1
00:04:36,092 --> 00:04:40,992
DHOOM (2004)

2
00:04:41,417 --> 00:04:44,038
Titrat u përmirësuan nga
TharangaDE

3
00:05:10,992 --> 00:05:22,992
(<i>"Dilbar Shikdum"</i> Interpretuar nga
Shaan dhe Shreya Ghoshal)

4
00:05:31,192 --> 00:05:36,900
<i>♪ Le të Shikdum. ♪</i>

5
00:05:51,525 --> 00:05:56,400
<i>♪ Kur askush nuk është pranë
por ti dhe unë... ♪</i>

6
00:05:56,775 --> 00:05:58,983
<i>♪ është një moment që e dua,
kështu që e shihni... ♪</i>

7
00:05:59,192 --> 00:06:01,817
<i>♪ le të bëhemi keq
pushoni, do të shohim. ♪</i>

8
00:06:07,192 --> 00:06:12,025
<i>♪ Askush nuk është përreth
por ti dhe unë, ♪</i>

9
00:06:12,400 --> 00:06:14,608
<i>♪ momentet magjike që i çmoj,
kështu që e shihni... ♪</i>

10
00:06:14,817 --> 00:06:17,400
<i>♪ le të bëhemi keq
pushoni, do të shohim. ♪</i>

11
00:06:17,775 --> 00:06:19,900
<i>♪ Hajde e dashur. ♪</i>

12
00:06:20,400 --> 00:06:22,692
<i>♪ jo më ngacmime. ♪</i>

13
00:06:22,983 --> 00:06:24,858
<i>♪ shko lehtë. ♪</i>

14
00:06:25,067 --> 00:06:27,400
<i>♪ mos u çmend. ♪</i>

15
00:06:27,858 --> 00:06:38,192
<i>♪ E dashura le të kërcejë. ♪</i>

16
00:07:22,942 --> 00:07:27,317
<i>♪ Perde të dëshirave të dritareve...
do të na fshihte... ♪</i>

17
00:07:28,150 --> 00:07:32,817
<i>♪ Ju uroj...
nuk do të na ndëshkonte. ♪</i>

18
00:07:33,400 --> 00:07:37,858
<i>♪ më lësho.. ♪</i>
<i>♪ më lër të shkoj. ♪</i>

19
00:07:38,608 --> 00:07:43,233
<i>♪ Ju lutem mos më shtyni. ♪</i>

20
00:07:43,983 --> 00:07:46,275
<i>♪ Cili është djepi juaj? ♪</i>

21
00:07:46,775 --> 00:07:48,983
<i>♪ Pse jeni evazive? ♪</i>

22
00:07:49,192 --> 00:07:51,233
<i>♪ Je shumë i çmendur. ♪</i>

23
00:07:51,442 --> 00:07:53,692
<i>♪ Unë ju njoh. ♪</i>

24
00:07:54,233 --> 00:08:04,275
<i>♪ E dashura le të kërcejë. ♪</i>

25
00:08:38,567 --> 00:08:43,192
<i>♪ Asnjë ngacmim me buzëqeshje. ♪</i>

26
00:08:43,775 --> 00:08:48,358
<i>♪ Vetëm puthje dhe përkëdhelje. ♪</i>

27
00:08:49,150 --> 00:08:53,567
<i>♪ Mirë, në rregull unë heq dorë. ♪</i>

28
00:08:54,192 --> 00:08:58,900
<i>♪ Unë do të bëj atë që ju dëshironi. ♪</i>

29
00:08:59,567 --> 00:09:04,525
<i>♪ Mos fol...
ky moment larg. ♪</i>

30
00:09:04,775 --> 00:09:09,108
<i>♪ Pastaj humbe veten në mua. ♪</i>

31
00:09:09,817 --> 00:09:20,233
<i>♪ E dashura le të kërcejë. ♪</i>

32
00:09:25,525 --> 00:09:30,400
<i>♪ Kur askush nuk është pranë
por ti dhe unë... ♪</i>

33
00:09:30,775 --> 00:09:32,983
<i>♪ është një moment që e dua,
kështu që e shihni... ♪</i>

34
00:09:33,192 --> 00:09:35,817
<i>♪ le të bëhemi keq
pushoni, do të shohim. ♪</i>

35
00:09:35,975 --> 00:09:38,100
<i>♪ Hajde e dashur. ♪</i>

36
00:09:38,600 --> 00:09:40,892
<i>♪ jo më ngacmime. ♪</i>

37
00:09:41,183 --> 00:09:43,058
<i>♪ shko lehtë. ♪</i>

38
00:09:43,267 --> 00:09:45,600
<i>♪ mos u çmend. ♪</i>

39
00:09:46,058 --> 00:09:56,392
<i>♪ E dashura le të kërcejë. ♪</i>

40
00:10:13,317 --> 00:10:15,017
JAI: Përshëndetje.

41
00:10:16,733 --> 00:10:17,567
Duke folur.

42
00:10:20,233 --> 00:10:20,858
Po vazhdo.

43
00:10:24,025 --> 00:10:24,525
Çfarë?

44
00:10:26,108 --> 00:10:26,608
Kur?

45
00:10:29,942 --> 00:10:30,608
Mirë po vjen.

46
00:10:37,400 --> 00:10:37,900
SWEETY: Budallaqe.

47
00:10:38,108 --> 00:10:38,775
Mizore.

48
00:10:40,025 --> 00:10:41,358
Punë, punë dhe punë..
gjatë gjithë kohës.

49
00:10:41,608 --> 00:10:42,608
dhe nuk ka kohë për mua.

50
00:10:42,817 --> 00:10:43,650
Pra, pse shqetësohem?

51
00:10:43,858 --> 00:10:44,733
Mos u kthe në shtëpi.

52
00:10:44,733 --> 00:10:47,108
Mos u kthe tek unë.

53
00:10:47,525 --> 00:10:50,442
Raportimi nga Marine Drive.

54
00:10:50,650 --> 00:10:52,025
Një furgon sigurie Safeguard..

55
00:10:52,233 --> 00:10:53,400
ishte bërë pritë këtu.

56
00:10:53,608 --> 00:10:55,483
Të dyshuarit janë anëtarë.

57
00:10:55,692 --> 00:10:57,233
e një bande me katër biçikleta...

58
00:10:57,442 --> 00:11:00,025
i cili dyshohet se ka kryer grabitje
si ky.

59
00:11:01,942 --> 00:11:02,442
SHEKHAR: Ku?

60
00:11:05,067 --> 00:11:05,733
aty brenda.

61
00:11:06,317 --> 00:11:07,483
aty cfare?

62
00:11:09,358 --> 00:11:10,275
TV?

63
00:11:12,150 --> 00:11:13,025
Mekanik?

64
00:11:15,050 --> 00:11:16,350
Policia.

65
00:11:16,400 --> 00:11:20,358
Po, të gjithë përreth janë polic.
Kjo është një pengesë policore.

66
00:11:20,783 --> 00:11:22,683
ACP Jai Dixit.

67
00:11:22,817 --> 00:11:24,525
Pritet nesër. Eja më vonë.

68
00:11:24,550 --> 00:11:27,650
- ACP Jai Dixit.
- Zotëri,

69
00:11:27,717 --> 00:11:31,483
Katër biçikleta zotëri. I importuar.

70
00:11:32,525 --> 00:11:37,150
Kishte një patrullë policie
në kryqëzim.

71
00:11:37,900 --> 00:11:41,317
Disa mosfunksionim
në sinjalistikën e trafikut...

72
00:11:41,650 --> 00:11:43,525
Ende keqfunksionon.

73
00:11:44,950 --> 00:11:46,350
Sinjali.

74
00:11:46,442 --> 00:11:46,942
Çfarë...?

75
00:11:48,983 --> 00:11:51,275
Gjeni një ekspert kompjuteri.
Shikoni sinjalin.

76
00:11:52,358 --> 00:11:54,400
Mund të jetë manipuluar
nga dikush në atë bandë.

77
00:11:55,817 --> 00:11:58,942
Jo i ashpër. Çip i vogël.

78
00:11:59,317 --> 00:12:00,817
Çdokush mund të rivendosë oraret.

79
00:12:01,900 --> 00:12:05,525
Zotëri... Kam dëgjuar vetëm për ju.

80
00:12:06,275 --> 00:12:09,358
Tani e shoh... me fal zoteri...

81
00:12:09,567 --> 00:12:11,442
Nuk të nxorra fare.

82
00:12:11,942 --> 00:12:13,358
Dhe do të dallosh hajdutët?

83
00:12:16,608 --> 00:12:19,275
Kush janë djemtë?
Kush do të përdorte biçikleta të tilla?

84
00:12:22,608 --> 00:12:23,608
kap një,

85
00:12:24,692 --> 00:12:25,650
Ju i keni kapur të gjithë.

86
00:12:55,350 --> 00:12:57,183
Ku është Ali Bhai?
(Bhai: vëllai i madh)

87
00:12:57,358 --> 00:12:58,650
Zvarritës

88
00:13:26,358 --> 00:13:27,025
xhaxhai...

89
00:13:27,900 --> 00:13:28,942
- Po?
- 500 nga ana ime

90
00:13:29,150 --> 00:13:31,533
- Në Sunny?
- Ali Bhai.

91
00:13:31,617 --> 00:13:34,317
Ali Bhai?
Ti je një humbës, fëmijë

92
00:14:35,358 --> 00:14:38,983
Ju keni thyer çdo rekord.
Rrethimi i biçikletës...

93
00:14:39,192 --> 00:14:41,817
- nuk mund të kishte arkëtuar kaq shumë.
- Po

94
00:14:42,150 --> 00:14:46,442
- Tani le të bëjmë një festë argëtuese
- Po argëtim

95
00:14:52,067 --> 00:14:52,900
ALI:
Çfarë problemi ka me mua?

96
00:14:54,358 --> 00:14:55,942
Pse zonjat nuk më shikojnë?

97
00:14:56,233 --> 00:15:00,525
Ato janë thjesht motra
duke brohoritur vëllezërit e tyre humbës.

98
00:15:01,067 --> 00:15:03,983
Fat i keq i kalbur.
Zoti jep gjithçka.

99
00:15:05,275 --> 00:15:06,942
por kjo rrëmujë
departamenti i femrave.

100
00:15:07,775 --> 00:15:09,442
Edhe unë dua të bëhem familje.

101
00:15:09,900 --> 00:15:10,608
Sigurisht

102
00:15:12,317 --> 00:15:14,442
Mami, po dëgjon?

103
00:15:15,767 --> 00:15:17,267
Ali?

104
00:15:36,492 --> 00:15:37,992
Ali?

105
00:15:39,150 --> 00:15:40,775
Ali, ky është emri juaj?

106
00:15:40,983 --> 00:15:42,900
Zoti sapo të dëgjoi.

107
00:15:43,650 --> 00:15:44,483
Mami është atje lart.

108
00:15:50,108 --> 00:15:51,842
- Ali vetë.
- Përshëndetje.

109
00:15:52,692 --> 00:15:54,358
Unë jam një fans i madh i juaji.

110
00:15:55,483 --> 00:15:57,692
Në fakt, ju ngasni kaq mirë.

111
00:15:57,900 --> 00:15:58,733
je i madh.

112
00:15:59,025 --> 00:15:59,858
Përmendni jo.

113
00:16:01,900 --> 00:16:03,942
Shisni edhe biçikleta?

114
00:16:04,858 --> 00:16:06,192
- Dëshiron një biçikletë?
- Po

115
00:16:10,233 --> 00:16:14,025
Ju duhet një biçikletë, ju keni timen.

116
00:16:14,942 --> 00:16:16,650
Mirë se vini të bëni një udhëtim.

117
00:16:17,567 --> 00:16:20,275
Jo në fakt, është dhurata ime për Polly-n.

118
00:16:21,192 --> 00:16:23,942
Polly kush është motra?

119
00:16:25,358 --> 00:16:27,233
Ndjenja e shkëlqyer e humorit.

120
00:16:27,817 --> 00:16:28,817
Polly, i dashuri im.

121
00:16:38,942 --> 00:16:41,317
Ali Bhai, për të mos u ndjerë keq.

122
00:16:41,525 --> 00:16:42,608
Po, për të mos u ndjerë keq.

123
00:16:43,442 --> 00:16:46,025
Një ditë do të gjesh dikë.

124
00:16:46,233 --> 00:16:47,233
Po po, ju do.

125
00:16:47,983 --> 00:16:49,483
Jo një ditë, unë dua një tani.

126
00:16:51,150 --> 00:16:54,025
Mami, më dërgo dikë.
Në një ose dy ditë.

127
00:16:54,233 --> 00:16:55,233
Jo, tani.

128
00:16:55,442 --> 00:16:56,983
Punë apo grua?

129
00:17:01,192 --> 00:17:03,900
Dreka në kohë ose urth.

130
00:17:04,483 --> 00:17:05,692
Rrepkë në bukë

131
00:17:07,442 --> 00:17:08,575
Shake kosi në balonë.

132
00:17:08,650 --> 00:17:09,983
Jo për bamirësi.

133
00:17:10,192 --> 00:17:11,733
Nuk ia vlen dhimbjet kur më thonë.

134
00:17:11,942 --> 00:17:13,192
që nuk ke për të ngrënë kurrë.

135
00:17:13,817 --> 00:17:14,483
Bye Baby.

136
00:17:14,608 --> 00:17:15,400
Në rregull. Dëgjo...

137
00:17:16,817 --> 00:17:17,983
ju mund të shkoni në shtëpi herët.

138
00:17:18,192 --> 00:17:19,442
për lulelakër-në-bukë.

139
00:17:20,900 --> 00:17:21,400
Dëgjo...

140
00:17:34,733 --> 00:17:35,442
Hajde Sweety.

141
00:17:37,150 --> 00:17:39,108
Fëmija im i ëmbël mirupafshim.

142
00:17:48,108 --> 00:17:49,692
Kush mendoni se jeni?

143
00:17:51,233 --> 00:17:53,108
Një burg të përjetshëm...

144
00:17:53,317 --> 00:17:54,983
atëherë mund të përmirësoheni.

145
00:17:55,233 --> 00:17:55,692
Çfarë?

146
00:17:56,067 --> 00:17:58,483
Mos si unë. Nëse nuk të ndaloja.

147
00:17:58,692 --> 00:18:00,067
ju do të kapërceni këtë shpirt të gjorë.

148
00:18:00,275 --> 00:18:02,317
Por nuk është e lënduar, apo jo?

149
00:18:02,525 --> 00:18:04,442
Çfarë bëtë pasi u lëndua?

150
00:18:05,108 --> 00:18:06,483
Nëse një aksident nuk ka ndodhur kurrë.

151
00:18:06,692 --> 00:18:08,400
kurrë nuk do të thotë që aksidentet nuk ndodhin kurrë.

152
00:18:08,608 --> 00:18:10,983
Mirë, gabimi im. Tani çfarë?

153
00:18:11,192 --> 00:18:12,817
- Më falni
- Çfarë...?

154
00:18:13,108 --> 00:18:15,692
Ai nuk do t'i kërkojë falje një burri.

155
00:18:15,900 --> 00:18:17,692
kush i shpëtoi furçës me makinën e tij?

156
00:18:18,150 --> 00:18:19,942
E sakte. Më fal, duhet të thuash.

157
00:18:21,650 --> 00:18:22,850
Na vjen keq.

158
00:18:22,858 --> 00:18:25,615
Përshëndetje... dikush ka dëgjuar ndonjë gjë?

159
00:18:25,616 --> 00:18:27,483
- Jo
- E thashë...

160
00:18:27,650 --> 00:18:31,650
- Duhet të thuash miqësisht, apo jo?
- Mirë

161
00:18:36,317 --> 00:18:37,317
Na vjen keq.

162
00:18:38,275 --> 00:18:39,900
Të urren edhe keqardhja jote.

163
00:18:40,567 --> 00:18:42,108
Shpëto qenin.

164
00:18:43,692 --> 00:18:45,150
Qeni bhai... ndalo.

165
00:18:54,817 --> 00:18:56,067
Pse po shikon e dashur?

166
00:18:58,483 --> 00:19:00,942
Për sa kohë që unë jam përreth
asgjë nuk po ndodh me ju.

167
00:19:01,775 --> 00:19:02,442
mos kini frikë.

168
00:19:02,983 --> 00:19:04,275
Unë jam një veteriner e dashur.

169
00:19:07,692 --> 00:19:09,150
Eja e dashur.

170
00:19:12,567 --> 00:19:15,067
si ndiheni?

171
00:19:17,942 --> 00:19:19,358
- Emri juaj?
- Ali.

172
00:19:21,233 --> 00:19:22,150
Ju jeni shumë të guximshëm.

173
00:19:22,650 --> 00:19:23,817
Ju keni shpëtuar një jetë

174
00:19:24,025 --> 00:19:24,692
- E tij...?
- Po.

175
00:19:25,942 --> 00:19:28,525
Me falni per aksidentin tuaj...

176
00:19:29,942 --> 00:19:32,317
Ju lutem, të mos jeni formal.

177
00:19:33,567 --> 00:19:35,192
Kaq e ëmbël.

178
00:19:36,192 --> 00:19:39,442
Uluni, unë do të rregulloj një pjatë për ju.

179
00:19:39,650 --> 00:19:41,025
- Çfarë?
- Suffle me karrota.

180
00:19:42,108 --> 00:19:44,817
Sufle karrota... sa e kujdesshme.

181
00:19:46,608 --> 00:19:48,775
- Emri juaj?
- E dashur.

182
00:19:49,400 --> 00:19:50,942
Çfarë emri me katër goditje.

183
00:19:55,317 --> 00:19:55,942
Faleminderit mami.

184
00:19:57,400 --> 00:19:58,983
që më dërgoi një nuse plot bukuri.

185
00:19:59,950 --> 00:20:01,150
Perfekte.

186
00:20:01,233 --> 00:20:04,108
Sweety, qenush dhe unë.

187
00:20:05,400 --> 00:20:07,067
Familje e vogël, familje e lumtur.

188
00:20:07,483 --> 00:20:08,650
- Kush është atje?
- Do ta marr

189
00:20:17,192 --> 00:20:17,692
Po?

190
00:20:23,650 --> 00:20:27,150
Jai, ai është Ali.
Ali, ky është Jai.

191
00:20:27,442 --> 00:20:28,708
Burri im.

192
00:20:39,608 --> 00:20:43,567
Pse ndodh kjo
... për mua gjatë gjithë kohës?

193
00:20:44,817 --> 00:20:48,108
- Çfarë ke sjellë në shtëpi?
- Ai është i dashur.

194
00:20:49,525 --> 00:20:52,525
E dashur? Ju e quani atë kështu?

195
00:20:53,525 --> 00:20:54,692
Sepse ai është shumë i lezetshëm.

196
00:20:54,900 --> 00:20:56,817
Gjë e vogël e gjorë
ishte në rrugë.

197
00:21:00,442 --> 00:21:01,842
E ëmbël,

198
00:21:03,275 --> 00:21:05,317
Unë i kam duruar të gjitha llojet
të kafshëve për hirin tuaj.

199
00:21:05,858 --> 00:21:09,317
Por nuk e imagjinoja kurrë...
do të merrje një djalë nga rrugët.

200
00:21:10,025 --> 00:21:10,525
Djalë...?

201
00:21:14,025 --> 00:21:17,733
Sa budallaqe nga ana ime. jo ai, e dashur.

202
00:21:18,025 --> 00:21:20,150
I dashur është ai. Ai është Ali, i gjori.

203
00:21:20,650 --> 00:21:22,192
Sa e vërtetë... jo?

204
00:21:24,608 --> 00:21:25,108
pershendetje.

205
00:21:29,483 --> 00:21:31,775
Pra, ju jetoni jashtë rrugëve ose
a ben dicka?

206
00:21:32,108 --> 00:21:35,358
Punë të tipit inxhinier,
Unë drejtoj një garazh.

207
00:21:36,442 --> 00:21:38,858
Pyetni në Bandra, çdo
shpirti e njeh Aliun.

208
00:21:40,775 --> 00:21:41,983
Ali... per ty.

209
00:21:42,692 --> 00:21:47,025
Sa herë që dëshironi sufle karrote,
thjesht eja, në rregull!

210
00:21:47,233 --> 00:21:48,817
- Premtim.
- Po sigurisht.

211
00:21:50,358 --> 00:21:54,150
- Do ta duash kutinë të kthehet?
- Sa herë që vini herën tjetër.

212
00:22:00,775 --> 00:22:02,233
Mirupafshim e dashur.

213
00:22:07,400 --> 00:22:08,900
- Shpirt i gjorë.
- I varfër...?

214
00:22:10,858 --> 00:22:12,942
Unë mendoj se Aliu juaj ka hajdut
shkruar në të gjithë fytyrën e tij.

215
00:22:14,150 --> 00:22:16,983
Zot! A do të ndryshoni ndonjëherë?

216
00:22:17,275 --> 00:22:19,317
Ju jeni gjithmonë duke dyshuar për të gjithë.

217
00:22:19,525 --> 00:22:23,358
Dhe është e tmerrshme nga ju
dhe une te kam thene se..

218
00:22:28,567 --> 00:22:29,233
Mirmengjesi zoteri.

219
00:22:42,317 --> 00:22:43,858
Ai është... Ai është Ali.

220
00:22:44,067 --> 00:22:45,275
Operon nga një garazh në Bandra.

221
00:22:45,608 --> 00:22:46,858
Shpejt me biçikleta.

222
00:22:49,108 --> 00:22:51,150
Dhe një hajdut? Sigurisht?

223
00:22:51,358 --> 00:22:53,442
Sigurisht zotëri!
E kam ndjekur për dy ditë.

224
00:22:54,108 --> 00:22:56,108
Gjithashtu rrethon biçikletat e vjedhura.

225
00:22:56,900 --> 00:22:59,567
Jam i sigurt se ai i përket bandës.

226
00:23:11,858 --> 00:23:13,567
Pika e biçikletës së Aliut, liqeni Bandra.

227
00:23:14,275 --> 00:23:15,858
CBR Fireblade e kuqe.

228
00:23:20,358 --> 00:23:21,025
Blu CBR.

229
00:23:23,150 --> 00:23:24,692
Dikush duke repuar?

230
00:23:27,217 --> 00:23:28,617
Ali?

231
00:23:29,400 --> 00:23:31,108
- Si jeni?
- E ftohtë. Dhe ju?

232
00:23:34,608 --> 00:23:36,817
Suffle me karrota. Nga Sweety.

233
00:23:39,042 --> 00:23:40,742
Hej Vinod?

234
00:23:40,858 --> 00:23:43,525
Dërgo dy çajra. E veçanta.

235
00:23:44,858 --> 00:23:45,400
E bukur.

236
00:23:49,400 --> 00:23:50,442
Të pëlqejnë biçikletat?

237
00:23:50,775 --> 00:23:51,442
Sigurisht.

238
00:23:51,983 --> 00:23:53,192
Në biçikleta, ai do të punojë çdo origjinal në...

239
00:23:53,400 --> 00:23:55,817
 - një makinë më e fuqishme.
- Vërtet?

240
00:23:56,692 --> 00:23:59,775
E bën Ali Bhai
me famë botërore në Mumbai.

241
00:24:00,150 --> 00:24:01,525
Nuk i ke thene kurre...?
Biçikletat tuaja...

242
00:24:01,733 --> 00:24:03,317
Hej! Qetësohu.

243
00:24:05,192 --> 00:24:05,900
Jaks mut.

244
00:24:09,358 --> 00:24:12,275
Atëherë je edhe motoçiklist?

245
00:24:12,525 --> 00:24:15,692
Biçiklist? Ai bën një biçikletë të fluturojë.

246
00:24:16,150 --> 00:24:19,775
Nuk ka goditje, biçikletat e Aliut fluturojnë.

247
00:24:19,942 --> 00:24:21,067
Ai sapo fitoi një garë.

248
00:24:21,358 --> 00:24:22,358
Në atë biçikletë ...

249
00:24:22,567 --> 00:24:24,650
2 km epërsi... e lanë pjesën tjetër të shtrënguar.

250
00:24:28,275 --> 00:24:33,317
Do të thotë, këtu është biçikleta më e shpejtë?

251
00:24:33,525 --> 00:24:36,775
- Në duart e Ali Bhait...
- Është

252
00:24:37,442 --> 00:24:37,942
A mundem?

253
00:24:44,817 --> 00:24:47,442
- Një interes për biçikletën?
- Po sigurisht.

254
00:24:48,150 --> 00:24:52,692
Mendova për të blerë një biçikletë,
të tipit garues të shpejtë.

255
00:24:53,692 --> 00:24:56,358
Dhe Sweety i pëlqen gjithashtu biçikletat.

256
00:25:01,858 --> 00:25:02,608
Dëshironi një biçikletë?

257
00:25:04,817 --> 00:25:05,317
Pse jo?

258
00:25:06,567 --> 00:25:09,108
Por unë dua një biçikletë të re. Shpejt.

259
00:25:10,567 --> 00:25:11,442
Shpejt, si kjo.

260
00:25:12,650 --> 00:25:15,483
E re, por... pa letra.
Do të bëjë?

261
00:25:16,817 --> 00:25:17,817
Nuk ka letra? Mjetet?

262
00:25:18,525 --> 00:25:19,775
Dëshironi të ngasni një biçikletë apo letra?

263
00:25:20,275 --> 00:25:21,275
Duhen dy minuta për të bërë letër.

264
00:25:23,775 --> 00:25:25,442
Por ku është biçikleta?

265
00:25:25,692 --> 00:25:27,817
Pikërisht këtu. Ju do të gjeni çdo gjë.

266
00:25:28,108 --> 00:25:29,525
Përshëndetje Rafik, mirë?

267
00:25:30,358 --> 00:25:32,233
Nëse jeni i ri në Mumbai
ju nuk do ta dini.

268
00:25:32,442 --> 00:25:33,983
Këtu është tregu i pleshtave.

269
00:25:34,192 --> 00:25:36,067
Vetëm emër më i famshëm se i imi.

270
00:25:36,442 --> 00:25:37,108
Nga rruga ime.

271
00:25:46,525 --> 00:25:50,358
- Qëndro këtu. Jini të qetë.
- Pse?

272
00:25:51,900 --> 00:25:53,650
Këtu janë të gjithë
një top i lëshuar.

273
00:25:54,525 --> 00:25:57,938
Mos fol të keqe, mos dëgjo të keqe.

274
00:25:57,939 --> 00:25:59,400
- Dhe ju?

275
00:26:00,775 --> 00:26:03,358
Kam marrë kodet burimore, cilësimet e mia.

276
00:26:06,150 --> 00:26:07,275
Askush nuk ka frikë nga policia?

277
00:26:09,275 --> 00:26:14,692
Bakër i përgjakur që hyn këtu
e lë pas qafën.

278
00:26:16,942 --> 00:26:19,067
Frikë? Mos u shqetësoni.

279
00:26:19,358 --> 00:26:21,233
Për sa kohë që ju jeni të ngulur
vetëm në papastërti...

280
00:26:21,442 --> 00:26:23,733
nuk te ndodh asgje.
Unë do të kthehem.

281
00:26:44,067 --> 00:26:45,775
E mprehtë?

282
00:26:46,150 --> 00:26:46,942
Apo i verbër?

283
00:26:47,858 --> 00:26:50,442
Kë po vërshoni?

284
00:26:50,650 --> 00:26:54,067
Sytë poshtë... Poshtë.

285
00:26:54,817 --> 00:26:56,358
Në pisllëk Mos...më ndiz.

286
00:26:56,567 --> 00:26:59,192
Një lëvizje e lehtë ju dërgon atje.

287
00:27:00,900 --> 00:27:01,400
Bëje atë.

288
00:27:01,608 --> 00:27:04,275
Çfarë? Ejani përsëri.

289
00:27:05,233 --> 00:27:05,900
Më jep një shuplakë.

290
00:27:07,858 --> 00:27:08,567
Ai është i çmendur!

291
00:27:09,400 --> 00:27:10,650
Nuk e di se kë po merr përsipër.

292
00:27:20,358 --> 00:27:23,525
Unë do ta shpëtoj atë pas disa të parave.
Qëndro këtu.

293
00:27:46,775 --> 00:27:52,025
Dëshironi të përballeni me Mad Anwar?

294
00:27:52,358 --> 00:27:54,567
Nëse nuk je bir bastard.
ju do të prisni.

295
00:27:54,775 --> 00:27:57,567
Do të të vras... Vrapo tani.

296
00:28:13,817 --> 00:28:14,317
Çfarë?

297
00:28:15,108 --> 00:28:15,608
Vraponi.

298
00:28:22,775 --> 00:28:23,525
Vraponi.

299
00:30:02,858 --> 00:30:06,025
- Je në bandën e Shetit?
- OBSH...?

300
00:30:07,192 --> 00:30:08,817
Apo Mançekar? i Rodrikut? Billu?

301
00:30:09,442 --> 00:30:12,733
- Për cilën bandë punoni?
- Banda e bakrit.

302
00:30:13,275 --> 00:30:17,442
Polic... ti? Tkurre atë me një rrëshqitje.

303
00:30:18,150 --> 00:30:19,733
...nuk ka sharje të tillë në policët.

304
00:30:20,567 --> 00:30:23,150
Jeni përballur ndonjëherë me policët?

305
00:30:24,025 --> 00:30:26,608
E kalova jetën duke bërë gomar policët.

306
00:30:27,525 --> 00:30:30,358
Çfarëdo që dëshironi të bëni,
kurre mos bej polic.

307
00:30:32,400 --> 00:30:35,650
Një çuditshmëri. Si e keni marrë këtë
interes për biçikletat?

308
00:30:35,858 --> 00:30:39,317
Pastrohu, po?
Ndonjë ide për plaçkitjen e bankave?

309
00:30:40,733 --> 00:30:42,608
Jo! Shumë i frikësuar nga policia.

310
00:30:43,192 --> 00:30:44,983
Policët? Nuk mund të arrijë kurrë.

311
00:30:45,275 --> 00:30:47,900
Kurrë mos kini frikë për aq kohë sa
Ali nget edhe një biçikletë.

312
00:30:48,233 --> 00:30:51,317
A është ajo! Pak besim në veten tuaj.

313
00:30:51,858 --> 00:30:56,108
Unë i besoj një polici që të mos kap një hajdut
kur njeh një hajdut.

314
00:30:56,733 --> 00:31:00,275
Budallaqe.

315
00:31:01,067 --> 00:31:06,233
Këta policë janë shumë budallenj...
kaq budallaqe.

316
00:31:06,442 --> 00:31:09,025
- Hyni menjëherë.
- Ata janë argëtues.

317
00:31:09,233 --> 00:31:12,858
Një herë e mashtrova këtë
... e ndriçoi atë.

318
00:31:13,400 --> 00:31:16,317
Ishte një mur i fortë,

319
00:31:16,525 --> 00:31:17,358
Unë do t'ju jap atë.

320
00:31:17,942 --> 00:31:18,400
Tërhiqe.

321
00:31:26,442 --> 00:31:27,150
Çfarë është kjo nyje?

322
00:31:28,692 --> 00:31:29,608
Zyra ime.

323
00:31:36,192 --> 00:31:37,025
Ju jeni polici?

324
00:31:38,608 --> 00:31:40,525
Jo. Goditës.

325
00:31:51,317 --> 00:31:52,983
- Shkarravitje.
- Çfarë?

326
00:31:54,775 --> 00:31:55,942
Sa kohë keni vjedhur,

327
00:31:56,150 --> 00:31:59,358
strofulla, streha, bashkëpunëtorë, etj...
Hajde.

328
00:32:01,025 --> 00:32:02,817
Që në fillim,
Unë kisha dyshime për ju.

329
00:32:03,650 --> 00:32:06,192
Unë të shpëtoj dhe ti më jep
një goditje prapa?

330
00:32:08,150 --> 00:32:09,692
Të dyve na mungon koha.

331
00:32:10,233 --> 00:32:11,942
Pranoje fajin tënd,

332
00:32:13,358 --> 00:32:15,400
Do të provoj një marrëveshje për pranimin e fajësisë.

333
00:32:15,983 --> 00:32:18,942
Hej Zotëri, Rimë e gabuar.
Unë nuk jam hajdut.

334
00:32:19,608 --> 00:32:22,650
Shiko, unë jam edhe me ty.

335
00:32:23,608 --> 00:32:25,317
Thjesht më thuaj çfarë po planifikon.

336
00:32:25,692 --> 00:32:27,067
Kush janë të tjerët në bandën tuaj?

337
00:32:27,442 --> 00:32:29,817
Vetëm Chhotu, Munna dhe Vinod.

338
00:32:30,233 --> 00:32:32,275
Vinod është jeshil,
nuk mund të ngas as biçikletë.

339
00:32:32,650 --> 00:32:34,233
Si mund të kryej një grabitje?

340
00:32:35,108 --> 00:32:36,808
Shiko, nuk mund të më ngacmosh.
Jo si kjo...

341
00:32:36,817 --> 00:32:38,358
Pse po heq specifikat e tij?

342
00:32:38,567 --> 00:32:41,483
Ndaloje atë. Asnjë veprim i paligjshëm.

343
00:32:41,692 --> 00:32:43,067
- Ndaloni së biseduari në telefon.
- Hej, Ali...

344
00:32:44,108 --> 00:32:49,483
Shiko, po e humb mendjen.
Planet tuaja, grabitja e radhës. Kur?

345
00:32:49,692 --> 00:32:51,025
Nuk ka ide, zotëri.

346
00:32:51,250 --> 00:32:52,450
Zotëri,

347
00:32:53,858 --> 00:32:56,233
- Vjedhja e radhës..
- Ndodhi.

348
00:32:56,650 --> 00:32:58,150
- Grabitja e radhës...
- Sapo ndodhi.

349
00:32:58,358 --> 00:32:59,025
Çfarë?

350
00:32:59,775 --> 00:33:02,150
Një grabitje. Pak kohë më parë. Në Andheri.

351
00:34:08,567 --> 00:34:10,733
Ata po marrin autostradën.

352
00:35:38,942 --> 00:35:40,067
KABIR:
Mirë se vini në Pizza Place.

353
00:35:41,025 --> 00:35:42,233
Çfarë do të keni?

354
00:35:47,317 --> 00:35:47,942
Mirëmbrëma zotëri.

355
00:35:57,192 --> 00:35:59,858
Çon ndonjë Jai? Ndonjë të dhënë?

356
00:36:03,650 --> 00:36:07,400
Vendndodhjet e kamerave, pozicionet e policisë,

357
00:36:07,650 --> 00:36:10,550
koha e reagimit tonë,
ata dinin gjithçka.

358
00:36:10,775 --> 00:36:12,208
Nuk na lanë asnjë gjurmë.

359
00:36:13,025 --> 00:36:14,325
Ata janë profesionistë.

360
00:36:14,400 --> 00:36:19,067
Jai, çfarë po ndodh?
Dua të them, kjo është shumë.

361
00:36:19,983 --> 00:36:23,567
Duke u larguar me grabitjen e ditës,

362
00:36:24,317 --> 00:36:25,942
...është një sharje për ne.

363
00:36:28,650 --> 00:36:32,442
- Zotëri, mendoj se po gabojmë.
- Si?

364
00:36:34,567 --> 00:36:36,442
Gjatë gjithë kohës ne menduam
si policët.

365
00:36:38,025 --> 00:36:39,650
Tani... Duhet të mendojmë si hajdutë.

366
00:36:41,692 --> 00:36:44,733
Nëse janë të mprehta,
duhet të bëhemi më të mprehtë.

367
00:36:46,400 --> 00:36:47,900
Ata përdorin biçikleta për arratisje.

368
00:36:49,525 --> 00:36:53,733
- Ne përdorim biçikleta për t'i marrë ato.
- Por kalorësit tanë janë në të.

369
00:36:54,358 --> 00:36:55,275
Jo burrat tanë.

370
00:36:56,275 --> 00:36:57,983
- Dikush tjetër.
- OBSH?

371
00:37:05,150 --> 00:37:06,858
- Jai të goditi?
- Kush tjetër?

372
00:37:08,275 --> 00:37:11,275
Dhe unë ju them këtë,
ju lutem mos u shqetësoni.

373
00:37:11,808 --> 00:37:13,308
Për çfarë ligjvënës
polic ai është...

374
00:37:13,317 --> 00:37:14,683
Ai është me të vërtetë një kapuç.

375
00:37:14,692 --> 00:37:17,608
- Një bluarje kaq e tmerrshme.
- Mos ki frikë.

376
00:37:18,025 --> 00:37:19,692
Unë do t'i bëj një ulërimë.
Lëreni të vijë

377
00:37:19,942 --> 00:37:22,317
Unë nuk jam duke qëndruar në.
Ai do të më fusë përsëri në grindje.

378
00:37:22,525 --> 00:37:24,567
Nëse ai e lëshon, unë humbas vlerën nominale.
Unë jam duke hequr dorë.

379
00:37:24,775 --> 00:37:26,900
Shtëpia ime nuk është burg.

380
00:37:27,400 --> 00:37:28,650
Ai do të përballet me mua nëse të prek.

381
00:37:30,692 --> 00:37:33,150
Ndërkohë sufle karrota.
Më falni.

382
00:37:38,150 --> 00:37:39,567
E dija që do të të gjeja këtu.

383
00:37:39,900 --> 00:37:41,608
Vetëm duke e kthyer kutinë. Mirupafshim.

384
00:37:41,817 --> 00:37:43,525
Ejani. Ku po shkon?

385
00:37:43,733 --> 00:37:44,650
Suffle karrota para se të largoheni?

386
00:37:45,983 --> 00:37:46,942
Çfarë po ju vjen?

387
00:37:49,275 --> 00:37:50,817
Jo një tjetër mashtrim?

388
00:37:51,025 --> 00:37:51,692
Kush është?

389
00:37:53,483 --> 00:37:57,067
A t'i them Sweety-t që ti
gardh biçikletat e vjedhura?

390
00:38:00,775 --> 00:38:02,442
Ajo i përbuz hajdutët.

391
00:38:03,525 --> 00:38:07,442
Nëse ajo e di, jo më karotë,
vetëm shkop.

392
00:38:08,067 --> 00:38:10,692
- Nuk ka hyrje për ju këtu.
- Kush është atje?

393
00:38:12,233 --> 00:38:12,775
Jai...

394
00:38:15,025 --> 00:38:15,858
Vëllai i madh.

395
00:38:16,400 --> 00:38:19,650
Jai, çfarë është kjo që dëgjoj?
E godit Aliun?

396
00:38:20,567 --> 00:38:23,317
Unë... A mund të godas dikë?

397
00:38:24,233 --> 00:38:29,108
- Të godita?
- Jo.

398
00:38:29,608 --> 00:38:32,025
Unë rashë nga biçikleta.

399
00:38:33,283 --> 00:38:36,058
Sweety, pse do ta bëja
goditi këtë djalë të varfër?

400
00:38:36,233 --> 00:38:38,442
Ai nuk mori çfarë
Po arrija.

401
00:38:38,650 --> 00:38:41,567
E çova në komisariat
sepse ai punon për mua.

402
00:38:42,317 --> 00:38:45,233
Po, po i thosha
si mund të na ndihmojë.

403
00:38:45,442 --> 00:38:46,608
Për këtë e çova
stacioni i policisë.

404
00:38:46,817 --> 00:38:48,858
Por i gjori më keqkuptoi.

405
00:38:50,983 --> 00:38:52,358
Sa i mrekullueshëm Ali,

406
00:38:52,567 --> 00:38:53,900
Ju keni frikë për asgjë.

407
00:38:55,317 --> 00:38:56,550
Jai i madh.

408
00:38:56,733 --> 00:38:59,275
E sheh Aliun? Jai nuk është edhe aq i shëmtuar.

409
00:38:59,692 --> 00:39:01,225
Ai do të kujdeset mirë për ju.

410
00:39:02,650 --> 00:39:04,242
E dashur, le të hyjmë brenda.

411
00:39:06,275 --> 00:39:07,575
Kujdesi mire per mua...

412
00:39:07,692 --> 00:39:13,358
Përmbledh të gjitha frikërat e mia
Punon për ty? Duke bërë çfarë?

413
00:39:13,733 --> 00:39:14,967
Nuk po bëj asgjë.

414
00:39:15,317 --> 00:39:16,858
Ju djema të punës, rreziqet e jetës.

415
00:39:17,067 --> 00:39:18,467
Unë nuk jam në të.

416
00:39:19,025 --> 00:39:21,292
Hmm. OK. Kjo është për ju.

417
00:39:27,650 --> 00:39:29,525
Sweety arrin ta shohë atë.
pastaj të tjerët.

418
00:39:30,942 --> 00:39:34,900
- Çfarë po merresh, vëlla i madh?
- Për të paktën 3 vjet ...

419
00:39:35,650 --> 00:39:38,400
Djemtë tuaj arrijnë
menaxhoni garazhin tuaj.

420
00:39:39,817 --> 00:39:41,358
Pse jeni pas meje?

421
00:39:42,442 --> 00:39:45,525
Mos i hiqni specifikat.
Ti je mire si je.

422
00:39:47,483 --> 00:39:48,983
Nesër jeni në
puna, e saktë?

423
00:39:51,275 --> 00:39:52,483
Ora 6 e mëngjesit e mprehtë.

424
00:39:52,692 --> 00:39:53,692
Gjashtë e mëngjesit...?

425
00:39:55,108 --> 00:39:56,275
Lutjet e mëngjesit?

426
00:39:56,317 --> 00:40:00,650
Po. Unë do t'ju jap një rruzare.
Dhe unë do të heq specifikat e mia, Shko..

427
00:40:01,192 --> 00:40:02,733
- Foto...?
- Syzet?

428
00:40:03,650 --> 00:40:04,983
- Thuaj mirupafshim Sweety-t.
- Jashtë.

429
00:40:12,308 --> 00:40:14,008
Uau!

430
00:40:15,442 --> 00:40:16,275
Ja ku është ai!

431
00:40:16,650 --> 00:40:20,108
Uau. Pra, kjo është surpriza juaj?

432
00:40:20,483 --> 00:40:22,692
Makinë e madhe, apo jo?

433
00:40:23,442 --> 00:40:28,983
- Hyr brenda dhe po shikon.
- Jo ai, makina.

434
00:40:29,858 --> 00:40:34,858
Çmimi? Nuk ka rëndësi. merr vetëm...
nja dy vende pune.

435
00:40:43,067 --> 00:40:46,150
Po Kabir? E bukur?

436
00:41:07,067 --> 00:41:11,900
3000 cc Zero në njëqind
Në dhjetë sekonda.

437
00:41:17,817 --> 00:41:19,692
Duhet të blesh një makinë... si kjo.

438
00:41:22,858 --> 00:41:23,525
Të kujdesshëm.

439
00:41:27,400 --> 00:41:29,775
Frena të mira gjithashtu
Ndalon në 5 sekonda.

440
00:41:37,108 --> 00:41:39,192
Kjo është e frikshme.

441
00:41:45,983 --> 00:41:47,358
- Kërce.
- Çfarë?

442
00:41:49,275 --> 00:41:49,775
kërcejnë.

443
00:42:11,900 --> 00:42:12,525
Çfarë keni bërë?

444
00:42:13,775 --> 00:42:14,608
je i çmendur?

445
00:42:15,192 --> 00:42:16,192
Makinë krejt e re.

446
00:42:17,275 --> 00:42:18,442
Ti je shumë me fat Rahul.

447
00:42:20,067 --> 00:42:22,275
- Mund të ishe në atë makinë.
- Çfarë?

448
00:42:24,733 --> 00:42:26,275
Nuk është vetura e kamarierit.

449
00:42:28,233 --> 00:42:31,983
Ne banditët u zhdukëm si tym.

450
00:42:33,442 --> 00:42:37,400
Ditën që policët marrin erë, gjithçka ka marrë fund.

451
00:42:39,358 --> 00:42:41,025
Askush nuk i përkul rregullat e mia.

452
00:42:43,858 --> 00:42:44,358
As unë.

453
00:42:56,525 --> 00:42:57,192
Ngjyra.

454
00:42:59,692 --> 00:43:01,733
O babi! Kam një treshe.

455
00:43:02,442 --> 00:43:03,108
Faleminderit mami.

456
00:43:04,025 --> 00:43:05,192
Kam pasur fat, apo jo?

457
00:43:06,108 --> 00:43:06,942
Edhe një, edhe një.

458
00:43:07,150 --> 00:43:08,692
Ne po rrisim aksionet tani.

459
00:43:09,067 --> 00:43:10,400
Për kokë... 500.

460
00:43:10,608 --> 00:43:11,650
Shpejt.

461
00:43:13,067 --> 00:43:14,567
Nëse Robin Hood e merr vesh,

462
00:43:15,150 --> 00:43:19,442
ai do të më pijë në skarë. Ai më largon.

463
00:43:22,275 --> 00:43:24,317
Hej, Tenner? per cfare?

464
00:43:27,317 --> 00:43:29,358
- Vëllai i madh.
- Për Ndihmë Band.

465
00:43:31,650 --> 00:43:35,233
Grabitja e radhës është këtu. Kjo zonë.

466
00:43:36,150 --> 00:43:37,692
Si mund të jesh kaq i sigurt Jai?

467
00:43:38,775 --> 00:43:39,942
Ka një model.

468
00:43:40,358 --> 00:43:43,067
20 nëntor, Borivali.
26 nëntor, Kandivali.

469
00:43:43,483 --> 00:43:45,692
30 nëntor, Malad.
5 dhjetor, Andheri.

470
00:43:45,900 --> 00:43:47,775
8 dhjetor, Vile Parle.

471
00:43:49,025 --> 00:43:50,192
Në secilën nga pesë grabitjet,

472
00:43:50,400 --> 00:43:53,692
grabitësit dhe biçikletat e tyre
u zhduk pa lënë gjurmë.

473
00:43:54,775 --> 00:43:56,275
Të gjitha në një trice. Por si?

474
00:43:56,858 --> 00:43:58,900
Pesë incidente...
Një faktor i përbashkët...

475
00:44:01,900 --> 00:44:02,900
Autostrada Western Express.

476
00:44:04,483 --> 00:44:05,858
Gjithmonë...

477
00:44:06,233 --> 00:44:09,150
brenda 2 ose 3 minutash me makinë
nga autostrada.

478
00:44:10,400 --> 00:44:14,025
Kështu që unë mendoj se objektivi tjetër... është këtu.

479
00:44:14,233 --> 00:44:16,275
Ndonjë inteligjencë?

480
00:44:16,483 --> 00:44:19,400
Mbi identitetet ose
besnikëri ndaj bandave?

481
00:44:19,608 --> 00:44:21,383
Kjo bandë punon për vete.

482
00:44:21,692 --> 00:44:23,367
Asnjë rekord apo histori e kaluar.

483
00:44:23,775 --> 00:44:28,033
Në këtë qytet... mund të jenë
kushdo, kudo.

484
00:44:28,650 --> 00:44:31,900
Ata mund të kapen vetëm në flagrancë.
Sepse, pas goditjeve...

485
00:44:32,108 --> 00:44:34,692
si maskohen,
nuk do ta dimë kurrë.

486
00:44:34,900 --> 00:44:37,108
Si të dini se kur është e ardhshme?

487
00:44:37,358 --> 00:44:38,858
Së shpejti, zotëri.

488
00:44:39,442 --> 00:44:41,483
Pesë hite në 20 ditë.

489
00:44:42,025 --> 00:44:46,692
Ata po përgatiten për një finale.
Para se të zhduken.

490
00:44:47,067 --> 00:44:48,667
Mendoj se ky është plani i tyre.

491
00:44:49,525 --> 00:44:52,400
Por këtë herë,
ne do ta zgjidhim atë.

492
00:45:17,150 --> 00:45:18,375
Shekhar hyri.

493
00:45:18,692 --> 00:45:19,892
Shekhar këtu zotëri.

494
00:45:19,900 --> 00:45:22,483
Shekhar, Mbulo pozicionin tim. Kopjo?

495
00:45:23,233 --> 00:45:24,667
Kopjojeni atë zotëri.

496
00:45:36,442 --> 00:45:41,233
Ju jeni këtu, e di
Tregojeni veten një herë.

497
00:46:18,817 --> 00:46:21,942
Lule Më bëj të bukur.
Buqetë për 10 dollarë.

498
00:46:22,150 --> 00:46:25,067
Një buqetë e tërë për një tenner?

499
00:46:25,275 --> 00:46:26,446
Mirë, për kë?

500
00:46:26,447 --> 00:46:31,317
Tani po pyet. Për gruan time të ardhshme.
Duhet të bëhem një familje.

501
00:46:31,525 --> 00:46:34,608
Asnjë shaka në detyrë. Nëse shefi merr
për të parë, do të kemi një problem.

502
00:46:34,817 --> 00:46:36,358
Kush ka frikë nga shefi juaj?

503
00:46:36,567 --> 00:46:38,067
Kujdesuni për biznesin tuaj. Më shit një buqetë.

504
00:46:38,275 --> 00:46:42,400
- Mjaft me këtë trëndafil.
- Një trëndafil për 10?

505
00:46:46,275 --> 00:46:47,608
Vetëm...

506
00:46:48,025 --> 00:46:51,817
Shekhar, bëni një pushim.

507
00:46:52,025 --> 00:46:53,567
- Kthehu nesër në 6 të mëngjesit.
- Mirë zotëri

508
00:46:58,608 --> 00:46:59,650
Unë gjithashtu.

509
00:47:03,975 --> 00:47:05,375
Hej?

510
00:47:06,775 --> 00:47:09,525
Shtëpi. Sweety ka gatuar pulë.

511
00:47:12,858 --> 00:47:16,775
Derisa t'i kemi kapur, ju
nuk po shkon askund, e kuptove?

512
00:47:17,733 --> 00:47:19,942
Ne qëndrojmë të rrënjosur, edhe nëse ata
mos u paraqit për një javë?

513
00:47:20,192 --> 00:47:22,067
Pse? Jeni shumë i zënë?

514
00:47:22,442 --> 00:47:24,150
Dëshironi të inauguroni një burg?

515
00:47:25,025 --> 00:47:26,400
Por pula e Sweety-t...

516
00:47:29,567 --> 00:47:31,200
Nuk keni dëgjuar ndonjëherë për lentet e kontaktit?

517
00:47:35,983 --> 00:47:37,358
Unë do të ha në kohë.

518
00:47:41,025 --> 00:47:42,067
Në rregull. Mirupafshim.

519
00:47:43,650 --> 00:47:45,317
E dashur, unë jam duke punuar.

520
00:47:47,650 --> 00:47:48,108
Në rregull.

521
00:47:49,900 --> 00:47:51,775
Po edhe une te dua. Mirupafshim.

522
00:47:58,567 --> 00:47:59,608
Çfarë?

523
00:48:02,942 --> 00:48:04,108
Vazhdoni.

524
00:48:05,192 --> 00:48:08,608
- Së pari, Premtimi.
- Çfarë?

525
00:48:09,692 --> 00:48:12,642
- Jo për të më goditur.
- Jo.

526
00:48:16,483 --> 00:48:19,900
Çfarë jo? Nuk do të më godasësh
apo nuk do me premtosh?

527
00:48:20,650 --> 00:48:22,358
Nuk mund të premtoj se nuk do të të godas.

528
00:48:24,817 --> 00:48:26,192
Atëherë nuk po them.

529
00:48:33,525 --> 00:48:34,358
Mirë, mund të më thuash.

530
00:48:39,233 --> 00:48:42,400
Duhet ta dish, Sweety
do të martohej me mua,

531
00:48:42,401 --> 00:48:43,692
Çfarë?

532
00:48:44,983 --> 00:48:47,733
Kjo është nëse e kisha takuar më parë ...
Por është në rregull.

533
00:48:49,483 --> 00:48:51,325
Ajo ishte më magjepsëse
atëherë apo tani?

534
00:48:53,317 --> 00:48:55,392
Dëshironi një sulm tani apo më vonë?

535
00:48:56,608 --> 00:48:58,683
Duhet të ketë qenë martesa e rregulluar.

536
00:48:59,775 --> 00:49:03,900
Ishte rregulluar për ju, po?
Pranoje.

537
00:49:05,817 --> 00:49:07,250
Përshëndetje, Sweety.

538
00:49:08,108 --> 00:49:10,150
Ka një zarf në tryezë.

539
00:49:11,233 --> 00:49:14,650
Fotot e mia brenda saj?
Jo të lutem, Sweety nuk duhet ta shohë.

540
00:49:14,858 --> 00:49:17,275
A është atje?

541
00:49:17,817 --> 00:49:21,275
Vëllai i madh... Reputacioni im.

542
00:49:21,817 --> 00:49:24,567
- Ajo nuk do ta shohë fytyrën time.
- OBSH?

543
00:49:24,942 --> 00:49:27,858
E dashur... Gruaja jote.
Çfarë tjetër?

544
00:49:30,150 --> 00:49:34,817
Mbaje në studimin tim, Faleminderit, Bye.

545
00:49:36,942 --> 00:49:38,783
po. edhe une te dua.

546
00:49:45,817 --> 00:49:48,025
Mos qaj për mua, mami.

547
00:49:49,442 --> 00:49:54,442
- Zemra e tij është bërë gur
- Do të heshtësh?

548
00:50:49,775 --> 00:50:52,150
- Uluni fort.
- Çfarë?

549
00:50:52,817 --> 00:50:59,983
Domethënë... Publike... Shqetësim publik.
Dhe policia në gjumë?

550
00:51:00,358 --> 00:51:01,525
Kjo është katastrofë.

551
00:51:02,108 --> 00:51:04,150
Ndihmë publike! Është një slogan policie.

552
00:51:04,525 --> 00:51:06,400
Ti po e bën të pafuqishme.

553
00:51:07,650 --> 00:51:09,525
Një djalë, për Zotin.

554
00:51:09,733 --> 00:51:12,483
Mirë, ti rri mirë.
Më lejoni të ndihmoj.

555
00:51:13,400 --> 00:51:15,275
Unë jam një mekanik.
Është feja ime.

556
00:51:15,817 --> 00:51:17,858
Nisja e makinave të bllokuara
... është feja

557
00:51:18,067 --> 00:51:18,900
SHEENA: Më falni.

558
00:51:21,900 --> 00:51:25,858
Makina ime duket se është prishur,
Mund te me ndihmoni ju lutem...

559
00:51:33,583 --> 00:51:43,583
(<i>"Dilbara"</i> Performuar
nga Abhijeet dhe Sowmya Rao)

560
00:51:55,508 --> 00:51:59,208
<i>♪ Rum Rigiri afatgjatë ♪</i>

561
00:51:59,209 --> 00:52:02,109
<i>♪ Rum i gjatë Rigiri Rum i gjatë ♪</i>

562
00:52:03,134 --> 00:52:06,834
<i>♪ Rum Rigiri afatgjatë ♪</i>

563
00:52:06,835 --> 00:52:09,735
<i>♪ Rum i gjatë Rigiri Rum i gjatë ♪</i>

564
00:52:11,060 --> 00:52:14,760
<i>♪ Rum Rigiri afatgjatë ♪</i>

565
00:52:14,761 --> 00:52:17,661
<i>♪ Rum i gjatë Rigiri Rum i gjatë ♪</i>

566
00:52:18,086 --> 00:52:21,786
<i>♪ Rum Rigiri afatgjatë ♪</i>

567
00:52:21,787 --> 00:52:24,687
<i>♪ Rum i gjatë Rigiri Rum i gjatë ♪</i>

568
00:52:25,525 --> 00:52:38,858
<i>♪ E dashur, e dashur, ♪
♪ Ti je e imja, unë jam e jotja. ♪</i>

569
00:52:40,108 --> 00:52:43,358
<i>♪ Më lër të të dua, ♪
♪ Krijoni një familje me ju. ♪</i>

570
00:52:43,608 --> 00:52:46,017
<i>♪ Kjo është e gjithë dëshira ime për sot. ♪</i>

571
00:52:46,025 --> 00:52:47,567
Filloi gjithçka nga e para.

572
00:52:47,892 --> 00:53:01,225
<i>♪ E dashur, e dashur, ♪
♪ Ti je e imja, unë jam e jotja. ♪</i>

573
00:53:02,250 --> 00:53:05,600
<i>♪ Më lër të të dua, ♪
♪ Krijoni një familje me ju. ♪</i>

574
00:53:05,675 --> 00:53:08,184
<i>♪ Kjo është e gjithë dëshira ime për sot. ♪</i>

575
00:53:08,275 --> 00:53:10,242
Harroje atë. Nuk ndodh për ju.

576
00:53:17,900 --> 00:53:23,608
<i>♪ Po. Ti vetem Ti. ♪</i>

577
00:53:23,858 --> 00:53:25,775
<i>♪ Unë jam juaji. ♪</i>

578
00:53:32,442 --> 00:53:33,442
E pandreqshme

579
00:53:33,650 --> 00:53:36,900
<i>♪ Pa familje, ♪
♪ Unë jam i vetmuar. ♪</i>

580
00:53:37,400 --> 00:53:41,108
<i>♪ Shtëpia ime është e bukur, ♪
♪ Zemra është e vetmuar. ♪</i>

581
00:53:41,110 --> 00:53:44,810
<i>♪ Rum Raagta Rigiri Raagta ♪</i>

582
00:53:44,811 --> 00:53:47,711
<i>♪ Rum Raagta Rigiri Raagta Rum ♪</i>

583
00:53:48,608 --> 00:53:51,692
<i>♪ Jam i vetmuar, ♪
♪ Nuk ka familje. ♪</i>

584
00:53:52,108 --> 00:53:55,483
<i>♪ Shtëpia ime është e bukur, ♪
♪ Zemra ime është e vetmuar. ♪</i>

585
00:53:55,692 --> 00:53:58,608
<i>♪ Ëndrrat e mia... ♪
♪ Deri tani duken... ♪</i>

586
00:53:59,358 --> 00:54:02,442
<i>♪ në jetë, pa grua. ♪</i>

587
00:54:03,358 --> 00:54:04,692
<i>♪ Je i vetmuar, ♪
♪ edhe unë jam i vetmuar. ♪</i>

588
00:54:04,900 --> 00:54:10,067
<i>♪ Je e gjallë, kështu që shpresojmë... ♪
♪ Unë dhe ti... bëjmë një familje. ♪</i>

589
00:54:10,692 --> 00:54:24,025
<i>♪ E dashur, e dashur, ♪
♪ Ti je e imja, unë jam e jotja. ♪</i>

590
00:54:28,050 --> 00:54:31,550
<i>♪</i>

591
00:54:49,400 --> 00:54:52,483
<i>♪ Mendoj se je i çmendur. ♪</i>

592
00:54:53,067 --> 00:54:56,858
<i>♪ Bëni justifikime shumë të bukura. ♪</i>

593
00:54:56,883 --> 00:55:00,583
<i>♪ Rum Raagta Rigiri Raagta ♪</i>

594
00:55:00,608 --> 00:55:03,508
<i>♪ Rum Raagta Rigiri Raagta Rum ♪</i>

595
00:55:04,108 --> 00:55:07,275
<i>♪ Mendoj se je i çmendur. ♪</i>

596
00:55:07,775 --> 00:55:10,900
<i>♪ Duke bërë justifikime shumë të bukura. ♪</i>

597
00:55:11,650 --> 00:55:18,233
<i>♪ Ende si mund të të dashuroj? ♪
♪ Unë ende nuk ju njoh. ♪</i>

598
00:55:18,942 --> 00:55:24,817
<i>♪ Prisni një ditë tjetër. ♪
♪ Unë do të vendos se çfarë të them. ♪</i>

599
00:55:25,025 --> 00:55:25,692
Vajzë e shpejtë.

600
00:55:26,217 --> 00:55:39,750
<i>♪ E dashur, e dashur, ♪
♪ Ti je e imja, unë jam e jotja. ♪</i>

601
00:55:40,975 --> 00:55:44,225
<i>♪ Më lër të të dua, ♪
♪ Krijoni një familje me ju. ♪</i>

602
00:55:44,300 --> 00:55:47,009
<i>♪ Kjo është e gjithë dëshira ime për sot. ♪</i>

603
00:55:48,134 --> 00:55:55,067
<i>♪ E dashur, e dashur, ♪
♪ Ti je e imja, unë jam e jotja. ♪</i>

604
00:55:55,092 --> 00:56:02,292
<i>♪ Ti je e imja, unë jam e jotja. ♪</i>

605
00:56:02,900 --> 00:56:05,483
Iku. Kthehu në punë.

606
00:56:12,317 --> 00:56:14,692
- Shekhar?
- Po zotëri, përshëndetje, zotëri.

607
00:56:15,942 --> 00:56:17,817
- Këtu.
- Jo shaka.

608
00:56:18,400 --> 00:56:19,900
- Do të më bësh një nder.
- Cilin?

609
00:56:20,650 --> 00:56:25,108
- Duhet ta gjej këtë të dashur.
- Ju duhen adresa, foto.

610
00:56:25,358 --> 00:56:27,400
Duke pasur parasysh të gjitha këto, edhe unë mund ta gjej atë.

611
00:56:27,608 --> 00:56:29,650
Ju policët jeni vërtet të pashpresë.

612
00:56:30,233 --> 00:56:31,558
- Shekhar?
- Unë ju paralajmëroj.

613
00:56:31,608 --> 00:56:36,775
Merrni portën e majtë.
Më postoni çdo 5 minuta.

614
00:56:36,800 --> 00:56:38,000
OK, zotëri.

615
00:56:40,325 --> 00:56:42,725
Po, Përsëriteni. OK.
Kopjojeni atë.

616
00:56:42,733 --> 00:56:44,608
Zotëri, një pyetje, zotëri.

617
00:56:46,025 --> 00:56:48,942
Më duhet të përmirësoj
njohuri të përgjithshme.

618
00:56:49,858 --> 00:56:51,900
..dhe ti je çfarë a
shkolla e drejtësisë në këmbë.

619
00:56:54,025 --> 00:56:54,650
Mbylle gojën.

620
00:56:55,233 --> 00:56:56,400
Jo, hesht.

621
00:56:57,317 --> 00:56:59,358
Qëndroni të mbyllur, bëni punën.

622
00:57:04,775 --> 00:57:07,525
Biçikleta. Duke ardhur.

623
00:57:11,400 --> 00:57:13,442
Nuk vjen...
Duke u larguar nga ne.

624
00:59:34,733 --> 00:59:37,108
Shkoni. Merrni ato.
Mos i lini të shpëtojnë.

625
00:59:42,567 --> 00:59:45,442
Në 260...
Unë jam duke bërë gaz të plotë.

626
00:59:45,733 --> 00:59:47,067
Ai është mbi 300.

627
00:59:50,092 --> 00:59:51,292
Dreqin!

628
00:59:53,917 --> 00:59:55,717
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

629
00:59:59,108 --> 01:00:00,108
Shërbejeni tryezën 12.

630
01:00:01,192 --> 01:00:02,358
Duhet bërë diçka për të.

631
01:00:03,942 --> 01:00:04,608
Jo këtu.

632
01:00:05,692 --> 01:00:06,858
Rohit është vëllai im.

633
01:00:07,608 --> 01:00:08,608
Ai mund të kishte vdekur.

634
01:00:09,192 --> 01:00:10,525
Unë thashë, jo këtu.

635
01:00:11,275 --> 01:00:14,358
- Merr porosinë për tabelën 12
- Tabela e mallkuar 12

636
01:00:14,733 --> 01:00:16,442
Nuk po e kursej atë polici.

637
01:00:19,775 --> 01:00:21,483
Unë do të bëj atë që duhet bërë.

638
01:00:22,025 --> 01:00:24,067
Ju nuk e taksoni trurin tuaj.

639
01:00:25,092 --> 01:00:26,692
- Kabir?

640
01:00:29,525 --> 01:00:31,567
- Mirëmbrëma, zotëri.
- Mirëmbrëma. Tavolinë për 2 ju lutem.

641
01:00:37,692 --> 01:00:39,900
Rohit, lart.

642
01:00:44,608 --> 01:00:47,941
REPORTER TV: Përleshje
shpërthimi i krimit...

643
01:00:47,942 --> 01:00:49,608
...është ACP Jai Dixit.

644
01:00:49,858 --> 01:00:52,567
Jai? Ju jeni në TV.

645
01:00:53,150 --> 01:00:56,067
REPORTER: E keni zgjidhur
rastet tuaja në kohë rekord.

646
01:00:56,275 --> 01:00:59,192
Përveç kësaj bande biçikletash.
Çfarë po ju merr kaq shumë?

647
01:00:59,733 --> 01:01:01,442
A keni parë minjtë duke vjedhur?

648
01:01:02,525 --> 01:01:05,442
Ai kap një vjedhje...
dhe vrapon drejt vrimës së tij.

649
01:01:05,983 --> 01:01:08,233
Kështu është kjo bandë biçikletash...
Si minjtë..

650
01:01:09,317 --> 01:01:11,692
Ata mbajnë maska.
Pastaj ato zhduken.

651
01:01:12,275 --> 01:01:15,192
Ne prishëm një nga operacionet e tyre.

652
01:01:15,733 --> 01:01:19,525
Shpresojmë... kjo bandë,
nuk do të na shqetësojë për shumë kohë.

653
01:01:19,900 --> 01:01:21,442
Një mesazh për audiencën?

654
01:01:21,817 --> 01:01:25,400
Do ta shihni humbjen
në fytyrat e tyre së shpejti.

655
01:01:25,983 --> 01:01:28,025
Për bandën, çfarë është
mesazhi juaj?

656
01:01:28,400 --> 01:01:30,123
Ndoshta janë
duke parë TV tani

657
01:01:30,124 --> 01:01:32,192
Jo zonjë. Unë jo
bisedoni me kriminelët.

658
01:01:33,067 --> 01:01:35,275
Faleminderit zotëri.
Ishte ACP Jai Dixit.

659
01:01:35,525 --> 01:01:37,942
Për pjesën tjetër të lajmeve,
shiko 'Aaj Tak'

660
01:01:43,900 --> 01:01:46,108
- Ndjehem si...
- Bëhu i ftohtë.

661
01:01:46,858 --> 01:01:50,817
Mos i faturoni.
Burrat si ai nuk hyjnë çdo ditë.

662
01:01:51,025 --> 01:01:53,733
- Kujdesu për të.
- Po shef.

663
01:01:55,858 --> 01:01:57,067
Duhet të kujdeset mirë për të.

664
01:02:00,233 --> 01:02:01,533
Unë do të kujdesem mirë për të.

665
01:02:02,983 --> 01:02:04,250
Bravo Jai.

666
01:02:04,733 --> 01:02:06,442
Po sikur të mos e bënim
kapni hajdutët,

667
01:02:06,983 --> 01:02:08,692
plaçkën e tyre... e morëm.

668
01:02:09,442 --> 01:02:13,025
Atë biçikletë zotëri, do të na tregojë
pse janë kaq të shpejtë.

669
01:02:13,608 --> 01:02:15,175
- Ali?
- Mbaje.

670
01:02:15,358 --> 01:02:16,858
Operacioni i doktor Aliut me sukses.

671
01:02:17,067 --> 01:02:20,525
Inxhinieri e mrekullueshme.
Gjëja kryesore, cilindri i oksidit të azotit.

672
01:02:20,733 --> 01:02:22,067
E dini se çfarë bën?

673
01:02:22,275 --> 01:02:25,025
Lëvizja e një çelësi...
biçikleta bëhet raketë...

674
01:02:25,400 --> 01:02:27,275
Një tjetër theksim
Kthesë për kohëmatësin.

675
01:02:27,525 --> 01:02:29,900
- Për më tepër...
- Mirë, shumë mirë.

676
01:02:31,692 --> 01:02:37,025
- Jai, cili është hapi ynë i radhës?
- Ata kanë marrë një rrahje.

677
01:02:37,942 --> 01:02:39,442
Është radha e tyre të bëjnë një lëvizje.

678
01:02:39,650 --> 01:02:40,650
Për ju.

679
01:02:41,257 --> 01:02:42,957
Përshëndetje?

680
01:02:42,983 --> 01:02:46,400
- Nuk thirra për përshëndetje
- Kush?

681
01:02:46,817 --> 01:02:48,858
Nëse i them të gjitha,
cfare po ben

682
01:02:49,733 --> 01:02:51,817
Si do të jepni
intervista madhështore televizive?

683
01:02:52,192 --> 01:02:59,108
Atëherë më dëgjove.
Unë nuk flas me kriminelët.

684
01:03:01,067 --> 01:03:03,608
- Shihemi në burg.
- Faleminderit për ofertën.

685
01:03:04,858 --> 01:03:06,567
Por unë nuk jam i destinuar për burg.

686
01:03:07,150 --> 01:03:09,358
Keni një fat të madh,

687
01:03:09,567 --> 01:03:15,608
Edhe tru të madh. por...
e ardhmja duket disi e errët.

688
01:03:15,817 --> 01:03:16,317
Vërtet?

689
01:03:16,858 --> 01:03:19,775
po. Ke marrë mundimin të më telefonosh.

690
01:03:19,983 --> 01:03:21,858
Është detyra ime t'ju mbaj të paralajmëruar.

691
01:03:25,192 --> 01:03:26,025
Më pëlqen stili juaj.

692
01:03:27,483 --> 01:03:30,192
Ndoshta ju jeni shumë të sigurt, apo jo?

693
01:03:32,150 --> 01:03:34,733
Më thuaj adresën tënde.

694
01:03:34,942 --> 01:03:38,192
Unë do të dorëzoj biçikletën dhe paratë.
Do të ndihmojë edhe vetëbesimin tuaj..

695
01:03:39,108 --> 01:03:40,442
Thuaj çfarë të duash.

696
01:03:41,025 --> 01:03:42,192
nuk do të më kapësh kurrë.

697
01:03:42,567 --> 01:03:45,858
Hej, mos luaj hero.
Ju jeni një hajdut.

698
01:03:46,400 --> 01:03:47,775
Do të vraposh, unë do të të kap.

699
01:03:48,317 --> 01:03:51,400
Do të kaloj drejt teje.
Nuk do të më njohësh as mua.

700
01:03:52,317 --> 01:03:56,108
Për një herë, paraqituni. Nuk do të jesh
ia vlen të njihet më.

701
01:03:56,483 --> 01:03:58,992
OK. Unë do të vij menjëherë tek ju.

702
01:04:00,150 --> 01:04:02,325
Do t'ju tregoj edhe për hitin tim të radhës.

703
01:04:02,900 --> 01:04:05,075
Ku do të gjeni hajdutë si unë?

704
01:04:06,400 --> 01:04:08,675
Hajdutët i gjen vetëm nëpër burgje.

705
01:04:09,150 --> 01:04:11,733
Do të shihemi aty.

706
01:04:12,317 --> 01:04:16,442
Herën tjetër, objektivi im i radhës,
Do ta dini paraprakisht.

707
01:04:17,858 --> 01:04:20,233
Nëse më kapni, është qafa ime.

708
01:04:22,025 --> 01:04:24,608
- Nëse shpëtoj ...
- E pamundur...

709
01:04:25,692 --> 01:04:27,733
E dua të pamundurën zoti Dixit.

710
01:04:28,442 --> 01:04:30,150
Por një klauzolë e vogël.

711
01:04:30,733 --> 01:04:34,317
Nëse dështon...
do ta heqësh çështjen.

712
01:04:36,442 --> 01:04:40,942
- Çfarë ndodhi? Frikë?
- Ku?

713
01:06:00,900 --> 01:06:03,317
- Oh, më vjen keq.
- Është në rregull.

714
01:06:05,275 --> 01:06:06,700
Ku jeni drejtuar?

715
01:06:08,233 --> 01:06:09,725
Përpara.

716
01:06:11,150 --> 01:06:15,508
do te marr ty. Ejani.

717
01:06:15,558 --> 01:06:17,733
Unë do të menaxhoj. Mos e humbni kohën tuaj.

718
01:06:18,817 --> 01:06:22,067
Ndihma nuk është humbje kohe. Të kujdesshëm.

719
01:06:23,858 --> 01:06:25,733
Shumë pak si ju në ditët e sotme.

720
01:06:28,567 --> 01:06:30,058
E pavërtetë.

721
01:06:31,317 --> 01:06:32,858
Jo saktësisht mosha
e samaritanëve të mirë.

722
01:06:35,858 --> 01:06:40,317
Zotëri, sado i shpejtë
e keqja hap hapa.

723
01:06:41,067 --> 01:06:42,733
e mira është gjithmonë
një marshim përpara.

724
01:08:13,300 --> 01:08:16,050
- Po thua diçka?
- Po si, Kabir?

725
01:08:17,300 --> 01:08:18,633
Policia do të jetë aty në fuqi.

726
01:08:20,425 --> 01:08:23,008
Politikanët po vijnë.
Është një zonë e sigurisë së lartë.

727
01:08:24,425 --> 01:08:27,008
Hyrja brenda do të jetë e vështirë,
sa per ta hequr...

728
01:08:34,675 --> 01:08:35,508
Ne vjedhim.

729
01:08:37,800 --> 01:08:38,800
Pikërisht përballë të gjithëve.

730
01:08:40,258 --> 01:08:41,758
Dhe ne do të bëjmë një ikje në publik.

731
01:08:43,008 --> 01:08:43,508
Më beso.

732
01:08:44,925 --> 01:08:47,508
Plumbat... mund të tejkalojnë shpejtësinë e biçikletave tona.

733
01:08:48,217 --> 01:08:51,675
Jo në plumba.
Shpejtësia është shaka e gjuajtjes.

734
01:08:55,100 --> 01:09:05,100
(<i>"Dhoom Machale"</i>
Interpretuar nga Sunidhi Chauhan)

735
01:09:16,125 --> 01:09:17,925
<i>♪ Let's Rock! ♪</i>

736
01:09:30,225 --> 01:09:32,642
<i>♪ Let's Rock! ♪</i>

737
01:09:34,100 --> 01:09:36,308
<i>♪ Ju dëshironi të doni, bëni dashuri. ♪</i>

738
01:09:36,517 --> 01:09:38,725
<i>♪ Në dashuri, mund të jetosh, ♪
♪ mund të vdesësh. ♪</i>

739
01:09:38,933 --> 01:09:41,750
<i>♪ Dashuria është më e dashura nga të gjitha. ♪</i>

740
01:09:43,642 --> 01:09:45,850
<i>♪ Ju dëshironi të doni, bëni dashuri. ♪</i>

741
01:09:46,100 --> 01:09:48,308
<i>♪ Dashuri, ♪
♪ Të bësh ose të vdesësh për të. ♪</i>

742
01:09:48,517 --> 01:09:51,192
<i>♪ Dashuri, ♪
♪ Nuk vjen më kurrë. ♪</i>

743
01:09:53,558 --> 01:09:55,767
<i>♪ Dashuria... është jeta. ♪</i>

744
01:09:55,975 --> 01:09:58,100
<i>♪ Dashuria është... gëzim. ♪</i>

745
01:09:58,101 --> 01:10:02,725
<i>♪ Dorëzoju dashurisë... ♪
♪ ...dhe lëkundeni. ♪</i>

746
01:10:02,933 --> 01:10:05,800
<i>♪ Let's Rock! ♪</i>

747
01:10:06,150 --> 01:10:07,783
<i>♪ Let's Rock! ♪</i>

748
01:10:08,008 --> 01:10:11,208
<i>♪ Let's Rock! ♪</i>

749
01:10:12,409 --> 01:10:15,609
<i>♪ Let's Rock! ♪</i>

750
01:10:15,700 --> 01:10:17,333
<i>♪ Let's Rock! ♪</i>

751
01:10:17,358 --> 01:10:20,558
<i>♪ Let's Rock! ♪</i>

752
01:10:22,583 --> 01:10:32,583
<i>♪</i>

753
01:10:53,517 --> 01:10:57,308
<i>♪ Çfarë është dashuria në fund të fundit? ♪</i>

754
01:10:58,183 --> 01:11:01,975
<i>♪ Pyet dikë, ♪
♪ Kush është i çmendur. ♪</i>

755
01:11:02,350 --> 01:11:04,600
<i>♪ ndodh kështu, ♪</i>

756
01:11:04,808 --> 01:11:06,850
<i>♪ digjet kështu, ♪</i>

757
01:11:07,767 --> 01:11:12,058
<i>♪ Pyete veten pse? ♪</i>

758
01:11:12,583 --> 01:11:16,674
<i>♪ Çfarë është dashuria në fund të fundit? ♪</i>

759
01:11:17,099 --> 01:11:21,291
<i>♪ Pyet dikë, ♪
♪ Kush është i çmendur. ♪</i>

760
01:11:21,416 --> 01:11:23,866
<i>♪ ndodh kështu, ♪</i>

761
01:11:23,891 --> 01:11:26,391
<i>♪ digjet kështu, ♪</i>

762
01:11:26,816 --> 01:11:31,107
<i>♪ Pyete veten pse? ♪</i>

763
01:11:32,100 --> 01:11:34,142
<i>♪ Dashuria është e shkurtër, e dashur. ♪</i>

764
01:11:34,350 --> 01:11:36,558
<i>♪ Dashuria ndodh një herë, e dashur. ♪</i>

765
01:11:36,767 --> 01:11:41,600
<i>♪ Puth hijen e dashurisë. ♪</i>

766
01:11:41,608 --> 01:11:43,892
<i>♪ Let's Rock! ♪</i>

767
01:11:44,100 --> 01:11:45,725
<i>♪ Let's Rock! ♪</i>

768
01:11:46,150 --> 01:11:49,234
<i>♪ Let's Rock! ♪</i>

769
01:11:51,159 --> 01:11:54,343
<i>♪ Let's Rock! ♪</i>

770
01:11:54,368 --> 01:11:55,993
<i>♪ Let's Rock! ♪</i>

771
01:11:56,018 --> 01:11:59,202
<i>♪ Let's Rock! ♪</i>

772
01:12:20,027 --> 01:12:30,027
<i>♪</i>

773
01:12:41,433 --> 01:12:45,225
<i>♪ Askush nuk mund të jetojë në vetmi. ♪</i>

774
01:12:46,100 --> 01:12:49,892
<i>♪ Çdo shpirt këtu e di. ♪</i>

775
01:12:50,475 --> 01:12:54,933
<i>♪ I dashur i huaj, ti nuk e di. ♪
♪ Çfarë ka bërë zemra ime. ♪</i>

776
01:12:55,267 --> 01:12:59,642
<i>♪ Ju gjithashtu duhet ta bëni këtë krim. ♪</i>

777
01:13:00,667 --> 01:13:04,659
<i>♪ Askush nuk mund të jetojë në vetmi. ♪</i>

778
01:13:05,084 --> 01:13:09,476
<i>♪ Çdo shpirt këtu e di. ♪</i>

779
01:13:09,501 --> 01:13:14,301
<i>♪ I dashur i huaj, ti nuk e di. ♪
♪ Çfarë ka bërë zemra ime. ♪</i>

780
01:13:14,326 --> 01:13:18,901
<i>♪ Ju gjithashtu duhet ta bëni këtë krim. ♪</i>

781
01:13:19,808 --> 01:13:22,217
<i>♪ Bëje çdo moment dashurie të tronditur. ♪</i>

782
01:13:22,267 --> 01:13:24,840
<i>♪ Dashuria e bën zemrën tënde të lëkundet. ♪</i>

783
01:13:24,841 --> 01:13:28,675
<i>♪ Ejani, luhatuni në rrugën e dashurisë. ♪</i>

784
01:13:29,558 --> 01:13:46,892
<i>♪ Let's Rock! ♪</i>

785
01:13:53,558 --> 01:13:56,767
Mbi? Jo, nuk mund të bëj.
Unë kam ardhur vetëm.

786
01:13:58,058 --> 01:13:59,225
Djema... Cila është vota?

787
01:13:59,475 --> 01:14:01,975
- Edhe një herë.
- Edhe një herë.

788
01:14:08,000 --> 01:14:18,000
<i>♪</i>

789
01:14:27,025 --> 01:14:29,225
<i>♪ Ju dëshironi të doni, bëni dashuri. ♪</i>

790
01:14:29,250 --> 01:14:31,658
<i>♪ Në dashuri, mund të jetosh, ♪
♪ mund të vdesësh. ♪</i>

791
01:14:31,683 --> 01:14:34,500
<i>♪ Dashuria është më e dashura nga të gjitha. ♪</i>

792
01:14:36,425 --> 01:14:39,133
<i>♪ Ju dëshironi të doni, bëni dashuri. ♪</i>

793
01:14:39,158 --> 01:14:41,366
<i>♪ Në dashuri, mund të jetosh, ♪
♪ mund të vdesësh. ♪</i>

794
01:14:41,391 --> 01:14:44,196
<i>♪ Dashuria është më e dashura nga të gjitha. ♪</i>

795
01:14:46,221 --> 01:14:48,821
<i>♪ Jeta është dashuri. ♪</i>

796
01:14:48,846 --> 01:14:50,946
<i>♪ Çdo lumturi është dashuri. ♪</i>

797
01:14:51,071 --> 01:14:53,171
<i>♪ Humbni veten në dashuri. ♪</i>

798
01:14:56,096 --> 01:14:59,196
<i>♪ Let's Rock! ♪</i>

799
01:15:00,521 --> 01:15:04,021
<i>♪ Let's Rock! ♪</i>

800
01:15:05,546 --> 01:15:09,046
<i>♪ Let's Rock! ♪</i>

801
01:15:10,271 --> 01:15:14,071
<i>♪ Let's Rock! ♪</i>

802
01:15:18,767 --> 01:15:20,017
Zonja dhe zotërinj,

803
01:15:20,808 --> 01:15:25,100
Të ardhurat nga ky shfaqje shkojnë për
Fondi i Ndihmës së Kryeministrit.

804
01:15:25,642 --> 01:15:29,767
Shuma është... Rs. 42 50 000.
Hidhini një sy.

805
01:15:37,475 --> 01:15:39,683
- Paratë...?
- Ku është?

806
01:17:25,933 --> 01:17:28,642
E dashur... Ambulanca.

807
01:18:28,808 --> 01:18:30,817
Çfarë ndodhi zotëri?

808
01:18:32,475 --> 01:18:35,892
I pashë në Pizza Place.
Ata ishin kamerierë.

809
01:18:38,558 --> 01:18:40,100
A po shkojmë atje?

810
01:18:41,850 --> 01:18:44,767
Nuk ka përdorim. Nuk do të gjejmë askënd atje.

811
01:18:47,433 --> 01:18:49,975
Ali?
Sa keni shitur?

812
01:18:50,183 --> 01:18:51,725
Kjo e dashur... Ajo u drodh.

813
01:18:51,933 --> 01:18:55,017
- Sa para?
- Nuk është faji im.

814
01:18:56,267 --> 01:18:57,767
po ju them...

815
01:19:02,017 --> 01:19:03,350
Nuk ka zbritje për mirësjellje.

816
01:19:05,683 --> 01:19:07,892
Vëlla, nëse e lëshoj.

817
01:19:08,433 --> 01:19:09,600
Do të keni një fytyrë të ndryshuar.

818
01:19:18,517 --> 01:19:21,267
Në biçikletë, është puna jote.

819
01:19:21,808 --> 01:19:23,017
Jo vajza.

820
01:19:35,392 --> 01:19:37,267
Gazetari televiziv: Edhe një herë...
Banda misterioze e biçikletave,

821
01:19:37,475 --> 01:19:40,225
...ka goditur.
Duke e çuar qytetin në një zhurmë.

822
01:19:40,433 --> 01:19:44,558
Burimet bëjnë me dije se... policia ishte
informuar... shumë përpara.

823
01:19:44,767 --> 01:19:47,350
Si zakonisht nuk arritën asgjë.

824
01:19:47,558 --> 01:19:50,808
Jai Dixit, me gjithë përpjekjet tuaja...

825
01:19:51,017 --> 01:19:53,058
banda e biçikletave u largua me të?

826
01:19:53,642 --> 01:19:55,008
Jo sepse janë të jashtëzakonshëm.

827
01:19:55,017 --> 01:19:56,417
Gabimi ishte i imi.

828
01:19:56,425 --> 01:19:58,100
Kam bërë një gabim shumë të madh.

829
01:19:58,142 --> 01:20:00,117
Prandaj në baza morale.

830
01:20:00,600 --> 01:20:02,300
Po e heq këtë çështje,
Dhe unë po jap dorëheqjen.

831
01:20:02,308 --> 01:20:04,825
- Dhe ai mekaniku?
- Ai nuk është më në ekip.

832
01:20:04,933 --> 01:20:07,767
Sqaroni..
Unë mendoj se ju e dini se çfarë dua të them.

833
01:20:07,768 --> 01:20:08,875
Më falni.

834
01:20:11,433 --> 01:20:12,725
Ky është Jai Dixit.

835
01:20:16,100 --> 01:20:16,933
Rahul.

836
01:20:19,392 --> 01:20:20,517
ku po shkon?

837
01:20:22,808 --> 01:20:26,767
Jo më polic,
kështu që nuk e kursen atë.

838
01:20:27,017 --> 01:20:30,975
budallaqe. Duke e vrarë atë
nuk do ta kthejë Rohitin.

839
01:20:31,683 --> 01:20:34,933
Kemi shumë më tepër për të bërë.
Hyni në punë.

840
01:20:38,975 --> 01:20:40,742
Kush e bën punën e Rohit?

841
01:20:41,267 --> 01:20:43,400
Pa të, puna e radhës
nuk po realizohet.

842
01:20:48,892 --> 01:20:50,633
Bëhuni gati për të lënë këtë qytet.

843
01:20:52,183 --> 01:20:53,950
Unë do të kujdesem për skajet e lirshme.

844
01:21:04,517 --> 01:21:07,267
- Çfarë nuk shkon me Ali Bhai?
- Plumb shumë herët.

845
01:21:20,517 --> 01:21:24,142
Shumë vonë... gara po vazhdon.
Për çfarë po garoni?

846
01:21:48,517 --> 01:21:49,350
Kush është ai?

847
01:21:51,808 --> 01:21:53,208
Ai është i shpejtë!

848
01:23:04,975 --> 01:23:06,375
Na vjen keq djema.

849
01:23:06,517 --> 01:23:08,225
Nuk ka rëndësi, ndodh.

850
01:23:08,433 --> 01:23:10,342
Ne kemi bërë ngarkesa nga ju.

851
01:23:10,350 --> 01:23:13,267
- Një garë nuk bën dallim.
- Gjithsesi ke humbur para.

852
01:23:13,642 --> 01:23:15,350
Ditë pa fat.

853
01:23:15,600 --> 01:23:18,475
Skrap me Jai. Pastaj E dashur
zhduket nga spitali.

854
01:23:19,433 --> 01:23:21,975
Më bëri të doja të digjja pistën.
Ja, më ka mbaruar.

855
01:23:22,183 --> 01:23:24,058
Unë me të vërtetë dua të shkatërroj
ai djali me të zeza.

856
01:23:30,350 --> 01:23:30,975
Çfarë njeriu?

857
01:23:32,058 --> 01:23:37,100
- Unë nuk marr bamirësi.
- Nuk po garoj për para.

858
01:23:39,183 --> 01:23:41,433
Ajo që po kërkoj
paratë nuk do të blejnë.

859
01:23:47,683 --> 01:23:49,392
Unë jam lojë? Në asnjë mënyrë.

860
01:23:50,100 --> 01:23:51,808
Nuk më pëlqen të marr
i qëlluar nga policia.

861
01:23:53,267 --> 01:23:54,683
Policia as nuk mund t'ju prekë.

862
01:23:55,558 --> 01:23:59,350
...dhe ti e di.
Apo keni frikë?

863
01:24:00,725 --> 01:24:05,183
Po të mundja, do të mbytesha
cdo polic ne det...

864
01:24:05,517 --> 01:24:06,600
duke filluar me Jai.

865
01:24:06,892 --> 01:24:09,100
Pasi e pompoi aq fort,

866
01:24:11,475 --> 01:24:13,317
Më e vështirë se sa dua t'ju them.

867
01:24:14,975 --> 01:24:16,475
Atëherë pse të hezitoni?

868
01:24:19,017 --> 01:24:22,392
Si të gjeni besim tek ju?

869
01:24:22,600 --> 01:24:24,108
Mund të jesh polic.

870
01:24:35,933 --> 01:24:38,150
Asnjë bakër nuk i ka rënë në sy
në këtë fytyrë.

871
01:24:39,225 --> 01:24:41,475
Nuk do të mundesh kurrë
mos mendoj kështu.

872
01:24:42,725 --> 01:24:46,392
por e di që vleni miliona.

873
01:24:48,267 --> 01:24:49,900
Mos e humb jetën, Ali.

874
01:24:52,142 --> 01:24:54,808
Nëse u them policëve, atë
te kam pare.

875
01:24:55,933 --> 01:24:57,767
Unë jam gati për shpërblimin.

876
01:24:59,933 --> 01:25:03,017
Unë mendoj se ju tashmë keni një shpërblim
për punën me policinë.

877
01:25:04,683 --> 01:25:06,975
Jam i sigurt që nuk do të shkosh
kudo pranë tyre.

878
01:25:07,808 --> 01:25:09,467
Ora 6 e mëngjesit nesër, Khopoli.

879
01:25:09,475 --> 01:25:11,283
Në udhëkryq.

880
01:25:11,975 --> 01:25:13,558
Do të shihemi atje.

881
01:25:14,183 --> 01:25:15,483
Hej,

882
01:25:15,725 --> 01:25:17,767
Unë nuk jam një zgjues herët.

883
01:25:17,975 --> 01:25:22,267
Fati juaj po ndryshon.
Ju do të ndryshoni.

884
01:26:04,892 --> 01:26:09,392
Mami gjithmonë më thoshte Ali,
Ju jeni të zgjuar dhe jeni të shpejtë.

885
01:26:09,933 --> 01:26:12,350
- Dëshironi të jeni të zgjuar dhe të shpejtë?
- Sigurisht.

886
01:26:12,558 --> 01:26:13,017
Thjesht hapuni.

887
01:26:15,850 --> 01:26:16,517
Tani mbylleni.

888
01:26:17,225 --> 01:26:18,058
Toni Bhai.

889
01:26:19,142 --> 01:26:20,683
Ali, diçka është e çuditshme në lidhje me biçikletën time.

890
01:26:20,892 --> 01:26:21,725
- Çfarë?
- Të shtënat.

891
01:26:22,267 --> 01:26:24,683
Unë do të ndryshoj emrin tim,
nëse nuk mund ta rregulloj.

892
01:26:25,392 --> 01:26:33,183
- Si do ta emërtoni veten? Rohit?
- Mami më dha një emër të mrekullueshëm.

893
01:26:33,392 --> 01:26:36,308
Pra, pse ta ndryshoni atë. Më fal Toni,
Nuk ka ndryshim emrash. Rahul ka të drejtë.

894
01:26:37,058 --> 01:26:39,808
Rahul Bhai, mund të më thuash
sa herë që teshtin biçikleta juaj.

895
01:26:40,017 --> 01:26:40,850
Mos e prekni.

896
01:26:42,100 --> 01:26:45,017
Ju do të merrni vendin e Rohit?
Ai ka vdekur. Për shkak të jush.

897
01:26:45,225 --> 01:26:46,933
Unë jam në anën tuaj tani, vëlla.

898
01:26:47,142 --> 01:26:47,767
Unë nuk jam vëllai juaj.

899
01:26:49,058 --> 01:26:51,767
Unë fluturoj nga doreza ime,
Përfundon si motër.

900
01:26:52,183 --> 01:26:53,017
Ti gjakatar.

901
01:26:53,225 --> 01:26:53,683
Djema!

902
01:26:55,475 --> 01:26:56,308
Merre me qetësi.

903
01:27:00,683 --> 01:27:02,225
Nuk më pëlqen fytyra e tij.

904
01:27:02,600 --> 01:27:06,558
Dhe nuk më pëlqen fytyra jote.
As e imja nuk ju pëlqen.

905
01:27:07,975 --> 01:27:12,975
Ne nuk jemi miq.
Por ne kemi nevojë për njëri-tjetrin.

906
01:27:13,558 --> 01:27:14,558
Kjo është ajo.

907
01:27:16,683 --> 01:27:18,392
Pasi të kemi mbaruar këtë herë,

908
01:27:19,475 --> 01:27:21,517
askush nuk do të ketë nevojë.

909
01:27:22,600 --> 01:27:26,350
As për të vjedhur as
për të toleruar njëri-tjetrin.

910
01:27:28,558 --> 01:27:30,725
Pra, ndaloni grindjet e brendshme.

911
01:27:33,183 --> 01:27:37,475
Unë dua që ne të gjashtë
këtu në perëndim të diellit.

912
01:27:38,225 --> 01:27:39,558
Le të zbresim në
disa punë serioze.

913
01:27:45,600 --> 01:27:48,633
Vëllai Kabir, dëgjo...

914
01:27:50,183 --> 01:27:53,192
Ju jeni një djalë i madh.
Por një gabim i vogël.

915
01:27:53,517 --> 01:27:57,225
Jemi pesë, jo gjashtë.
Mannu, Toni, unë,

916
01:27:57,808 --> 01:28:02,100
- Z. Boom-bastic dhe ju. Pesë.
- Jo pesë. Gjashtë.

917
01:28:02,892 --> 01:28:05,225
Filloni të numëroni,
Mannu, Toni, unë...

918
01:28:05,433 --> 01:28:06,875
Ali...

919
01:28:09,000 --> 01:28:10,600
<i>♪ Let's Rock! ♪</i>

920
01:28:13,225 --> 01:28:15,725
<i>♪ Dhoom Dhoom ♪
♪ Eja dhe ndez zjarrin tim. ♪</i>

921
01:28:15,750 --> 01:28:18,250
<i>♪ Dhoom Dhoom ♪
♪ Më lër të të çoj më lart. ♪</i>

922
01:28:18,275 --> 01:28:21,175
<i>♪ Dhoom Dhoom ♪
♪ Dëshiron ta ndjesh atë djegie. ♪</i>

923
01:28:23,000 --> 01:28:25,500
<i>♪ Dhoom Dhoom ♪
♪ Është një emocion i egër. ♪</i>

924
01:28:25,525 --> 01:28:27,825
<i>♪ Dhoom Dhoom ♪
♪ Pasioni dhe përkushtimi. ♪</i>

925
01:28:27,850 --> 01:28:30,350
<i>♪ Dhoom Dhoom ♪
♪ Tani rrotat po rrotullohen. ♪</i>

926
01:28:32,375 --> 01:28:34,875
<i>♪ Lëvizeni trupin tuaj pranë trupit tim tani. ♪</i>

927
01:28:34,900 --> 01:28:37,400
<i>♪ Më lër ta ndiej dashurinë tënde hyjnore tani. ♪</i>

928
01:28:37,425 --> 01:28:39,725
<i>♪ Së bashku do të shpërthejmë, ♪
♪ dhe ne do të shkojmë.. ♪</i>

929
01:28:39,726 --> 01:28:41,826
<i>♪ Bum Bum Bum Bum ♪</i>

930
01:28:42,075 --> 01:28:45,175
<i>♪ Dhoom Machale, ♪
♪ Dhoom Machale Dhoom. ♪</i>

931
01:28:45,200 --> 01:28:46,800
<i>♪ Let's Rock! ♪</i>

932
01:28:46,801 --> 01:28:49,901
<i>♪ Dhoom Machale, ♪
♪ Dhoom Machale Dhoom. ♪</i>

933
01:28:51,126 --> 01:28:54,826
<i>♪ Dhoom Machale, ♪
♪ Dhoom Machale Dhoom. ♪</i>

934
01:28:54,851 --> 01:28:56,451
<i>♪ Let's Rock! ♪</i>

935
01:28:56,476 --> 01:29:00,577
<i>♪ Dhoom Machale, ♪
♪ Dhoom Machale Dhoom. ♪</i>

936
01:29:14,433 --> 01:29:15,767
faleminderit. Faleminderit, mami.

937
01:29:21,392 --> 01:29:24,308
Hej, aktrim Topclass.

938
01:29:24,683 --> 01:29:27,767
Vallëzim, romancë, vepra.
Të dërgova në një ambulancë.

939
01:29:27,975 --> 01:29:30,725
Dhe të gjej duke hipur në valë.

940
01:29:30,933 --> 01:29:32,300
E dashur e mrekullueshme.

941
01:29:34,025 --> 01:29:35,425
Sheena.

942
01:29:35,767 --> 01:29:37,100
Emri im është Sheena.

943
01:29:37,392 --> 01:29:41,342
Dhe çfarëdo që bëra me ty
ishte pjesë e punës sime.

944
01:29:42,225 --> 01:29:45,350
Puna ime. Pra ti dhe unë...

945
01:29:46,475 --> 01:29:48,033
Mos e mendoni kurrë.

946
01:29:52,392 --> 01:29:53,883
Çfarë mami...

947
01:29:53,892 --> 01:29:55,892
Ti më dërgon një vajzë,
dhe ajo është një kapuç.

948
01:29:57,433 --> 01:29:59,392
Shumë telashe në jetë.

949
01:30:00,642 --> 01:30:04,100
Taj Exotica. Më i madhi,
Hoteli më madhështor në Goa.

950
01:30:05,683 --> 01:30:07,592
po! Hotel i mrekullueshëm, Kabir.

951
01:30:08,642 --> 01:30:11,058
Por ne jemi hajdutë, jo turistë.

952
01:30:12,808 --> 01:30:14,517
Çfarë dreqin po bëjmë këtu?

953
01:30:18,808 --> 01:30:20,933
Shikoje me sytë e një hajduti...

954
01:30:22,892 --> 01:30:25,475
dhe do të shihni 180 milionë dollarë.

955
01:30:31,058 --> 01:30:32,767
Kazinoja më e madhe e Indisë.

956
01:30:35,600 --> 01:30:39,558
Pasuritë bëhen çdo ditë,
dhe... humbur.

957
01:30:43,433 --> 01:30:45,133
Cilido qoftë fati i një kumarxhiu...

958
01:30:45,767 --> 01:30:47,800
Kazinoja është gjithmonë...
në një zbavitje fituese.

959
01:30:51,225 --> 01:30:55,183
Vitin e kaluar, më 31 dhjetor...
I grumbulluar në... 16 krorë.

960
01:30:55,767 --> 01:30:57,842
Marrja me kamion larg.

961
01:30:57,850 --> 01:31:03,517
Në një kasafortë të veçantë. Një herë në çdo
orë nën masa të rrepta sigurie.

962
01:31:04,767 --> 01:31:07,008
Ata janë kaq të sigurt
në lidhje me sistemin e sigurisë.

963
01:31:07,392 --> 01:31:09,425
Nuk janë instaluar kamera video.

964
01:31:14,350 --> 01:31:16,433
Këtë vit më 31 dhjetor,
Menaxhmenti pret...

965
01:31:16,600 --> 01:31:19,142
kazinoja do të futet
180 milionë, minimumi.

966
01:31:29,808 --> 01:31:30,808
180 milionë.

967
01:31:33,308 --> 01:31:34,475
Gjashtë hajdutë.

968
01:31:36,850 --> 01:31:37,933
Ndani në mënyrë të barabartë.

969
01:31:38,142 --> 01:31:40,183
Sa për ne të dy
bashkohu, e dashur?

970
01:31:41,225 --> 01:31:43,783
Unë jam i keq në aritmetikë.

971
01:31:44,008 --> 01:31:45,308
KABIR: Ali?

972
01:31:46,308 --> 01:31:50,975
Është goditja jonë e fundit.
Më pas jemi të lirë.

973
01:31:52,350 --> 01:31:54,433
Nuk do të shohim kurrë
përsëri njëri-tjetrin.

974
01:31:55,100 --> 01:31:57,725
as nuk do të përpiqemi
kontaktojnë njëri-tjetrin.

975
01:31:58,475 --> 01:32:02,433
Ide e bukur.
Por është një hotel, jo një bankë.

976
01:32:02,642 --> 01:32:04,183
Duke u mbushur me njerëz. Pra më shumë rrezik.

977
01:32:04,392 --> 01:32:09,558
Mannu thotë se sistemi i sigurisë
është projektuar nga një kompani izraelite.

978
01:32:10,017 --> 01:32:14,100
- Hapja e kasafortës nuk do të jetë e lehtë.
- Alarmi infra të kuqe në derën kryesore.

979
01:32:15,225 --> 01:32:18,433
Policia e Goas do të jetë pas
ne në 30 sekonda.

980
01:32:18,808 --> 01:32:21,225
Kabir duhet t'i ketë arritur të gjitha këto.

981
01:32:21,767 --> 01:32:25,725
Ajo që dua të di është,
Si të shkojmë për këtë.

982
01:32:26,725 --> 01:32:28,517
Unë do të dytë atë pyetje.

983
01:32:31,850 --> 01:32:35,808
Çfarëdo që të bëjmë...
Ne bëjmë me stil.

984
01:32:45,058 --> 01:32:46,058
Nyje me katër goditje.

985
01:32:56,017 --> 01:32:58,600
- Kemi rezervuar.
- Emri?

986
01:32:58,808 --> 01:33:02,058
Princi Ali Akbar Fateh Khan
të Sekunderabadit.

987
01:33:02,308 --> 01:33:03,600
sigurisht. sigurisht.

988
01:33:03,850 --> 01:33:05,750
Suite 101? E drejtë?

989
01:33:07,275 --> 01:33:08,775
Ejani në këtë mënyrë.

990
01:33:11,892 --> 01:33:13,350
Përshëndetje Austin... Austin Powers.

991
01:33:13,558 --> 01:33:14,892
Keni bërë një ankesë?

992
01:33:14,933 --> 01:33:19,058
- Ka një virus në sistem.
- Mos u shqetëso. Unë jam këtu për ta rregulluar.

993
01:33:19,308 --> 01:33:20,633
Në këtë mënyrë, ju lutem.

994
01:33:26,558 --> 01:33:28,858
Ne ofrojmë një zgjedhje të suitave.

995
01:33:29,267 --> 01:33:35,092
- Ndonjë arsye për zgjedhjen tuaj?
- Jemi në muajin e mjaltit.

996
01:33:35,100 --> 01:33:40,333
Astrologu mbretëror thotë, rezervoni në dhomë
101 për Baby-Prince-coming-fast.

997
01:33:40,358 --> 01:33:41,658
Më falni, zotëri.

998
01:33:49,225 --> 01:33:50,459
Hej Toni,

999
01:33:50,460 --> 01:33:51,692
- Unë i dua paratë e mia.
- Çfarë?

1000
01:33:52,142 --> 01:33:54,183
- Janë paratë e mia.
- Janë paratë e Kabirit.

1001
01:33:54,767 --> 01:33:57,308
Pastaj më jep një hua.

1002
01:33:57,517 --> 01:34:03,392
- Pse në tokë e mori Kabiri?
- Sepse ai e di që ti më do fshehurazi.

1003
01:34:05,183 --> 01:34:08,017
Ali? Mbaje atë gënjeshtër këtu.

1004
01:34:08,019 --> 01:34:10,952
Poshtë, mbaj mend
ju jeni një Princ.

1005
01:34:11,008 --> 01:34:13,208
po. po. faleminderit. faleminderit.
Shumë në rregull, shumë në rregull.

1006
01:34:14,058 --> 01:34:15,725
E shteruar fjalorin tuaj në anglisht?

1007
01:34:15,933 --> 01:34:17,475
Duhet të kisha ruajtur disa për sonte.

1008
01:34:17,725 --> 01:34:19,017
Përshëndetje Shërbimi i dhomës.

1009
01:34:19,267 --> 01:34:21,642
- 101. Urdhër shërbimi në dhomë.
- E kuptova.

1010
01:34:25,350 --> 01:34:27,017
Mirë që je këtu.

1011
01:34:27,267 --> 01:34:29,675
Të marrësh përgjegjësinë e lokalit?
si e ke emrin?

1012
01:34:31,000 --> 01:34:32,400
Kabir.

1013
01:34:41,142 --> 01:34:42,517
Ju luani si një kumarxhi me përvojë.

1014
01:34:42,725 --> 01:34:44,767
Nëse je kaq i mirë, kujt i duhet vjedhja?

1015
01:34:45,308 --> 01:34:47,725
Ali, ti je princ. mos harro.

1016
01:34:48,517 --> 01:34:50,308
Zemër, nuk ka shaka.

1017
01:34:50,517 --> 01:34:51,725
Babi po përgjon.

1018
01:34:52,975 --> 01:34:55,892
- Mirëmbrëma. Gjithçka në rregull?
- Po po. faleminderit. Shumë në rregull.

1019
01:34:56,850 --> 01:34:59,908
Një problem.
Ne po ikim sonte.

1020
01:34:59,909 --> 01:35:01,267
Në orën dymbëdhjetë e çerek.

1021
01:35:01,642 --> 01:35:04,225
- A kemi shkaktuar ndonjë gjë?
- Jo, jo, jo. Ende jo.

1022
01:35:04,433 --> 01:35:07,892
Astrologu mbretëror thirri
dhe babi këmbëngul. Pra...

1023
01:35:08,100 --> 01:35:10,308
- Duhet të shkoj.
- Ne do të kthehemi javën tjetër.

1024
01:35:10,683 --> 01:35:12,083
E mrekullueshme! E mrekullueshme!

1025
01:35:12,267 --> 01:35:13,417
Bagazhi ynë është i mbushur.

1026
01:35:13,475 --> 01:35:15,717
- Të lutem vendose në makinë.
- Mos u shqetëso i dashur.

1027
01:35:16,767 --> 01:35:19,183
Bagazhi juaj do të jetë në makinën tuaj
në dymbëdhjetë e çerek.

1028
01:35:19,208 --> 01:35:20,408
- Faleminderit shumë.
- Kënaquni. Kënaquni.

1029
01:35:20,433 --> 01:35:21,633
Kënaquni. Kënaquni.

1030
01:35:23,725 --> 01:35:25,433
Deri atëherë ne e kemi grabitur vendin.

1031
01:35:26,058 --> 01:35:29,092
Ali? ju thashë.
Mos e përdorni kurrë fjalën.

1032
01:35:29,808 --> 01:35:31,683
Nga kush duhet të kemi frikë?

1033
01:35:32,600 --> 01:35:33,933
Asnjë polic përreth.

1034
01:35:36,850 --> 01:35:38,100
Një uiski ju lutem.

1035
01:35:44,025 --> 01:35:46,525
Një.. Uiski ju lutem.

1036
01:35:48,058 --> 01:35:48,725
Çfarë jeni duke pirë?

1037
01:35:52,767 --> 01:35:54,100
Harruar.

1038
01:35:56,767 --> 01:35:59,308
Çdo gjë do të bëjë.
Bëjeni shpejt.

1039
01:35:59,517 --> 01:36:02,975
Përndryshe, gruaja ime do ta zbulojë.

1040
01:36:09,900 --> 01:36:11,100
Këtu.

1041
01:36:11,183 --> 01:36:13,558
- Do të pish një pije?
- Jo faleminderit.

1042
01:36:13,767 --> 01:36:14,767
Unë nuk pi.

1043
01:36:15,058 --> 01:36:18,267
Çfarë? Vërtet?

1044
01:36:20,017 --> 01:36:27,808
Ti... banakier
kush nuk pi? Si?

1045
01:36:29,183 --> 01:36:32,308
Me... gjithë pijen përreth.

1046
01:36:32,558 --> 01:36:34,058
Shumë keq.

1047
01:36:34,475 --> 01:36:38,125
Rreth e rrotull, paratë po fluturojnë gjithashtu.
Por unë kurrë nuk vjedh.

1048
01:36:38,808 --> 01:36:43,183
Shumë mirë.

1049
01:36:43,208 --> 01:36:44,408
Shumë mirë.

1050
01:36:47,683 --> 01:36:50,933
Ti e di...
Dikur kam qenë polic.

1051
01:36:52,392 --> 01:36:53,892
ishte.

1052
01:36:54,417 --> 01:36:55,717
Shhh

1053
01:36:56,892 --> 01:36:58,058
Asnjëherë mos i trego askujt.

1054
01:36:59,058 --> 01:37:00,475
Ata do të vrapojnë të frikësuar.

1055
01:37:00,725 --> 01:37:06,558
Nuk do t'i tregoj askujt që keni pasur
një pije dhe ju jeni një oficer policie.

1056
01:37:08,017 --> 01:37:12,808
-Ishte.
- Mirë. ishte.

1057
01:37:16,517 --> 01:37:17,017
Faleminderit shok.

1058
01:37:17,225 --> 01:37:21,683
Gëzuar Vitin e Ri.

1059
01:37:22,267 --> 01:37:23,058
Tani...?

1060
01:37:25,392 --> 01:37:26,725
Në mesnatë, apo jo?

1061
01:37:26,933 --> 01:37:28,100
Në rast se nuk takohemi.

1062
01:37:29,017 --> 01:37:30,017
Gëzuar Vitin e Ri paraprakisht.

1063
01:37:35,350 --> 01:37:39,225
Jo miku im,
Sigurisht që do të takohemi.

1064
01:37:40,517 --> 01:37:43,600
Në Gëzuar Vitin e Ri
sigurisht do takohemi.

1065
01:37:46,142 --> 01:37:47,058
me pelqen ti.

1066
01:37:50,100 --> 01:37:51,225
Pija ime.

1067
01:37:56,350 --> 01:38:00,433
Ishte... Ajo që isha.

1068
01:38:06,558 --> 01:38:08,567
ACP Jai Dixit është në hotel.

1069
01:38:11,850 --> 01:38:14,350
Si mund të ndodhte kjo?
Tani çfarë të bëjmë?

1070
01:38:15,600 --> 01:38:17,800
- Të paralajmërova.
- Rahul.

1071
01:38:18,225 --> 01:38:19,392
Është serioze Kabir.

1072
01:38:21,683 --> 01:38:22,950
Ku është Aliu?

1073
01:38:24,350 --> 01:38:27,183
- Le të marrim bagazhin tonë.
- Çfarë?

1074
01:38:27,433 --> 01:38:31,183
Le të rrëshqasim jashtë në heshtje.

1075
01:38:32,267 --> 01:38:38,475
- Kabir Bhai, ju filloni i pari.
- Pusho Ali.

1076
01:38:39,225 --> 01:38:44,600
Është koha të vrapojmë. Askush nuk e di
ai psiko më shumë se sa di.

1077
01:38:44,808 --> 01:38:47,017
Ai do të thërrmojë çdo kockë.

1078
01:38:47,225 --> 01:38:48,600
I vetëm, ai nuk është kërcënim për ne.

1079
01:38:50,433 --> 01:38:51,725
Mos e nënvlerësoni atë.

1080
01:38:51,933 --> 01:38:53,267
Ai është samurai i fundit.

1081
01:38:53,475 --> 01:38:54,642
Unë nuk jap mallkim.

1082
01:39:01,142 --> 01:39:07,350
Gjithsesi, është nata e Vitit të Ri, në tërësi
bota është këtu, ndoshta ai është thjesht një mysafir.

1083
01:39:08,017 --> 01:39:12,767
- Pra, të ndryshojmë planet?
- Jo Sheena.

1084
01:39:16,142 --> 01:39:18,308
Prita një vit të tërë për sonte.

1085
01:39:20,058 --> 01:39:23,350
Planet e mia. E imja.

1086
01:39:24,433 --> 01:39:25,667
Asnjë ndryshim.

1087
01:39:35,767 --> 01:39:39,983
180 milionë. Dhe të vjedhin
të gjitha vetë.

1088
01:39:40,933 --> 01:39:43,817
Kushdo që nuk është me mua,
nuk vjen me mua.

1089
01:39:44,242 --> 01:39:54,242
(<i>"Salaame"</i> Interpretuar nga Kunal
Ganjawala dhe Vasundhara Das)

1090
01:40:00,467 --> 01:40:02,567
<i>♪ Me Gusto Mucho Bailar Bailar, ♪</i>

1091
01:40:02,592 --> 01:40:04,517
<i>♪ Quiero Samba Quiero Salsa. ♪</i>

1092
01:40:04,542 --> 01:40:06,642
<i>♪ Me Gusto Mucho Bailar Bailar, ♪</i>

1093
01:40:06,667 --> 01:40:08,592
<i>♪ Quiero Samba Quiero Rumba. ♪</i>

1094
01:40:18,617 --> 01:40:22,342
<i>♪ Fiesta, Latina, ♪
♪ Është Driving Wild, ♪</i>

1095
01:40:22,442 --> 01:40:26,142
<i>♪ Eja Salsa Me Mua, ♪
♪ Është koha e festës… ♪</i>

1096
01:40:26,967 --> 01:40:30,692
<i>♪ Fiesta, Latina, ♪
♪ Është Driving Wild, ♪</i>

1097
01:40:30,817 --> 01:40:34,517
<i>♪ Eja Salsa Me Mua, ♪
♪ Është koha e festës… ♪</i>

1098
01:40:35,142 --> 01:40:38,767
<i>♪ Merrni këtë natë të mrekullueshme. ♪</i>

1099
01:40:39,142 --> 01:40:42,600
<i>♪ Është e gjitha në këtë moment, ♪
♪ Nuk do të vijë kurrë më shumë. ♪</i>

1100
01:40:43,225 --> 01:40:47,050
<i>♪ Merrni këtë natë të mrekullueshme. ♪</i>

1101
01:40:47,075 --> 01:40:50,833
<i>♪ Është e gjitha në këtë moment, ♪
♪ Nuk do të vijë kurrë më shumë. ♪</i>

1102
01:40:51,142 --> 01:40:54,933
<i>♪ Për një natë tjetër... ♪
♪ Në një kohë tjetër... ♪</i>

1103
01:40:55,142 --> 01:40:59,100
<i>♪ Për një të re... ♪
♪ Nesër, Nesër. ♪</i>

1104
01:40:59,308 --> 01:41:06,933
<i>♪ Gëzuar! ♪</i>

1105
01:41:07,358 --> 01:41:14,958
<i>♪ Gëzuar! ♪</i>

1106
01:41:15,883 --> 01:41:19,708
<i>♪ Merrni këtë natë të mrekullueshme. ♪</i>

1107
01:41:19,733 --> 01:41:23,491
<i>♪ Është e gjitha në këtë moment, ♪
♪ Nuk do të vijë kurrë më shumë. ♪</i>

1108
01:41:23,516 --> 01:41:27,607
<i>♪ Për një natë tjetër... ♪
♪ Në një kohë tjetër... ♪</i>

1109
01:41:27,632 --> 01:41:31,721
<i>♪ Për një të re... ♪
♪ Nesër, Nesër. ♪</i>

1110
01:41:31,746 --> 01:41:39,371
<i>♪ Gëzuar! ♪</i>

1111
01:41:39,996 --> 01:41:47,708
<i>♪ Gëzuar! ♪</i>

1112
01:41:56,533 --> 01:41:58,445
<i>♪ Më pëlqen shumë kërcimi, kërcimi, ♪</i>

1113
01:41:58,470 --> 01:42:00,482
<i>♪ Dua Samba Dua Salsa. ♪</i>

1114
01:42:04,707 --> 01:42:06,819
<i>♪ Më pëlqen shumë kërcimi, kërcimi, ♪</i>

1115
01:42:06,844 --> 01:42:08,903
<i>♪ Dua Samba Dua Rumba. ♪</i>

1116
01:42:09,928 --> 01:42:11,196
<i>♪ La La Laai, ♪</i>

1117
01:42:11,653 --> 01:42:12,946
<i>♪ La La Laai... ♪</i>

1118
01:42:13,971 --> 01:42:15,266
<i>♪ La La Laai, ♪</i>

1119
01:42:15,791 --> 01:42:16,892
<i>♪ La La Laai... ♪</i>

1120
01:42:20,975 --> 01:42:28,058
<i>♪ Është e egër sonte... ♪
♪ në kënaqësinë e dehur. ♪</i>

1121
01:42:28,975 --> 01:42:32,767
<i>♪ Toka rrotullohet në këmbët tona. ♪</i>

1122
01:42:32,975 --> 01:42:36,392
<i>♪ Jemi plot jetë. ♪</i>

1123
01:42:37,142 --> 01:42:44,558
<i>♪ Ju keni vetëm për aq kohë sa jeni ♪
♪ ende i ri vetëm kaq shumë argëtim. ♪</i>

1124
01:42:45,308 --> 01:42:49,267
<i>♪ Vetëm një rrokullisje e vogël. ♪</i>

1125
01:42:49,475 --> 01:42:52,558
<i>♪ Merrni një shije të gjësë së vërtetë. ♪</i>

1126
01:42:53,308 --> 01:42:57,267
<i>♪ Për një natë tjetër, ♪
♪ Në një kohë tjetër... ♪</i>

1127
01:42:57,475 --> 01:43:01,100
<i>♪ Për një të re... Nesër. ♪
♪ Kujt i intereson se çfarë mendon bota. ♪</i>

1128
01:43:01,325 --> 01:43:08,950
<i>♪ Gëzuar! ♪</i>

1129
01:43:09,375 --> 01:43:17,096
<i>♪ Gëzuar! ♪</i>

1130
01:43:30,121 --> 01:43:42,121
<i>♪</i>

1131
01:43:54,146 --> 01:43:57,871
<i>♪ Fiesta, Latina, ♪
♪ Është Driving Wild, ♪</i>

1132
01:43:58,096 --> 01:44:01,996
<i>♪ Eja Salsa Me Mua, ♪
♪ Është koha e festës… ♪</i>

1133
01:44:02,642 --> 01:44:06,267
<i>♪ Jemi të shkujdesur. ♪</i>

1134
01:44:06,808 --> 01:44:09,892
<i>♪ Kush i intereson se ku.. ♪</i>

1135
01:44:10,808 --> 01:44:14,600
<i>♪ Ky udhëtim përfundon. ♪</i>

1136
01:44:14,808 --> 01:44:18,058
<i>♪ Ne jemi të egër dhe të lirë, ♪</i>

1137
01:44:18,308 --> 01:44:22,767
<i>♪ Jemi të lirë, ♪
♪ Ne jemi të ndryshëm. ♪</i>

1138
01:44:22,975 --> 01:44:26,767
<i>♪ Ne mund të bëjmë atë që duam. ♪</i>

1139
01:44:26,975 --> 01:44:29,017
<i>♪ Çfarëdo që dëgjoni, ♪</i>

1140
01:44:29,183 --> 01:44:30,725
<i>♪ Çfarëdo që të thonë, ♪</i>

1141
01:44:31,142 --> 01:44:34,225
<i>♪ Asgjë nuk na ndalon sot. ♪</i>

1142
01:44:34,975 --> 01:44:38,767
<i>♪ Për një natë tjetër, ♪
♪ Në një kohë tjetër. ♪</i>

1143
01:44:38,975 --> 01:44:42,392
<i>♪ Për një të re... ♪
♪ Nesër, Nesër. ♪</i>

1144
01:44:43,017 --> 01:44:50,642
<i>♪ Gëzuar! ♪</i>

1145
01:44:51,042 --> 01:44:58,763
<i>♪ Gëzuar! ♪</i>

1146
01:44:59,288 --> 01:45:06,899
<i>♪ Gëzuar! ♪</i>

1147
01:45:07,924 --> 01:45:15,549
<i>♪ Gëzuar! ♪</i>

1148
01:45:27,774 --> 01:45:29,274
Princi, zoti Princi..

1149
01:45:29,850 --> 01:45:32,467
Ka qenë një kënaqësi
të të kem këtu.

1150
01:45:32,475 --> 01:45:33,717
- E njëjta gjë këtu.
- Njësoj me të njëjtën.

1151
01:45:33,725 --> 01:45:34,558
Gjithçka për kënaqësi?

1152
01:45:34,767 --> 01:45:36,267
Privatësia dhe...?

1153
01:45:36,517 --> 01:45:37,342
po.

1154
01:45:37,350 --> 01:45:38,683
Bagazhi juaj.

1155
01:45:45,683 --> 01:45:47,933
Urime djema.
E kemi bërë.

1156
01:46:33,475 --> 01:46:34,517
Siç thashë.

1157
01:46:35,392 --> 01:46:36,933
Ne takohemi në vitin e ri.

1158
01:46:40,267 --> 01:46:41,767
Gëzuar Vitin e Ri!

1159
01:46:42,350 --> 01:46:44,767
-Tani...?
- Dëshira juaj.

1160
01:46:45,975 --> 01:46:51,642
Mund të provoni të vraponi, pastaj të ndiqni,
pastaj gjak dhe gjak.

1161
01:46:52,767 --> 01:46:55,267
Ose mund të largohemi paqësisht.

1162
01:46:55,892 --> 01:46:59,350
Hipni në makinën time, pastaj futuni në burg të ëmbël.

1163
01:47:00,100 --> 01:47:01,100
varet nga ju.

1164
01:47:04,433 --> 01:47:05,833
Le të ecim.

1165
01:47:19,683 --> 01:47:26,058
- Ju merreni pak me aktrim.
- Dhe ju jeni të mirë për të vjedhur.

1166
01:47:27,183 --> 01:47:30,267
Por e mira është, një
marshoni përpara së keqes.

1167
01:47:31,350 --> 01:47:32,617
Ju jeni të mirë.

1168
01:47:33,467 --> 01:47:37,525
a ishe hajdut,
do të ishim miq.

1169
01:47:42,308 --> 01:47:45,225
Kabir, ti ma thyen zemrën.

1170
01:47:45,767 --> 01:47:48,017
Mendova se jemi mjaft miq.

1171
01:47:48,392 --> 01:47:50,433
që të më shkruani
letra nga burgu.

1172
01:47:52,225 --> 01:47:53,892
Mes miqsh...

1173
01:47:55,142 --> 01:47:56,442
Më ke marrë.

1174
01:47:57,100 --> 01:47:58,967
po për plaçkën?

1175
01:47:59,017 --> 01:48:00,850
Ju nuk keni para.

1176
01:48:04,558 --> 01:48:05,858
Unë bëj.

1177
01:48:08,725 --> 01:48:14,767
Tani është Aliu
dërgimin e parave, Nice?

1178
01:48:19,642 --> 01:48:23,825
Po e shpërdoroni tuajën
kohë me policinë.

1179
01:48:24,892 --> 01:48:26,657
Ju jeni shumë të mirë.

1180
01:48:26,975 --> 01:48:32,108
Aliu ishte me ty.
Ti e mbolle.

1181
01:48:32,850 --> 01:48:34,417
Mos më fajëso.

1182
01:48:35,308 --> 01:48:37,242
Ju e morët atë.

1183
01:48:40,892 --> 01:48:45,350
Ajo luftë ishte një mashtrim?

1184
01:48:47,142 --> 01:48:52,167
Ai mori goditje të vërteta.
Më falni nëse kjo ju lëndon.

1185
01:48:58,100 --> 01:49:05,183
Pas Rohit, do të shkoja tek Aliu duke kërkuar
për një kalorës tjetër. E dinit?

1186
01:49:05,975 --> 01:49:08,142
Jo. Shpresoja.

1187
01:49:10,433 --> 01:49:11,433
Mendje fryn.

1188
01:49:12,142 --> 01:49:14,017
Aliu dhe ti.

1189
01:49:15,267 --> 01:49:16,308
Më kuptove burrë.

1190
01:49:18,475 --> 01:49:21,850
- Ishte një plan perfekt.
- Nuk ishte.

1191
01:49:24,308 --> 01:49:25,917
Është një plan perfekt.

1192
01:49:27,100 --> 01:49:28,667
Një gjë Jai.

1193
01:49:31,975 --> 01:49:37,850
Asgjë nuk është e përhershme
Jo ti, jo unë.

1194
01:49:39,058 --> 01:49:43,392
As plan, as kohë.

1195
01:49:53,350 --> 01:49:54,550
Shihni?

1196
01:49:54,642 --> 01:49:56,100
Koha ndryshon.

1197
01:50:00,308 --> 01:50:01,308
Çfarë ndodhi me dritat?

1198
01:50:01,517 --> 01:50:02,850
Kontrolloni dritat.

1199
01:50:10,933 --> 01:50:12,433
Vraponi Kabir.

1200
01:50:14,392 --> 01:50:15,792
Vraponi për jetën tuaj.

1201
01:50:30,558 --> 01:50:31,892
E vërtetë, e dashur.

1202
01:50:33,683 --> 01:50:35,383
Ka shumë para në krim.

1203
01:50:36,433 --> 01:50:38,308
Por respekti? As një copë.

1204
01:50:41,633 --> 01:50:42,833
Ti budalla..

1205
01:50:42,892 --> 01:50:46,308
- Kabir nuk do të të kursejë.
- Kabiri është bërë mish i grirë.

1206
01:50:46,517 --> 01:50:50,475
E njeh Jai?
Një djalë plot rrezik.

1207
01:50:54,350 --> 01:50:56,558
- Për një punë 3000 dollarë...?
- Te lutem zemer.

1208
01:50:56,767 --> 01:50:58,508
Jo vetëm për paratë.

1209
01:50:58,517 --> 01:51:00,258
Uniforma me niseshte është një përfitim.

1210
01:51:01,642 --> 01:51:05,100
Pasi kam qenë me Jai, e pranoj.
Është një punë e respektueshme.

1211
01:51:05,892 --> 01:51:09,600
Pasi jemi zot dhe na mungon...
ju do...

1212
01:51:09,601 --> 01:51:11,776
...thuaj me krenari.
Burri im, Policia.

1213
01:51:13,100 --> 01:51:15,308
Thjesht thuaj se më do
para se të vraposh për të.

1214
01:51:16,600 --> 01:51:18,300
Unë nuk jam duke vrapuar.

1215
01:51:18,308 --> 01:51:23,775
Edhe nëse vrapoj,
Unë nuk do të kthehem tek ju.

1216
01:51:24,767 --> 01:51:29,225
Garanci! Certifikata jonë e martesës
ishte stampuar lart. ju do të vini.

1217
01:51:29,642 --> 01:51:32,517
Madje mamaja ka menduar edhe emra
për fëmijët tanë. Dëshironi të dëgjoni?

1218
01:51:34,308 --> 01:51:37,358
E dashur, ja ku vjen
xhaxhai i tyre Jai.

1219
01:51:54,475 --> 01:51:56,517
Vëllai Kabir, Gëzuar Vitin e Ri!

1220
01:51:57,683 --> 01:52:02,767
Ju mori shumë kohë.
Thjesht po i tregoja Sheenës.

1221
01:52:03,517 --> 01:52:05,758
Ju jeni vonë. Ajo shkoi për të fjetur.

1222
01:52:05,967 --> 01:52:07,667
I mërzitur.

1223
01:52:10,475 --> 01:52:11,608
Çfarë...?

1224
01:52:11,683 --> 01:52:14,967
Të gjithë më paralajmëruan.
Unë kurrë nuk kam dëgjuar.

1225
01:52:30,350 --> 01:52:33,383
Hera e parë që dështova
për të dalluar një burrë.

1226
01:52:35,008 --> 01:52:36,640
Herën e parë.

1227
01:52:47,142 --> 01:52:52,142
Sheena, mendoj se ju
e urrej më së shumti.

1228
01:53:12,350 --> 01:53:19,058
Hej e dashur.
Do të më vrasësh?

1229
01:53:44,808 --> 01:53:48,267
Jo këtu. Le të largohemi.

1230
01:53:49,350 --> 01:53:51,558
Hajde, Sheena.
Hajde le të shkojmë.

1231
01:53:51,567 --> 01:53:53,608
Rahul, ajo nuk po vjen.

1232
01:54:02,475 --> 01:54:10,850
E dashur...
Ata janë larguar. Ju nuk e keni bërë.

1233
01:54:24,267 --> 01:54:27,017
Tani jam i relaksuar.

1234
01:54:28,642 --> 01:54:30,042
Ali?

1235
01:54:30,642 --> 01:54:34,475
- Lëviz Ali.
-Tani...?

1236
01:54:34,725 --> 01:54:38,750
- Jo. Unë do të qëndroj këtu.
- Ali. Hajde.

1237
01:54:41,267 --> 01:54:42,642
I çmendur.

1238
01:54:45,808 --> 01:54:52,558
Do të kthehem, zemër.
Mos u zhduk më.

1239
01:54:56,583 --> 01:54:58,083
Hajde Ali.

1240
01:55:14,308 --> 01:55:16,892
po po. faleminderit.

1241
01:55:17,808 --> 01:55:19,350
Shumë në rregull. Shumë në rregull.

1242
01:55:20,933 --> 01:55:22,467
Koha juaj është e gjitha jashtë.

1243
01:55:22,517 --> 01:55:24,725
Hera e pare ne jete...
Filloj në një skenë dashurie.

1244
01:55:24,933 --> 01:55:25,933
Dhe ju merrni të shtënat.

1245
01:55:26,142 --> 01:55:28,725
- Mund të isha qëlluar.
-Ishe ti?

1246
01:55:28,933 --> 01:55:32,017
Ku ishe kur ishte ai
duke më bluar me armë?

1247
01:55:33,808 --> 01:55:37,392
- Nuk të shpëtova?
- Fati im i mirë. Bekimet e mamit.

1248
01:55:37,600 --> 01:55:38,433
Faleminderit mami.

1249
01:55:39,017 --> 01:55:40,683
- Nuk e ke marrë plumbin.
- Nëse do të bëja...

1250
01:55:41,267 --> 01:55:42,600
Do të përfundoja në një komisariat.

1251
01:55:42,808 --> 01:55:44,517
Dëshmor në një kornizë fotografike.

1252
01:55:44,725 --> 01:55:49,558
- Komisariati?
- Po... jam polic jo?

1253
01:55:50,808 --> 01:55:54,100
Derisa t'i kapim,
ti je vetem Ali. Merrni atë?

1254
01:55:55,350 --> 01:55:58,933
- Pra, mund të vdes falas?
- Je i vdekur dhe ke ikur?

1255
01:55:59,183 --> 01:56:01,392
Por unë jam duke shkuar. jap dorëheqjen.

1256
01:56:01,600 --> 01:56:03,142
Nuk ka garanci jete, ndaj jap dorëheqjen.

1257
01:56:03,850 --> 01:56:05,183
Ju notoni?

1258
01:56:07,517 --> 01:56:09,558
Do të jap dorëheqjen kur të prek bazën.

1259
01:56:10,100 --> 01:56:14,325
- Më nxirr në breg.
- Atje.

1260
01:57:11,100 --> 01:57:12,642
Çfarë po provoni? Pse?

1261
01:57:59,267 --> 01:58:00,558
Pritni.

1262
01:58:08,100 --> 01:58:09,467
Shtrëngoj.

1263
01:58:18,558 --> 01:58:21,267
Shëtitje me varkë në rrugë.
Nevojë për një mësim shoferi.

1264
01:58:40,100 --> 01:58:41,533
Shpejt. Shpejt.

1265
01:58:46,450 --> 01:58:47,800
Kabir, më shpejt.

1266
01:58:47,808 --> 01:58:49,850
Jai teproj. Kapërceje atë.

1267
01:59:25,433 --> 01:59:26,967
Udhëtoni.

1268
02:00:31,642 --> 02:00:33,008
Hajde.

1269
02:01:54,017 --> 02:01:55,633
Bye Boom-bastic.

1270
02:02:25,850 --> 02:02:27,183
Përshëndetje. Big Brother.

1271
02:02:27,392 --> 02:02:28,558
Gjithçka mirë?

1272
02:02:28,600 --> 02:02:30,142
Po më bllokon shikimin.

1273
02:02:30,350 --> 02:02:34,850
Pse nuk po ndaloni? Ndalo.

1274
02:02:35,058 --> 02:02:36,933
Gabim. Na vjen keq.

1275
02:02:38,350 --> 02:02:39,517
Më fal Jai.

1276
02:02:39,892 --> 02:02:40,592
Idiot.

1277
02:02:40,600 --> 02:02:42,475
Vozitja e këtij mac ishte argëtuese. Pra...

1278
02:02:42,683 --> 02:02:44,225
- Nuk sheh?
- Jo...

1279
02:02:44,433 --> 02:02:45,267
Unë isha i varur ...

1280
02:04:00,267 --> 02:04:02,933
Siç thashë, ju jeni hajduti.

1281
02:04:03,142 --> 02:04:05,183
Ju vraponi. ju kuptoj.

1282
02:04:05,433 --> 02:04:06,767
Siç thashë...

1283
02:04:07,683 --> 02:04:11,975
Do të kaloj drejt teje.
Nuk do të më kapësh kurrë.

1284
02:05:04,933 --> 02:05:06,392
Çfarë humbje jete.

1285
02:05:08,267 --> 02:05:12,933
Nëse nuk do të ishit hajdut,
do të kishim qenë miq.

1286
02:05:19,808 --> 02:05:22,183
Tani jam polic?

1287
02:05:22,392 --> 02:05:27,392
- Do të shohim.
- Çfarë do të thotë kjo, burrë?

1288
02:05:28,475 --> 02:05:31,225
Duhet të kem një shans
për t'u bërë një djalë i denjë.

1289
02:05:31,350 --> 02:05:32,267
Siç thashë, do të shohim.

1290
02:05:32,892 --> 02:05:35,892
Nën-inspektor apo inspektor?
Kush është më lart?

1291
02:05:36,600 --> 02:05:37,642
Do ta zbuloni.

1292
02:05:38,267 --> 02:05:42,642
- Mirë, mos e dërgo Sheenën në burg.
- Pse? Ajo nuk është një hajdut?

1293
02:05:43,058 --> 02:05:47,142
Por ajo do të martohet me një polic.
Ajo meriton një zbritje?

1294
02:05:47,767 --> 02:05:53,475
- Një rezervë në burgun e grave.
- Vetëm nëse postohem atje.

1295
02:05:53,476 --> 02:05:54,032
Ali?

1296
02:05:54,058 --> 02:05:55,558
- Po...?
- Hesht.

1297
02:05:56,460 --> 02:05:58,581
<i>♪ Dhoom Dhoom, ♪
♪ Eja ndize zjarrin tim. ♪</i>

1298
02:05:58,585 --> 02:06:00,795
<i>♪ Dhoom Dhoom, ♪
♪ Më lër të të punësoj. ♪</i>

1299
02:06:00,820 --> 02:06:04,122
<i>♪ Dhoom Dhoom, ♪
♪ Dua ta ndjej atë djegie. ♪</i>

1300
02:06:06,147 --> 02:06:08,288
<i>♪ Dhoom Dhoom, ♪
♪ Është një emocion i egër. ♪</i>

1301
02:06:08,293 --> 02:06:10,503
<i>♪ Dhoom Dhoom, ♪
♪ Pasioni dhe përkushtimi. ♪</i>

1302
02:06:10,528 --> 02:06:13,832
<i>♪ Dhoom Dhoom, ♪
♪ Tani rrotat po rrotullohen. ♪</i>

1303
02:06:15,857 --> 02:06:17,707
<i>♪ Lëvizni trupin tuaj ♪
♪ afër timen tani, ♪</i>

1304
02:06:17,732 --> 02:06:20,332
<i>♪ Më lër të ndjej ♪-në tënde
♪ dua në timen tani, ♪</i>

1305
02:06:20,457 --> 02:06:22,257
<i>♪ Së bashku do të shpërthejmë ♪
♪ dhe ne do të shkojmë... ♪</i>

1306
02:06:22,282 --> 02:06:24,707
<i>♪ Boom Boom Boom ♪</i>

1307
02:06:24,707 --> 02:06:32,433
<i>♪ Dhoom machale, ♪
♪ Dhoom machale, Dhoom. ♪</i>

1308
02:06:34,458 --> 02:06:42,084
<i>♪ Dhoom machale, ♪
♪ Dhoom machale, Dhoom. ♪</i>

1309
02:06:53,409 --> 02:06:55,644
<i>♪ Dhoom Dhoom, ♪
♪ Unë do t'ju bëj të djersiteni tani. ♪</i>

1310
02:06:55,669 --> 02:06:57,900
<i>♪ Dhoom Dhoom, ♪
♪ Le të lagemi tani. ♪</i>

1311
02:06:57,925 --> 02:07:01,245
<i>♪ Dhoom Dhoom, ♪
♪ Duhet të zbres gjithë ditën. ♪</i>

1312
02:07:02,670 --> 02:07:04,905
<i>♪ Dhoom Dhoom, ♪
♪ Deri në mëngjes herët. ♪</i>

1313
02:07:04,930 --> 02:07:07,351
<i>♪ Dhoom Dhoom, ♪
♪ Deri në fund të agimit. ♪</i>

1314
02:07:07,476 --> 02:07:10,497
<i>♪ Dhoom Dhoom, ♪
♪ Unë e di që ju e dëshironi atë. ♪</i>

1315
02:07:12,522 --> 02:07:14,587
<i>♪ Shkundni trupin tuaj ♪
♪ deri në tokë. ♪</i>

1316
02:07:14,612 --> 02:07:17,005
<i>♪ Ju dua të gjithëve, ka ♪
♪ asnjë kthesë. ♪</i>

1317
02:07:17,030 --> 02:07:19,423
<i>♪ Sonte do të ♪
♪ bëje botën të shkojë... ♪</i>

1318
02:07:19,455 --> 02:07:21,880
<i>♪ Boom Boom Boom ♪</i>

1319
02:07:21,905 --> 02:07:29,631
<i>♪ Dhoom machale, ♪
♪ Dhoom machale, Dhoom. ♪</i>

1320
02:07:31,456 --> 02:07:33,719
<i>♪ Vallëzo me mua.. ♪
♪ Vallëzo me mua.. ♪</i>

1321
02:07:33,744 --> 02:07:35,644
<i>♪ Kjo është filozofia ime. ♪</i>

1322
02:07:35,669 --> 02:07:37,925
<i>♪ Vallëzo me mua.. ♪
♪ Vallëzo me mua.. ♪</i>

1323
02:07:37,950 --> 02:07:39,250
<i>♪ Oh Po. ♪</i>

1324
02:07:40,775 --> 02:07:43,038
<i>♪ Vallëzo me mua.. ♪
♪ Vallëzo me mua.. ♪</i>

1325
02:07:43,063 --> 02:07:44,984
<i>♪ Kjo është filozofia ime. ♪</i>

1326
02:07:45,209 --> 02:07:47,465
<i>♪ Vallëzo me mua.. ♪
♪ Vallëzo me mua.. ♪</i>

1327
02:07:47,490 --> 02:07:48,790
<i>♪ Oh Po. ♪</i>

1328
02:07:49,915 --> 02:07:53,941
<i>♪ Kjo digjet brenda jush ♪
♪ e di që thjesht nuk mund të fshihesh, ♪</i>

1329
02:07:53,946 --> 02:07:58,472
<i>♪ Pra, shko gjej ndjesinë, ♪
♪ Lëreni trupin tuaj të vendosë. ♪</i>

1330
02:07:58,497 --> 02:08:00,903
<i>♪ Kur të zbresësh në rrugë, ♪</i>

1331
02:08:00,928 --> 02:08:03,749
<i>♪ Është mbingarkesa e egër, ♪</i>

1332
02:08:03,753 --> 02:08:07,522
<i>♪ Hipur më lart se ♪
♪ keni bërë ndonjëherë më parë. ♪</i>

1333
02:08:08,847 --> 02:08:11,582
<i>♪ Dhoom Dhoom, ♪
♪ Lëreni trupin tuaj të flasë. ♪</i>

1334
02:08:11,597 --> 02:08:13,948
<i>♪ Dhoom Dhoom, ♪
♪ Dëshiron të vazhdoj të lëkundet. ♪</i>

1335
02:08:13,953 --> 02:08:17,174
<i>♪ Dhoom Dhoom, ♪
♪ E dua 24/7. ♪</i>

1336
02:08:18,499 --> 02:08:21,225
<i>♪ Dhoom Dhoom, ♪
♪ Merre ritmin e ritmit tani. ♪</i>

1337
02:08:21,250 --> 02:08:23,511
<i>♪ Dhoom Dhoom, ♪
♪ Ndjeni zjarrin dhe nxehtësinë tani. ♪</i>

1338
02:08:23,536 --> 02:08:26,559
<i>♪ Dhoom Dhoom, ♪
♪ Bëni një udhëtim në parajsë. ♪</i>

1339
02:08:27,684 --> 02:08:30,610
<i>♪ Dua të ndjej ♪
♪ erërat në flokët e mi tani, ♪</i>

1340
02:08:30,611 --> 02:08:32,967
<i>♪ Shpërndani fuqinë ♪
♪ tani kudo, ♪</i>

1341
02:08:32,968 --> 02:08:34,900
<i>♪ Ndjeni magjinë thjesht shko ♪
♪ zip zap...♪</i>

1342
02:08:34,901 --> 02:08:37,601
<i>♪ zoooooooooooom. ♪</i>

1343
02:08:37,626 --> 02:08:40,051
<i>♪ Dhoom machale, ♪
♪ Hajde, o njerëz, ♪</i>

1344
02:08:40,052 --> 02:08:41,552
<i>♪ Dhoom. ♪</i>

1345
02:08:42,177 --> 02:08:49,903
<i>♪ Dhoom machale, ♪
♪ Dhoom machale, Dhoom. ♪</i>

1346
02:08:51,928 --> 02:08:56,663
<i>♪ Dhoom machale, ♪
♪ Dhoom machale, Dhoom. ♪</i>