1
00:00:23,614 --> 00:00:26,545
Từ một giấc mơ kỳ lạ
của sự mặc khải đen tối,
2
00:00:26,581 --> 00:00:30,119
Ông Grubb thức dậy cùng
một cảm giác kỳ lạ.
3
00:00:30,154 --> 00:00:33,179
Trượt qua vết nứt
ở phía sau hang ổ,
4
00:00:33,214 --> 00:00:36,619
vượt qua đống bùn
và không khí dày đặc, mù sương,
5
00:00:36,654 --> 00:00:40,139
nơi những kẻ lang thang
lời kêu gọi nham hiểm của họ
6
00:00:40,174 --> 00:00:44,279
và lũ khốn nạn chạy tán loạn
trên những móng vuốt run rẩy,
7
00:00:44,314 --> 00:00:47,305
hơi thở ma quái của anh ấy
hòa vào sương mù,
8
00:00:47,341 --> 00:00:51,185
anh ấy ngồi phịch xuống
trên một khúc gỗ rêu ẩm ướt.
9
00:00:51,221 --> 00:00:54,392
Nhưng rồi trong bùn,
chỉ cách đây vài bước chân,
10
00:00:54,428 --> 00:00:58,985
Ông Grubb nhìn thấy một cái cây
điều đó khá lạc lõng.
11
00:00:59,021 --> 00:01:03,792
Một chiếc mao lương
trong một đống phân.
12
00:01:03,827 --> 00:01:07,919
Ông Grubb đã xé nó ra
thành ngàn mảnh.
13
00:01:13,888 --> 00:01:15,479
Chết tiệt.
14
00:02:22,681 --> 00:02:23,832
Bắt đầu nào.
Buổi sáng!
15
00:02:23,867 --> 00:02:26,792
Những chàng trai chăm chỉ.
Đó là những gì tôi muốn thấy.
16
00:02:26,827 --> 00:02:28,352
Mang lại cho chúng tôi một cốc bia ngon,
Bà Hoa?
17
00:02:28,387 --> 00:02:30,879
Táo bạo,
điều gì khiến bạn nói vậy?
18
00:02:32,754 --> 00:02:35,326
Vâng, tôi có,
bạn nhỏ lén lút.
19
00:02:35,361 --> 00:02:37,312
Cảm ơn bà Hoa. Đẹp.
20
00:02:37,348 --> 00:02:37,952
Chào buổi sáng, Deborah.
21
00:02:37,987 --> 00:02:40,032
Chúa ơi, bạn giống như
một bầy sói.
22
00:02:40,068 --> 00:02:41,079
Chào buổi sáng, Deborah.
23
00:02:41,714 --> 00:02:42,592
Chào buổi sáng, Barry.
24
00:02:42,627 --> 00:02:45,172
Tommy, phải không?
có bàn tay to.
25
00:02:45,207 --> 00:02:47,179
Bạn trông rạng rỡ
sáng nay.
26
00:02:47,214 --> 00:02:49,919
Cố lên, Ryan trẻ,
thật đẹp trai.
27
00:02:51,927 --> 00:02:53,466
Vậy là cô ấy đã có được bạn
bây giờ đang xây tường.
28
00:02:53,501 --> 00:02:55,519
Vâng, có vẻ như không
cần thiết đối với cá nhân tôi.
29
00:02:55,554 --> 00:02:57,305
Nhưng điều bà Beckett muốn,
Bà Beckett được.
30
00:02:57,341 --> 00:03:00,619
Tại sao cô ấy lại bắt bạn phải bắt đầu nó
ngay đây, ngay cạnh khu vườn của chúng ta?
31
00:03:00,654 --> 00:03:03,752
Chúng tôi không đưa ra quyết định.
Chúng tôi chỉ làm như cô ấy nói.
32
00:03:03,787 --> 00:03:05,359
Nạo vét ao,
giết gà...
33
00:03:05,394 --> 00:03:07,585
Được rồi, rất vui được làm vậy
hẹn gặp lại các cậu, tạm biệt.
34
00:03:07,621 --> 00:03:08,972
Những chiếc bánh đáng yêu,
Bà Hoa.
35
00:03:09,008 --> 00:03:12,279
Bẩn thỉu. Tôi sẽ phải lấy
ra lệnh cấm.
36
00:03:12,314 --> 00:03:13,919
Hẹn gặp lại sau.
37
00:03:17,108 --> 00:03:18,079
Đống gỗ lớn.
38
00:03:19,154 --> 00:03:19,679
Máu.
39
00:03:19,714 --> 00:03:22,559
Bạn ổn chứ,
Deborah?
40
00:03:26,001 --> 00:03:28,452
Quá ủ rũ.
Ừ, ý tôi là nó dành cho trẻ em.
41
00:03:28,487 --> 00:03:30,512
Tôi hiểu.
Nó dành cho trẻ em, vâng.
42
00:03:30,514 --> 00:03:32,126
Tôi sẽ làm sáng tỏ chương một,
43
00:03:32,161 --> 00:03:35,252
và có lẽ những con chim bồ câu đánh rắm là
tốt hơn lũ collywobbler, vâng.
44
00:03:35,288 --> 00:03:35,992
Shun thế nào?
45
00:03:36,028 --> 00:03:37,585
Shun đã bắt đầu
với những hình ảnh minh họa, vâng.
46
00:03:37,621 --> 00:03:39,312
Và, như tôi nói,
rõ ràng là tôi có âm mưu,
47
00:03:39,347 --> 00:03:43,372
đúng lúc bạn đột nhiên nói,
"Bạn có thể cho tôi biết nó là gì không?"
48
00:03:43,408 --> 00:03:45,312
Tôi cần xem thứ gì đó
vào tuần tới.
49
00:03:45,314 --> 00:03:48,112
Tuần tới?
Không thành vấn đề.
50
00:03:48,148 --> 00:03:48,885
Được rồi.
Được rồi.
51
00:03:48,921 --> 00:03:51,246
Tạm biệt.
Vâng, cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
52
00:03:51,281 --> 00:03:52,279
Cảm ơn. Tạm biệt.
Tạm biệt.
53
00:03:54,994 --> 00:03:58,586
Ông Hoa.
Cảm ơn, Shun.
54
00:03:58,621 --> 00:03:59,945
Bạn không cần phải cúi đầu.
55
00:03:59,981 --> 00:04:00,999
Súp miso.
56
00:04:01,528 --> 00:04:02,759
Tôi rất biết ơn.
57
00:04:07,768 --> 00:04:10,206
Rất tốt. Rất mạnh mẽ.
58
00:04:10,241 --> 00:04:11,859
Đúng. Ý tưởng cho truyện tranh.
59
00:04:11,894 --> 00:04:15,166
Người phụ nữ Tarantula.
Người phụ nữ Tarantula.
60
00:04:15,201 --> 00:04:17,079
Ông Gay.
Ông Gay.
61
00:04:18,174 --> 00:04:19,772
Và đó là sự cương cứng của anh ấy?
62
00:04:19,808 --> 00:04:22,619
Vâng, tất nhiên, Mr Gay luôn cương cứng.
63
00:04:22,654 --> 00:04:25,066
Thực ra đó là điểm yếu của anh ấy.
Rất nhạy cảm.
64
00:04:25,101 --> 00:04:29,366
Người phụ nữ Tarantula đang cố gắng
quan hệ tình dục với rất nhiều chàng trai đồng tính.
65
00:04:29,401 --> 00:04:30,086
Ông Gay bảo vệ.
66
00:04:30,121 --> 00:04:34,545
"Đi đi, Người phụ nữ Tarantula!
Quan hệ tình dục với anh chàng dị tính!
67
00:04:34,581 --> 00:04:35,839
"Sức mạnh đồng tính!"
68
00:04:35,874 --> 00:04:37,932
Quyền lực đồng tính.
Chào buổi sáng!
69
00:04:37,968 --> 00:04:39,399
Bà Hoa.
70
00:04:39,434 --> 00:04:41,506
Chào Shun.
Vâng, chính xác.
71
00:04:41,541 --> 00:04:43,092
Bà Flowers, cái chân của bà!
72
00:04:43,128 --> 00:04:46,106
Xin đừng bận tâm.
Tôi có thể nói một lời được không? Xin vui lòng. Xin vui lòng.
73
00:04:46,141 --> 00:04:46,819
Vâng.
Cảm ơn bạn.
74
00:04:46,854 --> 00:04:49,299
Có lẽ cô ấy phải
uống một lọ thuốc thần
75
00:04:49,334 --> 00:04:52,246
để làm cho tuyệt vời
mặt đẹp quá.
76
00:04:52,281 --> 00:04:53,665
Cảm ơn, Shun.
77
00:04:53,701 --> 00:04:56,852
Trên thực tế,
đừng lo lắng về điều đó
78
00:04:56,888 --> 00:04:57,405
Không có vấn đề gì.
79
00:04:57,441 --> 00:05:01,159
Chân to quá bà Hoa.
Mạnh mẽ!
80
00:05:01,854 --> 00:05:02,845
Chân rất to.
81
00:05:02,881 --> 00:05:05,366
Cảm ơn bạn, xin lỗi.
Thực ra, bạn có phiền không?
82
00:05:05,401 --> 00:05:06,599
Không có gì.
83
00:05:07,387 --> 00:05:11,206
Không. Bạn có phiền không?
Như trong, rời đi?
84
00:05:11,241 --> 00:05:11,805
Tất cả đã xong.
85
00:05:11,841 --> 00:05:15,286
Tôi sẽ làm đồ ăn
cho ngày kỷ niệm!
86
00:05:15,321 --> 00:05:16,705
Rất ngon,
rất thông minh.
87
00:05:16,741 --> 00:05:18,519
Chúc may mắn.
Hẹn gặp lại bạn sau.
88
00:05:18,554 --> 00:05:20,352
Cảm ơn.
Vâng, trong một khoảnh khắc, đúng vậy.
89
00:05:20,387 --> 00:05:22,059
Tiếng Anh của anh ấy đang tiến triển, phải không? Vâng.
90
00:05:22,094 --> 00:05:24,679
Đi thôi!
Tiệc kỷ niệm!
91
00:05:26,154 --> 00:05:30,639
Thật đáng yêu khi hai bạn
là những người bạn tốt như vậy.
92
00:05:32,541 --> 00:05:33,892
Chúc mừng ngày kỷ niệm.
93
00:05:33,927 --> 00:05:36,512
Vâng, ngày kỷ niệm vui vẻ
với bạn nữa.
94
00:05:36,514 --> 00:05:37,972
Đó là điều tôi muốn
nói chuyện với bạn về, thực sự.
95
00:05:38,008 --> 00:05:41,772
Tôi cho rằng chúng ta sẽ không tiếp tục với
bữa tiệc, bây giờ không có ai đến.
96
00:05:41,808 --> 00:05:42,279
Thật ra tôi đã nghĩ,
97
00:05:42,314 --> 00:05:44,032
và nó không có gì to tát,
rõ ràng là vậy, nhưng có
98
00:05:44,067 --> 00:05:46,646
vẫn còn một số người
chúng tôi vẫn chưa hỏi.
99
00:05:46,681 --> 00:05:47,799
Vợ chồng Beckett chẳng hạn.
100
00:05:47,834 --> 00:05:49,332
Becketts là những kẻ phân biệt chủng tộc.
101
00:05:49,368 --> 00:05:53,999
Hoặc Martin, hoặc người đàn ông đó,
Bill, người đã từng đến đây.
102
00:05:55,061 --> 00:05:56,779
Hóa đơn.
103
00:05:56,814 --> 00:05:57,219
Người đưa thư?
104
00:05:57,254 --> 00:05:58,792
Vâng, anh ấy là người đưa thư,
phải không? Bạn nói đúng.
105
00:05:58,794 --> 00:06:01,552
Tôi nghĩ vậy, vâng. Tôi chỉ nghĩ chúng ta nên cố gắng...
106
00:06:01,588 --> 00:06:03,652
Ý tôi là, đối với cặp song sinh,
hoặc vì lợi ích của mẹ bạn.
107
00:06:03,688 --> 00:06:06,979
Mẹ tôi nghĩ mọi người
là một thợ sửa ống nước tên là James.
108
00:06:07,014 --> 00:06:08,452
Vậy bạn đang nói
bạn không muốn làm phiền.
109
00:06:08,488 --> 00:06:10,259
Không, tôi chỉ nói vậy thôi
nhìn chung có thể ít căng thẳng hơn
110
00:06:10,294 --> 00:06:14,346
nếu chúng ta không mời một số kẻ phân biệt chủng tộc
và một người đưa thư đến nhà chúng tôi.
111
00:06:14,381 --> 00:06:15,579
Vì vậy, bạn không muốn?
112
00:06:15,614 --> 00:06:16,386
Tôi không nói điều đó.
113
00:06:16,421 --> 00:06:17,992
Chúng tôi đã làm rất tốt
với cặp song sinh phải không?
114
00:06:18,027 --> 00:06:21,732
Ý tôi là, đó là dấu hiệu tốt họ vẫn muốn
sống ở nhà dù họ đã 25 tuổi.
115
00:06:21,767 --> 00:06:23,592
Ý tôi là, chúng ta là cha mẹ tốt,
phải không?
116
00:06:23,628 --> 00:06:23,992
Đúng. Vâng, đúng vậy.
117
00:06:24,027 --> 00:06:27,919
Tôi, trước hết, rất hài lòng với
tự do tình dục mà cả hai chúng ta đều có.
118
00:06:27,954 --> 00:06:31,086
Và ý tôi là, tôi thực sự
tận dụng tối đa nó.
119
00:06:31,121 --> 00:06:32,619
Nghiêm túc mà nói "cho," bạn biết đấy.
120
00:06:32,654 --> 00:06:36,312
Chúng tôi không muốn quá hạnh phúc. Chúng tôi không điên.
121
00:06:36,314 --> 00:06:38,846
Nhưng bạn biết đấy,
mặt khác,
122
00:06:38,881 --> 00:06:44,839
Ngoài ra, bạn không thể có quá nhiều
một điều tốt, ý tôi là niềm vui.
123
00:06:48,754 --> 00:06:52,226
Vậy bạn muốn tôi gặp ai khác
xung quanh chúng ta có ai đã bỏ lỡ?
124
00:06:52,261 --> 00:06:53,152
Cảm ơn bạn, Maurice.
125
00:06:53,188 --> 00:06:56,319
Và tôi biết chúng ta thường không,
nhưng tôi đã nghĩ đến một sự thay đổi.
126
00:06:56,354 --> 00:06:57,412
Lấy làm tiếc.
127
00:06:57,448 --> 00:06:58,119
Không, cảm ơn bạn.
128
00:06:58,154 --> 00:07:00,139
"Không, cảm ơn." Xin lỗi, tôi tưởng... Không.
129
00:07:00,174 --> 00:07:02,452
Đừng xin lỗi. Vâng,
cảm ơn vì món quà.
130
00:07:02,488 --> 00:07:03,719
Tôi hiểu rồi, đúng vậy.
Tuyệt vời.
131
00:07:03,754 --> 00:07:05,432
Chu đáo. Tôi có thể không?
KHÔNG.
132
00:07:05,468 --> 00:07:08,479
Đừng bận tâm, tôi sẽ vứt nó đi. Đó là rác rưởi.
133
00:07:09,208 --> 00:07:09,792
Và một DVD miễn phí.
134
00:07:09,827 --> 00:07:13,999
Ừ, tôi tưởng bạn sẽ tìm thấy
thật buồn cười vì chiếc cà vạt của anh ấy.
135
00:07:14,821 --> 00:07:15,839
Vâng. Vâng.
136
00:07:16,794 --> 00:07:18,879
Tôi hy vọng bạn đã không
lấy cho tôi bất cứ thứ gì.
137
00:07:20,581 --> 00:07:22,919
Không. Tôi không muốn...
138
00:07:26,367 --> 00:07:28,152
Tất nhiên
Tôi có cho bạn một cái gì đó.
139
00:07:28,188 --> 00:07:31,719
Có bạn rồi. Tôi có cho bạn cái này.
Maurice, bạn không cần phải làm vậy.
140
00:07:32,874 --> 00:07:35,039
Chúa ơi.
Nó dành cho tôi à?
141
00:07:35,867 --> 00:07:37,386
Vâng.
142
00:07:37,421 --> 00:07:37,919
Bạn có đưa Shun tới...
143
00:07:37,954 --> 00:07:40,279
Vâng, tôi đã ủy quyền
Shun để làm điều đó.
144
00:07:41,027 --> 00:07:44,865
Tôi thích cách cô ấy
ngực và của anh ấy...
145
00:07:44,901 --> 00:07:48,159
Ừ, tôi tưởng bạn
có thể tận hưởng...
146
00:07:49,814 --> 00:07:51,439
Dương vật.
147
00:07:51,474 --> 00:07:52,299
Vâng.
148
00:07:52,334 --> 00:07:54,379
Ồ, và nó chỉ
đi trình diễn
149
00:07:54,414 --> 00:07:55,886
thật là một nơi thú vị mà chúng ta đang ở. Đúng.
150
00:07:55,921 --> 00:07:58,332
Bạn biết đấy, chúng ta có thể có được mỗi
những món quà đầy thử thách khác.
151
00:07:58,368 --> 00:07:59,072
Đúng vậy.
152
00:07:59,108 --> 00:08:00,452
Và nó cho thấy chúng ta cởi mở như thế nào về tình dục.
153
00:08:00,488 --> 00:08:03,599
Nghệ thuật. Nghệ thuật. Nghệ thuật. Đó là điều tôi muốn nói. Nghệ thuật.
154
00:08:04,107 --> 00:08:08,019
Chúa ơi, đó sẽ là Hugo,
anh ấy khá kỳ lạ kể từ khi ly hôn.
155
00:08:08,054 --> 00:08:11,679
Bà Hoa!
Nghệ sĩ kèn trombonist đang ở đây!
156
00:08:11,714 --> 00:08:13,279
Vâng, cảm ơn anh Shun. Đang tới!
157
00:08:14,214 --> 00:08:14,819
Bạn không thích à?
158
00:08:14,854 --> 00:08:18,959
Ồ, không, tôi thích. Tôi yêu nó. Và anh yêu em, Shun.
159
00:08:20,114 --> 00:08:21,619
Tôi có làm vậy không? Vâng, tại sao không.
160
00:08:21,654 --> 00:08:24,799
Tôi yêu bạn, rõ ràng.
Tôi pha cà phê!
161
00:08:36,601 --> 00:08:38,132
Xin chào, Hugo. Chúng ta thế nào?
162
00:08:38,167 --> 00:08:40,639
tôi không muốn chơi
kèn trombone, tôi buồn.
163
00:08:40,674 --> 00:08:43,985
Ôi, em yêu. Vâng,
chúng ta hãy thử đọc một chút nhé?
164
00:08:44,021 --> 00:08:46,079
Xem liệu chúng ta có thể
vui lên bạn một chút.
165
00:08:46,114 --> 00:08:46,339
Xin lỗi, Deborah.
166
00:08:46,374 --> 00:08:50,579
Không, đừng lo lắng.
Có lẽ anh ấy chỉ buồn về chuyện ly hôn của bạn.
167
00:08:50,614 --> 00:08:51,799
Cảm ơn.
168
00:08:56,401 --> 00:09:02,959
Abigail. Abigail.
Abigail. Abigail. Abigail!
169
00:09:03,414 --> 00:09:04,959
Chào Donald.
170
00:09:04,994 --> 00:09:05,999
Bạn đang làm gì thế?
171
00:09:07,008 --> 00:09:08,532
Đang chạy bộ.
172
00:09:08,568 --> 00:09:10,019
Mát mẻ. Vâng, cái đó đẹp đấy.
173
00:09:10,054 --> 00:09:12,279
Tôi chỉ đang điều chỉnh
việc thiết kế một phát minh mới.
174
00:09:12,314 --> 00:09:14,819
Sau đó tôi sẽ đi vào thị trấn
để mua thật nhiều pho mát.
175
00:09:14,854 --> 00:09:17,746
Sau này chúng tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc,
nếu bạn muốn đến.
176
00:09:17,781 --> 00:09:18,559
Ngày kỷ niệm của cha mẹ.
177
00:09:18,594 --> 00:09:22,879
Sự trùng hợp buồn cười, chúng ta tình cờ gặp nhau
nhau ở đây, bạn có nghĩ vậy không?
178
00:09:22,914 --> 00:09:24,766
Đây là lần thứ ba
tuần này.
179
00:09:24,801 --> 00:09:26,119
Bạn nghĩ nó có ý nghĩa gì?
180
00:09:28,141 --> 00:09:29,679
Định mệnh.
181
00:09:34,074 --> 00:09:37,759
Sữa, sữa, sữa...
182
00:09:40,574 --> 00:09:41,139
Donald!
183
00:09:41,174 --> 00:09:43,485
Đập tay, chúng ta là bạn bè!
Tránh xa tôi ra.
184
00:09:43,521 --> 00:09:45,219
Bạn nên thử
pha cà phê thật.
185
00:09:45,254 --> 00:09:47,592
Hãy sử dụng Ubercaf của tôi.
Sức mạnh gấp tám lần
186
00:09:47,627 --> 00:09:50,479
của cà phê bình thường,
một nửa số đậu.
187
00:09:58,941 --> 00:09:59,919
Vâng.
188
00:10:02,914 --> 00:10:04,279
Người sành ăn.
189
00:10:04,314 --> 00:10:06,179
Tốt lắm, Donald.
190
00:10:06,214 --> 00:10:07,152
Ông Hoa.
Kem.
191
00:10:07,187 --> 00:10:08,919
Tôi sẽ có một trong
những điều đó trong một giây.
192
00:10:08,954 --> 00:10:10,712
Bạn nên thử
Ubercaf của con, bố ạ.
193
00:10:10,714 --> 00:10:14,399
Gửi thiết kế này vài tháng trước,
chỉ chờ đợi để nghe lại.
194
00:10:14,434 --> 00:10:15,219
Không, cảm ơn, Donald.
195
00:10:15,254 --> 00:10:17,199
Tôi sẽ có một
cà phê bình thường, nếu được.
196
00:10:21,134 --> 00:10:21,999
Cái gì thế này?
197
00:10:22,034 --> 00:10:25,639
Đó là Fromage của tôi
Máy hun khói Fondue.
198
00:10:26,627 --> 00:10:30,799
Rất tốt. Một chút lớn đối với
cái bàn, nếu bạn có thể di chuyển nó.
199
00:10:36,221 --> 00:10:38,119
Tại sao cây bị gãy?
200
00:10:39,027 --> 00:10:40,119
Có lẽ là Amy đang leo lên đó hay gì đó.
201
00:10:40,154 --> 00:10:44,352
"Hãy nhìn tôi này, tôi đang ở trên cây,
Tôi thật kỳ lạ." Ừ, đoán xem?
202
00:10:44,387 --> 00:10:46,892
Bạn cũng béo,
vì cây bị gãy.
203
00:10:46,927 --> 00:10:48,839
Bạn có thể kiểm tra được không
cô ấy đã ăn sáng chưa?
204
00:10:49,187 --> 00:10:51,586
Tại sao?
Vì đôi khi cô ấy quên mất.
205
00:10:51,621 --> 00:10:53,192
Chủ nghĩa gia đình trị chết tiệt.
206
00:10:53,194 --> 00:10:53,712
Điều đó không
có lý đấy, Donald.
207
00:10:53,747 --> 00:10:56,719
Vâng, tốt.
Cô ấy không có ý nghĩa gì cả.
208
00:10:58,194 --> 00:10:59,919
Chết tiệt, Nana.
209
00:11:01,081 --> 00:11:03,446
Buổi sáng.
James.
210
00:11:03,481 --> 00:11:04,632
Các đường ống như thế nào?
211
00:11:04,668 --> 00:11:05,839
Khỏe. Cảm ơn.
212
00:11:07,208 --> 00:11:10,599
Đó có phải là những giai điệu êm dịu
của Martin Webster?
213
00:11:11,648 --> 00:11:13,079
Phải không?
214
00:11:13,801 --> 00:11:15,232
Lấy làm tiếc.
215
00:11:15,267 --> 00:11:16,519
Chuối.
216
00:11:19,907 --> 00:11:21,199
Abigail.
217
00:11:29,987 --> 00:11:30,999
Abigail.
218
00:11:56,468 --> 00:11:57,679
Bạn đang làm gì vậy?
219
00:11:58,674 --> 00:12:00,232
Biến đi.
Đó là cái gì vậy?
220
00:12:00,268 --> 00:12:01,759
Không có gì. Biến đi.
221
00:12:02,181 --> 00:12:03,759
Chúa ơi!
222
00:12:04,454 --> 00:12:06,232
Không đi làm
lần này, tôi sợ.
223
00:12:06,267 --> 00:12:09,079
Tôi đã sẵn sàng cho nó.
Tôi sẽ đấm vào mỏ nó.
224
00:12:10,074 --> 00:12:11,719
Phải.
Tôi đang nói với bố và mẹ.
225
00:12:11,754 --> 00:12:14,599
Nó không thích hợp
để bạn có một thời trung cổ...
226
00:12:15,674 --> 00:12:16,392
Cái quái gì thế
bạn đang làm gì vậy?
227
00:12:16,427 --> 00:12:20,819
Bạn không bắn gia đình!
Mọi người đều biết điều đó!
228
00:12:20,854 --> 00:12:24,139
Căn phòng này là một sự ô nhục.
Đây, nhìn này.
229
00:12:24,174 --> 00:12:27,612
Sử dụng máy hút bụi di động của tôi.
Không ai thích một người phụ nữ bẩn thỉu.
230
00:12:27,648 --> 00:12:29,632
Bạn vừa dán một tấm chắn bụi
đến một chiếc ô tô đồ chơi.
231
00:12:29,634 --> 00:12:31,425
Ừ, nó tốt hơn là
bất cứ điều gì bạn có thể làm.
232
00:12:31,461 --> 00:12:33,119
Tại sao bạn không
vậy là triệu phú chưa?
233
00:12:33,154 --> 00:12:36,079
Tại sao bạn chưa có
trừ tà chưa, đồ quái đản?
234
00:12:41,688 --> 00:12:44,859
Nana Grubb lẻn qua
bùn và bụi bẩn,
235
00:12:44,894 --> 00:12:47,899
nhân chứng đơn độc
về nỗi đau của ông Grubb.
236
00:12:47,934 --> 00:12:50,785
Cô ấy hái những cánh hoa
và giấu chúng đi,
237
00:12:50,821 --> 00:12:54,219
mảnh hoa mao lương
hoàn cảnh của ông Grubb.
238
00:12:54,254 --> 00:12:57,279
Billy và Bella
và bà Grubb thân mến
239
00:12:57,314 --> 00:13:01,279
sẽ không biết được sự điên rồ của anh ta,
nhưng chỉ có tình yêu của anh thôi.
240
00:13:01,787 --> 00:13:03,145
Này, Nana.
241
00:13:03,181 --> 00:13:04,559
James.
242
00:13:05,087 --> 00:13:06,752
Thôi nào, Hugo,
chúng ta hãy ra khỏi nhà vệ sinh
243
00:13:06,787 --> 00:13:09,059
và làm một vài thang âm
trước khi mẹ quay lại.
244
00:13:09,094 --> 00:13:10,612
Tin xấu, tôi e là vậy.
245
00:13:10,648 --> 00:13:12,072
Không ai rảnh cả.
246
00:13:12,108 --> 00:13:13,379
Không, thật sao?
Vâng.
247
00:13:13,414 --> 00:13:14,019
Tất cả họ đang làm gì?
248
00:13:14,054 --> 00:13:15,685
Vâng, nhiều thứ khác nhau,
rõ ràng.
249
00:13:15,721 --> 00:13:17,105
Vâng, cái gì vậy
họ làm những việc khác nhau?
250
00:13:17,141 --> 00:13:18,552
Bạn muốn tôi liệt kê tất cả những việc họ đang làm?
251
00:13:18,587 --> 00:13:20,546
Vâng, hãy nói cho tôi biết
ít nhất một trong số họ
252
00:13:20,581 --> 00:13:21,999
Martin đang hôn mê.
253
00:13:23,234 --> 00:13:24,506
Phải.
254
00:13:24,541 --> 00:13:25,799
Vì vậy, vâng.
Cảm ơn.
255
00:13:29,201 --> 00:13:29,885
Dù thế nào đi nữa chúng ta hãy làm điều đó.
256
00:13:29,921 --> 00:13:31,825
Có một bữa tiệc
không có khách?
257
00:13:31,861 --> 00:13:35,185
Ồ, tôi có thể hỏi George,
tôi có thể không?
258
00:13:35,221 --> 00:13:38,619
Và Abigail.
Đúng. Anh ấy rất vui tính.
259
00:13:38,654 --> 00:13:41,186
Phải không?
Anh ấy vui tính.
260
00:13:41,221 --> 00:13:42,399
Và rất đẹp trai.
261
00:13:42,434 --> 00:13:43,045
Ừ, tôi cho là vậy, ừ.
262
00:13:43,081 --> 00:13:44,879
Và tôi có thể hỏi
những người xây dựng đáng yêu.
263
00:13:44,914 --> 00:13:49,279
Họ thậm chí không phải là người xây dựng của chúng tôi,
như vậy sẽ hơi nham hiểm phải không?
264
00:13:49,721 --> 00:13:51,465
Vâng, đó là tất cả về
vui vẻ nhé, Maurice.
265
00:13:51,501 --> 00:13:54,126
Chúng ta cần phải vui vẻ,
nó chảy máu vào tâm lý.
266
00:13:54,161 --> 00:13:54,799
Ý tôi là, nhìn kìa.
267
00:13:54,834 --> 00:13:57,652
Căng thẳng cảm xúc
và sự nhầm lẫn và ly dị.
268
00:13:57,688 --> 00:14:00,579
Với tốc độ anh ấy đang đi,
anh ta sẽ trở thành một kẻ giết người.
269
00:14:00,614 --> 00:14:01,852
Hoặc một luật sư.
Vậy...
270
00:14:01,887 --> 00:14:03,099
chúng ta đang làm à
tất cả điều này là vì Hugo?
271
00:14:03,134 --> 00:14:04,379
Không, chúng tôi không.
Chúng tôi đang làm điều đó cho chúng tôi!
272
00:14:04,414 --> 00:14:06,012
Tôi chỉ đang sử dụng
Hugo là một ví dụ
273
00:14:06,047 --> 00:14:08,186
về cách cha mẹ có thể
làm phiền con cái của họ.
274
00:14:08,221 --> 00:14:09,299
Hoàn thành.
Xin chào.
275
00:14:09,334 --> 00:14:12,345
Hugo, nhưng đó là
rất nghịch ngợm.
276
00:14:12,381 --> 00:14:14,159
Nhưng cũng có thể,
Tôi hy vọng bạn ổn.
277
00:14:14,194 --> 00:14:16,286
Hãy nhớ rằng, đó không phải lỗi của bố mẹ bạn.
278
00:14:16,321 --> 00:14:17,899
Ý tôi là, đó là lỗi của bạn.
Không, đó không phải lỗi của bạn.
279
00:14:17,934 --> 00:14:20,879
Đó không phải là lỗi của bạn
rằng bố mẹ bạn...
280
00:14:23,081 --> 00:14:25,106
Xin lỗi.
281
00:14:25,141 --> 00:14:25,806
Đó có thể là Barbara.
282
00:14:25,841 --> 00:14:27,905
Tại sao bạn không hỏi xem Barbara
và Hugo muốn đến tối nay không?
283
00:14:27,941 --> 00:14:29,385
Nó có thể làm cô ấy vui lên một chút.
Được rồi.
284
00:14:29,421 --> 00:14:32,099
Và bạn có thể hỏi George,
cũng vậy.
285
00:14:32,134 --> 00:14:32,405
Không, bạn có thể hỏi anh ấy.
286
00:14:32,441 --> 00:14:33,585
Con yêu, đừng.
Bạn hãy cẩn thận.
287
00:14:33,621 --> 00:14:35,559
Bạn không muốn
mất tôi vào tay anh ấy.
288
00:14:44,474 --> 00:14:45,452
Phải.
289
00:14:45,487 --> 00:14:48,846
Hãy làm rõ chuyện này,
được không?
290
00:14:48,881 --> 00:14:50,432
Chắc phải là một cục phân lớn!
291
00:14:50,467 --> 00:14:52,865
Có vẻ như
một cỗ máy thông minh, Donald.
292
00:14:52,901 --> 00:14:55,119
Đang nói điều gì đó mà
có lý một lần đấy, Shun.
293
00:14:55,154 --> 00:14:57,132
Đó là một sự khử trùng
Máy làm nước xốt,
294
00:14:57,168 --> 00:15:00,399
một thiết bị tôi đã tạo cho
hun khói và làm tan chảy phô mai.
295
00:15:00,434 --> 00:15:01,379
Máy làm nước xốt đã tồn tại.
296
00:15:01,414 --> 00:15:04,325
Có, nhưng nếu bạn nghe
tên thật của sáng chế
297
00:15:04,361 --> 00:15:06,719
thay vì là
một kẻ ngu dốt nhà giáo mập mạp,
298
00:15:06,754 --> 00:15:09,952
bạn sẽ nhận thấy tôi gọi nó
một "Máy làm nước xốt hun khói"
299
00:15:09,987 --> 00:15:11,992
tức là nó hút pho mát
cùng một lúc.
300
00:15:12,027 --> 00:15:14,279
Tại sao bạn không chỉ
lấy phô mai hun khói?
301
00:15:14,314 --> 00:15:16,252
Hãy xem tiếng cười của ai
khi bạn bị mắc kẹt ở đây
302
00:15:16,287 --> 00:15:17,919
viết vô nghĩa
nhạc buồn
303
00:15:17,954 --> 00:15:21,012
và tôi đã mua cho mình
cả một hòn đảo nhiệt đới.
304
00:15:21,048 --> 00:15:21,726
Đảo Donald?
305
00:15:21,761 --> 00:15:23,566
Đúng rồi, Shun.
Đừng nghĩ rằng bạn sẽ đến. Bạn bị cấm.
306
00:15:23,601 --> 00:15:25,979
Dù sao thì chúng ta cũng sẽ có hòn đảo của riêng mình phải không Shun?
307
00:15:26,014 --> 00:15:26,752
Chúng ta nên gọi nó là gì?
308
00:15:26,787 --> 00:15:30,892
Tôi nghĩ có lẽ
Đảo Donald.
309
00:15:30,928 --> 00:15:31,606
Đồ ngu!
310
00:15:31,641 --> 00:15:33,379
Thế thôi mọi người.
Đi vào tinh thần của sự vật.
311
00:15:33,414 --> 00:15:34,852
Vì vậy, George và Abigail
đang đến
312
00:15:34,887 --> 00:15:36,079
và tôi sẽ hỏi
những người xây dựng cũng vậy,
313
00:15:36,114 --> 00:15:37,339
vì vậy nó nên như vậy
một buổi tối đáng yêu.
314
00:15:37,374 --> 00:15:39,592
Cái gì? Tại sao George
và Abigail tới?
315
00:15:39,628 --> 00:15:40,059
Tại sao anh ấy lại tới?
316
00:15:40,094 --> 00:15:42,065
George và Abigail đang đến
vì họ là hàng xóm của chúng ta
317
00:15:42,101 --> 00:15:44,572
Và Shun đang đến
bởi vì anh ấy là của chúng tôi...
318
00:15:44,608 --> 00:15:46,619
Nô lệ.
Thiên thần Nhật Bản.
319
00:15:46,654 --> 00:15:48,686
Bạn thích Abigail,
phải không, Donald?
320
00:15:48,721 --> 00:15:50,119
Cô ấy thích tôi,
thích hơn.
321
00:15:50,154 --> 00:15:50,759
Thật là xấu hổ.
322
00:15:50,794 --> 00:15:52,312
Cô ấy hỏi liệu cô ấy có thể
thực ra là đến sớm hơn.
323
00:15:52,348 --> 00:15:54,939
"Cứ chơi bình tĩnh đi, Abigail.
Đừng có nhiệt tình như vậy nữa."
324
00:15:54,974 --> 00:15:56,832
Chà, bạn khá giỏi đấy,
Tôi phải nói.
325
00:15:56,867 --> 00:15:58,586
Anh ấy trông khoảng 40.
Chà, trông anh như đã chết rồi, anh bạn.
326
00:15:58,621 --> 00:16:00,932
Và một số người xây dựng đó
Các chàng trai khá đẹp trai, Amy.
327
00:16:00,968 --> 00:16:03,486
Vì vậy, bạn biết đấy,
không có hại gì khi nỗ lực một chút.
328
00:16:03,521 --> 00:16:05,385
Ngoài ra bạn có thể là
cũng là bạn của Abigail,
329
00:16:05,421 --> 00:16:07,546
bạn biết đấy, nếu bạn chỉ
nhẹ đi một chút.
330
00:16:07,581 --> 00:16:08,479
Không. Cô ấy quá kỳ lạ.
331
00:16:08,514 --> 00:16:10,245
Đó là lý do tại sao cô ấy sẽ chết trong cô đơn
con quay phủ đầy rêu
332
00:16:10,281 --> 00:16:12,599
trong khi tôi đang sống hết mình
trên đảo Donald.
333
00:16:13,601 --> 00:16:15,546
Ồ, không, không, không.
334
00:16:15,581 --> 00:16:16,879
Chào! Hãy để nó yên!
335
00:16:16,914 --> 00:16:19,326
Hugo yêu thích những cuốn sách của Grubbs.
336
00:16:19,361 --> 00:16:20,539
Anh ấy nghĩ bạn thật xuất sắc.
337
00:16:20,574 --> 00:16:22,945
Thật vui khi có anh ấy ở bên
một gia đình ổn định hơn.
338
00:16:22,981 --> 00:16:26,172
Đó là một công việc đang tiến triển,
bạn biết đấy, nhưng chúng ta đang đến đó.
339
00:16:26,207 --> 00:16:29,079
Hãy quay lại đây,
đồ phù thủy kinh khủng!
340
00:16:31,701 --> 00:16:34,079
Dừng lại đi!
Dừng lại đi!
341
00:16:34,114 --> 00:16:36,252
Không, Shun! Không có judo!
342
00:16:36,287 --> 00:16:38,166
Amy!
343
00:16:38,201 --> 00:16:39,759
Đó là một nguyên mẫu có giá trị!
344
00:16:41,107 --> 00:16:43,712
Donald!
Cái quái gì đang xảy ra vậy?
345
00:16:43,748 --> 00:16:45,166
Cô ấy là một kẻ tâm thần!
346
00:16:45,201 --> 00:16:45,905
Xin chào các chàng trai!
347
00:16:45,941 --> 00:16:49,959
Tối nay bạn đang làm gì?
Chúng ta sẽ tổ chức một bữa tiệc nhỏ.
348
00:16:57,014 --> 00:17:00,052
Abigail, cái mông của bạn
trông nổi bật.
349
00:17:00,088 --> 00:17:01,679
Im đi, bố.
350
00:17:04,181 --> 00:17:05,279
Hoan hô!
351
00:17:05,314 --> 00:17:06,725
Xin chào, Deborah.
352
00:17:06,761 --> 00:17:07,979
Xin chào.
353
00:17:08,014 --> 00:17:08,519
Ổn định đi.
354
00:17:08,554 --> 00:17:10,785
Bạn biết tôi không thể kiểm soát
tôi ở quanh bạn, Deborah.
355
00:17:10,821 --> 00:17:13,992
Căng thẳng tình dục
chỉ là không thể chịu đựng được.
356
00:17:14,028 --> 00:17:15,072
Chào Deborah.
CHÀO.
357
00:17:15,107 --> 00:17:17,192
Anh ấy vui tính,
bố của bạn phải không?
358
00:17:17,228 --> 00:17:18,239
Donald đang ở bên trong.
359
00:17:19,087 --> 00:17:20,319
tôi đã được đưa
cả một thùng thứ này
360
00:17:20,354 --> 00:17:23,219
như một lời cảm ơn
cho một vầng trán mới.
361
00:17:23,254 --> 00:17:24,919
Trán mới. Si mê.
362
00:17:26,848 --> 00:17:28,599
Đó có thể là tôi và bạn.
363
00:17:29,501 --> 00:17:32,559
Vui vẻ. Đó là một món quà,
thực ra là từ Maurice.
364
00:17:34,014 --> 00:17:34,352
Bạn đang nấu món gì?
365
00:17:34,387 --> 00:17:37,512
Đó chỉ là
Phô mai đặc biệt của Donald.
366
00:17:37,548 --> 00:17:39,199
Có mùi như cứt.
367
00:17:41,114 --> 00:17:42,785
Vậy mọi người, đây là George.
Anh ấy là bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.
368
00:17:42,821 --> 00:17:47,072
Và con gái ông, Abigail,
người đang được đào tạo để trở thành một luật sư rất thông minh.
369
00:17:47,107 --> 00:17:49,579
Abigail.
Đó là bộ mặt thật của cô ấy.
370
00:17:49,614 --> 00:17:50,799
Tôi chưa chạm vào nó.
371
00:17:54,694 --> 00:17:57,119
Maurice, bạn khỏe không?
372
00:17:57,154 --> 00:17:58,159
Vâng.
373
00:17:59,668 --> 00:18:01,852
Nó hơi yên tĩnh một chút phải không?
Tôi lấy chút nhạc được không?
374
00:18:01,888 --> 00:18:04,512
Tôi có thể đi lấy vài cuốn băng của mình nếu bạn muốn.
375
00:18:04,514 --> 00:18:06,919
Không, Barry.
Không muốn thêm nhạc jazz nữa.
376
00:18:08,407 --> 00:18:10,879
Có lẽ Amy có thể
chơi cái gì đó
377
00:18:11,274 --> 00:18:13,039
Bố.
378
00:18:13,074 --> 00:18:14,079
Có thể tốt đẹp.
379
00:18:16,434 --> 00:18:17,185
Được rồi, có thể là thứ gì đó sống động.
380
00:18:17,221 --> 00:18:18,259
tôi không biết
về những người khác,
381
00:18:18,294 --> 00:18:20,799
nhưng tôi đang có tâm trạng
cho một boogie đẫm máu.
382
00:18:35,794 --> 00:18:36,752
Nhạt nhẽo!
383
00:18:36,787 --> 00:18:39,679
Chơi nhạc reggae,
vì Chúa!
384
00:18:41,114 --> 00:18:42,759
Đây là một cú giật
làm bằng thịt bò.
385
00:18:42,794 --> 00:18:45,945
Không phải bây giờ, cảm ơn Shun.
Chúng tôi chỉ đang uống rượu thôi.
386
00:18:45,981 --> 00:18:47,212
Cảm ơn.
387
00:18:47,248 --> 00:18:47,552
Xin chúc mừng.
388
00:18:47,587 --> 00:18:50,432
Bạn đã bao giờ có
phô mai hun khói trước đây?
389
00:18:50,467 --> 00:18:51,719
Không.
Không?
390
00:18:51,754 --> 00:18:53,039
Tôi cho một ít rượu gin vào đó.
391
00:18:57,041 --> 00:18:58,959
Xin chào.
Xin chào.
392
00:19:05,167 --> 00:19:09,799
Hãy thoát khỏi điều này,
được không, James?
393
00:19:11,328 --> 00:19:14,985
Maurice, chúng tôi sẽ đón bạn nhé
mẹ ngã à? Cô ấy thích một bữa tiệc.
394
00:19:15,021 --> 00:19:17,239
Deborah là một quý cô đáng yêu,
phải không cô ấy?
395
00:19:17,514 --> 00:19:18,846
Đúng.
396
00:19:18,881 --> 00:19:20,192
Đôi mắt nhân hậu như vậy.
397
00:19:20,228 --> 00:19:25,306
Hơn nữa, cô ấy là người duy nhất có thể làm
một tách trà như Audrey của tôi đã từng làm.
398
00:19:25,341 --> 00:19:28,919
Vợ tôi đã qua đời một
vài năm trước, bạn thấy đấy, vậy
399
00:19:30,514 --> 00:19:33,246
Bây giờ tôi đang ở một mình.
400
00:19:33,281 --> 00:19:34,799
Tôi đã mặc cái này đến đám tang của cô ấy.
401
00:19:36,241 --> 00:19:38,746
Bạn đã thấy Hugo chưa?
Đi lang thang phải không?
402
00:19:38,781 --> 00:19:39,986
Tôi sẽ đi và xem xét.
403
00:19:40,021 --> 00:19:41,279
Được rồi, cảm ơn, Maurice.
404
00:19:42,408 --> 00:19:43,679
Cô ấy thật tuyệt vời phải không?
405
00:19:44,674 --> 00:19:46,279
Cô ấy đã rất tệ
mụn khi còn nhỏ.
406
00:19:47,248 --> 00:19:48,052
Khi còn nhỏ.
407
00:19:48,088 --> 00:19:50,959
Về cơ bản cô ấy đã trải qua
dậy thì vào khoảng bảy giờ.
408
00:19:52,461 --> 00:19:53,719
Bây giờ ai cao hơn?
409
00:19:54,721 --> 00:19:55,719
Hugo?
410
00:19:59,434 --> 00:20:00,599
Chúa Kitô.
411
00:20:04,414 --> 00:20:05,839
Đó có phải là sợi dây treo cổ không?
412
00:20:07,241 --> 00:20:08,239
Không.
413
00:20:09,614 --> 00:20:11,292
Cô ấy chỉ đang ngủ thôi.
414
00:20:11,328 --> 00:20:12,639
Và đó là...
415
00:20:16,048 --> 00:20:17,159
Thực ra đó là một con rắn.
416
00:20:17,194 --> 00:20:18,419
Nó trông không giống
giống như một con rắn.
417
00:20:18,454 --> 00:20:22,599
Đó là một con rắn ma thuật.
Đó là một con rắn bí mật của gia đình.
418
00:20:23,161 --> 00:20:24,439
Gia đình tốt đẹp.
419
00:20:24,474 --> 00:20:26,479
Đúng. Người cha tốt.
420
00:20:29,021 --> 00:20:29,992
Tôi vừa ly hôn.
421
00:20:30,027 --> 00:20:31,919
Đã cãi nhau về cái gì
máy giặt để có được,
422
00:20:31,954 --> 00:20:34,205
tải trọng bảy kg
hoặc chín kilôgam.
423
00:20:34,241 --> 00:20:36,465
Sau đó chúng tôi nhận ra
chúng tôi ghét nhau.
424
00:20:36,501 --> 00:20:38,612
Và rằng anh ấy đã
ngủ với nha sĩ của tôi.
425
00:20:38,648 --> 00:20:41,992
Với tư cách là một chuyên gia y tế,
Tôi chỉ thấy bạn thật hấp dẫn.
426
00:20:42,027 --> 00:20:46,252
Ý tôi là, tôi gần như muốn lấy một
khuôn chỉ để gắn trên tường của tôi.
427
00:20:46,288 --> 00:20:47,266
Chúa ơi, dừng lại đi, George.
428
00:20:47,301 --> 00:20:50,012
Bạn đang làm cho tôi cảm thấy như
một trong những người mẫu quyến rũ đó.
429
00:20:50,048 --> 00:20:51,079
Xin lỗi.
430
00:20:55,934 --> 00:20:57,779
Vui lên đi, Barry!
Thật nghiêm túc.
431
00:20:57,814 --> 00:21:01,799
Có vẻ như bạn không xuất hiện
Người phụ nữ này rất được kính trọng, thưa ngài.
432
00:21:02,514 --> 00:21:04,952
Con rắn ma thuật
là rất đặc biệt.
433
00:21:04,987 --> 00:21:06,865
Nó có nghĩa là
bạn thật may mắn,
434
00:21:06,901 --> 00:21:10,719
nhưng bạn không bao giờ được nói
bất cứ ai bạn đã nhìn thấy nó.
435
00:21:12,647 --> 00:21:14,266
Hoặc
436
00:21:14,301 --> 00:21:15,592
bạn sẽ bị nguyền rủa.
437
00:21:15,594 --> 00:21:17,999
Những điều khủng khiếp
sẽ xảy ra.
438
00:21:18,034 --> 00:21:19,719
Tệ hơn là ly hôn?
439
00:21:21,048 --> 00:21:21,452
Tệ hơn nhiều.
440
00:21:21,488 --> 00:21:25,406
Nhưng nếu bạn giữ bí mật,
một điều ước sẽ thành hiện thực.
441
00:21:25,441 --> 00:21:26,919
Bố tôi sẽ quay lại chứ?
442
00:21:27,834 --> 00:21:30,392
Vâng, vâng, anh ấy sẽ làm vậy, nhưng chỉ khi bạn giữ bí mật.
443
00:21:30,427 --> 00:21:34,119
Giờ thì đi đi.
Và hãy nhớ, con rắn bí mật.
444
00:21:34,154 --> 00:21:35,959
Được rồi.
445
00:21:39,141 --> 00:21:41,745
Ông Hoa,
anh ấy yêu trẻ con.
446
00:21:41,781 --> 00:21:43,192
Hugo là người hoàn hảo
kích thước cho anh ta.
447
00:21:43,227 --> 00:21:45,346
Anh ấy khá nhỏ con,
phải không?
448
00:21:45,381 --> 00:21:46,679
Anh ấy sẽ làm anh ấy cười.
449
00:21:48,514 --> 00:21:50,512
Bạn đây rồi!
450
00:21:50,548 --> 00:21:52,112
Tôi muốn về nhà.
451
00:21:52,148 --> 00:21:53,532
Cô ấy đang thở.
452
00:21:53,568 --> 00:21:54,919
Nó chỉ...
453
00:21:56,134 --> 00:21:57,286
Nghe có vẻ hơi lạ.
454
00:21:57,321 --> 00:22:00,285
Chị này đẹp đấy
tốt bụng, thông minh...
455
00:22:00,321 --> 00:22:02,579
Và có lẽ
rất nghịch ngợm trên giường.
456
00:22:02,614 --> 00:22:03,392
Bây giờ, dừng lại đi!
457
00:22:03,428 --> 00:22:05,712
Có lẽ bạn nên nghĩ
hai lần trước khi nói chuyện như thế.
458
00:22:05,747 --> 00:22:07,065
Vâng, có thể bạn
nên suy nghĩ kỹ
459
00:22:07,101 --> 00:22:10,039
trước khi ăn nhiều bánh thế, đồ béo.
460
00:22:10,074 --> 00:22:10,592
Chúa ơi, George!
461
00:22:10,628 --> 00:22:14,306
Tất cả lượng testosterone này đang bay
xung quanh, tôi có thể có thai!
462
00:22:14,341 --> 00:22:15,999
Chán quá, anh bạn!
463
00:22:17,974 --> 00:22:20,599
Thôi cứ giữ đi
ngôn ngữ của bạn xuống.
464
00:22:23,987 --> 00:22:25,679
Có ai nhớ không
bài hát vui vẻ?
465
00:22:25,714 --> 00:22:27,446
Nếu tôi chơi nó,
bạn có thể hát nó!
466
00:22:27,481 --> 00:22:30,199
Không ai có thể vượt qua
với bài hát vui vẻ đang vang lên.
467
00:22:36,568 --> 00:22:37,879
Chết tiệt!
468
00:22:40,654 --> 00:22:43,239
Tôi biết cách
làm cho bố quay lại.
469
00:22:44,221 --> 00:22:48,599
Hugo, bố không có
đang quay trở lại.
470
00:22:49,988 --> 00:22:52,239
Con rắn ma thuật.
471
00:23:05,087 --> 00:23:07,519
Tôi nghĩ mẹ tôi
sắp chết.