1 00:00:17,884 --> 00:00:55,425 Çeviri ve uyarlama cos9009 2 00:00:55,625 --> 00:00:56,625 {\an3}Senkronizasyon: 4You @ SceneFZteam 3 00:01:15,530 --> 00:01:18,575 Bay Bond, Bay Bond, Seni yakaladığıma sevindim. 4 00:01:18,659 --> 00:01:22,163 Ofisten aradılar. bir tane gönderiyorum helikopter seni alacak. 5 00:01:22,247 --> 00:01:23,998 Acil bir konu. 6 00:01:24,082 --> 00:01:26,167 Her zaman olduğu gibi. Teşekkür ederim. 7 00:02:49,385 --> 00:02:51,804 Merhaba Bay Bond. 8 00:02:51,846 --> 00:02:54,599 endişelenme pilotla bağlantı. 9 00:02:54,682 --> 00:02:56,809 En çok biri halkımın faydasız. 10 00:03:02,399 --> 00:03:05,903 Şimdi onunla uçuyorsun Uzaktan Kumandalı Hava Hizmetleri. 11 00:03:34,727 --> 00:03:38,147 Dikkatli düşün, 007. Aşağıda çok uzun bir yol var. 12 00:04:13,937 --> 00:04:18,151 Uzun zamandır bekliyordum Şu anda Bay Bond. 13 00:04:18,234 --> 00:04:21,321 Ve bundan keyif almaya niyetliyim tam olarak. 14 00:04:58,695 --> 00:05:01,198 Hadi ama, gerçekten sende hiç yok ölüye saygı mı? 15 00:05:04,160 --> 00:05:06,454 Güle güle Bay Bond. 16 00:05:06,496 --> 00:05:09,624 Umarım uçuşunuz olmuştur... korkutucu. 17 00:05:28,103 --> 00:05:31,399 seni özlemeye başlıyorum Bay Bond 18 00:05:31,482 --> 00:05:35,736 Ama son değil uzak olabilir. 19 00:06:08,064 --> 00:06:11,568 Bay Bond! Bay Bond! 20 00:06:14,739 --> 00:06:17,033 Anlaşabiliriz! 21 00:06:17,116 --> 00:06:21,954 seninkini satın alacağım daha iyi lezzetler 22 00:06:23,290 --> 00:06:24,708 Lütfen! 23 00:06:24,791 --> 00:06:26,585 Tamam, sadece saç bakımı 24 00:06:26,668 --> 00:06:29,796 İndir beni! İndir beni! 25 00:06:29,880 --> 00:06:32,300 Aşağı gelmek ister misin? 26 00:06:34,928 --> 00:06:36,846 Bay Bond! 27 00:07:01,248 --> 00:07:03,876 Çünkü sadece gözlerin 28 00:07:03,960 --> 00:07:08,215 Gece boyunca görebiliyorum 29 00:07:09,633 --> 00:07:12,636 Sadece gözlerinle 30 00:07:12,719 --> 00:07:16,140 Hiçbir zaman saklanmak zorunda kalmadım 31 00:07:18,226 --> 00:07:21,187 Bende çok şey görebilirsin 32 00:07:21,229 --> 00:07:24,399 Ve her şey yeni 33 00:07:26,652 --> 00:07:32,574 Bunu daha önce hiç hissetmemiştim gözlerine bakmadım 34 00:07:33,618 --> 00:07:38,081 Sadece senin gözlerinde 35 00:07:38,123 --> 00:07:40,917 Sadece senin için 36 00:07:41,001 --> 00:07:42,753 Kimsenin göremediğini göreceksin 37 00:07:44,005 --> 00:07:45,756 Artık özgürüm 38 00:07:45,840 --> 00:07:48,759 Yalnızca gözlerin için 39 00:07:50,052 --> 00:07:52,306 Sadece senin için 40 00:07:52,389 --> 00:07:55,434 aşkım hangisi buna ihtiyacın olacağını biliyordum 41 00:07:55,517 --> 00:07:58,395 Benim için sahip olduğun fantezi onu serbest bırak 42 00:07:58,437 --> 00:08:02,400 Sadece senin için 43 00:08:14,955 --> 00:08:18,042 Yalnızca gözlerin için 44 00:08:18,126 --> 00:08:21,171 Geceler asla soğuk değildir 45 00:08:23,465 --> 00:08:26,259 Beni gerçekten tanıyorsun 46 00:08:26,343 --> 00:08:29,805 Bilmem gereken tek şey bu 47 00:08:32,224 --> 00:08:34,852 Belki bir kitap gibiyim açık 48 00:08:34,936 --> 00:08:38,357 Çünkü biliyorum ki sen benimsin 49 00:08:40,567 --> 00:08:46,491 Ama okumana gerek yok satırlar arasında 50 00:08:47,992 --> 00:08:52,121 Yalnızca gözlerin için 51 00:08:52,163 --> 00:08:54,792 Sadece senin için 52 00:08:54,833 --> 00:08:56,710 Kimsenin göremediğini göreceksin Artık özgürüm 53 00:08:59,630 --> 00:09:03,468 Yalnızca gözlerin için 54 00:09:03,510 --> 00:09:06,137 Sadece senin için 55 00:09:06,179 --> 00:09:09,391 İçime çarpan tutkular 56 00:09:09,474 --> 00:09:12,186 Çılgın ve terkedilmiş yanım 57 00:09:12,270 --> 00:09:16,274 ben sadece senin içinim 58 00:09:16,357 --> 00:09:22,239 Yalnızca gözlerin için 59 00:10:27,186 --> 00:10:29,271 merhaba üst kat nasıl 60 00:10:29,355 --> 00:10:32,275 Harika bir gün. Ağları getirin. 61 00:10:32,359 --> 00:10:34,277 Akşam yemeğinde yine balık. 62 00:10:45,039 --> 00:10:48,668 Rus uydu verilerinin şifresi çözülüyor efendim. İngiliz ve Amerikan gemilerinin konumları hakkında. 63 00:10:48,751 --> 00:10:51,213 - Kontrol edip Amirale verin. - Evet efendim. 64 00:10:53,632 --> 00:10:56,051 - Merhaba efendim. - Merhaba Mac. 65 00:10:57,678 --> 00:10:59,597 Sıra bende. 66 00:11:43,813 --> 00:11:46,274 Bu nereden çıktı? 67 00:11:51,195 --> 00:11:54,408 - Neler oluyor? - Bir nesne kimliği belirsiz hızla yaklaşıyor. 68 00:12:11,469 --> 00:12:14,305 ATAC sistemini yok edin. 69 00:12:54,225 --> 00:12:56,978 - Evet? - Birinci Koramiral ve Denizlerin Lordu efendim. 70 00:12:57,061 --> 00:12:58,604 Onları içeri gönderin. 71 00:13:03,902 --> 00:13:05,320 Şok edici bir haber Sayın Bakanım. 72 00:13:05,404 --> 00:13:08,949 Korkarım gemimizi kaybettik elektronik gözetim, St. George. 73 00:13:09,032 --> 00:13:11,284 Rutin bir mesaj aldım dün öğleden sonra 4'te 74 00:13:12,203 --> 00:13:13,913 ve o zamandan beri hiçbir şey. 75 00:13:13,997 --> 00:13:15,790 Ama bu sabah yüzüyorlardı kırıntılar, başıboş. 76 00:13:15,873 --> 00:13:19,460 Tanrım, Jack. Oradaki su ne kadar derin? 77 00:13:19,544 --> 00:13:22,506 yeterince derin değil Korkuyorum. 78 00:13:25,592 --> 00:13:28,345 Evet, Yoldaş Sekreter. Arnavutluk yakınlarında. 79 00:13:28,429 --> 00:13:32,976 Şüpheli İngiliz casus gemisi biz bunu izliyoruz. 80 00:13:33,059 --> 00:13:36,396 Bir şans var gibi görünüyor almak 81 00:13:36,438 --> 00:13:38,399 ATAC vericisi. 82 00:13:40,359 --> 00:13:43,863 Ah, tabii ki yoldaş. Doğrudan karışmayacağız 83 00:13:43,946 --> 00:13:47,367 ama eğer piyasaya çıkarsa, kaybetmemeliyiz 84 00:13:47,451 --> 00:13:49,870 çok olağanüstü bir şans. 85 00:13:52,080 --> 00:13:56,544 Bunu akılda tutarak, Arkadaşımızla zaten iletişime geçtim Yunanistan'dan yaygındır. 86 00:14:46,432 --> 00:14:48,601 Aşağı in. Hadi. 87 00:14:48,685 --> 00:14:51,063 Aşağı in. 88 00:14:57,152 --> 00:14:59,072 Bize bir öpücük ver. Bize bir öpücük ver. 89 00:14:59,155 --> 00:15:01,908 Sana fıstık vereceğim. Hoş bulduk. Al onu. 90 00:15:06,496 --> 00:15:08,207 Hadi. 91 00:15:09,333 --> 00:15:12,461 - Paketleriniz bayan. - Teşekkürler. 92 00:15:17,384 --> 00:15:18,802 Melina! 93 00:15:35,779 --> 00:15:38,115 - Teşekkürler canım. - Merhaba baba. 94 00:15:39,658 --> 00:15:41,452 evine hoşgeldin melina canım 95 00:15:41,535 --> 00:15:43,538 - Harika görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 96 00:15:43,621 --> 00:15:46,499 Athena'dan çağrınız hoş bir sürprizdi. 97 00:15:46,583 --> 00:15:49,544 Seni bulduğum için şanslıydım. Girit'ten çok çabuk ayrıldın. 98 00:15:49,627 --> 00:15:53,215 Ah evet, geri dönmek istedim tapınakta yeniden çalışmaya başlamak için. 99 00:15:53,299 --> 00:15:56,510 - İş arasında mısın? - Sadece birkaç günlüğüne. 100 00:15:56,594 --> 00:16:00,766 -İstersen sana yardım edebilirim. - Tatlım, bu harika. Teşekkür ederim. 101 00:16:00,807 --> 00:16:03,852 bu senin için ve Max için fıstık. 102 00:17:24,066 --> 00:17:25,067 James. 103 00:17:25,151 --> 00:17:28,362 para kuruş, gözlerime bayram. 104 00:17:28,446 --> 00:17:30,407 Peki ya senden geri kalanı? 105 00:17:30,449 --> 00:17:32,909 Ben de yapmak üzereydim ve buna. 106 00:17:32,993 --> 00:17:35,746 İçeri gelsen iyi olur. M ayrılmaya hazırlanıyor 107 00:17:35,829 --> 00:17:37,914 Bakan burada genelkurmay başkanıyla 108 00:17:37,998 --> 00:17:40,168 ve seni görmek istiyor. 109 00:17:40,251 --> 00:17:42,795 - Hemen döneceğim. - Bekleyemiyorum. 110 00:17:42,879 --> 00:17:46,215 Ah, bir şeyi unutmadın mı? 111 00:17:46,257 --> 00:17:48,552 Ah. M'nin dediği gibi... 112 00:17:54,475 --> 00:17:57,395 Ah, işte buradasın, 007. 113 00:17:57,437 --> 00:17:59,564 Bakan, genelkurmay başkanı. 114 00:17:59,606 --> 00:18:02,233 Sistemi biliyorsun SALDIRIMIZ, 007? 115 00:18:02,275 --> 00:18:05,905 SALDIRI efendim? Otomatik Hedefleme Saldırı İletişimcisi ile. 116 00:18:05,946 --> 00:18:08,407 Bir verici kullanın ultra düşük frekansta kodlanmış yayan 117 00:18:08,449 --> 00:18:11,369 Roketlere ne komuta edebilir? denizaltılarımız. 118 00:18:11,452 --> 00:18:14,831 5 gün önce casus gemimiz, St.Georges battı 119 00:18:14,915 --> 00:18:16,375 İyonya denizinde. 120 00:18:16,458 --> 00:18:18,627 ATAC ile donatılmıştı. 121 00:18:18,710 --> 00:18:20,921 Eğer o verici gelirse kimin elinde olmamalı 122 00:18:20,962 --> 00:18:23,841 bu hepimizi yapar kullanılamaz durumdaki Polaris filosu. 123 00:18:25,134 --> 00:18:27,887 - Her türlü emre karşı çıkılabilir. - Ve daha da kötüsü. 124 00:18:27,970 --> 00:18:31,641 Denizaltılarımız alabilir kendi şehirlerimize saldırmak için. 125 00:18:33,143 --> 00:18:35,187 Operasyon başlattım kurtarmaya mı geldiniz, Sayın Bakanım? 126 00:18:35,270 --> 00:18:38,190 Resmi bir operasyon bu söz konusu bile olamazdı. 127 00:18:38,273 --> 00:18:40,734 St. Georges dışarıdaydı Arnavutluk sahili. 128 00:18:40,819 --> 00:18:42,237 Sör Timothy Havelock'a sordum... 129 00:18:42,320 --> 00:18:44,864 deniz arkeoloğu, Enkazı gizlice bulmak için. 130 00:18:44,948 --> 00:18:47,701 Ona bu görevi emanet etmeden önce, o ve karısı öldürüldü 131 00:18:47,784 --> 00:18:50,871 bir Kübalı tarafından Hector Gonzales. 132 00:18:50,955 --> 00:18:53,958 Yunan polisi yapabilir Gonzales'i tanımla 133 00:18:54,000 --> 00:18:57,211 verdikleri açıklamadan Sör Havelock'un yüzü Melina tarafından. 134 00:18:58,714 --> 00:19:01,842 Denizaltı Operasyonu. Tüm bilgiler burada. 135 00:19:01,925 --> 00:19:04,553 Gonzales şimdi bir villada Madrid yakınlarında. 136 00:19:04,636 --> 00:19:06,888 İzole edin ve uygulayın gerekli tedavi 137 00:19:06,972 --> 00:19:09,934 Onu kimin kiraladığını öğrenmek için. 138 00:21:39,517 --> 00:21:42,270 Bir Walther PPK'si... 139 00:21:42,354 --> 00:21:45,774 standart sürüm, İngiliz Gizli Servisi'nin. 140 00:21:45,857 --> 00:21:47,275 Öldürme ruhsatı. 141 00:21:49,612 --> 00:21:50,905 Veya öldürülmek. 142 00:21:50,946 --> 00:21:53,115 Al onu. 143 00:23:08,992 --> 00:23:11,327 Her kimsen, bunu aştın selamınız Haydi. 144 00:23:41,235 --> 00:23:45,407 - Umarım araba sendedir. - Bu taraftan. 145 00:24:04,178 --> 00:24:05,596 Acele etmek. 146 00:24:17,359 --> 00:24:20,488 - Sen kimsin? - Ailemi öldürdü. 147 00:24:20,530 --> 00:24:24,075 Havelock'lar mı? Üzgünüm. 148 00:24:30,916 --> 00:24:32,584 Nasıl bildin? gonzales nerede 149 00:24:32,668 --> 00:24:36,004 Bir dedektiflik bürosu aracılığıyla. orada ne yapıyordun 150 00:24:38,007 --> 00:24:40,468 korkarım ki öyleyiz güç bakımından üstün olmak. 151 00:24:56,069 --> 00:24:57,362 Affedersin. 152 00:25:10,209 --> 00:25:11,878 Alt yola girin. 153 00:25:13,881 --> 00:25:16,300 Öyle bile değil. 154 00:25:29,606 --> 00:25:32,068 Eğer sakıncası yoksa Araba kullanıyorum, değil mi? 155 00:26:48,819 --> 00:26:51,990 Onları geri ver. Önce. Hızlıca. 156 00:27:53,767 --> 00:27:56,728 araba sürmeyi severim ülkede değil mi? 157 00:28:03,653 --> 00:28:05,071 Sıkı tutunun. 158 00:28:30,641 --> 00:28:33,602 Ah, bu arada, ben yapmadım doğru tanıdık Melina. 159 00:28:33,644 --> 00:28:37,149 Adım Bond, James Bond. 160 00:28:43,280 --> 00:28:45,699 Olimpiyat'ın 11.00'de uçuşu var. 161 00:28:48,870 --> 00:28:51,497 Güvende olmalılar şimdi havaalanına gitmek için 162 00:28:56,879 --> 00:29:00,966 - Kendini iyi hissediyor musun? - Evet, hadi. 163 00:29:02,426 --> 00:29:04,512 geri döneceksin babanın gemisi mi? 164 00:29:04,554 --> 00:29:08,850 Evet, onun çalışmalarına devam ediyorum. ama bu iş henüz bitmedi. 165 00:29:08,892 --> 00:29:11,895 - Hangi iş? - Gonzales'e para ödeyen adam. 166 00:29:13,189 --> 00:29:15,691 Çinlilerin bir sözü vardır: 167 00:29:15,775 --> 00:29:20,738 "İntikam planı yapmadan önce, iki mezar kazın." 168 00:29:20,821 --> 00:29:23,241 Anlamanı beklemiyorum. 169 00:29:23,283 --> 00:29:27,079 Sen İngilizsin, ben yarı Yunan. 170 00:29:27,120 --> 00:29:29,831 Ve Yunan kadınları, Electra gibi 171 00:29:29,915 --> 00:29:32,752 hep bunların intikamını aldı kimi sevdiler. 172 00:29:33,836 --> 00:29:35,755 Gitmek zorundayım. 173 00:29:42,387 --> 00:29:46,892 Gonzales'i sorgulaman gerekiyordu, değil mi? Bayan Havelock'un onu delmesine izin vermek. 174 00:29:46,975 --> 00:29:48,436 Katılıyorum efendim. 175 00:29:48,478 --> 00:29:52,607 Başbakan'a söyleyeceğiz Denizaltı Operasyonu boğuldu. 176 00:29:52,690 --> 00:29:54,734 Bize biftek yiyecekler. 177 00:29:54,818 --> 00:29:57,321 Eğer istersen unut gitsin 178 00:29:57,405 --> 00:29:59,490 sayfa 2, paragraf 4 raporumun efendim 179 00:29:59,573 --> 00:30:02,576 gördüğümü fark edeceksin Gonzales'e para ödeyen biri. 180 00:30:02,618 --> 00:30:05,872 Yani öyle olduğunu varsayarsak Havelock'ların öldürülmesi için 181 00:30:05,956 --> 00:30:07,582 o zaman başka bir yarıçap var umuttan. 182 00:30:07,624 --> 00:30:09,126 Anlamıyorum. 183 00:30:09,209 --> 00:30:11,628 Keşke onu teşhis edebilseydik o birisi... 184 00:30:11,711 --> 00:30:13,630 neden denemiyorsun Kimlik kartı mı? 185 00:30:16,300 --> 00:30:18,803 - Evet efendim. - Haydi 007. 186 00:30:20,138 --> 00:30:21,556 Bakan 187 00:30:26,061 --> 00:30:29,148 Merhaba Q. Smithers, kolun nasıl? 188 00:30:29,231 --> 00:30:31,150 Çok hoşuma gidiyor efendim 189 00:30:33,778 --> 00:30:35,488 Ah, sana gerçekten çok yakışıyor. 190 00:30:35,530 --> 00:30:37,490 Burada ne yapıyorsun 007? 191 00:30:37,532 --> 00:30:39,826 - Kimlik Grafiği, Q. - Bu taraftan. 192 00:30:50,922 --> 00:30:54,509 - Yağmurda acı mı çekiyor? - Hiç komik değil 007. 193 00:30:55,802 --> 00:30:58,305 Lotus'u getirmeyi başardığını görüyorum tekrar geri döndüm 194 00:30:58,388 --> 00:31:02,477 Bu değişiklikleri sevmiyorum bizim viteste, 007. 195 00:31:02,560 --> 00:31:04,771 Artık öyle düşündüğünü sanmıyorum sahada çok komik. 196 00:31:04,854 --> 00:31:06,272 Gerçekten de öyle. 197 00:31:12,362 --> 00:31:16,867 Bu 3 Boyutlu Kimlik Grafiği Görsel henüz deneysel aşamadadır. 198 00:31:16,950 --> 00:31:20,163 Bir açıklamamız olduğunda bu adamın 199 00:31:20,205 --> 00:31:23,541 arayarak bulabiliriz fotoğraf dosyalarında 200 00:31:23,583 --> 00:31:27,546 Kefalet, Interpol, CIA, Mossad. 201 00:31:27,588 --> 00:31:32,510 Ve Batı Alman polisi. Bunu bana zaten 5 kez söyledin. 202 00:31:33,552 --> 00:31:36,681 Teşekkür ederim 007. Doğru. 203 00:31:38,975 --> 00:31:41,436 Şimdi bana o kişiyi tarif et tanımlamak istediğiniz 204 00:31:41,520 --> 00:31:43,480 ve bilgiyi programlayacağım. 205 00:31:43,563 --> 00:31:47,401 Kafkas erkek neredeyse 40. 206 00:31:48,736 --> 00:31:52,115 Saç: açık kahverengi. 207 00:31:54,660 --> 00:31:56,286 İşte bu. 208 00:31:56,370 --> 00:31:59,123 - Ortasında yol var. - Bir dakika bekle. 209 00:31:59,206 --> 00:32:01,709 - Evet. - Gözler. 210 00:32:01,751 --> 00:32:03,920 - Biraz daha küçük. - Evet. 211 00:32:04,003 --> 00:32:07,715 Mavi. Biraz daha gri. 212 00:32:07,757 --> 00:32:10,886 İşte bu. Sen başardın. Şimdi burun. 213 00:32:13,848 --> 00:32:16,392 - Muz değil burun, Q. - Özür dilerim. 214 00:32:16,475 --> 00:32:18,144 Durmak. 215 00:32:18,227 --> 00:32:20,105 Daha dolgun dudaklar. 216 00:32:20,147 --> 00:32:21,648 Mm-hmm. Hata. 217 00:32:23,692 --> 00:32:27,070 Hayır, hayır, ağzı daha geniş. İyi. 218 00:32:31,284 --> 00:32:32,743 Teşekkür ederim. 219 00:32:33,786 --> 00:32:35,246 Teşekkür ederim Şaron. 220 00:32:35,288 --> 00:32:38,250 - Gidebilirsin. Kapatıyorum. - Tamam aşkım. 221 00:32:40,210 --> 00:32:43,964 Sanırım neredeyse geldik, Q. gözlüklerde daha az. 222 00:32:44,047 --> 00:32:45,424 Çelik çerçeveler. 223 00:32:45,466 --> 00:32:47,802 - Evet. - Sekizgen. 224 00:32:47,844 --> 00:32:49,471 Sekizgen. 225 00:32:51,765 --> 00:32:54,809 O. Bu bizim adamımız. 226 00:32:54,894 --> 00:32:58,314 İyi. Onu bulmaya çalışacağım. 227 00:33:13,331 --> 00:33:14,457 Evet. 228 00:33:14,499 --> 00:33:17,335 Adam istediğimiz kişi bu Emile Leopold Locque 229 00:33:17,418 --> 00:33:20,004 sert bir adam Brüksel'in yeraltı dünyasında. 230 00:33:20,088 --> 00:33:21,507 Özellikle kınandı 231 00:33:21,590 --> 00:33:23,675 bazı kötü suçlardan dolayı. 232 00:33:23,759 --> 00:33:25,969 Namur hapishanesinden kaçtı 233 00:33:26,011 --> 00:33:28,180 psikiyatristini boğdu. 234 00:33:28,263 --> 00:33:31,976 Uyuşturucu sendikasında çalışıyordu Marsilya ve Hong Kong'da. 235 00:33:32,018 --> 00:33:34,646 Şimdi çalışıyor Yunan kaçakçıları için. 236 00:33:34,729 --> 00:33:38,191 İtalyan Gizli Servisi inanıyor şu anda Cortina'da. 237 00:33:38,274 --> 00:33:42,238 Adamımız Ferrara'ya söyleyeceğim. Kuzey İtalya, sizinle orada iletişime geçmek için. 238 00:33:42,321 --> 00:33:46,534 - Evet efendim. - Ve 007, şunu dene böyle ortalığı karıştırmayı bırak. 239 00:33:46,617 --> 00:33:49,162 Elimden geleni yapacağım efendim. 240 00:33:49,204 --> 00:33:52,082 Kapatmana izin vereceğim. benim için açar mısın 241 00:35:30,233 --> 00:35:33,069 Bu yıl kar Innsbruck'ta daha iyi. 242 00:35:33,152 --> 00:35:35,697 Ama St. Moritz'de değil. 243 00:35:35,781 --> 00:35:39,701 - Ferrara. - Bağlamak. James. 244 00:35:39,785 --> 00:35:41,703 Luigi. 245 00:35:41,787 --> 00:35:44,415 Sanırım Londra sana açıklamaları yaptı. 246 00:35:44,499 --> 00:35:47,794 Locquee Cortina'daysa, onu buluruz. 247 00:35:47,877 --> 00:35:51,714 Burada Yunan bir sırdaşım var bizi kim seviyor? 248 00:35:51,798 --> 00:35:54,844 Geçen yıl bize yardım etti kaçakçılık operasyonunda. 249 00:35:54,927 --> 00:35:58,013 - Cortina'da ne arıyor? - O... 250 00:36:01,977 --> 00:36:05,564 yılda birkaç ay geçirmek burada, onun kulübesinde. 251 00:36:05,647 --> 00:36:09,901 Teknelerle dönüyor, sigorta, petrol arama. 252 00:36:09,985 --> 00:36:11,946 Burada olup biten her şeyi biliyor. 253 00:36:12,029 --> 00:36:14,031 Çok güvenilirdir. 254 00:36:14,115 --> 00:36:17,743 İngilizler ona Kral Madalyası'nı verdiler çünkü Savaş sırasında direnişte savaştı. 255 00:36:17,827 --> 00:36:19,663 Tamam ama onunla tanışabilir miyiz? 256 00:36:19,746 --> 00:36:23,834 Her şeyi ayarladım. Bizi bekliyorlar Olimpiyat buz pateni pisti. 257 00:36:45,191 --> 00:36:48,236 - Kristatos. Ari Kristatos. - Bağlamak. James Bond. 258 00:36:48,278 --> 00:36:50,280 Bana eşlik etmek ister misin? biraz gluhwein'de mi? 259 00:36:50,363 --> 00:36:52,449 Bu çok iyi bir fikir. Teşekkür ederim. 260 00:36:53,700 --> 00:36:57,455 Tamam efendim, nasıl? sana yardım edebilir miyim 261 00:36:57,538 --> 00:37:00,208 Biraz bilgi istiyoruz. 262 00:37:07,800 --> 00:37:09,718 Benim koruyucum. Kesinlikle kazanacaktır 263 00:37:09,802 --> 00:37:11,261 bir sonraki Olimpiyatlarda. 264 00:37:11,303 --> 00:37:13,765 Tamamen emildi onun pateni 265 00:37:13,807 --> 00:37:16,059 yani o saftır dünya söz konusu olduğunda. 266 00:37:16,142 --> 00:37:18,478 Altın madalyayı kazanacağı gün 267 00:37:18,561 --> 00:37:21,481 en güzel gün olacak hayatımın. 268 00:37:28,072 --> 00:37:32,410 Bibi, sende birkaç tane var yeni hayranlar. 269 00:37:32,494 --> 00:37:35,580 Bay Bond, Bay Ferrara, Bibi Dahl... 270 00:37:35,664 --> 00:37:39,417 ve koçu Jacoba Brink, bir zamanlar birinci sınıf bir patenciydi. 271 00:37:39,502 --> 00:37:41,087 Bayan Brink'in paten yaptığını gördüm. 272 00:37:41,170 --> 00:37:44,090 Ve sanırım dünya çok sevinecek ve sen de. 273 00:37:44,173 --> 00:37:46,134 Sadece daha çok çalışırsa. 274 00:37:46,175 --> 00:37:47,969 - Çoktan. - Ah, Ari Amca. 275 00:37:48,010 --> 00:37:49,972 Artık durabilir miyim? 276 00:37:50,013 --> 00:37:52,766 Buna Bayan Brink karar verecek. 277 00:37:52,850 --> 00:37:55,644 hadi bebeğim yarım saat daha. 278 00:37:55,686 --> 00:37:57,897 Ari Amca, beni götürüyorsun biatlon mu? 279 00:37:57,981 --> 00:38:00,483 Bibi, biliyorsun yapacak işlerim var bu yemekten sonra. 280 00:38:04,195 --> 00:38:07,074 Bibi bilmek istiyor Ona eşlik edemezsiniz Bay Bond. 281 00:38:07,158 --> 00:38:09,076 - Sanmıyorum... - Daha iyi hissederdim... 282 00:38:09,160 --> 00:38:11,078 yanında biri olsaydı. 283 00:38:13,831 --> 00:38:17,002 Bu benim için zevk olurdu. Miramonti'de kalıyorum. 284 00:38:17,043 --> 00:38:18,587 Mükemmel! 285 00:38:20,130 --> 00:38:22,716 Size nasıl yardım edebilirim? 286 00:38:22,799 --> 00:38:24,927 - Bu adamı tanıyor musun? - Evet. Locke. 287 00:38:25,011 --> 00:38:27,763 Columbo'nun sağ kolu. 288 00:38:27,847 --> 00:38:30,224 Merhametli Columbo. Linkte adı çıktı 289 00:38:30,308 --> 00:38:32,518 Kaçakçılık operasyonuyla geçen yıl. 290 00:38:32,560 --> 00:38:37,691 Bu onun için son şans. Uyuşturucu, yasa dışı çalışma, ücretli suçlar. 291 00:38:37,733 --> 00:38:41,320 Yunan yeraltı dünyasında "Güvercin" olarak bilinir. 292 00:38:41,403 --> 00:38:42,989 Bir delinin şakası. 293 00:38:43,072 --> 00:38:46,367 - Nerede bu Güvercin? - Yunanistan'da bir yerlerde olduğundan şüpheleniyorum. 294 00:38:46,409 --> 00:38:49,204 Biz eskiden kardeş gibiydik. Artık benden nefret ediyor. 295 00:38:49,245 --> 00:38:51,624 Birlikte savaştık Yunan direnişinde... 296 00:38:51,707 --> 00:38:54,168 sonra komünistlere karşı. 297 00:38:54,251 --> 00:38:56,378 ondan sonra, başka bir yola saptı. 298 00:39:00,675 --> 00:39:02,928 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz Kabul edildi Bay Kristatos. 299 00:39:03,011 --> 00:39:04,763 Benim için bir zevkti. Yakında Korfu'ya gideceğim. 300 00:39:04,846 --> 00:39:07,641 Daha fazla bilgi alırsam Ferrara'yı aradım. 301 00:39:19,404 --> 00:39:22,407 Ne düşünüyorsun Luigi? Bu "Güvercin" Columbo olabilir mi? 302 00:39:22,449 --> 00:39:24,409 bir şey üstlenmek deniz kurtarma operasyonu? 303 00:39:24,451 --> 00:39:29,165 Ah, elbette. Bir filoya liderlik edin Ege Denizi'ndeki ticari gemilerin 304 00:39:29,249 --> 00:39:32,377 Milano'daki ofisimi arayacağım. Belki onun hakkında daha fazlası vardır. 305 00:39:43,264 --> 00:39:45,225 - Sonra görüşürüz. - Tamam aşkım. 306 00:40:00,616 --> 00:40:02,828 Bahsettiğiniz şey bu mu? 307 00:40:02,911 --> 00:40:06,832 teşekkür ederim alıyorum. Onu Cristalo Oteli'ne gönder. 308 00:40:16,426 --> 00:40:18,344 Affedersin. 309 00:40:21,640 --> 00:40:23,601 - Yardımcı olabilir miyim? - Evet, bana bir düzine zambak ver. 310 00:40:23,642 --> 00:40:24,852 istiyor musun 311 00:40:31,985 --> 00:40:33,445 Onları sonra alacağım. 312 00:40:41,037 --> 00:40:43,164 Çabuk gel. 313 00:40:59,182 --> 00:41:01,684 Onları cenazeye gönder tamam mı? 314 00:41:06,857 --> 00:41:10,069 Daha yavaş. bana söyleyebilirsin Cortina'da ne işin var 315 00:41:10,152 --> 00:41:13,657 - Telgrafın. - Hangi telgraf? 316 00:41:13,740 --> 00:41:17,202 Onu bulduğunu söyledi ve bugün burada buluşmak üzere. 317 00:41:17,244 --> 00:41:18,662 Ben göndermedim. 318 00:41:18,703 --> 00:41:20,163 Şimdi yukarı çık. 319 00:41:22,583 --> 00:41:24,168 İstasyonda lütfen. 320 00:41:24,210 --> 00:41:28,422 - Gidiyor muyuz? - "Biz" değil. Sen. Şimdi. 321 00:41:28,506 --> 00:41:31,009 Bana ne yapacağımı söylemedin. 322 00:41:47,777 --> 00:41:49,738 Onu buldun Gonzales'i kim işe aldı? 323 00:41:50,948 --> 00:41:52,449 Üzerinde çalışıyorum. 324 00:41:52,533 --> 00:41:54,451 Burada değil mi? 325 00:41:56,078 --> 00:41:58,915 Bu yüzden buradasın. Kes şunu! Geri! 326 00:42:01,251 --> 00:42:04,087 - Ben kalıyorum. - Vuracak birini bulmak için mi? 327 00:42:04,129 --> 00:42:07,258 Bunu yap, asla bilemeyeceğiz tüm bunların arkasında kim ya da ne var? 328 00:42:07,341 --> 00:42:11,053 Ailem öldürüldü senin değil. Beni bırak. Birjar, dur! 329 00:42:15,141 --> 00:42:16,935 Melina, bana bak. 330 00:42:17,019 --> 00:42:19,688 bir kez şanslıydın ama artık gözleri senin üzerinde. 331 00:42:19,771 --> 00:42:23,150 Telegram, motosikletçiler . Bunu sana kanıtladılar. 332 00:42:23,233 --> 00:42:26,571 - Bırak ben halledeyim. - Sen? Nasıl dahil oluyorsunuz? 333 00:42:26,613 --> 00:42:30,617 Sana söyleyebileceğim tek şey bunun bir şey olduğu ülkelerimiz için çok önemli. 334 00:42:30,700 --> 00:42:33,621 Ailemden daha mı önemli? 335 00:42:35,623 --> 00:42:37,583 Baban da bunun bir parçasıydı. 336 00:42:37,666 --> 00:42:39,627 Bunun yeterli olduğunu düşündü hayatını tehlikeye atması önemli. 337 00:42:39,668 --> 00:42:42,255 Şimdi Melina, lütfen bana güven. 338 00:42:42,297 --> 00:42:44,424 Triaina'ya geri dön ve bekle. 339 00:42:44,466 --> 00:42:47,260 Burada neler yapabileceğimi bulayım. sonra doğrudan Korfu'ya geleceğim. 340 00:42:47,302 --> 00:42:49,262 - Sana söz veriyorum. - Tamam aşkım. 341 00:42:49,304 --> 00:42:53,142 Dönüyorum ve bekliyorum ama uzun sürmeyecek. 342 00:42:53,226 --> 00:42:54,769 Uzun sürmeyecek, söz veriyorum. 343 00:43:43,698 --> 00:43:47,161 Duşları yok buz pateni pistinde mi? 344 00:43:47,202 --> 00:43:49,163 Buraya nasıl girdin? 345 00:43:49,204 --> 00:43:50,998 Kalecilerden biri benim hayranımdır. 346 00:43:51,039 --> 00:43:56,379 Benim için her şeyi yapardı ve senin için her şeyi yapacağım. 347 00:43:56,462 --> 00:43:59,507 Gururum okşandı, Bibi... 348 00:43:59,549 --> 00:44:01,342 ama sen eğitimdesin. 349 00:44:01,384 --> 00:44:05,347 Anlamsız. Bunu herkes biliyor kas tonusunu güçlendirir. 350 00:44:05,389 --> 00:44:10,436 Biraz daha kas çalışmasına ne dersiniz? giyinmek 351 00:44:12,731 --> 00:44:14,191 benden hoşlanmıyorsun 352 00:44:16,234 --> 00:44:18,737 Bence sen harikasın, Bibi... 353 00:44:18,778 --> 00:44:22,241 ama amcanın Ari olduğunu sanmıyorum ona yakışırdı. 354 00:44:22,283 --> 00:44:25,369 O? O öyle düşünüyor Hala bakireyim. 355 00:44:26,913 --> 00:44:32,461 evet tamam giyin ve sana bir dondurma alacağım. 356 00:44:40,094 --> 00:44:42,055 gidiyor muyuz 357 00:44:48,103 --> 00:44:50,356 Artık nefes alamıyor musun? 358 00:44:50,439 --> 00:44:53,984 Bu yüzden altın madalyayı kazanacağım... nefes kontrolü. 359 00:44:54,068 --> 00:44:56,988 Evet, gerçekten kaybedemezsin. 360 00:45:26,479 --> 00:45:28,481 Ve şimdi, Erich Kriegler... 361 00:45:28,565 --> 00:45:31,443 geçen yılın Doğu Avrupa şampiyonu. 362 00:45:39,118 --> 00:45:40,662 Erich Kriegler var. 363 00:45:40,745 --> 00:45:42,622 Doğu Almanya'nın şampiyonu mu? 364 00:45:44,207 --> 00:45:45,917 Çok güzel değil mi? 365 00:45:46,001 --> 00:45:48,086 Bir şey biliyor musun Bibi? Biraz kararsızsın. 366 00:45:49,297 --> 00:45:51,424 Selam Eric! 367 00:45:53,176 --> 00:45:54,927 Haydi gidip onu görelim nasıl ateş edilir 368 00:46:24,711 --> 00:46:27,672 saat birde buluşuruz sonunda cam. 369 00:46:29,925 --> 00:46:31,843 Tamam Bibi, korkuyorum seni terk etmem gerektiğini 370 00:46:31,927 --> 00:46:35,348 - Hayır James, benimle kal. - Bir toplantım var. 371 00:46:37,350 --> 00:46:40,478 veda etmeye geleceksin Daha sonra pistte mi? 372 00:46:40,561 --> 00:46:42,814 Lütfen James, geri dönüyoruz. yakında Yunanistan'da 373 00:46:42,856 --> 00:46:44,816 Tamam ama eğer başaramazsam 374 00:46:44,858 --> 00:46:47,152 sana söyleyebileceğim tek şey büyümeyi durdurmaktır. 375 00:46:47,194 --> 00:46:50,614 - Ha? - Karşı cins hayatta kalamayacak. 376 00:55:59,058 --> 00:56:00,643 Çok uzun sürmez. 377 00:56:00,726 --> 00:56:03,813 - Hiçbir tuşla oynamayın. - Tamam aşkım. 378 00:56:19,288 --> 00:56:21,291 Senden bu kadar ne alabilirim? 379 00:56:21,375 --> 00:56:23,126 Daha manzaralı bir rota seçtim. 380 00:56:24,461 --> 00:56:27,631 Bana daha fazlasını anlat arkadaşın Erich Kriegler. 381 00:56:27,714 --> 00:56:31,886 Sigara içmiyor, sadece yemek yiyor Sağlıklı ve hiçbir kızla konuşmuyor. 382 00:56:33,638 --> 00:56:35,223 James, kıskanıyorsun. 383 00:56:35,306 --> 00:56:40,479 Elbette. Bana başka ne verebilirsin? sevgin için rakibimden mi bahsediyorsun? 384 00:56:40,562 --> 00:56:43,941 Bir olduğu söyleniyor Doğu Almanya'dan kaçan. 385 00:56:44,024 --> 00:56:46,694 Egzersiz zamanı. 386 00:56:55,537 --> 00:56:58,666 Seni canlı canlı yerdim. 387 00:57:01,335 --> 00:57:05,257 Güle güle Bay Bond ama veda değil 388 00:58:47,120 --> 00:58:50,415 6:00 civarında bitireceğim. Burada buluşuyoruz. 389 00:58:52,710 --> 00:58:54,628 Burada olduğumu nasıl bildin? 390 00:58:54,712 --> 00:58:58,007 Triaina'yı aradım. ve bana yanaşacağını söylediler. 391 00:58:58,048 --> 00:59:00,927 Mürettebat için biraz alışveriş yapmam gerekiyor. Benimle gel, konuşuruz. 392 00:59:01,011 --> 00:59:02,095 Neden? 393 00:59:25,704 --> 00:59:27,122 Teşekkür ederim. 394 00:59:33,463 --> 00:59:35,965 Sanırım buna ihtiyacın olacak. 395 01:00:01,661 --> 01:00:04,331 Babam severdi buradan manzara çılgınca. 396 01:00:04,414 --> 01:00:08,752 - Nedenini anlayabiliyorum. - Buraya sık sık gelirdim. 397 01:00:08,794 --> 01:00:11,088 - Korfu senin evin mi? - HAYIR. 398 01:00:11,129 --> 01:00:14,634 Benim gerçek evim Yunanistan'ın adaları Triaina... 399 01:00:14,717 --> 01:00:18,763 Türkiye, Kuzey Afrika... Babam bizi nereye götürürse oraya. 400 01:00:20,181 --> 01:00:23,852 Herhangi bir not bıraktı mı? Bize yardım edebilirdi. 401 01:00:23,936 --> 01:00:26,355 Hayır, sanmıyorum. 402 01:00:27,982 --> 01:00:30,235 Dürüst olmak gerekirse... 403 01:00:30,318 --> 01:00:33,613 buna cesaretim yoktu O zamandan beri çalışmalarına bakıyorum. 404 01:00:35,282 --> 01:00:37,284 Düşünmemeye çalış şimdi buna. 405 01:00:37,367 --> 01:00:40,204 Seninle bu gece kumarhanede buluşacağım bize ipucu verebilecek biriyle. 406 01:01:12,364 --> 01:01:14,743 Biraz rahatla, Bunky. 407 01:01:16,036 --> 01:01:17,454 Kontes. 408 01:01:29,550 --> 01:01:30,968 500.000. 409 01:01:31,052 --> 01:01:34,306 Sadece yarısı mı? Cesaretin nerede, Bunky? 410 01:01:34,389 --> 01:01:38,310 Cesaretle alakası yok şanssızlıkla, Kontes. 411 01:01:41,189 --> 01:01:42,774 Aferin Bunky. 412 01:01:49,489 --> 01:01:51,075 şanslı gece 413 01:02:08,678 --> 01:02:12,139 Şansın gelmesi biraz zor. 414 01:02:12,181 --> 01:02:14,016 Eğer onları oynarsan. 415 01:02:21,858 --> 01:02:25,863 beni değiştirmek ister misin para lütfen 416 01:02:25,947 --> 01:02:28,366 Teşekkür ederim. Affedersin. 417 01:02:47,470 --> 01:02:48,972 Meze? 418 01:02:49,055 --> 01:02:50,974 Benim için uzo lütfen. 419 01:02:53,352 --> 01:02:55,313 Ve bir viski. 420 01:02:56,731 --> 01:02:58,149 Peki yemek? 421 01:02:58,232 --> 01:03:03,196 karides, salata ve Bourdetto. 422 01:03:03,238 --> 01:03:05,365 Mükemmel bir seçim. Aynı şekilde. 423 01:03:05,407 --> 01:03:09,161 beyaz şarap önerebilirim memleketimden mi? 424 01:03:09,536 --> 01:03:13,499 eğer izin verirseniz, senin için biraz fazla hoş kokulu olur. 425 01:03:13,541 --> 01:03:16,586 Theotaki Rough'u tercih ederim. 426 01:03:19,173 --> 01:03:21,925 Son görüşmemizden bu yana, Merak etmeye devam ediyorum 427 01:03:22,009 --> 01:03:25,054 Locque'la neden ilgileniyorsun? Columbo'nun adamı. 428 01:03:26,180 --> 01:03:29,684 Columbo'nun eroin getirdiğini biliyorum burada rafine edilecek 429 01:03:29,768 --> 01:03:31,645 Onu İngiltere'ye göndermeden önce. 430 01:03:31,728 --> 01:03:33,897 Ben de öyle düşünüyorum Cevabını duyuyorum. 431 01:03:33,980 --> 01:03:36,901 Sen Narkotik Bürosundansın İngiliz. 432 01:03:37,777 --> 01:03:39,195 Haklı mıyım? 433 01:03:39,236 --> 01:03:40,947 Devam etmek. 434 01:03:43,366 --> 01:03:46,078 sana şans diliyorum arkadaş 435 01:03:46,161 --> 01:03:49,206 Ama seni uyarmalıyım. Columbo'yu durdurmak zor olacak. 436 01:03:49,247 --> 01:03:53,460 Önemli bağlantıları var. Onu öylece tutuklayamazsınız. 437 01:03:53,543 --> 01:03:55,088 Başka yollar bulun. 438 01:03:55,171 --> 01:03:58,466 Onu öldürmen gerekebilir. 439 01:03:58,549 --> 01:04:01,386 Bu sizi cesaretlendiriyor mu? 440 01:04:03,555 --> 01:04:06,266 - Bana nerede olduğunu söyle. - Orada. 441 01:04:06,350 --> 01:04:07,851 Mavili kadınla. 442 01:04:11,563 --> 01:04:14,943 birbirimizi görmezden geliyoruz ama görmeni istedim. 443 01:04:14,985 --> 01:04:16,778 Bu gizli bir ortak bu kumarhanenin. 444 01:04:16,861 --> 01:04:19,114 Ama biz içerideyiz tam güvenlik. 445 01:04:19,197 --> 01:04:22,243 Onun için hiçbir şey yapmayacak. 446 01:04:22,285 --> 01:04:24,620 Peki ya kontes? 447 01:04:24,662 --> 01:04:27,623 Avusturyalı Lisl. 448 01:04:27,707 --> 01:04:31,253 Çok pahalı bir metres. Bazen ev için oyunlar yapar. 449 01:04:31,336 --> 01:04:33,964 Başkalarının parasıyla bahis oynayın. 450 01:04:56,196 --> 01:04:59,117 Ama seni uyarmalıyım. Columbo'yu durdurmak zor olacak. 451 01:04:59,159 --> 01:05:02,787 Önemli bağlantıları var. Onu öylece tutuklayamazsınız. 452 01:05:02,829 --> 01:05:05,333 Başka yollar bulun. 453 01:05:05,416 --> 01:05:08,336 Onu öldürmen gerekebilir. 454 01:05:08,419 --> 01:05:13,007 Bu sizi cesaretlendiriyor mu? 455 01:05:13,090 --> 01:05:15,010 Sadece bana nerede olduğunu söyle. 456 01:05:29,275 --> 01:05:32,655 Sen iğrenç bir adamsın. Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? 457 01:05:32,696 --> 01:05:36,909 İçimden geldiği gibi konuşacağım. Oturmak. 458 01:05:36,992 --> 01:05:39,370 Gösteri yaptın. 459 01:05:40,704 --> 01:05:41,665 Çıkmak! 460 01:05:41,706 --> 01:05:45,043 Hiçbir şey bana bunu yapamaz daha büyük zevk. 461 01:05:53,386 --> 01:05:56,514 - Bu bir şans olabilir. - Bu bir tuzak olabilir. 462 01:05:56,555 --> 01:05:58,767 Eğer şansını oynarsan. 463 01:05:58,850 --> 01:06:02,312 Nasıl istersen. Arabamı al. Biraz daha kimya çalıyorum. 464 01:06:02,396 --> 01:06:04,982 Sürücüye söyle arkamdan dönüyor. 465 01:06:15,326 --> 01:06:17,246 İzin ver. 466 01:06:17,329 --> 01:06:19,248 seni evine bırakabilir miyim 467 01:06:19,289 --> 01:06:21,834 Hayır, teşekkür ederim. Taksiye bineceğim. 468 01:06:21,917 --> 01:06:23,836 Cesaretin yok mu? 469 01:06:23,919 --> 01:06:26,881 Cidden, olabilir birini bulana kadar çok iş var. 470 01:06:28,133 --> 01:06:31,094 Bir beyefendiye benziyorsun. 471 01:06:31,177 --> 01:06:32,595 Neden? 472 01:06:41,272 --> 01:06:43,442 Ben Kontes Lisl Von Schlaf. 473 01:06:43,525 --> 01:06:45,569 Benim adım Bond. 474 01:06:45,610 --> 01:06:49,948 hakkında bir roman yazıyorum Yunan kaçakçıları. Herhangi birini tanıyor musun? 475 01:06:49,990 --> 01:06:53,286 Kaçakçılar! Nasıl yapabilirim? bir kaçakçı tanıyor musun? 476 01:06:53,328 --> 01:06:57,582 Bir bayan olduğunu düşündüm senin durumun 477 01:06:57,623 --> 01:06:59,709 çok şey öğreniyor. 478 01:06:59,792 --> 01:07:01,295 Çok minnettar olurum. 479 01:07:01,378 --> 01:07:03,130 Ne kadar minnettarım? 480 01:07:03,213 --> 01:07:04,465 Çok. 481 01:07:04,506 --> 01:07:07,593 Minnettar erkekleri seviyorum. 482 01:07:38,169 --> 01:07:40,838 Sizi yarın arayabilir miyim, Kontes? 483 01:07:40,922 --> 01:07:44,258 Ben gece insanıyım. bende buzdolabında şampanya ve istiridye. 484 01:07:44,342 --> 01:07:46,261 Neden içeri gelmiyorsun? bir parçan var mı 485 01:07:50,182 --> 01:07:53,394 Artık sana ihtiyacım yok. 486 01:08:19,798 --> 01:08:22,135 - İyi şanlar. - Aşağıya. 487 01:08:27,682 --> 01:08:29,475 Hata! 488 01:08:29,517 --> 01:08:32,062 Bu terlikler bir nevi kayıyor. 489 01:08:32,146 --> 01:08:34,064 Aksanınız da öyle Kontes. 490 01:08:36,400 --> 01:08:38,610 - Manchester'dan mı? - Neredeyse. 491 01:08:38,694 --> 01:08:41,156 Liverpool. 492 01:08:41,239 --> 01:08:42,949 Komik bir gösteri yaptın 493 01:08:43,033 --> 01:08:46,369 sen ve buranın sahibi. 494 01:08:46,453 --> 01:08:48,664 Columbo sana tam olarak ne fısıldadı? 495 01:08:48,706 --> 01:08:52,710 Sen bir casussun. Hakkınızda daha fazlasını öğrenmek için. 496 01:08:53,878 --> 01:08:55,296 Peki öğrendin mi? 497 01:08:57,257 --> 01:08:59,217 Her şey. 498 01:09:24,496 --> 01:09:28,792 ayrılmak istediğinde arabamı alabilirsin 499 01:09:28,875 --> 01:09:31,795 Bu bir ayrılma daveti gibi görünüyor. 500 01:09:31,878 --> 01:09:34,215 Daha çok kahvaltıyı düşünüyordum. 501 01:10:15,010 --> 01:10:16,762 Lisl, geri dön! 502 01:10:49,965 --> 01:10:51,342 İçeride... Ah! 503 01:11:04,065 --> 01:11:06,150 Hoşça kalın Kontes. 504 01:11:10,530 --> 01:11:13,241 Ne... 505 01:11:55,831 --> 01:11:59,001 - Seninle ne yapmalıyım? - Onu öylece tutuklayamazsınız. 506 01:11:59,084 --> 01:12:01,253 Başka yollar bulun. 507 01:12:01,336 --> 01:12:03,840 Onu öldürmen gerekebilir. 508 01:12:03,923 --> 01:12:06,092 - Bu seni cesaretlendiriyor mu? - Ha? 509 01:12:07,593 --> 01:12:09,053 Sadece bana nerede olduğunu söyle. 510 01:12:09,095 --> 01:12:14,143 Buradayım Bay Bond İngiliz Gizli Servisi'nin. 511 01:12:14,226 --> 01:12:16,103 Ama sana şunu söylemeliyim ki... 512 01:12:16,145 --> 01:12:18,564 Sen Kristatos'u istiyorsun, beni değil. 513 01:12:18,605 --> 01:12:21,735 Sana söylediği şey onunla ilgiliydi. 514 01:12:21,818 --> 01:12:25,363 O, onunla olandır güçlü ilişkiler. 515 01:12:25,447 --> 01:12:27,574 Locque onun için çalışıyor. benim için değil 516 01:12:27,657 --> 01:12:31,787 Kaçakçılık yapıyorum, evet. Altınla, pırlantayla 517 01:12:31,871 --> 01:12:33,622 puro, 518 01:12:33,706 --> 01:12:36,292 ama eroinle değil. 519 01:12:36,375 --> 01:12:39,796 Oturun. Bunu ona bırakıyorum 520 01:12:39,838 --> 01:12:43,216 çok meşgul olmadığında Rusya için çalışmak... 521 01:12:43,300 --> 01:12:45,010 benim ülkeme ve seninkine karşı. 522 01:12:45,093 --> 01:12:46,970 Ülkem onu ödüllendirdi Kral Madalyası ile. 523 01:12:47,012 --> 01:12:50,767 Evet biliyorum. Ama başkaları onun için öldü. 524 01:12:50,850 --> 01:12:53,728 Girit'teki çatışmalar sırasında o çifte ajandı. 525 01:12:56,481 --> 01:12:59,234 Kral Madalyası. 526 01:12:59,318 --> 01:13:02,780 Kalbim olmasaydı gülerdim çok üzülürdüm 527 01:13:02,863 --> 01:13:04,573 zavallı Lisl için. 528 01:13:06,659 --> 01:13:09,662 Kristatos'un kazandığı şey sana tuzak kurması nedeniyle mi? 529 01:13:09,746 --> 01:13:13,208 Neyse, çok fazla şey biliyorum onun hakkında. 530 01:13:13,291 --> 01:13:15,836 Beni ele vermek istiyor yolunun bir tarafında. 531 01:13:15,920 --> 01:13:21,550 İngiliz bir temsilci kullanmak onun için kirli işleri yapmak 532 01:13:21,634 --> 01:13:23,887 hükümetiniz olabilir ona bir madalya daha vermek. 533 01:13:24,763 --> 01:13:28,684 - Sana neden inanayım? - Bunu bu gece sana kanıtlayacağım. 534 01:13:28,767 --> 01:13:31,478 Birlikte onun deposuna gideceğiz 535 01:13:31,561 --> 01:13:34,899 Arnavutluk'tan tamam mı? 536 01:13:35,775 --> 01:13:38,152 Adını verirseniz raporu hazırlarım yarın sabah 537 01:13:38,194 --> 01:13:42,282 sadece benim halkım değil, aynı zamanda tüm Yunan polisi olacak 538 01:13:42,366 --> 01:13:43,742 sana binmek 539 01:13:43,826 --> 01:13:45,661 Endişelenme. 540 01:13:45,703 --> 01:13:49,164 Yarına kadar arkadaş olacağız. 541 01:13:51,167 --> 01:13:53,545 Hadi ona içelim. 542 01:13:53,628 --> 01:13:55,964 Yarına kadar bekleyeceğim. 543 01:14:07,268 --> 01:14:09,980 İhtiyacın olabilir bundan. 544 01:14:11,273 --> 01:14:13,275 İnsanları iyi yargılarım. 545 01:14:13,358 --> 01:14:18,364 Bay Bond, elinizde ne var? Yunanlılar tha'ros diyorlar. 546 01:14:18,406 --> 01:14:19,949 Tupeu 547 01:14:21,951 --> 01:14:23,411 Siz de öyle Bay Columbo. 548 01:14:32,087 --> 01:14:33,005 Şans. 549 01:16:17,079 --> 01:16:18,748 Santos'un Eczanesi. 550 01:16:34,599 --> 01:16:36,017 Dikkatli ol. 551 01:16:51,910 --> 01:16:53,536 J.I.M. dalış ekipmanları 552 01:16:53,620 --> 01:16:56,581 geri kazanımlar için 100 metrenin üzerindeki derinliklerde. 553 01:17:11,264 --> 01:17:14,101 - Ham afyon. - Eski bir kaçakçı numarası. 554 01:17:14,184 --> 01:17:16,729 Kristatos hepsini biliyor. 555 01:17:59,235 --> 01:18:02,071 Adamlarınızı buradan çıkarın. 556 01:18:02,113 --> 01:18:03,573 Şimdi. 557 01:20:06,084 --> 01:20:09,588 Bunu Ferrara'da kaybettin. sanırım 558 01:20:27,608 --> 01:20:29,068 Yükseklikten korkuyordu. 559 01:21:59,084 --> 01:22:02,797 Aziz George nerede battı? 560 01:22:02,881 --> 01:22:05,842 Kesinlikle bilmiyoruz. Onun buralarda olduğunu biliyoruz. 561 01:22:05,884 --> 01:22:09,680 Baban eskiden çalışıyordu örtü olarak tapınak. 562 01:22:09,722 --> 01:22:11,974 Kristatos babanı öldürdü 563 01:22:12,057 --> 01:22:14,894 bulamamak için Ondan önce St. Georges. 564 01:22:14,977 --> 01:22:19,691 Kristatos. Size nasıl yardım edebilirim? 565 01:22:19,733 --> 01:22:23,070 Baban eşyalarını nerede sakladı? günlük girişleri olan günlüğü? 566 01:22:23,153 --> 01:22:24,988 Günlük. 567 01:22:25,072 --> 01:22:29,660 Babamla 30 yıldır arkadaştık. Her şeyde kendini tekrarlıyor. 568 01:22:32,914 --> 01:22:35,751 - Bizi öp. - Onun adı ne? 569 01:22:35,834 --> 01:22:38,170 Maks. 570 01:22:38,253 --> 01:22:39,671 Teşekkür ederim. 571 01:22:41,590 --> 01:22:43,008 Merhaba. 572 01:22:46,805 --> 01:22:48,723 Her şey kısaltılmıştır. 573 01:22:48,765 --> 01:22:52,770 Kendi üslubunu kullandı. Bunu ancak ben çözebildim. 574 01:22:56,941 --> 01:22:59,902 Neptün'de bazı gözlemler yaptım. 575 01:22:59,944 --> 01:23:02,280 - Neptün nedir? - 2 kişilik denizaltımız. 576 01:23:04,241 --> 01:23:07,619 Burada bir lavabo izi gördüm. 577 01:23:07,702 --> 01:23:09,037 Batma işareti mi? 578 01:23:09,121 --> 01:23:12,959 Yağ sondası. Kristatos. 579 01:23:15,294 --> 01:23:18,965 Üç gün sonra gördü aynı bölgede bir enkaz. 580 01:23:20,050 --> 01:23:21,927 Ve? 581 01:23:21,969 --> 01:23:23,720 Bu son giriş. 582 01:23:23,804 --> 01:23:26,765 Öldürüldüğü gün. 583 01:23:26,807 --> 01:23:32,147 Bu derinlikte havayla hiçbir ilginiz yok. Oksijen ve helyum kombinasyonuna ihtiyacımız var. 584 01:23:32,230 --> 01:23:34,190 Gerekli donanıma sahibim. 585 01:23:35,942 --> 01:23:37,820 Ne kadar az biliyorlarsa insanlar daha iyi. 586 01:23:38,821 --> 01:23:41,824 Mürettebatı serbest bırakacağım 3 kişiden az. 587 01:23:41,907 --> 01:23:43,701 Hadi gidelim. 588 01:25:10,673 --> 01:25:13,342 193 metre. 589 01:25:13,426 --> 01:25:19,141 Oksijen-helyum kombinasyonu bize 8 dakika verir. hızlı olmamız gerekecek. 590 01:25:19,224 --> 01:25:22,519 Mürettebatı yok etmedi verici? 591 01:25:22,602 --> 01:25:25,106 Sadece koymak için zamanları olsaydı patlayıcı. 592 01:25:57,892 --> 01:26:00,145 Aşağıda bir misafirimiz var. 593 01:26:07,486 --> 01:26:10,531 Gazını sakla. Sadece gerekirse konuşursun. 594 01:27:02,381 --> 01:27:04,424 Umarım tek başına yemek yiyordu. 595 01:27:29,494 --> 01:27:31,121 Denizaltıya geri dönün. 596 01:27:31,163 --> 01:27:32,998 Hayır, hayır. Ben kalıyorum. 597 01:27:43,634 --> 01:27:46,304 Burası kokpit olmalı. 598 01:28:08,537 --> 01:28:09,997 Buldum! 599 01:28:19,299 --> 01:28:20,884 "Kendini imha eden zamanlayıcı 600 01:28:20,967 --> 01:28:24,263 sağ düğmenin altında ATAC muhafazasından paralel olarak 601 01:28:24,347 --> 01:28:29,060 ana uyarı devresi ile." 602 01:28:29,143 --> 01:28:31,605 Zamanlayıcı bir dakikaya ayarlanmıştır. 603 01:28:31,688 --> 01:28:34,316 Bazı nedenlerden dolayı düğme ateş edilmedi. 604 01:28:40,657 --> 01:28:43,368 Verici. 605 01:28:59,845 --> 01:29:01,888 Kale 606 01:29:03,390 --> 01:29:05,142 "Düğmeyi çevirmek için 607 01:29:05,225 --> 01:29:08,563 İplikleri aşağıdaki şekilde kesin." 608 01:29:10,231 --> 01:29:11,482 Pense. 609 01:29:31,463 --> 01:29:32,797 Tornavida. 610 01:29:49,149 --> 01:29:52,361 Hazır. Haydi buradan çıkalım. 611 01:30:17,472 --> 01:30:19,308 James, yardım et! 612 01:30:56,766 --> 01:30:59,602 - James, başaramayacağım. - İkimiz de başaracağız. 613 01:31:04,733 --> 01:31:06,235 Denizaltıya gidin. Ben onunla ilgileniyorum. 614 01:34:28,877 --> 01:34:30,420 CO2'yi kapatmayı deneyin. 615 01:34:30,504 --> 01:34:32,256 deniyorum 616 01:36:01,605 --> 01:36:05,401 Kendine iyi bak James. 5000 yaşındadır. 617 01:36:44,152 --> 01:36:45,779 Teşekkür ederim Bay Bond. 618 01:36:45,821 --> 01:36:48,198 Bizi zahmetten kurtardın etkisiz hale getirmek için. 619 01:36:48,282 --> 01:36:51,828 Apostis, al şunu. 620 01:36:53,955 --> 01:36:55,665 halkım nerede 621 01:36:55,748 --> 01:36:57,834 Siz de onlara eşlik edeceksiniz. 622 01:36:57,918 --> 01:37:00,421 Kızı bırak gitsin. 623 01:37:00,504 --> 01:37:02,631 Aldığının iki katını sana vereceğiz. 624 01:37:02,673 --> 01:37:05,885 Ben hiçbir işe ihanet etmem. 625 01:37:05,968 --> 01:37:08,847 Bu itibarımı zedeler. 626 01:37:26,033 --> 01:37:28,660 vereceğim ve vereceğim Parayı iade ediyorum. 627 01:37:28,744 --> 01:37:34,334 KGB'nin sesi. Anlayışımız buluşma yerini ben belirleyecektim. 628 01:37:34,375 --> 01:37:37,712 Ödeme yaptıktan sonra Vericiyi onlara veriyorum. 629 01:37:37,795 --> 01:37:41,007 Gözden kaçırılmaması gerekiyor. 630 01:37:41,049 --> 01:37:44,678 Benimkinden bile değil. nereye gidiyoruz 631 01:37:44,762 --> 01:37:46,805 ATAK'ı alıyoruz St. Cyril'de. 632 01:37:46,889 --> 01:37:50,351 Aziz Cyril. Toplantıyı ben ayarlayacağım. 633 01:37:56,900 --> 01:38:02,406 yaranı sar Henüz suda kan istemiyoruz. 634 01:38:02,490 --> 01:38:03,866 Suçlu. 635 01:38:03,908 --> 01:38:08,037 Son okunu attın, Bayan Havelock. 636 01:38:12,459 --> 01:38:14,545 Bacaklarını serbest bırakın. 637 01:38:14,628 --> 01:38:15,796 Lezzetli bir yem olacaklar. 638 01:38:25,807 --> 01:38:27,685 olacağını düşünmemiştim böyle bitsin. 639 01:38:27,768 --> 01:38:29,728 Henüz ölmedik. 640 01:38:56,425 --> 01:38:57,843 Sıkı tutunun. 641 01:39:23,163 --> 01:39:25,373 Ters çevir. Bir dönüş daha alıyoruz. 642 01:39:30,671 --> 01:39:32,131 Derin bir nefes alın. 643 01:40:28,569 --> 01:40:29,903 Tekrar. Hızlıca. 644 01:41:19,292 --> 01:41:21,377 Yardım! 645 01:41:23,296 --> 01:41:24,589 Bırak gitsin. 646 01:41:27,760 --> 01:41:30,179 Ters çevir. onları yere koy 647 01:41:47,406 --> 01:41:48,616 beni takip et 648 01:42:32,373 --> 01:42:37,254 Ahhh. Köpekbalıkları onları yedi. Limanda. 649 01:42:59,904 --> 01:43:01,363 Teşekkür ederim. 650 01:43:01,447 --> 01:43:02,866 Merhaba. 651 01:43:06,036 --> 01:43:09,706 - Bizi öp. - Max, şimdi değil. 652 01:43:09,789 --> 01:43:12,501 Kristatos hâlâ yaşıyor. 653 01:43:12,585 --> 01:43:16,255 Ve muhtemelen yöneliyorum Moskova ya da Havana'ya. 654 01:43:16,297 --> 01:43:18,382 Onu asla yakalayamayız. 655 01:43:18,466 --> 01:43:19,884 Veya ATAC'ı. 656 01:43:19,967 --> 01:43:21,887 St. Cyril'e SALDIRI. 657 01:44:36,469 --> 01:44:39,681 beni affet baba Günah işledim. 658 01:44:39,764 --> 01:44:43,102 Söylemesi kolay 007. 659 01:44:43,185 --> 01:44:46,606 Sinyaliniz Beyaz Saray'ı şok etti. 660 01:44:46,689 --> 01:44:49,693 Şu ana kadar bulmayı başardık 661 01:44:49,735 --> 01:44:53,864 439, St. Cyrillin Yunanistan. 662 01:44:53,947 --> 01:44:58,076 Kim olduğunu yalnızca Tanrı bilir Kristatos'un SALDIRISINI aldı. 663 01:44:58,160 --> 01:45:01,664 İyi bilgilendirilmiş birini tanıyorum Bu bağlamda Q. 664 01:45:15,638 --> 01:45:18,892 St. Cyril, saklandığımız yer Almanlar tarafından. 665 01:45:18,975 --> 01:45:23,647 Sadece Kristatos manastır yapardı geri çekilme noktasını terk etti. 666 01:45:25,274 --> 01:45:27,777 Dostum, burayı araştırdım 667 01:45:27,860 --> 01:45:29,779 sırf böyle bir durum için. 668 01:45:31,030 --> 01:45:32,740 Burada mı ayrılıyoruz? 669 01:45:32,782 --> 01:45:36,912 En iyi şekilde yaklaşabilirsiniz sağ tarafta, binadan uzakta. 670 01:45:36,995 --> 01:45:39,122 O zaman gitmen gerekecek soldaki kulübe 671 01:45:39,206 --> 01:45:42,752 sepet nerede ve elektronik ekipmanlar. 672 01:45:42,835 --> 01:45:45,588 Sadece kulübeden idare edilebilir. 673 01:45:45,672 --> 01:45:47,423 Şans. 674 01:45:57,518 --> 01:45:59,144 onu getirmeliydim daha fazla insan. 675 01:45:59,228 --> 01:46:02,232 - James sürpriz unsuruna güveniyor. - Ama biz sadece 5 kişiyiz. 676 01:46:02,315 --> 01:46:03,942 Ve bir kadın. 677 01:46:55,791 --> 01:46:57,752 18... 678 01:46:57,835 --> 01:46:59,337 19... 679 01:46:59,420 --> 01:47:01,589 20. 680 01:47:01,672 --> 01:47:03,050 50 tane daha. 681 01:47:03,133 --> 01:47:07,512 Kahretsin! yapmalıydım Oslo'da, Innsbruck'ta kaymak için. 682 01:47:07,554 --> 01:47:09,348 Neden bu karmaşanın içindeyiz? 683 01:47:09,389 --> 01:47:13,853 Planlarımız değişti. ah Birkaç aylığına Küba'ya gidelim. 684 01:47:13,895 --> 01:47:17,023 - Küba! - Paten yapmaya konsantre olabileceksiniz. 685 01:47:17,065 --> 01:47:18,358 Dinleyiciniz olacağım. 686 01:47:18,399 --> 01:47:22,863 Onu ne rahatsız ediyor? Altın madalyayı kazanmak istiyorum. 687 01:47:22,905 --> 01:47:24,031 Hepimiz bunu istiyoruz. 688 01:47:24,907 --> 01:47:26,367 Ne istediğini biliyorum. 689 01:47:26,450 --> 01:47:29,537 Ama sen benim için çok yaşlısın. Buradan kes şunu. 690 01:47:30,455 --> 01:47:35,377 - Onu bana karşı çevirdin! - Merak etme Ari. 691 01:47:35,418 --> 01:47:39,131 - Onu rahat bırak. - Seninle davranacağım 692 01:47:39,215 --> 01:47:42,134 tıpkı herkesle olduğu gibi bana kim ihanet eder 693 01:47:51,436 --> 01:47:53,480 Bibi... 694 01:47:53,564 --> 01:47:55,482 çok gençsin 695 01:47:57,026 --> 01:47:59,237 Bir sponsorunuz olması gerekiyor. 696 01:47:59,279 --> 01:48:01,197 Başka bir tane bulacağım'. 697 01:48:01,281 --> 01:48:02,991 Dışarı çıkın ve korumaları kontrol edin. 698 01:48:03,074 --> 01:48:06,203 Helikopter geldiğinde bana haber ver. 699 01:53:20,552 --> 01:53:22,721 Kristatos'un suikastçılarından biri. 700 01:56:05,945 --> 01:56:07,363 - Aah! - Onu sustur. 701 01:56:12,702 --> 01:56:14,622 Kapıyı kapatın. 702 01:56:19,710 --> 01:56:23,088 Haydi, George. Hadi gidelim. 703 01:56:24,883 --> 01:56:27,927 Acele et, sadece istemiyorsun sensiz ayrılmak 704 01:56:28,011 --> 01:56:30,513 Biliyorsun, yapmayacaksın asla ayrılmam 705 01:56:33,893 --> 01:56:36,646 Generaliniz gecikti. 706 01:56:36,729 --> 01:56:39,231 Bunu ancak hava durumu geciktirebilir. 707 01:56:53,414 --> 01:56:55,541 Pencereleri örtün. 708 01:56:55,625 --> 01:56:57,710 Hadi gidelim. 709 01:56:57,794 --> 01:56:59,838 Onun için sorun değil. Bırak onu. 710 01:57:07,596 --> 01:57:09,307 Güzel. 711 01:57:09,391 --> 01:57:11,184 Geri! 712 01:57:19,610 --> 01:57:21,195 İyi. Hadi gidelim. 713 01:57:22,363 --> 01:57:24,991 Seninle olacağım. 714 01:57:25,074 --> 01:57:26,034 Üzgünüm. 715 01:57:38,548 --> 01:57:40,967 Kapıyı koru! 716 01:57:41,050 --> 01:57:43,846 Kristatos nerede? Yavaş. 717 01:57:43,929 --> 01:57:47,391 Onu bırakıyoruz. Ben gidene kadar bilmesine gerek yok. 718 01:57:47,474 --> 01:57:49,101 Bize yardım edersen biz de sana yardım ederiz. 719 01:57:51,770 --> 01:57:53,189 Gelmek. 720 01:58:04,535 --> 01:58:06,245 Muhafızlar nerede? 721 01:58:06,329 --> 01:58:08,080 Orada. 722 01:58:08,164 --> 01:58:10,083 Burada bekle. 723 01:58:59,763 --> 01:59:01,682 Taşınmak! 724 01:59:04,644 --> 01:59:08,231 - Kristatos nerede? - Bahçenin diğer tarafında. 725 01:59:08,314 --> 01:59:10,817 Burada kalsan iyi olur. 726 01:59:19,159 --> 01:59:21,788 Brink'e ne yaptın? 727 01:59:21,871 --> 01:59:24,374 - Odanıza dönün! - Cehenneme git! 728 01:59:57,244 --> 01:59:59,538 Bırak onu. 729 02:01:21,796 --> 02:01:23,548 - Kristatos nerede? - ATAC'la birlikte ayrıldı. 730 02:01:35,729 --> 02:01:37,772 Bunun bedelini ödeyeceksin. 731 02:01:37,856 --> 02:01:40,650 Artık öyle değilsin senin kadar hızlı 732 02:01:53,165 --> 02:01:55,334 Hayır Melina. cevap bu değil. 733 02:01:56,668 --> 02:01:58,295 Onu teslim edeceğiz Yunan polisi. 734 02:01:58,337 --> 02:02:00,339 Yolumdan çekil James. 735 02:02:01,256 --> 02:02:03,176 tamam... 736 02:02:03,259 --> 02:02:05,845 ama hazırlıklı ol iki delik kazın. 737 02:02:43,303 --> 02:02:45,639 Bu siyasi diplomasidir yoldaş. 738 02:02:45,722 --> 02:02:48,393 Sende yok. Bende yok. 739 02:03:21,930 --> 02:03:24,516 Görünüşe göre Bibi yeni bir sponsor buldu. 740 02:03:35,028 --> 02:03:36,738 - Nasıl gidiyor? - Bir çizgi bağladım 741 02:03:36,779 --> 02:03:39,073 maksimum güvenlik uydu ile. 742 02:03:39,115 --> 02:03:40,826 Artık Bond'u yenmeyi deneyebiliriz. 743 02:03:40,909 --> 02:03:42,911 İyi. 10 numaraya kadar boş musun? 744 02:03:42,995 --> 02:03:45,122 Bekliyoruz efendim. 745 02:03:49,127 --> 02:03:50,879 Ne isterim biliyor musun? 746 02:03:52,464 --> 02:03:54,716 Hayal edemiyorum. 747 02:03:54,799 --> 02:03:56,969 Ay ışığında banyo. 748 02:04:01,182 --> 02:04:02,767 007, orada mısın? 749 02:04:13,111 --> 02:04:14,613 Bond, neredesin? 750 02:04:17,617 --> 02:04:19,619 Sadece gözlerin için canım. 751 02:04:25,542 --> 02:04:28,128 - Orada. - Başbakanla temasa geçin. 752 02:04:32,299 --> 02:04:34,219 Cevap veriyorum Denis. 753 02:04:37,097 --> 02:04:38,181 Merhaba. 754 02:04:38,264 --> 02:04:40,433 Bay Bond hatta Başbakan. 755 02:04:40,517 --> 02:04:42,603 Ah, Bay Bond... 756 02:04:42,687 --> 02:04:47,024 Sana söylemek için şahsen aramak istedim ne kadar heyecanlıyız 757 02:04:47,066 --> 02:04:50,654 herkes gibi görevini beğen işe yaradı, teşekkürler. 758 02:04:50,696 --> 02:04:52,030 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 759 02:04:52,114 --> 02:04:56,660 Bana göre değil Bay Bond. Cesaretiniz ve herhangi bir çabanın olmayışı 760 02:04:56,743 --> 02:04:59,247 bütün bir ulus tarafından tanınırlar. 761 02:04:59,330 --> 02:05:02,125 Denis ve ben sizinle tanışmak için sabırsızlanıyorduk. 762 02:05:02,208 --> 02:05:03,876 Bu arada yapmak istediğim bir şey var senin için yapabilirdim... 763 02:05:03,960 --> 02:05:06,587 Bize bir öpücük ver, bize bir öpücük ver. 764 02:05:06,671 --> 02:05:09,675 İşte buyurun Bay Bond. 765 02:05:09,758 --> 02:05:12,386 Sanırım elimizde bir tane var hat sorunu hanımefendi 766 02:05:13,429 --> 02:05:16,682 Aptal. Onunla temasa geçin. 767 02:05:16,765 --> 02:05:19,477 007.007. 768 02:05:20,677 --> 02:05:20,677 {\an3}Senkronizasyon: 4You @ SceneFZteam