1 00:00:59,191 --> 00:01:07,240 Stonehenge hiyo inapaswa kuwa terraformation kutoka wakati mwingine. 2 00:01:07,408 --> 00:01:11,244 Haikuwa hata filamu ya maafa. 3 00:01:11,411 --> 00:01:18,543 - Je, unadhani ni mstari gani ulio bora zaidi? - "Neutrinos zimebadilika" mnamo "2012". 4 00:01:18,710 --> 00:01:23,007 - Alisema: "Neutrinos mutate." - Je, wewe gassing yangu? 5 00:01:23,173 --> 00:01:29,052 "Neutrinos kutoka jua zimebadilika." Steve yuko sahihi. Kwa sehemu kubwa. 6 00:01:29,220 --> 00:01:35,560 - "Una mengi ya kujifunza, padawan." - Je, monster wa keki katika "Star Wars"? 7 00:01:35,727 --> 00:01:43,608 Unapaswa kuwa umemnukuu Walter Brown. Ni siku yake ya kuzaliwa leo. 8 00:01:59,249 --> 00:02:06,507 - Radiant! Binamu yako yuko hapa. - Yeye ni binamu yangu mkubwa. 9 00:02:06,674 --> 00:02:09,384 Pengine atakopa pesa tena. 10 00:02:09,551 --> 00:02:13,222 - Anajifurahisha na Selena. -Selena..? 11 00:02:13,388 --> 00:02:18,059 - Ni saa ngapi? - 13:10. 12 00:02:18,227 --> 00:02:20,728 Lazima nilete hapa. 13 00:02:21,855 --> 00:02:27,902 - Umekuwa wapi? Nilisubiri. - Najua, mpenzi. Samahani. 14 00:02:28,070 --> 00:02:36,160 - Je! Unajua ni siku ya aina gani? - Walter Brown na siku yako ya kuzaliwa. 15 00:02:36,328 --> 00:02:40,582 Je, Walter Brown ni mpenzi wako? - Hapana, yeye si. 16 00:02:40,748 --> 00:02:45,085 Nakumbuka hilo kwa sababu nyote wawili mna siku ya kuzaliwa siku moja. 17 00:02:45,252 --> 00:02:47,672 Nilikumbuka siku yako ya kuzaliwa, Selena. 18 00:02:47,839 --> 00:02:53,928 - Max, nenda kwenye duka la ponografia. - Inachekesha sana. 19 00:02:56,054 --> 00:02:59,099 Nina zawadi kwa ajili yako. 20 00:02:59,266 --> 00:03:05,022 - Sio DVD, sivyo? -Steve! Anatania kila wakati. 21 00:03:05,189 --> 00:03:08,984 Nimeiweka mahali fulani. Lakini nina kitu kwa ajili yako. 22 00:03:09,151 --> 00:03:13,322 Nitakula chakula cha mchana. Naweza kukualika? 23 00:03:13,488 --> 00:03:20,996 Asante Max. Ilikuwa tamu. Lakini lazima nifanye kazi. 24 00:03:21,163 --> 00:03:27,294 Max hajui kazi ni nini. Selena! Subiri, Selena! 25 00:03:27,461 --> 00:03:32,298 Subiri! Nisamehe, Selena. 26 00:03:33,592 --> 00:03:39,097 Umependwa? Habari! Je, tunaweza kulizungumzia? 27 00:03:39,264 --> 00:03:44,184 Lazima niende kazini baada ya dakika kumi. Sijisikii kuzungumza. 28 00:03:44,352 --> 00:03:48,439 - Kwa sababu nilikuwa marehemu? - Unachelewa kila wakati, Owen! 29 00:03:48,606 --> 00:03:55,071 Wewe ni mhandisi aliyefunzwa, lakini mtumiaji zama za sinema za kijinga za maafa. 30 00:03:55,238 --> 00:04:00,492 Hakuna kitu kijinga juu yao. Kwa kweli ni aina. 31 00:04:00,659 --> 00:04:04,288 Nimeweka kila kitu kwenye hii. Mimi ni mfanyabiashara. 32 00:04:04,454 --> 00:04:08,167 Nafikiri kuhusu wakati ujao. 33 00:04:08,333 --> 00:04:10,712 - Wakati wetu ujao. - Nzuri! 34 00:04:13,088 --> 00:04:15,548 Sijui kama tunayo. 35 00:04:29,563 --> 00:04:33,441 - Hiki ndicho Kibanda cha Sinema. - Ni wewe, Steven? 36 00:04:33,607 --> 00:04:38,029 Nilitaka kusikia tu jinsi utafutaji wa kazi unaendelea. 37 00:04:38,196 --> 00:04:43,535 - Kweli nina kazi, mama. - Kazi halisi ya kompyuta. 38 00:04:43,702 --> 00:04:49,749 Uwezo wako umepotea, unapofanya kazi kwenye duka la video. 39 00:04:49,915 --> 00:04:52,668 Mama ..? 40 00:04:59,842 --> 00:05:02,220 - Wewe bora! - Mama ..? 41 00:05:08,392 --> 00:05:10,602 Mama..? 42 00:05:22,697 --> 00:05:26,493 - Je, umeona? - Usibadili mada! 43 00:05:29,663 --> 00:05:31,789 Je, huoni hilo? 44 00:05:35,502 --> 00:05:37,588 Kuzimu nini? 45 00:05:41,758 --> 00:05:44,635 Njoo hapa...njoo hapa! 46 00:05:46,805 --> 00:05:51,643 Lazima tuingie. Rudi ndani! 47 00:06:23,883 --> 00:06:28,846 - Wewe bora! Je, hujadhurika? - Nadhani hivyo. 48 00:06:37,854 --> 00:06:44,319 - Siwezi kupitia pia. - Ni kweli imetokea sasa. 49 00:06:44,485 --> 00:06:49,365 - Unazungumzia nini? - Wakati umefika. 50 00:06:55,371 --> 00:06:57,624 Ni nini hapo? 51 00:07:00,543 --> 00:07:05,672 - Mifuko ya Siku ya Mwisho, ni wazi. - Tumekuwa busy hapa. 52 00:07:05,839 --> 00:07:09,718 - Je! unayo moja kwa Riddick? - Hapana..! 53 00:07:09,885 --> 00:07:13,638 Ndio, inaanguka chini "uvamizi wa roboti". 54 00:07:18,143 --> 00:07:23,357 Njoo, Steve! Fikiri juu yake Nyongeza ya Walter Brown. 55 00:07:23,523 --> 00:07:29,780 - Mambo ya msingi lakini ya vitendo. - Mambo ya kuishi. 56 00:07:29,946 --> 00:07:33,785 - Je, vilikuwa vimondo? - Hapana, hakuna mashimo. 57 00:07:33,951 --> 00:07:38,329 - Hiyo haijumuishi uchafu wa nafasi. - Hasa. 58 00:07:38,496 --> 00:07:43,292 - Wageni ..? - Hapana, haiwezi kuwa. 59 00:07:43,459 --> 00:07:48,590 Hakuna meli angani, na watu hawajatekwa nyara. 60 00:07:51,259 --> 00:07:55,680 Na ni wazi hakuna mionzi. 61 00:07:56,930 --> 00:07:59,851 Subiri kidogo. Angalia saa. 62 00:08:01,853 --> 00:08:07,942 - Haifanyi kazi kama inavyopaswa. - Lakini yangu haina! 63 00:08:08,109 --> 00:08:10,737 - Kwa sababu ni analog. - Hasa! 64 00:08:10,902 --> 00:08:17,201 - Vipengee vya elektroniki pekee vinaathiriwa. - Ninapata usomaji wa kushangaza. 65 00:08:17,368 --> 00:08:20,997 - Bila shaka unafanya. - Hujui chochote! 66 00:08:21,164 --> 00:08:28,128 - Milipuko ya jua kama kwenye sinema "Kujua"? - Haifanyi mipira. Isipokuwa... 67 00:08:28,295 --> 00:08:33,174 Isipokuwa ilikuwa kubwa sana mwako wa jua kama katika ..? Njoo sasa! 68 00:08:33,341 --> 00:08:40,766 - Je, unamaanisha "Saa za Mwisho za Dunia"? - Hasa! Filamu za kijinga, sivyo? 69 00:08:45,059 --> 00:08:50,857 - Unafikiri nini? - Yeye katika "Mashujaa" alikuwa mzuri. 70 00:08:51,024 --> 00:08:57,281 Sauti za kuingiliwa kwa umeme na sumaku iliyovurugika. 71 00:08:57,448 --> 00:09:00,326 Lakini ikiwa hakuna mionzi? 72 00:09:00,492 --> 00:09:06,164 Sawa, basi. Sasa hiyo lazima itatosha. Sinema hazikufanyi uwe wataalam! 73 00:09:06,331 --> 00:09:11,670 Ni kuhusu kuishi. Lazima tuelewe ni nini. 74 00:09:11,837 --> 00:09:18,968 - Tunahitaji mtu ambaye anajua kitu! - Nipige teke punda. 75 00:09:19,135 --> 00:09:21,804 Jamani..? 76 00:09:24,724 --> 00:09:31,355 - Hatuna nguvu. - Igeuze. 77 00:09:31,523 --> 00:09:34,484 - Lo! - Lo! 78 00:09:34,650 --> 00:09:38,278 - Uko sawa, Selena? - Ndiyo. 79 00:09:38,445 --> 00:09:40,615 Leonard, njoo hapa. 80 00:09:40,782 --> 00:09:45,744 - Nina shida gani na mimi? - Njoo tu hapa, dammit! 81 00:09:50,583 --> 00:09:53,960 - �h! Sawa. - Kuna nini? 82 00:09:54,128 --> 00:10:00,466 Oka kidogo. Shika pole hapo. Iguse tu. Kama hivyo, ndiyo. 83 00:10:02,845 --> 00:10:05,932 - Sawa. - Kuzimu nini? 84 00:10:06,098 --> 00:10:09,726 Inafanya kazi tu kama kiunganisho cha ardhini. 85 00:10:09,893 --> 00:10:15,356 Nishati huko nje ni kujibu tu na nishati yako ya kielektroniki. 86 00:10:15,523 --> 00:10:22,614 Sio mbaya zaidi kuliko hiyo. Hakuna kinachotokea. Kaa hapo! 87 00:10:24,783 --> 00:10:28,494 - Bendi za mpira? - Hapana, vikuku vya umeme. 88 00:10:28,661 --> 00:10:32,206 - Hakika wanapaswa kufanya kazi? - Nadhani hivyo. 89 00:10:32,373 --> 00:10:35,710 Unaepuka kupata malipo tuli kama Leonard. 90 00:10:35,877 --> 00:10:39,047 Usimguse! Itupe mbali. 91 00:10:39,214 --> 00:10:43,550 Hoja nzuri mwenzangu! Waweke. 92 00:10:43,717 --> 00:10:48,430 Lazima tukae hapa mpaka tujue ni nini. 93 00:10:49,557 --> 00:10:52,643 - Kuzimu hakuna. -Max..? 94 00:10:52,810 --> 00:10:58,273 Max, unaenda wapi? Unaenda wapi? 95 00:10:58,440 --> 00:11:01,484 Nataka kupata mtu mwenye mamlaka. 96 00:11:01,651 --> 00:11:07,032 Kama una akili, kwa hivyo chukua nawe. selena..? 97 00:11:11,912 --> 00:11:14,123 - Sawa. - Subiri! 98 00:11:17,166 --> 00:11:21,296 - Sihitaji shit yako. - Je! Unataka kuhatarisha maisha yako? 99 00:11:32,099 --> 00:11:34,809 Rudi kwenye daraja la amri. 100 00:11:38,311 --> 00:11:40,398 Kuna nini? 101 00:11:42,566 --> 00:11:46,320 - Mama yangu? - Ndiyo. 102 00:12:09,468 --> 00:12:12,679 Shida za umeme..? 103 00:12:54,094 --> 00:12:56,431 unafanya nini 104 00:12:56,598 --> 00:13:01,226 Karatasi ya fedha hulinda betri na waya dhidi ya msaada. 105 00:13:01,393 --> 00:13:03,979 Unajua "Vita ya Sayari"? 106 00:13:04,146 --> 00:13:10,152 Ajabu kuwa huwezi kufanya kitu kuhusu harufu kutoka kwa kiyoyozi. 107 00:13:10,319 --> 00:13:17,074 Mimi si fundi, lakini ninaweza salama gari kwa mwisho wa Dunia. 108 00:13:17,242 --> 00:13:20,286 Umefanya vizuri. Sasa tunaendesha. 109 00:13:20,453 --> 00:13:25,125 - Unakwenda wapi? - Kazini. 110 00:13:25,291 --> 00:13:30,422 Mimi ndiye fundi wao bora wa redio. Watu wanahitaji habari. 111 00:13:30,588 --> 00:13:38,011 Kituo cha redio kitakuwa uwanja wa kuchimba madini ya sumakuumeme sasa. 112 00:13:38,179 --> 00:13:43,602 - Tutarudi mara moja. - Sawa, nitafikiria juu yake. 113 00:13:43,769 --> 00:13:51,317 - Tunapaswa kukimbia sasa! - Njoo sasa? Steve, uko nyuma. 114 00:13:51,484 --> 00:13:56,364 - Ninaweza kukusaidia, Selena. - Hapana, lazima niende kazini. 115 00:13:56,530 --> 00:14:01,703 - Tulisahau begi la dhoruba ya jua! - Hapana, nina kichwa kizuri. 116 00:14:13,047 --> 00:14:17,259 - Je, unauliza? Je, unaona? - Karibu kila gari. 117 00:14:17,426 --> 00:14:21,221 Magari ya kazi yatafanya kutafutwa. 118 00:14:21,388 --> 00:14:24,015 Usijali, gari imelindwa. 119 00:14:24,182 --> 00:14:29,813 Tu! Tutakuwa pekee hiyo ina kila mtu anataka. 120 00:14:29,980 --> 00:14:33,400 - Angalia hapo! - Shikilia. 121 00:14:35,360 --> 00:14:38,739 - Kama katika "Kitabu cha Eli"? - Ndiyo! 122 00:14:38,905 --> 00:14:41,783 Je! hawakutaka kumuua Eli? - Ndiyo! 123 00:14:55,380 --> 00:14:59,801 - Mama, uko sawa? - Hakuna umeme. 124 00:14:59,967 --> 00:15:03,638 - Mama, unatoka damu. - Wakati ilianza ... 125 00:15:03,804 --> 00:15:07,225 Inavutia, Betty. Tunapaswa kuendesha gari sasa. 126 00:15:07,391 --> 00:15:09,769 - Tunaenda wapi? - Filamu Shack! 127 00:15:09,936 --> 00:15:17,067 Kila kitu kitakuwa sawa. Lazima ukae hapa mbele. 128 00:15:17,234 --> 00:15:20,654 Ondoka kwenye gari! Sasa! 129 00:15:22,281 --> 00:15:27,202 - Ondoka kwenye gari! - Jeez. 130 00:15:27,369 --> 00:15:31,706 Hiyo si nzuri. Keti chini. 131 00:15:31,873 --> 00:15:35,961 Tunapaswa kwenda, Steve! Njoo sasa! 132 00:15:36,128 --> 00:15:39,590 Fikiri juu yake "Mwongozo wa Hitchhiker kwa Galaxy". 133 00:15:39,756 --> 00:15:43,802 - Usiogope, sawa? - Na kuchukua kitambaa nawe. 134 00:16:01,445 --> 00:16:04,072 oh mungu... 135 00:16:39,647 --> 00:16:41,983 Sasa inakuja wimbi linalofuata. Kimbia! 136 00:16:49,824 --> 00:16:51,910 Kuzimu pia! 137 00:16:54,787 --> 00:16:57,080 Jamani... 138 00:16:57,247 --> 00:17:01,084 Kimbia! Toka nje ya jengo! 139 00:17:03,629 --> 00:17:06,215 Hatuwezi kufanya hivyo! 140 00:17:33,950 --> 00:17:38,287 Sawa, inabidi tuharakishe! Njoo uone. Kasi juu! 141 00:17:39,957 --> 00:17:45,879 - Ingia, mama! - Haraka! 142 00:17:47,255 --> 00:17:50,383 Ndani, ndani, ndani! 143 00:17:54,387 --> 00:17:58,516 - Selena yuko wapi? - Alikimbia! 144 00:18:01,186 --> 00:18:09,110 - Kwa nini iwe salama hapa? - Kwa sababu tuna kila kitu tunachohitaji. 145 00:18:28,253 --> 00:18:34,676 Habari! Je, hujadhurika? Je, unaweza kunisikia? 146 00:18:50,943 --> 00:18:56,905 - Njoo sasa. Ni uongo! - Je, si wewe kurekebisha van? 147 00:18:57,072 --> 00:19:03,204 Nilikuwa na dakika kumi tu na karatasi ya fedha, mama. 148 00:19:03,371 --> 00:19:08,959 - Hiyo si kweli! - Wanakuja! 149 00:19:14,090 --> 00:19:17,927 Inabidi tutoke hapa! 150 00:19:21,180 --> 00:19:23,808 Subiri, subiri, subiri! 151 00:19:23,975 --> 00:19:26,644 - Ni Max! - Njoo! 152 00:19:28,187 --> 00:19:30,688 Subiri, subiri! 153 00:19:32,066 --> 00:19:35,110 - Ndio, ilianza! - Endesha tu! 154 00:19:58,216 --> 00:20:04,305 - Punguza kasi. Iko nyuma yetu sasa. - Hapana, Selena yuko kwenye kituo cha redio. 155 00:20:04,472 --> 00:20:07,392 Tutakuwa huko hivi karibuni. Pengine hajadhurika. 156 00:20:19,778 --> 00:20:25,868 - Je, hicho ndicho kituo cha redio? - oh mungu, ndivyo hivyo! 157 00:20:35,668 --> 00:20:43,176 Je, tunaweza kwenda mahali salama sasa na sio kwenye duka la video la kutisha? 158 00:20:43,344 --> 00:20:48,682 Selena anaishi. Tunapaswa kumpata. Njoo pamoja ikiwa unataka, au uondoke. 159 00:20:48,849 --> 00:20:54,312 - Yeye hawezi kuwa alifanya hivyo. - Hujui hilo! 160 00:20:54,479 --> 00:20:59,401 Inabidi tutafute kituo cha kijeshi au makazi. 161 00:20:59,567 --> 00:21:02,696 - Jeshi halijui chochote kuhusu aina hiyo ya kitu. - Nani hufanya hivyo? 162 00:21:06,158 --> 00:21:10,369 - Walter Brown! - Kwa ajili ya Mungu! 163 00:21:10,536 --> 00:21:15,749 Walter Brown! Kubwa zaidi duniani mpenda majanga movie ever. 164 00:21:15,916 --> 00:21:20,630 Ana ujuzi zaidi kuhusu majanga kuliko mamlaka zote kwa pamoja. 165 00:21:20,797 --> 00:21:25,134 Yeye ni mwandishi. Mwandishi wa sci-fi. 166 00:21:26,844 --> 00:21:29,930 Amekuwa akifanya kazi katika Wizara ya Ulinzi. 167 00:21:31,807 --> 00:21:37,271 - Yuko wapi sasa? - Katika hospitali. 168 00:21:37,437 --> 00:21:42,067 - Hapana! - Kuanguka chini, Walter. 169 00:21:42,234 --> 00:21:47,405 Usiniambie nitulie! Dunia nzima inaenda chini. 170 00:21:47,571 --> 00:21:51,785 Lazima niite Wizara ya Ulinzi. Jenerali ananifahamu. 171 00:21:51,951 --> 00:21:58,541 Namfahamu pia�! Nina bunduki ya ray. 172 00:21:58,709 --> 00:22:02,920 Tochi haitasaidia, George! 173 00:22:04,381 --> 00:22:07,258 Ninapiga risasi na bunduki yangu ya ray! 174 00:22:08,759 --> 00:22:12,847 Laini za simu zimekufa. Hakuna anayejua kinachoendelea. 175 00:22:13,013 --> 00:22:18,603 pumzika tu na usiwatenge wagonjwa. 176 00:22:18,770 --> 00:22:21,772 Ni rahisi kwako kusema! Tuko peke yetu. 177 00:22:21,939 --> 00:22:25,902 Ichukulie kuwa ni dharura. Nani yuko zamu? 178 00:22:27,486 --> 00:22:31,156 - Nadhani ninayo. - Sawa. 179 00:22:36,662 --> 00:22:38,747 Njoo sasa! 180 00:22:38,914 --> 00:22:43,502 Je, tumwachie mwendawazimu kuambiwa kuwa Dunia inaisha? 181 00:22:43,669 --> 00:22:49,550 Tunahitaji kutafuta makazi mahali fulani. Walter alijenga kibanda. 182 00:22:49,717 --> 00:22:54,012 - Alichapisha mchoro. - Mahali salama zaidi ulimwenguni! 183 00:22:54,179 --> 00:22:56,681 Je, unajua ni wapi? 184 00:22:56,848 --> 00:23:02,646 Ndiyo, nyumbani kwake huko Springfield. 185 00:23:04,522 --> 00:23:08,108 Njoo...njoo! 186 00:23:09,819 --> 00:23:13,906 - Ndiyo! - Kubwa! 187 00:23:14,073 --> 00:23:17,118 Sasa tunaendesha gari! 188 00:23:17,285 --> 00:23:19,746 Je, ungependa kujiunga? 189 00:23:21,705 --> 00:23:25,500 Je, una uhakika? Nitakuacha hapa kwa furaha. 190 00:23:57,699 --> 00:24:01,119 - Alikuwa amesimama katikati ya barabara! - Acha nikusaidie. 191 00:24:01,285 --> 00:24:04,164 Mguu wangu umekwama. 192 00:24:05,874 --> 00:24:09,752 Lazima niizungushe huru. Nahesabu hadi tatu. A..! 193 00:24:13,006 --> 00:24:17,677 Nini kilitokea kwa wawili na watatu? oh mungu! 194 00:24:20,554 --> 00:24:23,808 - Kuna nini? - Haraka juu. 195 00:24:40,783 --> 00:24:44,745 Selena..! Selena! 196 00:24:46,831 --> 00:24:48,915 Hapana, hapana, hapana. 197 00:24:52,376 --> 00:24:54,463 oh mungu 198 00:25:01,804 --> 00:25:07,015 Hiyo inapaswa kusaidia. Inabidi tuone kama unaweza kwenda. 199 00:25:10,186 --> 00:25:17,152 Lazima tutafute makazi mahali fulani au tafuta gari linaloweza kuendesha. 200 00:25:17,318 --> 00:25:21,907 Huko kwenye kibanda. Tunaenda huko. 201 00:25:22,073 --> 00:25:27,077 - Yeye hayuko kwenye gari! - Hiyo inamaanisha yuko hai. 202 00:25:27,245 --> 00:25:31,582 Nilimwona mtu akiruka. Lazima alichomwa moto. 203 00:25:31,749 --> 00:25:37,838 Hakuwa karibu vya kutosha. Gari halikuyeyuka hata kidogo. 204 00:25:39,799 --> 00:25:43,051 - Anzisha gari. - Sawa. 205 00:25:43,218 --> 00:25:48,307 Hii si nzuri. 206 00:25:50,684 --> 00:25:52,854 Haitaanza! 207 00:25:54,563 --> 00:26:00,692 - Steve, endesha gari. - Tutakufa! 208 00:26:00,859 --> 00:26:05,322 Ndiyo, baadhi yetu wanaweza. Msaidie mama yako, Steve! 209 00:26:05,489 --> 00:26:08,117 - Mama..! - Sasa inatumika. 210 00:26:09,786 --> 00:26:15,081 - Geuka polepole, mama. - Nisubiri, Owen! 211 00:26:15,248 --> 00:26:17,626 - Nyamaza! - Nitachukua gari. 212 00:26:23,089 --> 00:26:25,926 oh mungu! Kwa umakini? 213 00:26:26,093 --> 00:26:30,723 Moja, mbili, tatu ... Haraka! Ondoa ufunguo na uiingiza tena. 214 00:26:30,888 --> 00:26:35,017 - Usiamke, mwenzi. - Juu! Juu yake! 215 00:26:35,185 --> 00:26:40,148 - Makini, wananchi! - Hawa wanakuja wapanda farasi.< 216 00:26:41,525 --> 00:26:44,569 - Hiyo sio nzuri. - Subiri! 217 00:26:45,903 --> 00:26:49,156 Haya! 218 00:26:56,539 --> 00:27:00,334 - Je, wewe ni wazimu? - Una shida gani? 219 00:27:00,502 --> 00:27:03,338 Anza wewe mwanaharamu! 220 00:27:04,631 --> 00:27:09,676 - Njoo! Tunakimbia sasa! - Njoo! 221 00:27:11,845 --> 00:27:15,057 -Max! - Kukimbia! 222 00:27:15,224 --> 00:27:19,896 - Owen! - Leonard? 223 00:27:20,062 --> 00:27:23,690 - Tunapaswa kumsaidia Leonard. - Kuzimu hakuna. Kimbia! 224 00:27:23,857 --> 00:27:27,027 - Acha bunduki. - Owen, nisaidie! 225 00:27:27,194 --> 00:27:30,113 Natumaini inafanya kazi. 226 00:27:34,076 --> 00:27:36,829 Ilifanya kazi! 227 00:27:41,541 --> 00:27:43,751 Nisubiri! 228 00:27:50,633 --> 00:27:55,721 - Sasa tunaendesha gari! Kimbia. - Ndiyo, sasa tunaendesha gari. 229 00:28:04,939 --> 00:28:10,487 Jenereta. Angalia ikiwa kuna maisha yoyote ndani yake. 230 00:28:11,862 --> 00:28:17,993 Kuna betri hapa. Naam. Tuna nini kingine? 231 00:28:19,327 --> 00:28:27,252 - Ndiyo! Unajua hii ni nini, Bill? - Mimi ni mhasibu tu. 232 00:28:27,419 --> 00:28:32,216 Ni redio ya zamani isiyo na kifani. 233 00:28:32,382 --> 00:28:36,428 Kuzimu pia! Wasichana na nywele zao. 234 00:28:43,685 --> 00:28:47,230 Ingia ndani. Je, kuna mtu yeyote anayenisikia? 235 00:28:48,481 --> 00:28:52,485 Jibu kama unanisikia. 236 00:28:55,237 --> 00:29:00,160 - Lazima tuondoke hapa, Bill. - Chukua redio nawe. 237 00:29:04,038 --> 00:29:08,208 Lazima tupate makazi. 238 00:29:09,543 --> 00:29:12,130 Mtu anakuja. 239 00:29:12,297 --> 00:29:15,634 - Owen! Subiri hapa. - Mzuie. 240 00:29:15,800 --> 00:29:20,137 Owen! Owen! 241 00:29:20,303 --> 00:29:23,640 Owen! Owen! 242 00:29:30,564 --> 00:29:32,774 Selena... Acha! 243 00:29:46,245 --> 00:29:51,043 - Owen! - Nyuma, nyuma. 244 00:29:58,007 --> 00:30:03,138 Elektroniki kwenda wazimu. Masi ya kikaboni huvukiza. 245 00:30:03,304 --> 00:30:06,307 Hivi karibuni satelaiti zitaanguka. 246 00:30:06,475 --> 00:30:12,312 Yote haya si chochote ikilinganishwa na kile kinachokuja. 247 00:30:12,479 --> 00:30:15,441 Walter, unamtusi kila mtu. 248 00:30:15,608 --> 00:30:21,072 Je, ninawachochea wengine? Tazama kinachoendelea huko nje! 249 00:30:21,239 --> 00:30:24,325 Nje ya dirisha! 250 00:30:24,492 --> 00:30:31,665 Nahitaji kuzungumza na Dan Ramis katika Wizara ya Ulinzi. 251 00:30:31,832 --> 00:30:33,917 Ungesema nini? 252 00:30:36,545 --> 00:30:39,715 Viputo vya sumakuumeme... 253 00:30:39,882 --> 00:30:46,305 ... ambayo imeundwa kwenye ukingo wa heliosphere ya mfumo wetu wa jua - 254 00:30:46,471 --> 00:30:51,017 - imepigwa ya wimbi kubwa la nyota. 255 00:30:51,184 --> 00:30:55,730 Heliosphere huanguka ndani. 256 00:30:55,897 --> 00:31:01,403 Na mbaya zaidi ni kwamba, kwamba wimbi linakuja baada yake. 257 00:31:01,570 --> 00:31:07,617 Njoo, simu tu. 258 00:31:07,783 --> 00:31:12,413 Je, unajua unasikika kama nani, Walter? 259 00:31:12,580 --> 00:31:16,584 - WHO? - Kama kila mtu mwingine hapa. 260 00:31:18,420 --> 00:31:20,921 Mwanaharamu wewe! 261 00:31:21,088 --> 00:31:24,841 Smythe! Smythe! 262 00:31:26,886 --> 00:31:34,852 Unahitaji kusafisha humu ndani, Walter! Mlaze kitandani! 263 00:31:45,237 --> 00:31:49,282 Wewe bora! Umenishtua. 264 00:31:49,449 --> 00:31:52,868 - Nilidhani umekwenda. - Vivyo hivyo. 265 00:31:53,035 --> 00:31:55,580 - Je, unajisikia vizuri? - Ndiyo. Na wewe? 266 00:31:55,747 --> 00:32:01,419 - Gari la Bill liligongwa. Ameumia. - Ni lazima asije pamoja nasi. 267 00:32:01,586 --> 00:32:07,258 -Max! unafanya nini - Rukia ndani, Selena. 268 00:32:07,425 --> 00:32:12,012 - Hatutamwacha hapa. - Hiyo inatosha na pensheni. 269 00:32:12,179 --> 00:32:15,849 Kila mtu anaogopa. Weka bunduki chini. 270 00:32:16,017 --> 00:32:20,146 huelewi kwamba mimi risasi mama yako katika kachumbari? 271 00:32:20,313 --> 00:32:23,775 Njoo, Max. Kuna nafasi. 272 00:32:27,569 --> 00:32:29,655 Hapana! 273 00:32:31,491 --> 00:32:34,702 - Bill! - Njoo! 274 00:32:34,868 --> 00:32:37,412 - Ondoka. - Sitafanya! 275 00:32:37,579 --> 00:32:43,459 Sasa inatosha. Nitachukua mkokoteni! 276 00:32:43,626 --> 00:32:47,923 - Nje na wewe. - Usiguse mama yangu! 277 00:32:49,633 --> 00:32:51,718 Habari! 278 00:32:56,015 --> 00:32:58,474 -Steve! - Sasa acha. 279 00:33:00,435 --> 00:33:03,646 Steve? Steve! 280 00:33:16,159 --> 00:33:22,164 - Nitakuua! - Shikilia, Steve. 281 00:33:24,125 --> 00:33:30,173 Ndani ya gari! Na wewe, mwanaharamu..! 282 00:33:33,343 --> 00:33:37,012 - Unapaswa kujisimamia mwenyewe. -Owen..! 283 00:33:37,179 --> 00:33:40,724 - Sisi ni familia baada ya yote. - Sio tena. 284 00:34:17,635 --> 00:34:19,804 Nyamaza! 285 00:34:34,276 --> 00:34:38,239 - Ni Wizara ya Ulinzi. - Habari? 286 00:34:38,406 --> 00:34:43,034 Hujambo? Ninataka kuzungumza na Jenerali Dan Ramis. 287 00:34:43,201 --> 00:34:49,124 - Ongea kwa sauti zaidi. Hatuwezi kukusikia. - Hujambo? Ni Walter Brown. 288 00:34:49,292 --> 00:34:53,879 Naweza kuacha hii. Nitoe tu hapa. 289 00:34:54,046 --> 00:34:56,841 Kuzimu pia! 290 00:35:03,054 --> 00:35:07,893 Steve, sema tu kitu. Unapaswa kuzungumza juu yake. 291 00:35:13,440 --> 00:35:19,903 Nilipokuwa na umri wa miaka sita, mama yangu alikodi filamu yangu ya kwanza ya sci-fi "Dune". 292 00:35:21,114 --> 00:35:28,538 Kisha nikaanza kupenda aina hiyo. Pia nilianza kuogopa sana minyoo. 293 00:35:35,586 --> 00:35:38,964 Najua inaonekana ujinga, lakini ... 294 00:35:40,883 --> 00:35:44,762 "Muishi mashujaa." 295 00:35:47,890 --> 00:35:50,893 Kweli? Njoo sasa. 296 00:35:52,018 --> 00:35:55,730 Njoo sasa. Waishi mashujaa. 297 00:35:55,897 --> 00:36:01,570 - Sema na mimi. - Kuishi kwa muda mrefu mashujaa. 298 00:36:01,736 --> 00:36:04,156 Waishi mashujaa ... 299 00:36:07,032 --> 00:36:11,412 - Waishi mashujaa! - Sasa tunaenda kwa Walter. 300 00:36:25,175 --> 00:36:27,887 Mpango ni nini? 301 00:36:28,054 --> 00:36:32,934 Kuibiwa kwa hospitali ya serikali kunahitaji imeonyeshwa njia ya moja kwa moja. 302 00:36:33,100 --> 00:36:38,690 - "Samahani, naweza kuazima mgonjwa?" - Hiyo inasikika vizuri. 303 00:36:42,401 --> 00:36:45,905 Kwa nini unanitazama? 304 00:36:48,865 --> 00:36:52,579 Hapana, si kuzungumza juu. Sahau! 305 00:36:52,745 --> 00:36:57,790 Tulifurahiya ulipovaa mavazi hadi kama Princess Leia. 306 00:37:08,843 --> 00:37:11,513 Unafanya nini hapa? 307 00:37:11,680 --> 00:37:16,392 - Nimepotea. - Lazima usiwe hapa. 308 00:37:16,559 --> 00:37:21,356 - Samahani, siwezi kusikia. - Nilisema ... 309 00:37:24,233 --> 00:37:30,448 - Nilisema haupaswi ... - Nataka kumtembelea mjomba wangu. 310 00:37:30,614 --> 00:37:35,077 Pole. Ni dharura. Hatupaswi kuruhusu mtu yeyote kuingia. 311 00:37:36,621 --> 00:37:42,752 Je, huwezi kufanya ubaguzi? 312 00:37:43,795 --> 00:37:47,757 Kwa bahati mbaya, ni kinyume na sheria. 313 00:37:47,923 --> 00:37:53,595 Je, hutaki kuzima kidogo? juu ya sheria, louis? 314 00:37:55,472 --> 00:37:59,226 - Kweli, labda ... - Samahani, mwenzi. 315 00:38:03,146 --> 00:38:06,857 Siku zote nilitaka kujaribu moja kama hii. Haya! 316 00:38:53,737 --> 00:38:56,073 Mwonekano mzuri! 317 00:39:01,453 --> 00:39:04,664 Vifaa vya kisasa. 318 00:39:12,588 --> 00:39:14,674 Nyamaza! 319 00:39:22,015 --> 00:39:24,101 Smythe? 320 00:39:25,519 --> 00:39:29,980 Smythe? Ni uongo! 321 00:39:30,147 --> 00:39:34,986 Sivumilii makosa katika hali ya dharura. 322 00:39:44,578 --> 00:39:47,373 mungu Smythe! 323 00:39:51,710 --> 00:39:57,884 Subiri! Naweza kukusaidia. Nina chumba cha kulala. 324 00:40:00,845 --> 00:40:05,599 Ndio? Wapi? 325 00:40:05,765 --> 00:40:09,936 Unajua jinsi inavyofanya kazi. Jambo moja kwa wakati mmoja. 326 00:41:09,829 --> 00:41:13,165 usiku mwema oh no! 327 00:41:13,331 --> 00:41:19,921 Hakuna kudanganya. Ukiona mengi nani anafikiria kunidanganya... 328 00:41:43,236 --> 00:41:46,113 Sawa...sasa! 329 00:41:54,413 --> 00:41:56,499 Smythe! 330 00:41:58,376 --> 00:42:00,545 Smythe? 331 00:42:02,671 --> 00:42:06,300 Tuko katikati ya shida, na umesahau huyu? 332 00:42:06,466 --> 00:42:09,677 Ninapaswa kukuunga mkono. Isome ndani! 333 00:42:25,860 --> 00:42:27,945 Asante, T2. 334 00:42:37,163 --> 00:42:40,709 unafikiri Wewe ni mnyang'anyi mahiri, sivyo? 335 00:42:40,876 --> 00:42:44,713 Nisamehe, Cochran. 336 00:43:00,560 --> 00:43:03,689 Dk Walter Brown! 337 00:43:03,856 --> 00:43:09,862 Habari! Jina langu ni Owen na ndiye shabiki wako mkubwa. 338 00:43:10,029 --> 00:43:12,362 Unajua nini, Owen? 339 00:43:12,530 --> 00:43:17,743 - Marafiki zangu huniita Dokta. - Dokta Brown? 340 00:43:17,910 --> 00:43:20,830 Dokta Brown! Ni poa sana. 341 00:43:20,997 --> 00:43:24,834 - oh mungu! Samahani. - Haijalishi. 342 00:43:27,753 --> 00:43:31,924 - Hapana, hapana ... - Samahani. 343 00:43:33,467 --> 00:43:37,513 - Unajua nini kinaendelea? - Mwisho wa dunia. 344 00:43:37,679 --> 00:43:44,602 - Wewe ni mtu mgonjwa, Walter. - Lo! Yeye ni genius. 345 00:43:44,769 --> 00:43:49,524 - Asante sana. - Hakuna sababu. 346 00:43:53,153 --> 00:43:56,240 "Lazima usisahau bunduki ya stun." 347 00:44:01,244 --> 00:44:05,498 - Ulitoka wapi? - Niliitwa. 348 00:44:07,583 --> 00:44:12,255 - Asante sana! - Acha! Vinginevyo, nitakuunga mkono. 349 00:44:12,422 --> 00:44:16,968 - Sawa, chukua rahisi. - Mwache aende. 350 00:44:21,221 --> 00:44:24,183 - Tupa mbali! - Wakati kamili. 351 00:44:24,350 --> 00:44:29,021 - Dk. Brown, shabiki mwingine. - Shabiki mkubwa sana, bwana! 352 00:44:29,188 --> 00:44:33,025 - Niite Dokta. - Dokta? 353 00:44:33,193 --> 00:44:36,278 Doc Brown ... Doc Brown! 354 00:44:36,445 --> 00:44:43,202 Wimbi la nyota liko njiani. Tunapaswa kwenda kwenye bunker yangu. 355 00:44:43,369 --> 00:44:48,332 - Ninajua kuchora kwa moyo. - Habari. Jina langu ni Walter Brown. 356 00:44:48,499 --> 00:44:54,337 - Tunapaswa kuondoka sasa. - Samahani. Je, umeipata? 357 00:44:55,922 --> 00:44:58,634 Subiri. Acha! 358 00:44:58,801 --> 00:45:04,264 Juu ya tatu. Moja, mbili, tatu! 359 00:45:14,606 --> 00:45:16,777 oh mungu! 360 00:45:22,865 --> 00:45:25,075 Endesha sasa! Kimbia! 361 00:45:32,583 --> 00:45:36,170 Chukua pazia. 362 00:45:40,925 --> 00:45:43,468 Kuzimu pia! 363 00:45:55,981 --> 00:45:59,108 Naweza kuacha hii. 364 00:45:59,276 --> 00:46:04,489 Kila kitu tunachohitaji kiko kwenye bunker yangu. Uigaji, mipango...kila kitu. 365 00:46:04,656 --> 00:46:08,660 Tunapaswa tu kuipata katika mawasiliano yangu ya kijeshi. 366 00:46:08,826 --> 00:46:13,916 Nimefanya kazi serikalini pamoja na mipango ya maafa. 367 00:46:14,082 --> 00:46:19,170 Tulijiandaa kwa kila kitu. Heliosphere kuanguka, wimbi ... 368 00:46:19,336 --> 00:46:21,672 - Yote. - Yote. 369 00:46:21,839 --> 00:46:27,887 Kisha nikagundua ambao walitaka kuokoa. 370 00:46:28,054 --> 00:46:34,893 Tajiri na yenye nguvu kwa bunkers. Sisi wengine tutachomwa moto. 371 00:46:35,060 --> 00:46:40,483 - Kama katika "2012". Nilijua! - Nguruwe waliochanganyikiwa. 372 00:46:40,650 --> 00:46:44,362 Nilitoka nayo, kisha nikafungiwa ndani. 373 00:46:44,528 --> 00:46:51,076 - Sasa tunakabiliwa na mwisho wa dunia. - Wacha tushikane mikono. 374 00:46:53,578 --> 00:46:56,415 Sivyo? Sawa. Mchafu. 375 00:47:19,312 --> 00:47:25,985 - Nitakupa mkono. - Mimi si mtoto. Nyumbani! 376 00:47:26,151 --> 00:47:30,866 Ni hayo tu? Nilitarajia kitu kikubwa zaidi. 377 00:47:31,032 --> 00:47:36,078 Hili si lolote. Juu ya kilima kuna bunker. 378 00:47:36,245 --> 00:47:40,124 - Bunker! - Kito cha taji. 379 00:47:40,290 --> 00:47:42,834 Lazima tutengeneze ngao. 380 00:47:43,001 --> 00:47:51,218 Lakini tunapaswa kukumbuka jambo moja, na ni... 381 00:47:55,139 --> 00:48:01,102 Nini...? Je! Je! 382 00:48:19,913 --> 00:48:27,087 Amekufa kama kuzimu. Amekufa. Amekufa kweli. 383 00:48:27,253 --> 00:48:32,174 Kama mama yako na Leonard. Kufa! 384 00:48:32,341 --> 00:48:39,182 - Kila mtu kwenye sayari lazima afe! - Lazima tuzuie. 385 00:48:39,348 --> 00:48:42,769 nakupenda Lakini alikuwa Walter Brown. 386 00:48:42,935 --> 00:48:48,064 Yule pekee anayejua nini kinaendelea! 387 00:48:51,693 --> 00:48:58,200 Tunakugeukia, Wapiganaji wa nyota, na kwa wasafiri wako. 388 00:48:58,367 --> 00:49:03,038 Kati ya mabilioni yote ya viumbe katika shirikisho hili la nyota... 389 00:49:03,205 --> 00:49:08,376 ... wewe tu una zawadi. 390 00:49:20,847 --> 00:49:23,933 Sawa, tutaangalia bunker. 391 00:49:31,107 --> 00:49:33,192 Je, hii ni bunker? 392 00:49:38,531 --> 00:49:41,701 Hatch yenye nambari. 393 00:49:44,245 --> 00:49:47,373 Mashabiki kama wewe lazima wajue nambari ya kuthibitisha? 394 00:49:49,958 --> 00:49:52,169 Au..? 395 00:50:14,483 --> 00:50:20,864 - Takwimu ya mauzo ya "Lango la Quantum". - Unakumbuka hilo? 396 00:50:21,031 --> 00:50:26,702 Unakumbuka "Sneakers"? - Nakumbuka Martin Bishop alikuwa mzuri. 397 00:50:30,456 --> 00:50:32,542 Kama hivyo, ndio! 398 00:50:38,297 --> 00:50:42,260 �h, �h, �h ... hujambo�jsa! 399 00:50:43,928 --> 00:50:48,139 Steve, sisi ni wa kwanza chini katika bunker. 400 00:51:02,613 --> 00:51:05,365 �h, �h, �h... 401 00:51:05,532 --> 00:51:10,870 Mwanasayansi daima ana simulizi ya maafa. 402 00:51:21,964 --> 00:51:25,677 Kupasuka kwa jua, kavu. Heliosphere! 403 00:51:30,349 --> 00:51:33,853 - Haionekani vizuri. - �h! 404 00:51:40,983 --> 00:51:43,402 �h...! 405 00:51:45,821 --> 00:51:50,493 - Walter alikuwa na suluhisho. - Ndio, ikiwa aliishi. 406 00:51:50,660 --> 00:51:56,665 - Walter alikuwa amefanya nini? - Muulize. Hapana, haitaweza! 407 00:51:56,832 --> 00:52:02,379 - Alitaja ngao. - Baridi! Je, tunatengeneza ngao gani? 408 00:52:02,546 --> 00:52:05,591 Hakuna asteroid ya kupiga bomu na mabomu ya atomiki. 409 00:52:05,758 --> 00:52:11,596 Au anza msingi wa Dunia kwa kudondosha mabomu ya atomiki. 410 00:52:11,762 --> 00:52:18,645 Lazima tumsahau Walter Brown. Owen Stokes angefanya nini? 411 00:52:36,954 --> 00:52:40,541 Subiri kidogo. Moto wa radi. 412 00:52:40,708 --> 00:52:45,671 - Moto wa radi! - Ngao. 413 00:52:45,838 --> 00:52:49,425 - Sawa. Je, ni filamu? - Hapana! 414 00:52:49,592 --> 00:52:53,471 Kwa kushangaza, sio filamu. Thesis ya bwana wangu. 415 00:52:53,638 --> 00:52:58,559 Katika miaka ya 40, serikali ilizingatia silaha dhidi ya vitisho kutoka angani. 416 00:52:58,726 --> 00:53:04,272 Unatumia shimoni la mgodi na kulipuka silaha za nyuklia. 417 00:53:04,439 --> 00:53:08,194 Itakuwa kama bunduki kubwa. 418 00:53:08,361 --> 00:53:12,073 - Hiyo inaweza kusimamisha wimbi. - Natumaini hivyo. 419 00:53:12,239 --> 00:53:17,995 - Tujilipue? - Ndio, kidogo. 420 00:53:18,162 --> 00:53:24,208 - Sinema nzuri ya Walter Brown. - Au mfululizo mzima wa TV. 421 00:53:24,375 --> 00:53:28,045 - Manukuu yanapaswa kutii vipi? - Sasa tunalipuka! 422 00:53:28,213 --> 00:53:32,593 - Naipenda! - Je! kuna mtu yeyote aliyejaribu hapo awali? 423 00:53:32,760 --> 00:53:35,387 Je, inaweza kufanya kazi? 424 00:53:35,554 --> 00:53:38,931 - Naam ... - Mgodi uliopo. 425 00:53:39,098 --> 00:53:41,684 - Migodi iliyopo! - Wazo nzuri. 426 00:53:41,851 --> 00:53:47,815 - Walter ana mawasiliano katika jeshi. - Hiyo ni kweli. 427 00:53:47,982 --> 00:53:51,904 Pengine hawatapiga bomu Marekani na silaha za nyuklia. 428 00:53:54,780 --> 00:53:58,576 Hapa kuna mgodi wa mbali huko Siberia. 429 00:53:58,742 --> 00:54:05,833 Je, tuwapige mabomu Warusi? - Hapana, mgodi hautumiki tena. 430 00:54:07,168 --> 00:54:12,673 Ili hii ifanye kazi, kichwa cha vita lazima kipige kikamilifu. 431 00:54:12,840 --> 00:54:15,425 Na kwa wakati kamili. 432 00:54:15,592 --> 00:54:19,471 Kama vile wakati Nyota ya Kifo inalipuka katika "Star Wars". 433 00:54:22,641 --> 00:54:28,772 Ulisema nini? Sijawahi alisikia mtu akisema kitu cha kuvutia zaidi. 434 00:54:28,938 --> 00:54:32,234 - Kila mtu ameona filamu hiyo. - Ndiyo. 435 00:54:32,400 --> 00:54:35,862 - Sema tena. - Nyota ya Kifo! 436 00:54:36,029 --> 00:54:40,074 - Mara moja zaidi! - Nyota ya Kifo. 437 00:54:40,241 --> 00:54:44,953 - Sawa, hello! - Subiri! Kuna nini? 438 00:54:45,120 --> 00:54:47,414 Sio simulizi. 439 00:54:47,581 --> 00:54:51,418 - Je, ni wimbi sahihi? - Ndiyo. 440 00:54:51,586 --> 00:54:55,131 - Hesabu. - Ni nini? 441 00:54:57,592 --> 00:55:04,807 Kurudi kwa wimbi kugonga Dunia. Katika chini ya masaa matatu. 442 00:55:15,151 --> 00:55:16,861 Iko hapa! 443 00:55:19,738 --> 00:55:22,575 Lazima nitafute shabaha bora. 444 00:55:31,500 --> 00:55:34,668 Je, tunapataje mawasiliano ya Walter? 445 00:55:37,880 --> 00:55:43,010 - Jenerali T.S. Ramis. - Unajuaje? 446 00:55:46,139 --> 00:55:51,853 Unafikiri bado ni marafiki? - Haijalishi. Anapaswa kusikiliza tu. 447 00:55:53,812 --> 00:55:59,443 Walter alisema mawasiliano yake ni katika jirani. Je, tunaweza kutumia redio? 448 00:55:59,610 --> 00:56:03,739 sijui. Kuna mengi yanasumbua. 449 00:56:03,906 --> 00:56:08,451 - Je, tunaweza kuimarisha ishara? - Tunaweza kujaribu kila wakati. 450 00:56:08,619 --> 00:56:12,831 - Kubwa! Tunaijaribu. - Subiri kidogo. 451 00:56:12,998 --> 00:56:17,003 Je, ikiwa hesabu itabadilika? Daima hufanya hivyo kwenye sinema. 452 00:56:17,169 --> 00:56:23,426 Yuko sawa. Lazima mtu abaki hapa. 453 00:56:23,592 --> 00:56:29,681 - Inapaswa kuwa mimi. - Hapana, sitaki kukupoteza tena. 454 00:56:29,848 --> 00:56:34,561 Ni salama zaidi hapa sasa hivi. Ni mimi pekee ninayeweza kurekebisha redio. 455 00:56:34,728 --> 00:56:39,649 Hatuna muda wa kubishana. Unajua niko sawa. 456 00:56:49,493 --> 00:56:52,287 - Una kila kitu? - Nadhani hivyo. 457 00:56:53,663 --> 00:56:55,749 - Viratibu? - Ndiyo. 458 00:56:55,916 --> 00:57:01,587 Ni redio ndogo tu inayoshikiliwa kwa mkono. Huzuni kuwa na frequency sahihi. 459 00:57:03,965 --> 00:57:09,304 Pole kuhusu siku yako ya kuzaliwa. Pengine nitaifidia. 460 00:57:09,470 --> 00:57:14,851 Steven, wasumbufu wa siku ya mwisho lilikuwa wazo zuri sana. 461 00:57:15,018 --> 00:57:18,103 Asante! 462 00:57:18,270 --> 00:57:24,359 - Owen! nakupenda - Najua hilo vizuri. 463 00:58:01,396 --> 00:58:05,066 - Ah, jinsi ninavyokosa GPS. - Ramani ya babu ni sahihi. 464 00:58:09,820 --> 00:58:14,992 - Hiyo ilikuwa nini? - Shikilia sana. Inang'aa! 465 00:58:21,373 --> 00:58:26,086 - Je, ni msimu wa uwindaji? - Hapana. 466 00:58:27,838 --> 00:58:30,216 - Mkimbie. - Sawa. 467 00:58:31,717 --> 00:58:33,803 Njoo sasa! 468 00:58:36,930 --> 00:58:41,476 Habari! Ni nini? sielewi. 469 00:58:44,604 --> 00:58:49,651 - Je! Unajua mbaya zaidi ni nini? - Kwamba tunapaswa kubadilisha tairi? 470 00:58:50,735 --> 00:58:57,075 - Hapana! Imekwisha sasa. -Steve... 471 00:58:57,241 --> 00:59:04,123 Nimejitolea maisha yangu kwa filamu, licha ya yeye kutoka kwa mazingira yangu. 472 00:59:04,290 --> 00:59:08,127 Unajua nini? Nilikuwa sahihi! 473 00:59:08,294 --> 00:59:14,967 Tuna suluhisho la kuokoa kila mtu. Lakini haijalishi bila gari! 474 00:59:32,442 --> 00:59:35,070 Habari na wewe! 475 00:59:51,378 --> 00:59:53,880 Niangalie ... niangalie! 476 01:00:03,515 --> 01:00:06,767 Steve, hatuna gari? 477 01:00:08,019 --> 01:00:12,566 Ninaona hofu sawa machoni pako, kama moyo wangu unavyohisi. 478 01:00:12,732 --> 01:00:18,989 Siku moja ujasiri unaweza kushindwa, lakini sio leo! 479 01:00:19,155 --> 01:00:23,618 Nina kanuni moja tu. Kila mtu anapigana! 480 01:00:23,784 --> 01:00:26,120 Hakuna anayekata tamaa! 481 01:00:26,287 --> 01:00:30,749 Umeshindwa? Hakuna mbadala. 482 01:00:30,916 --> 01:00:33,710 Usikate tamaa kamwe! Usijisalimishe kamwe! 483 01:00:33,877 --> 01:00:36,838 - Unafanya nini? - Nilitaka kusaidia. 484 01:00:37,005 --> 01:00:41,843 - Lakini ilikuwa monologue. - Nilitulia ndani yake. 485 01:00:42,009 --> 01:00:49,433 Sawa, lakini kwanza ni mimi, na kukuona. Je, uko ndani? 486 01:00:49,600 --> 01:00:52,645 - Usikate tamaa! - Usijisalimishe kamwe! 487 01:00:54,313 --> 01:00:58,441 - Lafudhi ya ajabu. - Niliipenda. 488 01:01:05,865 --> 01:01:08,618 Kwa nini nilipata baiskeli ya msichana? 489 01:01:10,621 --> 01:01:13,540 Nimekosa gari. 490 01:01:13,706 --> 01:01:19,087 - Vipi kuhusu ndege? - Sasa acha. 491 01:01:20,296 --> 01:01:22,340 UWANJA WA NDEGE WA SPRINGFIELD 492 01:01:22,507 --> 01:01:28,764 Rafiki yangu, kuna mstari mzuri kati ya bahati na hatima. 493 01:01:28,931 --> 01:01:34,017 Huo ndio mstari bora kutoka "Mama Anarudi". Njoo, Evy! 494 01:01:40,441 --> 01:01:43,111 Natumaini inafanya kazi. 495 01:01:50,576 --> 01:01:55,122 Unasemaje kwa hili? 496 01:01:55,289 --> 01:01:59,126 Subiri kidogo. Kwa nini mlango umesimama? 497 01:02:02,088 --> 01:02:07,843 Rubani yuko wapi? Hakuna misumari. 498 01:02:08,010 --> 01:02:16,018 - Hapa kuna majaribio! - Je! Msalaba. 499 01:02:17,269 --> 01:02:20,563 Ilikuwa ni aibu. Tafuta misumari! 500 01:02:24,525 --> 01:02:29,238 - Je, ana misumari? - Nadhani hivyo. 501 01:02:29,406 --> 01:02:33,785 - Chukua misumari! - Hii ni ya kuchukiza. 502 01:02:33,953 --> 01:02:36,454 - Unaweza kuifanya. - Nina yao! 503 01:02:36,622 --> 01:02:40,958 Je! unayo? Je, unaweza kuishughulikia? 504 01:02:41,125 --> 01:02:44,378 Nilijirusha tu kidogo mdomoni. 505 01:02:45,880 --> 01:02:51,219 - Sawa, basi tuna ndege. - Ambapo ni motor starter? 506 01:02:51,386 --> 01:02:55,014 Mwanzilishi, mwanzilishi ..? Hapa tunayo! 507 01:02:55,180 --> 01:02:59,268 Sasa imefunguliwa! Sawa, betri imekufa. 508 01:02:59,435 --> 01:03:04,732 Nje! Nilifikiri vibaya. Kasi juu! 509 01:03:09,737 --> 01:03:13,782 Huhitaji betri kwenye ndege ya propela. 510 01:03:13,949 --> 01:03:19,203 Unatenganisha tu muunganisho wa ardhi kutoka kwa sumaku. 511 01:03:19,371 --> 01:03:22,457 Kisha unageuka "kuziba". 512 01:03:23,708 --> 01:03:26,962 - "plug" ni nini? - Propela mbele yako. 513 01:03:27,129 --> 01:03:31,799 - Je, nigeuze? - Ndio, sawa. 514 01:03:31,967 --> 01:03:34,260 - Sawa. - Geuka! 515 01:03:34,427 --> 01:03:39,140 - Je! Unataka kuhesabu chini? - Geuka tu! 516 01:03:43,978 --> 01:03:48,524 Ndiyo! Ingia ndani. Njoo sasa! 517 01:03:48,691 --> 01:03:51,318 - I got it akageuka. - Ndiyo! 518 01:03:51,485 --> 01:03:57,617 - Sasa imefungwa! - Kupendeza. 519 01:03:57,784 --> 01:04:06,041 Ninapaswa kukuambia kitu. Sijawahi kuruka kabla. 520 01:04:06,207 --> 01:04:11,713 Usijali! Hiyo ndiyo sababu Mungu alivumbua michezo ya video. 521 01:04:19,388 --> 01:04:22,390 Hapana, hapana, hapana! 522 01:04:22,557 --> 01:04:26,102 Bunker nzuri. 523 01:04:28,522 --> 01:04:30,607 Upeo? 524 01:04:32,776 --> 01:04:38,906 - Lazima uniruhusu niingie. Uliniacha nife. 525 01:04:39,073 --> 01:04:44,830 Ninahitaji kuwasiliana na Owen na Steve. Tunaweza kuokoa kila mtu. 526 01:04:44,996 --> 01:04:47,999 Tunaweza kuisimamisha! 527 01:04:49,750 --> 01:04:56,673 Hapana. Ninataka tu kujiokoa. 528 01:04:59,302 --> 01:05:06,434 Mayday! Huu ni ujumbe kwa Jenerali Ramis katika jeshi. 529 01:05:06,601 --> 01:05:10,896 B-B-9-2-4-8-C-E! 530 01:05:11,062 --> 01:05:15,901 Tuna habari muhimu, ambayo inaweza kuokoa Dunia. 531 01:05:17,027 --> 01:05:21,448 Tena. Wanaweza kutusikia, lakini usijibu. 532 01:05:23,033 --> 01:05:28,413 Huyu ni Steve Palmer na Owen Stokes. Je, unaweza kutusikia? 533 01:05:37,047 --> 01:05:40,008 Nini kinaendelea hapa? 534 01:05:42,886 --> 01:05:46,931 Wewe bora! Shikilia sana! 535 01:05:47,098 --> 01:05:51,018 - Haraka! - Alisema pia jana! 536 01:06:05,824 --> 01:06:09,078 Ulipaswa kuchukua chakula cha mchana pamoja nami. 537 01:06:35,895 --> 01:06:42,986 Steve? Tulinusurika! Je, una maumivu? Pole! 538 01:06:43,152 --> 01:06:48,783 - Umefanya vizuri. - Ilikuwa kama katika "Hai". 539 01:06:52,369 --> 01:06:57,792 - Halo, wavulana! - Habari! 540 01:06:57,959 --> 01:07:01,796 - Je, watasaidia? - Wana silaha. 541 01:07:01,963 --> 01:07:04,215 Haiji kusaidia. 542 01:07:05,675 --> 01:07:13,015 - Moto wa radi? - Ndiyo. Tuna kuratibu. 543 01:07:13,182 --> 01:07:15,726 - Jina lako ni Owen, sawa? - Ndiyo. 544 01:07:15,893 --> 01:07:18,270 Unafanya kazi kwenye duka la video. 545 01:07:21,565 --> 01:07:25,235 Yeye hufanya hivyo. Ninaimiliki. 546 01:07:25,401 --> 01:07:31,992 Unaweza kueleza kwa nini ulikuwa nayo Msimbo wa usalama wa Walter Brown? 547 01:07:32,159 --> 01:07:34,954 Nimejifunza kitu kwenye duka la video. 548 01:07:35,121 --> 01:07:42,294 Filamu zinaweza kuwa na mada zilizoharibika kama "Snowmageddon". 549 01:07:42,460 --> 01:07:49,551 Lakini kuna mawazo mazito nyuma yake. Kila mtu majanga yanawezekana kwenye filamu. 550 01:07:49,718 --> 01:07:54,722 Na mamia ya suluhisho, kuna marafiki wapya. 551 01:07:54,890 --> 01:07:57,475 Hapana, kwa kawaida hujumuisha tishu za msingi. 552 01:07:57,642 --> 01:08:02,271 Lakini haijalishi. Sisi sio tu wafanyikazi wa duka la video. 553 01:08:02,438 --> 01:08:07,485 Tumekamilisha aina nzima ili kuokoa Dunia. 554 01:08:07,652 --> 01:08:09,779 Huna chaguo! 555 01:08:09,945 --> 01:08:15,493 Tunahitaji kichwa cha vita kuunda ngao kuzunguka Dunia. 556 01:08:15,660 --> 01:08:20,079 Lengo ni mgodi huko Siberia. 557 01:08:20,247 --> 01:08:26,587 - Je, tutapiga bomu Urusi? - Sehemu ya mbali yake. 558 01:08:30,091 --> 01:08:34,385 Naipenda. Asante, mabwana. 559 01:08:35,511 --> 01:08:40,892 - Je, tufanye? - Hapana! 560 01:08:42,310 --> 01:08:45,480 - Waweke ndani. - Ndiyo, bwana. 561 01:09:04,332 --> 01:09:06,418 Unafanya nini jamani? 562 01:09:12,506 --> 01:09:15,593 Maskini hasara. 563 01:09:21,849 --> 01:09:24,601 Tuna suluhisho, na wanatuingiza ndani? 564 01:09:24,768 --> 01:09:30,482 - Je, shujaa kawaida hufanya nini? - Sijui. 565 01:09:30,649 --> 01:09:35,654 - Shujaa lazima akojoe! - Sina haja ya kukojoa. 566 01:09:35,821 --> 01:09:38,032 Ndiyo. "Michezo ya Vita"! 567 01:09:44,245 --> 01:09:48,875 Samahani? Lazima nikojoe. 568 01:09:50,376 --> 01:09:54,715 Sawa, basi nitaifanya kwenye sakafu. 569 01:10:02,931 --> 01:10:09,520 Unajua nini? Sihitaji kukojoa sasa. Ni lazima kuwa na woga. 570 01:10:09,687 --> 01:10:12,356 Sio haja ya kukojoa. 571 01:10:17,695 --> 01:10:19,779 Ni mjinga gani. 572 01:10:48,016 --> 01:10:51,311 Jamani! 573 01:10:52,562 --> 01:10:54,856 Haraka! 574 01:11:00,070 --> 01:11:03,031 Kwa njia hiyo! Kasi juu! 575 01:11:19,505 --> 01:11:27,055 Wakati wa kurekodi "tetemeko la ardhi" kweli kulikuwa na tetemeko la ardhi. 576 01:11:27,221 --> 01:11:34,144 Tungeweza kuwa pamoja. Inaweza kuwa sisi wawili! 577 01:12:03,047 --> 01:12:07,094 - Siwezi kushughulikia hili. - Sitaki kufa peke yangu. 578 01:12:07,261 --> 01:12:11,514 - Ni filamu gani? - Nilitengeneza. Haya! 579 01:12:11,681 --> 01:12:15,392 Max! Unamkumbuka Leonard? 580 01:12:27,488 --> 01:12:32,368 oh mungu Oh, hapana! 581 01:12:32,535 --> 01:12:34,703 - Jenerali! - Unavuja damu. 582 01:12:34,870 --> 01:12:40,667 Risasi ziliharibu jenereta. Kila kitu kiko nje ya utaratibu. 583 01:12:40,834 --> 01:12:44,546 - Bado tunaweza kuifanya. - Hakuna wakati. 584 01:12:44,713 --> 01:12:50,218 - Njoo! Jaribio tu. - Kila mtu tayari amekufa. 585 01:12:50,385 --> 01:12:56,391 - Jaribio! - Sawa. 586 01:12:56,558 --> 01:13:01,647 Hapa. Unahitaji ufunguo wa kombora. 587 01:13:01,814 --> 01:13:06,358 Nenda kwenye silo. Unahitaji hii. 588 01:13:09,362 --> 01:13:12,574 - Kwa nini? - Kupiga risasi kwa mikono. 589 01:13:19,122 --> 01:13:21,206 Hapana ... hapana! 590 01:13:34,637 --> 01:13:38,723 �h, hapana ... hapana, hapana, hapana! 591 01:13:41,560 --> 01:13:44,730 Owen, unaweza kunisikia? 592 01:13:46,023 --> 01:13:49,068 Owen, unaweza kunisikia? 593 01:13:49,235 --> 01:13:51,320 Hubadilisha muda unaosalia. 594 01:13:55,281 --> 01:13:59,745 Lo, hapana! Kisha inafutwa kazi kwa kuchelewa. 595 01:14:01,163 --> 01:14:05,542 - Tuna muda gani? - dakika 15 na sekunde 57. 596 01:14:07,627 --> 01:14:13,216 - Kadi haifanyi kazi. - Inapaswa kufanya! 597 01:14:13,382 --> 01:14:16,468 Ipulize! Hapana, kama hii. 598 01:14:16,636 --> 01:14:19,722 - Unafanya nini? - Ninapiga kwenye kadi. 599 01:14:19,889 --> 01:14:23,476 Kama walivyofanya na michezo ya video katika miaka ya themanini. 600 01:14:23,643 --> 01:14:28,023 Wakati mwingine inafanya kazi! 601 01:14:46,499 --> 01:14:50,627 Makombora kutoka kwa Vita Baridi kuwa na viwianishi vyenye msimbo. 602 01:14:50,794 --> 01:14:55,924 Ninatenganisha mfumo. Unampa silaha kichwa cha vita. 603 01:14:56,091 --> 01:15:01,389 - Tunahitaji dakika 3. kuchelewa. - Kwa nini hivyo? 604 01:15:01,555 --> 01:15:05,767 Kwa hivyo mimi na wewe tuwasiliane, kabla hatujachomwa moto! 605 01:15:05,933 --> 01:15:09,562 Naam, ndiyo, hiyo ina maana. 606 01:15:14,317 --> 01:15:17,487 Iko wapi? 607 01:15:19,155 --> 01:15:21,323 �h! 608 01:15:22,616 --> 01:15:27,205 Nina hakika kabisa hilo ndilo kombora kubwa huko. 609 01:15:33,920 --> 01:15:38,465 - Je, tufanye? - Ndiyo, tunafanya. 610 01:16:06,869 --> 01:16:11,663 �h! Asante, Walter. 611 01:16:27,638 --> 01:16:31,058 - Je! unayo? - Ndiyo. 612 01:16:37,273 --> 01:16:41,653 Wewe mpole. Hapo tunaye. 613 01:16:47,657 --> 01:16:53,539 Je, unakumbuka tukio katika "Shimo", kwani anataka kulipua vyote..? 614 01:16:53,706 --> 01:16:58,127 unaweza kuwa kimya huku nikichukua kichwa cha vita. 615 01:17:03,339 --> 01:17:07,011 - Wewe bora! - Kama ningejua asubuhi hii ... 616 01:17:08,762 --> 01:17:11,056 Nisingeweza kujua hilo! 617 01:17:16,853 --> 01:17:23,193 - Je! una kichwa cha vita? - Ndiyo. 618 01:17:23,359 --> 01:17:26,988 - Ndio, nina kichwa cha vita. - Nzuri. 619 01:17:47,299 --> 01:17:52,470 �h, �h, �h ... ndio! 620 01:17:57,183 --> 01:18:03,439 - Je, umejifunza hilo kutoka kwa "Toys Hatari"? - Ndiyo. Hukufanya hivyo? 621 01:18:27,045 --> 01:18:31,216 Njoo, Selena! Dakika 2.5. 622 01:18:37,430 --> 01:18:40,350 - Muda gani? - Dakika nne. 623 01:18:40,517 --> 01:18:44,020 Kasi juu! 624 01:19:06,625 --> 01:19:13,216 - Una uhakika na hili? - Njia moja tu ya kujua. 625 01:19:28,188 --> 01:19:32,025 Owen? Steve? Upo hapo? 626 01:19:33,610 --> 01:19:38,615 Owen na Steve, jibu. Upo hapo? 627 01:19:42,285 --> 01:19:46,707 - Je, kuna kuchelewa kwa dakika tatu? - Ikiwa unabonyeza mara moja. 628 01:19:46,874 --> 01:19:50,627 - Na mara mbili? � kurusha risasi papo hapo. 629 01:19:50,793 --> 01:19:54,214 - Ulijifunzaje hilo? - Kwenye mtandao! 630 01:19:54,380 --> 01:20:00,512 Selena, tunaanza uzinduzi. Je, unaweza kunisikia? 631 01:20:06,683 --> 01:20:14,316 Owen na Steve, mnaweza kunisikia? Muda wa kuhesabu umebadilika. 632 01:20:27,120 --> 01:20:31,584 Tunaanza uzinduzi. Je, unaweza kunisikia? 633 01:20:33,794 --> 01:20:37,130 - Ninaomba kwa Mungu. - Omba kwa Walter Brown. 634 01:20:37,297 --> 01:20:42,552 Kuchelewa kwa kurusha risasi kumeanzishwa katika saba, sita, tano... 635 01:20:42,719 --> 01:20:48,267 Nne, tatu, mbili, moja. Sasa! 636 01:20:50,101 --> 01:20:55,774 - Filamu geek kuokoa dunia. - Hebu tuondoke hapa. 637 01:21:17,836 --> 01:21:22,841 Njoo...njoo! 638 01:21:32,142 --> 01:21:36,146 - Njoo, Owen! - Je, umesikia hivyo? 639 01:21:36,314 --> 01:21:40,734 Hapa! Ni kanuni ya Morse. 640 01:21:40,901 --> 01:21:45,447 Subiri kidogo. Dakika mbili na sekunde mbili. 641 01:21:45,614 --> 01:21:49,367 - Inaweza kuwa wakati mpya? - Lazima nirudi. 642 01:21:49,534 --> 01:21:53,705 Je, wewe ni wazimu? Sitakuacha ufe peke yako. 643 01:21:53,872 --> 01:21:57,167 - Inatoka wapi? - Wewe. 644 01:21:59,044 --> 01:22:01,129 Haya! 645 01:22:07,092 --> 01:22:11,180 Bonyeza kitufe. Kama hii! 646 01:22:41,001 --> 01:22:43,086 Owen! 647 01:22:49,343 --> 01:22:51,679 Owen, unaweza kunisikia? 648 01:22:55,433 --> 01:22:57,516 Owen? 649 01:24:09,045 --> 01:24:11,130 Ilifanya kazi! 650 01:24:48,458 --> 01:24:52,213 Nyinyi mliweza! Nilijua! 651 01:24:52,380 --> 01:24:55,548 Tumefanikiwa! Umeona mwanga? 652 01:24:55,715 --> 01:24:59,135 - Mpenzi! - Habari! 653 01:24:59,302 --> 01:25:02,931 Tumefanikiwa! Alikuwa ajabu. 654 01:25:03,098 --> 01:25:08,019 - Msimbo wa Morse ulikuwa mzuri. - Sci-fi sio wajinga sana baada ya yote. 655 01:25:09,312 --> 01:25:13,191 Tumeokoa ulimwengu. Utafanya nini sasa? 656 01:25:15,151 --> 01:25:19,322 sijui. Jaza tena sayari. 657 01:25:21,491 --> 01:25:23,701 Nataka kutazama filamu. 658 01:25:36,547 --> 01:25:41,051 Sasa unafikiri kwamba mimi nina pretty cool, sawa? 659 01:27:57,664 --> 01:28:00,335 Maneno ya Nyimbo: Michael Asmussen www.sdimedia.com