1
00:00:03,003 --> 00:00:04,921
Mareşal Cuso öldü.

2
00:00:06,631 --> 00:00:09,259
Kim bu kadar çabuk iddia etti
cesedi mi?

3
00:00:09,342 --> 00:00:10,760
Onları büyütmene yardım ettim!

4
00:00:10,844 --> 00:00:12,762
Sokrates senden daha fazlasını yaptı.

5
00:00:12,846 --> 00:00:14,472
Bilmiyorsun bile! DOĞRU mu?

6
00:00:14,556 --> 00:00:17,267
En önemli şey
Bu kaplumbağa ne sence?

7
00:00:17,350 --> 00:00:18,727
İlginç olmaz mıydı

8
00:00:18,810 --> 00:00:21,104
evet Jonas Backstein ve Cecily
bağlantılı mıydılar?

9
00:00:21,187 --> 00:00:23,565
Hatta belki birlikte çalışıyoruz.

10
00:00:23,648 --> 00:00:25,567
Yani bu kadar mı?
Reutical'la ilgilenecek misin?

11
00:00:25,650 --> 00:00:29,070
- Silinsin mi? Ancak...!
-Richard. Bunu unut.

12
00:00:29,154 --> 00:00:31,656
Tazminat alacaksınız.
Bunun için endişelenme.

13
00:00:31,740 --> 00:00:35,201
Peki ya işim? Kovuldum mu?

14
00:00:35,285 --> 00:00:36,995
- Merhaba Frances!
-Rick mi?

15
00:00:37,078 --> 00:00:38,413
İşe girmek ister misin?

16
00:00:38,496 --> 00:00:39,706
- Paslı mı?
- Geri döneceksin, öyle mi?

17
00:00:39,789 --> 00:00:42,709
- Belki patron seni görmek ister.
-Patron mu?

18
00:00:43,752 --> 00:00:45,170
Merhaba Mareşal.

19
00:00:52,886 --> 00:00:55,680
Sonunda! Geri döndün!

20
00:00:57,140 --> 00:00:59,851
Dışarıya dönün. en kısa zamanda gideceğim
elimden geldiğince.

21
00:01:01,269 --> 00:01:03,646
Özür dilerim, Mareşal. Hildy'yle birlikteyim.

22
00:01:04,230 --> 00:01:07,233
Bekle, sen... Düşündüm ki...

23
00:01:07,317 --> 00:01:09,360
Amelia benim eski öğrencim.

24
00:01:09,444 --> 00:01:12,697
Sahip olduğun şeyi gördüğünde,
Kime gideceğini biliyordu.

25
00:01:13,198 --> 00:01:14,282
İyi iş çıkardın.

26
00:01:14,365 --> 00:01:16,408
Bana Marshall'la birkaç dakika ver.

27
00:01:17,494 --> 00:01:19,079
Sana bir şey göstermek istiyorum.

28
00:01:19,162 --> 00:01:22,832
O zamandan beri buradayız
Sevgili Frances'in kaçtı.

29
00:01:23,833 --> 00:01:26,211
Onun hakkında haklıydı, değil mi?

30
00:01:26,711 --> 00:01:28,963
Hey! Kaplumbağa'nın yanında mısın?

31
00:01:29,047 --> 00:01:32,300
Böyle olman hoşuna gidiyor mu bilmiyorum
bu alanın etrafını gözetliyor.

32
00:01:32,383 --> 00:01:35,637
Kaplumbağa mı?
O Kaplumbağa'yı tanıyorum.

33
00:01:35,720 --> 00:01:39,557
Yerel haydutlarınıza şunu söyledim:
ve ben eski arkadaştık.

34
00:01:39,640 --> 00:01:42,393
Ve mantar yetiştirmeme yardım ettiler
ve paylaşıyoruz.

35
00:01:42,477 --> 00:01:45,271
Bir çeşit simbiyozumuz var
aramızda.

36
00:01:45,896 --> 00:01:46,981
Deniyoruz.

37
00:01:49,275 --> 00:01:50,652
Ama hiçbir şey işe yaramadı.

38
00:01:50,735 --> 00:01:52,529
Buna inanmazsın.

39
00:01:53,113 --> 00:01:56,491
Seni oradan çıkarmamız gerekiyordu.
Bizimle.

40
00:01:56,574 --> 00:01:58,493
Mantar benimle konuşuyor.

41
00:01:58,576 --> 00:02:01,121
Ve bana büyümek istediğini söylüyor.

42
00:02:02,497 --> 00:02:05,375
Ortak olabiliriz
ve birlikte büyütelim.

43
00:02:07,585 --> 00:02:09,878
Bilmiyorum Hildy. Cidden...

44
00:02:10,630 --> 00:02:14,300
- Yapabilir miyim bilmiyorum...
- Etrafına bak. Biz sizin halkınız.

45
00:02:14,384 --> 00:02:17,053
Ve bunu yapmak için buradayız
daha büyük bir şey.

46
00:02:17,137 --> 00:02:21,182
İhtiyacınız olan şey bu.
Ve olman gereken yer burası.

47
00:02:21,266 --> 00:02:24,727
Bütün hayatımı buna adadım
bu mantara.

48
00:02:24,811 --> 00:02:29,190
Kimse benim gibi anlayamıyor
Anlıyorum. Bizim gibi.

49
00:02:31,776 --> 00:02:33,903
Neden yapamadığını bilmek ister misin?
yetiştirmek mi?

50
00:02:33,987 --> 00:02:35,446
Bir şeyleri kaçırıyorsun.

51
00:02:35,989 --> 00:02:37,490
Bu Sokrates.

52
00:02:39,993 --> 00:02:42,704
Onun dışkısı! Ama elbette.

53
00:02:43,246 --> 00:02:45,665
Mükemmel alt tabaka.

54
00:02:53,756 --> 00:02:55,216
Merhaba evet. Evet.

55
00:02:55,300 --> 00:02:58,178
Çiftlik hikayeni duydum
Kuzey Carolina ve demek istediğim

56
00:02:58,261 --> 00:02:59,804
bu doğru. Az önce oradaydım.

57
00:02:59,888 --> 00:03:02,140
Yetiştirdikleri mantar
her şeyi tedavi edebilir.

58
00:03:02,223 --> 00:03:04,267
Ve insanlara ve gönüllülere ihtiyaçları var.

59
00:03:04,350 --> 00:03:06,227
Gitmelisin. Herkes gitmeli.

60
00:03:06,311 --> 00:03:07,687
O adamla tanışmalısın.

61
00:03:07,770 --> 00:03:09,439
Seni temin ederim ki kurtaracak
dünyaya.

62
00:03:41,179 --> 00:03:46,184
YAN ETKİLER

63
00:03:49,187 --> 00:03:53,191
Sizin için başsağlığı dileriz
Kardeşim öldü, öyle mi? Ne kadar berbat.

64
00:03:53,274 --> 00:03:56,152
sana sorabilir miyiz
onun hakkında bazı şeyler?

65
00:03:56,653 --> 00:03:58,696
Bana bunu sorman çok nazik bir davranış.

66
00:03:58,780 --> 00:04:01,824
ama hiçbir şeye cevap vermeyeceğim
konuyla ilgili. Teşekkür ederim.

67
00:04:02,325 --> 00:04:05,536
Lütfen tadını çıkarın, devam edin.
Mağazanın tadını çıkarın.

68
00:04:05,620 --> 00:04:07,497
Temizlemek. Bir göz atalım.

69
00:04:12,627 --> 00:04:14,087
Lütfen, sadece çalışanlar içindir.

70
00:04:14,170 --> 00:04:15,713
Sadece çalışanlar, sadece çalışanlar!

71
00:04:15,797 --> 00:04:19,175
Yürüyen bir yayın balığı mı?
Bunu sık sık göremezsiniz.

72
00:04:19,259 --> 00:04:21,344
Bunları ithal etmenin yasa dışı olduğunu düşündüm.

73
00:04:24,514 --> 00:04:27,684
Vay. Asyalı bir arowana.

74
00:04:27,767 --> 00:04:30,186
En nadir balıklardan biridir
dünyada.

75
00:04:30,645 --> 00:04:32,188
Burayı kimin seveceğini biliyor musun?

76
00:04:32,272 --> 00:04:35,817
Hizmetten Bill ve Cuppy
yaban hayatı koruması.

77
00:04:35,900 --> 00:04:37,026
Hayır, hayır, hayır!

78
00:04:37,110 --> 00:04:40,446
Bill ve Cuppy temin ettiğinde
yaban hayatı, onların nesi var?

79
00:04:40,530 --> 00:04:43,700
Sanırım balıkları atmışlar.
daha küçük, değil mi?

80
00:04:45,284 --> 00:04:46,828
Marshall yaşıyor! O yaşıyor!

81
00:04:46,911 --> 00:04:48,871
Nerede olduğunu bilmiyorum ama buraya geldi!

82
00:04:48,955 --> 00:04:50,665
Bir kadın ve bir çocukla geldi.

83
00:04:50,748 --> 00:04:54,585
Ve eğer bir balığı öldürmek istiyorlarsa bırak olsun
şuradaki, ama benim aslan balığım değil.

84
00:05:02,302 --> 00:05:03,928
Ne yapıyorsun?

85
00:05:04,012 --> 00:05:06,597
Rapor ediyorum. Marshall yaşıyor.

86
00:05:06,681 --> 00:05:09,309
- Beklemek!
- O? Bu bizim fırsatımız.

87
00:05:09,392 --> 00:05:11,060
Belki terfi ederiz.

88
00:05:11,144 --> 00:05:13,104
dikkat etmedin mi
her şeye mi?

89
00:05:13,187 --> 00:05:16,858
Rick, Reutical, Jonas Backstein.
Bu bir komplo.

90
00:05:16,941 --> 00:05:18,860
Onlara söylersen onu gömerler.

91
00:05:18,943 --> 00:05:20,737
Ben sadece işimi yapıyorum.

92
00:05:20,820 --> 00:05:23,698
Harrington, kimin için çalışıyoruz?
Gerçekten mi?

93
00:05:24,824 --> 00:05:28,036
Dostum, düşündüğünü sanmıyorum.
açıkça.

94
00:05:28,119 --> 00:05:29,203
Üzgünüm?

95
00:05:29,287 --> 00:05:30,663
Beni endişelendiriyorsun.

96
00:05:30,747 --> 00:05:31,956
Ve kararların.

97
00:05:32,040 --> 00:05:35,543
Ne sağlıklılar, ne de mantıklılar,
ırklarımızdan herhangi biri için.

98
00:05:36,627 --> 00:05:39,422
Yarışma?
Seni endişelendiren bu mu?

99
00:05:39,505 --> 00:05:40,840
Bana gerçek hakkında ne söylersin?

100
00:05:42,425 --> 00:05:46,596
Copano, sana tapıyorum ve bunu tercih ederim
benimle geldiğini.

101
00:05:46,679 --> 00:05:49,724
Ama şu anda buna inanmıyorum
en iyisi ol.

102
00:05:55,313 --> 00:05:57,315
Bu yüzden sanırım bunu kendim yapacağım.

103
00:06:30,723 --> 00:06:32,558
Renk hapı yapabiliriz
her neyse.

104
00:06:32,642 --> 00:06:34,018
Bu basit bir şey.

105
00:06:34,102 --> 00:06:36,729
Zor olan bir versiyon oluşturmaktır
sentetik.

106
00:06:36,813 --> 00:06:38,731
Peki testler daha iyi mi gidiyor?

107
00:06:39,524 --> 00:06:41,859
Neredeyse aynı derecede etkili
ibuprofen gibi.

108
00:06:41,943 --> 00:06:42,944
Bu bir ilerlemedir.

109
00:06:43,027 --> 00:06:45,822
Ama yan etkileri var
ilgilenmemiz gereken...

110
00:06:49,075 --> 00:06:52,703
Orada mısın? Sen kimsin?
Orada mı yaşıyorsun?

111
00:07:00,211 --> 00:07:02,255
Özür dilerim Bay Backstein.

112
00:07:02,338 --> 00:07:04,590
Hücre tedavisi ile radyasyon arasında

113
00:07:04,674 --> 00:07:08,386
ve itrakonazol tedavisi,
Seçenekleri tükettik.

114
00:07:08,928 --> 00:07:11,639
Her zaman başka seçenekler vardır.

115
00:07:13,266 --> 00:07:15,226
Sanırım beni anlamıyorsun.

116
00:07:15,309 --> 00:07:18,479
Haftalık, belki birkaç tane
en fazla ay.

117
00:07:18,563 --> 00:07:22,150
Profesyonel tavsiyem
ailesiyle yeniden bir araya gelmektir

118
00:07:22,233 --> 00:07:24,360
ve bunu yapmanın avantajlarından yararlanın
ne seversin.

119
00:07:24,444 --> 00:07:27,280
Tedavi amaçlı saçmalıklar için gelmedim!

120
00:07:27,363 --> 00:07:30,408
Eğer meydan okumaya hazır değilseniz,
O zaman bunu yapabilecek birini arayacağım.

121
00:07:34,370 --> 00:07:35,830
Ne kadar ilginç.

122
00:07:35,913 --> 00:07:39,917
Kızarıklığın yanı sıra temizlendi
plantar fasiit.

123
00:07:40,001 --> 00:07:41,377
Etkileyici.

124
00:07:42,753 --> 00:07:43,754
Ne haber kardeşim?

125
00:07:43,838 --> 00:07:46,090
Evet. Zımbayla ezdim.

126
00:07:46,174 --> 00:07:49,510
Pankartı astığım için bana da böyle oluyor
kendi başıma.

127
00:07:50,595 --> 00:07:54,307
Sen gerçekten osun!
Sen kahrolası... o adamsın.

128
00:07:54,390 --> 00:07:57,143
Biliyorum ama mantara ihtiyacın yok
bunun için.

129
00:07:57,226 --> 00:07:59,270
Lütfen kardeşim! Canımı acıtıyor!

130
00:07:59,353 --> 00:08:02,148
Kesinlikle evet ama elimizde
sınırlı miktarda,

131
00:08:02,231 --> 00:08:04,609
ve çok, çok insan
buna ihtiyaçları olduğunu.

132
00:08:04,692 --> 00:08:06,444
Görmek? Bunu hep yapıyor!

133
00:08:06,527 --> 00:08:09,322
Size yalvaran insanları reddedin
yardımın!

134
00:08:09,405 --> 00:08:12,492
O bir katil! Kocamı öldürdü!

135
00:08:12,575 --> 00:08:15,870
Bayan. Kocası orada değildi
hastaydı sadece...

136
00:08:15,953 --> 00:08:18,414
Ve üzgünüm ama çok çok eski.

137
00:08:18,498 --> 00:08:20,791
-Elinde kanı var!
- Bu kadar yeter!

138
00:08:24,128 --> 00:08:27,089
Seni görmek ne güzel. Tamam aşkım. Evet.

139
00:08:27,173 --> 00:08:30,134
Nedir bu, rüşvet mi?
Sıraya girmeye mi çalışıyorsun?

140
00:08:30,218 --> 00:08:31,469
Hayır Hildy, o sadece...

141
00:08:32,135 --> 00:08:33,471
Marshall'ın molaya ihtiyacı var!

142
00:08:33,554 --> 00:08:35,097
- Hey, ödedim!
- O?

143
00:08:35,181 --> 00:08:38,058
Haydi Marshall. Hadi seni dışarı çıkaralım
buradan.

144
00:08:40,227 --> 00:08:44,482
Merhaba? Marshall'ı mı? ben söylemiyorum
isim yok. Tamam aşkım?

145
00:08:44,565 --> 00:08:48,528
Tamam, Zane, Zane. sende var mı
Peru kaplumbağaları için iletişim?

146
00:08:48,611 --> 00:08:53,157
Tuhaf sürüngen arkadaşlarınızdan herhangi biri var mı?
bir şey buldular mı? Her neyse?

147
00:08:53,241 --> 00:08:56,536
Bakın. Evet ve bu büyük bir evet
bir şeyler biliyordu...

148
00:08:56,619 --> 00:08:59,580
Ne kadarından bahsediyor olurduk?
Tazminat açısından.

149
00:08:59,664 --> 00:09:01,874
Zane, hesaplarıma erişimim yok
şimdilik.

150
00:09:01,958 --> 00:09:05,211
Bana yardım edebilir misin?
bir kez olsun lütfen?

151
00:09:05,294 --> 00:09:07,046
Tamam aşkım. Bakmak. Şimdilik çok şeyim var
ah...

152
00:09:07,129 --> 00:09:10,591
gürültü. Merhaba, sorunlar. Sıcaklık.

153
00:09:10,675 --> 00:09:13,261
Sohbet ettim, ısındım.
Beni anlıyor musun?

154
00:09:13,344 --> 00:09:16,305
umursamadan dolaşamıyorum
ve şimdilik kaplumbağaları ihraç ediyorum.

155
00:09:16,389 --> 00:09:19,934
Öyle olmalı... Evet, buna değmeli
Yazıklar olsun Zane'e.

156
00:09:20,017 --> 00:09:21,269
Tamam aşkım? Parasal olarak.

157
00:09:21,352 --> 00:09:25,106
Tanrım, Zane, sana ne oldu?
Çok tatlı, tuhaf bir çocuktun.

158
00:09:25,189 --> 00:09:27,984
Bu doğru değil! Hiçbir zaman tuhaf olmadım!
Harikaydı!

159
00:09:28,067 --> 00:09:31,028
Sadece ilgi alanlarım var.
İlgi alanlarına sahip olmak alışılmadık bir durum değil.

160
00:09:31,112 --> 00:09:33,197
Herkeste var.
Yumuşakçalara ilgim var

161
00:09:33,281 --> 00:09:35,908
Bu normal. Kuş üremesi
İlginç.

162
00:09:35,992 --> 00:09:39,120
Ama balıkların nasıl olduğunu seviyorum
çoğalırlar.

163
00:10:00,891 --> 00:10:02,518
Eğer buradan canlı çıkarsam,

164
00:10:02,602 --> 00:10:04,145
Uygulamaya devam edebilir miyiz?

165
00:10:04,228 --> 00:10:07,607
Bir puan alırsan unuturuz
sentetikten, buna ne dersin?

166
00:10:07,690 --> 00:10:11,611
Bu bir şaka.
Ama elbette. Bunu tartışalım.

167
00:10:13,029 --> 00:10:14,989
Tamam aşkım. Büyüdük diyelim
bir mantar

168
00:10:15,072 --> 00:10:17,950
Bu patentini alamadığımız bir şey.
Sorun yok.

169
00:10:18,034 --> 00:10:20,036
Demek ki diğer insanlar
Onu büyütebilirler.

170
00:10:21,162 --> 00:10:25,625
Ve eğer doğru yaparlarsa hiçbir şey olmaz.
Ya değilse? Peki kimse hastalanıyor mu?

171
00:10:25,708 --> 00:10:28,127
Kimse hangi şirkete güveneceğini bilmiyor.

172
00:10:28,669 --> 00:10:29,920
Ve biz mahvolduk.

173
00:10:31,547 --> 00:10:32,632
Hikayenin sonu.

174
00:10:32,715 --> 00:10:35,176
Ama eğer onu büyütmek istiyorsan,
onu yetiştirmek.

175
00:10:35,259 --> 00:10:36,761
Peki, bekle.

176
00:10:36,844 --> 00:10:39,597
alabileceğimizi mi düşünüyorsun
sentetik formu?

177
00:10:39,680 --> 00:10:41,807
Elbette! Yapabileceğimizi biliyorum.

178
00:10:44,727 --> 00:10:48,272
Kaç tane olduğunu sayar mıyız
dün mantar dağıttık mı?

179
00:10:48,356 --> 00:10:50,274
Peki hasat ettiklerimiz nerede?
dün gece mi?

180
00:10:50,358 --> 00:10:53,277
Umarım lekemiz yoktur.
Gören var mı...?

181
00:10:53,778 --> 00:10:57,573
- Bekle, ne oluyor...?
- Marshall, burada kal...

182
00:10:59,617 --> 00:11:01,661
Bekle! Ne yapıyorsun?
Bu da ne?

183
00:11:01,744 --> 00:11:03,079
Sadece tentür yapıyorum.

184
00:11:03,162 --> 00:11:05,039
O? Onlar deli mi? HAYIR!

185
00:11:43,953 --> 00:11:44,954
Marshall.

186
00:12:16,736 --> 00:12:17,737
Anne?

187
00:12:19,572 --> 00:12:21,949
Geri döndü! Geri döndü! Ona yer açın!

188
00:12:22,032 --> 00:12:24,076
Boya yok! Öyle bir şey yok!

189
00:12:24,160 --> 00:12:25,953
Beyler, yeterince mantar yok.

190
00:12:26,036 --> 00:12:28,080
Sadece bir kaplumbağa var
ve o yorgun!

191
00:12:28,998 --> 00:12:31,500
O kadar çok hasat yapamıyoruz
çok hızlı.

192
00:12:31,584 --> 00:12:34,879
Ve görmezden gelerek çıkarma işlemine geçin
o kadar çok şey yanlış ki...

193
00:12:34,962 --> 00:12:37,965
Doymuşsun. Abartıyorsun.

194
00:12:38,048 --> 00:12:39,925
Olasılıkları düşünün.

195
00:12:40,009 --> 00:12:42,344
Bir tentürle bunu başarabilirdik
hepsini dozlamak...

196
00:12:42,428 --> 00:12:45,139
Hildy! Hildy! Çok şey kaçırıyoruz
bunun için.

197
00:12:45,222 --> 00:12:46,974
Daha yavaş gitmeliyiz.

198
00:12:47,057 --> 00:12:50,311
Ne yaptığımızı zar zor biliyoruz!
Bu şey ne yapıyor!

199
00:12:50,394 --> 00:12:54,064
Tamam aşkım. Temizlemek. herkese anlatacağım
bırak gitsinler

200
00:12:54,940 --> 00:12:56,942
Bazıları günlerdir bekliyor.

201
00:12:57,026 --> 00:13:00,529
Ama eğer istediğin buysa
sadece söyle.

202
00:13:02,740 --> 00:13:06,368
Merhaba. Rick'in cep telefonuyla konuşuyorsun.
Lütfen mesaj bırakın.

203
00:13:07,661 --> 00:13:09,622
Merhaba Rick. Jonas Backstein.

204
00:13:09,705 --> 00:13:12,583
Umarım bir viski daha almaya gelirsin
bu günlerden birinde.

205
00:13:12,666 --> 00:13:15,711
Hey bak, projeyi hatırlıyor musun?
mantardan mı?

206
00:13:15,795 --> 00:13:18,964
Bütün mantarlar sendeydi,
doğru mu?

207
00:13:19,465 --> 00:13:20,549
Sadece bilmek isterim.

208
00:13:21,050 --> 00:13:22,968
Sadece bir tane olsa bile...

209
00:13:25,554 --> 00:13:28,390
Peki, kırgınlık yok.

210
00:13:28,474 --> 00:13:30,643
Sadece bunun hakkında konuşmak istiyorum.

211
00:13:40,361 --> 00:13:43,447
Amelia izin istedi. Hasta oğlum.

212
00:14:03,843 --> 00:14:05,761
Emin misin? Çünkü Marshall
dedi ki...

213
00:14:05,845 --> 00:14:07,763
Marshall dedi, Marshall dedi.

214
00:14:07,847 --> 00:14:09,807
Marshall'ı unutun! Tamam aşkım?

215
00:14:09,890 --> 00:14:11,517
Marshall'a öğrettim!

216
00:14:22,778 --> 00:14:25,155
Tamam aşkım. İlginç.

217
00:14:25,239 --> 00:14:27,324
Peki neden benim yüzüme sahip?

218
00:14:27,408 --> 00:14:30,828
Çünkü çirkin bir yüzün var.
erişilebilir ve dünyevi.

219
00:14:30,911 --> 00:14:34,373
Ev gibi, ulaşılabilir mi? Dünyevi?

220
00:14:34,957 --> 00:14:38,168
Bir şeyleri bilen türden bir kız
mantarlar hakkında.

221
00:14:38,252 --> 00:14:43,757
Ve yüksek gelirli müşteriler
Ev insanı olmayan birini istiyorlar ama...

222
00:14:44,633 --> 00:14:45,634
Güvenilir mi?

223
00:14:45,718 --> 00:14:48,804
İyi. Ev dışı şeyleri görmezden gelmek
şimdilik,

224
00:14:48,888 --> 00:14:50,055
yüksek gelir mi?

225
00:14:50,139 --> 00:14:52,975
Bunun neden olduğunu anlayamıyorum
Bedava olmamalı

226
00:14:53,058 --> 00:14:55,227
ama erişilebilir olması gerekiyor Rick.

227
00:14:55,311 --> 00:14:56,312
Evet elbette!

228
00:14:56,395 --> 00:14:58,522
Ama zenginler parayı nakit ödeyecekti.

229
00:14:58,606 --> 00:15:00,608
diğerleri
sigortacılarıyla birlikte.

230
00:15:00,691 --> 00:15:02,151
Sadece onlar için muafiyet.

231
00:15:02,234 --> 00:15:05,613
Ama herkes değil
Güvenli, Rick.

232
00:15:05,696 --> 00:15:08,490
Ve öyle olsa bile,
belki de kapsamıyor.

233
00:15:08,574 --> 00:15:10,826
Annem o kadar çok şey almak zorunda kaldı ki...

234
00:15:10,910 --> 00:15:13,412
Bak. İhtiyacı olan herkes
ona sahip olacak,

235
00:15:13,495 --> 00:15:15,539
Sadece sistemden geçmesi gerekiyor.

236
00:15:15,623 --> 00:15:18,083
Bize bir bedel ödeyecek
daha yaşlı,

237
00:15:18,167 --> 00:15:20,127
Maliyetlerimizi geri kazanmak için.

238
00:15:20,210 --> 00:15:21,337
Çok hoş.

239
00:15:21,420 --> 00:15:23,714
Bu doğal.

240
00:15:34,767 --> 00:15:35,768
Hey.

241
00:15:36,852 --> 00:15:38,312
Ortağımı terk ettin.

242
00:15:40,356 --> 00:15:42,274
Sanırım nedenini biliyorum.

243
00:15:46,654 --> 00:15:47,947
Bu bir ilaç, değil mi?

244
00:15:56,789 --> 00:16:00,793
Yani Marshall yaşıyor. Ve öyle mi
bana ilk kez mi söylediler?

245
00:16:00,876 --> 00:16:04,338
Bunu doğrulamak istedik. bizi aldı
bir sürü araştırma çalışması...

246
00:16:04,421 --> 00:16:07,508
Ortağına ne oldu? Kupon?
Bu işin içinde misin?

247
00:16:08,801 --> 00:16:11,095
O... şey... izinde.

248
00:16:11,178 --> 00:16:14,348
Bakın, pozisyon sahibi adamlarımız var.
Her şeyi kapatmaya hazırız.

249
00:16:15,557 --> 00:16:16,558
İyi.

250
00:16:16,642 --> 00:16:18,394
Peki bizi onaylıyor musun?

251
00:16:18,477 --> 00:16:20,604
Katılabilirsiniz ama inanmayın bile
yönlendirdiğin

252
00:16:20,688 --> 00:16:23,357
Domuz sürünüz mahvoldu
bu araştırma

253
00:16:23,440 --> 00:16:24,858
elinden gelen her an.

254
00:16:24,942 --> 00:16:27,277
Tamam aşkım. Buna itiraz edeyim

255
00:16:27,361 --> 00:16:29,655
çünkü evet bazı hatalar vardı
ama bunun nedeni...

256
00:16:29,738 --> 00:16:33,117
FBI çok daha donanımlı
tutuklama yapmak.

257
00:16:33,200 --> 00:16:34,451
İnanmıyor musun?

258
00:16:34,535 --> 00:16:36,370
FBI mı?

259
00:16:46,630 --> 00:16:47,631
Daha öte?

260
00:17:00,144 --> 00:17:02,479
- Evet?
- Sana haberlerim var.

261
00:17:02,563 --> 00:17:05,773
Marshall Cuso asla ölmedi
hapishanede.

262
00:17:06,442 --> 00:17:07,443
Ah, değil mi?

263
00:17:07,526 --> 00:17:10,319
Hayır. O piç sanki
hamamböceği

264
00:17:10,404 --> 00:17:12,906
Ama onu gözetim altında tutuyoruz.
İyi konumlanmış.

265
00:17:12,990 --> 00:17:15,534
Büyüyen bir operasyon var
Kuzey Carolina'da.

266
00:17:15,617 --> 00:17:18,412
Görünüşe göre yetiştiriyorlar
eski moda mantarlar.

267
00:17:21,874 --> 00:17:23,333
Kuzey Carolina.

268
00:17:31,717 --> 00:17:34,720
Almak. Tedavim için.
Kime ödeyeceğim?

269
00:17:34,803 --> 00:17:36,346
Ödeyebileceğim tek şey bu
şimdilik.

270
00:17:36,430 --> 00:17:38,057
Beklemek. Deniyor musun...?

271
00:17:38,140 --> 00:17:40,893
kimse sana sahip olduğunu söyledi mi?
Bunun için bize ne ödeyeceksiniz?

272
00:17:42,144 --> 00:17:44,229
Mantar için ücret alıyor musunuz?

273
00:17:44,313 --> 00:17:46,857
Tamam Marshall. Ödeme almıyorum.

274
00:17:46,940 --> 00:17:49,276
Kuyu. Harika. Tamam aşkım.

275
00:17:49,777 --> 00:17:51,320
Ama çocuklar, evet.

276
00:17:51,403 --> 00:17:52,446
Çocuklar mı?

277
00:17:52,529 --> 00:17:55,449
Hala işe yaradığını nasıl düşünüyorsun?
Bütün bunlar mı Marshall?

278
00:17:55,532 --> 00:17:58,285
Onlardan ücret alıyoruz. Ve aynı zamanda sağlıklı
o gel

279
00:17:58,368 --> 00:17:59,578
Geziyi seviyorlar.

280
00:17:59,661 --> 00:18:00,913
O? Gibi?

281
00:18:00,996 --> 00:18:03,332
elimizde yeterince yok
ihtiyacı olanlar için.

282
00:18:03,415 --> 00:18:05,751
Ve sen onları Rusty'ye veriyorsun
ve Tommy

283
00:18:05,834 --> 00:18:08,587
bunları insanlara satmak
kim yükselmek ister?

284
00:18:10,756 --> 00:18:12,174
Biliyor musun Marshall?

285
00:18:12,841 --> 00:18:13,842
Haklısın.

286
00:18:14,384 --> 00:18:16,678
Bu artık kontrolden çıktı.

287
00:18:16,762 --> 00:18:18,138
Evet elbette!

288
00:18:20,265 --> 00:18:21,683
Hadi yürüyüşe çıkalım.

289
00:18:40,994 --> 00:18:42,538
Müdahale etmemeliydin.

290
00:18:42,621 --> 00:18:44,832
- Hayatımı mahvettin!
- Ben... Ne? Gibi?

291
00:18:44,915 --> 00:18:46,917
Beni kurtarmamalıydın!
Bir şeyler görüyorum!

292
00:18:47,000 --> 00:18:51,171
Küçük adamlar. ne olduğunu bilmiyorum
Bu gerçek! Bu gerçek mi? Sen gerçek misin?

293
00:18:51,672 --> 00:18:52,965
Bunun artık hiçbir önemi yok!

294
00:18:55,384 --> 00:18:56,969
Keşke ölmüş olsaydım.

295
00:19:02,933 --> 00:19:04,810
Keşke ölmüş olsaydım.

296
00:19:16,822 --> 00:19:17,823
Hadi gidelim.

297
00:20:57,339 --> 00:20:59,258
İnsanlar onlara yardım etmek için bize geliyorlar

298
00:20:59,341 --> 00:21:00,884
ve onlara bunu ödetiyoruz...

299
00:21:00,968 --> 00:21:03,095
olabilecek bir mantar için
yan etkiler,

300
00:21:03,178 --> 00:21:05,639
ve sonra onları evlerine gönderiyoruz
onları izlemenin bir yolu yok mu?

301
00:21:05,722 --> 00:21:08,850
Hildy, bunu artık yapamam.

302
00:21:08,934 --> 00:21:10,769
Bunu zaten yaptık ve her şey yolunda gidiyor.

303
00:21:10,852 --> 00:21:14,523
Hayır. Davranış şekli...
Daha fazla test yapmalıyız.

304
00:21:14,606 --> 00:21:17,943
Kanıt? Şimdi sesin çıkıyor
bir ilaç şirketi olarak

305
00:21:18,026 --> 00:21:22,114
Belki sen ve o laboratuvar faresi
Birbirleri için mükemmeldiler.

306
00:21:22,197 --> 00:21:24,324
Biliyor musun? Belki ihtiyacım var
Frances'e!

307
00:21:24,408 --> 00:21:26,326
Belki de onu dinlemeliydim.

308
00:21:26,410 --> 00:21:28,787
Belki uzlaşabiliriz.

309
00:21:28,870 --> 00:21:31,456
Bu çalışmıyor.
Sadece şimdilik durmamız gerekiyor.

310
00:21:31,540 --> 00:21:33,083
Ve herkesi evine gönder.

311
00:21:33,583 --> 00:21:37,421
Artık duramayız.
Mantar ne istediğini zaten biliyor.

312
00:21:38,630 --> 00:21:42,634
Bak, heyecanlı olduğunu biliyorum.
ve hayal kırıklığına uğradın.

313
00:21:42,718 --> 00:21:45,220
Belki birkaç ay içinde
ya da bir yıl...

314
00:21:45,304 --> 00:21:48,098
hadi denemeye hazır olalım
diğer insanlarda.

315
00:21:49,975 --> 00:21:53,353
Cidden, bu en iyisi.
Bu en iyi karardır.

316
00:21:54,438 --> 00:21:56,732
Umarım zamanla
farkındasın

317
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
MarcusL tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
www.subdivx.com