1 00:00:39,100 --> 00:00:40,270 Te sientes tan bien, Mara. 2 00:00:40,300 --> 00:00:41,480 ¿Quién es tu dueño? 3 00:00:41,500 --> 00:00:42,940 Soy tuyo, papi. 4 00:00:43,030 --> 00:00:44,360 - ¿Te gusta eso? - ¡Sí! 5 00:00:44,380 --> 00:00:46,030 Sí, papá. 6 00:00:57,100 --> 00:00:59,570 - ¿Te gusta eso? ¿Tú? - ¡Sí, papá! 7 00:02:28,810 --> 00:02:31,470 - ¡Oh sí! Estoy cerca. - ¿Mara? 8 00:02:32,570 --> 00:02:33,630 ¿Mara? 9 00:02:34,760 --> 00:02:36,660 Mara, necesito tu ayuda. 10 00:02:37,060 --> 00:02:38,330 ¡Mara! 11 00:02:38,880 --> 00:02:41,290 - ¡Mara! - ¡Ya voy, espera! 12 00:02:41,320 --> 00:02:42,630 ¡Mara! 13 00:02:43,690 --> 00:02:44,770 ¡Mara! 14 00:02:45,980 --> 00:02:47,320 ¡Mara, date prisa! 15 00:02:48,630 --> 00:02:49,920 ¡Mara! 16 00:02:55,770 --> 00:02:57,890 - Aquí tienes. - Gracias. 17 00:02:59,720 --> 00:03:00,720 ¡Tantán! 18 00:03:01,450 --> 00:03:02,800 ¿Por qué tardaste tanto? 19 00:03:03,460 --> 00:03:05,060 No te pongas de mal humor. 20 00:03:05,090 --> 00:03:06,460 Por cierto, 21 00:03:06,800 --> 00:03:09,010 tú tomas el control. yo solo Necesito hacer algo. 22 00:03:09,060 --> 00:03:10,890 Tengo escuela hoy. 23 00:03:10,920 --> 00:03:12,420 Está bien, cuídate. 24 00:03:19,230 --> 00:03:20,600 [charla] 25 00:03:21,090 --> 00:03:23,100 Un melón de invierno, grande. 26 00:03:24,770 --> 00:03:26,140 Tu estómago se está agrandando. 27 00:03:26,850 --> 00:03:28,960 - ¿Cuánto tiempo llevas embarazada? - Seis. 28 00:03:30,470 --> 00:03:32,430 - ¿Niña o niño? - Chica. 29 00:03:37,240 --> 00:03:39,800 Hola, tenemos el mismo collar. 30 00:03:41,530 --> 00:03:43,910 ¿Quién te dio eso? Tiene buen gusto. 31 00:03:43,980 --> 00:03:46,060 ¡Gracias! Mi novio. 32 00:03:46,100 --> 00:03:47,210 Veo. 33 00:03:47,320 --> 00:03:51,610 - Mara, mi amor, ¿cómo va nuestro negocio? - Es mi novio. 34 00:03:51,640 --> 00:03:52,930 - Probablemente vendiste mucho, ¿eh? - ¡Cómo te atreves! 35 00:03:52,950 --> 00:03:55,750 - ¿Thelma? - Mis amigos dijeron que siempre te ven aquí. 36 00:03:55,780 --> 00:03:57,060 - ¡Esperar! - ¿Es ella tu amante? 37 00:03:57,090 --> 00:03:58,800 - Respóndeme, Daniel. - ¿Qué amante? 38 00:03:58,820 --> 00:04:00,160 - ¡Coqueteas! - Soy su novia. 39 00:04:00,180 --> 00:04:01,670 - ¡Bueno, soy su esposa! - ¡Thelma! 40 00:04:01,700 --> 00:04:03,120 - ¿Qué? - ¡Estoy embarazada de su primer hijo! 41 00:04:03,140 --> 00:04:04,910 - ¡Coqueteas! - ¿Qué? 42 00:04:04,930 --> 00:04:07,370 - ¡Thelma por favor, no hagas una escena aquí! - ¡Coqueteas! 43 00:04:07,390 --> 00:04:09,810 - ¡Soy su esposa! - ¡Thelma por favor, la nena! 44 00:04:09,830 --> 00:04:10,950 Deberías darte vergüenza. 45 00:04:10,980 --> 00:04:12,790 - Daniel, ¿está diciendo la verdad? - ¡Thelma! 46 00:04:12,820 --> 00:04:14,250 - ¿Dime? ¿Es verdad? - ¡Mara! 47 00:04:14,280 --> 00:04:16,340 - ¡Ambos sois unos coquetos! - ¡Thelma! 48 00:04:16,360 --> 00:04:18,200 ¿Cómo te atreves a tener una aventura? ¿Con alguien que esté casado? 49 00:04:18,220 --> 00:04:19,220 ¡Thelma! 50 00:04:23,140 --> 00:04:24,140 ¡Thelma! 51 00:04:30,660 --> 00:04:32,300 No llores por ese tipo. 52 00:04:32,330 --> 00:04:33,770 Él no lo vale. 53 00:04:33,790 --> 00:04:37,090 En realidad, ni siquiera lo sé por qué le diste una oportunidad. 54 00:04:37,110 --> 00:04:39,200 Ni siquiera es guapo. 55 00:04:40,550 --> 00:04:42,550 Hemos estado juntos durante tanto tiempo. 56 00:04:42,570 --> 00:04:45,370 Y amo a Daniel. 57 00:04:45,530 --> 00:04:48,230 El amor es sólo una ilusión. 58 00:04:48,260 --> 00:04:50,190 Inventado por sectas. 59 00:04:50,220 --> 00:04:54,120 Mírame, no tengo una vida amorosa. pero estoy feliz. 60 00:04:56,230 --> 00:04:59,130 Gracias por invalidar mis sentimientos. 61 00:04:59,220 --> 00:05:00,560 Eres de gran ayuda. 62 00:05:00,920 --> 00:05:02,050 Es una broma. 63 00:05:02,070 --> 00:05:03,650 Sólo intento hacerte reír. 64 00:05:03,680 --> 00:05:06,300 Eres demasiado serio. 65 00:05:06,330 --> 00:05:08,890 Por eso eres propensa a hombres así. 66 00:05:09,330 --> 00:05:11,670 Sabes, eres hermosa, 67 00:05:11,780 --> 00:05:13,700 amable y fiel. 68 00:05:13,720 --> 00:05:15,500 Conocerás a un hombre mejor. 69 00:05:19,890 --> 00:05:20,890 ¡Querida! 70 00:05:21,380 --> 00:05:24,750 Oh, mi transporte está aquí. Seguiré adelante. 71 00:05:28,610 --> 00:05:29,740 ¿Tu papá? 72 00:05:30,370 --> 00:05:31,400 ¡Mmm! 73 00:05:31,420 --> 00:05:32,700 ¡Ah! 74 00:05:35,850 --> 00:05:37,120 ¡Adiós! 75 00:05:56,170 --> 00:05:58,370 - Cuidadoso. - Mmmm. 76 00:05:58,620 --> 00:06:00,120 Bueno. Despacio. 77 00:06:00,140 --> 00:06:01,540 Ahí, toma asiento. 78 00:06:04,780 --> 00:06:07,740 ¿Cómo estuvo tu viaje a Estados Unidos, papá? 79 00:06:07,760 --> 00:06:09,600 ¿Qué dijo tu médico? 80 00:06:09,620 --> 00:06:12,510 Estaba bien. Me acaban de dar nuevos medicamentos. 81 00:06:12,530 --> 00:06:14,690 - Hmm... ¿Me extrañaste, papi? - Por eso ahora soy más fuerte. 82 00:06:14,710 --> 00:06:16,550 Si, por supuesto 83 00:06:16,580 --> 00:06:19,040 - Te extrañé mucho. - ¿Qué actividad quieres hacer hoy? 84 00:06:19,060 --> 00:06:21,000 ¡Guau! ¿Bufé? 85 00:06:21,030 --> 00:06:22,320 - ¿Bufé? - ¡Sí! 86 00:06:22,340 --> 00:06:23,760 - ¡Seguro! - ¡Me lo perdí! 87 00:06:24,040 --> 00:06:27,000 ¡Seguro! Tu deseo es mi orden. 88 00:07:02,440 --> 00:07:03,680 Sí. 89 00:07:04,090 --> 00:07:05,090 Sí. 90 00:07:06,290 --> 00:07:07,290 Sí. 91 00:07:08,280 --> 00:07:09,290 Allá. 92 00:07:09,310 --> 00:07:11,180 ¿Quieres un buffet? 93 00:07:20,210 --> 00:07:21,210 ¡Sí! 94 00:07:21,800 --> 00:07:22,800 Ah... 95 00:07:23,300 --> 00:07:24,420 ¡Sí! 96 00:07:36,710 --> 00:07:37,920 ¡Papá! 97 00:07:37,940 --> 00:07:39,440 ¡Sí! 98 00:07:42,580 --> 00:07:43,930 ¡Sí! 99 00:07:48,360 --> 00:07:49,360 ¡Esperar! 100 00:07:49,670 --> 00:07:51,260 ¡Oh! 101 00:07:55,950 --> 00:07:56,950 Ah... 102 00:08:05,170 --> 00:08:06,590 Inhala... 103 00:08:06,710 --> 00:08:08,280 Exhala... 104 00:08:08,860 --> 00:08:10,050 Inhala... 105 00:08:10,170 --> 00:08:11,260 Exhala... 106 00:08:22,500 --> 00:08:27,860 Papi, mi marca favorita lanzada su colección de otoño ya. 107 00:08:27,890 --> 00:08:30,890 ¿Puedes conseguirme eso? ¿Como regalo de aniversario? 108 00:08:31,440 --> 00:08:33,640 Sí, claro. 109 00:08:41,340 --> 00:08:43,130 ¡Gracias papá Mike! 110 00:08:43,150 --> 00:08:44,420 Te amo. 111 00:08:57,320 --> 00:08:58,460 Llegaste justo a tiempo. 112 00:08:58,490 --> 00:09:02,070 Ayúdame a empacar esto. Luego llévaselo a Daniel después. 113 00:09:02,920 --> 00:09:03,920 Eh... 114 00:09:04,710 --> 00:09:05,710 Mara... 115 00:09:06,460 --> 00:09:08,140 ¿Tienes dinero extra en este momento? 116 00:09:08,170 --> 00:09:09,170 ¿Por qué? 117 00:09:09,880 --> 00:09:12,610 Necesitamos pagar por mi cuota de matrícula el próximo semestre. 118 00:09:13,490 --> 00:09:14,890 Ya no tengo beca. 119 00:09:14,910 --> 00:09:16,160 ¿Qué pasó? 120 00:09:16,380 --> 00:09:18,920 Mi profesor de diseño me suspendió. 121 00:09:19,030 --> 00:09:21,880 Sólo se me pasó el plazo por unos minutos. 122 00:09:22,600 --> 00:09:23,990 Ethan, ¿por qué? 123 00:09:24,400 --> 00:09:27,010 Sabes que somos corto de dinero, ¿verdad? 124 00:09:27,040 --> 00:09:30,030 ¿Por qué dejaste que esto sucediera? ¿Es por tus amigos? 125 00:09:30,070 --> 00:09:32,680 - ¿Qué estás haciendo con tu vida? - No, Mara. 126 00:09:32,700 --> 00:09:35,680 No te preocupes. hablaré con mi profesor nuevamente para obtener autorización. 127 00:09:35,710 --> 00:09:36,820 Te lo suplicaré. 128 00:09:37,570 --> 00:09:39,570 Lo lamento. Por favor no te enojes. 129 00:09:39,710 --> 00:09:41,070 Bien, bien. 130 00:09:41,230 --> 00:09:46,200 Preguntaré por ahí para ver si alguien necesita una niñera. 131 00:09:46,660 --> 00:09:47,830 Lo siento mucho. 132 00:09:47,860 --> 00:09:50,950 Bien, sólo trae esto adentro. 133 00:10:20,390 --> 00:10:21,680 Estás demasiado emocionado. 134 00:10:21,710 --> 00:10:24,520 Aquí solo tenemos la tarifa rapidita, así que date prisa. 135 00:12:41,120 --> 00:12:44,800 Ella, ¿qué tal tu promesa? 136 00:12:45,320 --> 00:12:46,660 ¿Qué promesa? 137 00:12:46,910 --> 00:12:47,910 El dinero. 138 00:12:47,940 --> 00:12:49,080 No estaba bromeando sobre eso. 139 00:12:49,160 --> 00:12:51,680 Entonces tuviste sexo conmigo ¿solo por el dinero? 140 00:12:51,700 --> 00:12:53,790 Me dijiste que me pagarías. 141 00:12:53,900 --> 00:12:55,280 Que te jodan, Ethan. 142 00:12:59,430 --> 00:13:00,430 Hola, mamá? 143 00:13:00,460 --> 00:13:01,560 - Oye, dame el dinero. - ¡Callarse la boca! 144 00:13:02,250 --> 00:13:04,660 Sí, estoy a punto de irme a casa. 145 00:13:06,590 --> 00:13:07,590 Sí. 146 00:13:10,010 --> 00:13:12,300 Sí. Está bien, mamá. 147 00:13:41,510 --> 00:13:43,850 Ella, ¿quieres una ronda más? 148 00:13:43,870 --> 00:13:46,620 Tengo prisa, ya es suficiente. Pásame mis cosas. 149 00:13:47,350 --> 00:13:48,610 Quiero más. 150 00:13:49,160 --> 00:13:50,430 ¡Apresúrate! 151 00:13:51,700 --> 00:13:52,940 Vete a casa más tarde. 152 00:13:53,410 --> 00:13:55,920 Tengo prisa. Me están esperando en casa. 153 00:13:57,160 --> 00:13:59,620 Ocúpate de esto. Seguiré adelante. 154 00:14:28,930 --> 00:14:30,060 Hola Mara. 155 00:14:31,640 --> 00:14:33,520 Ey. ¿Has comido? 156 00:14:33,790 --> 00:14:35,220 Sí, lo tengo. 157 00:14:43,890 --> 00:14:44,890 Aquí. 158 00:14:45,170 --> 00:14:49,040 Para ayudar con nuestras facturas de luz y nuestros otros gastos. 159 00:14:49,960 --> 00:14:51,360 ¿De dónde vino eso? 160 00:14:52,100 --> 00:14:58,640 Mis compañeros de clase tuvieron una recaudación de fondos. cuando supieron que fracasé. 161 00:14:58,670 --> 00:15:00,010 Vamos, tómalo. 162 00:15:03,880 --> 00:15:05,220 Lo lamento. 163 00:15:05,560 --> 00:15:07,500 Debería ser yo quien te dé dinero. 164 00:15:07,530 --> 00:15:08,600 No te preocupes por eso. 165 00:15:08,620 --> 00:15:11,870 No es nada. Además somos hermanos deberíamos ayudarnos unos a otros. 166 00:15:12,790 --> 00:15:13,850 Gracias. 167 00:15:13,880 --> 00:15:15,050 No es nada. 168 00:15:15,480 --> 00:15:18,450 Me iré a la cama ahora. 169 00:15:40,190 --> 00:15:41,190 ¿Ethan? 170 00:15:42,570 --> 00:15:43,670 ¡Ethan! 171 00:15:44,270 --> 00:15:45,480 ¡Ethan! 172 00:15:52,380 --> 00:15:53,880 Ella, ¿qué haces aquí? 173 00:15:53,910 --> 00:15:55,420 Devuélveme Mis ocho mil pesos. 174 00:15:55,640 --> 00:15:57,220 ¿De qué estás hablando? 175 00:15:57,250 --> 00:15:59,630 Aquí el hotel me devolvió la cartera. 176 00:15:59,990 --> 00:16:01,060 ¡Vacío! 177 00:16:01,080 --> 00:16:04,080 Te captaron en CCTV contando el dinero. 178 00:16:04,110 --> 00:16:05,690 ¿Realmente me estás acusando? 179 00:16:05,720 --> 00:16:06,860 ¿No vas a devolverlo? 180 00:16:06,890 --> 00:16:08,600 Bueno, entonces te reportaré. a la policía. 181 00:16:09,150 --> 00:16:11,100 No sé de qué estás hablando. 182 00:16:11,230 --> 00:16:12,680 ¿Qué está pasando aquí? 183 00:16:13,130 --> 00:16:14,840 No es nada, no te preocupes. 184 00:16:17,570 --> 00:16:20,210 Ethan, ¿te lo inventaste todo? 185 00:16:20,240 --> 00:16:22,320 ¿Se trata del dinero? ¿Me diste anoche? 186 00:16:23,730 --> 00:16:24,940 Ethan, ¿cómo pudiste? 187 00:16:24,960 --> 00:16:26,870 Sólo quería ayudarte. 188 00:16:27,150 --> 00:16:29,680 Mi futuro está en juego aquí también. 189 00:16:29,710 --> 00:16:33,140 Ethan, te dije que me encargaré de ello. 190 00:16:33,650 --> 00:16:35,420 Voy a volver a ser niñera. 191 00:16:35,450 --> 00:16:36,720 ¿Cuándo será eso? 192 00:16:36,990 --> 00:16:39,470 sabes que no quiero para detener mis estudios. 193 00:16:39,520 --> 00:16:43,290 Ethan, te dije que no te preocuparas. Yo me encargaré de ello. 194 00:16:43,510 --> 00:16:45,190 Encontraré una manera. 195 00:16:45,660 --> 00:16:46,660 ¿Bueno? 196 00:16:48,170 --> 00:16:49,170 Lo lamento. 197 00:16:59,170 --> 00:17:02,580 Seguro que tienes muchas cosas que hacer. 198 00:17:02,750 --> 00:17:04,580 Tú lo dijiste. 199 00:17:04,810 --> 00:17:08,030 Ya es difícil encontrar trabajo Ahora tengo que lidiar con los problemas de Ethan. 200 00:17:12,780 --> 00:17:14,290 Hola papi? 201 00:17:14,800 --> 00:17:15,800 ¿En realidad? 202 00:17:16,550 --> 00:17:18,870 ¿Podemos ir a París? 203 00:17:19,360 --> 00:17:21,840 ¡Sí, gracias papá! ¡Te amo! 204 00:17:21,870 --> 00:17:23,500 ¡Hasta luego! 205 00:17:26,180 --> 00:17:28,080 Ojalá tuviera padres ricos. 206 00:17:28,770 --> 00:17:30,160 No es eso. 207 00:17:32,200 --> 00:17:34,220 ¿Pero sabes qué? No te pareces a tu papá. 208 00:17:34,340 --> 00:17:37,640 ¡Obviamente! el es Realmente no es mi papá. 209 00:17:37,700 --> 00:17:38,700 ¿Eres adoptado? 210 00:17:38,810 --> 00:17:41,400 No, soy el papá niñera de Mike. 211 00:17:42,060 --> 00:17:43,060 ¿Qué es eso? 212 00:17:43,290 --> 00:17:45,250 Es como ser niñera. 213 00:17:45,270 --> 00:17:50,780 Pero el giro es que no te estás preocupando de niños, sino de ancianos. 214 00:17:50,800 --> 00:17:53,090 Pero claro, ya sabes lo que exige. 215 00:17:53,360 --> 00:17:54,390 ¿Qué quieres decir? 216 00:17:54,410 --> 00:17:56,830 Ya sabes, esto. 217 00:17:56,860 --> 00:17:58,030 ¡Sabes! 218 00:17:58,350 --> 00:18:00,690 ¿Como un sugar daddy? 219 00:18:00,710 --> 00:18:03,440 Similares pero no idénticos. 220 00:18:03,460 --> 00:18:07,460 Un sugar daddy es simplemente un viejo pero no enfermo. 221 00:18:07,590 --> 00:18:12,090 Los hombres que necesitan que los cuiden son Generalmente están enfermos, por lo que necesitan cariño. 222 00:18:12,120 --> 00:18:14,180 Tierno, cariñoso... 223 00:18:14,200 --> 00:18:15,770 - ¿Te importa? - ¡Dinero en efectivo! 224 00:18:15,790 --> 00:18:19,040 No estoy haciendo esto gratis. 225 00:18:19,070 --> 00:18:22,840 Porque a veces ellos pedirle que los alimente, 226 00:18:22,860 --> 00:18:27,370 darles un baño, tener sexo con ellos, luego ponlos a dormir. 227 00:18:27,470 --> 00:18:29,050 ¿Cómo llegaste a eso? 228 00:18:29,170 --> 00:18:32,650 Como tú necesitaba dinero, 229 00:18:32,670 --> 00:18:37,470 y conocí a alguien que me atrapó en el mundo de ser papá sentado, 230 00:18:37,470 --> 00:18:39,720 Entonces a partir de ahí mi red creció. 231 00:18:39,720 --> 00:18:42,190 Te presentaré a los papás pronto. 232 00:18:44,050 --> 00:18:45,100 Esperar. 233 00:18:45,120 --> 00:18:47,480 Como estoy lleno, 234 00:18:48,420 --> 00:18:49,950 puedes tomar este. 235 00:18:49,970 --> 00:18:53,770 Esperar. Tengo miedo de hacer eso. Sólo cuido a niños. 236 00:18:53,790 --> 00:18:56,450 ¿Qué sucede contigo? No finjas que eres virgen. 237 00:18:56,480 --> 00:18:59,780 No es que no lo hayas hecho conectado gratis. 238 00:18:59,940 --> 00:19:03,600 Pruébalo. Al menos te pagan. 239 00:19:03,620 --> 00:19:07,080 La paga es realmente buena. Es para ti y para Ethan. 240 00:19:07,110 --> 00:19:09,400 Tómalo. ¿No quieres? 241 00:19:13,470 --> 00:19:14,470 Bien. 242 00:19:14,850 --> 00:19:18,830 Pero no estoy seguro de cuántos años tiene ese tipo. 243 00:19:18,950 --> 00:19:22,940 O si está a punto de morir, pero estoy seguro de que es rico. 244 00:19:23,510 --> 00:19:26,690 Hazlo. Pruébalo. 245 00:19:36,570 --> 00:19:38,280 Hermana, estoy nerviosa. 246 00:19:39,370 --> 00:19:41,570 Te daré algunos recordatorios. 247 00:19:41,650 --> 00:19:44,230 Necesitas estar siempre presentable. 248 00:19:44,290 --> 00:19:46,690 Cuanto más sexy, mejor. 249 00:19:46,710 --> 00:19:48,730 Necesitas ser higiénico. 250 00:19:48,790 --> 00:19:51,540 Tu vagina necesita oler siempre bien. 251 00:19:51,840 --> 00:19:55,520 Tienes que ser cariñoso y dulce. 252 00:19:55,540 --> 00:19:58,490 Recuerda que te estás cuidando de una persona enferma, 253 00:19:58,520 --> 00:20:00,770 entonces debes tener paciencia. 254 00:20:01,440 --> 00:20:02,440 Por último, 255 00:20:02,540 --> 00:20:05,870 necesitas captar los intereses de papá, 256 00:20:06,330 --> 00:20:08,820 ¡por más dinero! 257 00:20:09,220 --> 00:20:12,020 Te amo, hermana. Cuídate, está bien. 258 00:20:12,040 --> 00:20:13,620 Actualízame. 259 00:20:14,420 --> 00:20:15,590 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 260 00:20:59,520 --> 00:21:00,520 ¡Hola! 261 00:21:01,200 --> 00:21:02,200 Entra. 262 00:21:03,900 --> 00:21:05,660 Hola señor, buenas noches. 263 00:21:05,680 --> 00:21:06,870 Sí. ¿Eres Mara? 264 00:21:06,890 --> 00:21:09,990 Sí, señor. Soy Mara. Mi amiga Isabel me recomendó. 265 00:21:10,160 --> 00:21:11,630 Bueno. 266 00:21:11,650 --> 00:21:13,990 Sáltate la formalidad. No es necesario que me llame señor. 267 00:21:14,010 --> 00:21:16,670 Puedes simplemente llamarme Ryan. Vamos. Entra. 268 00:21:21,180 --> 00:21:23,310 Está bien, toma asiento. 269 00:21:24,660 --> 00:21:26,810 Y tomemos unas copas. 270 00:21:26,970 --> 00:21:27,970 Así que... 271 00:21:29,090 --> 00:21:31,060 podemos relajarnos antes... 272 00:21:33,440 --> 00:21:34,440 ya sabes. 273 00:21:42,400 --> 00:21:43,400 ¡Salud! 274 00:21:44,280 --> 00:21:45,560 Salud. 275 00:21:49,390 --> 00:21:50,390 Entonces... 276 00:21:51,390 --> 00:21:53,280 Cuéntame algo sobre ti. 277 00:21:53,850 --> 00:21:56,010 Soy estudiante de enfermería. 278 00:21:56,260 --> 00:21:57,920 Tengo un hermano menor. 279 00:21:58,290 --> 00:22:01,700 Es el único que tengo en la vida. Llevamos años huérfanos. 280 00:22:01,720 --> 00:22:03,840 Hm... Lamento escuchar eso. 281 00:22:03,970 --> 00:22:05,990 ¿Supongo que eres el sostén de la familia? 282 00:22:06,630 --> 00:22:08,220 Lindo. Sí. 283 00:22:08,980 --> 00:22:12,520 Bueno, eh, sí. Ahora me presentaré. 284 00:22:12,990 --> 00:22:16,910 Soy Ryan Mariano, tengo 44 años. 285 00:22:17,220 --> 00:22:20,880 Y supongo… ¿Tú también estás soltero? 286 00:22:21,010 --> 00:22:23,600 - Sí. - Está bien, los dos estamos solteros. 287 00:22:23,860 --> 00:22:25,720 De hecho, recientemente rompí 288 00:22:25,740 --> 00:22:28,760 con mi novio porque me engañó. 289 00:22:29,150 --> 00:22:30,630 Eso es triste. 290 00:22:31,560 --> 00:22:34,920 Chicas como tú deberías ser apreciado, ya sabes. 291 00:22:34,940 --> 00:22:36,920 No puedo creer que alguien lo haría engañar a una belleza como tú. 292 00:22:36,950 --> 00:22:38,800 Deberías ser amado. 293 00:22:38,820 --> 00:22:40,240 Increíble. 294 00:22:41,340 --> 00:22:42,340 Ahora... 295 00:22:43,000 --> 00:22:44,460 Sí... 296 00:22:45,060 --> 00:22:46,520 Otra cosa. 297 00:22:47,440 --> 00:22:50,420 Sólo tengo de seis meses a un año. 298 00:22:52,580 --> 00:22:55,670 Así que realmente quería ser 299 00:22:57,330 --> 00:22:58,330 feliz. 300 00:22:59,180 --> 00:23:00,440 ¿Sabes? 301 00:23:00,480 --> 00:23:04,130 yo tambien estoy buscando a alguien quien me va a cuidar. 302 00:23:04,160 --> 00:23:07,270 Y te prometo que te cuidaré. 303 00:23:07,300 --> 00:23:09,430 Si te parece bien. 304 00:23:09,610 --> 00:23:12,890 Si, estaba buscando a alguien quien me va a cuidar también. 305 00:23:13,420 --> 00:23:14,420 Bien. 306 00:25:49,030 --> 00:25:50,240 ¿Estás bien? 307 00:25:51,150 --> 00:25:52,150 Sí. 308 00:25:52,570 --> 00:25:53,610 Estoy bien. 309 00:25:54,570 --> 00:25:57,210 Es mi tumor cerebral, está actuando de nuevo. 310 00:25:57,560 --> 00:26:00,870 ¿Necesitas algo? ¿Medicamento? 311 00:26:00,990 --> 00:26:02,760 Estoy bien. Estoy bien. 312 00:26:03,030 --> 00:26:05,940 Sólo quédate. Quédate conmigo, ¿vale? 313 00:26:10,190 --> 00:26:12,880 De todos modos, ¿puedes conseguir tu teléfono? 314 00:26:13,010 --> 00:26:14,010 Dame... 315 00:26:15,650 --> 00:26:17,550 Dame tu código QR. 316 00:26:19,540 --> 00:26:22,020 - Bueno. - ¿Para qué? 317 00:26:22,090 --> 00:26:24,690 Sólo dame tu teléfono. 318 00:26:28,560 --> 00:26:29,590 Ahí tienes. 319 00:26:31,650 --> 00:26:33,230 ¿Para qué son estos diez mil? 320 00:26:34,200 --> 00:26:36,460 Tu actuación es un diez, 321 00:26:36,750 --> 00:26:39,540 Entonces te lo mereces, ¿vale? 322 00:26:40,650 --> 00:26:41,940 Gracias. 323 00:27:06,730 --> 00:27:09,980 ¿Cómo es tu experiencia como papá sentado? 324 00:27:10,090 --> 00:27:16,020 Estuvo bien. no esperaba Ese papá estaría tan bueno. 325 00:27:16,040 --> 00:27:22,340 estaba esperando a alguien que es mucho mayor. 326 00:27:22,360 --> 00:27:26,920 ¡Entonces bien por ti! ¡Te llevaste el premio gordo! ¡Celebremos! 327 00:27:31,280 --> 00:27:32,280 ¿Hola? 328 00:27:32,320 --> 00:27:34,740 ¿Ya estás allí? Muy bien, iré a buscarte. 329 00:27:34,770 --> 00:27:37,500 Sólo espera aquí. Vuelvo enseguida. 330 00:27:53,400 --> 00:27:55,250 - ¡Ey! - ¡Hola! 331 00:27:55,280 --> 00:27:56,570 ¿Te conozco? 332 00:27:56,600 --> 00:27:58,450 Soy José. 333 00:27:59,520 --> 00:28:00,520 Mara. 334 00:28:00,890 --> 00:28:02,030 ¿Estás sola? 335 00:28:03,250 --> 00:28:06,700 Estoy con alguien. Ella acaba de recoger a su amiga. 336 00:28:08,030 --> 00:28:09,100 Eres lindo. 337 00:28:09,860 --> 00:28:10,860 Gracias. 338 00:31:49,690 --> 00:31:51,560 Parece que saliste anoche. 339 00:31:52,960 --> 00:31:54,540 Sí, mis amigos me invitaron a salir. 340 00:31:55,290 --> 00:31:57,310 ¿Disfrutaste? 341 00:31:57,440 --> 00:31:58,500 Sí. 342 00:31:58,520 --> 00:32:03,120 Está bien, pero no te excedas. Sabes que soy un tipo celoso, ¿verdad? 343 00:32:03,790 --> 00:32:05,100 Lo sabes, ¿verdad? 344 00:36:08,350 --> 00:36:10,480 Estás lleno de energía, papá. 345 00:36:11,060 --> 00:36:13,860 Todo es gracias a tus cuidados. 346 00:36:45,520 --> 00:36:47,440 Papá, ¿qué es eso? 347 00:36:50,650 --> 00:36:52,650 Sé que es demasiado pronto 348 00:36:52,740 --> 00:36:55,260 pero veo que eres una buena persona. 349 00:36:55,990 --> 00:36:58,870 Sólo me quedan unos meses de vida. 350 00:37:02,410 --> 00:37:04,290 Quiero pasarlo contigo. 351 00:37:08,520 --> 00:37:10,910 Pero Ryan, todavía no estoy lista. 352 00:37:14,680 --> 00:37:15,830 Está bien. 353 00:37:17,600 --> 00:37:18,960 Entiendo. 354 00:37:19,800 --> 00:37:22,060 Lo siento, Ryan. ¿Estás seguro de que está bien? 355 00:37:26,600 --> 00:37:27,770 Está bien. 356 00:37:28,860 --> 00:37:31,260 te esperaré hasta que estés listo. 357 00:37:31,770 --> 00:37:32,770 ¿Bueno? 358 00:37:38,220 --> 00:37:41,200 ¿Eso es real? ¿Se enamoró de ti? 359 00:37:41,230 --> 00:37:44,060 - ¡Sí! - Estoy feliz por ti. 360 00:37:44,400 --> 00:37:46,750 Yo también. No sé qué hacer. 361 00:37:46,770 --> 00:37:49,680 Siento que las cosas están sucediendo demasiado rápido. 362 00:37:49,710 --> 00:37:51,940 ¡No pienses demasiado! 363 00:37:51,960 --> 00:37:53,890 - ¿En realidad? - Déjate llevar por la corriente. 364 00:37:53,920 --> 00:37:55,840 Eso es lo que estabas esperando. 365 00:37:55,870 --> 00:37:57,690 Tú y Ethan tendréis dinero. 366 00:37:57,720 --> 00:38:01,550 Lo entiendo, pero no lo quiero. pensar que 367 00:38:01,550 --> 00:38:03,900 - Sólo busco su dinero. - ¡Papá, dame esa propiedad! 368 00:38:03,940 --> 00:38:06,010 Lo necesito, ¿vale? 369 00:38:06,040 --> 00:38:08,290 - Tengo que irme. - De todos modos, vas a morir pronto. 370 00:38:08,310 --> 00:38:09,310 ¿Bueno? 371 00:38:09,910 --> 00:38:12,020 ¡Realmente necesito esa propiedad! 372 00:38:12,270 --> 00:38:13,770 ¡Sólo dámelo! 373 00:38:14,080 --> 00:38:16,110 Sólo tienes unos días más. o meses, ¿verdad? 374 00:38:16,140 --> 00:38:17,810 - Vas a morir. - Sí, lo sé. 375 00:38:17,830 --> 00:38:20,780 - ¡No deberías hablarme así! - ¡Sólo dámelo! 376 00:38:20,800 --> 00:38:22,680 - Entonces, ¿esa es la única razón por la que visitaste? - ¡Sí! 377 00:38:26,420 --> 00:38:28,510 Lo siento, no quise interrumpir. 378 00:38:28,660 --> 00:38:30,040 Te ves familiar. 379 00:38:30,380 --> 00:38:31,460 ¿Nos hemos conocido? 380 00:38:35,000 --> 00:38:36,540 ¡Ay, Mara! 381 00:38:36,940 --> 00:38:37,940 Ven aquí. 382 00:38:39,090 --> 00:38:40,090 Eh... 383 00:38:40,700 --> 00:38:42,200 ¿Se conocen? 384 00:38:42,910 --> 00:38:44,580 No. Esta es la primera vez que lo veo. 385 00:38:44,610 --> 00:38:48,010 ¿Es eso así? De todos modos... Mara, este es Joseph, mi hijo. 386 00:38:48,150 --> 00:38:50,580 José, ella es Mara. Ella me cuida. 387 00:38:51,750 --> 00:38:53,760 - ¿Tu cuidador? - ¡Sí! 388 00:38:54,380 --> 00:38:57,770 - Disculpe. Necesito preparar el almuerzo. - Está bien, adelante. 389 00:39:04,150 --> 00:39:05,400 ¡Mara! 390 00:39:05,430 --> 00:39:06,430 ¡Mara! 391 00:39:07,640 --> 00:39:08,850 ¿Cómo pudiste? 392 00:39:09,780 --> 00:39:12,050 Pensé que era tu tipo. 393 00:39:12,070 --> 00:39:13,580 Sólo para aprender eso 394 00:39:14,300 --> 00:39:15,810 Eres la novia de mi papá. 395 00:39:16,280 --> 00:39:17,590 ¡Soy su cuidador! 396 00:39:19,080 --> 00:39:20,340 Si tú lo dices. 397 00:39:21,440 --> 00:39:22,800 Mira, Mara. 398 00:39:25,920 --> 00:39:27,110 una chica como tu 399 00:39:27,580 --> 00:39:29,020 No puedes engañarme. 400 00:39:29,970 --> 00:39:31,030 ¿Bueno? 401 00:39:31,060 --> 00:39:32,060 Lo que sea. 402 00:40:12,650 --> 00:40:14,120 Vaya, eso es mucho. 403 00:40:15,630 --> 00:40:18,030 Nuestra nevera por fin estará llena. 404 00:40:18,930 --> 00:40:21,550 Sabes, tuviste suerte con su jefe, Sir Ryan. 405 00:40:24,990 --> 00:40:25,990 Eh... 406 00:40:28,070 --> 00:40:31,440 ¿Podrás conseguir ¿Te devolvieron la beca? 407 00:40:33,210 --> 00:40:35,210 ¿Por qué lo preguntas? 408 00:40:36,590 --> 00:40:39,270 Estoy planeando renunciar como papá-- 409 00:40:39,410 --> 00:40:40,780 El cuidador de Sir Ryan. 410 00:40:41,020 --> 00:40:43,530 Puedo volver a presentar la solicitud el año que viene. 411 00:40:43,950 --> 00:40:47,220 La beca se otorga anualmente, ¿recuerdas? 412 00:40:47,560 --> 00:40:49,290 ¿Por qué? ¿Ya no quieres trabajar? 413 00:40:49,620 --> 00:40:50,840 No es eso. 414 00:40:50,940 --> 00:40:53,520 solo quiero concentrarme en mis estudios también. 415 00:40:53,760 --> 00:40:58,210 Me estoy graduando y luego, Puedo trabajar en el extranjero. 416 00:40:58,480 --> 00:41:00,150 Ese es mi plan, ¿verdad? 417 00:41:00,300 --> 00:41:01,840 ¿Ya tienes algo de dinero ahorrado? 418 00:41:02,100 --> 00:41:03,890 Necesitas tener dinero para trabajar en el extranjero. 419 00:41:04,040 --> 00:41:05,600 Sé qué hacer. 420 00:41:05,620 --> 00:41:08,710 si quieres puedo hacerse cargo de su trabajo. 421 00:41:08,730 --> 00:41:11,860 Creo que también puedo cuidar a personas mayores. 422 00:41:11,880 --> 00:41:16,590 No, no importa. Sólo quería explorar mis opciones. 423 00:41:16,930 --> 00:41:19,140 Concéntrate en tus estudios. 424 00:41:20,010 --> 00:41:21,640 Muy bien, si tú lo dices. 425 00:41:23,130 --> 00:41:25,430 Guardaré estas compras. 426 00:41:27,350 --> 00:41:28,470 ¡Esto es mucho! 427 00:41:39,680 --> 00:41:42,890 quiero que me quiten todo De él, abogado. ¡Todo! 428 00:41:43,290 --> 00:41:48,030 ¿Está usted decidido a ¿Dejar a José sin nada? 429 00:41:48,060 --> 00:41:51,350 no quiero, pero mi hijo no cambiará. 430 00:41:51,440 --> 00:41:53,810 es la unica opcion para darle una lección. 431 00:41:54,040 --> 00:41:55,790 Crié un monstruo. 432 00:41:57,930 --> 00:41:59,520 Entiendo. 433 00:41:59,830 --> 00:42:02,740 ¿Quieres que empiece a procesar esto? 434 00:42:02,780 --> 00:42:04,240 Tienes mi señal de ir. 435 00:42:06,940 --> 00:42:08,280 Está bien, señor Mariano. 436 00:42:08,310 --> 00:42:09,990 Tendré el nuevo borrador de tu testamento 437 00:42:10,010 --> 00:42:11,420 - en los próximos días. - Gracias. 438 00:42:21,130 --> 00:42:23,670 Entonces, ese es tu plan para tu único hijo. 439 00:42:24,170 --> 00:42:25,840 Estás drogado otra vez, ¿no? 440 00:42:27,080 --> 00:42:29,420 Papá, ¿cómo pudiste hacerme esto? 441 00:42:29,440 --> 00:42:31,110 Necesitas cambiar, José. 442 00:42:31,140 --> 00:42:32,380 Las cosas necesitan cambiar. 443 00:42:32,410 --> 00:42:36,130 Si hago eso papá, ¿Me darás mi herencia? 444 00:42:36,160 --> 00:42:37,620 Lo pensaré. 445 00:42:38,590 --> 00:42:39,620 Oh... 446 00:42:39,650 --> 00:42:43,150 Papá, cambiaré para mejor. 447 00:42:43,170 --> 00:42:44,450 Voy a cambiar por ti. 448 00:42:44,480 --> 00:42:46,490 - ¿Bueno? - He oído eso antes. 449 00:42:47,030 --> 00:42:48,710 Basta, José. 450 00:43:11,070 --> 00:43:12,150 ¡Mara! 451 00:43:13,560 --> 00:43:14,770 Próximo. 452 00:43:22,490 --> 00:43:27,690 ¿Puedes hacer una reserva? en un restaurante japonés? 453 00:43:27,720 --> 00:43:30,020 Ah, está bien. ¿8 p.m.? 454 00:43:30,040 --> 00:43:32,200 - A las 8 de la noche está bien. - Está bien. 455 00:43:32,220 --> 00:43:33,220 Está bien. 456 00:43:33,720 --> 00:43:34,720 Gracias. 457 00:43:38,050 --> 00:43:39,310 ¿José? 458 00:43:39,900 --> 00:43:41,620 Ay... ¡Mara! 459 00:43:42,130 --> 00:43:43,380 Esto tiene buena pinta. 460 00:43:43,400 --> 00:43:44,700 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Tú hiciste esto? 461 00:43:47,130 --> 00:43:49,420 - ¿Qué estás haciendo? - Esto tiene buena pinta. 462 00:43:50,500 --> 00:43:52,180 Uh... seguiré adelante... 463 00:44:20,240 --> 00:44:23,460 Eso es suficiente por ahora. ¿No tienes un chequeo mañana? 464 00:44:23,480 --> 00:44:25,890 Espera, Mara. Estoy por terminar. 465 00:44:26,520 --> 00:44:27,520 ¿Bueno? 466 00:44:27,550 --> 00:44:28,760 Estoy tan cerca. 467 00:44:35,050 --> 00:44:36,350 Estoy cerca. 468 00:44:38,750 --> 00:44:39,750 Mierda... 469 00:44:50,220 --> 00:44:53,550 vi cuanto mi papá lo estaba disfrutando. 470 00:44:53,740 --> 00:44:56,410 ¡Es mi turno ahora! Vamos. 471 00:44:56,720 --> 00:44:58,650 ¡Mi turno! 472 00:44:59,050 --> 00:45:02,810 ¿Qué crees que sentirá papá? cuando se entera 473 00:45:02,840 --> 00:45:04,470 ¿Yo también he tenido sexo contigo? 474 00:45:06,940 --> 00:45:08,330 - ¿Qué? - Adelante. 475 00:45:08,350 --> 00:45:09,610 Díselo. 476 00:45:09,630 --> 00:45:11,730 Veamos a quién le creerá. 477 00:45:17,540 --> 00:45:18,720 ¿Recuerdas esto? 478 00:45:19,760 --> 00:45:21,030 Dame eso. 479 00:45:22,180 --> 00:45:23,180 ¡Ups! 480 00:45:29,630 --> 00:45:31,140 Por favor, José. 481 00:45:31,170 --> 00:45:34,090 Si te queda algo bueno en ti, 482 00:45:34,430 --> 00:45:36,020 No le mostrarás eso a tu papá. 483 00:45:36,210 --> 00:45:37,700 ¿Pensé que eres valiente? 484 00:45:38,100 --> 00:45:39,100 ¿Y ahora qué? 485 00:45:39,340 --> 00:45:40,340 Por favor, José. 486 00:45:40,370 --> 00:45:42,340 No le muestres ese video a tu papá. 487 00:45:43,740 --> 00:45:44,820 Bien. 488 00:45:44,840 --> 00:45:47,360 Agradece que soy tan amable. 489 00:45:48,160 --> 00:45:49,160 ¡Shh! 490 00:45:49,680 --> 00:45:52,120 No le mostraré el video. pero con una condición. 491 00:45:55,590 --> 00:45:57,630 Quiero que le hagas beber algo. 492 00:45:57,990 --> 00:45:58,990 ¿Bueno? 493 00:45:59,180 --> 00:46:00,690 ¿Qué es eso? 494 00:46:00,730 --> 00:46:06,760 Algo que lo pondrá En un sueño profundo, Mara. 495 00:46:07,910 --> 00:46:10,790 ¿Qué? 496 00:46:15,910 --> 00:46:17,090 ¡Basta! 497 00:46:18,910 --> 00:46:21,010 Tranquilo, papá podría oírnos. 498 00:46:34,870 --> 00:46:36,310 ¿Se siente bien? 499 00:46:37,150 --> 00:46:38,150 Mara... 500 00:46:38,360 --> 00:46:41,200 ¡Shh! 501 00:46:52,970 --> 00:46:53,970 ¿Qué? 502 00:46:56,640 --> 00:46:59,310 No lo olvides, tengo tu vídeo. 503 00:47:00,800 --> 00:47:02,960 Puedo filtrarlo en cualquier momento, Mara. 504 00:47:03,070 --> 00:47:04,070 ¿Bueno? 505 00:47:19,560 --> 00:47:20,560 ¿Estás bien? 506 00:47:21,590 --> 00:47:24,580 Sí, solo me quedé despierto hasta tarde. haciendo tareas escolares. 507 00:47:25,190 --> 00:47:26,860 Está bien, te ves pálida. 508 00:47:27,530 --> 00:47:29,880 Toma, déjame darte un masaje. 509 00:47:29,970 --> 00:47:33,760 ¿Cuánta presión ¿quiere, señora? 510 00:47:33,810 --> 00:47:36,480 - Duro. - Duro. Bueno. 511 00:47:36,750 --> 00:47:37,750 Duro. 512 00:47:39,470 --> 00:47:40,470 Mmm... 513 00:47:51,920 --> 00:47:53,890 Eso no es lo que quise decir con difícil. 514 00:47:53,920 --> 00:47:55,350 Esto es tu culpa. 515 00:48:49,850 --> 00:48:50,930 Es tan bueno. 516 00:49:04,170 --> 00:49:05,170 Mara... 517 00:49:19,430 --> 00:49:20,690 ¡Papá! 518 00:49:21,450 --> 00:49:22,610 ¿Papá? 519 00:49:23,370 --> 00:49:24,550 ¡Papá! 520 00:49:25,060 --> 00:49:26,250 - ¡José! - ¡Papá! 521 00:49:26,460 --> 00:49:27,770 ¿Qué necesitas? 522 00:49:28,090 --> 00:49:29,760 Sólo quería mostrarte algo. 523 00:49:31,890 --> 00:49:33,570 Dame eso, déjame ver entonces. 524 00:49:43,140 --> 00:49:44,530 No mires eso. 525 00:49:45,410 --> 00:49:46,670 Lo siento, Mara. 526 00:49:47,750 --> 00:49:50,970 Papá, tengo más videos de Mara. 527 00:49:50,990 --> 00:49:52,710 - ¿Quieres verlos? - Claro, déjame ver. 528 00:49:59,630 --> 00:50:00,850 ¡Estas bien! 529 00:50:01,920 --> 00:50:03,490 No sabía que sabías bailar. 530 00:50:05,550 --> 00:50:06,580 ¿Bien? 531 00:50:06,600 --> 00:50:09,380 Papá, voy a trotar. 532 00:50:10,350 --> 00:50:11,450 ¿Eso es real? 533 00:50:11,630 --> 00:50:13,850 Parece que está a punto de llover. 534 00:50:13,930 --> 00:50:16,570 - Bien entonces. - Papá. ¡Te dije! 535 00:50:17,100 --> 00:50:18,100 Voy a cambiar. 536 00:50:18,130 --> 00:50:19,130 ¿Bueno? 537 00:50:19,150 --> 00:50:20,960 - Eso es bueno. Bueno. - Seguiré adelante. 538 00:50:20,980 --> 00:50:22,210 ¡Ese es mi chico! 539 00:50:45,820 --> 00:50:47,070 ¿Estás bien? 540 00:51:06,700 --> 00:51:08,220 ¿José? 541 00:51:08,860 --> 00:51:10,000 Mara... 542 00:51:10,100 --> 00:51:11,990 Te he estado esperando. 543 00:51:13,720 --> 00:51:15,290 Haré lo que me pediste. 544 00:51:16,290 --> 00:51:19,350 - Simplemente no filtres mi vídeo. - ¡Lindo! Está bien, Mara. 545 00:51:20,310 --> 00:51:22,530 Ahora estamos hablando, Mara. 546 00:51:24,910 --> 00:51:27,120 El plan es simple, ¿vale? 547 00:51:28,550 --> 00:51:32,450 Simplemente mezcle esto con el batido de mi papá. 548 00:51:33,180 --> 00:51:34,180 ¿Bueno? 549 00:51:34,540 --> 00:51:37,520 Quiero que su muerte sea rápida. 550 00:51:38,310 --> 00:51:39,620 ¿Por qué no lo haces? 551 00:51:39,710 --> 00:51:40,960 ¿Por qué involucrarme? 552 00:51:41,170 --> 00:51:42,890 Papá sospechará de mí. 553 00:51:43,220 --> 00:51:45,810 no lo he cuidado en mucho tiempo. 554 00:51:46,030 --> 00:51:47,780 Necesito mi herencia. 555 00:51:48,090 --> 00:51:49,840 ¿Bueno? Tu decides. 556 00:51:50,150 --> 00:51:51,240 Elegir. 557 00:51:51,370 --> 00:51:55,570 ¿Vas a poner esto en su batido? o se me escapa tu video? 558 00:51:57,780 --> 00:51:59,340 Piénselo detenidamente. 559 00:52:50,260 --> 00:52:52,820 Sólo te pediré que hagas algo simple. 560 00:53:32,680 --> 00:53:34,010 ¿Ryan? 561 00:53:35,440 --> 00:53:36,440 ¿Ryan? 562 00:53:36,870 --> 00:53:38,040 ¿Ryan? 563 00:53:38,540 --> 00:53:39,540 ¿Ryan? 564 00:53:40,240 --> 00:53:41,240 ¿Ryan? 565 00:53:41,360 --> 00:53:42,570 ¿Ryan? 566 00:53:43,220 --> 00:53:44,220 ¿Ryan? 567 00:53:45,340 --> 00:53:46,340 ¿Ryan? 568 00:53:48,260 --> 00:53:49,470 ¿Ryan? 569 00:53:53,170 --> 00:53:54,170 ¿Ryan? 570 00:53:54,540 --> 00:53:55,540 ¿Ryan? 571 00:53:57,490 --> 00:53:58,870 ¿Ryan? 572 00:54:02,100 --> 00:54:04,100 ¡Buen trabajo, Mara! 573 00:54:04,810 --> 00:54:06,170 ¡Finalmente! 574 00:54:06,600 --> 00:54:07,850 ¡Está muerto! 575 00:54:08,600 --> 00:54:11,890 ¡Por fin recibiré mi herencia! 576 00:54:11,920 --> 00:54:13,420 ¡No te muevas! 577 00:54:13,440 --> 00:54:14,440 ¡Manos en el aire! 578 00:54:14,960 --> 00:54:16,840 ¿Qué pasa, Mara? 579 00:54:19,270 --> 00:54:20,270 ¿Qué? 580 00:54:24,720 --> 00:54:26,540 Mara, ¿qué está pasando? 581 00:54:27,810 --> 00:54:30,450 Buenísimo, José. ¡Púdrete! 582 00:54:30,470 --> 00:54:31,470 Caray. 583 00:54:33,060 --> 00:54:34,250 ¡Mara! 584 00:54:34,280 --> 00:54:35,460 ¿Qué es esto? 585 00:54:35,740 --> 00:54:37,280 Todo es sólo un acto. 586 00:54:37,300 --> 00:54:39,800 no le di el jugo con el veneno. 587 00:54:40,520 --> 00:54:42,890 Ryan, necesitas saber algo. 588 00:54:43,480 --> 00:54:44,480 ¿Qué es? 589 00:54:46,170 --> 00:54:48,530 Cuando salí, ¿Recuerdas esa noche? 590 00:54:48,560 --> 00:54:51,570 Te dije que salí con mis amigos, ¿verdad? 591 00:54:51,710 --> 00:54:54,380 - Bueno. - Conocí a José. 592 00:54:54,400 --> 00:54:55,740 Tuvimos relaciones sexuales. 593 00:54:55,770 --> 00:54:57,990 No sabía que era tu hijo. 594 00:55:01,460 --> 00:55:03,890 Lo siento, lo mantuve en secreto. 595 00:55:07,120 --> 00:55:08,210 Está bien. 596 00:55:08,750 --> 00:55:10,290 No es sólo eso, Ryan. 597 00:55:11,330 --> 00:55:15,000 Tomó un video de nosotros teniendo sexo. 598 00:55:15,640 --> 00:55:18,330 Me está chantajeando... 599 00:55:21,030 --> 00:55:25,670 Él quiere que te envenene o sino, te mostrará el vídeo. 600 00:55:26,400 --> 00:55:28,460 Es realmente increíble. 601 00:55:29,400 --> 00:55:31,000 Voy a morir de todos modos. 602 00:55:33,070 --> 00:55:34,820 ¿Por qué no lo espera? 603 00:55:37,100 --> 00:55:38,100 Muy bien, Mara. 604 00:55:38,440 --> 00:55:39,440 Hazlo. 605 00:55:39,760 --> 00:55:40,850 ¿Qué? 606 00:55:41,010 --> 00:55:42,460 Continúe con sus planes. 607 00:55:42,680 --> 00:55:45,820 - Hagamos eso. - ¿Qué quieres decir? 608 00:55:46,250 --> 00:55:50,510 Me aseguraré de que esto sea el último de los planes de José. 609 00:56:13,550 --> 00:56:15,390 Que te jodan, José. 610 00:56:15,410 --> 00:56:18,280 ¿Realmente pensaste ¿Me burlarías? ¡Tonto! 611 00:56:18,310 --> 00:56:21,850 ¿No sabías que la policía ¿Te hemos estado observando en nuestro CCTV? 612 00:56:21,900 --> 00:56:23,860 - ¡Vivir! ¡Idiota! - Papá, lo siento. 613 00:56:23,890 --> 00:56:25,380 Lo lamento. Voy a cambiar. 614 00:56:25,400 --> 00:56:27,130 - Se acabó, José. - Me cambiaré. 615 00:56:27,150 --> 00:56:28,320 - ¡Se acabó! - ¡Me cambiaré, lo prometo! 616 00:56:28,320 --> 00:56:31,030 - ¡Papá! - ¿No te das cuenta de que estás...? 617 00:56:31,060 --> 00:56:34,810 a punto de perder no sólo tu herencia, ¡Pero también tu libertad, tonto! 618 00:56:34,830 --> 00:56:37,260 - ¡Papá, lo siento! - ¡Estúpido! 619 00:56:37,290 --> 00:56:39,270 - ¡Papá! - ¡Llévenselo! 620 00:56:39,290 --> 00:56:42,480 José Mariano, estás bajo arresto. por asesinato frustrado y parricidio. 621 00:56:42,500 --> 00:56:43,570 ¡Papá! 622 00:56:43,600 --> 00:56:45,420 - Tienes derecho a guardar silencio. - No puedo perdonarte. 623 00:56:45,420 --> 00:56:47,510 - Cualquier cosa que digas puede... - ¡Ya es suficiente de tu parte! 624 00:56:47,530 --> 00:56:48,750 - ¡Aprende de eso! - ¡Papá! 625 00:57:06,980 --> 00:57:12,290 Según la última voluntad y testamento del señor Mariano, 626 00:57:12,360 --> 00:57:19,560 el único heredero de sus bienes, posesiones, propiedades inmobiliarias, 627 00:57:20,180 --> 00:57:25,300 incluyendo esta casa, es usted, señora María Mariano. 628 00:57:25,540 --> 00:57:29,000 y el tambien esta cuidado de la escolaridad de Ethan. 629 00:57:34,270 --> 00:57:40,300 Para el señor Mariano, todo el material. Las posesiones que te dejó son importantes. 630 00:57:40,320 --> 00:57:45,950 Pero todo esto no puede compensar la alegría. le diste en sus últimos días. 631 00:57:48,980 --> 00:57:51,090 - Gracias, abogado. - Gracias.