1
00:00:21,469 --> 00:00:23,799
[اتفاقية التعايش]

2
00:00:23,889 --> 00:00:26,286
[جانغ كي يونغ، لي هاي ري]

3
00:00:26,659 --> 00:00:28,639
[كانغ هان نا، كيم دو وان]

4
00:00:29,209 --> 00:00:31,809
[باي إن هيوك، بارك جيونج هاي]

5
00:00:40,079 --> 00:00:43,003
[رفيقتي في الغرفة هي جوميهو]

6
00:00:45,606 --> 00:00:47,366
هل تعتقد أنه يمكنك إخراجها؟

7
00:00:47,586 --> 00:00:49,346
سأحاول.

8
00:00:49,566 --> 00:00:53,216
لا يستطيع الإنسان أن يحمل
الرخام لفترة طويلة على أي حال.

9
00:00:53,926 --> 00:00:55,996
إلى متى يمكن للإنسان أن يحتفظ بها إذن؟

10
00:00:56,346 --> 00:00:58,936
سنة على الأكثر.

11
00:00:59,026 --> 00:01:01,276
يعني بعد سنة من الاحتفاظ به

12
00:01:01,356 --> 00:01:02,946
سيتم تسويتها بطريقة أو بأخرى.

13
00:01:10,516 --> 00:01:11,836
أليس كذلك؟

14
00:01:14,036 --> 00:01:17,196
ثم ماذا يحدث
إذا لم يتم إخراجها خلال عام؟

15
00:01:17,946 --> 00:01:20,986
-سوف تموت.
-ماذا؟

16
00:01:21,076 --> 00:01:24,106
الآنسة دام. سوف تموت.

17
00:01:27,716 --> 00:01:29,696
ما الذي تتحدث عنه؟

18
00:01:33,346 --> 00:01:35,286
لماذا تخبرني بهذا الآن؟

19
00:01:35,456 --> 00:01:37,966
ماذا تقصد، سأموت؟

20
00:01:40,126 --> 00:01:41,356
انتظر.

21
00:01:48,216 --> 00:01:50,116
لا داعي للقلق.

22
00:01:50,196 --> 00:01:53,056
أردت فقط أن أشارك
أسوأ ما يمكن أن يحدث.

23
00:01:53,716 --> 00:01:55,786
لا يزال أمامنا عام من الوقت،

24
00:01:55,875 --> 00:01:57,896
لذلك سأحاول أن أجد طريقة.

25
00:01:59,435 --> 00:02:02,036
يجب أن تحصل على بعض الراحة. طاب مساؤك.

26
00:02:06,526 --> 00:02:08,676
يبدو متفائلا حقا.

27
00:02:08,766 --> 00:02:10,656
هل لأن هذه ليست حياتك؟

28
00:02:13,696 --> 00:02:17,086
على أية حال، لماذا لم يقل
كان ذاهبا إلى النقل الفضائي؟ مذهل جدا.

29
00:02:35,646 --> 00:02:36,836
يا إلهي.

30
00:02:46,516 --> 00:02:48,326
ماذا تفعل هناك؟

31
00:02:51,225 --> 00:02:53,776
أصابني الاكتئاب،
لذلك خرجت لأستنشق بعض الهواء.

32
00:02:55,316 --> 00:02:57,126
أرى. تمام.

33
00:02:57,296 --> 00:03:00,026
يجب أن تكون مشغولاً بمحاولة اللقاء
الموعد النهائي الخاص بك، السيد جوميهو.

34
00:03:00,906 --> 00:03:04,426
هناك موعد نهائي على المخطوطة الخاصة بك
وحياتي.

35
00:03:05,086 --> 00:03:07,196
- أهلاً آنسة دام ..
-لماذا خرج هذا الحق؟

36
00:03:07,286 --> 00:03:08,956
أنا لم أضربك بهذه القوة حتى

37
00:03:09,046 --> 00:03:11,946
ليس لديك أي عضلات؟
هل سبق لك العمل بها؟

38
00:03:32,326 --> 00:03:34,346
آنسة دام، ماذا تفعلين هناك؟

39
00:03:34,436 --> 00:03:36,416
سقطت هذه النقانق.

40
00:03:37,776 --> 00:03:38,926
فجأة؟

41
00:03:39,006 --> 00:03:40,946
لقد شعرت بالجوع بعد المشي.

42
00:03:41,386 --> 00:03:43,406
ربما تتساءل
كيف أريد بعض الوجبات الخفيفة الآن،

43
00:03:43,496 --> 00:03:46,846
ولكن قد يكون لدي أقل من 365 يومًا
للاستمتاع بالوجبات الخفيفة في وقت متأخر من الليل.

44
00:03:47,636 --> 00:03:50,006
سأبدأ بالقلي السريع
لترك أي ندم.

45
00:03:53,526 --> 00:03:56,916
صحيح، هل فكرت

46
00:03:57,006 --> 00:03:58,546
كيف ستخرج الرخام؟

47
00:04:00,566 --> 00:04:03,036
صحيح، نعم. حسنا...

48
00:04:03,126 --> 00:04:07,306
آمل أن تفكر في شيء قريبا جدا.

49
00:04:43,866 --> 00:04:45,666
[الحلقة 2]

50
00:04:46,816 --> 00:04:50,946
هل سأتمكن من رؤية
ألوان الخريف هذه العام المقبل؟

51
00:04:53,856 --> 00:04:56,356
[لقد كرهتكم يا طيور الحب في الحرم الجامعي،]

52
00:04:57,766 --> 00:04:59,526
[لكنني سأفتقدك كثيرًا.]

53
00:05:02,786 --> 00:05:07,096
[جاي جين، صديقي. سأفتقدك، لا!]

54
00:05:07,186 --> 00:05:10,356
[الأمر كله خطأك.
أنت تستحق الضرب الجيد!]

55
00:05:12,946 --> 00:05:14,706
انتظر، هل تبكي؟

56
00:05:15,276 --> 00:05:16,466
لقد فعلت جين آه

57
00:05:17,656 --> 00:05:19,196
صديق جديد.

58
00:05:19,286 --> 00:05:22,096
لقد أنهت الأمر معي للتو
بعد توقيتين لي، وبالفعل...

59
00:05:24,386 --> 00:05:25,616
كن هادئا.

60
00:05:25,706 --> 00:05:29,056
هذه مجرد نهاية علاقتك،
لكني أواجه نهاية حياتي.

61
00:05:29,756 --> 00:05:32,966
صديقتك تخلت عنك
لكن القدر تخلى عني.

62
00:05:33,806 --> 00:05:37,636
ليس لدي أي فكرة عما تقوله،
ولكن هذا يبدو حزينا.

63
00:05:37,716 --> 00:05:39,346
قلبي يتألم.

64
00:05:39,436 --> 00:05:41,016
هذا هو كل خطأك!

65
00:05:48,326 --> 00:05:51,006
كانت جين آه تحب الدجاج المقلي.

66
00:05:52,066 --> 00:05:54,356
الدجاج المقلي هو طعامي المفضل أيضًا.

67
00:05:55,496 --> 00:05:59,146
هل يمكنني رؤية هذا مرة أخرى في العام المقبل؟

68
00:05:59,326 --> 00:06:02,276
أيا كان.
ليس الأمر كما لو أن الدجاج سوف ينقرض.

69
00:06:11,556 --> 00:06:13,316
ما هذا التحول المفاجئ للأحداث؟

70
00:06:13,496 --> 00:06:16,356
سأغادر إذا اضطررت لذلك،
لكنني لن أغادر مع قطعة من الأسف،

71
00:06:16,436 --> 00:06:18,196
لذلك أنا ذاهب لتناول الطعام
كل قطعة أحصل عليها.

72
00:06:18,776 --> 00:06:22,336
اعذرني! دجاجة متبلة أخرى
وكأس آخر من البيرة من فضلك.

73
00:06:42,086 --> 00:06:43,626
السد، شكرا.

74
00:06:43,716 --> 00:06:46,266
شكرا لضربك معي.

75
00:06:46,356 --> 00:06:49,086
تجاهلني الآخرون
عندما وصلت.

76
00:06:49,616 --> 00:06:51,196
مهلا، جاي جين.

77
00:06:52,126 --> 00:06:53,266
نعم؟

78
00:06:54,016 --> 00:06:56,216
أنت بحاجة للتعلم
كيفية التعامل مع المشاعر

79
00:06:57,046 --> 00:06:59,336
بعد الانفصال عن شخص ما.

80
00:07:00,396 --> 00:07:02,326
ماذا ستفعل بدوني؟

81
00:07:02,546 --> 00:07:04,136
لماذا تختفي؟

82
00:07:05,146 --> 00:07:09,586
ولا تكن مهووسًا بالنساء.

83
00:07:10,026 --> 00:07:12,006
كن جيدًا مع نفسك.

84
00:07:12,806 --> 00:07:14,826
أنت رجل عظيم جدا.

85
00:07:18,166 --> 00:07:21,116
حقًا؟ أنا رجل عظيم جدا؟

86
00:07:22,126 --> 00:07:24,246
-قل ذلك مرة أخرى.
-أيا كان.

87
00:07:24,326 --> 00:07:27,766
-فقط مرة أخرى.
- مهما يكن أيها الغبي. اغرب عن وجهي.

88
00:07:29,476 --> 00:07:31,636
اخرج من حياتي.

89
00:07:32,686 --> 00:07:33,836
الوداع.

90
00:07:36,696 --> 00:07:40,656
ذلك الطفل المثير للشفقة ولكنه مزعج.

91
00:07:46,766 --> 00:07:48,046
أشعر بالمرض.

92
00:07:49,106 --> 00:07:50,726
هل تناولت الكثير من المشروبات؟

93
00:08:11,986 --> 00:08:13,216
رخام!

94
00:08:13,966 --> 00:08:15,986
الرخام برزت!

95
00:08:27,116 --> 00:08:30,246
السيد جوميهو! مهلا، السيد جوميهو!

96
00:08:30,326 --> 00:08:31,646
السيد جوميهو!

97
00:08:33,186 --> 00:08:35,966
مهلا، السيد جوميهو! هذا رائع!

98
00:08:38,426 --> 00:08:42,426
لقد سقطت
بعد أن ضربت صدري عدة مرات

99
00:08:42,555 --> 00:08:44,935
ثم برزت الرخام
من التأثير.

100
00:08:45,466 --> 00:08:46,606
ماذا؟

101
00:08:47,796 --> 00:08:50,656
ينظر. لن أموت بعد الآن.

102
00:08:58,046 --> 00:08:59,366
هذا...

103
00:09:01,216 --> 00:09:04,736
هذه ليست الرخام.
أعتقد أنها حلوى نصف مأكولة.

104
00:09:05,926 --> 00:09:07,066
ماذا؟

105
00:09:22,816 --> 00:09:23,966
رخام!

106
00:09:24,666 --> 00:09:26,556
الرخام برزت!

107
00:09:37,556 --> 00:09:39,716
يا فتى، سوف تمرض.

108
00:09:46,496 --> 00:09:50,146
الرتق. اعتقدت أنني أنقذت نفسي.

109
00:09:51,246 --> 00:09:52,956
مهلا، سيدة دام.

110
00:09:53,046 --> 00:09:56,256
إنه أمر خطير جدًا بالنسبة لك أن تتجول
في هذه الحالة في حالة سكر في هذه الساعة...

111
00:10:00,486 --> 00:10:02,066
هل أنتِ بخير يا آنسة دام؟

112
00:10:05,766 --> 00:10:07,306
[إلى ماذا تنظر؟]

113
00:10:09,636 --> 00:10:10,826
[هذا]

114
00:10:13,686 --> 00:10:15,176
[السيلادون الذي صنعه السيد]

115
00:10:15,266 --> 00:10:17,116
[الذي صنع أحد الكنوز الوطنية.]

116
00:10:22,356 --> 00:10:25,386
ماذا؟ أين ذهبوا؟

117
00:10:27,276 --> 00:10:28,466
ماذا يحدث هنا؟

118
00:10:46,022 --> 00:10:47,032
ماذا؟

119
00:10:49,676 --> 00:10:51,696
دعونا نرى.

120
00:10:59,887 --> 00:11:02,837
هل أرى الأشياء؟
لا بد أنني تناولت الكثير للشرب.

121
00:11:32,447 --> 00:11:34,517
لا أستطيع أن أصدق أنني استخدمت قوتي مثل هذا.

122
00:11:44,457 --> 00:11:46,087
الخير.

123
00:11:46,967 --> 00:11:48,337
كان ذلك مذهلاً.

124
00:12:02,197 --> 00:12:03,467
آنسة دام؟

125
00:12:05,447 --> 00:12:06,727
آنسة دام؟

126
00:12:52,217 --> 00:12:56,007
أمي... أمي.

127
00:12:56,887 --> 00:13:00,977
أمي، ماذا سأفعل الآن؟

128
00:13:06,257 --> 00:13:08,937
أمي، ماذا سأفعل؟

129
00:13:21,347 --> 00:13:23,857
معذرةً، سيد جوميهو.

130
00:13:26,007 --> 00:13:28,827
-هل حصلت على نوم جيد؟
-نعم.

131
00:13:31,207 --> 00:13:33,757
أنا آسف بشأن الأمس.

132
00:13:33,847 --> 00:13:37,497
أنا لست من النوع
الذي يسكر ويحدث مشهدا...

133
00:13:37,587 --> 00:13:40,397
آنسة (دام)، هل لي بكلمة معك؟

134
00:13:41,237 --> 00:13:42,337
بالتأكيد.

135
00:13:55,627 --> 00:13:56,987
ما هذا؟

136
00:13:57,117 --> 00:13:58,967
لقد كتبت اتفاقا.

137
00:13:59,057 --> 00:14:02,047
هناك بعض الأشياء
أحتاجك أن تضعه في ذهنك.

138
00:14:07,107 --> 00:14:09,527
[شين وو يو، الطرف أ من هنا.]

139
00:14:11,287 --> 00:14:13,667
[لي دام، الطرف ب من هنا.]

140
00:14:13,747 --> 00:14:17,357
الطرف ب ملزم
للحفاظ على رخام الطرف أ آمنًا لمدة عام،

141
00:14:17,447 --> 00:14:19,687
والالتزام بالبنود أدناه

142
00:14:19,777 --> 00:14:21,367
للحفاظ على الرخام آمنًا.

143
00:14:22,247 --> 00:14:25,587
أولاً: عدم الاتصال بالجنس الآخر
ولد في عام النمر.

144
00:14:27,307 --> 00:14:30,467
ثانيا، التوقف عن الشرب للبقاء في صحة جيدة.

145
00:14:29,237 --> 00:14:31,527
[الكبد، لقد قمت بكل العمل.
ملاحظة: لم نبق جافين أبدًا.]

146
00:14:31,047 --> 00:14:33,687
ثالثا، لا تأكل الدجاج.

147
00:14:35,108 --> 00:14:37,268
انتظر، ما هذا؟

148
00:14:37,358 --> 00:14:39,908
لا شيء منطقي
بدءا من البند الأول.

149
00:14:39,998 --> 00:14:43,208
لا أستطيع التواصل مع الجنس الآخر
ولد في عام النمر،

150
00:14:43,298 --> 00:14:46,238
ولكن كيف لي أن أعرف
في أي عام ولدوا؟

151
00:14:46,678 --> 00:14:49,498
ألا يعني هذا في الأساس
لا أستطيع أن أكون على اتصال مع أي رجل؟

152
00:14:49,588 --> 00:14:51,568
-إنه كذلك.
-ماذا؟

153
00:14:51,658 --> 00:14:53,498
ثم لا أستطيع تقبيل أي الرجال

154
00:14:53,588 --> 00:14:55,698
وأفعل بهم هذا أو ذاك؟

155
00:14:55,788 --> 00:14:56,938
هذا أو ذاك؟

156
00:14:57,018 --> 00:14:59,048
وأنا لا أستطيع أن أشرب أو آكل الدجاج؟

157
00:14:59,138 --> 00:15:00,758
إذن لماذا أريد أن أعيش؟

158
00:15:01,627 --> 00:15:04,577
الرخام حساس للغاية
لحالتك.

159
00:15:04,667 --> 00:15:06,467
أنت لم تعيش حياة صحية

160
00:15:06,557 --> 00:15:08,447
بسبب الإفراط في شرب الخمر.

161
00:15:08,537 --> 00:15:10,297
لذلك سيكون من الجيد الإقلاع عن الشرب.

162
00:15:10,387 --> 00:15:12,897
ماذا عن الدجاج؟
لماذا لا أستطيع أكل الدجاج؟

163
00:15:12,987 --> 00:15:16,147
النمور هي العدو الطبيعي للثعالب،
لكن الدجاج مميت بالنسبة لجوميهوس.

164
00:15:16,367 --> 00:15:19,807
منذ العصور القديمة، دم الدجاج
تم استخدامه لدرء الحظ السيئ.

165
00:15:20,467 --> 00:15:21,567
لذلك من الأفضل أن لا تأكله.

166
00:15:21,697 --> 00:15:23,367
لا، أعتقد أنني يجب أن.

167
00:15:23,457 --> 00:15:26,357
لقد تناولت الدجاج بالأمس
وكنت بخير تمامًا.

168
00:15:28,027 --> 00:15:29,527
هل أنت متأكد؟

169
00:15:32,387 --> 00:15:35,377
حسناً، لقد شعرت بالمرض قليلاً

170
00:15:35,467 --> 00:15:36,697
لكنه كان مقبولا.

171
00:15:36,787 --> 00:15:40,177
هذه هي المرة الأولى فقط.
يمكن أن يصبح أكثر خطورة مع مرور الوقت.

172
00:15:43,697 --> 00:15:45,017
يا إلهي.

173
00:15:46,947 --> 00:15:49,147
يعني ممكن أموت خلال سنة

174
00:15:48,407 --> 00:15:50,247
[اتفاقية]

175
00:15:49,237 --> 00:15:52,537
ولكن لا بد لي من قضاء
حياتي المتبقية أشعر بالاكتئاب؟

176
00:16:02,707 --> 00:16:03,847
الآنسة دام.

177
00:16:05,127 --> 00:16:07,457
أنا لا أخطط لتركك تموت.

178
00:16:11,067 --> 00:16:14,367
لذا أرجو أن تثق بي،
ودعونا نركز على الأشياء التي يمكننا القيام بها.

179
00:16:14,757 --> 00:16:17,267
سأبحث عن طرق لاستعادة الرخام،

180
00:16:17,357 --> 00:16:19,557
ويمكنك التركيز على الحفاظ عليها آمنة.

181
00:16:19,997 --> 00:16:23,167
أعتقد أن هذه هي الطريقة بالنسبة لك للبقاء على قيد الحياة.

182
00:16:29,767 --> 00:16:30,687
-يا دام.
-ماذا؟

183
00:16:30,777 --> 00:16:33,327
ماذا حدث في النادي؟
أين ذهبت فجأة؟

184
00:16:33,417 --> 00:16:36,277
أوه، حدث شيء ما فجأة.

185
00:16:36,367 --> 00:16:37,467
لقد غادرت دون كلمة واحدة؟

186
00:16:37,547 --> 00:16:38,477
-نعم.
-ماذا؟

187
00:16:38,567 --> 00:16:40,547
لقد تعطل هاتفي، لذا لم أتمكن من الاتصال بك.

188
00:16:40,627 --> 00:16:42,657
آسف. هل منعتكم يا رفاق من الإحتفال؟

189
00:16:43,227 --> 00:16:45,427
هذا ليس هو الحال.
كان لدينا الكثير من الحفلات الممتعة.

190
00:16:45,517 --> 00:16:47,497
أنا لا أشعر بالملل أبدًا إذا حصلت على بعض الإيقاعات.

191
00:16:47,587 --> 00:16:49,127
حصلت، حصلت، حصلت،

192
00:16:49,207 --> 00:16:52,427
حصلت، حصلت، حصلت، حصلت...

193
00:16:54,487 --> 00:16:55,637
كان ذلك بصوت عال.

194
00:16:55,727 --> 00:16:57,657
من هيك يقود مثل هذا؟

195
00:16:58,407 --> 00:16:59,817
أعتقد أن هذا هو سيون وو.

196
00:16:59,987 --> 00:17:02,627
ماذا؟ جي سيون وو؟
من دفعة 2017 ؟

197
00:17:03,117 --> 00:17:04,697
-المستهتر؟
-نعم.

198
00:17:04,787 --> 00:17:08,087
أسطورة قسم التاريخ
الذي واعد أكثر من 20 امرأة، سيون وو.

199
00:17:08,397 --> 00:17:10,727
نحن نقوم بمشروع جماعي معًا،
لذلك أعرفه.

200
00:17:10,817 --> 00:17:11,917
عاد إلى المدرسة.

201
00:17:11,997 --> 00:17:13,056
أنا غيور.

202
00:17:15,697 --> 00:17:16,927
دعنا نذهب لتناول الطعام.

203
00:17:17,147 --> 00:17:18,377
مهلا، انتظرني.

204
00:17:41,967 --> 00:17:44,077
[أنا في الصف مع سيون وو. محظوظ لي!]

205
00:17:43,457 --> 00:17:44,957
إنه موجود بالفعل في "الوقت اليومي".

206
00:17:45,047 --> 00:17:46,977
"أنا في الصف مع سيون وو. من حسن حظي!"

207
00:17:47,067 --> 00:17:48,607
أنظر، هناك 300 تعليق.

208
00:17:49,447 --> 00:17:51,467
واو، انظر.

209
00:17:51,557 --> 00:17:53,227
وماذا في ذلك؟ إنه فتى سيء

210
00:17:53,317 --> 00:17:55,077
الذي يجعل النساء يبكي النهر.

211
00:17:57,317 --> 00:17:59,387
ألا يبدو هذا أفضل منك،

212
00:17:59,477 --> 00:18:00,887
من يتم اللعب عليه؟

213
00:18:01,547 --> 00:18:02,777
لا.

214
00:18:02,867 --> 00:18:05,857
أعتقد أنه من الأفضل أن أبكي
من أن تجعل شخصًا آخر يبكي.

215
00:18:05,947 --> 00:18:07,877
لقد تأذيت كثيراً،

216
00:18:07,967 --> 00:18:10,387
لكني أحب أنني لم أؤذي أي شخص آخر أبدًا.

217
00:18:10,477 --> 00:18:12,057
ماذا؟ هل ذهبت إلى الكنيسة؟

218
00:18:12,147 --> 00:18:13,557
هذا ما قاله دام أمس.

219
00:18:13,647 --> 00:18:15,887
قالت أنني يجب أن أكون جيدًا مع نفسي
لأنني رجل جيد.

220
00:18:16,767 --> 00:18:19,187
هل قرأت كتابا
كتبها الراهب بوبجونج؟

221
00:18:19,277 --> 00:18:21,217
هذا هو الحديث عن الكحول.

222
00:18:21,297 --> 00:18:23,327
على أية حال، أدركت هذا أخيراً
بعد سماع ذلك.

223
00:18:23,417 --> 00:18:25,397
قبل أن أحاول جاهداً أن أصبح محبوباً،

224
00:18:25,477 --> 00:18:26,797
أحتاج أن أتعلم أن أحب نفسي.

225
00:18:26,887 --> 00:18:28,517
وبعد أن اتخذت هذا القرار،

226
00:18:28,607 --> 00:18:30,757
أدركت كم أنا محبوب.

227
00:18:30,847 --> 00:18:32,167
-أنت؟
-نعم.

228
00:18:32,257 --> 00:18:34,057
نظرت لنفسي في المرآة،

229
00:18:34,197 --> 00:18:36,307
وبدا وجهي جيدًا جدًا.

230
00:18:36,837 --> 00:18:38,327
ثم عندما أمسكت بحزام الحافلة،

231
00:18:38,417 --> 00:18:39,777
بدت العضلة ذات الرأسين ساخنة جدًا.

232
00:18:41,317 --> 00:18:42,727
ثم لدي صوت متوسط المدى،

233
00:18:42,817 --> 00:18:44,317
مما يجعلني أبدو حلوة جدا.

234
00:18:45,897 --> 00:18:47,877
كئيب جدًا، لذا توقف عن الحديث
قبل أن أطلق النار عليك.

235
00:18:49,857 --> 00:18:51,527
سأغادر. يجب أن أذهب للحصول على بعض الكتب.

236
00:18:51,747 --> 00:18:53,117
لماذا؟ أنت لن تنتهي؟

237
00:18:53,197 --> 00:18:54,257
أنا ممتلئ.

238
00:18:54,347 --> 00:18:55,617
-الوداع.
-الوداع.

239
00:19:07,937 --> 00:19:09,877
[تمام. من أجل البقاء،]

240
00:19:09,967 --> 00:19:12,037
[يجب أن أحافظ على الرخام آمنًا.]

241
00:19:15,687 --> 00:19:16,867
عفوا.

242
00:19:23,827 --> 00:19:26,507
[أليس هو جي سيون وو؟]

243
00:19:28,747 --> 00:19:31,387
[دفعة 2017،
ولد في عام النمر!]

244
00:19:33,947 --> 00:19:35,127
لقد أسقطت هذا.

245
00:19:39,707 --> 00:19:41,947
أنا آسف، ولكن هل يمكنك ذلك

246
00:19:42,037 --> 00:19:43,627
مجرد تركها على الأرض؟

247
00:19:44,547 --> 00:19:46,967
-ماذا؟
-فقط اتركه على الأرض.

248
00:20:00,567 --> 00:20:01,837
شكرًا لك.

249
00:20:03,467 --> 00:20:04,747
ماذا بها؟

250
00:20:05,317 --> 00:20:06,987
[ماذا؟ المعاشرة؟]

251
00:20:10,287 --> 00:20:13,327
لقد فهمت ذلك الرخام
توغلت للتو في تلك المرأة،

252
00:20:13,407 --> 00:20:17,237
ولكن كيف أنت من بين جميع الناس
تقرر العيش مع امرأة بشرية؟

253
00:20:17,897 --> 00:20:21,467
حسنًا، في البداية،
اعتقدت أنه يبدو مثيرا للاهتمام،

254
00:20:21,637 --> 00:20:23,577
لذلك أردت أن أبقيها بجانبي، و...

255
00:20:34,747 --> 00:20:36,027
و؟ ماذا؟

256
00:20:39,947 --> 00:20:41,177
انسى ذلك.

257
00:20:41,527 --> 00:20:43,467
لماذا لن تكمل قصتك؟

258
00:20:44,854 --> 00:20:46,784
لماذا؟ هل هي نوعك؟

259
00:20:46,874 --> 00:20:49,204
هل قابلت أخيرًا نوعك المثالي؟
من فتح لك

260
00:20:49,294 --> 00:20:51,144
بعد مئات ومئات السنين؟

261
00:20:51,624 --> 00:20:53,434
لا تكن صفيقًا جدًا.

262
00:20:53,784 --> 00:20:55,984
إنها إنسان
الذي لا يزال مبللاً خلف الأذنين.

263
00:20:57,304 --> 00:20:59,244
الرطب خلف الأذنين؟ مثل الدم؟

264
00:20:59,944 --> 00:21:02,674
ماذا فعلت لتجعلها تنزف؟
هل ضربتها؟

265
00:21:05,224 --> 00:21:06,984
إنها شخصية من الكلام.

266
00:21:07,204 --> 00:21:09,804
يستخدم للتعبير
عندما يكون شخص ما صغيرًا جدًا،

267
00:21:09,884 --> 00:21:12,044
شخصية من الكلام.

268
00:21:13,544 --> 00:21:15,564
أرى. هل هذا صحيح؟

269
00:21:16,704 --> 00:21:20,314
هناك أشياء كثيرة جدًا
يجب أن أتذكر كإنسان.

270
00:21:20,404 --> 00:21:23,174
لا بد لي من حفظ التعابير والألفاظ الجديدة.

271
00:21:23,654 --> 00:21:26,694
ولطلب كروك مسيو،

272
00:21:26,784 --> 00:21:28,544
لا بد لي من حفظ اللغة الإنجليزية أيضا.

273
00:21:29,244 --> 00:21:30,564
هذا الفرنسية.

274
00:21:31,714 --> 00:21:34,704
لا أستطيع أن أصدق كيف تمكنت
لتكون مزعجة لمدة 700 سنة.

275
00:21:36,194 --> 00:21:40,244
أنا متأكد من أنه سيكون صعبا للغاية
لتلك المرأة البشرية التي تعيش معك.

276
00:21:43,764 --> 00:21:46,234
على أية حال، هل تعلم أنها يمكن أن ينتهي بها الأمر ميتة؟

277
00:21:46,314 --> 00:21:48,384
إذا استمرت الرخام في استهلاك طاقتها؟

278
00:21:53,054 --> 00:21:55,914
لن أتركها تموت.

279
00:21:57,314 --> 00:21:59,604
تمام. أنا سعيد لأنك اتخذت هذا القرار.

280
00:22:01,014 --> 00:22:03,874
أتمنى ألا تضطر إلى أخذ الرخام
من جثتها

281
00:22:03,964 --> 00:22:05,284
مثل ذلك الوقت.

282
00:22:11,534 --> 00:22:13,204
على أية حال،

283
00:22:13,684 --> 00:22:15,754
هناك شيء أود أن أسأله.

284
00:22:47,614 --> 00:22:50,164
-سد!
-لا، لا تمسك بي!

285
00:23:02,964 --> 00:23:04,194
هل أنت بخير؟

286
00:23:04,284 --> 00:23:06,834
أنت في صف 2017.
ألست نمراً؟

287
00:23:06,924 --> 00:23:08,644
لقد ولدت مبكرا، لذلك أنا أرنب.

288
00:23:08,734 --> 00:23:11,104
مبكر؟ لقد ولدت في وقت مبكر من العام.

289
00:23:11,194 --> 00:23:13,874
شكرا جزيلا لك
لكونه ولد في عام الأرنب.

290
00:23:13,964 --> 00:23:16,784
أنا سعيد جدًا لأنك أرنب.

291
00:23:17,834 --> 00:23:19,594
هل أتيت إلى المدرسة في حالة سكر مرة أخرى؟

292
00:23:19,774 --> 00:23:21,844
-لا.
-على أية حال، هل سمعت؟

293
00:23:21,934 --> 00:23:23,204
نحن نقوم بجمعية عامة.

294
00:23:23,294 --> 00:23:26,814
لا أستطيع أن أكون هناك.
أنا حاليا أبتعد عن المشروبات--

295
00:23:26,904 --> 00:23:28,614
-نحن نحصل على اللحوم.
-أنا هناك.

296
00:23:28,704 --> 00:23:30,684
أستطيع أن أذهب. سأكون هناك. أنا قادم.

297
00:23:30,774 --> 00:23:33,544
تمام. يذهب.

298
00:23:34,074 --> 00:23:35,214
نعم!

299
00:23:35,304 --> 00:23:39,304
♫ لحم! اللحوم هي فيتاميني ♫

300
00:23:39,444 --> 00:23:42,344
♫ اللحوم هي مضاد الإكتئاب ♫

301
00:23:42,434 --> 00:23:45,554
♫ لحم، لحم، لحم، لحم ♫

302
00:23:45,644 --> 00:23:48,764
♫ رقبة لحم الخنزير، بطن لحم الخنزير ♫

303
00:23:49,734 --> 00:23:52,994
[السعادة ليست بعيدة.]

304
00:23:58,094 --> 00:24:00,474
[إنه ينقط بعيدًا.]

305
00:24:01,394 --> 00:24:05,094
مهلا، لا يشير الناس عادة
لحم الخنزير أو لحم البقر مثل اللحوم؟

306
00:24:05,184 --> 00:24:06,894
هذا مجرد دجاج.

307
00:24:06,984 --> 00:24:09,404
-لماذا؟ أنت مجنون بالدجاج.
-أنت تفعل.

308
00:24:10,104 --> 00:24:13,494
أنا أكون. لذلك أنا على وشك أن أصاب بالجنون.

309
00:24:15,654 --> 00:24:18,384
-جين آه كان يأكل هكذا أيضًا.
-قطعها.

310
00:24:19,394 --> 00:24:22,644
[لدغة واحدة فقط. هل لي أن أحصل على قضمة واحدة فقط؟]

311
00:24:22,914 --> 00:24:25,114
[قطعة واحدة فقط من الجناح
سيكون على ما يرام، أليس كذلك؟]

312
00:24:25,994 --> 00:24:29,244
[لا، إذا أكلت هذا، قد أموت حقا.]

313
00:24:29,644 --> 00:24:32,684
[انسى ذلك. ليس هناك سبب للعيش
إذا كنت لا أستطيع أكل الدجاج.]

314
00:24:32,764 --> 00:24:35,274
[-سآكله فقط.]
-هل تريد أن تموت؟

315
00:24:35,364 --> 00:24:38,404
[لا أنا لا. لن آكله.]

316
00:24:38,484 --> 00:24:41,744
لا، الجميع في انتظارك.

317
00:24:41,834 --> 00:24:43,104
يا إلهي.

318
00:24:43,414 --> 00:24:45,394
مهلا، بما فيه الكفاية. أنا هنا.

319
00:24:51,334 --> 00:24:53,934
-سيون وو.
-مرحبا سيون وو.

320
00:24:54,024 --> 00:24:56,704
-مرحبًا.
-مرحبًا.

321
00:24:56,834 --> 00:24:59,344
مرحبًا سيون وو.

322
00:24:59,434 --> 00:25:01,944
-مرحبا سيون وو.
-من هنا!

323
00:25:02,024 --> 00:25:04,094
-مرحبا سيون وو.
-يا!

324
00:25:04,184 --> 00:25:06,164
-لماذا تأخرت كثيرا؟
-مرحبا سيون وو.

325
00:25:06,254 --> 00:25:08,324
-هل كنت بخير؟
-اعتقدت أنك لن تأتي.

326
00:25:08,404 --> 00:25:10,824
-يا، تناول مشروبًا.
-تناول مشروبًا.

327
00:25:10,914 --> 00:25:12,064
هنا.

328
00:25:12,944 --> 00:25:15,274
- نخب؟
-حسنا، دعونا نصنع نخب.

329
00:25:15,364 --> 00:25:17,164
-تمام.
-هتافات.

330
00:25:37,794 --> 00:25:39,694
مهلا، لا أستطيع أن أفعل هذا. سأغادر.

331
00:25:39,774 --> 00:25:41,454
-بالفعل؟ أنت لم تأكل.
-يا.

332
00:25:41,534 --> 00:25:42,684
نعم.

333
00:25:50,424 --> 00:25:54,734
لا بد لي من المغادرة.
هل يمكنك اتخاذ خطوة جانبا؟

334
00:25:55,574 --> 00:25:57,334
أنت تغادر؟
دعونا نتناول مشروبًا معًا.

335
00:25:57,424 --> 00:25:58,784
الأمور عالية جدًا هناك.

336
00:25:59,444 --> 00:26:02,304
ابقى يا دام لا يمكنك أن تكون هنا
حتى لو أردت ذلك في عامك الرابع.

337
00:26:02,394 --> 00:26:04,504
يجب أن تجلس
تماما كما يقترح كبارنا.

338
00:26:04,594 --> 00:26:07,714
نعم، نحن لسنا وقحا إلى هذا الحد. شغل مقعدا.

339
00:26:11,154 --> 00:26:12,334
الخير.

340
00:26:18,014 --> 00:26:19,424
أنا آسف لمشروع المجموعة.

341
00:26:19,514 --> 00:26:22,414
لا بأس. الأشياء يمكن أن تحدث
مباشرة بعد خروجك من المستشفى.

342
00:26:23,774 --> 00:26:25,674
-هل أنتم أصدقاء جاي جين؟
-نعم، تشوي سو كيونغ.

343
00:26:25,754 --> 00:26:27,124
أنا جميلة والأعلى على صفي،

344
00:26:27,214 --> 00:26:30,024
لذلك يتصل بي الناس
كيم تاي هي من جامعة سيوجوا.

345
00:26:30,114 --> 00:26:32,444
هذا هو لقبك؟
لا أحد يدعوك أبداً..

346
00:26:34,864 --> 00:26:38,034
-ألن تشرب؟
-لدي الكلى سيئة.

347
00:26:39,754 --> 00:26:42,034
-ثم بعض الدجاج...
-أنا أحب الحيوانات.

348
00:26:44,324 --> 00:26:46,174
لي دام، هل أنت مجنون؟
ما هذا الكلام المجنون؟

349
00:26:46,264 --> 00:26:47,974
-اسكت.
-لي دام؟

350
00:26:49,214 --> 00:26:51,104
اسمك مقطع واحد؟ سد؟

351
00:26:51,194 --> 00:26:52,734
نعم صحيح.

352
00:26:53,084 --> 00:26:54,794
هل تعرف اسمي؟

353
00:26:54,884 --> 00:26:56,384
أنت جي سيون وو.

354
00:26:59,634 --> 00:27:01,314
دعونا نكون معارفه من الآن فصاعدا.

355
00:27:10,594 --> 00:27:13,584
اسمحوا لي أن أسكب لك واحدة أيضا.

356
00:27:18,604 --> 00:27:21,024
[-ما بها؟
-ما بال هذا الرجل؟]

357
00:27:21,114 --> 00:27:23,044
[-ما بك؟
-ما بك؟]

358
00:27:29,514 --> 00:27:30,704
لا بد لي من اتخاذ هذا.

359
00:27:32,114 --> 00:27:33,954
مهلا، إيون جونغ. نعم.

360
00:27:34,044 --> 00:27:35,714
-إلهي.
-أستطيع أن أتحدث.

361
00:27:35,804 --> 00:27:38,224
لديك الكلى سيئة؟

362
00:27:38,314 --> 00:27:39,984
-ماذا؟
-كنت تحب الحيوانات؟

363
00:27:40,074 --> 00:27:42,494
ماذا؟ أوه، صحيح.

364
00:27:43,194 --> 00:27:44,564
يجب على  أن أذهب. نراكم غدا.

365
00:27:44,644 --> 00:27:47,644
مرحبًا، عد إلى المنزل بعد عودة Seon-woo!

366
00:27:48,524 --> 00:27:49,624
تمام.

367
00:28:10,914 --> 00:28:12,104
هل أنت بخير؟

368
00:28:20,944 --> 00:28:24,554
هل تدحرجت للتو
تحاول تجنب لمسي؟

369
00:28:44,844 --> 00:28:46,554
ما الأمر يا آنسة دام؟

370
00:28:47,524 --> 00:28:49,064
ما هو الخطأ، تسأل؟

371
00:28:50,424 --> 00:28:53,504
لقد سقطت أثناء محاولتي تجنب الرجل
ولد في عام النمر.

372
00:28:56,674 --> 00:29:00,064
وذهبت إلى مكان الدجاج
للجمعية العمومية،

373
00:29:00,154 --> 00:29:02,834
ولكن لم أستطع أكل أي شيء هناك.

374
00:29:03,494 --> 00:29:06,704
كنت الوحيد
الذي أكل سلطة المعكرونة.

375
00:29:07,454 --> 00:29:08,774
أرى.

376
00:29:09,964 --> 00:29:12,914
"أرى"؟ هذا كل شيء؟

377
00:29:13,174 --> 00:29:16,124
لقد مررت بوقت عصيب اليوم،
ومع ذلك فإنك تبدو غير مبالٍ.

378
00:29:16,214 --> 00:29:18,284
لقد مررت بالكثير اليوم،

379
00:29:18,364 --> 00:29:19,954
وخاصة الابتعاد عن الدجاج.

380
00:29:20,044 --> 00:29:22,764
يجب أن تعرف كيف تشعر
لرفض الدجاج المقلي.

381
00:29:23,034 --> 00:29:24,444
أنا لا.

382
00:29:24,524 --> 00:29:25,844
أنت كاذب!

383
00:29:25,984 --> 00:29:28,924
هناك دجاج مقرمش ومطاطي
يرقد هناك أمامي،

384
00:29:26,644 --> 00:29:28,794
[مقدد، لذيذ]

385
00:29:29,014 --> 00:29:32,314
ومع ذلك شعرت بالتعذيب
لأنني لم أستطع حتى أن أتناول قضمة.

386
00:29:29,584 --> 00:29:32,404
[بام! أعطني عصا الطبل الخاصة بي!]

387
00:29:33,904 --> 00:29:35,704
أنت حقا لا تعرف كيف يبدو الأمر؟

388
00:29:37,334 --> 00:29:40,234
أنا حقا لا.

389
00:29:40,324 --> 00:29:42,124
لماذا لا تعرف؟

390
00:29:42,214 --> 00:29:44,814
لأنني لا آكل الدجاج.

391
00:29:45,564 --> 00:29:46,794
يمين.

392
00:29:49,564 --> 00:29:53,524
ثم غير ذلك إلى شيء تحبه
والتفكير في نفس الوضع.

393
00:29:54,314 --> 00:29:56,734
نعم، هذه السجائر.

394
00:29:56,824 --> 00:29:59,854
كيف تعتقد أنك ستشعر
إذا اضطررت فجأة إلى التوقف عن التدخين؟

395
00:30:01,044 --> 00:30:02,364
سأتوقف إذن.

396
00:30:02,804 --> 00:30:06,014
أنا أشك في ذلك.
سمعت أنه من الصعب حقًا الإقلاع عن التدخين.

397
00:30:06,104 --> 00:30:08,834
يقول البعض أنه لا يجب عليك الارتباط أبدًا
مع أولئك الذين أقلعوا عن التدخين،

398
00:30:08,924 --> 00:30:11,214
لأنهم النوع الأكثر ثباتا.

399
00:30:12,134 --> 00:30:13,274
لست متأكدا.

400
00:30:13,894 --> 00:30:16,184
ذلك بالنسبة للبشر،
الذين لديهم إرادة ضعيفة للغاية.

401
00:30:17,894 --> 00:30:21,724
وكان التدخين مجرد وسيلة
التي ساعدتني على قضاء أيامي المملة.

402
00:30:21,814 --> 00:30:25,374
أنا لست مدمنًا تمامًا،
لذلك أعتقد أنني سأكون بخير.

403
00:30:27,664 --> 00:30:29,114
ثم الإقلاع عن التدخين.

404
00:30:29,774 --> 00:30:31,974
-ماذا؟
- الإقلاع عن التدخين.

405
00:30:32,724 --> 00:30:34,974
أنت تعرف
التدخين السلبي سيء بالنسبة لي، أليس كذلك؟

406
00:30:35,054 --> 00:30:38,224
لذا يرجى الإقلاع عن التدخين
من أجل الرخام.

407
00:30:38,444 --> 00:30:41,044
والآن بعد أن وصلنا إلى هذا الموضوع،
أريد الاتفاق أيضا.

408
00:30:41,214 --> 00:30:44,654
أود أن أقدم ثلاثة طلبات
تماما كما فعلت، السيد جوميهو.

409
00:30:55,254 --> 00:30:56,704
ما هي هذه؟

410
00:31:00,046 --> 00:31:02,556
[لي دام، الطرف أ من هنا.]

411
00:31:04,396 --> 00:31:07,086
[شين وو يو، الطرف ب من هنا.]

412
00:31:07,476 --> 00:31:10,296
ب ملزمة
للحفاظ على رخام A وA آمنًا،

413
00:31:10,386 --> 00:31:12,806
والالتزام بالبنود أدناه

414
00:31:12,626 --> 00:31:13,556
[اتفاقية]

415
00:31:12,896 --> 00:31:14,256
للحفاظ على رخام A وA آمنًا.

416
00:31:14,606 --> 00:31:15,666
[مشاركة، نظرة باردة، تدخين]

417
00:31:16,716 --> 00:31:18,476
[1. ابحث عن طريقة لاسترداد الرخام
وشارك التقدم كل يوم جمعة.]

418
00:31:17,206 --> 00:31:19,276
القاعدة الأولى سخيفة بالفعل.

419
00:31:19,936 --> 00:31:21,516
ماذا تقصد بـ "مشاركة التقدم"؟

420
00:31:21,606 --> 00:31:24,026
حسنا، لقد كنت قادما فقط
بأفكار عرجاء.

421
00:31:24,156 --> 00:31:26,396
بهذه الطريقة، سوف تبذل جهدًا أكبر

422
00:31:26,486 --> 00:31:28,156
لذلك لديك شيء لمشاركته معي.

423
00:31:28,776 --> 00:31:30,096
حسنًا.

424
00:31:30,626 --> 00:31:32,116
ثم ماذا يعني الثاني؟

425
00:31:32,296 --> 00:31:34,676
"لا نظرة باردة"؟

426
00:31:34,756 --> 00:31:36,696
لنكن صادقين. يمكن أن يبدو الجوميهو مخيفًا

427
00:31:36,786 --> 00:31:38,496
حتى عندما يبتسم.

428
00:31:38,586 --> 00:31:40,566
كلما نظرت إلي بنظرة باردة
أشعر قليلا...

429
00:31:40,656 --> 00:31:42,156
متى نظرت إليك هكذا؟

430
00:31:42,896 --> 00:31:45,716
الآن.
وأيضا في بعض الأحيان عندما تمر.

431
00:31:50,776 --> 00:31:53,416
حسنا، تحدثنا
حول الرقم ثلاثة بالفعل،

432
00:31:54,646 --> 00:31:56,096
فهل يمكنك التوقيع عليه الآن؟

433
00:32:16,246 --> 00:32:18,626
سيكون الأمر صعبًا، أليس كذلك؟
وخاصة رقم ثلاثة

434
00:32:18,716 --> 00:32:20,566
إذا كنت تعتقد أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك،
يمكننا عقد صفقة.

435
00:32:20,646 --> 00:32:22,586
على سبيل المثال، يمكنني أن أسمح لك بالتدخين

436
00:32:22,676 --> 00:32:24,386
إذا سمحت لي أن آكل الدجاج
كل اسبوعين...

437
00:32:24,696 --> 00:32:27,246
[شين وو يو]

438
00:32:32,266 --> 00:32:34,286
[لي دام، شين وو يو]

439
00:32:51,626 --> 00:32:56,116
[اتفاقية]

440
00:33:40,246 --> 00:33:42,926
هل لديك دقيقة؟

441
00:33:43,546 --> 00:33:46,146
أود منك أن تشرح لي
حول التقدم.

442
00:33:47,376 --> 00:33:48,296
الآن؟

443
00:33:48,386 --> 00:33:50,186
كما هو مكتوب في الاتفاقية

444
00:33:50,456 --> 00:33:52,826
يجب أن تجد طريقة
لاسترداد الرخام خارج

445
00:33:52,916 --> 00:33:55,116
وشارك التقدم كل يوم جمعة.

446
00:33:56,436 --> 00:33:58,246
ويصادف أن اليوم هو الجمعة.

447
00:34:00,226 --> 00:34:01,456
لذا...

448
00:34:01,936 --> 00:34:03,916
هل وجدت الرصاص؟

449
00:34:04,006 --> 00:34:05,496
حسنا، ليس بعد.

450
00:34:06,156 --> 00:34:07,746
ولكن لا داعي للقلق.

451
00:34:07,836 --> 00:34:11,046
كما قلت، لا أريد أن أتركك تموت.

452
00:34:13,596 --> 00:34:15,136
لا أريد إجابة غامضة كهذه.

453
00:34:15,226 --> 00:34:17,776
أريد شيئا صلبا.

454
00:34:20,236 --> 00:34:21,426
السيد جوميهو.

455
00:34:21,915 --> 00:34:25,216
أين الروح التي أظهرتها لي؟
عندما التقينا لأول مرة؟

456
00:34:25,566 --> 00:34:27,145
لقد اعتدت أن تأخذ الرخام على محمل الجد

457
00:34:27,236 --> 00:34:29,306
وكان لديه الشجاعة ليطلب مني الانتقال للعيش.

458
00:34:29,656 --> 00:34:32,036
هذا ما أعجبني.

459
00:34:32,516 --> 00:34:34,626
موقفك مملة

460
00:34:34,716 --> 00:34:36,786
يخيب لي حقا.

461
00:34:44,656 --> 00:34:46,196
دعونا نسميها اليوم.

462
00:34:46,776 --> 00:34:49,986
من فضلك لا تنزعج

463
00:34:50,076 --> 00:34:51,836
وتذكر نصيحتي.

464
00:34:51,915 --> 00:34:55,745
لم نجتمع في هذا المنزل
لتكوين صداقات.

465
00:34:56,455 --> 00:34:57,596
نراكم بعد ذلك.

466
00:35:51,896 --> 00:35:53,606
صباح الخير.

467
00:35:55,716 --> 00:35:56,996
أهلاً.

468
00:35:59,896 --> 00:36:02,756
يبدو أنك تواجه وقتا عصيبا
الإقلاع عن السجائر.

469
00:36:03,906 --> 00:36:05,666
لا، أنا لست كذلك.

470
00:36:12,126 --> 00:36:13,366
بالمناسبة يا سيدة دام،

471
00:36:13,846 --> 00:36:16,526
هل سمعت عن المصطلح،
"اليوسفي يصبح برتقالة"؟

472
00:36:16,616 --> 00:36:19,346
اليوسفي؟ هذا؟

473
00:36:21,766 --> 00:36:24,666
[اليوسفي يصبح برتقالة]

474
00:36:22,296 --> 00:36:25,416
إذا قمت بنقل شجرة اليوسفي في الجنوب
وفي الشمال تصبح شجرة برتقال.

475
00:36:24,756 --> 00:36:27,006
[مرحبا، أنا برتقالية. أنا من الجنوب.]

476
00:36:25,636 --> 00:36:27,666
تماما مثل ذلك،
البيئة تغير الناس.

477
00:36:28,496 --> 00:36:31,316
هل يمكنك تنظيف المكان

478
00:36:28,586 --> 00:36:31,446
[ العقل السليم في الجسم السليم ]

479
00:36:31,926 --> 00:36:33,646
حتى تتمكن من الاحتفاظ بها
جسمك وعقلك سليمين؟

480
00:36:33,866 --> 00:36:36,026
كنت ذاهبا لتنظيفه
عندما أنتهي من الأكل.

481
00:36:36,106 --> 00:36:37,476
هذا ليس ما أتحدث عنه.

482
00:36:37,566 --> 00:36:39,546
يتم طي الجوارب الخاصة بك
في الغسالة،

483
00:36:39,626 --> 00:36:41,966
شعرك في كل مكان
وعندما تقوم بإعادة التدوير...

484
00:36:45,436 --> 00:36:48,696
على أية حال، يرجى توخي الحذر.

485
00:36:52,346 --> 00:36:53,666
أنا آسف.

486
00:37:06,026 --> 00:37:10,346
وبدا منزعجا إلى حد ما.
أم أنني فقط أتخيل ذلك؟

487
00:37:13,996 --> 00:37:15,266
إنه لذيذ.

488
00:37:16,286 --> 00:37:19,536
مهلا، جاي جين.
هل لديك كتاب التاريخ الكوري الخاص بي؟

489
00:37:20,156 --> 00:37:23,056
كنت أعرف. هل تريد أن تموت؟

490
00:37:23,456 --> 00:37:26,666
كان يجب عليك إعادتها لي
إذا انتهيت من قراءتها، فأنت أحمق.

491
00:37:27,146 --> 00:37:28,736
أحضرها عندما تأتي إلى المدرسة لاحقًا.

492
00:37:29,046 --> 00:37:31,326
إذا نسيت ذلك، سأسحق رأسك.

493
00:37:32,346 --> 00:37:33,486
تمام.

494
00:37:34,186 --> 00:37:35,646
لابد أن هذا الأحمق قد فقد عقله.

495
00:37:41,146 --> 00:37:48,226
[مينجكسين باوجيان]

496
00:37:41,366 --> 00:37:43,256
وفقا ل "مينغشين باوجيان"،

497
00:37:43,346 --> 00:37:46,336
الفم واللسان
أبواب الغضب والهموم،

498
00:37:46,426 --> 00:37:48,356
وهي فؤوس تقتل جسد الإنسان.

499
00:37:48,316 --> 00:37:49,856
[الفؤوس التي تقتل الجسد]

500
00:37:50,336 --> 00:37:53,026
من الآن فصاعدا، أريدك أن تستخدم
الكلمات الطيبة فقط.

501
00:37:53,946 --> 00:37:57,116
"مينجكسين باوجيان".
سأضع ذلك في الاعتبار-شين.

502
00:37:57,726 --> 00:37:59,186
أنا لا أحب التورية.

503
00:38:03,366 --> 00:38:04,766
"أنا لا أحب التورية."

504
00:38:05,296 --> 00:38:06,836
لا أعتقد أنني كنت أتخيل ذلك فقط.

505
00:38:06,926 --> 00:38:09,696
إنه حساس.
ويجب أن يكون من الإقلاع عن التدخين.

506
00:38:14,136 --> 00:38:15,816
انا ذاهب الى المدرسة.

507
00:38:16,556 --> 00:38:17,746
الآنسة دام.

508
00:38:18,146 --> 00:38:21,836
بحسب "ساجاسوهاك"، يجب على المرء أن يكون كذلك
نظيفة وحسنة الملبس.

509
00:38:18,896 --> 00:38:20,826
[نظيفة، حسنة الملبس]

510
00:38:21,926 --> 00:38:25,006
هذا يعني أنك يجب أن تكون أنيقًا
ويرتدون ملابس جميلة.

511
00:38:22,056 --> 00:38:23,816
[ أنيق، لطيف ]

512
00:38:25,356 --> 00:38:26,376
لكن...

513
00:38:26,066 --> 00:38:29,096
[ مظهر رث، ملابس سيئة ]

514
00:38:28,136 --> 00:38:29,676
أنت ذاهب إلى المدرسة،

515
00:38:29,756 --> 00:38:32,096
ويبدو
لم تهتمي بكيفية ارتدائك ملابسك.

516
00:38:30,636 --> 00:38:33,326
[بارز، ممدود، مجعد]

517
00:38:38,996 --> 00:38:40,096
بأي فرصة،

518
00:38:40,186 --> 00:38:43,046
يفعل كل شيء في هذا العالم
تهيج لك؟

519
00:38:43,836 --> 00:38:45,996
-ماذا؟
-لأنني أعتقد

520
00:38:46,086 --> 00:38:48,196
قد تكون تعاني
من بعض الأعراض الانسحابية.

521
00:38:50,706 --> 00:38:51,716
مستحيل.

522
00:38:53,036 --> 00:38:55,056
كن حذرا والعودة بالسلامة.

523
00:38:55,146 --> 00:38:58,756
أنا سوف. سوف أراك في وقت متأخر بعد ذلك.

524
00:39:03,066 --> 00:39:04,786
لديه أعراض الانسحاب.

525
00:39:04,876 --> 00:39:07,906
كان من السهل عليك أن تقول متى
أخبرني أن أتوقف عن الدجاج والشرب.

526
00:39:07,996 --> 00:39:09,316
يخدمك بشكل صحيح.

527
00:39:19,126 --> 00:39:20,976
[الإصدار والشؤون الجارية الوقت]

528
00:39:25,196 --> 00:39:26,656
حتى أنها تركت التلفزيون قيد التشغيل.

529
00:39:29,516 --> 00:39:32,066
[الأسبوع الماضي، في منتصف النهار،
في وسط المدينة ]

530
00:39:32,156 --> 00:39:34,046
[لقد قُتلت امرأة بوحشية.]

531
00:39:34,136 --> 00:39:36,996
[وهذا معروف أيضًا
باسم "جريمة قتل وسط المدينة".]

532
00:39:37,076 --> 00:39:40,466
[أكثر من 200،000 شخص
تمر بهذه المنطقة يوميا.]

533
00:39:39,236 --> 00:39:42,576
["لا أثر للمجرم
جريمة القتل الغامضة في وسط المدينة"]

534
00:39:40,556 --> 00:39:43,156
[لم يتم العثور على دليل من
أي كاميرات مراقبة وكاميرات داش و]

535
00:39:43,236 --> 00:39:46,536
[لا يوجد شهود، مما يجعل ذلك
من الصعب تخمين مكان وجود الجاني.]

536
00:39:46,626 --> 00:39:48,696
[هذه هي أكبر السمة المميزة
لهذه الحادثة ]

537
00:39:50,896 --> 00:39:52,036
مرحبًا.

538
00:40:04,096 --> 00:40:05,856
[هو يأخذ هذا الفصل أيضا؟]

539
00:40:12,366 --> 00:40:13,516
[يا دام.]

540
00:40:15,136 --> 00:40:16,376
هل لديك بعض العملات المعدنية؟

541
00:40:17,256 --> 00:40:18,576
هل يمكنك أن تحضر لي مشروبًا؟

542
00:40:20,946 --> 00:40:23,546
تمام. بالتأكيد.

543
00:40:34,366 --> 00:40:36,166
أنا مدين لك بـ 800 وون. سأدفعه مرة أخرى.

544
00:40:36,256 --> 00:40:38,146
لا بأس. يمكنك فقط نسيان الأمر.

545
00:40:39,606 --> 00:40:42,246
بالمناسبة، لماذا تستمرين في تجنبي؟

546
00:40:43,076 --> 00:40:45,626
ماذا؟ متى؟

547
00:40:47,876 --> 00:40:50,206
لنفترض أنك لم تفعل ذلك بعد ذلك.
أعطني هاتفك.

548
00:40:50,426 --> 00:40:51,746
لماذا؟

549
00:40:52,226 --> 00:40:53,596
لماذا تعتقد؟

550
00:40:53,906 --> 00:40:56,146
لماذا تسألني؟

551
00:40:57,286 --> 00:40:58,746
فقط للتحقق من الوقت.

552
00:40:59,226 --> 00:41:02,566
أوه، الوقت. إنها ثلاثة...

553
00:41:05,606 --> 00:41:08,506
هنا. اتصل بي
إذا كنت تريد أن تشرب شيئا.

554
00:41:10,446 --> 00:41:13,346
[يقولون حياة المرء
يرقى إلى اسم المرء.]

555
00:41:14,146 --> 00:41:15,156
["سيون" تعني النوع]

556
00:41:15,246 --> 00:41:16,386
[و"وو" تعني الصديق.]

557
00:41:16,476 --> 00:41:18,896
[أعطاني والداي هذا الاسم
لأنهم يريدون مني أن يكون]

558
00:41:18,986 --> 00:41:20,876
[أصدقاء طيبون
وأكون صديقًا لطيفًا لنفسي.]

559
00:41:20,966 --> 00:41:23,076
مهلا، أنت مثل هذه النطر.

560
00:41:23,166 --> 00:41:25,886
هل قلت للتو أنك سئمت مني
وشخصيتنا غير متطابقة؟

561
00:41:25,976 --> 00:41:28,446
-هل تعتقد أنني احمق؟
-نعم.

562
00:41:29,186 --> 00:41:31,656
ماذا؟ رقم هيا.

563
00:41:31,746 --> 00:41:35,086
[لكن يبدو أنهم أعطوني
اسم خاطئ.]

564
00:41:36,446 --> 00:41:39,486
عفوا. هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك؟

565
00:41:39,706 --> 00:41:41,206
[أنا حسن المظهر.]

566
00:41:41,596 --> 00:41:42,656
[معرف الطالب:
جي سيون وو، جامعة سيوجوا]

567
00:41:41,686 --> 00:41:44,366
يا إلهي. لم أكن أعلم أنك كذلك
الذهاب إلى مثل هذه المدرسة المرموقة.

568
00:41:44,456 --> 00:41:45,906
[أنا ذكي.]

569
00:41:47,006 --> 00:41:49,346
[بالإضافة إلى ذلك، لقد جئت
من عائلة ثرية إلى حد ما،]

570
00:41:49,426 --> 00:41:51,496
[لذا تبدو الحياة سهلة للغاية بالنسبة لي.]

571
00:41:52,556 --> 00:41:55,506
لقد انتظرتك لمدة عامين
ليعود من الجيش.

572
00:41:55,586 --> 00:41:58,446
لقد عدت للتو وأنت تقول
تريد الانفصال. هل أنت مجنون؟

573
00:41:58,536 --> 00:41:59,816
من هو هذه المرة؟

574
00:41:59,906 --> 00:42:02,546
هل ذهبت إلى النادي؟ هل هو طالبة؟

575
00:42:02,626 --> 00:42:04,216
أخبرني!

576
00:42:04,786 --> 00:42:05,886
يجب أن أذهب.

577
00:42:06,766 --> 00:42:08,566
[-هذا]
-مهلا.

578
00:42:08,656 --> 00:42:10,546
[الشخص أنا.]

579
00:42:11,036 --> 00:42:12,396
لا أريد أن.

580
00:42:13,366 --> 00:42:16,356
-ماذا؟
-لماذا أخذت هاتفي دون أن تسأل؟

581
00:42:17,766 --> 00:42:19,566
هل تصرخ في وجهي الآن؟

582
00:42:19,656 --> 00:42:21,986
احتفظ بـ 800 وون.

583
00:42:37,296 --> 00:42:39,676
[أنا جي سيون وو. احفظ رقمي.]

584
00:42:37,296 --> 00:42:44,256
[مستخدم غير معروف: جي سيون وو]

585
00:43:02,967 --> 00:43:05,037
مرحبًا. يا إلهي، لقد أخافتني.

586
00:43:07,717 --> 00:43:09,657
هاتفي.

587
00:43:09,737 --> 00:43:12,997
لا يزال أمامي أكثر من عام
حتى انتهاء العقد.

588
00:43:14,227 --> 00:43:15,637
الرتق.

589
00:44:01,877 --> 00:44:03,377
السيد جوميهو.

590
00:44:03,637 --> 00:44:05,137
ماذا تفعلين هنا يا آنسة دام؟

591
00:44:06,147 --> 00:44:07,907
أنا آسف. سأغادر الآن.

592
00:44:28,197 --> 00:44:30,397
من فضلك دعني أخرجني من هنا.

593
00:44:32,017 --> 00:44:33,607
لا أستطبع.

594
00:44:34,307 --> 00:44:35,587
ولم لا؟

595
00:44:39,547 --> 00:44:41,127
لأنني محبوس هنا أيضًا.

596
00:44:42,097 --> 00:44:43,197
ماذا؟

597
00:44:44,467 --> 00:44:46,537
لقد انكسر مقبض الباب،

598
00:44:46,627 --> 00:44:48,957
لذلك كنت أحاول إصلاحه باستخدام المثقاب.

599
00:44:50,717 --> 00:44:54,637
حتى أنني وضعت الكتلة الخشبية هناك
لإيقاف الباب.

600
00:44:54,727 --> 00:44:57,317
لماذا سقطت إذن...؟

601
00:44:58,727 --> 00:45:01,457
هل ركلته عندما دخلت إلى الداخل؟

602
00:45:01,547 --> 00:45:02,687
نعم.

603
00:45:03,917 --> 00:45:06,117
أنا آسف. إنه خطأي.

604
00:45:06,907 --> 00:45:08,807
هل تعتقد أنني حبستك عمدا؟

605
00:45:08,887 --> 00:45:11,707
ماذا؟ لا.

606
00:45:11,797 --> 00:45:13,817
لا مفر.

607
00:45:21,647 --> 00:45:26,227
بالمناسبة كيف سنخرج من هنا؟

608
00:45:28,077 --> 00:45:29,707
أعتقد أن هناك طريقة واحدة فقط.

609
00:45:35,817 --> 00:45:36,967
يمين.

610
00:45:42,907 --> 00:45:44,577
ماذا تفعل؟

611
00:45:45,017 --> 00:45:46,157
ماذا؟

612
00:45:46,777 --> 00:45:49,147
كنت سأسألك
إذا كان بإمكاني استخدام هاتفك.

613
00:45:49,237 --> 00:45:51,047
لاستدعاء مصلح.

614
00:45:51,787 --> 00:45:54,917
اعتقدت أنك سوف تنقلنا فوريًا.

615
00:45:55,577 --> 00:45:57,117
لا يمكننا النقل فوريًا هنا.

616
00:45:57,207 --> 00:45:59,227
ولم لا؟ لقد فعلت ذلك على ما يرام
قبل بضعة أيام.

617
00:45:59,317 --> 00:46:01,247
النقل الآني يسبب موجة ،

618
00:46:01,337 --> 00:46:03,407
والتي يمكن أن تؤثر على الأشياء من حولك.

619
00:46:03,497 --> 00:46:06,227
ولدي أشياء كثيرة مهمة هنا.

620
00:46:06,307 --> 00:46:07,457
أرى.

621
00:46:10,317 --> 00:46:11,507
يمين.

622
00:46:12,427 --> 00:46:13,567
هنا.

623
00:46:16,037 --> 00:46:18,587
مرحباً، أنا المقيم
في 78-12، سامتشيونغ دونغ.

624
00:46:19,067 --> 00:46:21,407
مقبض الباب في الطابق السفلي
انهارت مرة أخرى.

625
00:46:23,207 --> 00:46:25,627
وأعتقد أن الضوء سوف ينطفئ قريباً ...

626
00:46:26,247 --> 00:46:27,697
انطفأ الضوء أيضا.

627
00:46:27,867 --> 00:46:30,647
تمام. يرجى إصلاح هذا أيضا.

628
00:46:30,817 --> 00:46:32,007
تمام. الوداع.

629
00:46:35,877 --> 00:46:38,167
يجب أن يكون هناك شيء هناك
لإضاءة هذا المكان.

630
00:46:38,257 --> 00:46:39,527
انتظر هنا.

631
00:46:45,817 --> 00:46:47,137
امسك يدي.

632
00:46:47,887 --> 00:46:50,967
-أنا بخير.
-تمام.

633
00:47:17,857 --> 00:47:19,787
هل هذا مصباح كيروسين؟

634
00:47:31,447 --> 00:47:34,527
ما كل هذه؟

635
00:47:34,617 --> 00:47:38,227
الأشياء التي تم جمعها بشكل طبيعي
مع مرور الوقت.

636
00:47:38,977 --> 00:47:40,117
يا إلهي.

637
00:47:41,177 --> 00:47:43,857
هذا خنجر برونزي، أليس كذلك؟

638
00:47:45,707 --> 00:47:48,347
يا إلهي، يجب أن يكون هذا الخزف الأبيض
من مملكة جوسون.

639
00:47:49,757 --> 00:47:52,747
مستحيل! هل تلك لوحة شين يون بوك؟

640
00:47:52,837 --> 00:47:54,417
كيف لديك ذلك؟

641
00:47:54,507 --> 00:47:56,577
لقد عملت ذات مرة كتاجر
في عهد جونغجو.

642
00:47:56,657 --> 00:47:59,387
يا إلهي، هذا مذهل.

643
00:48:00,357 --> 00:48:02,027
ما هذا؟

644
00:48:04,357 --> 00:48:05,767
إنه رسم.

645
00:48:13,077 --> 00:48:15,757
لقد عملت ذات مرة في قسم العلوم.

646
00:48:15,847 --> 00:48:18,877
كنت عالما؟
لقد كنت مثل النخبة.

647
00:48:18,967 --> 00:48:21,347
وماذا فعلت أيضًا؟

648
00:48:28,207 --> 00:48:30,457
[في عهد سيونجو،
لقد قاتلت ضد اليابانيين،]

649
00:48:30,537 --> 00:48:32,437
[قيادة البلاد إلى النصر.]

650
00:48:34,857 --> 00:48:37,447
لقد كنت في الجيش أيضاً.

651
00:48:37,537 --> 00:48:39,957
لهذا السبب هناك
السيوف والأقواس هناك.

652
00:48:40,577 --> 00:48:42,597
-يا إلهي.
- الآنسة دام .

653
00:48:42,687 --> 00:48:45,677
يبدو أنك مهتم جدًا
في التاريخ، على عكس معظم الشباب.

654
00:48:45,767 --> 00:48:48,227
ألم أخبرك بعد؟
أنا متخصص في التاريخ.

655
00:48:48,317 --> 00:48:50,607
تقدم بعض الأطفال لهذا التخصص
بسبب درجاتهم

656
00:48:50,687 --> 00:48:52,717
ولكن في حالتي،
هذا لأنني أحب التاريخ.

657
00:48:53,027 --> 00:48:56,017
لقد أحببت دائمًا المشاهدة
درامات تاريخية منذ أن كنت صغيراً.

658
00:48:58,347 --> 00:48:59,577
يا إلهي.

659
00:49:02,527 --> 00:49:05,517
أريد أن أكون أمين المتحف
بعد التخرج.

660
00:49:06,007 --> 00:49:08,027
لكنني لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاني العيش حتى ذلك الحين.

661
00:49:10,577 --> 00:49:11,807
على أية حال، هذا رائع حقا.

662
00:49:11,897 --> 00:49:14,227
لقد أردت دائما
للسفر عبر الزمن كما في المسلسلات التلفزيونية

663
00:49:14,317 --> 00:49:16,257
لو استطعت.

664
00:49:16,387 --> 00:49:19,907
أنا حسود جدًا لأنك يجب أن تعيش
في عصور كثيرة.

665
00:49:21,667 --> 00:49:24,707
ما هو شعورك أن تعيش حياة طويلة؟

666
00:49:27,787 --> 00:49:30,507
لا شئ. لا يشعر بأي شيء.

667
00:49:37,377 --> 00:49:39,667
أوه، هناك أنبوب أيضا.

668
00:49:42,087 --> 00:49:45,247
هل استخدمته بنفسك؟

669
00:49:45,607 --> 00:49:47,977
-نعم.
-منذ متى؟

670
00:49:48,067 --> 00:49:50,357
منذ أن تم استيراد السجائر في عام 1592.

671
00:49:50,447 --> 00:49:52,117
1592؟

672
00:49:53,087 --> 00:49:54,407
عندما غزت اليابان كوريا؟

673
00:49:55,637 --> 00:49:57,967
هل كنت تدخن السجائر
لأكثر من 400 سنة إذن؟

674
00:49:58,057 --> 00:49:59,857
وأنا جعلتك تتوقف عن ذلك؟

675
00:50:01,047 --> 00:50:04,087
فقط استمر في التدخين.

676
00:50:04,167 --> 00:50:06,947
ماذا علي أن أتوقف
عادتك المستمرة منذ 400 عام؟

677
00:50:08,217 --> 00:50:10,467
في الواقع، اعتقدت أنه سيكون من السهل.

678
00:50:10,767 --> 00:50:12,527
اعتقدت أنه لا ينبغي أن يكون صعبا للغاية

679
00:50:12,617 --> 00:50:15,037
لتغيير عادة واحدة.

680
00:50:15,877 --> 00:50:17,987
ولكن تبين أن الأمر صعب.

681
00:50:18,077 --> 00:50:20,537
لقد جعلني أدرك أنني ربما فعلت ذلك
مطالب غير معقولة.

682
00:50:21,637 --> 00:50:24,187
لذلك أريد أن أمنع نفسي من التدخين
خلال مدة العقد .

683
00:50:24,277 --> 00:50:26,307
لمشاركة ألمك.

684
00:50:27,407 --> 00:50:29,467
أنا بخير رغم ذلك.

685
00:50:30,657 --> 00:50:33,517
إذن أنت تدخن منذ 400 عام.

686
00:50:33,607 --> 00:50:35,407
ثم كم عمرك؟

687
00:50:35,987 --> 00:50:38,797
عمري 22. مواليد 1999،
سنة الارنب.

688
00:50:39,017 --> 00:50:41,567
عمري 999. ولدت عام 1012 في عهد الملك
هيونجونج كوريو.

689
00:50:42,057 --> 00:50:43,197
-يستريح.
-أعني...

690
00:50:43,287 --> 00:50:46,017
الآن سمعت عمرك الفعلي،
أنا أدرك كم عمرك.

691
00:50:47,817 --> 00:50:51,167
في واقع الأمر،
لقد تم توبيخ لي كثيرا

692
00:50:51,247 --> 00:50:53,667
شعرت وكأنني أعيش
مع الجد العظيم.

693
00:50:53,757 --> 00:50:55,077
لكن إذا فكرت في الأمر،

694
00:50:55,167 --> 00:50:58,247
لقد عشت لفترة أطول من
جدي العظيم.

695
00:50:58,777 --> 00:51:02,247
الآن فهمت لماذا كنت تتحدث
مثل الحفرية...

696
00:51:06,207 --> 00:51:07,837
أوه، انها تتناغم الرياح.

697
00:51:08,757 --> 00:51:11,447
انها جميلة جدا.

698
00:51:12,327 --> 00:51:16,287
لقد رأيت أشرعة على شكل سمكة،

699
00:51:16,377 --> 00:51:18,217
لكنني لم أر
واحدة على شكل ورقة مثل هذا.

700
00:51:18,967 --> 00:51:21,127
يمكنك الحصول عليه إذا كنت ترغب في ذلك.

701
00:51:23,717 --> 00:51:25,347
هل أنت متأكد؟

702
00:51:25,437 --> 00:51:27,987
يبدو عمره بضع مئات من السنين على الأقل.

703
00:51:28,117 --> 00:51:30,807
اشتريتها في Insa-dong. بسعر 7000 وون.

704
00:51:37,483 --> 00:51:38,983
[مرحبا؟]

705
00:51:40,783 --> 00:51:42,193
-شكرا لك.
-الوداع.

706
00:51:52,003 --> 00:51:54,113
[دجاج مشوي حار]

707
00:51:52,793 --> 00:51:54,373
يبدو لذيذا جدا.

708
00:51:58,913 --> 00:52:01,333
أنا فقط أنظر إليه.

709
00:52:01,683 --> 00:52:04,583
لقد أقلعت عن السجائر، وهو الأمر الذي كنت عليه
التدخين لأكثر من 400 سنة.

710
00:52:04,673 --> 00:52:06,743
ولقد كنت آكل الدجاج
لمدة 20 عاما فقط.

711
00:52:06,833 --> 00:52:08,633
يمكنني الاحتفاظ بها لمدة عام واحد.

712
00:52:52,893 --> 00:52:55,583
[دجاج مقلي بالبهارات]

713
00:52:56,503 --> 00:52:58,223
[شرائح البط الطازج]

714
00:53:12,083 --> 00:53:13,483
ما كل هذا؟

715
00:53:13,843 --> 00:53:15,683
لا يمكنك تناول طعامك المفضل، الدجاج،

716
00:53:15,773 --> 00:53:17,753
وشعرت بالسوء
لتضعك في مثل هذا الألم.

717
00:53:17,843 --> 00:53:19,823
لذلك قمت بإعداد الدجاج المقلي بالتوابل
باستخدام البط.

718
00:53:20,133 --> 00:53:22,503
انتظر. هل تستطيع أن تأكل البط؟

719
00:53:22,593 --> 00:53:24,533
لا، لا أستطيع.

720
00:53:25,723 --> 00:53:27,783
لا أستطيع الحصول على ما يكفي منه!

721
00:53:27,873 --> 00:53:29,413
شكرا على الطعام.

722
00:53:30,733 --> 00:53:31,883
يبدو لذيذا.

723
00:53:35,623 --> 00:53:39,533
[بجد؟ النكهة والتوابل،
والملمس كلها فظيعة.]

724
00:53:40,283 --> 00:53:41,423
كيف طعمها؟

725
00:53:42,393 --> 00:53:43,843
هل أحببت ذلك؟

726
00:53:44,063 --> 00:53:45,163
نعم.

727
00:53:45,693 --> 00:53:48,603
إنه لذيذ. طعمها جيد حقا.

728
00:53:49,393 --> 00:53:52,513
-لقد صنعت الكثير منه. يمكنك الحصول على كل شيء.
-لا، انتظر!

729
00:53:59,603 --> 00:54:00,873
انها ليست لذيذة، أليس كذلك؟

730
00:54:02,063 --> 00:54:03,253
حسنا...

731
00:54:05,583 --> 00:54:07,873
أنا آسف.
أنا أقدر لطفك رغم ذلك.

732
00:54:12,403 --> 00:54:13,633
سأذهب للحصول على شيء للأكل.

733
00:54:13,723 --> 00:54:15,043
لا. أنا بخير.

734
00:54:15,133 --> 00:54:16,983
لا أريدك أن تتضور جوعا بسببي.

735
00:54:17,063 --> 00:54:18,303
سأعود حالا.

736
00:54:18,473 --> 00:54:21,293
ولكن أنا بخير حقا.

737
00:54:23,533 --> 00:54:25,473
ربما كان يجب أن أحاول أكله.

738
00:54:25,563 --> 00:54:26,923
كان من شأنه أن يجعلني أكثر صبراً.

739
00:54:34,143 --> 00:54:36,513
سأخبره أننا نواجه
تسليم الأطعمة فقط من الآن فصاعدا.

740
00:54:40,083 --> 00:54:44,083
[جي سيون وو]

741
00:54:40,913 --> 00:54:42,193
[لماذا لا تجيب؟]

742
00:54:42,283 --> 00:54:44,563
[سأدفع لك 800 وون. دعونا نلتقي.]

743
00:54:44,173 --> 00:54:48,043
[جي سيون وو]

744
00:54:44,653 --> 00:54:46,503
يا إلهي. ما هو الخطأ معه؟

745
00:54:48,003 --> 00:54:49,273
انتظر.

746
00:54:50,373 --> 00:54:53,283
هو السبب
لماذا هو مثابر هكذا...

747
00:54:55,083 --> 00:54:57,463
لأنه يكره امتلاك شخص ما؟

748
00:54:58,293 --> 00:55:02,433
[1002-4507-1318، بنك دونا،
يمكنك تحويل الأموال هنا.]

749
00:55:00,933 --> 00:55:02,383
[يمكنك تحويل الأموال هنا.]

750
00:55:10,833 --> 00:55:11,803
يا فتى.

751
00:55:12,463 --> 00:55:14,353
هذا أنبوب 100 بالمائة.

752
00:55:15,983 --> 00:55:18,843
اهدأ. المرحاض قريب منك.

753
00:55:54,793 --> 00:55:55,933
ماذا؟

754
00:55:59,713 --> 00:56:01,083
لماذا لن يتدفق؟

755
00:56:02,573 --> 00:56:03,853
هل هو مسدود؟

756
00:56:13,713 --> 00:56:15,953
[1002-4507-1318، بنك دونا،
يمكنك تحويل الأموال هنا.]

757
00:56:20,793 --> 00:56:23,033
[سأعطيك شخصيا.
دعونا نلتقي.]

758
00:56:23,473 --> 00:56:27,833
[لي دام]

759
00:56:23,613 --> 00:56:24,663
[رقم]

760
00:56:26,863 --> 00:56:28,143
[لماذا لا؟]

761
00:56:28,753 --> 00:56:30,033
[أنا مشغول حقًا الآن.]

762
00:56:28,803 --> 00:56:30,073
[لي دام]

763
00:56:30,163 --> 00:56:36,013
[لي دام]

764
00:56:34,693 --> 00:56:36,103
[لماذا أنت مشغول؟]

765
00:56:37,073 --> 00:56:38,433
[أنا أفتح المرحاض.]

766
00:56:37,203 --> 00:56:44,863
[لي دام]

767
00:56:42,443 --> 00:56:44,023
[في الواقع، هل تعرف كيفية فكه؟]

768
00:56:44,113 --> 00:56:45,613
[هذا أمر عاجل.]

769
00:56:55,293 --> 00:56:57,533
[هذا ليس عن صورتي.]

770
00:56:57,623 --> 00:56:59,203
[هذا يتعلق بخصوصية أمعائي]

771
00:56:59,293 --> 00:57:01,233
[وكرامة الإنسان.]

772
00:57:02,683 --> 00:57:04,043
يا إلهي!

773
00:57:04,133 --> 00:57:07,563
يا إلهي! ماذا وضعت في الداخل؟

774
00:57:13,943 --> 00:57:15,523
ربما يجب أن أتوقف عن العيش.

775
00:57:16,673 --> 00:57:19,573
لا، دعونا لا نفقد الأمل.

776
00:57:20,323 --> 00:57:21,553
[سأغادر.]

777
00:57:20,853 --> 00:57:22,613
لقد غادر السيد جوميهو منذ 30 دقيقة

778
00:57:21,643 --> 00:57:23,713
[منذ 30 دقيقة]

779
00:57:23,803 --> 00:57:25,603
ويستغرق الأمر خمس دقائق للوصول إلى وسط المدينة،

780
00:57:24,323 --> 00:57:26,833
[تستغرق الرحلة ذهابًا وإيابًا عشر دقائق.]

781
00:57:26,393 --> 00:57:27,983
لذا يجب أن يصل خلال دقيقة.

782
00:57:26,923 --> 00:57:29,303
[المنزل تقريبًا!]

783
00:57:29,383 --> 00:57:33,043
لذلك سأحافظ على هدوئي وأهرب من البلاد.

784
00:57:36,293 --> 00:57:38,673
هذا أمر مثير للسخرية!

785
00:57:38,763 --> 00:57:39,903
يا إلهي!

786
00:57:45,933 --> 00:57:49,803
- أهلا آنسة دام .
-كم من الوقت حتى تعود إلى المنزل؟

787
00:57:49,893 --> 00:57:51,083
أنا تقريبا هناك.

788
00:57:51,213 --> 00:57:52,223
بالفعل؟

789
00:57:52,483 --> 00:57:55,213
يمين. اشتريت بعض البيتزا.
هل هذا جيد معك؟

790
00:57:55,303 --> 00:57:56,803
لا، ليس كذلك.

791
00:57:56,973 --> 00:57:58,863
أعتقد

792
00:57:58,953 --> 00:58:01,153
الطعام الدهني مثل هذا يمكن أن يسبب المتاعب

793
00:58:01,243 --> 00:58:03,403
وأمراض مثل السمنة والتهاب المريء.

794
00:58:03,923 --> 00:58:05,863
كان يجب أن أسألك
قبل شرائه بعد ذلك.

795
00:58:06,083 --> 00:58:07,883
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تأكله؟

796
00:58:07,973 --> 00:58:09,563
[ما هو الطعام الذي لا يستطيع الاقتراب منه هنا؟]

797
00:58:09,643 --> 00:58:11,893
[شيء يستغرق وقتًا طويلاً للحصول عليه.]

798
00:58:12,243 --> 00:58:13,743
يم وون سين.

799
00:58:15,413 --> 00:58:16,603
يم وون سين؟

800
00:58:18,713 --> 00:58:20,293
سأرى إذا كان بإمكاني العثور عليه.

801
00:58:21,223 --> 00:58:22,363
تمام.

802
00:58:25,133 --> 00:58:26,363
يم وون سين؟

803
00:58:29,803 --> 00:58:32,043
الآن يام وون سين أكسبني بعض الوقت،

804
00:58:32,133 --> 00:58:33,323
دعونا نرى ما يمكنني القيام به.

805
00:58:34,993 --> 00:58:36,443
[المرحاض المسدود]

806
00:58:36,533 --> 00:58:37,503
[جي سيون وو]

807
00:58:36,843 --> 00:58:38,163
[لقد وجدت طريقة.]

808
00:58:46,253 --> 00:58:48,853
كما قلت، لقد قمت بلف المرحاض.

809
00:58:47,883 --> 00:58:49,073
[جي سيون وو]

810
00:58:48,943 --> 00:58:50,263
الآن، حاول شطفه.

811
00:58:50,083 --> 00:58:52,813
[أستخدم الأكياس البلاستيكية لفتح المرحاض المسدود]

812
00:58:51,143 --> 00:58:53,383
ثم سوف ينتفخ البلاستيك.

813
00:58:53,473 --> 00:58:54,613
اضغط عليه بقوة.

814
00:59:14,503 --> 00:59:16,923
لقد نجحت! إنه مفتوح يا سيون وو!

815
00:59:17,013 --> 00:59:18,203
شكرًا لك!

816
00:59:18,283 --> 00:59:20,483
من الآن فصاعدا،
سأطلق عليك اسم جنية المرحاض.

817
00:59:20,573 --> 00:59:21,803
لا تحتاج إلى الاتصال بي ذلك.

818
00:59:21,893 --> 00:59:23,693
ليس لديك
لإعطائي 800 وون أيضًا.

819
00:59:23,783 --> 00:59:25,673
هذا لا يعوض عن ذلك.

820
00:59:25,893 --> 00:59:27,703
-دعونا نخرج ونأكل.
-بالتأكيد.

821
00:59:27,793 --> 00:59:29,193
انها علي. انها تماما علي.

822
00:59:29,283 --> 00:59:30,823
شكرا جزيلا لك، سيون وو.

823
00:59:30,913 --> 00:59:32,143
شكرًا لك!

824
00:59:37,643 --> 00:59:38,833
شكرا لله.

825
00:59:39,533 --> 00:59:41,433
كان ذلك فظيعا.

826
00:59:44,953 --> 00:59:47,063
لقد كانت في الواقع تقوم بفك انسداد المرحاض.

827
00:59:56,523 --> 00:59:58,813
الآن، الضغط
خارج كل من ذهني ومعدتي.

828
00:59:58,893 --> 01:00:00,213
وخاصة معدتي.

829
01:00:00,303 --> 01:00:03,163
أشعر وكأن معدتي فارغة تماما.

830
01:00:07,913 --> 01:00:09,013
أوه لا.

831
01:00:09,193 --> 01:00:11,923
سيدي، لدي مشكلة.

832
01:00:13,243 --> 01:00:14,693
أعتقد أن الرخام خرج.

833
01:00:14,783 --> 01:00:17,243
هل يمكن أن ترى
إذا كان الرخام لا يزال هناك؟

834
01:00:20,543 --> 01:00:23,453
الرخام بخير.

835
01:00:24,023 --> 01:00:25,293
حقًا؟

836
01:00:25,473 --> 01:00:27,273
شكرا لله.

837
01:00:27,933 --> 01:00:29,613
-هل حدث شيء؟
-هذا فقط

838
01:00:29,693 --> 01:00:31,103
كان لدي آلام خطيرة في المعدة

839
01:00:31,193 --> 01:00:32,603
وتغوط بشدة

840
01:00:32,693 --> 01:00:34,623
أحسست أن كل أعضائي قد خرجت.

841
01:00:34,713 --> 01:00:36,563
لقد كنت قلقاً بشأن الرخام أيضاً...

842
01:00:37,263 --> 01:00:38,673
ولكن لا بأس.

843
01:00:41,933 --> 01:00:45,143
على أية حال، أنا سعيد أن ماربل بخير.

844
01:01:00,583 --> 01:01:01,813
يا.

845
01:01:03,053 --> 01:01:05,513
هل أستطيع الحصول على شريحة من البيتزا؟

846
01:01:05,823 --> 01:01:07,013
هل أنت متأكد؟

847
01:01:07,313 --> 01:01:09,073
ماذا عن التهاب المريء والتهاب المعدة؟

848
01:01:09,163 --> 01:01:11,013
في الواقع، أعطيته بعض الأفكار.

849
01:01:11,103 --> 01:01:12,903
كما ترون، السيارات تحتاج إلى النفط للتحرك.

850
01:01:12,993 --> 01:01:15,893
أعتقد أن البشر يحتاجون إلى بعض الزيت أيضًا للتحرك.

851
01:01:16,033 --> 01:01:17,393
أنا أحب الدهون.

852
01:01:18,713 --> 01:01:20,473
بالتأكيد. ساعد نفسك.

853
01:01:20,563 --> 01:01:22,713
شكرًا لك.

854
01:01:25,713 --> 01:01:26,943
إنه لذيذ جدا.

855
01:01:34,593 --> 01:01:36,533
لدي سؤال واحد.

856
01:01:36,623 --> 01:01:38,863
لي؟ ما هذا؟

857
01:01:40,053 --> 01:01:43,043
سيكون فقدان الرخام
شيء جيد بالنسبة لك.

858
01:01:43,133 --> 01:01:45,283
يمين. هذا ما أريد.

859
01:01:46,083 --> 01:01:47,313
ثم لماذا كنت مرتاحا جدا

860
01:01:47,403 --> 01:01:50,123
عندما قلت أن الرخام لا يزال هناك؟

861
01:01:50,580 --> 01:01:53,660
أتمنى أن يختفي الرخام،

862
01:01:53,750 --> 01:01:55,770
لكني أتمنى أن يحدث ذلك بأمان.

863
01:01:55,860 --> 01:01:59,160
لا أريد الرخام
للذهاب إلى المجاري.

864
01:01:59,250 --> 01:02:00,920
أنا لا أهتم فقط بحياتي الخاصة.

865
01:02:01,010 --> 01:02:03,390
أنا أهتم بالرخام
وحلمك أيضا.

866
01:02:03,560 --> 01:02:05,940
أنا لست أنانية.

867
01:02:13,240 --> 01:02:14,910
لماذا لا يكون لديك بعض أيضا؟

868
01:02:15,930 --> 01:02:18,650
أنا لا أشبع جوعي بالطعام البشري.

869
01:02:18,740 --> 01:02:20,680
الغذاء البشري يشبه نوعا من الوجبات الخفيفة

870
01:02:20,770 --> 01:02:22,970
أنا آكل من أجل المتعة من وقت لآخر.

871
01:02:23,710 --> 01:02:26,130
إذن لماذا طهيت في وقت سابق؟

872
01:02:26,220 --> 01:02:27,450
أخبرتك.

873
01:02:27,540 --> 01:02:30,710
لقد فعلت ذلك لأنني شعرت بالسوء
أنني أضعك في الألم.

874
01:02:32,780 --> 01:02:34,710
ثم هل حصلت على هذه...

875
01:02:34,850 --> 01:02:36,690
حصلت لهم بالنسبة لك.

876
01:02:38,760 --> 01:02:41,450
أوه، أرى.

877
01:02:49,150 --> 01:02:52,840
هذا يذهب إلى البلاستيك
وهذا ينطبق على الأكياس البلاستيكية. يمين؟

878
01:02:53,060 --> 01:02:54,160
نعم.

879
01:02:54,250 --> 01:02:56,930
من الآن فصاعدا، سأتأكد
لإعادة تدوير القمامة.

880
01:02:58,870 --> 01:03:02,610
يمين. هل يمكن أن نتحدث عن
كيف نخاطب بعضنا البعض؟

881
01:03:02,700 --> 01:03:05,560
لا أشعر بالراحة
أتصل بك بالسيد جوميهو طوال الوقت.

882
01:03:06,040 --> 01:03:08,640
منذ أن ناديتك بإسمك
يمكنك الاتصال باسمي أيضا.

883
01:03:08,730 --> 01:03:10,350
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

884
01:03:10,440 --> 01:03:12,770
أنت أكبر مني بـ 977 سنة.

885
01:03:12,950 --> 01:03:16,290
يبدو الأمر كما لو أنني لا أستطيع الاتصال
ملك دولة باسمه.

886
01:03:16,510 --> 01:03:18,710
أعتقد أن هذا غير محترم.

887
01:03:20,120 --> 01:03:21,790
ماذا عن السيد المالك؟

888
01:03:23,380 --> 01:03:26,940
حسنًا، ربما يبدو الأمر كذلك
سوف تدفعني لدفع الإيجار.

889
01:03:27,870 --> 01:03:30,370
ماذا عن السيد السلف؟

890
01:03:33,060 --> 01:03:36,400
حسنًا، أعتقد أن الأمر يبدو كذلك
كنت تأخذ الطعام من طقوس الأجداد.

891
01:03:37,190 --> 01:03:39,390
ماذا عن "سيدي"؟

892
01:03:42,520 --> 01:03:45,070
ماذا عن أولدميهو؟
إنه اختصار لـ Old Gumiho.

893
01:03:45,160 --> 01:03:46,700
"سيدي" يبدو جيدًا بالنسبة لي.

894
01:03:48,410 --> 01:03:50,440
إنه "سيدي" إذن.

895
01:03:50,520 --> 01:03:52,240
دعنا ندخل إلى الداخل، سيدي.

896
01:03:53,960 --> 01:03:55,320
سيد.

897
01:03:57,300 --> 01:03:58,880
"سيدي"...

898
01:04:20,090 --> 01:04:22,340
إنه أحلى

899
01:04:23,520 --> 01:04:25,110
وأكثر رعاية مما كنت أعتقد.

900
01:04:25,860 --> 01:04:26,960
و...

901
01:04:27,310 --> 01:04:30,610
ما هو شعورك أن تعيش حياة طويلة؟

902
01:04:31,800 --> 01:04:34,660
لا شئ. لا أشعر بأي شيء.

903
01:04:36,330 --> 01:04:38,570
يبدو وحيدًا بعض الشيء أيضًا.

904
01:06:23,950 --> 01:06:25,140
سيد.

905
01:06:27,510 --> 01:06:28,880
لماذا لم تذهب للنوم بعد؟

906
01:06:28,970 --> 01:06:31,300
حسناً، كنت أقوم بمهمتي
وشعرت بالنعاس

907
01:06:31,390 --> 01:06:33,010
لذلك خرجت لأحصل على بعض الهواء النقي.

908
01:06:43,310 --> 01:06:44,850
إنه صعب، أليس كذلك؟

909
01:06:48,460 --> 01:06:51,540
يبدو أنك متعب، لذلك كنت قلقا.

910
01:06:53,560 --> 01:06:56,730
حتى الآن، كنت أفكر
فقط عن حالتي

911
01:06:57,480 --> 01:06:59,850
ولكن في وقت سابق عندما زرت الطابق السفلي،

912
01:06:59,940 --> 01:07:03,730
أدركت كم من الوقت كنت تعيش.

913
01:07:04,170 --> 01:07:08,520
لفترة طويلة، كان لديك حلم واحد.

914
01:07:10,330 --> 01:07:12,440
ويمكن أن يذهب كل ذلك إلى البالوعة،

915
01:07:13,190 --> 01:07:15,300
لذلك لا أستطيع إلا أن أتخيل مدى صعوبة الأمر.

916
01:07:17,190 --> 01:07:19,700
أشعر بالسوء قليلاً أيضاً
لأنه يبدو وكأنه خطأي.

917
01:07:21,940 --> 01:07:23,440
لماذا ستشعر بالسوء؟

918
01:07:24,100 --> 01:07:25,330
فقط لأن.

919
01:07:26,430 --> 01:07:29,990
أتعلم؟ ماذا عن أن نحاول

920
01:07:30,080 --> 01:07:32,680
للعيش خلال هذا اليوم؟

921
01:07:32,770 --> 01:07:36,200
وإذا كررنا ذلك،
أعتقد أن الأيام الجيدة ستأتي في النهاية.

922
01:07:37,210 --> 01:07:38,930
دعونا صعبة بها معا.

923
01:07:44,690 --> 01:07:46,980
سأذهب إلى الداخل الآن.

924
01:07:47,550 --> 01:07:49,570
لا تفكر كثيرا.

925
01:08:37,440 --> 01:08:40,920
[على أية حال، هناك شيء ما
أود أن أسأل.]

926
01:08:41,759 --> 01:08:44,480
هل أردت حتى أن تصبح إنساناً؟

927
01:08:46,070 --> 01:08:47,920
بصراحة بعد اللي حصل

928
01:08:48,000 --> 01:08:51,259
اعتقدت أنك فقدت الأمل.

929
01:08:52,980 --> 01:08:55,350
من هي حتى تقلبك هكذا؟

930
01:08:56,450 --> 01:09:00,150
أنت تعرف بالفعل
كيفية إخراج الرخام .

931
01:09:08,420 --> 01:09:10,620
- الآنسة دام .
-نعم؟

932
01:09:17,700 --> 01:09:19,420
اسمحوا لي أن التحقق من شيء واحد.

933
01:09:44,980 --> 01:09:46,440
يمكنك العودة الآن.

934
01:09:49,469 --> 01:09:50,750
مجرد التفكير

935
01:09:52,900 --> 01:09:54,580
كل هذا كان حلما.

936
01:10:18,070 --> 01:10:20,670
سأذهب.

937
01:11:25,390 --> 01:11:27,460
[رفيقتي في الغرفة هي جوميهو]

938
01:11:27,680 --> 01:11:30,230
إذا قلت أنني أريد أن أكون صديقك،
هل تسمح لي؟

939
01:11:30,760 --> 01:11:32,340
ماذا تعتقد أنه يفعل؟

940
01:11:32,610 --> 01:11:36,430
[أعتقد حتى جي سيون وو
لا أستطيع الحصول على لي دام.]

941
01:11:36,870 --> 01:11:38,410
أنت. ألا تغادر؟

942
01:11:38,500 --> 01:11:39,730
كيف يمكنني مساعدك؟

943
01:11:39,870 --> 01:11:41,670
- اذهب معي في موعد
-موعد؟

944
01:11:41,760 --> 01:11:45,410
ربما يكون الأمر مجرد محاكاة،
لكنني اعتقدت أنني يجب أن أرتدي ملابس مناسبة.

945
01:11:45,500 --> 01:11:47,790
[إنه يسحرني.]

946
01:11:47,870 --> 01:11:49,330
[إنه بالفعل ثعلب.]

947
01:11:49,410 --> 01:11:51,000
امسكها

948
01:11:51,660 --> 01:11:53,150
وتاريخ لها.

949
01:11:53,550 --> 01:11:56,410
[قد تكون هذه الفرصة الأخيرة لديك.]