:30:10,702 Имаш тела већ од пуцњаве. 334 00:30:10,735 --> 00:30:12,804 Да, неки локални становници и ја јесмо. 335 00:30:12,837 --> 00:30:14,907 Зашто, шта није у реду са тим? 336 00:30:14,940 --> 00:30:16,674 Да ли сте нашли неку личне ствари на њима? 337 00:30:17,341 --> 00:30:18,710 бр. 338 00:30:18,743 --> 00:30:19,711 Јеси ли сигуран у то? 339 00:30:23,881 --> 00:30:26,919 Господине, јесте ли оптужујући ме за лоповлук? 340 00:30:27,418 --> 00:30:28,386 Морам ли, Самуел? 341 00:30:29,487 --> 00:30:31,957 Знате ли колико је тешко да ли је зарађивати новац на овом послу? 342 00:30:33,025 --> 00:30:34,960 Тешко да овде нико не умире. 343 00:30:34,993 --> 00:30:36,561 Јесте ли нашли нешто или нисте? 344 00:30:37,295 --> 00:30:38,997 Ништа вредно. 345 00:30:40,431 --> 00:30:42,034 То није оно Питам те, Самуеле. 346 00:30:42,067 --> 00:30:44,435 Бићу избачен. 347 00:30:49,407 --> 00:30:50,241 где је то? 348 00:30:57,348 --> 00:30:58,783 Ево. 349 00:30:58,816 --> 00:31:01,352 Ништа више од тога, осим неколико златних зуба. 350 00:31:02,520 --> 00:31:03,788 Можеш задржати зубе, Самуел. 351 00:31:05,356 --> 00:31:06,724 хвала ти, то је тако лепо од тебе. 352 00:31:07,892 --> 00:31:09,894 где су они? Разбијени зуби. 353 00:31:11,562 --> 00:31:12,597 Ево, сада, ја-- 354 00:31:13,464 --> 00:31:14,298 Могу ли задржати-- 355 00:31:17,035 --> 00:31:17,869 угодан дан. 356 00:31:20,338 --> 00:31:21,539 Узми тај виски. 357 00:32:03,815 --> 00:32:05,616 донео сам ти касни доручак, Верноне. 358 00:32:07,752 --> 00:32:08,954 Да ли је ово лоше време? 359 00:32:09,955 --> 00:32:11,622 не, није, ово је у реду, Јенни. 360 00:32:13,457 --> 00:32:14,325 То ти је омиљено. 361 00:32:15,393 --> 00:32:16,460 Наравно. 362 00:32:19,965 --> 00:32:21,899 Како стоје ствари у палати? 363 00:32:21,934 --> 00:32:24,635 Пуцњава је успорила посао на кратко, 364 00:32:24,669 --> 00:32:26,370 али је од тада подигнуто. 365 00:32:26,404 --> 00:32:27,338 Драго ми је да то чујем. 366 00:32:28,606 --> 00:32:29,942 Знам колико се трудиш. 367 00:32:29,975 --> 00:32:32,610 И ти, ти си највреднији човек кога познајем. 368 00:32:37,849 --> 00:32:39,017 Једва чекам да укопам. 369 00:32:43,487 --> 00:32:44,789 Мм, укусно. 370 00:32:45,023 --> 00:32:46,858 - Да ли је довољно топло? - Јесте. 371 00:32:48,826 --> 00:32:51,129 па, добро, добро, зар то није нешто? 372 00:32:53,831 --> 00:32:56,801 Шериф и насликана дама, 373 00:32:58,603 --> 00:32:59,637 маштати једни друге. 374 00:33:01,639 --> 00:33:03,008 Зачепи своја проклета уста. 375 00:33:03,041 --> 00:33:04,943 Она није насликана дама. 376 00:33:04,977 --> 00:33:06,677 Не плаћај пажња на ту мачку. 377 00:33:07,045 --> 00:33:09,915 Урадио све то пуцање раније прекинути посао, 378 00:33:10,215 --> 00:33:11,984 што год сеновито посао који је могао бити? 379 00:33:14,119 --> 00:33:17,688 У сваком случају, то није ништа у поређењу са оним што ће се догодити. 380 00:33:19,157 --> 00:33:21,492 Само питај твој драги човек тамо. 381 00:33:22,560 --> 00:33:24,795 Сви ћете бити унутра курац невоље, а? 382 00:33:24,829 --> 00:33:25,998 Шта он мисли под тим? 383 00:33:26,031 --> 00:33:28,866 Оно што он мисли је он ће узети моју чизму 384 00:33:28,900 --> 00:33:32,004 у његову црву гузицу осим ако зачепи своја јебена уста. 385 00:33:32,037 --> 00:33:32,870 Верноне! 386 00:33:34,106 --> 00:33:35,573 Извини због моје ћуди, Јенни. 387 00:33:35,606 --> 00:33:38,977 Али та двојка не може да се не верује ни за шта. 388 00:33:39,011 --> 00:33:41,146 Знам тип таквих мушкараца. 389 00:33:41,179 --> 00:33:44,749 Говорећи о мушкарцима, Чуо сам за Вернона Келија, 390 00:33:46,218 --> 00:33:48,086 али је био тежак случај. 391 00:33:48,120 --> 00:33:52,057 Био је довољно зао да украде новчић из ока мртваца. 392 00:33:52,090 --> 00:33:54,859 И био је тако брз да повуче своје јебено гвожђе, 393 00:33:56,929 --> 00:33:59,463 Јенни, а он је имао Колта баш као твој човек тамо. 394 00:34:00,265 --> 00:34:01,565 Јесте ли икада чули за њега? 395 00:34:02,134 --> 00:34:04,036 чуо сам за тај Вернон Кели. 396 00:34:04,069 --> 00:34:06,071 И знам за чињеница да је променио своје начине 397 00:34:06,104 --> 00:34:08,173 и постао добар човек. 398 00:34:08,206 --> 00:34:10,075 И сада је он десну страну закона. 399 00:34:10,574 --> 00:34:11,575 Да. 400 00:34:12,576 --> 00:34:13,744 То је управо оно што он ради. 401 00:34:17,149 --> 00:34:20,919 Вас двоје бисте требали да наплатим ту представу. 402 00:34:38,904 --> 00:34:40,471 Шта је било са вама људи? 403 00:34:41,106 --> 00:34:42,975 Ниси чуо пуцњава раније? 404 00:34:44,209 --> 00:34:46,144 Мислиш све је ли сада као киша? 405 00:34:46,178 --> 00:34:49,147 Етхан Цравлеи седи у нашем затвору, 406 00:34:49,181 --> 00:34:51,582 и његов озлоглашени, крвожедни Хеллхоунд Ганг 407 00:34:51,615 --> 00:34:53,584 доћи ће к себи наш град и ослободи га. 408 00:34:53,986 --> 00:34:55,686 Ако желиш да останеш овде и заклани, 409 00:34:55,720 --> 00:34:58,957 that's fine with me, али препоручујем да напустиш град, 410 00:35:00,192 --> 00:35:01,994 ти даске своје послове и кријете. 411 00:35:07,631 --> 00:35:08,266 Сада идемо! 412 00:35:24,182 --> 00:35:26,151 Све изгледа легитимно. 413 00:35:26,184 --> 00:35:27,718 Што значи Кролијева банда ухваћена 414 00:35:27,752 --> 00:35:29,720 агенти Пинкертона очекивали сте. 415 00:35:29,754 --> 00:35:31,555 И натерали су их да причају. 416 00:35:31,589 --> 00:35:33,992 И тако су закључили били бисмо у слепој капели. 417 00:35:34,192 --> 00:35:35,726 - Да. - Можда бих требао 418 00:35:35,760 --> 00:35:37,195 узми Кролија одмах, 419 00:35:37,229 --> 00:35:39,031 и пресече пут до Сан Антонија. 420 00:35:39,064 --> 00:35:40,865 Не бисте успели то, они би те добили. 421 00:35:42,367 --> 00:35:44,169 Да ли овај град имате телеграфску канцеларију? 422 00:35:44,970 --> 00:35:46,604 Тренутно не ради. 423 00:35:51,143 --> 00:35:53,811 Да ли би неко од грађана града да ли сте вољни да нам помогнете? 424 00:35:53,844 --> 00:35:54,879 не знам. 425 00:35:56,348 --> 00:35:58,917 Ништа попут овога нема икада раније овде. 426 00:36:02,620 --> 00:36:03,255 Шта је то? 427 00:36:38,756 --> 00:36:39,590 Благословени били. 428 00:36:45,030 --> 00:36:47,099 Драго ми је да те видим, Алице. Склоните се сви. 429 00:36:48,233 --> 00:36:49,900 - Шта се дешава, проповедниче? - Зар ниси чуо? 430 00:36:49,935 --> 00:36:51,403 Банда паклених паса, 431 00:36:51,436 --> 00:36:52,370 они--они долазе да ослободи Итана Кролија. 432 00:36:53,071 --> 00:36:54,239 Ко ти је то рекао? 433 00:36:54,272 --> 00:36:56,241 Градоначелник Бовман је рекао свима. 434 00:36:56,274 --> 00:36:58,809 Не знам шта друго да радим али сакриј што више мог стада 435 00:36:58,843 --> 00:37:00,245 како могу унутар цркве. 436 00:37:00,278 --> 00:37:02,314 Нема на чему придружи нам се ако желиш, Иване. 437 00:37:02,847 --> 00:37:03,949 не могу. 438 00:37:20,932 --> 00:37:22,067 Не изгледа 439 00:37:22,100 --> 00:37:22,867 добићемо много помоћи, Јенни. 440 00:37:22,900 --> 00:37:24,668 Па, сви се плаше, Вернон. 441 00:37:42,087 --> 00:37:43,121 мушкарци, 442 00:37:46,458 --> 00:37:48,792 добили су нашег пуковника тамо доле у њиховом затвору. 443 00:37:51,062 --> 00:37:52,297 Дозволићемо они задрже нашег пуковника? 444 00:37:52,796 --> 00:37:54,732 - Не! - Дођавола не, нисмо. 445 00:37:55,333 --> 00:37:57,335 Донећемо пакао доле на усране штикле. 446 00:37:58,003 --> 00:38:00,238 Желим да се јашеш тамо и пуцај на све што се креће. 447 00:38:00,272 --> 00:38:01,839 Да! 448 00:38:01,872 --> 00:38:03,175 Након што проредимо њихов број, 449 00:38:03,408 --> 00:38:05,676 маршираћемо даље тај затвор и ослободи нашег пуковника. 450 00:38:05,876 --> 00:38:07,312 Да! 451 00:38:10,282 --> 00:38:11,715 Монтирај се. идемо. 452 00:38:27,898 --> 00:38:29,501 Шта сте сви тако туробни? 453 00:38:29,534 --> 00:38:31,970 Бојим се мојих паклених паса побићеш све у граду? 454 00:38:32,003 --> 00:38:33,138 Не губите дах. 455 00:38:33,171 --> 00:38:35,073 Каже плавотрбушасти генерал. 456 00:38:35,974 --> 00:38:37,375 Ох, тако је. 457 00:38:37,409 --> 00:38:39,077 Одједном се сетим одакле те познајем. 458 00:38:41,279 --> 00:38:44,049 You are that scoundrel General 459 00:38:45,350 --> 00:38:47,352 Јован Василије Турчин. 460 00:38:47,851 --> 00:38:50,188 Да ли то добро кажем? Не желим да те вређам, знаш. 461 00:38:50,455 --> 00:38:54,059 Генерал Џон овде водио чопор спаљивача. 462 00:38:55,493 --> 00:38:57,128 Палио је градове. 463 00:38:59,431 --> 00:39:03,034 Било ко од вас икада чуо за силовање Атине? 464 00:39:04,135 --> 00:39:06,037 Да ли си им рекао за ваш војни суд већ? 465 00:39:06,404 --> 00:39:07,738 Водио сам рат. 466 00:39:10,442 --> 00:39:12,143 Возио си се са Квантрил и његове кукавице 467 00:39:12,177 --> 00:39:13,211 који је убијао из задовољства. 468 00:39:14,212 --> 00:39:16,081 Сећам се масакра Лоренса 469 00:39:16,481 --> 00:39:18,250 починио Куантрилл'с Раидерс. 470 00:39:19,150 --> 00:39:20,452 То је био одвратан чин. 471 00:39:23,421 --> 00:39:24,788 Стварно тако мислиш, а? 472 00:39:25,823 --> 00:39:26,925 Па, некако ми се допало. 473 00:39:36,968 --> 00:39:38,103 Нећеш користити своју пушку? 474 00:39:39,537 --> 00:39:41,805 Радим боље на близу ових. 475 00:39:42,173 --> 00:39:45,343 Имам нешто овде то функционише сасвим добро. 476 00:39:46,945 --> 00:39:47,778 Све твоје. 477 00:39:50,515 --> 00:39:51,349 па, 478 00:39:52,584 --> 00:39:54,119 вов. 479 00:39:55,920 --> 00:39:57,122 Могу да подигнем Каина са овим. 480 00:39:58,923 --> 00:40:00,258 Па како да ово урадимо? 481 00:40:00,292 --> 00:40:02,327 Па ти си генерал. 482 00:40:02,360 --> 00:40:03,194 који је твој план? 483 00:40:04,262 --> 00:40:06,264 Договорено, да чујемо, Иване. 484 00:40:06,564 --> 00:40:07,798 У реду. 485 00:40:08,533 --> 00:40:10,402 Вас двоје останите овде. 486 00:40:10,435 --> 00:40:12,437 Не испуштај га из вида. 487 00:40:12,470 --> 00:40:14,572 А ако су паклени пси Уђи унутра, само га убиј. 488 00:40:15,240 --> 00:40:16,341 Хоћу. 489 00:40:17,008 --> 00:40:20,211 Девојке, требало би идите одавде. 490 00:40:20,245 --> 00:40:21,379 Остани са Нором. 491 00:40:21,413 --> 00:40:22,580 Тамо је безбедно. 492 00:40:23,014 --> 00:40:24,115 Не желим да те оставим. 493 00:40:25,016 --> 00:40:27,152 Не можеш бити овде, Јенни. 494 00:40:27,185 --> 00:40:30,522 Молим те, уради оно што Иван каже. 495 00:40:30,555 --> 00:40:33,425 Даме, само идите лекарску ординацију, молим. 496 00:40:34,326 --> 00:40:35,527 Хајде, Јенни. 497 00:40:35,560 --> 00:40:36,594 идемо. 498 00:40:43,635 --> 00:40:45,303 Напуњено је. 499 00:40:45,337 --> 00:40:48,473 Чекај, нећеш хоћеш ли ватрено оружје? 500 00:40:49,307 --> 00:40:50,975 Не, ја имам своју. 501 00:41:00,452 --> 00:41:01,286 Реч? 502 00:41:06,624 --> 00:41:10,328 Слушај, ја не дам свињу магарца шта се десило у рату. 503 00:41:11,496 --> 00:41:13,098 Али видео сам те на делу. 504 00:41:13,598 --> 00:41:14,933 Ти знаш шта радиш. 505 00:41:15,533 --> 00:41:17,502 Али само између тебе и мене, 506 00:41:17,535 --> 00:41:19,637 Имам осећај да имамо наша коса у путеру лоша 507 00:41:19,671 --> 00:41:20,871 са овим пакленим псима. 508 00:41:21,539 --> 00:41:22,374 Вероватно. 509 00:41:24,509 --> 00:41:26,244 Ти си икада био будан против оваквих изгледа? 510 00:41:26,978 --> 00:41:27,579 Много пута. 511 00:41:28,480 --> 00:41:29,647 шта си урадио? 512 00:41:31,683 --> 00:41:33,051 Ако хоћеш да победиш непријатеља, 513 00:41:34,452 --> 00:41:35,320 морате учинити све боље. 514 00:41:36,554 --> 00:41:38,656 Ако су јаки, мораш бити јачи. 515 00:41:39,190 --> 00:41:41,926 Ако се жестоко боре, мораш се још јаче борити. 516 00:41:42,627 --> 00:41:43,561 Шта ако су чудовишта? 517 00:41:46,598 --> 00:41:49,334 Свако може бити чудовиште, изненадили бисте се. 518 00:41:49,367 --> 00:41:50,435 Не, не бих. 519 00:41:51,102 --> 00:41:52,637 Некада сам био један од њих. 520 00:41:54,406 --> 00:41:56,374 Рачунам данас Мораћу поново да будем. 521 00:41:57,342 --> 00:42:00,044 Не, ти мораш бити шериф. 522 00:42:00,078 --> 00:42:01,546 То си ти. 523 00:42:01,579 --> 00:42:03,314 Чувајте свој град. 524 00:42:03,348 --> 00:42:04,916 Држите свог затвореника иза решетака. 525 00:42:06,384 --> 00:42:07,419 То је твоја дужност. 526 00:42:08,286 --> 00:42:10,188 Чак и ако то значи бити немилосрдан. 527 00:42:10,488 --> 00:42:12,524 Па, у том случају, зашто не Само се вратим унутра 528 00:42:12,557 --> 00:42:14,392 и посеку Цравлеи где он стоји? 529 00:42:15,693 --> 00:42:17,328 Размишљао сам о радећи исту ствар. 530 00:42:18,029 --> 00:42:19,264 Па, зашто, дођавола, не? 531 00:42:19,764 --> 00:42:21,533 Два разлога. 532 00:42:21,566 --> 00:42:24,702 Прво, неће престати паклени пси од доласка овамо. 533 00:42:26,104 --> 00:42:30,375 И друго, најважније, Кроли заслужује да буде обешен. 534 00:42:33,278 --> 00:42:35,413 Сигурно би било лепо видећи га како се љуља 535 00:42:35,447 --> 00:42:36,981 са краја ужета. 536 00:42:37,549 --> 00:42:39,017 Сигурно хоће, шерифе. 537 00:44:05,303 --> 00:44:07,171 Када си све ово добио? 538 00:44:07,205 --> 00:44:09,107 Током година. Знаш да пуцаш? 539 00:44:09,874 --> 00:44:12,677 Још од младости, моји родитељи су се побринули за то. 540 00:44:14,379 --> 00:44:16,114 А ти, Арлене? 541 00:44:18,716 --> 00:44:21,819 Циљати и повући обарач? 542 00:44:22,820 --> 00:44:24,155 тачно, 543 00:44:24,188 --> 00:44:25,456 али га прво треба учитати. 544 00:44:26,724 --> 00:44:28,560 Ево, показаћу ти како, лако је. 545 00:44:28,593 --> 00:44:29,627 Јенни? 546 00:44:30,628 --> 00:44:32,430 Већ сам пуцао из пиштоља, Вернон ми је показао како. 547 00:44:32,797 --> 00:44:33,631 Добро. 548 00:44:34,899 --> 00:44:35,733 Иване? 549 00:44:58,289 --> 00:45:00,124 Зашто никад ниси рећи нешто о рату? 550 00:45:00,926 --> 00:45:04,562 Рекао сам ти Нора, то се никога не тиче. 551 00:45:06,864 --> 00:45:07,765 шта кријеш? 552 00:45:08,934 --> 00:45:09,767 Ништа. 553 00:45:10,768 --> 00:45:12,136 Ниси добар лажов. 554 00:45:14,639 --> 00:45:15,673 не лажем те. 555 00:45:18,743 --> 00:45:21,446 Онда ми реци шта догодило у рату. 556 00:45:23,548 --> 00:45:24,882 Зашто? 557 00:45:24,917 --> 00:45:27,518 Јер треба некоме да кажеш. 558 00:45:29,287 --> 00:45:30,588 Изједа те живог. 559 00:45:33,891 --> 00:45:37,161 Јесте ли икада чули о силовању Атине? 560 00:45:37,762 --> 00:45:39,330 Чуо сам неке ствари о томе. 561 00:45:41,466 --> 00:45:43,434 Мој пук је узео контролу над Атином, Алабама. 562 00:45:46,537 --> 00:45:49,240 Али да будем искрен са вама, једино што сам радио, 563 00:45:50,408 --> 00:45:54,445 Гледао сам своје храбре људе бити уклоњен један по један, 564 00:45:55,480 --> 00:45:56,581 не само од стране конфедерација, 565 00:45:58,917 --> 00:46:00,451 али и градјани. 566 00:46:02,453 --> 00:46:04,255 То мора да је било грозно. 567 00:46:05,456 --> 00:46:06,290 Била је то ноћна мора, 568 00:46:07,659 --> 00:46:08,726 а нисам могао спречити да се то догоди. 569 00:46:09,494 --> 00:46:10,628 Шта си урадио? 570 00:46:11,829 --> 00:46:12,664 Изгубио сам живце. 571 00:46:15,366 --> 00:46:17,936 Једног дана сам рекао својим трупама да ћу затворити очи. 572 00:46:19,771 --> 00:46:21,539 Нећу ништа видети два сата. 573 00:46:24,442 --> 00:46:27,845 Тако сам напустио град и опљачкали су целу Атину. 574 00:46:30,381 --> 00:46:33,251 Много то се догодило у рату. 575 00:46:33,284 --> 00:46:37,321 Али ја сам био пуковник задужења свих 19. пука. 576 00:46:39,290 --> 00:46:41,526 Неке војне квадратне главе, није им се допало то што сам урадио. 577 00:46:42,995 --> 00:46:44,662 Тако да сам добио војни суд, Нора. 578 00:46:47,465 --> 00:46:48,666 И рекао сам суду, 579 00:46:49,767 --> 00:46:53,738 да се не можете борити робови са меким рукавицама. 580 00:46:57,675 --> 00:47:01,279 Испоставило се да је председник Линколн чуо за мене и моје суђење. 581 00:47:01,546 --> 00:47:05,383 Па ме је вратио на посао и унапредио ја бригадном генералу. 582 00:47:07,318 --> 00:47:07,953 па, 583 00:47:08,886 --> 00:47:09,687 онда је то то. 584 00:47:10,588 --> 00:47:11,522 Био си у праву. 585 00:47:13,691 --> 00:47:14,759 Неки људи не мисле тако. 586 00:47:15,593 --> 00:47:16,627 Шта они знају? 587 00:47:19,597 --> 00:47:20,832 Не могу рећи да се не слажем. 588 00:47:22,834 --> 00:47:23,668 Али то је био рат. 589 00:47:24,769 --> 00:47:25,603 Био је то рат. 590 00:47:26,871 --> 00:47:28,539 То је оно што чувам говорећи себи, Нора. 591 00:47:28,573 --> 00:47:29,807 Али то је истина. 592 00:47:31,342 --> 00:47:33,711 Био си само покушава да заштити своје људе 593 00:47:33,745 --> 00:47:35,346 у време лудила. 594 00:47:35,379 --> 00:47:37,381 Баш као што си ти покушавајући да нас све заштити сада 595 00:47:37,415 --> 00:47:38,249 из Кролијеве банде. 596 00:47:39,417 --> 00:47:40,451 Нисам баш сигуран, Нора. 597 00:47:44,689 --> 00:47:45,590 Погоди шта? 598 00:47:46,858 --> 00:47:47,859 јесам. 599 00:47:56,768 --> 00:47:59,303 Без обзира на све дешава се напољу, останите скривени. 600 00:47:59,771 --> 00:48:01,272 Не дозволи Кроулијева банда ће те пронаћи. 601 00:48:02,774 --> 00:48:03,608 Шта ако учине? 602 00:48:05,409 --> 00:48:06,544 Само се побрини да не раде. 603 00:48:07,445 --> 00:48:10,916 Хоћете да кажете да бисмо могли морамо да их користимо на себи? 604 00:48:10,949 --> 00:48:14,019 Не, употреби га на било коме који улази кроз ова врата. 605 00:48:17,055 --> 00:48:17,889 Иване? 606 00:48:19,757 --> 00:48:20,591 Врати се жив. 607 00:48:48,386 --> 00:48:49,353 Знаш шта мислим? 608 00:48:53,058 --> 00:48:55,961 Биће један тежак убијање времена ускоро долази. 609 00:48:55,994 --> 00:48:58,763 Да, и мало је вероватно видећете крај томе. 610 00:48:59,497 --> 00:49:02,134 Осим, наравно, сви преживљавамо. 611 00:49:02,167 --> 00:49:03,401 у том случају, 612 00:49:04,535 --> 00:49:06,637 отпратићемо вас до град Сан Антонио да виси. 613 00:49:10,408 --> 00:49:12,710 То су нека будућност планове имаш тамо, Цравлеи. 614 00:49:46,577 --> 00:49:49,814 Дакле, мислите спремни сте за нас, зар не? 615 00:51:12,730 --> 00:51:14,099 Јенни, ти узми прозор. 616 00:51:14,632 --> 00:51:15,666 Иди. 617 00:52:32,743 --> 00:52:34,946 Не! 618 00:52:56,901 --> 00:52:58,836 Погледај овде. 619 00:52:58,869 --> 00:53:01,106 Мислиш да си први човек да икада упери пиштољ у мене? 620 00:54:32,830 --> 00:54:34,032 Иди тамо. 621 00:54:34,065 --> 00:54:35,100 Иди уз степенице. 622 00:55:33,791 --> 00:55:35,961 остани овде, Проверићу врата. 623 00:55:55,547 --> 00:55:56,780 Јенни. 624 00:56:07,292 --> 00:56:09,561 курвин сине, Не могу ово да поднесем. 625 00:56:09,594 --> 00:56:11,029 Гледај Кролија. 626 00:56:15,333 --> 00:56:16,234 Срећно са тим. 627 00:56:20,372 --> 00:56:22,240 Ево га. 628 00:56:48,533 --> 00:56:49,567 Доле. 629 00:56:56,207 --> 00:56:57,342 Ти си лепа, зар не? 630 00:56:57,875 --> 00:56:58,576 Забављаћемо се. 631 00:57:05,150 --> 00:57:06,051 Ти кучко! 632 00:57:23,268 --> 00:57:26,037 Нора, Арлене, останите овде. 633 00:57:26,071 --> 00:57:26,971 Заштити Џени. 634 00:57:30,208 --> 00:57:31,176 Хоћемо, Иване. 635 00:59:18,116 --> 00:59:19,150 То боли. 636 00:59:20,585 --> 00:59:23,021 Опустите дисање најбоље што можеш, Јенни, ок? 637 00:59:23,455 --> 00:59:25,256 - У реду? - Бићеш добро. 638 00:59:27,192 --> 00:59:28,359 Ево, притисните је на рану. 639 00:59:30,595 --> 00:59:32,297 Извините. 640 00:59:35,366 --> 00:59:37,001 Ок, само буди миран, ок? 641 00:59:37,035 --> 00:59:39,304 - Морам да затворим рану. - У реду. 642 00:59:40,338 --> 00:59:41,372 У реду је. 643 00:59:44,576 --> 00:59:46,077 Биће она добро. 644 00:59:46,110 --> 00:59:46,978 Обећај, ок? 645 00:59:55,086 --> 00:59:56,187 Шериф Кели? 646 01:00:00,124 --> 01:00:02,460 Шерифе, ја сам, Преосвећени Андреј. 647 01:00:05,497 --> 01:00:07,465 Мало сам у... мало везано, 648 01:00:07,499 --> 01:00:10,168 има неко овде ко жели да разговарам са вама о томе. 649 01:00:13,671 --> 01:00:14,672 Шериф Кели? 650 01:00:16,641 --> 01:00:18,076 Не мислите ваљда требало би да причаш 651 01:00:18,109 --> 01:00:19,477 проповеднику, шерифе? 652 01:00:22,647 --> 01:00:24,315 Разговарај са проповедником и види шта хоће. 653 01:00:27,652 --> 01:00:29,187 Јеси ли добро, проповедниче? 654 01:00:30,288 --> 01:00:31,356 Мораш изаћи. 655 01:00:42,300 --> 01:00:43,801 Сада, хајде само разговарајмо овде. 656 01:00:46,571 --> 01:00:48,606 Нема пуцања на једно другом на минут. 657 01:00:49,307 --> 01:00:52,377 само да знаш, нашли смо твоје градјане. 658 01:00:53,845 --> 01:00:57,181 Да, сви су доле тамо се крије у цркви. 659 01:00:57,582 --> 01:00:59,284 Ко сад то ради? 660 01:00:59,751 --> 01:01:02,086 Сакриј становнике града у проклетој цркви? 661 01:01:03,721 --> 01:01:05,256 Требао би бити стиди се. 662 01:01:05,657 --> 01:01:06,791 шта хоћеш? 663 01:01:07,392 --> 01:01:08,526 Желимо пуковника Цравлеиа. 664 01:01:10,194 --> 01:01:11,629 Па, нисмо даћу ти га. 665 01:01:14,365 --> 01:01:15,533 Е сад, то није добро. 666 01:01:17,335 --> 01:01:18,369 јер ако не, 667 01:01:19,404 --> 01:01:21,806 Ја ћу запалити та црква и сви у њој. 668 01:01:21,839 --> 01:01:23,541 Ми ћемо убиј овог проповедника. 669 01:01:28,580 --> 01:01:30,715 Нећу курац са тобом усраним штиклама. 670 01:01:31,416 --> 01:01:32,850 Уради оно што ти кажем сада, 671 01:01:33,418 --> 01:01:34,852 или знаш шта ће се десити. 672 01:01:37,188 --> 01:01:39,557 Осим ако већ нисте убио мог пуковника, зар не? 673 01:01:40,892 --> 01:01:43,227 пуковник Кроли, чујеш ли ме? 674 01:01:43,261 --> 01:01:44,429 јеси ли добро? 675 01:01:44,462 --> 01:01:46,431 никад боље, капетане Грејди. 676 01:01:53,304 --> 01:01:54,472 Не знам шта да радим. 677 01:01:54,940 --> 01:01:56,841 Не можемо ослободити Цравлеи за њих. 678 01:01:56,874 --> 01:01:57,709 Не можемо. 679 01:01:59,510 --> 01:02:01,713 Не могу само дозволити my whole town die. 680 01:02:01,746 --> 01:02:03,214 Не можеш им веровати, 681 01:02:03,247 --> 01:02:04,782 Обећавам ти да хоће свеједно убити град. 682 01:02:05,416 --> 01:02:06,684 Шта ће то бити? 683 01:02:06,718 --> 01:02:08,286 Нећу дуго чекати. 684 01:02:18,931 --> 01:02:20,865 проклето добар посао, капетане Грејди. 685 01:02:20,898 --> 01:02:21,733 Хвала, господине. 686 01:02:25,303 --> 01:02:25,903 Где су сви? 687 01:02:26,471 --> 01:02:27,906 Мртав, господине. 688 01:02:27,940 --> 01:02:30,742 Осим приватног Оаклеиа и мене 689 01:02:30,775 --> 01:02:32,510 и Цорпорал Ватерс доле у цркви. 690 01:02:33,511 --> 01:02:36,848 Овај град је овако велики глупи немачки или руски, 691 01:02:36,881 --> 01:02:39,550 шта год дођавола он је, само неће умрети. 692 01:02:40,251 --> 01:02:41,452 Убио је сваког човек кога сам бацио на њега. 693 01:02:42,320 --> 01:02:42,921 он је Рус, 694 01:02:44,689 --> 01:02:47,258 и довољно је луд да једи ђавола његовим роговима. 695 01:02:51,796 --> 01:02:54,799 А он није ништа друго него генерал Џон Басил Турчин. 696 01:02:57,602 --> 01:02:58,903 Генерално силовање Атине? 697 01:03:00,973 --> 01:03:02,306 Тај. 698 01:03:03,708 --> 01:03:05,343 Сада да вам поставим питање. 699 01:03:06,011 --> 01:03:08,379 Мислите ли да је син а кучко, Турчин, је ли још жива? 700 01:03:09,948 --> 01:03:11,282 Не знам, господине. 701 01:03:13,484 --> 01:03:16,387 Бацили смо сваког човека кога смо имали на њега, све их је побио. 702 01:03:20,558 --> 01:03:21,826 А сада немамо мушкараца. 703 01:03:22,995 --> 01:03:26,497 Бојим се не господине, друго од онога о чему сам ти причао. 704 01:03:26,831 --> 01:03:28,332 Али нисам видео тај Рус у неко време, 705 01:03:28,366 --> 01:03:29,200 можда су га ухватили. 706 01:03:30,735 --> 01:03:31,937 Некако не мислим тако. 707 01:03:35,873 --> 01:03:37,341 Пошаљите проповедника овамо. 708 01:03:40,678 --> 01:03:43,715 Добијеш тог проповедника и твоји градјани назад 709 01:03:44,049 --> 01:03:46,250 кад јашем овог усраног града. 710 01:03:46,284 --> 01:03:47,986 Шта је са вама обоје само баците своје оружје овде? 711 01:03:51,389 --> 01:03:52,523 Па, онда ћемо једноставно бити 712 01:03:52,557 --> 01:03:54,358 виси на the preacher for a while. 713 01:03:55,393 --> 01:03:57,328 Покушајте да нас пратите, он је мртав човек. 714 01:03:57,361 --> 01:04:00,331 Затвори та проклета врата а ти остани унутра, 715 01:04:00,364 --> 01:04:02,266 или ћу изгорети низ ту капелу сам. 716 01:04:03,401 --> 01:04:04,569 Разумете ли шта говорим? 717 01:04:06,004 --> 01:04:06,804 Хајдемо, хајде. 718 01:04:15,379 --> 01:04:16,280 Ослободите проповедника. 719 01:04:20,085 --> 01:04:23,755 Проповедниче, хвала толико о вашим услугама. 720 01:04:25,890 --> 01:04:28,726 Погледајмо сада ово прелепа капела коју си саградио. 721 01:04:30,828 --> 01:04:32,396 Градски људи чека те тамо. 722 01:04:33,631 --> 01:04:34,565 Знаш шта ја мислим? 723 01:04:36,534 --> 01:04:37,668 ста? 724 01:04:38,369 --> 01:04:39,403 Мислим да би им се требао придружити. 725 01:04:48,713 --> 01:04:49,915 Требао би им се придружити у паклу. 726 01:05:10,835 --> 01:05:12,670 Шта хоћеш урадите то, господине? 727 01:05:15,773 --> 01:05:17,575 Кажем да запалимо цркву. 728 01:05:18,977 --> 01:05:20,078 Људи из града унутра, 729 01:05:21,612 --> 01:05:22,647 погледајте. 730 01:05:24,816 --> 01:05:25,449 ово, 731 01:05:26,784 --> 01:05:29,054 this is what hell looks like. 732 01:05:41,532 --> 01:05:43,668 Кладим се да никад ниси мислио да ћеш отићи напоље овако, јеси ли сероња? 733 01:06:15,133 --> 01:06:16,801 Ти си вук када је реч о убијању. 734 01:06:18,736 --> 01:06:19,670 Морам ти то дати. 735 01:06:20,872 --> 01:06:21,739 Није остало ни метка. 736 01:06:28,880 --> 01:06:30,548 Дакле, ти ћеш убити ненаоружаног човека? 737 01:06:31,716 --> 01:06:33,684 Да ли је то оно ти си руска кукавица? 738 01:09:27,892 --> 01:09:29,327 Рекао сам ти, обоје смо убице. 739 01:09:31,196 --> 01:09:32,197 ти и ја, 740 01:09:34,632 --> 01:09:35,267 ми смо исти. 741 01:09:37,269 --> 01:09:38,103 Не, нисмо. 742 01:09:55,353 --> 01:09:56,887 Веома те ценим 743 01:09:56,922 --> 01:09:58,924 волонтирање да идите, генерале. 744 01:09:58,957 --> 01:10:00,125 Желим да видим задовољење правде. 745 01:10:02,427 --> 01:10:03,627 И ја исто. 746 01:10:04,795 --> 01:10:06,198 Хтео бих да идем са вама маршале, 747 01:10:07,265 --> 01:10:08,799 али имам ово град о коме треба бринути, 748 01:10:09,968 --> 01:10:11,769 а ја не мислим градоначелник се враћа. 749 01:10:12,437 --> 01:10:13,905 Бар се надам да није. 750 01:10:13,939 --> 01:10:15,140 Надам се да се видимо једног дана. 751 01:10:16,241 --> 01:10:17,075 Исто тако. 752 01:10:19,311 --> 01:10:20,678 Пазите се, генерале. 753 01:10:21,879 --> 01:10:22,914 хоћу. 754 01:14:18,216 --> 01:14:21,419 ♪ Здраво, странче ♪ 755 01:14:22,020 --> 01:14:25,156 ♪ Здраво, пријатељу ♪ 756 01:14:25,690 --> 01:14:32,931 ♪ Овде смо да поздравимо крај ♪ 757 01:14:33,398 --> 01:14:40,238 ♪ Лоши људи живе, добри људи умиру ♪ 758 01:14:42,040 --> 01:14:48,213 ♪ Хероји касне ♪ 759 01:14:48,246 --> 01:14:55,286 ♪ Поделили смо тугу ♪ 760 01:15:00,125 --> 01:15:06,965 ♪ Вожња тамног коња док зрачне мухе ♪ 761 01:15:08,032 --> 01:15:14,672 ♪ Лоши људи живе, добри људи умиру ♪ 762 01:15:16,174 --> 01:15:22,213 ♪ Хероји касне ♪ 763 01:15:22,514 --> 01:15:29,354 ♪ Поделили смо тугу ♪ 764 01:15:33,291 --> 01:15:40,298 ♪ Оох, оох, оох ♪ 765 01:15:41,166 --> 01:15:48,006 ♪ Оох, оох, оох ♪