1
00:02:40,194 --> 00:02:41,609
ПОЛИЦЕЙСКИЙ
2
00:03:51,990 --> 00:03:54,061
Спасибо, что приняли
работа в такой короткий срок.
3
00:03:54,199 --> 00:03:55,821
Я готов.
4
00:03:55,959 --> 00:03:57,927
Вы получаете
новый и улучшенный меня.
5
00:03:58,065 --> 00:03:59,308
С тех пор, как я работаю
с Барри,
6
00:03:59,446 --> 00:04:02,759
Я испытываю спокойствие
как никогда раньше.
7
00:04:02,897 --> 00:04:04,140
Никогда.
8
00:04:04,278 --> 00:04:06,107
Мол, я менее реактивный
к ситуациям,
9
00:04:06,246 --> 00:04:08,109
я более терпим
о недостатках людей.
10
00:04:08,248 --> 00:04:10,215
Я был немного неуверен
о возвращении на работу,
11
00:04:11,941 --> 00:04:14,737
Ты принесешь мир в мир,
ты вернешь мир.
12
00:04:14,875 --> 00:04:16,601
Я думаю, ваш новый терапевт
возможно, забыл
13
00:04:16,739 --> 00:04:18,741
чем вы зарабатываете на жизнь
маленькая божья коровка.
14
00:04:18,879 --> 00:04:20,294
Божья коровка? М-м-м.
15
00:04:20,432 --> 00:04:21,882
Ваше новое рабочее имя.
16
00:04:22,020 --> 00:04:24,160
Божья коровка? Действительно?
17
00:04:24,298 --> 00:04:25,472
Вам это не нравится? Вам это нравится?
18
00:04:25,610 --> 00:04:26,714
Мне это нравится.
19
00:04:26,852 --> 00:04:28,337
Ну, если тебе это нравится,
все в порядке.
20
00:04:28,475 --> 00:04:30,546
О, я вижу, что ты делаешь.
21
00:04:30,684 --> 00:04:32,996
Предполагается, что божьи коровки
быть удачливым. Ха, ха.
22
00:04:37,449 --> 00:04:39,486
Вам не повезло.
23
00:04:39,624 --> 00:04:40,590
Правда?
24
00:04:41,764 --> 00:04:44,456
Моё невезение библейское.
25
00:04:44,594 --> 00:04:46,424
Я даже не пытаюсь убить
люди и кто-то умирает.
26
00:04:46,562 --> 00:04:47,701
Это преувеличение.
27
00:04:47,839 --> 00:04:49,599
Это? Моя последняя работа?
28
00:04:49,737 --> 00:04:51,325
Фотографии политического шантажа?
29
00:04:51,463 --> 00:04:52,947
Я голосовал за тебя. Помните посыльного-самоубийцу
30
00:04:53,085 --> 00:04:54,466
залез на крышу
своего отеля,
31
00:04:54,604 --> 00:04:55,847
не мог больше это терпеть?
32
00:05:00,886 --> 00:05:02,716
Больше похоже
его неудача больше вашей.
33
00:05:04,683 --> 00:05:05,822
Держись, приятель!
34
00:05:05,960 --> 00:05:07,272
И он не умер.
35
00:05:07,410 --> 00:05:08,653
<Я> Хорошо? Ты его подвез
в больницу.
36
00:05:08,791 --> 00:05:09,964
Это удача.
37
00:05:10,102 --> 00:05:11,518
Все зависит от того, как вы это сформулируете. Конечно.
38
00:05:11,656 --> 00:05:12,933
Должен сказать, мне здесь нравится.
39
00:05:13,071 --> 00:05:14,555
Я мог бы жить здесь.
40
00:05:14,693 --> 00:05:17,834
Мне нравится атмосфера,
люди внимательны.
41
00:05:21,010 --> 00:05:22,632
Кроме того парня.
42
00:05:25,255 --> 00:05:26,084
Почему эта работа оплачивается
так хорошо?
43
00:05:26,222 --> 00:05:27,534
Это должно было принадлежать Карверу
44
00:05:27,672 --> 00:05:28,535
но у него есть
что-то с желудком.
45
00:05:28,673 --> 00:05:30,019
Карвер? Знаешь
46
00:05:30,157 --> 00:05:31,054
а он нет
хватайте и хватайте.
47
00:05:31,192 --> 00:05:32,401
Я заменяю Карвера?
48
00:05:32,539 --> 00:05:34,126
Т-ты выбрал меня вторым
Карверу?
49
00:05:34,264 --> 00:05:36,612
Вы сказали, что хотите простоты
за возвращение на первую работу.
50
00:05:36,750 --> 00:05:37,889
Проще не бывает.
51
00:05:38,027 --> 00:05:39,408
Черт.
52
00:05:39,546 --> 00:05:40,995
Что за чёрт? Думаю, мне нужно это сделать.
53
00:05:41,133 --> 00:05:42,549
потерял ключ, когда тот парень
наткнулся на меня.
54
00:05:42,687 --> 00:05:43,826
Какой номер еще раз?
55
00:05:43,964 --> 00:05:45,517
Пять двадцать три.
56
00:05:45,655 --> 00:05:47,347
Момомон.
57
00:05:52,835 --> 00:05:53,974
Карвер.
58
00:05:54,112 --> 00:05:55,769
Какое эго.
59
00:05:55,907 --> 00:05:59,082
Я имею в виду, поговорим о кандидате
для самосовершенствования.
60
00:05:59,220 --> 00:06:00,394
Я имею в виду,
звонишь больным?
61
00:06:00,532 --> 00:06:02,223
Я имею в виду, что это такое,
средняя школа?
62
00:06:02,362 --> 00:06:03,466
<Я> Мм. Я слышу
это личностный рост.
63
00:06:03,604 --> 00:06:04,778
Я знаю, что я осуждаю.
64
00:06:04,916 --> 00:06:07,332
Мне нужно... поработать над этим.
65
00:06:07,470 --> 00:06:09,679
Но, Господи, какой придурок.
66
00:06:09,817 --> 00:06:12,268
У тебя самое странное
просит -- петарды?
67
00:06:12,406 --> 00:06:13,373
Я трудолюбивый.
68
00:06:15,340 --> 00:06:17,515
Пожалуйста, скажите мне, что вы этого не сделали
закажи снотворное.
69
00:06:17,653 --> 00:06:19,102
Нет. Ты чуть не сдал этого телохранителя
70
00:06:19,240 --> 00:06:20,552
в Анкоридже случился сердечный приступ.
71
00:06:20,690 --> 00:06:22,520
Я поработал над дозировкой.
72
00:06:22,658 --> 00:06:25,350
Возьми пистолет.
73
00:06:35,395 --> 00:06:37,017
Привет!
74
00:06:37,155 --> 00:06:38,777
Этот поезд направляется в Киото.
75
00:06:42,471 --> 00:06:44,093
<Я> Хай. Домо.
76
00:06:44,231 --> 00:06:45,750
Я предполагаю
ты не взял пистолет?
77
00:06:45,888 --> 00:06:47,337
Барри говорит, что каждый конфликт
78
00:06:47,476 --> 00:06:50,582
это возможность
для мирного... что это было?
79
00:06:50,720 --> 00:06:52,239
И ваш куратор говорит
некоторые конфликты требуют оружия.
80
00:06:52,377 --> 00:06:53,654
Черт.
81
00:07:01,490 --> 00:07:02,836
Хорошо, я в деле.
82
00:07:02,974 --> 00:07:04,700
Ну, это начало.
83
00:07:04,838 --> 00:07:07,150
Эй, это здорово.
84
00:07:07,288 --> 00:07:08,773
Экономика?
85
00:07:08,911 --> 00:07:10,222
Знаешь, я думаю
о создании собственного агентства.
86
00:07:10,360 --> 00:07:11,948
Знаешь, все простые работы,
все время.
87
00:07:12,086 --> 00:07:13,536
Это ужасно
бизнес-план.
88
00:07:13,674 --> 00:07:15,780
Никаких больше социопатов,
больше никаких маньяков.
89
00:07:15,918 --> 00:07:17,609
Просто качественные люди.
90
00:07:17,747 --> 00:07:20,163
Барри говорит, что пришло время для чего-нибудь
изменить. Я думаю, он прав.
91
00:07:20,301 --> 00:07:22,131
Барри не знает
чем вы зарабатываете на жизнь.
92
00:07:22,269 --> 00:07:23,408
Хорошо, поехали.
93
00:07:25,065 --> 00:07:26,791
десять эконом-класса, шесть первого класса
94
00:07:26,929 --> 00:07:29,449
и помните, только одна минута
останавливайтесь на каждой станции.
95
00:07:36,456 --> 00:07:37,974
Чертов ад.
Вы не возражаете?
96
00:07:39,666 --> 00:07:41,702
Что он,
чертовски слепой что ли?
97
00:07:41,840 --> 00:07:43,911
Эй, эй, эй. Ну давай же.
98
00:07:44,049 --> 00:07:45,326
О, давай,
щипать...? Нет.
99
00:07:45,465 --> 00:07:47,121
Тебе не обязательно ставить ник
печенье, чувак.
100
00:07:47,259 --> 00:07:48,606
О, нет.
101
00:07:48,744 --> 00:07:50,055
С тобой все в порядке?
Хорошо, круто.
102
00:07:50,193 --> 00:07:52,161
- Ага. Чертов мудак.
- Спасибо.
103
00:07:53,300 --> 00:07:54,646
Зачем мне это делать?
104
00:07:54,784 --> 00:07:56,027
Как будто у меня появилось принуждение
или что-то в этом роде.
105
00:07:56,165 --> 00:07:57,511
Я должен взять это, если увижу это.
106
00:07:57,649 --> 00:07:59,548
Нужно поговорить с кем-нибудь.
Серьезный.
107
00:07:59,686 --> 00:08:00,825
Бисквит с золотой рыбкой?
108
00:08:00,963 --> 00:08:02,482
Я имею в виду,
Я нет, я этого не понимаю.
109
00:08:02,620 --> 00:08:04,000
Хорошо,
простой рывок и захват.
110
00:08:04,138 --> 00:08:05,830
Что я хватаю
и/или схватить?
111
00:08:05,968 --> 00:08:07,590
Портфель.
112
00:08:07,728 --> 00:08:09,696
Intel утверждает, что есть
наклейка с поездом на ручке.
113
00:08:09,834 --> 00:08:11,939
У портфелей есть владельцы.
Владельцы не простые.
114
00:08:12,077 --> 00:08:13,493
<Я>Мм-хм. И последнее обновление гласит:
115
00:08:13,631 --> 00:08:15,184
владельцами будут
в эконом-классе.
116
00:08:15,322 --> 00:08:17,358
О-Владельцы, множественное число?
117
00:08:17,497 --> 00:08:18,739
Почему ты не сказал мне
принести этот пистолет?
118
00:08:18,877 --> 00:08:21,501
<Я> Я сделал. Вы выбрали
духовное просветление.
119
00:08:21,639 --> 00:08:23,813
Пожалуйста.
120
00:08:23,951 --> 00:08:25,505
Билет.
121
00:08:25,643 --> 00:08:27,230
Подожди.
122
00:08:27,368 --> 00:08:29,129
Ах, нет, нет. Квитанция.
123
00:08:29,267 --> 00:08:30,786
Ой.
124
00:08:32,339 --> 00:08:34,824
Черт, я думаю
Я тоже уронил свой билет.
125
00:08:35,998 --> 00:08:37,309
Э-э, эта квитанция показывает
126
00:08:37,447 --> 00:08:38,656
Я купил билет,
хотя, да?
127
00:08:41,417 --> 00:08:42,832
Одна остановка.
128
00:08:42,970 --> 00:08:44,731
Ага.
129
00:08:44,869 --> 00:08:46,387
Домо аригат...
130
00:08:49,563 --> 00:08:51,634
Я думал, они здесь поклонились.
131
00:09:37,059 --> 00:09:38,439
Ты нашел ее.
132
00:09:41,063 --> 00:09:43,479
- О, Лемон.
- Мандарин.
133
00:09:43,617 --> 00:09:44,687
У тебя идет кровь, приятель.
134
00:09:44,825 --> 00:09:45,792
Ох, приятель, черт.
135
00:09:45,930 --> 00:09:46,965
- Ох, черт, чувак.
- Ох, блин.
136
00:09:47,103 --> 00:09:48,277
Кого, черт возьми, я убил?
137
00:09:48,415 --> 00:09:49,658
Получите мокрый на это
или что-то в этом роде.
138
00:09:49,796 --> 00:09:51,142
- Ой, это не мое, приятель.
- О, это не твое?
139
00:09:51,280 --> 00:09:52,453
- Ага. Я не истекаю кровью.
- О, в таком случае,
140
00:09:52,592 --> 00:09:53,662
просто оставь куртку открытой,
141
00:09:53,800 --> 00:09:55,008
пусть у всех будет
старый добрый вид.
142
00:09:55,146 --> 00:09:56,285
Да, я хочу, чтобы все
увидеть мой галстук.
143
00:09:56,423 --> 00:09:57,873
Ага-ага.
Блять, с тобой что-то не так?
144
00:09:58,011 --> 00:09:59,564
Собери пальто вместе
чтобы никто больше не заметил, Лемон.
145
00:09:59,702 --> 00:10:01,704
Я думаю, они заметят
сначала детские кодовые имена.
146
00:10:01,842 --> 00:10:02,878
Но если мы собираемся
придерживайтесь фруктов,
147
00:10:03,016 --> 00:10:04,465
почему бы не яблоко или апельсин?
148
00:10:04,604 --> 00:10:06,260
Итак, что же в этом случае?
149
00:10:06,398 --> 00:10:07,814
Мы это делаем?
150
00:10:07,952 --> 00:10:08,918
Вы знаете, что в деле.
151
00:10:09,056 --> 00:10:10,299
Деньги.
152
00:10:10,437 --> 00:10:11,645
Это всегда деньги.
153
00:10:11,783 --> 00:10:13,129
Мандарины изысканные.
154
00:10:13,267 --> 00:10:14,786
О, теперь он называет фрукт
изысканный.
155
00:10:14,924 --> 00:10:16,650
Да, это перекрестная гибридизация.
с другими фруктами.
156
00:10:16,788 --> 00:10:18,100
Они адаптируются.
157
00:10:18,238 --> 00:10:19,549
Как я.
158
00:10:19,688 --> 00:10:21,621
Ты сказал шесть машин в эконом-классе,
159
00:10:21,759 --> 00:10:25,003
скажем, 30 пассажиров на машину,
160
00:10:25,141 --> 00:10:26,591
предполагаю, что по две сумки на каждого,
161
00:10:26,729 --> 00:10:29,352
посмотрим, ну,
раз два и несешь...
162
00:10:29,490 --> 00:10:32,597
Да, ни хрена
Я найду одно краткое...
163
00:10:32,735 --> 00:10:34,185
- Подожди.
- Что?
164
00:10:34,323 --> 00:10:35,635
Наклейка поезда на ручке? Да.
165
00:10:35,773 --> 00:10:37,153
Святое дерьмо.
166
00:10:40,709 --> 00:10:42,607
- А почему я Лимон?
- Потому что ты кислый.
167
00:10:42,745 --> 00:10:44,540
- Никто не любит лимоны.
- Это чушь, приятель.
168
00:10:44,678 --> 00:10:46,369
- Лимонады, лимонные капли.
- У тебя болит горло?
169
00:10:46,507 --> 00:10:48,199
- Лимонный пирог с безе.
- Когда в последний раз
170
00:10:48,337 --> 00:10:50,511
- ты ел лимонный пирог с безе?
- Лимонный пирог.
171
00:10:50,650 --> 00:10:52,065
мне очень жаль,
ты про лимоны?
172
00:10:52,203 --> 00:10:53,514
У меня есть случай.
173
00:10:53,653 --> 00:10:54,584
Ну, это здорово.
174
00:10:54,723 --> 00:10:56,034
Это? Да.
175
00:10:56,172 --> 00:10:57,242
В чем подвох? Подвоха нет.
176
00:10:57,380 --> 00:10:58,727
Всегда есть подвох.
177
00:10:58,865 --> 00:11:00,660
Выйдите из поезда.
178
00:11:02,178 --> 00:11:04,077
Совсем как лимоны,
Я просто ненавижу кодовые имена.
179
00:11:05,319 --> 00:11:07,149
О, ну, посмотри на это.
180
00:11:07,287 --> 00:11:08,633
Спящая красавица.
181
00:11:08,771 --> 00:11:09,738
Просыпайся-просыпайся.
182
00:11:09,876 --> 00:11:11,705
Яйца и выпечка.
183
00:11:13,465 --> 00:11:15,467
Где я?
184
00:11:21,266 --> 00:11:22,992
Теперь ты в безопасности.
185
00:11:23,130 --> 00:11:24,269
Нас послал твой отец.
186
00:11:24,407 --> 00:11:27,272
- Вы, идиоты, работаете на моего отца?
- Ох, легко.
187
00:11:27,410 --> 00:11:29,378
Мы могли бы доставить тебя обратно
к вашим попам в коробке.
188
00:11:29,516 --> 00:11:32,312
Технически,
мы внешние подрядчики.
189
00:11:32,450 --> 00:11:33,934
Я Мандарин.
190
00:11:34,072 --> 00:11:35,695
Он Лимон.
191
00:11:35,833 --> 00:11:37,144
Нравятся фрукты?
192
00:11:40,251 --> 00:11:42,046
Ты когда-нибудь смотрел
Паровозик Томас?
193
00:11:42,184 --> 00:11:43,254
Итак, поехали.
194
00:11:43,392 --> 00:11:44,393
Эй, ты смотришь
что-то в наши дни,
195
00:11:44,531 --> 00:11:45,774
что это, а? Ничего.
196
00:11:45,912 --> 00:11:48,052
Это повороты, насилие, драма,
нет сообщения.
197
00:11:48,190 --> 00:11:49,950
Какой в этом смысл? Хм?
198
00:11:50,088 --> 00:11:52,125
Чему мы должны научиться?
199
00:11:52,263 --> 00:11:53,885
Все, что я узнал
о людях
200
00:11:54,023 --> 00:11:55,438
Я учился у Томаса.
201
00:11:55,576 --> 00:11:57,061
Ах, да? И ты принесешь
твоя книга с наклейками, да?
202
00:11:57,199 --> 00:11:58,648
Я всегда беру с собой наклейки
со мной, ты это знаешь.
203
00:11:58,787 --> 00:11:59,788
Возьми сюда мандарин.
204
00:11:59,926 --> 00:12:02,169
Он Гордон, этот синий.
205
00:12:02,307 --> 00:12:05,069
И Гордон самый сильный,
самое важное,
206
00:12:05,207 --> 00:12:06,449
но он не всегда
слушайте других.
207
00:12:06,587 --> 00:12:08,486
Что это сейчас?
208
00:12:08,624 --> 00:12:10,868
Я имею в виду, некоторые люди
мудрый, добрый.
209
00:12:11,006 --> 00:12:13,905
трудолюбивый, сильный.
210
00:12:14,043 --> 00:12:16,287
Некоторые люди - Дизели.
211
00:12:16,425 --> 00:12:18,082
Трахни меня!
212
00:12:19,669 --> 00:12:20,947
Это беда.
213
00:12:21,085 --> 00:12:23,225
Ты, однако...
214
00:12:23,363 --> 00:12:26,780
Да, ты похож на Перси.
215
00:12:26,918 --> 00:12:30,094
Молодой. Сладкий.
216
00:12:30,232 --> 00:12:31,371
Не все там.
217
00:12:33,097 --> 00:12:34,132
Вы оба закончили?
218
00:12:35,685 --> 00:12:37,170
- Ага.
- Верно.
219
00:12:37,308 --> 00:12:39,103
Твой папа нанял нас
чтобы избавить тебя от неприятностей
220
00:12:39,241 --> 00:12:40,690
ты вляпался в себя,
не так ли, непослушный мальчик?
221
00:12:40,829 --> 00:12:42,313
Почему ты... Ч-почему ты
Т-Мандарин, а?
222
00:12:42,451 --> 00:12:43,417
О, это сложно, приятель.
223
00:12:43,555 --> 00:12:44,798
Ох, черт возьми.
224
00:12:44,936 --> 00:12:46,317
Это не важно, не так ли?
225
00:12:46,455 --> 00:12:48,560
Что важно
это 17 трупов, которые мы оставили
226
00:12:48,698 --> 00:12:50,114
вернуть тебя из
триада, которая тебя похитила
227
00:12:50,252 --> 00:12:51,563
с планами выкупа за тебя
228
00:12:51,701 --> 00:12:52,944
твоему крайне психотическому
охуенный отец.
229
00:12:53,082 --> 00:12:53,945
На самом деле это 16.
230
00:12:54,946 --> 00:12:56,120
Что это сейчас?
231
00:12:56,258 --> 00:12:58,122
- Шестнадцать убийств, приятель.
- Нет, это было 17.
232
00:12:58,260 --> 00:12:59,986
Это... 16.
233
00:13:00,124 --> 00:13:01,228
Лемон, ты начинаешь получать
на моих сиськах.
234
00:13:01,366 --> 00:13:02,333
- Шестнадцать.
- Я разобью свою чертову голову
235
00:13:02,471 --> 00:13:03,679
через кирпичную стену.
236
00:13:03,817 --> 00:13:04,956
Это поможет твоей памяти...
было 16.
237
00:13:05,094 --> 00:13:05,957
Черт возьми, это неправильно
с тобой, чувак?
238
00:13:06,095 --> 00:13:06,993
Было 17, черт возьми.
239
00:13:07,131 --> 00:13:07,994
Я хочу задушить тебя сейчас.
240
00:13:08,132 --> 00:13:09,478
Не возражаешь, если мы сделаем это сейчас?
241
00:13:09,616 --> 00:13:10,859
- Мы разберемся.
- О, не волнуйся о нем.
242
00:13:10,997 --> 00:13:11,860
- Плевать.
- Вперед, продолжать.
243
00:13:15,070 --> 00:13:16,002
Один.
244
00:13:19,453 --> 00:13:20,696
Два и три.
245
00:13:27,634 --> 00:13:29,222
Пять парней играют в покер.
246
00:13:38,369 --> 00:13:42,166
Нет.
247
00:13:42,304 --> 00:13:44,030
Продолжайте двигаться!
248
00:13:44,168 --> 00:13:45,928
- Большой парень.
- Да, большой парень.
249
00:13:46,066 --> 00:13:48,172
Где-нибудь сегодня!
250
00:13:49,552 --> 00:13:51,037
Десять.
251
00:13:54,592 --> 00:13:56,214
Три придурка с мечами.
252
00:13:57,388 --> 00:13:59,321
Черт побери. Ебать!
253
00:14:00,736 --> 00:14:02,048
Почему ты всегда носишь с собой мечи?!
254
00:14:02,186 --> 00:14:03,601
Чертова триада.
Я имею в виду, ты бы сделал это, не так ли?
255
00:14:05,327 --> 00:14:06,569
Сукин ты сын!
256
00:14:09,849 --> 00:14:10,919
Вообще-то, мне нравятся мечи.
257
00:14:13,542 --> 00:14:14,854
Похоже, пришло время
для торта Яффо.
258
00:14:14,992 --> 00:14:17,063
- Как насчет колеса телеги?
- О, это работает.
259
00:14:17,201 --> 00:14:19,134
Качать!
260
00:14:24,346 --> 00:14:25,692
Четырнадцать, пятнадцать.
261
00:14:28,833 --> 00:14:29,903
И укол
на мотоцикле.
262
00:14:37,704 --> 00:14:39,292
- Итак, 16.
- Ты забыл бедного,
263
00:14:39,430 --> 00:14:41,121
- невинный мирный житель на улице.
- Какого черта ты...?
264
00:14:41,259 --> 00:14:43,054
Эй, приятель. Эй, приятель.
265
00:14:43,192 --> 00:14:44,366
Ты в порядке? Ох, боже мой...
266
00:14:46,299 --> 00:14:48,059
Черт.
Это была не наша вина.
267
00:14:48,197 --> 00:14:49,785
- Это была не наша вина. Нет.
- Разве мы не виноваты?
268
00:14:49,923 --> 00:14:51,649
Ну а что бы Томас
Паровозик говорит: Лимон?
269
00:14:51,787 --> 00:14:53,133
Это действительно подло.
270
00:14:53,271 --> 00:14:55,135
Он говорил: «Эй,
возьми на себя ответственность, приятель».
271
00:14:55,273 --> 00:14:57,344
Он так не звучит.
272
00:14:57,482 --> 00:15:00,278
Собираюсь отойти на небольшое расстояние
между мной и владельцами.
273
00:15:00,416 --> 00:15:02,108
Вы нервничаете? Да, я нервничаю.
274
00:15:02,246 --> 00:15:03,833
Ты выглядишь нервным. Потому что я на самом деле нервничаю.
275
00:15:03,972 --> 00:15:05,283
Эй, послушай,
276
00:15:05,421 --> 00:15:07,423
я просто сойду
на следующей остановке.
277
00:15:07,561 --> 00:15:09,770
О, давай, э-э,
тогда присаживайся, а?
278
00:15:09,909 --> 00:15:11,289
Знаешь ли ты, как они называют
твой папушка?
279
00:15:11,427 --> 00:15:12,394
Конечно, черт возьми, да.
280
00:15:12,532 --> 00:15:13,705
Белая смерть.
281
00:15:13,843 --> 00:15:15,984
- Не совсем фрукт.
- Нет. Вот и все.
282
00:15:16,122 --> 00:15:17,640
Есть история...
остановите меня, если вы это слышали...
283
00:15:17,778 --> 00:15:19,470
где эта женщина оказалась
в неудачном положении
284
00:15:19,608 --> 00:15:22,300
что ты в долгу перед своим отцом
кругленькая сумма денег.
285
00:15:22,438 --> 00:15:23,750
Теперь вопрос был
286
00:15:23,888 --> 00:15:26,235
ей потребовалось некоторое время
приобрести эти деньги.
287
00:15:26,373 --> 00:15:29,307
Но она вернула деньги
опоздала на пять минут, не так ли?
288
00:15:29,445 --> 00:15:30,930
- Да, что он сделал?
- Отрежьте им руку.
289
00:15:31,068 --> 00:15:32,517
- Черт возьми!
- Ага.
290
00:15:32,655 --> 00:15:34,312
Он сказал, что она должна ему палец
за каждую минуту.
291
00:15:34,450 --> 00:15:35,417
Ой.
292
00:15:35,555 --> 00:15:36,901
В любом случае, он не монстр.
293
00:15:37,039 --> 00:15:38,420
Он не заставлял ее
просидите это пять раз.
294
00:15:38,558 --> 00:15:39,455
Он только что порезался один раз, не так ли?
295
00:15:41,561 --> 00:15:42,665
Оу.
296
00:15:42,803 --> 00:15:44,288
Это слишком просто.
297
00:15:44,426 --> 00:15:45,634
Вы слишком много думаете.
298
00:15:45,772 --> 00:15:46,911
Вы обдумываете это. Это не слово.
299
00:15:47,049 --> 00:15:48,223
Да, это так. Правда?
300
00:15:48,361 --> 00:15:49,224
Я думаю, что это так. Вы это гуглили?
301
00:15:49,362 --> 00:15:50,501
Не имеет значения.
302
00:15:50,639 --> 00:15:51,743
Что бы сказал Барри?
303
00:15:51,881 --> 00:15:53,366
Барри сказал бы:
«Негативный прогноз
304
00:15:53,504 --> 00:15:55,195
приводит к отрицательному результату».
305
00:15:55,333 --> 00:15:57,301
<Я> Вау. Сколько
Вы платите ему еще раз?
306
00:15:57,439 --> 00:15:59,751
Наша задача — обеспечить вашу безопасность
307
00:15:59,889 --> 00:16:02,306
и вернуть портфель
с деньгами выкупа внутри.
308
00:16:02,444 --> 00:16:05,136
И я планирую завершить свою работу
и сохраняя...
309
00:16:05,274 --> 00:16:07,242
- Лимон.
- Хм?
310
00:16:07,380 --> 00:16:08,243
Где портфель?
311
00:16:08,381 --> 00:16:09,899
О, я спрятал это.
312
00:16:11,039 --> 00:16:12,799
Дело, Лемон.
313
00:16:12,937 --> 00:16:14,318
Иди и принеси мне этот чертов футляр.
314
00:16:14,456 --> 00:16:17,079
Хм. Ты обуза,
ты знаешь?
315
00:16:17,217 --> 00:16:18,287
Моему отцу.
316
00:16:18,425 --> 00:16:19,599
Хм?
317
00:16:21,463 --> 00:16:24,052
Ему не нужна причина
убивать таких, как ты.
318
00:16:24,190 --> 00:16:26,088
Ему нужна причина не делать этого.
319
00:16:27,434 --> 00:16:28,988
Есть ли у него такой?
320
00:16:31,542 --> 00:16:33,854
Это чертовски сбивает с толку.
321
00:16:33,993 --> 00:16:35,304
Привет?
322
00:16:35,442 --> 00:16:36,892
У вас есть сын Белой Смерти?
323
00:16:37,030 --> 00:16:38,583
Что, ты имеешь в виду этого придурка?
с глупыми татуировками на лице?
324
00:16:38,721 --> 00:16:40,585
Да, он сидел прямо здесь. А портфель?
325
00:16:40,723 --> 00:16:42,587
Да, конечно,
У меня есть дело.
326
00:16:42,725 --> 00:16:45,211
Вы оба выйдете из самолета
на станции Киото.
327
00:16:45,349 --> 00:16:46,695
Черт возьми! Тогда ваше с ним дело
328
00:16:46,833 --> 00:16:48,214
будет завершено.
329
00:16:59,190 --> 00:17:00,674
Это было только здесь.
330
00:17:00,812 --> 00:17:03,401
Ну, это уже не так.
331
00:17:03,539 --> 00:17:05,783
Нам нужно найти человека
кто взялся за это дело.
332
00:17:06,991 --> 00:17:09,304
Возможно, ты прав.
333
00:17:09,442 --> 00:17:11,478
Может быть, моя удача
начинает поворачиваться.
334
00:17:41,025 --> 00:17:42,785
Да.
335
00:17:42,923 --> 00:17:44,201
Мне.
336
00:17:44,339 --> 00:17:46,927
Но ты Юичи Кимура.
337
00:17:47,066 --> 00:17:49,068
И ты пришел сюда
338
00:17:49,206 --> 00:17:50,552
убить меня.
339
00:17:50,690 --> 00:17:52,899
Родители звонят мне...
340
00:17:54,211 --> 00:17:56,282
Это означает «Маленький принц».
341
00:17:56,420 --> 00:17:58,767
Очевидно, они хотели мальчика.
342
00:18:03,185 --> 00:18:06,671
Ты захочешь
услышать всю историю,
343
00:18:06,809 --> 00:18:10,123
или ты будешь очень...
очень жаль.
344
00:18:15,024 --> 00:18:15,956
Это больница.
345
00:18:16,095 --> 00:18:17,406
Подожди.
346
00:18:17,544 --> 00:18:18,787
Привет.
347
00:18:18,925 --> 00:18:21,479
Да, теперь вы можете увидеть мальчика.
348
00:18:21,617 --> 00:18:24,862
<Я> Хорошо. Если ты не слышишь
от меня каждые десять минут
349
00:18:25,000 --> 00:18:28,037
или если я не отвечу на этот телефон
когда ты звонишь...
350
00:18:28,176 --> 00:18:31,903
Я хочу, чтобы ты пошел туда
и убить...
351
00:18:34,734 --> 00:18:37,116
мне очень жаль,
еще раз, как зовут твоего мальчика?
352
00:18:37,254 --> 00:18:38,289
Ватару.
353
00:18:38,427 --> 00:18:40,498
Верно. Верно.
354
00:18:40,636 --> 00:18:42,121
...убей Ватару.
355
00:18:44,502 --> 00:18:46,677
Разве мы не рады, что дождались?
356
00:18:46,815 --> 00:18:48,610
У нас есть его сын.
Это была наша работа.
357
00:18:48,748 --> 00:18:50,439
Наша задача заключалась в том, чтобы вернуться
со своим сыном
358
00:18:50,577 --> 00:18:51,854
и его 10 миллионов долларов.
359
00:18:51,992 --> 00:18:53,925
Три слова описывают
наша ситуация сейчас.
360
00:18:54,063 --> 00:18:55,064
Знаешь ли ты, что они собой представляют?
361
00:18:55,203 --> 00:18:57,136
Спас сына.
362
00:18:57,274 --> 00:18:58,413
Хм?
363
00:18:58,551 --> 00:18:59,897
Семья важнее
чем деньги, да?
364
00:19:00,035 --> 00:19:01,933
Ты честно не знаешь
кто такая Белая Смерть?
365
00:19:02,071 --> 00:19:03,142
Да,
Я знаю Белую Смерть.
366
00:19:03,280 --> 00:19:04,246
Ты только что сказал мне
пять минут назад.
367
00:19:04,384 --> 00:19:05,834
Он отрезает руки,
ставит их...
368
00:19:05,972 --> 00:19:07,801
Почему я вообще беспокоюсь
пересылаю вам брифинги?
369
00:19:07,939 --> 00:19:09,148
Я не знаю.
370
00:19:13,842 --> 00:19:15,257
Японский преступный мир
371
00:19:15,395 --> 00:19:17,915
раньше правили
человеком по имени Минэгиси.
372
00:19:19,537 --> 00:19:23,058
Сейчас, Минэгиси
был жестоким ублюдком.
373
00:19:23,196 --> 00:19:24,887
Но он был приверженцем старой школы
знаешь?
374
00:19:25,025 --> 00:19:27,373
Традиции и верность
было все, что имело для него значение.
375
00:19:27,511 --> 00:19:28,822
Когда вы были дома
вы были.
376
00:19:28,960 --> 00:19:30,410
Вы были как семья.
377
00:19:30,548 --> 00:19:32,032
Он относился к тебе так же
ты был одним из его собственных.
378
00:19:32,171 --> 00:19:34,242
И тут неожиданно появляется это
6-футовый чувак
379
00:19:34,380 --> 00:19:35,312
из России.
380
00:19:36,692 --> 00:19:38,660
Шепчет, что
был изгнан из
381
00:19:38,798 --> 00:19:40,765
Русская мафия
или что он был бывшим сотрудником КГБ.
382
00:19:40,903 --> 00:19:42,733
Никто на самом деле не знает правды.
383
00:19:44,424 --> 00:19:47,186
Но что известно
это русский...
384
00:19:48,497 --> 00:19:50,499
...продвинулся по карьерной лестнице.
385
00:19:50,637 --> 00:19:52,432
По крупицам, убийство за убийством.
386
00:19:54,365 --> 00:19:56,264
И очень, очень быстро
387
00:19:56,402 --> 00:19:58,714
стал одним из Минэгиси
ближайшие советники.
388
00:19:58,852 --> 00:20:02,408
И те, кто верен ему, сказали:
"Придержите лошадей.
389
00:20:02,546 --> 00:20:04,203
Этот чудак нет
полный билет.
390
00:20:04,341 --> 00:20:06,791
Ему нельзя доверять.
391
00:20:06,929 --> 00:20:09,242
Он опасен», – сказали они.
392
00:20:09,380 --> 00:20:10,933
"Современная чума", - сказали они.
393
00:20:11,071 --> 00:20:12,590
«Белая смерть».
394
00:20:13,971 --> 00:20:16,249
Итак, конечно же,
они были правы.
395
00:20:16,387 --> 00:20:18,113
Он заключил свой собственный союз.
396
00:20:19,563 --> 00:20:21,289
Своя банда.
397
00:20:27,916 --> 00:20:29,745
И что он сделал?
398
00:20:29,883 --> 00:20:31,299
Ударил его ножом в спину.
399
00:20:31,437 --> 00:20:32,817
Я имею в виду, метафорически.
400
00:20:32,955 --> 00:20:34,440
Вышиб ему чертовы мозги,
не так ли?
401
00:20:46,486 --> 00:20:48,419
Он стер имя Минэгиси
с лица земли
402
00:20:48,557 --> 00:20:50,110
за одну ночь.
403
00:20:50,249 --> 00:20:52,906
И создал империю
достойны Белой Смерти.
404
00:20:57,256 --> 00:21:00,673
Итак, позвольте мне сказать это прямо.
405
00:21:00,811 --> 00:21:02,537
Вот это бездушное
психотический лидер
406
00:21:02,675 --> 00:21:04,849
с крупнейшим преступником
организация на планете
407
00:21:04,987 --> 00:21:08,922
засунули прямо внутрь
наши чертовы задницы.
408
00:21:11,649 --> 00:21:13,789
Этот ублюдок определенно
Дизель, значит, не так ли?
409
00:21:13,927 --> 00:21:16,033
Если вы упомянули Томаса
Паровозик еще раз,
410
00:21:16,171 --> 00:21:17,483
я пристрелю тебя
в чертовом лице.
411
00:21:17,621 --> 00:21:19,070
Хорошо, хорошо,
если-если он такой задира,
412
00:21:19,208 --> 00:21:20,693
почему он нанял
два случайных оператора
413
00:21:20,831 --> 00:21:22,177
вместо того, чтобы получить
- его сын вернулся сам?
- Мм-мм.
414
00:21:22,315 --> 00:21:23,454
Потому что, если ты на самом деле
читать брифинги,
415
00:21:23,592 --> 00:21:24,455
ты бы знал
что у него была жена.
416
00:21:24,593 --> 00:21:25,974
- Что, у него была жена?
- Да.
417
00:21:26,112 --> 00:21:27,389
Она была самой важной
вещь в его жизни,
418
00:21:27,527 --> 00:21:28,563
и она умерла.
419
00:21:28,701 --> 00:21:29,840
ДТП в нетрезвом виде
или еще какое дерьмо.
420
00:21:31,842 --> 00:21:34,293
И теперь он на территории
и с тех пор он не ушел.
421
00:21:34,431 --> 00:21:35,949
Безымянный локомотив
мог бы сказать, что это урок
422
00:21:36,087 --> 00:21:37,261
- быть изученным.
- Слушай, а он не нанял
423
00:21:37,399 --> 00:21:38,883
два случайных оператора, Лемон.
424
00:21:39,021 --> 00:21:40,195
Нет, он просил лучшего.
425
00:21:40,333 --> 00:21:41,265
Он попросил
двое ответственных
426
00:21:41,403 --> 00:21:42,680
на работу в Боливии.
427
00:21:47,858 --> 00:21:49,342
Он просил плюсы
428
00:21:49,480 --> 00:21:51,655
кто бы не облажался.
429
00:21:51,793 --> 00:21:53,346
Три слова, Лемон.
430
00:21:53,484 --> 00:21:54,761
Мы...
Трахнул.
431
00:21:59,007 --> 00:22:00,871
Что ты хочешь?
432
00:22:01,009 --> 00:22:03,391
Люди думают, что
Я просто какая-то молодая девушка.
433
00:22:05,841 --> 00:22:07,671
Чья-то будущая жена или...
434
00:22:08,982 --> 00:22:10,363
...будущая мать.
435
00:22:11,847 --> 00:22:14,747
Но я не в
чужая история.
436
00:22:16,507 --> 00:22:19,027
Ты весь в моем.
437
00:22:19,165 --> 00:22:21,236
Черт возьми, это делает
имеет отношение ко мне?
438
00:22:21,374 --> 00:22:23,687
Вы работаете больше всего
439
00:22:23,825 --> 00:22:24,895
Белая смерть.
440
00:22:26,137 --> 00:22:27,898
О, отрицай это все, что хочешь.
441
00:22:28,036 --> 00:22:29,555
Но ты работаешь на кого-то
442
00:22:29,693 --> 00:22:31,142
который работает на кого-то другого,
и так далее, и так далее,
443
00:22:31,280 --> 00:22:34,905
и все это попадает под
тот же человек.
444
00:22:35,043 --> 00:22:37,010
Вы доставили портфель
два дня назад
445
00:22:37,148 --> 00:22:38,564
одному из Белой Смерти
соратники...
446
00:22:39,806 --> 00:22:41,221
...и я увидел свою возможность.
447
00:22:41,360 --> 00:22:45,018
Следить за делом
и найдите Белую Смерть.
448
00:22:45,156 --> 00:22:47,296
Не знаю, что ты думаешь
Я могу сделать для тебя.
449
00:22:47,435 --> 00:22:49,575
О, это моя любимая часть
истории.
450
00:22:49,713 --> 00:22:51,991
Ты собираешься убить его
для меня.
451
00:22:53,855 --> 00:22:57,410
Какого черта я
собираешься убить Белую Смерть?
452
00:22:57,548 --> 00:22:59,412
Вы увидите.
453
00:23:01,345 --> 00:23:02,622
О, посмотри на это.
454
00:23:02,760 --> 00:23:04,624
Мы идем точно по графику.
455
00:23:06,143 --> 00:23:07,455
Присядьте, расслабьтесь немного.
456
00:23:07,593 --> 00:23:08,801
Ты выглядишь таким напряженным.
457
00:23:10,285 --> 00:23:12,149
Момомон.
458
00:23:22,331 --> 00:23:24,679
Мы спасли
его чертов сын, да?
459
00:23:24,817 --> 00:23:26,819
Мы находим этого ублюдка
который взял портфель,
460
00:23:26,957 --> 00:23:28,199
сделать все правильно,
461
00:23:28,337 --> 00:23:30,478
- будь как будто этого никогда не было.
- Никогда не было.
462
00:23:36,725 --> 00:23:38,451
У тебя все еще есть этот жилет?
463
00:23:38,589 --> 00:23:40,936
О, нет, жилеты дают тебе
ложное чувство безопасности.
464
00:23:41,074 --> 00:23:42,593
Вы могли бы, например,
получить пулю в шею.
465
00:23:42,731 --> 00:23:44,353
Да, это также мешает тебе
получить пулю в грудь,
466
00:23:44,492 --> 00:23:47,287
но я думаю, ты это пропустил
эпизод Томаса, да?
467
00:23:47,426 --> 00:23:50,946
Я действительно должен был это сделать, потому что
это звучит как дерьмо мрачно.
468
00:23:51,084 --> 00:23:52,672
Заткнись или заткнись, брат.
469
00:24:06,997 --> 00:24:09,448
Ну, так,
небольшое изменение планов.
470
00:24:09,586 --> 00:24:10,725
Хо!
Ой!
471
00:24:17,939 --> 00:24:20,838
Сначала его жена, теперь его сын?
472
00:24:20,976 --> 00:24:22,495
Это много белых смертей.
473
00:24:34,956 --> 00:24:35,819
Да.
474
00:26:24,134 --> 00:26:25,998
!¡Счастья!
475
00:27:13,424 --> 00:27:15,323
Нет!
476
00:28:28,707 --> 00:28:30,018
Ты ударил меня ножом?
477
00:28:31,226 --> 00:28:32,641
Ты разрушил мою жизнь.
478
00:28:32,780 --> 00:28:34,574
Я даже не знаю тебя!
479
00:28:39,856 --> 00:28:41,512
Я прихожу сюда, чтобы отомстить.
480
00:28:41,650 --> 00:28:44,412
Убийца
кто убил Эль Сагуаро
481
00:28:44,550 --> 00:28:46,138
убил мою жену.
482
00:28:49,589 --> 00:28:51,281
Ох!
483
00:28:58,391 --> 00:29:00,600
Можем ли мы просто
взять тайм-аут здесь?
484
00:29:00,739 --> 00:29:02,085
Обсудить это?
485
00:29:02,223 --> 00:29:03,811
я никогда не остановлюсь
иду за тобой.
486
00:29:03,949 --> 00:29:05,053
Что?
487
00:29:05,191 --> 00:29:06,227
Бегите так далеко, как вам нравится.
488
00:29:06,365 --> 00:29:07,642
Я найду тебя.
489
00:29:07,780 --> 00:29:08,643
Почему?
490
00:29:08,781 --> 00:29:09,920
И я разрушу твою жизнь
491
00:29:10,058 --> 00:29:11,128
как ты испортил мою.
492
00:29:11,266 --> 00:29:13,613
Чувак,
Я даже не знаю тебя!
493
00:29:46,129 --> 00:29:47,993
Что за...?
494
00:29:48,131 --> 00:29:49,270
Ух ты.
495
00:29:49,408 --> 00:29:51,134
Действительно?
496
00:29:53,688 --> 00:29:57,071
Пусть это будет уроком
в токсичности гнева.
497
00:29:58,658 --> 00:30:01,592
Венесуэла, Уругвай,
498
00:30:01,730 --> 00:30:03,836
Барселона.
499
00:30:08,013 --> 00:30:10,256
Кто ты?
500
00:30:11,810 --> 00:30:13,432
М-м-м.
501
00:30:36,489 --> 00:30:38,940
Мы сделаем короткую остановку
в Син-Йокогаме...
502
00:30:39,078 --> 00:30:40,631
Ладно, приятель, попробуй это.
503
00:30:40,769 --> 00:30:42,047
- Хм?
- Это очки Момонги.
504
00:30:42,185 --> 00:30:43,669
Нахрен это Момонга?
505
00:30:48,260 --> 00:30:49,571
Появляется после Томаса
каждый четверг.
Хорошо.
506
00:30:49,709 --> 00:30:51,263
Ох, блин...
507
00:30:52,229 --> 00:30:53,782
Хорошо.
Это хорошо.
508
00:30:53,921 --> 00:30:55,612
- Просто так.
- Знаешь, он должен выглядеть спящим.
509
00:30:55,750 --> 00:30:56,820
- Вот так.
- Вот так? Верно.
510
00:30:59,685 --> 00:31:00,859
Э-э...
511
00:31:04,172 --> 00:31:05,242
Ммм.
512
00:31:05,380 --> 00:31:07,624
Васаби.
513
00:31:07,762 --> 00:31:10,040
Мы должны убедиться, что он этого не сделает
отойди от этого поезда.
514
00:31:10,178 --> 00:31:12,180
Вы видите дело,
разобраться с тем, у кого оно есть.
515
00:31:12,318 --> 00:31:13,630
Хорошо,
как мне это сделать?
516
00:31:13,768 --> 00:31:16,391
Поговори с ним,
или типа поговорить с ним?
517
00:31:16,529 --> 00:31:17,772
Я не знаю,
почему бы тебе не сказать ему
518
00:31:17,910 --> 00:31:19,463
об истории
о том, как Гордон встретил Перси
519
00:31:19,601 --> 00:31:22,363
и как Перси сейчас истекает кровью
из его чертовых глазниц!
520
00:31:24,917 --> 00:31:26,160
Он имеет в виду убить его.
521
00:31:27,989 --> 00:31:29,922
Мы сделаем короткую остановку
в Син-Иокогаме.
522
00:31:30,060 --> 00:31:32,062
Черт. Блин.
523
00:31:41,209 --> 00:31:42,417
Ну, извини.
524
00:31:42,555 --> 00:31:44,764
Ты
блин, извини.
525
00:31:46,421 --> 00:31:48,423
Аригато.
526
00:31:52,980 --> 00:31:54,913
Конничива.
527
00:32:07,546 --> 00:32:08,409
Йобург.
528
00:32:18,384 --> 00:32:19,834
Прости, приятель.
529
00:32:19,972 --> 00:32:21,629
Дай...
530
00:32:21,767 --> 00:32:23,355
Дайте это!
531
00:32:28,118 --> 00:32:30,155
Ах... дерьмо.
532
00:32:30,293 --> 00:32:31,811
Это была не минута.
533
00:32:45,170 --> 00:32:46,550
Я пропустил свою остановку.
534
00:32:46,688 --> 00:32:47,931
Почему?
535
00:32:48,069 --> 00:32:49,760
Потому что Бог ненавидит меня. Нет, она этого не делает.
536
00:32:49,898 --> 00:32:51,693
Кейс еще у вас? Да, я его спрятал.
537
00:32:51,831 --> 00:32:53,143
Выходите на следующей остановке.
538
00:32:53,281 --> 00:32:55,318
Ах, это звучит так просто
когда ты это говоришь.
539
00:32:58,977 --> 00:33:00,875
Имя Эль Сигарилло
для тебя что-нибудь значит?
540
00:33:02,670 --> 00:33:03,912
Эль Сагуаро?
Босс картеля?
541
00:33:04,051 --> 00:33:05,673
Да, почему это звучит
так знакомо?
542
00:33:05,811 --> 00:33:07,468
Он был на свадьбе
вы проникли в Мексику.
543
00:33:07,606 --> 00:33:09,953
Текила?
544
00:33:10,091 --> 00:33:10,989
Вы были разносчиком коктейлей.
545
00:33:12,956 --> 00:33:14,061
Жених.
546
00:33:14,199 --> 00:33:16,235
Я знал, что узнал этого парня.
547
00:33:16,373 --> 00:33:17,616
Я очень хорошо разбираюсь в лицах.
548
00:33:17,754 --> 00:33:18,686
Подожди, какой парень?
549
00:33:20,032 --> 00:33:21,516
Извините. Возвращайся сразу же.
550
00:33:21,654 --> 00:33:23,070
Парень, который меня ударил.
Я пролил вино на его костюм.
551
00:33:23,208 --> 00:33:24,726
- Он уже мертв.
- Ты убил Волка?
552
00:33:24,864 --> 00:33:26,004
Это был несчастный случай.
553
00:33:26,142 --> 00:33:27,419
у меня действительно будет
обрабатывать
554
00:33:27,557 --> 00:33:29,421
мое участие в инциденте
в понедельник.
555
00:33:29,559 --> 00:33:31,733
Дерьмо. Ебать! Нет.
556
00:33:31,871 --> 00:33:33,804
Чёрт возьми, что?
557
00:33:33,942 --> 00:33:35,634
Помни этих двоих
чудаки с работы в Боливии?
558
00:33:35,772 --> 00:33:37,291
- Убил всех этих людей?
- Близнецы?
559
00:33:37,429 --> 00:33:39,086
Да, я не так уверен
они близнецы.
560
00:33:39,224 --> 00:33:40,949
Прекрати.
Все знают, что они близнецы.
561
00:33:41,088 --> 00:33:43,262
Ну, один из них идет
ко мне прямо сейчас.
562
00:33:43,400 --> 00:33:44,712
Мне кажется, я видел другого
на платформе.
563
00:33:44,850 --> 00:33:46,058
- Ну, теперь мы знаем
564
00:33:46,196 --> 00:33:47,922
кто является владельцем дела.
565
00:33:48,060 --> 00:33:49,613
Видишь, это точно
о чем я говорю.
566
00:33:49,751 --> 00:33:51,201
Нам придется тяжело
обсуждение калибра
567
00:33:51,339 --> 00:33:52,754
людей, которых мы окружаем
мы с собой.
568
00:33:52,892 --> 00:33:54,032
Почему мы шепчемся?
569
00:33:59,002 --> 00:34:00,521
Здравствуйте.
570
00:34:00,659 --> 00:34:01,763
Белая смерть
хотелось бы знать
571
00:34:01,901 --> 00:34:03,006
почему ты сошёл с поезда.
572
00:34:03,144 --> 00:34:04,732
Захотелось свежего воздуха.
573
00:34:04,870 --> 00:34:06,113
Ваши заказы были
остаться в поезде.
574
00:34:06,251 --> 00:34:07,873
я не осознавал
мне наняли няню
575
00:34:08,011 --> 00:34:09,081
прийти и отрезать мне яйца.
576
00:34:09,219 --> 00:34:10,703
Я профессионал.
577
00:34:10,841 --> 00:34:12,291
Мы удостоверяемся, что дело...
578
00:34:12,429 --> 00:34:13,637
...и его сын
совершенно безопасны.
579
00:34:13,775 --> 00:34:15,467
Могу ли я сейчас пойти и заняться своей работой?
580
00:34:15,605 --> 00:34:17,400
Если что-то пошло не так... О, очень любезно с вашей стороны.
581
00:34:17,538 --> 00:34:19,195
Большое спасибо.
582
00:34:23,992 --> 00:34:26,202
Трахни меня! Иисус Христос.
583
00:34:26,340 --> 00:34:28,031
Это очень грубо,
разговариваю по телефону,
584
00:34:28,169 --> 00:34:30,033
в поезде. В Японии.
585
00:34:30,171 --> 00:34:31,931
Это достаточно грубо для тебя,
ты чертов придурок?
586
00:34:32,070 --> 00:34:33,174
Засунь эту чертову шляпу
587
00:34:33,312 --> 00:34:35,107
забери свою чертову задницу,
ты меня слышишь?
588
00:34:38,455 --> 00:34:39,939
К черту эту работу.
589
00:34:40,078 --> 00:34:41,631
Я знал, что мы должны были получить
апгрейд, черт возьми.
590
00:34:41,769 --> 00:34:43,115
Прошу прощения, извини. Я...
591
00:34:45,083 --> 00:34:47,533
...не знал, что существует
присутствует молодая леди. Извиняться.
592
00:34:47,671 --> 00:34:48,983
Да, тебя не случилось
увидеть кого-то
593
00:34:49,121 --> 00:34:50,778
прийти с
серебряный портфель, да?
594
00:34:50,916 --> 00:34:52,573
Есть маленькая наклейка с поездом
за ручку.
595
00:34:53,746 --> 00:34:55,507
На самом деле, да.
596
00:34:55,645 --> 00:34:57,681
Хм, мужчина в черной рамке.
в очках было такое.
597
00:34:57,819 --> 00:34:58,924
Он пошел этим путем.
598
00:35:02,548 --> 00:35:03,756
Спасибо, любимая.
599
00:35:05,586 --> 00:35:07,553
Этот чертов ублюдок.
600
00:35:10,211 --> 00:35:12,144
Ну давай же.
601
00:35:16,390 --> 00:35:19,151
«Парень в черных очках.
Остановите его».
602
00:35:19,289 --> 00:35:20,601
Привет.
603
00:35:20,739 --> 00:35:22,672
Под этим пистолет...
604
00:35:22,810 --> 00:35:24,708
Ого. Это тихая машина.
605
00:35:24,846 --> 00:35:27,435
Надо использовать свой маленький
здесь внутренний голос, сынок.
606
00:35:29,782 --> 00:35:31,612
Там пистолет
под этим столом
607
00:35:31,750 --> 00:35:33,303
указал прямо на тебя,
так что я бы...
608
00:35:33,441 --> 00:35:34,477
я правда не слышу
что ты говоришь.
609
00:35:34,615 --> 00:35:36,651
Там пистолет...
610
00:35:37,963 --> 00:35:39,516
я просто чертовски
с тобой, приятель.
611
00:35:41,173 --> 00:35:43,175
Прошло много времени
после Йоханнесбурга.
612
00:35:44,521 --> 00:35:46,420
Ага. Кто ты, черт возьми?
613
00:35:46,558 --> 00:35:49,147
Действительно?
Ты меня не помнишь?
614
00:35:51,494 --> 00:35:53,496
Ты выглядишь как каждый белый
бездомный, которого я когда-либо видел.
615
00:35:53,634 --> 00:35:55,774
Хорошо.
616
00:35:55,912 --> 00:35:58,363
Ну, у меня есть кое-что
Я верю, что ты выглядишь чертовски...
617
00:35:58,501 --> 00:36:00,088
- Действительно? Ты меня не помнишь?
- Прости, приятель.
618
00:36:00,227 --> 00:36:01,814
Хм?
Я помню Йоханнесбург,
но я не помню тебя.
619
00:36:01,952 --> 00:36:03,885
Все в порядке?
Ты застрелил меня.
620
00:36:05,335 --> 00:36:06,509
- Я стреляю во многих людей.
- Ты выстрелил в меня дважды.
621
00:36:06,647 --> 00:36:07,544
Ой!
622
00:36:09,684 --> 00:36:11,583
Ну, у тебя тоже есть
стреляющее лицо.
623
00:36:11,721 --> 00:36:13,585
Я знаю, что ты
Очки в черной оправе.
624
00:36:13,723 --> 00:36:15,897
Нахальный ублюдок
который взял наш портфель.
625
00:36:17,520 --> 00:36:19,384
Да. Да, я.
626
00:36:19,522 --> 00:36:20,937
Хм.
627
00:36:21,075 --> 00:36:22,594
Знаешь, я сделал
много личной работы
628
00:36:22,732 --> 00:36:23,905
начиная с Йобурга.
Ой.
629
00:36:24,043 --> 00:36:25,838
Я простил, я пошел дальше.
630
00:36:25,976 --> 00:36:28,738
Я это узнал
с любым потенциальным конфликтом
631
00:36:28,876 --> 00:36:30,257
есть возможность
для роста,
632
00:36:30,395 --> 00:36:31,982
путь к мирному исходу.
633
00:36:33,846 --> 00:36:36,297
- Интересный.
- Кто это?
634
00:36:36,435 --> 00:36:38,196
Не имею представления.
635
00:36:47,757 --> 00:36:49,552
Как ты узнал
это было там?
636
00:36:51,519 --> 00:36:53,038
Разве я не упомянул?
637
00:36:53,176 --> 00:36:54,591
Мне всегда везло.
638
00:36:57,939 --> 00:37:01,805
Именно тогда я взял длинный,
напряженно смотреть в зеркало.
639
00:37:01,943 --> 00:37:03,221
И знаешь что?
640
00:37:03,359 --> 00:37:05,430
Дружище, мне не понравилось
что я видел.
641
00:37:05,568 --> 00:37:07,432
Неа. Нада.
642
00:37:07,570 --> 00:37:09,261
Мм.
643
00:37:09,399 --> 00:37:11,090
Пока я этого не сделал.
644
00:37:11,229 --> 00:37:12,402
Ты знаешь?
Мм.
645
00:37:15,543 --> 00:37:17,718
Между нами теперь стена.
646
00:37:17,856 --> 00:37:19,616
Мм-хм.
647
00:37:19,754 --> 00:37:21,135
Но это иллюзия.
648
00:37:22,757 --> 00:37:25,795
Ибо внутри каждой стены, э-э,
ждет окна...
649
00:37:25,933 --> 00:37:28,038
Ой, подожди, это-это дверь.
650
00:37:28,176 --> 00:37:29,454
Очень быстро, эм,
651
00:37:29,592 --> 00:37:31,145
каждый день - это чертова головная боль
с тобой, да?
652
00:37:32,284 --> 00:37:33,734
Верно.
653
00:37:33,872 --> 00:37:35,045
Вы и ваш партнер...
654
00:37:35,183 --> 00:37:36,461
Смотри, я Лимон,
он Мандарин.
655
00:37:36,599 --> 00:37:38,359
Ладно, Лимон... Нравится фрукт?
656
00:37:38,497 --> 00:37:40,016
Благословения.
657
00:37:40,154 --> 00:37:41,638
Мм.
658
00:37:41,776 --> 00:37:43,364
- Какой у тебя здесь план?
- Вот план.
659
00:37:43,502 --> 00:37:45,849
Я возвращаю тебе твое дело,
ты не убьешь меня.
660
00:37:45,987 --> 00:37:47,195
Вы даете свое дело
своему работодателю,
661
00:37:47,334 --> 00:37:48,990
он не убивает тебя.
662
00:37:49,128 --> 00:37:51,199
Ты жив, я жив,
все счастливы.
663
00:37:51,338 --> 00:37:52,787
Беспроигрышный вариант, вам не кажется?
664
00:37:52,925 --> 00:37:54,651
Откуда ты знаешь
тот, кто тебя нанял
665
00:37:54,789 --> 00:37:56,377
не убью тебя
за провал на работе?
666
00:37:56,515 --> 00:37:58,310
Проигрыш-проигрыш. Нет, счастлив.
667
00:37:58,448 --> 00:38:00,347
Чувак, я просто хочу
чтобы сойти с этого поезда,
668
00:38:00,485 --> 00:38:02,521
пойти посмотреть сад дзен
и еще какое-то дерьмо, понимаешь?
669
00:38:04,523 --> 00:38:06,042
Я хотел бы принять ваше предложение.
670
00:38:06,180 --> 00:38:07,837
Большой.
Но тогда ты
пошел и убил кого-то.
671
00:38:07,975 --> 00:38:09,563
Не так ли?
672
00:38:16,432 --> 00:38:18,365
Откуда вы узнали...? Это было не совсем тонко.
673
00:38:18,503 --> 00:38:19,504
Э-э, это... это был несчастный случай.
674
00:38:19,642 --> 00:38:20,712
Трагично.
675
00:38:20,850 --> 00:38:21,851
- Даже странно.
- Это...
676
00:38:21,989 --> 00:38:23,818
классная история, братан, но, эм,
677
00:38:23,956 --> 00:38:25,026
Я думаю, у тебя был
ваши собственные планы
678
00:38:25,164 --> 00:38:26,338
выбраться отсюда
с этим делом.
679
00:38:26,476 --> 00:38:28,478
- Нет, нет.
- Прикрепил к нам тело.
680
00:38:28,616 --> 00:38:30,135
Надеясь на белую смерть
так занят
681
00:38:30,273 --> 00:38:31,964
вместо этого отрезаем нам руки
отрезать нам пальцы.
682
00:38:32,102 --> 00:38:34,726
Это как Томас
683
00:38:34,864 --> 00:38:36,314
«Проще — значит лучше». Детское шоу?
684
00:38:36,452 --> 00:38:37,798
Да, чертов ребенок...
чувак...
685
00:38:37,936 --> 00:38:39,558
я все узнал
о людях из Томаса.
686
00:38:39,696 --> 00:38:40,939
Все.
Действительно?
687
00:38:41,077 --> 00:38:42,354
Вот как я могу читать
ты так нравишься людям,
688
00:38:42,492 --> 00:38:43,700
- а ты Дизель.
- Хм.
689
00:38:43,838 --> 00:38:45,081
Я не Дизель.
690
00:38:45,219 --> 00:38:46,600
Ты Дизель-самый Дизель
691
00:38:46,738 --> 00:38:48,015
это когда-либо чертовски дизельное издание. Даже близко.
692
00:38:48,153 --> 00:38:49,741
что я когда-либо видел
в моей жизни, чувак.
693
00:38:49,879 --> 00:38:51,881
Потому что Дизели блефуют,
они заходят слишком далеко.
694
00:38:52,019 --> 00:38:53,917
Чувак, я пытаюсь получить дизели.
из моей жизни, понимаешь?
695
00:38:54,055 --> 00:38:56,264
Если бы был пистолет
под этим столом, да,
696
00:38:56,403 --> 00:38:57,887
я был бы мертв
как тот ребенок там.
697
00:38:59,026 --> 00:39:00,821
Хм?
698
00:39:09,485 --> 00:39:11,797
Ох.
699
00:39:23,499 --> 00:39:25,328
- Мм-мм. Ух-ух.
- Мм-хм. Мм-хм.
700
00:39:25,466 --> 00:39:26,329
Нет-нет.
701
00:39:31,127 --> 00:39:33,163
Ты, мать...
702
00:39:35,580 --> 00:39:36,581
О!
703
00:39:38,099 --> 00:39:39,894
Имейте смелость слушать.
704
00:39:56,394 --> 00:39:58,292
Давай, Йобург.
705
00:39:58,430 --> 00:39:59,845
Нет.
706
00:39:59,983 --> 00:40:01,778
Выстрел номер три.
707
00:40:14,964 --> 00:40:16,275
Нет, нет, нет.
у меня нет времени
708
00:40:16,414 --> 00:40:18,657
или терпение,
не говоря уже об интересе.
709
00:40:18,795 --> 00:40:20,659
Чертов ад.
710
00:40:20,797 --> 00:40:23,248
Ты следишь за мной?
Останавливаться!
711
00:40:25,112 --> 00:40:27,217
Мудак. Ой.
712
00:40:51,276 --> 00:40:52,450
Я вызову кондуктора!
713
00:40:52,588 --> 00:40:54,279
Съешь мешок членов, леди.
714
00:40:54,417 --> 00:40:55,487
Мне очень жаль, мне очень жаль.
715
00:40:55,625 --> 00:40:56,695
Я-я работаю над этим.
716
00:41:26,173 --> 00:41:28,209
Я не Дизель,
ты Дизель.
717
00:41:50,818 --> 00:41:52,337
Ой!
718
00:41:55,167 --> 00:41:56,686
Здесь еще одно тело.
719
00:41:56,824 --> 00:41:58,446
Конечно, есть. Это не моя вина.
720
00:41:58,585 --> 00:42:00,207
И я верю, что это сын
о Белой Смерти.
721
00:42:00,345 --> 00:42:02,105
Близнецы опознали? ты? Ты слышал, что я сказал?
722
00:42:02,243 --> 00:42:03,693
Белая Смерть. Смерть. Смерть.
723
00:42:05,039 --> 00:42:06,454
Хватай и хватай, моя задница.
724
00:42:06,593 --> 00:42:08,387
Есть кто-то еще
делаю работу в этом поезде.
725
00:42:08,526 --> 00:42:09,975
Близнецы. Мы это знаем.
726
00:42:10,113 --> 00:42:11,908
Опять же не близнецы.
727
00:42:12,046 --> 00:42:14,739
Психи, но не близнецы.
728
00:42:14,877 --> 00:42:18,536
Они здесь ради ребенка,
но кто-то убил ребенка.
729
00:42:21,815 --> 00:42:23,195
Парень с ножом.
730
00:42:23,333 --> 00:42:24,507
Волк.
731
00:42:26,509 --> 00:42:28,511
Он сказал, что пришел сюда
ради мести.
732
00:42:28,649 --> 00:42:29,754
Он только что случился
наткнуться на меня,
733
00:42:29,892 --> 00:42:31,756
потому что, конечно, он это сделал.
734
00:42:32,929 --> 00:42:35,035
Теперь возьми это.
735
00:42:35,173 --> 00:42:36,243
Ребенка отравили
таким же образом
736
00:42:36,381 --> 00:42:38,590
как был Эль Сбарро
на свадьбе.
737
00:42:38,728 --> 00:42:39,729
Это Эль Сагуаро.
738
00:42:39,867 --> 00:42:41,731
Тот же убийца? Да.
739
00:42:44,044 --> 00:42:45,252
Я как МакГайвер.
740
00:42:48,013 --> 00:42:49,083
Ебать!
741
00:43:09,587 --> 00:43:10,829
Вот дерьмо.
742
00:43:10,967 --> 00:43:11,899
Что ты делаешь?
743
00:43:13,556 --> 00:43:14,592
Что случилось?
744
00:43:14,730 --> 00:43:16,317
К черту это, чувак.
745
00:43:16,455 --> 00:43:18,285
К черту Карвера.
746
00:43:20,943 --> 00:43:22,047
Дерьмо.
747
00:43:23,324 --> 00:43:24,394
О, слава Богу.
748
00:43:24,532 --> 00:43:25,741
На минутку там...
749
00:43:25,879 --> 00:43:27,639
Иисус Христос,
ты немного пошутил, приятель.
750
00:43:29,468 --> 00:43:30,849
Все в порядке.
751
00:43:30,987 --> 00:43:32,471
Пять станций до Киото.
752
00:43:32,610 --> 00:43:34,335
Лучше возьми билетики.
753
00:43:38,270 --> 00:43:39,340
Не могли бы вы описать меня?
как кто-то
754
00:43:39,478 --> 00:43:40,410
кто живет в постоянной тревоге?
755
00:43:40,548 --> 00:43:42,033
Нет, нет.
756
00:43:42,171 --> 00:43:43,517
Ах, черт возьми.
757
00:43:43,655 --> 00:43:44,829
И если это было неясно,
Я имел в виду «да».
758
00:43:44,967 --> 00:43:46,313
Проводник.
У меня нет билета.
759
00:43:46,451 --> 00:43:47,590
Не уверен
Ваша самая большая забота.
760
00:43:47,728 --> 00:43:48,833
Вы не понимаете.
761
00:43:48,971 --> 00:43:50,110
Этот парень такой
Крисс, черт возьми, Ангел.
762
00:43:50,248 --> 00:43:51,525
Он появляется повсюду.
763
00:43:51,663 --> 00:43:53,182
Он меня тормозит,
Мандарин меня ловит,
764
00:43:53,320 --> 00:43:55,046
Я мертв.
765
00:43:55,184 --> 00:43:57,151
Мертвый. Мертв...
766
00:43:58,601 --> 00:43:59,878
Подожди.
767
00:44:04,607 --> 00:44:05,781
Эй, братан.
768
00:44:08,300 --> 00:44:09,301
Хотите сделать
легкие 200 баксов?
769
00:44:13,754 --> 00:44:16,136
Это как...
типа секса?
770
00:44:19,829 --> 00:44:21,348
Неа.
771
00:44:21,486 --> 00:44:22,970
Ох, ладно. я был...
Я пошутил.
772
00:44:23,108 --> 00:44:24,213
О, да, что случилось?
773
00:44:24,351 --> 00:44:25,766
Что тебе нужно, братан?
774
00:44:46,856 --> 00:44:47,719
Момомон!
775
00:45:06,186 --> 00:45:08,119
Ладно, игра окончена, большой мальчик.
776
00:45:08,257 --> 00:45:10,293
Где дело?
777
00:45:10,431 --> 00:45:13,227
Скажи мне, и я обещаю
Я пристрелю тебя достаточно...
778
00:45:13,365 --> 00:45:14,470
Воу, воу, эм...
779
00:45:14,608 --> 00:45:16,575
Это что-то из секса?
780
00:45:20,096 --> 00:45:21,063
Придурок!
781
00:45:21,201 --> 00:45:22,443
Дерьмо.
782
00:45:22,581 --> 00:45:24,514
Я-я люблю акцент.
783
00:45:31,659 --> 00:45:33,282
Ну давай же.
784
00:45:39,944 --> 00:45:41,462
Упс.
785
00:45:43,395 --> 00:45:45,363
Представьте себе это.
786
00:45:45,501 --> 00:45:46,709
Представьте себе что?
787
00:45:46,847 --> 00:45:48,055
Ну, мужчина.
788
00:45:48,193 --> 00:45:49,194
Наблюдаю за твоим сыном.
789
00:45:50,678 --> 00:45:53,129
Интересно, как он это сделает.
790
00:45:53,267 --> 00:45:56,201
Может быть, подушку к лицу.
791
00:45:56,339 --> 00:45:58,686
Или, может быть, что-то умное.
792
00:45:58,825 --> 00:46:01,137
Как воздушный пузырь в капельнице.
793
00:46:04,244 --> 00:46:05,970
Нет, нет. Вы держитесь за это.
794
00:46:06,108 --> 00:46:08,835
Поступок невинной молодой девушки
на самом деле ты не уедешь далеко
795
00:46:08,973 --> 00:46:10,319
если ты держишь
заряженное ружье.
796
00:46:16,635 --> 00:46:18,154
Поставьте его на динамик.
797
00:46:26,784 --> 00:46:27,957
Будьте честны.
798
00:46:56,641 --> 00:46:58,194
Мы еще не закончили.
799
00:46:58,332 --> 00:46:59,609
Ты будешь сидеть здесь
800
00:46:59,747 --> 00:47:01,991
и ты собираешься пройти
каждая комбинация
801
00:47:02,129 --> 00:47:03,648
пока ты не раскроешь это дело.
802
00:47:03,786 --> 00:47:05,546
Детка, это может занять е...
803
00:47:05,684 --> 00:47:06,858
Нет, нет. Это не так.
804
00:47:06,996 --> 00:47:08,998
Я бы начал с
низкие цифры.
805
00:47:09,136 --> 00:47:10,758
Просто мысль.
806
00:47:25,601 --> 00:47:27,223
Трахни меня!
807
00:47:28,846 --> 00:47:30,606
- Вот он.
- Он-он прошел мимо меня.
808
00:47:30,744 --> 00:47:33,712
Ага. Да, я тоже.
809
00:47:33,851 --> 00:47:35,576
Ну, я думаю
наш лучший вариант сейчас
810
00:47:35,714 --> 00:47:38,200
это, э-э, принести Белую Смерть
человек, убивший своего сына.
811
00:47:38,338 --> 00:47:39,580
Да,
но Гласс этого не сделал.
812
00:47:39,718 --> 00:47:41,030
- Мне было бы плевать.
- Нет, я тебе говорю.
813
00:47:41,168 --> 00:47:42,514
Я прочитал его.
Он не из тех, приятель.
814
00:47:42,652 --> 00:47:43,930
Э-э, я тебе вот что скажу,
тебе нравятся твои руки?
815
00:47:44,068 --> 00:47:45,552
Ты знаешь, мне нравятся мои руки.
816
00:47:45,690 --> 00:47:47,416
Ну, тогда кто-то должен
взять на себя вину, не так ли?
817
00:47:49,073 --> 00:47:50,937
- Это ты или я?
- Ты или я?
818
00:47:52,524 --> 00:47:54,216
Черт, этот мудак
украл мой телефон.
819
00:47:54,354 --> 00:47:56,045
- Ты шутишь.
- И мой пистолет, Люсиль.
820
00:47:56,183 --> 00:47:57,633
- Ой, давай.
- Это мой любимый пистолет.
821
00:47:57,771 --> 00:47:59,877
- Сукин сын.
- Черт возьми...
822
00:48:00,015 --> 00:48:01,499
Верно, что?
823
00:48:01,637 --> 00:48:02,983
Выйти из поезда
на следующей остановке
824
00:48:03,121 --> 00:48:04,433
с портфелем
и сын.
825
00:48:04,571 --> 00:48:05,606
Ну, подожди,
разве мы не сказали Киото?
826
00:48:05,744 --> 00:48:06,987
Вы все равно отправитесь в Киото.
827
00:48:07,125 --> 00:48:08,678
Белая смерть
хочет убедиться
828
00:48:08,816 --> 00:48:10,059
вы честны
о ситуации.
829
00:48:10,197 --> 00:48:11,164
Ну это пустая трата
из нашего т...
830
00:48:12,303 --> 00:48:13,821
Хорошо, хорошо.
831
00:48:13,960 --> 00:48:15,823
Нам просто нужно доказать
у нас есть дело, которого у нас нет
832
00:48:15,962 --> 00:48:18,033
и живой сын
вместо мертвого.
833
00:48:19,758 --> 00:48:22,244
О чем ты думаешь?
834
00:48:22,382 --> 00:48:24,418
- Старый Панч и Джуди?
- Старый Панч и Джуди.
835
00:49:07,151 --> 00:49:08,497
Вам все сказали
выйти из поезда.
836
00:49:08,635 --> 00:49:09,843
Ага?
837
00:49:09,981 --> 00:49:12,018
Ну, в отличие от тебя,
Я профессионал.
838
00:49:12,156 --> 00:49:13,881
Я хотел убедиться
это была не ловушка якудза,
839
00:49:14,020 --> 00:49:15,228
но явно нет.
840
00:49:15,366 --> 00:49:16,643
Это какая-то херня
Танцевальная вечеринка 80-х, да?
841
00:49:17,885 --> 00:49:20,164
Где твой близнец?
Мандарин?
842
00:49:20,302 --> 00:49:21,544
Я Мандарин.
843
00:49:21,682 --> 00:49:23,581
Лемон держит дело в безопасности.
844
00:49:23,719 --> 00:49:24,823
А сын Белой Смерти?
845
00:49:24,962 --> 00:49:26,411
Да, он там.
846
00:49:29,690 --> 00:49:31,658
Помашите своему
чертовы фанаты, принцесса.
847
00:49:33,142 --> 00:49:35,386
Он чертовски счастливый парень,
не так ли?
848
00:49:35,524 --> 00:49:37,215
Но, э-э, мне нужно поп
в поезде,
849
00:49:37,353 --> 00:49:38,872
знаешь, осталось десять секунд,
так та-ра.
850
00:49:39,010 --> 00:49:42,393
Мы будем придерживаться плана,
выезд в Киото.
851
00:49:42,531 --> 00:49:44,774
Сделайте нам одолжение,
отвали от моей спины,
852
00:49:44,912 --> 00:49:46,052
будешь?
853
00:49:55,475 --> 00:49:56,614
Хорошо.
854
00:49:58,305 --> 00:49:59,306
Хорошо.
855
00:49:59,444 --> 00:50:00,687
Ого!
856
00:50:03,655 --> 00:50:04,898
Хорошо.
857
00:50:06,693 --> 00:50:09,696
Хорошо.
858
00:50:09,834 --> 00:50:11,249
Я имею в виду, это не могло
пошли лучше.
859
00:50:11,387 --> 00:50:12,561
Да, будем надеяться
они покупают это.
860
00:50:12,699 --> 00:50:14,218
Нам нужно найти
этот придурок в очках,
861
00:50:14,356 --> 00:50:15,702
типа, да
к черту сейчас.
862
00:50:17,911 --> 00:50:20,293
Я поднимусь, ты спустишься,
вернитесь назад, когда закончите.
863
00:50:20,431 --> 00:50:21,535
Если ты увидишь его,
черт возьми, разберись с ним.
864
00:50:21,673 --> 00:50:22,881
Ага?
Ага.
865
00:50:26,230 --> 00:50:28,094
Вверх...? Туда. В сторону Токио.
866
00:50:28,232 --> 00:50:29,888
Верно.
Отправляющиеся поезда
всегда движутся вниз.
867
00:50:30,027 --> 00:50:31,718
И, смотри, будь осторожен.
868
00:50:31,856 --> 00:50:33,616
Что-то еще
здесь происходит.
Ага?
869
00:50:33,754 --> 00:50:36,343
Да, мне все еще кажется, что
где-то там скрывается Дизель.
870
00:50:36,481 --> 00:50:38,483
Клянусь Богом,
что я сказал?
871
00:50:38,621 --> 00:50:39,760
Что я сказал?
872
00:50:39,898 --> 00:50:41,210
Я сказал, что буду трахаться
застрелить тебя...
873
00:50:41,348 --> 00:50:42,798
- Выстрели мне в лицо. Ага.
- Это верно.
874
00:50:42,936 --> 00:50:44,248
Томас все еще учил меня
как видеть людей,
875
00:50:44,386 --> 00:50:45,387
прочтите их по-настоящему.
876
00:50:45,525 --> 00:50:46,767
Ага.
877
00:50:46,905 --> 00:50:48,735
- И я никогда не ошибаюсь, не так ли?
- Нет.
878
00:50:48,873 --> 00:50:51,427
Очки, он не наш парень.
879
00:50:51,565 --> 00:50:53,395
Хорошо.
880
00:50:56,536 --> 00:50:59,677
Ты стреляешь первым и подходишь
с ответами позже.
881
00:51:03,819 --> 00:51:05,096
Я всегда так делаю.
882
00:51:07,409 --> 00:51:08,479
А, Лемон?
883
00:51:09,618 --> 00:51:10,895
Да, чувак?
884
00:51:12,034 --> 00:51:14,657
Ты тоже будь осторожен.
885
00:51:17,626 --> 00:51:19,076
О, чувак,
когда этот поезд крутится,
886
00:51:19,214 --> 00:51:20,974
не приходи стучать,
верно?
887
00:52:07,814 --> 00:52:10,920
Ах, еще семь минут
и я сошёл с этого поезда.
888
00:52:11,058 --> 00:52:12,508
Ты прячешься в ванной?
889
00:52:12,646 --> 00:52:15,511
Да. Вы пробовали
эти умные туалеты?
890
00:52:15,649 --> 00:52:18,307
Они... одно удовольствие
к чувствам.
891
00:52:18,445 --> 00:52:19,722
Если бы у меня был один в камере,
892
00:52:19,860 --> 00:52:21,828
Я бы раскачал этого плохого парня
прямо сейчас.
893
00:52:21,966 --> 00:52:24,037
Границы.
Нам нужны границы.
894
00:52:30,837 --> 00:52:32,494
Святое дерьмо.
895
00:52:36,118 --> 00:52:38,155
Святое дерьмо.
896
00:52:45,990 --> 00:52:47,785
Ого там.
897
00:52:48,924 --> 00:52:50,374
О, посмотри на это.
898
00:52:50,512 --> 00:52:52,893
Я знал свою удачу
отразилось бы на тебе.
899
00:52:54,481 --> 00:52:56,552
Ебать.
900
00:53:06,493 --> 00:53:07,770
Какого черта ты делаешь?
901
00:53:07,908 --> 00:53:10,014
я делаю то же самое
902
00:53:10,152 --> 00:53:12,189
что я сделал с пистолетом
в твоей руке.
903
00:53:17,366 --> 00:53:18,781
Я просто делаю вещи
интересно.
904
00:53:18,919 --> 00:53:20,266
Я хеджирую свои ставки,
можно сказать.
905
00:53:20,404 --> 00:53:21,922
Ебать.
906
00:53:22,060 --> 00:53:24,615
Если пистолет не
убей его, дело пойдет.
907
00:53:24,753 --> 00:53:27,100
Эта штука могла взорваться
в моей руке в любой момент.
908
00:53:27,238 --> 00:53:28,653
- Нет. Нет.
909
00:53:28,791 --> 00:53:31,346
Он инертен, если вы не выстрелите из него.
910
00:53:31,484 --> 00:53:33,624
Но не стреляй, ты знаешь
что я имею в виду?
911
00:53:33,762 --> 00:53:37,283
В отличие от того, что я поставил
в этом портфеле здесь.
912
00:53:37,421 --> 00:53:40,078
Это очень...
913
00:53:40,217 --> 00:53:41,563
Ну,
это совсем не инертно.
914
00:53:41,701 --> 00:53:42,702
Это...
915
00:53:45,014 --> 00:53:46,982
Знаете ли вы
что были
916
00:53:47,120 --> 00:53:50,227
31 попытка
о жизни Белой Смерти
917
00:53:50,365 --> 00:53:52,194
изнутри
его собственная организация?
918
00:53:52,332 --> 00:53:53,609
Каждый,
919
00:53:53,747 --> 00:53:56,233
он казнил
со своим оружием.
920
00:53:57,682 --> 00:53:59,374
Вы видите
к чему я здесь клоню?
921
00:54:01,203 --> 00:54:03,378
Кимура,
Я привел тебя сюда, чтобы ты потерпел неудачу.
922
00:54:03,516 --> 00:54:05,966
Ты столкнул моего сына с крыши.
923
00:54:06,104 --> 00:54:08,072
- Верно.
- Отвезите меня к этому поезду,
924
00:54:08,210 --> 00:54:10,799
представить меня убийцей,
925
00:54:10,937 --> 00:54:12,697
здесь, чтобы убить Белую Смерть,
926
00:54:12,835 --> 00:54:14,768
и использовать мой пистолет
927
00:54:14,906 --> 00:54:17,495
что взорвется ему в лицо?
928
00:54:17,633 --> 00:54:19,601
Очень хороший.
929
00:54:19,739 --> 00:54:21,499
Очень, очень хорошо.
930
00:54:21,637 --> 00:54:23,329
Это глупый план.
931
00:54:24,502 --> 00:54:26,263
Это...
932
00:54:26,401 --> 00:54:28,679
блестящий план.
933
00:54:35,133 --> 00:54:36,963
Оккупировано.
934
00:54:38,482 --> 00:54:39,828
Вы помните этого мафиозного хирурга
935
00:54:39,966 --> 00:54:41,726
что умерло от операции на сердце?
936
00:54:41,864 --> 00:54:44,004
Да, у него случился инсульт, да?
937
00:54:44,142 --> 00:54:46,283
Нет, это было официально
<я>обложка. Его отравили.
938
00:54:46,421 --> 00:54:47,698
Убийцу зовут по имени
Шершня.
939
00:54:47,836 --> 00:54:50,148
О, Боже мой!
940
00:54:52,979 --> 00:54:54,774
Он использовал яд змеи бумсланга.
941
00:54:54,912 --> 00:54:56,223
Оно сгущает кровь,
942
00:54:56,362 --> 00:54:58,018
заставляю тебя истекать кровью
из всех отверстий.
943
00:54:58,156 --> 00:55:00,297
Если противоядия нет
администрируется в течение 30 секунд
944
00:55:00,435 --> 00:55:02,022
ты мертв.
945
00:55:02,160 --> 00:55:04,370
Тот самый яд
который использовался на...
946
00:55:04,508 --> 00:55:05,785
Эль Сагардо.
947
00:55:05,923 --> 00:55:08,512
Это Эль Сагуаро.
948
00:55:08,650 --> 00:55:10,824
Что делает Хорнет
в этом поезде?
949
00:55:10,962 --> 00:55:12,516
Ну, какая бы сделка ни была заключена,
950
00:55:12,654 --> 00:55:14,380
это не было сделано
обычные каналы.
951
00:55:14,518 --> 00:55:16,002
Есть кое-что еще
здесь происходит.
952
00:55:17,452 --> 00:55:18,901
Оно все еще занято, леди.
953
00:55:22,560 --> 00:55:24,390
Волк, должно быть, догадался
кто такой Шершень,
954
00:55:24,528 --> 00:55:26,150
пришел сюда, чтобы отомстить
для своей жены, своего начальника,
955
00:55:26,288 --> 00:55:28,014
пришел сюда, чтобы прибить Хорнета.
956
00:55:28,152 --> 00:55:29,429
О, Боже мой,
Вы только что сказали «удар»?
957
00:55:29,567 --> 00:55:30,913
Я сделал. Я верну это обратно.
958
00:55:31,051 --> 00:55:32,570
Нет, это должно остаться
где это было.
959
00:55:32,708 --> 00:55:33,916
Если я смогу выяснить
кто такой Шершень,
960
00:55:34,054 --> 00:55:35,366
я могу дать ему
к лимону и мандарину
961
00:55:35,504 --> 00:55:36,885
чтобы они меня не били.
962
00:55:37,023 --> 00:55:38,887
Правда? Видишь... Ты видишь, что я там сделал?
963
00:55:39,025 --> 00:55:40,371
Вы действительно гордитесь
о себе, не так ли?
964
00:55:41,821 --> 00:55:44,271
Боже, они обычно
здесь так вежливо.
965
00:55:44,410 --> 00:55:46,343
Леди, я так...
966
00:55:48,310 --> 00:55:49,311
Ох.
967
00:55:49,449 --> 00:55:51,140
Это круто.
968
00:55:51,278 --> 00:55:52,176
Иди сюда, ты...
969
00:55:53,384 --> 00:55:54,385
Ублюдок!
970
00:55:57,146 --> 00:56:00,322
Иди сюда,
ты, грязная чертова мразь!
971
00:56:04,119 --> 00:56:05,569
Ах, ты ублюдок.
972
00:56:23,449 --> 00:56:25,209
Подожди-подожди-подожди-подожди.
973
00:56:25,347 --> 00:56:26,728
Я знаю, кто убил ребенка.
974
00:56:26,866 --> 00:56:28,108
Мне было плевать.
975
00:56:28,246 --> 00:56:29,455
Где мой чертов кейс?
976
00:56:41,259 --> 00:56:43,054
Ага.
977
00:56:47,300 --> 00:56:48,888
Ой.
978
00:56:53,686 --> 00:56:56,378
О, мне очень жаль. Прошу прощения.
979
00:57:04,351 --> 00:57:06,112
О, нет, спасибо.
Мы в порядке.
980
00:57:06,250 --> 00:57:08,977
О, я-мне бы хотелось
бутылка воды.
981
00:57:12,049 --> 00:57:14,914
Знаешь что? У вас есть,
эм, что-нибудь сверкающее?
982
00:57:15,052 --> 00:57:16,916
С пузырьками? Привет!
983
00:57:20,540 --> 00:57:21,714
Это тот самый. Спасибо...
984
00:57:21,852 --> 00:57:22,956
Домо аригато.
985
00:57:23,094 --> 00:57:24,337
Да.
986
00:57:24,475 --> 00:57:26,512
Ах, да.
987
00:57:26,650 --> 00:57:28,237
Бро, я только что вспомнил
Я отдал все свои деньги
988
00:57:28,375 --> 00:57:31,206
этому парню носить
моя шляпа и очки.
989
00:57:31,344 --> 00:57:32,621
Не могли бы вы?
990
00:57:39,594 --> 00:57:41,009
Сколько стоит бутылка
воды, любимая?
991
00:57:45,047 --> 00:57:46,980
О, вот. Нет, пожалуйста.
992
00:57:47,118 --> 00:57:48,982
Ага. Тысяча иен.
993
00:57:49,120 --> 00:57:50,812
Это десять фунтов за
эта бутылка воды, приятель.
994
00:57:50,950 --> 00:57:52,952
М-м-м.
995
00:57:53,090 --> 00:57:54,436
Мм.
996
00:57:54,574 --> 00:57:55,437
Та-ра.
997
00:57:55,575 --> 00:57:56,852
Домо аригато.
998
00:57:58,923 --> 00:58:00,477
Ммм.
999
00:58:03,134 --> 00:58:04,308
Ты уверен, что не хочешь
выговорить это?
1000
00:58:04,446 --> 00:58:06,103
Не особенно, нет.
1001
00:58:06,241 --> 00:58:07,380
Хорошо.
1002
00:58:11,039 --> 00:58:13,144
Ты чертов ублюдок! Подонок!
1003
00:58:13,282 --> 00:58:15,112
Иди сюда, маленький ублюдок!
1004
00:58:24,639 --> 00:58:28,056
Я знаю, кто убил ребенка.
1005
00:58:28,194 --> 00:58:29,989
Ага? Где, черт возьми?
он ли тогда?
1006
00:58:31,128 --> 00:58:32,543
Он в этом поезде.
1007
00:58:32,681 --> 00:58:34,580
О, ну, это сужает круг вопросов,
тогда, не так ли?
1008
00:58:39,516 --> 00:58:42,311
Отпустить! Отправиться!
1009
00:59:09,028 --> 00:59:10,823
Ты это получишь?
1010
00:59:10,961 --> 00:59:12,756
Нет.
1011
00:59:12,894 --> 00:59:15,344
Наверное, тебе стоит это понять.
1012
00:59:19,935 --> 00:59:21,523
Это может быть важно.
1013
00:59:24,250 --> 00:59:25,803
О, окей,
возможно, это важно.
1014
00:59:25,941 --> 00:59:27,287
Чертов ад.
1015
00:59:27,425 --> 00:59:29,013
Идите сюда.
1016
00:59:29,151 --> 00:59:30,877
Да, чего ты хочешь?
1017
00:59:31,015 --> 00:59:32,430
Белая Смерть говорит
выйти на следующей остановке
1018
00:59:32,569 --> 00:59:33,915
держит портфель
1019
00:59:34,053 --> 00:59:35,123
или он всех убьет
в этом поезде.
1020
00:59:35,261 --> 00:59:36,538
Хорошо, да,
Я могу это сделать,
1021
00:59:36,676 --> 00:59:38,264
но, эм, Лемон, он немного
привязан прямо сейчас.
1022
00:59:38,402 --> 00:59:40,335
На этот раз вы оба
1023
00:59:40,473 --> 00:59:42,751
с футляром
или все умрут.
1024
00:59:44,960 --> 00:59:47,135
Эти чертовы параноики.
1025
00:59:47,273 --> 00:59:48,895
У тебя случайно нет
дело в тебе, да?
1026
00:59:49,033 --> 00:59:50,069
Нет.
1027
00:59:52,071 --> 00:59:54,798
Да, я не думаю
В любом случае я успею добраться до Лемона.
1028
00:59:54,936 --> 00:59:56,765
У тебя все еще есть его телефон.
1029
00:59:56,903 --> 00:59:58,767
У тебя при себе пистолет?
1030
01:00:00,735 --> 01:00:01,874
Они мне не нравятся.
1031
01:00:02,012 --> 01:00:02,978
Ну...
1032
01:00:04,566 --> 01:00:06,188
...игра окончена, приятель.
1033
01:00:06,326 --> 01:00:08,674
Чего бы это ни стоило, ты выглядишь
как настоящий ебаный мудак
1034
01:00:08,812 --> 01:00:10,434
и я рад, что ты собираешься
черт возьми, умри со мной.
1035
01:00:10,572 --> 01:00:11,953
Это мило.
1036
01:00:14,438 --> 01:00:16,474
Просто любопытно.
Ага?
1037
01:00:16,613 --> 01:00:19,616
Они вообще знают
как выглядит лимон?
1038
01:00:19,754 --> 01:00:21,272
Ух ты.
1039
01:00:21,410 --> 01:00:24,241
Вы двое выглядите
как близнецы, да?
1040
01:00:26,001 --> 01:00:28,555
Да, окей.
Мы получили дело, и что дальше?
1041
01:00:28,694 --> 01:00:31,075
Ты все еще едешь на поезде
до станции Киото.
1042
01:00:31,213 --> 01:00:32,836
Мм-хм. Ага.
1043
01:00:32,974 --> 01:00:34,700
Хорошо. Мы можем это сделать.
Замечательный.
1044
01:00:34,838 --> 01:00:36,840
Привет.
1045
01:00:36,978 --> 01:00:39,256
- Вы открыли дело?
- Нет, конечно нет.
1046
01:00:39,394 --> 01:00:41,051
Знаешь что? я никогда не спрашивал
для комбинации.
1047
01:00:41,189 --> 01:00:42,639
Если вы понимаете, о чем я?
Берегите это таким образом.
1048
01:00:42,777 --> 01:00:44,364
Ага.
1049
01:00:44,502 --> 01:00:45,780
Так что никто не жадничает.
1050
01:01:02,935 --> 01:01:04,661
Я знаю, я знаю.
1051
01:01:04,799 --> 01:01:06,490
мне очень жаль,
Мне очень жаль, мне очень жаль.
1052
01:01:06,628 --> 01:01:08,699
Я-у меня есть это
невезение,
1053
01:01:08,837 --> 01:01:10,252
и я ударил эту штуку. О, ты так это называешь?
1054
01:01:10,390 --> 01:01:11,875
и пошло...
Так почему... Что это было?
1055
01:01:12,013 --> 01:01:13,255
Зачем ты вообще потрудился
пытаешься?
1056
01:01:13,393 --> 01:01:14,705
Я пытался продать его.
Я продавал его.
1057
01:01:14,843 --> 01:01:16,017
Ну, я не думаю
они были на рынке
1058
01:01:16,155 --> 01:01:17,397
за чертовы дилдо
и колготки, да?
1059
01:01:17,535 --> 01:01:18,916
Ах, но...
они покупали это.
1060
01:01:19,054 --> 01:01:20,090
Они были...
1061
01:01:20,228 --> 01:01:22,195
Я был... они были у меня.
1062
01:01:25,164 --> 01:01:26,579
Ты доказал, что ты
умнее всех.
1063
01:01:26,717 --> 01:01:28,581
Ты выиграл, малыш.
1064
01:01:28,719 --> 01:01:30,169
Пожалуйста.
1065
01:01:31,549 --> 01:01:33,897
Пожалуйста, малыш.
1066
01:01:34,035 --> 01:01:35,795
Позвони своему мужчине.
1067
01:01:35,933 --> 01:01:37,383
Я сделаю то, что ты хочешь.
1068
01:01:37,521 --> 01:01:39,454
Просто...
1069
01:01:39,592 --> 01:01:41,421
оставьте моего сына в покое.
1070
01:01:42,595 --> 01:01:44,562
Твой сын.
1071
01:01:44,701 --> 01:01:46,772
Вы знаете
как это было легко
1072
01:01:46,910 --> 01:01:49,015
чтобы заставить его следовать за мной
на эту крышу?
1073
01:01:50,534 --> 01:01:53,054
Не думал, что так будет
займу у тебя три часа
1074
01:01:53,192 --> 01:01:57,852
даже осознать
ваш сын пропал.
1075
01:01:57,990 --> 01:02:01,718
Ты ужасный отец,
и твой сын заплатит
1076
01:02:01,856 --> 01:02:04,410
за все ошибки
что ты сделал.
1077
01:02:04,548 --> 01:02:09,277
Ты ничего не знаешь
о жизни.
1078
01:02:09,415 --> 01:02:12,211
Как это тяжело.
1079
01:02:12,349 --> 01:02:14,385
Ты просто...
1080
01:02:14,523 --> 01:02:18,700
какая-то избалованная девчонка
кто ломает их игрушки
1081
01:02:18,838 --> 01:02:20,598
когда мама говорит
она должна забрать.
1082
01:02:22,255 --> 01:02:24,879
Извини. Простите меня,
Я не хочу прерывать
1083
01:02:25,017 --> 01:02:26,639
что здесь происходит,
1084
01:02:26,777 --> 01:02:28,883
но, э-э, тебя бы не случилось
увидеть крошечный белый укол
1085
01:02:29,021 --> 01:02:31,195
с парой очков
проходи сюда, а?
1086
01:02:34,129 --> 01:02:35,441
Нет.
1087
01:02:35,579 --> 01:02:37,167
А как насчет серебряного футляра?
с наклейкой на поезд
1088
01:02:37,305 --> 01:02:38,444
за ручку? Вы это видели?
1089
01:02:38,582 --> 01:02:39,997
Ничего не звонит...
1090
01:02:40,135 --> 01:02:41,758
Э-э, дядя Кимура,
ты видел
1091
01:02:41,896 --> 01:02:43,863
серебряный портфель
с, э-э, поездом...
1092
01:02:44,001 --> 01:02:45,831
Вы сказали "наклейка на поезд"
за ручку»?
1093
01:02:45,969 --> 01:02:47,280
Ага. На ручке...
1094
01:02:47,418 --> 01:02:48,557
Это уникально... на нем была наклейка с поездом.
1095
01:02:48,695 --> 01:02:49,696
Нет, я не видел
что-нибудь в этом роде.
1096
01:02:49,835 --> 01:02:50,939
Думаю, я бы запомнил.
1097
01:02:51,077 --> 01:02:52,838
Хм.
1098
01:02:52,976 --> 01:02:54,632
Я... "дядя Кимура"?
1099
01:02:54,771 --> 01:02:56,151
Ага.
Д... Верно.
1100
01:02:56,289 --> 01:02:57,704
Ты в порядке? Это...
1101
01:02:57,843 --> 01:02:59,292
О да.
Никогда не брейся в сверхскоростном поезде,
1102
01:02:59,430 --> 01:03:00,673
ты знаешь, что они говорят.
1103
01:03:00,811 --> 01:03:01,950
Ну, не повредит
спросить, понимаешь?
1104
01:03:02,088 --> 01:03:03,227
я просто буду держать
следуя за ним.
1105
01:03:03,365 --> 01:03:04,504
- Ага-ага.
- Да, нет, все в порядке.
1106
01:03:04,642 --> 01:03:06,127
- Действуй.
- Простите, «дядя Кимура».
1107
01:03:06,265 --> 01:03:07,335
Ребята, будьте осторожны.
1108
01:03:07,473 --> 01:03:08,819
Но только одно.
1109
01:03:08,957 --> 01:03:11,028
Э-э, большинство людей...
1110
01:03:11,166 --> 01:03:12,858
большинство людей предполагают «чемодан»,
1111
01:03:12,996 --> 01:03:16,447
знаешь, потому что это поезд,
ночь и все.
1112
01:03:16,585 --> 01:03:19,278
Но ты...
ты сказал "портфель".
1113
01:03:20,451 --> 01:03:21,694
Я никогда не говорил "портфель".
1114
01:03:22,799 --> 01:03:23,661
Я думаю...
1115
01:03:25,077 --> 01:03:26,837
...Я нашел свой Дизель.
1116
01:03:31,600 --> 01:03:33,464
Ты знаешь, что ждет
для нас в Киото.
1117
01:03:33,602 --> 01:03:35,535
Мм-хм.
1118
01:03:35,673 --> 01:03:38,055
Нам следует просто выйти
этот поезд. Сейчас.
1119
01:03:38,193 --> 01:03:40,609
Если ты думаешь, что я ухожу
этот поезд без лимона
1120
01:03:40,747 --> 01:03:42,266
или случай,
вы, должно быть, ошибаетесь.
1121
01:03:42,404 --> 01:03:44,544
Хорошо. Ну, случай
находится в зале ожидания первого класса.
1122
01:03:44,682 --> 01:03:46,167
Это за барной стойкой,
это в мусорном баке.
1123
01:03:46,305 --> 01:03:48,169
Это твое.
1124
01:03:48,307 --> 01:03:50,033
Я, я ухожу.
1125
01:03:50,171 --> 01:03:51,448
я собираюсь
иди найди храм
1126
01:03:51,586 --> 01:03:53,070
и переоценить свой выбор
или что-то в этом роде.
1127
01:03:53,208 --> 01:03:54,761
Ох, это звучит очень мило,
но вот в чем дело.
1128
01:03:54,900 --> 01:03:56,556
Мне все еще нужен падающий парень.
1129
01:03:56,694 --> 01:03:58,524
Дерьмо.
1130
01:03:59,905 --> 01:04:01,182
- Тебе нужен падающий парень.
- Ага.
1131
01:04:01,320 --> 01:04:03,425
Нет, я понимаю.
Я-я понял.
1132
01:04:05,496 --> 01:04:06,739
Это немного
загадка, правда,
1133
01:04:06,877 --> 01:04:07,844
потому что, знаешь,
Я думаю,
1134
01:04:07,982 --> 01:04:09,431
«Верну ли я его обратно?
в одном куске
1135
01:04:09,569 --> 01:04:10,985
"или я тебя порежу
на маленькие кусочки
1136
01:04:11,123 --> 01:04:12,710
и засунуть тебя внутрь
гребаный Момомон или нет?"
1137
01:04:12,849 --> 01:04:14,712
Вот что происходит
моя голова прямо сейчас.
1138
01:04:14,851 --> 01:04:16,197
Хм.
1139
01:04:16,335 --> 01:04:17,681
Или...
1140
01:04:17,819 --> 01:04:19,441
О, что?
У тебя есть идея получше, да?
1141
01:04:19,579 --> 01:04:22,237
Знаешь, перед нами сейчас
это просто стена,
1142
01:04:22,375 --> 01:04:23,687
но это иллюзия, чувак.
1143
01:04:23,825 --> 01:04:25,102
Это конструкция.
1144
01:04:25,240 --> 01:04:27,484
Знаешь, потому что внутри
эта стена является окном.
1145
01:04:27,622 --> 01:04:29,348
Окно возможностей.
1146
01:04:29,486 --> 01:04:30,832
Черт возьми, это дверь.
1147
01:04:30,970 --> 01:04:32,385
Это...
1148
01:04:32,523 --> 01:04:34,387
В этой стене есть дверь.
1149
01:04:34,525 --> 01:04:36,803
мне очень тяжело
следить за этой историей.
1150
01:04:36,942 --> 01:04:38,736
Моя точка зрения заключается в том,
эта дверь закрывается.
1151
01:04:52,923 --> 01:04:55,270
Какой из них Дизель?
1152
01:04:55,408 --> 01:04:57,307
какой из них Утка? «Утка»?
1153
01:04:57,445 --> 01:04:58,687
Это детское шоу.
1154
01:04:58,825 --> 01:05:00,620
Паровозик Томас. Закройте.
1155
01:05:00,758 --> 01:05:02,450
Паровозик Томас.
1156
01:05:02,588 --> 01:05:04,245
Пожалуйста, мистер.
1157
01:05:04,383 --> 01:05:06,523
Этот... этот человек,
он похитил меня,
1158
01:05:06,661 --> 01:05:09,767
и он сказал, что собирается
удержать меня ради выкупа.
1159
01:05:12,253 --> 01:05:14,772
Мне жаль. я очарован
слезами белой девушки.
1160
01:05:14,911 --> 01:05:16,498
Браво.
Здравый смысл подсказывает мне
1161
01:05:16,636 --> 01:05:17,914
что этот старый,
здесь шаткий чувак
1162
01:05:18,052 --> 01:05:19,294
тот, кто отвечает,
1163
01:05:19,432 --> 01:05:20,951
но я действительно хорош
в чтении людей,
1164
01:05:21,089 --> 01:05:23,609
и что-то мне подсказывает
ты просто чертовски не прав.
1165
01:05:26,646 --> 01:05:28,752
Итак... давайте посмотрим.
1166
01:05:28,890 --> 01:05:30,650
Я имею в виду,
Я не могу застрелить вас обоих.
1167
01:05:32,411 --> 01:05:34,275
Тогда я не получаю ответов.
1168
01:05:34,413 --> 01:05:36,691
Знаешь что, как насчет этого?
Я уверен, тебе это понравится.
1169
01:05:36,829 --> 01:05:38,106
Мы поиграем в небольшую игру.
1170
01:05:38,244 --> 01:05:39,314
Хм? Если ты хочешь
поиграть в игру,
1171
01:05:39,452 --> 01:05:40,764
поднимите обе руки вверх.
1172
01:05:40,902 --> 01:05:42,179
Идеальный. Я знал
вам бы этого хотелось.
1173
01:05:42,317 --> 01:05:43,629
Ты закроешь глаза,
1174
01:05:43,767 --> 01:05:45,182
и я посчитаю до трех.
1175
01:05:45,320 --> 01:05:46,390
И кто бы из вас
отвечает,
1176
01:05:46,528 --> 01:05:47,978
ты поднимешь руку,
1177
01:05:48,116 --> 01:05:49,462
и какой бы из них не был,
ты указываешь на то, кто есть.
1178
01:05:49,600 --> 01:05:50,808
Теперь, если вы оба
поднимите руки
1179
01:05:50,947 --> 01:05:52,500
или вы оба указываете
друг на друга,
1180
01:05:52,638 --> 01:05:54,053
Я знаю, что вы оба лжецы,
и правда не в тебе,
1181
01:05:54,191 --> 01:05:55,882
и тогда я буду трахаться
застрелить вас обоих. Готовый?
1182
01:05:56,021 --> 01:05:57,505
Ты-ты сказал
ты не мог убить нас обоих.
1183
01:05:57,643 --> 01:05:58,989
Вы не получите ответов.
1184
01:05:59,127 --> 01:06:01,267
- Я ведь это говорил, не так ли?
- Да.
1185
01:06:02,544 --> 01:06:03,890
Иногда нужно стрелять первым
1186
01:06:04,029 --> 01:06:05,375
и придумаем ответы позже.
1187
01:06:05,513 --> 01:06:08,033
Один.
1188
01:06:08,171 --> 01:06:10,380
...или если я не отвечу
этот телефон, когда вы звоните...
1189
01:06:10,518 --> 01:06:11,726
- Два.
- ...убей Ватару.
1190
01:06:11,864 --> 01:06:13,866
Три.
1191
01:06:40,686 --> 01:06:42,619
Я мечтаю?
1192
01:07:10,543 --> 01:07:12,131
Извини, приятель.
1193
01:07:12,269 --> 01:07:14,306
Не твой счастливый день.
1194
01:07:20,519 --> 01:07:22,210
У меня в сумке есть провод,
1195
01:07:22,348 --> 01:07:24,212
и я-я думаю
что мы могли бы использовать это
1196
01:07:24,350 --> 01:07:26,352
чтобы-запереть дверь
снаружи.
1197
01:07:27,526 --> 01:07:29,355
Это было так страшно.
1198
01:07:29,493 --> 01:07:31,185
Он сказал, что если я этого не сделаю
делай то, что он сказал,
1199
01:07:31,323 --> 01:07:32,703
или если я закричу или что-нибудь в этом роде,
1200
01:07:32,841 --> 01:07:35,603
что он сделает ужасно,
для меня ужасные вещи.
1201
01:07:35,741 --> 01:07:37,708
Тогда почему ты не
использовать это тогда?
1202
01:07:41,919 --> 01:07:43,921
Да, он похитил тебя
и, ух,
1203
01:07:44,060 --> 01:07:45,509
дал тебе свой пистолет
держать, да?
1204
01:07:45,647 --> 01:07:46,890
Легкий.
Нет, нет, нет, нет.
Видите ли, он... Нет, эм...
1205
01:07:47,028 --> 01:07:48,098
Я... Пожалуйста.
1206
01:07:48,236 --> 01:07:49,548
я не знаю
как пользоваться пистолетом.
1207
01:07:49,686 --> 01:07:50,859
Я не знаю.
1208
01:07:50,997 --> 01:07:52,344
- Пожалуйста.
- Трахни меня. Ты чертовски...
1209
01:07:52,482 --> 01:07:53,517
Ты действительно хорош.
1210
01:07:53,655 --> 01:07:55,140
Ты уверен, что не учился?
1211
01:07:55,278 --> 01:07:57,142
Я имею в виду, ты даже не боишься
и твоя губа дрожит.
1212
01:07:57,280 --> 01:07:59,799
Это слеза. Это действительно
настоящий, приятель, типа...
1213
01:07:59,937 --> 01:08:01,422
Ты Дизель.
1214
01:08:01,560 --> 01:08:02,975
Я должен убить тебя.
Я просто...
1215
01:08:03,113 --> 01:08:04,114
Пожалуйста, я всего лишь ребенок.
Пожалуйста.
1216
01:08:04,252 --> 01:08:05,357
- Как ты это делаешь?!
- Я не...
1217
01:08:05,495 --> 01:08:06,358
Я не...
1218
01:08:06,496 --> 01:08:07,359
Это действительно невероятно.
1219
01:08:07,497 --> 01:08:08,429
Пожалуйста. Пожалуйста.
1220
01:08:08,567 --> 01:08:09,982
Ты...
1221
01:08:11,604 --> 01:08:13,261
Вы...
1222
01:08:17,127 --> 01:08:19,267
Я получил, эм...
1223
01:08:19,405 --> 01:08:21,511
Это чертовски...
Ты оставайся здесь.
1224
01:08:21,649 --> 01:08:24,307
Ты...?
Что, черт возьми, происходит?
1225
01:08:26,378 --> 01:08:28,587
Все любят лимоны.
1226
01:08:37,251 --> 01:08:38,769
Чертовски умереть!
1227
01:08:51,196 --> 01:08:53,267
Я рад, что тебе понравилось
производительность.
1228
01:08:54,509 --> 01:08:56,787
Как ты это сделал?
1229
01:08:56,925 --> 01:08:58,789
Я не уверен.
1230
01:08:58,927 --> 01:09:00,895
Просто повезло, я думаю.
1231
01:09:02,207 --> 01:09:04,692
Скажи Мандарине, что...
1232
01:09:04,830 --> 01:09:06,176
Скажи Мандарину...
1233
01:09:07,522 --> 01:09:08,627
Мандарин...
1234
01:09:08,765 --> 01:09:10,560
Он ушел.
1235
01:09:10,698 --> 01:09:13,183
Мандарин пропал.
1236
01:09:20,017 --> 01:09:21,985
Сойти с этого поезда.
1237
01:09:22,123 --> 01:09:23,780
Я получаю это дело,
и все.
1238
01:09:31,650 --> 01:09:33,341
Привет?
1239
01:09:36,689 --> 01:09:40,037
Ох, похоже, Юичи проиграл.
его телефон в сверхскоростном поезде.
1240
01:09:40,176 --> 01:09:42,074
Вы можете забрать его
на станции Киото, однако.
1241
01:09:42,212 --> 01:09:44,041
Киото... Есть приложение «Найти мой телефон».
1242
01:09:44,180 --> 01:09:45,905
Ой.
1243
01:09:46,043 --> 01:09:47,148
Удивительно точно.
1244
01:09:47,286 --> 01:09:48,632
Пока.
1245
01:10:07,030 --> 01:10:09,101
Боже, у него отличная походка.
1246
01:10:17,351 --> 01:10:18,317
Господин Вольф.
1247
01:10:18,455 --> 01:10:20,595
Итак, вы пришли убить Хорнета.
1248
01:10:39,200 --> 01:10:40,891
Черт, эта штука горячая.
1249
01:10:43,756 --> 01:10:45,241
Момомомо.
1250
01:10:46,621 --> 01:10:48,589
- Момомон.
- Идти.
1251
01:10:48,727 --> 01:10:49,590
- Момон.
- Нет, Леа...
1252
01:10:49,728 --> 01:10:50,729
Момомон.
1253
01:11:04,501 --> 01:11:06,986
Кондитер.
1254
01:11:16,341 --> 01:11:17,928
Ой.
1255
01:11:18,066 --> 01:11:20,379
Ты украла мою змею, сука.
1256
01:11:22,312 --> 01:11:23,486
Это был твой...
1257
01:11:23,624 --> 01:11:24,832
Нам действительно следует позвонить
власти
1258
01:11:24,970 --> 01:11:27,352
потому что кто-то...
1259
01:11:32,046 --> 01:11:33,461
Возьми это, панк!
1260
01:11:35,498 --> 01:11:37,016
Эй, сука.
1261
01:11:37,154 --> 01:11:39,329
Один маленький укол от этого,
знаешь, что происходит?
1262
01:11:39,467 --> 01:11:40,951
- Да.
- Твоя кровь застывает,
1263
01:11:41,089 --> 01:11:42,194
закупорка вен.
1264
01:11:42,332 --> 01:11:43,609
Ты истекаешь кровью
твоя чертова глазница.
1265
01:11:43,747 --> 01:11:45,197
Я сказал да!
1266
01:11:46,819 --> 01:11:48,442
Слабая сука.
1267
01:11:50,478 --> 01:11:51,962
- Останавливаться.
- Я берусь за это дело.
1268
01:11:52,100 --> 01:11:53,861
Дайте это!
1269
01:11:53,999 --> 01:11:55,932
Мне обещали мои деньги.
1270
01:11:56,070 --> 01:11:58,590
- Кем?
- Не знаю. Все это было онлайн.
1271
01:11:58,728 --> 01:12:01,247
Они сказали, что мои деньги
был в деле.
1272
01:12:01,386 --> 01:12:02,904
Что? Кто-то заплатил вам
убить ребенка
1273
01:12:03,042 --> 01:12:04,423
со своим выкупом?
1274
01:12:04,561 --> 01:12:06,045
Ух ты. Это темно.
1275
01:12:06,183 --> 01:12:07,426
Это темно, как...
1276
01:12:07,564 --> 01:12:09,014
Стоп!
1277
01:12:12,707 --> 01:12:15,020
Шершень жалит, сука!
1278
01:12:15,158 --> 01:12:16,435
Леди, вы можете воспользоваться этим делом.
1279
01:12:16,573 --> 01:12:18,851
О, но ты видел
мое лицо, сука.
1280
01:12:30,518 --> 01:12:32,762
Тридцать секунд до яда
делает свое дело.
1281
01:12:49,675 --> 01:12:51,263
Ой.
1282
01:12:51,401 --> 01:12:52,678
Ты сука.
1283
01:12:52,816 --> 01:12:54,370
Ох, черт, чувак.
1284
01:12:54,508 --> 01:12:55,854
У вас есть резервная копия?
1285
01:12:55,992 --> 01:12:58,097
Что ты думаешь, сука?
1286
01:12:59,858 --> 01:13:02,378
Ох, черт, чувак.
1287
01:13:03,896 --> 01:13:05,415
У тебя нет другого?
1288
01:13:05,553 --> 01:13:06,968
Тебе нужно быть лучше подготовленным.
1289
01:13:07,106 --> 01:13:08,729
Я занимаюсь менсплейном,
Я снова занимаюсь мэнсплейном.
1290
01:13:08,867 --> 01:13:10,213
Мне жаль. Это не...
1291
01:13:10,351 --> 01:13:13,734
Э-э...
могу я принести тебе что-нибудь?
1292
01:13:13,872 --> 01:13:15,391
Э-э...
1293
01:13:19,256 --> 01:13:22,294
Э-э... ты не похож на
религиозный человек.
1294
01:13:24,572 --> 01:13:26,816
Вода? Вы бы...
Хотите немного воды?
1295
01:13:26,954 --> 01:13:29,577
Нет?
1296
01:13:29,715 --> 01:13:31,441
Ты хочешь одеяло?
1297
01:13:31,579 --> 01:13:33,926
Хочешь, чтобы я взял тебя за руку?
1298
01:13:44,074 --> 01:13:46,318
Карма - сука.
1299
01:16:01,764 --> 01:16:03,489
Поговори со мной.
1300
01:16:03,628 --> 01:16:05,561
Это мое несчастье.
На кислоте не везет.
1301
01:16:05,699 --> 01:16:07,597
Я-я-я-я должен выйти
этот поезд.
1302
01:16:07,735 --> 01:16:09,806
У вас есть дело?
1303
01:16:09,944 --> 01:16:11,636
Да.
1304
01:16:11,774 --> 01:16:13,741
Ты лежишь на земле
в позе эмбриона?
1305
01:16:15,709 --> 01:16:17,262
Я не на земле.
1306
01:16:17,400 --> 01:16:18,643
Тебе нужно встать.
1307
01:16:18,781 --> 01:16:20,127
Откуда ты всегда знаешь
что я делаю?
1308
01:16:20,265 --> 01:16:21,784
Потому что я знаю тебя.
1309
01:16:21,922 --> 01:16:23,302
Я мог бы вести дневник.
Мне следует вести дневник.
1310
01:16:23,440 --> 01:16:25,097
Божья коровка. Божья коровка. Мужик.
1311
01:16:25,235 --> 01:16:27,134
<Я> Дышите. Глубокие вдохи.
1312
01:16:27,272 --> 01:16:30,551
Мы почти у цели.
Тебе просто нужно встать.
1313
01:16:30,689 --> 01:16:32,173
Верно.
1314
01:16:51,607 --> 01:16:53,850
Вы лгали
мне, мой друг.
1315
01:16:55,887 --> 01:16:58,303
Ну, кот из мешка
теперь, не так ли?
1316
01:16:58,441 --> 01:17:01,513
Вы были ответственны
за безопасность моего сына.
1317
01:17:01,651 --> 01:17:03,273
За сохранность моих денег.
1318
01:17:03,411 --> 01:17:04,930
Знаешь, я-я не знаю
вещь или две
1319
01:17:05,068 --> 01:17:07,484
о том, чтобы быть родителем,
но ты знаешь, что бы я сделал,
1320
01:17:07,623 --> 01:17:10,556
учитывая, что это твой сын
и твои деньги?
1321
01:17:10,695 --> 01:17:12,489
я бы перестал плакать
о твоей умершей жене,
1322
01:17:12,628 --> 01:17:14,630
подними свою чертову ленивую задницу,
1323
01:17:14,768 --> 01:17:16,735
иди сюда
и закончить работу самостоятельно.
1324
01:17:16,873 --> 01:17:19,013
Но пока мы немного
по душам,
1325
01:17:19,151 --> 01:17:20,670
хочу сказать тебе пару вещей.
1326
01:17:20,808 --> 01:17:22,672
Твой сын полный красавица
и, черт возьми, заслуживает
1327
01:17:22,810 --> 01:17:24,363
истекать кровью
из его глазниц.
1328
01:17:24,501 --> 01:17:26,918
А что касается твоего случая,
Я не видел его со времен Токио.
1329
01:17:27,056 --> 01:17:28,678
И я надеюсь, что кто-то
блин нашел это,
1330
01:17:28,816 --> 01:17:31,370
поставь все это на красный и имея
чертовски чудесное время.
1331
01:17:31,508 --> 01:17:33,407
Я встречусь с вами
на станции Киото.
1332
01:17:33,545 --> 01:17:34,477
О, как чудесно.
1333
01:17:34,615 --> 01:17:35,892
Я не могу, черт возьми, ждать.
1334
01:17:36,030 --> 01:17:37,722
Я хочу посмотреть тебе в глаза
1335
01:17:37,860 --> 01:17:40,517
когда я убью тебя
и твой брат.
1336
01:17:46,351 --> 01:17:47,904
Мой брат.
1337
01:17:57,155 --> 01:17:58,950
Вест Хэм взял это!
1338
01:17:59,088 --> 01:18:01,884
Вест Хэм — один, Челси — ноль.
1339
01:18:06,543 --> 01:18:08,925
Наступает утренний час пик
довольно приятно.
1340
01:18:09,063 --> 01:18:10,582
Э, какой у тебя план, приятель?
1341
01:18:10,720 --> 01:18:13,033
Ты собираешься здесь вальсировать
и вышибу мне мозги
1342
01:18:13,171 --> 01:18:15,414
на глазах у всей ебаной
перевозка свидетелей?
1343
01:18:15,552 --> 01:18:18,314
Никого не осталось
в этом поезде.
1344
01:18:18,452 --> 01:18:20,178
Я знаю.
1345
01:18:20,316 --> 01:18:24,251
Я купил все билеты
до конца строки.
1346
01:18:27,737 --> 01:18:29,256
Ой.
1347
01:18:29,394 --> 01:18:30,429
Ты.
1348
01:18:30,567 --> 01:18:32,224
Я знаю тебя.
1349
01:18:32,362 --> 01:18:34,226
Ты та девушка, не так ли?
1350
01:18:34,364 --> 01:18:35,849
Боже мой.
1351
01:18:35,987 --> 01:18:37,747
Да, я никогда не забываю
лицо, я.
1352
01:18:37,885 --> 01:18:40,025
Я так рада тебя видеть.
Пожалуйста, помогите мне.
1353
01:18:40,163 --> 01:18:43,373
Хм, вот этот человек,
и он держал меня в заложниках.
1354
01:18:43,511 --> 01:18:47,757
Он был в очках,
и он убил моего дядю.
1355
01:18:47,895 --> 01:18:49,863
А еще он убил
этот другой человек, который,
1356
01:18:50,001 --> 01:18:51,899
Я не знаю,
он просто продолжал говорить о том,
1357
01:18:52,037 --> 01:18:54,281
ух, ух, ух,
Т-Томас Поезда и...
1358
01:18:54,419 --> 01:18:55,592
Танковый двигатель.
1359
01:18:55,731 --> 01:18:57,318
Э-э, да, верно. Точно.
1360
01:18:57,456 --> 01:18:59,079
Но он убил их обоих,
1361
01:18:59,217 --> 01:19:00,459
а потом он сказал
он собирался уйти
1362
01:19:00,597 --> 01:19:01,460
с какими-то деньгами.
1363
01:19:01,598 --> 01:19:03,152
Я не знаю.
1364
01:19:03,290 --> 01:19:05,154
Мне очень жаль, дорогая.
Я-прошу прощения.
1365
01:19:05,292 --> 01:19:06,845
я не знаю
кто ты, черт возьми, такой.
1366
01:19:08,605 --> 01:19:11,643
Я просто девушка, которая была
должен был выйти в Нагое,
1367
01:19:11,781 --> 01:19:13,852
а потом этот человек, он... Это было чертовски много лет назад.
1368
01:19:13,990 --> 01:19:15,440
Я знаю, но этот человек,
он только что сказал
1369
01:19:15,578 --> 01:19:17,166
что я мог бы быть
хороший запасной план
1370
01:19:17,304 --> 01:19:19,824
и это красивая девушка
получается хороший заложник.
1371
01:19:19,962 --> 01:19:21,342
Да, ну, он не
тут не так, но, эй, посмотри.
1372
01:19:21,480 --> 01:19:23,137
Держи свои чертовы трусики,
все в порядке?
1373
01:19:23,275 --> 01:19:25,553
- Пожалуйста, просто помогите мне.
- Ладно, ладно. Успокоиться.
1374
01:19:25,691 --> 01:19:28,039
Уйди или сделай что за херня
тебе нравится. Вы можете идти.
1375
01:19:28,177 --> 01:19:29,109
- Спасибо. Спасибо.
- Ага-ага.
1376
01:19:29,247 --> 01:19:30,627
Все в порядке. Продолжать. Возьми...
1377
01:19:30,766 --> 01:19:32,112
Да, я не знаю
что ты вообще здесь делаешь.
1378
01:19:34,735 --> 01:19:36,012
Хм.
1379
01:19:36,150 --> 01:19:37,531
Ты в порядке?
1380
01:19:37,669 --> 01:19:39,188
Дизель.
1381
01:19:39,326 --> 01:19:41,190
Абсолютно чертовски худшее.
1382
01:19:41,328 --> 01:19:43,192
Маленькая мешалка для дерьма.
1383
01:19:46,264 --> 01:19:48,922
Видишь, Лемон...
1384
01:19:51,303 --> 01:19:53,892
...Упокой, Господи, его душу,
1385
01:19:54,030 --> 01:19:56,308
был дон,
1386
01:19:56,446 --> 01:19:57,965
и он мог читать людей.
1387
01:19:58,103 --> 01:20:00,726
Посмотри на них, для кого
они действительно есть.
Что?
1388
01:20:00,865 --> 01:20:02,349
Он был прав.
1389
01:20:02,487 --> 01:20:04,800
Был дизель
1390
01:20:04,938 --> 01:20:06,767
бег вверх и вниз
этот поезд,
1391
01:20:06,905 --> 01:20:09,494
вызывая всевозможные
чертового хаоса.
1392
01:20:09,632 --> 01:20:11,841
И это был ты
все это чертово время,
1393
01:20:11,979 --> 01:20:14,844
ты, грязный маленький Дизель!
1394
01:20:17,813 --> 01:20:19,676
Ты заставил Лемон кровоточить.
1395
01:20:19,815 --> 01:20:21,851
А Лимон никогда не кровоточит.
1396
01:20:21,989 --> 01:20:23,473
О боже мой, мистер!
1397
01:20:23,611 --> 01:20:24,543
- Пожалуйста, помогите мне!
- Божья коровка.
1398
01:20:24,681 --> 01:20:25,613
Пожалуйста!
Пожалуйста, помогите мне!
1399
01:20:25,751 --> 01:20:27,339
- Педераст.
- Ты, маленькое дерьмо.
1400
01:20:27,477 --> 01:20:28,824
- Пожалуйста!
- Какого черта ты
делаешь, Беллэнд?!
1401
01:20:28,962 --> 01:20:29,825
Вы... сэр! Пожалуйста!
1402
01:20:39,800 --> 01:20:41,077
Ой.
1403
01:20:47,290 --> 01:20:48,257
Что?
1404
01:20:48,395 --> 01:20:50,673
- Дизель!
- Что?
1405
01:20:50,811 --> 01:20:52,709
Ты чертов Белленд!
1406
01:20:56,506 --> 01:20:59,337
Ты Дизель.
1407
01:20:59,475 --> 01:21:03,272
Какого черта?
1408
01:21:03,410 --> 01:21:05,446
Эм... Что за херня?
1409
01:21:05,584 --> 01:21:07,483
Он сказал, что он был
собираюсь убить тебя
1410
01:21:07,621 --> 01:21:10,382
и во всём винить тебя.
1411
01:21:10,520 --> 01:21:12,177
Он также сказал, что
1412
01:21:12,315 --> 01:21:15,077
нас кто-то ждет
на станции Киото.
1413
01:21:15,215 --> 01:21:17,389
Кто-то страшный,
1414
01:21:17,527 --> 01:21:18,874
кто причинит мне боль.
1415
01:21:20,047 --> 01:21:21,531
Никто не причинит тебе вреда.
1416
01:21:21,669 --> 01:21:23,464
Все нормально.
1417
01:21:23,602 --> 01:21:25,708
Мы соходим с этого поезда.
1418
01:21:34,234 --> 01:21:36,719
Мы делаем следующую остановку,
у нас все будет хорошо.
1419
01:21:56,532 --> 01:21:57,947
Ладно, малыш, давай...
1420
01:21:58,085 --> 01:21:59,776
Малыш, давай.
1421
01:21:59,915 --> 01:22:01,606
Я не могу.
Мой рюкзак застрял.
1422
01:22:01,744 --> 01:22:03,159
Что?
1423
01:22:03,297 --> 01:22:04,816
Оставь это. Пойдем.
1424
01:22:04,954 --> 01:22:06,645
- Нам пора идти, нам пора идти.
- Нет. Нет, я не могу.
1425
01:22:06,783 --> 01:22:08,026
Прямо сейчас, юная леди!
1426
01:22:08,164 --> 01:22:09,338
- Нет.
- Это наш последний шанс.
1427
01:22:09,476 --> 01:22:10,891
Нет. Нет, нет, нет,
пожалуйста, вернись.
1428
01:22:11,029 --> 01:22:12,755
Малыш, пожалуйста.
1429
01:22:12,893 --> 01:22:14,136
Я боюсь. Я не хочу...
1430
01:22:14,274 --> 01:22:16,414
...побыть одному, пожалуйста.
1431
01:22:21,074 --> 01:22:22,489
Я понял.
1432
01:22:22,627 --> 01:22:24,008
Это не твоя вина, малыш.
1433
01:22:24,146 --> 01:22:27,908
Это... это моя удача,
не твой.
1434
01:22:29,772 --> 01:22:31,463
У тебя есть вся твоя жизнь
впереди тебя.
1435
01:22:31,601 --> 01:22:34,328
Обязательно сделайте что-нибудь
это приносит вам покой,
1436
01:22:34,466 --> 01:22:39,333
потому что все остальное
это заноза в заднице.
1437
01:22:39,471 --> 01:22:42,681
И если ты столкнешься с парнем
по имени Карвер, он придурок.
1438
01:22:42,819 --> 01:22:45,339
Ты можешь сказать ему
Я так сказал.
1439
01:22:46,651 --> 01:22:47,790
Хм...
1440
01:22:49,309 --> 01:22:52,036
Я, э-э, я...
1441
01:22:52,174 --> 01:22:54,107
Я взял это.
Я не хотел оставлять это.
1442
01:22:54,245 --> 01:22:55,867
У этого человека было это,
1443
01:22:56,005 --> 01:22:57,489
и я подумал
возможно, ты мог бы использовать его
1444
01:22:57,627 --> 01:23:01,114
убить того, кто ждет
для нас в конце очереди.
1445
01:23:01,252 --> 01:23:03,012
ты не пойдешь
чтобы позволить мне пострадать.
1446
01:23:03,150 --> 01:23:04,841
Будьте честны.
1447
01:23:06,360 --> 01:23:07,292
Будьте честны.
1448
01:23:14,368 --> 01:23:15,818
Действительно?
1449
01:23:15,956 --> 01:23:19,304
Верно.
Э, ладно, чувак.
1450
01:23:19,442 --> 01:23:22,376
Ты меня пугаешь,
так что, если ты не возражаешь,
1451
01:23:22,514 --> 01:23:24,068
не мог бы ты просто найти
другое место,
1452
01:23:24,206 --> 01:23:27,726
типа, путь, путь, путь
там внизу?
1453
01:23:27,864 --> 01:23:32,214
И таким образом,
Мне не придется повторять тебе дважды.
1454
01:23:32,352 --> 01:23:34,526
Нет.
1455
01:23:34,664 --> 01:23:36,425
Вы не будете.
1456
01:23:41,050 --> 01:23:42,465
Давайте просто двигаться.
1457
01:23:42,603 --> 01:23:44,364
Давай я возьму твою сумку.
1458
01:23:44,502 --> 01:23:45,606
Ой!
1459
01:23:56,445 --> 01:23:58,205
Это была змея?
1460
01:23:58,343 --> 01:24:00,483
Знаете ли вы
где мой сын?
1461
01:24:03,693 --> 01:24:06,765
Оу. Ой, ой, ой, ой. Оу.
1462
01:24:06,903 --> 01:24:09,251
Оу.
1463
01:24:13,220 --> 01:24:14,083
Оу.
1464
01:24:21,228 --> 01:24:22,367
Ох, блин.
1465
01:24:32,722 --> 01:24:35,622
Ух ты. После всего.
1466
01:24:42,387 --> 01:24:44,009
Вы человек
1467
01:24:44,148 --> 01:24:47,979
кто толкнул моего внука
с крыши универмага.
1468
01:24:48,117 --> 01:24:49,222
Почему?
1469
01:24:49,360 --> 01:24:50,775
Твой сын.
1470
01:24:50,913 --> 01:24:53,226
Он собирался помочь мне
убить Белую Смерть
1471
01:24:53,364 --> 01:24:54,296
на станции Киото.
1472
01:24:55,952 --> 01:24:58,645
И это был единственный способ
чтобы посадить его на этот поезд.
1473
01:25:00,957 --> 01:25:02,614
Белая смерть.
1474
01:25:02,752 --> 01:25:04,478
Это верно.
1475
01:25:04,616 --> 01:25:07,136
Но он не смог даже этого сделать.
1476
01:25:08,275 --> 01:25:10,001
Итак, он мертв.
1477
01:25:10,139 --> 01:25:11,830
Всего несколько машин назад.
1478
01:25:11,968 --> 01:25:13,936
Они оба мертвы.
1479
01:25:21,771 --> 01:25:24,636
Мой внук
был сброшен с крыши.
1480
01:25:24,774 --> 01:25:28,744
Что заставляет тебя думать
Я бы оставил его без защиты?
1481
01:25:52,388 --> 01:25:54,701
Мой внук в безопасности.
1482
01:25:55,874 --> 01:25:57,566
И мой сын не умер.
1483
01:25:57,704 --> 01:25:59,568
Слушай, старик...
1484
01:25:59,706 --> 01:26:01,846
Единственное, что ты знаешь
1485
01:26:01,984 --> 01:26:03,503
о старике,
юная леди,
1486
01:26:03,641 --> 01:26:06,678
в том, что он выжил
гораздо больше,
1487
01:26:06,816 --> 01:26:10,337
и гораздо хуже,
чем ты.
1488
01:26:19,312 --> 01:26:21,417
Я, черт возьми, убью его сам.
1489
01:26:30,530 --> 01:26:33,360
- С тобой все в порядке?
- Что?
1490
01:26:33,498 --> 01:26:35,431
Ты не поверишь
это совпадение,
1491
01:26:35,569 --> 01:26:38,607
но я уже получил дозу
противоядия во мне сегодня,
1492
01:26:38,745 --> 01:26:41,920
так что я в порядке.
1493
01:26:42,058 --> 01:26:43,922
Вероятно.
1494
01:26:45,579 --> 01:26:46,960
Девушка...
1495
01:26:47,098 --> 01:26:49,756
Ее намерения с тобой
не были почетными.
1496
01:26:49,894 --> 01:26:51,551
Ага.
1497
01:26:51,689 --> 01:26:55,037
Слепой мог видеть
ты тот, кто в темноте.
1498
01:26:55,175 --> 01:26:56,521
я не знаю
о слепом человеке.
1499
01:26:56,659 --> 01:26:58,005
Она была довольно убедительна.
1500
01:26:58,143 --> 01:26:59,593
Что ты с ней сделал?
1501
01:26:59,731 --> 01:27:02,044
мне не нужно было делать
что угодно.
1502
01:27:02,182 --> 01:27:04,495
Судьба сделает то, что пожелает.
1503
01:27:07,429 --> 01:27:09,776
Почему...
почему ты смеешься над судьбой?
1504
01:27:11,191 --> 01:27:13,400
Мужик, судьба для меня такая
1505
01:27:13,538 --> 01:27:17,128
просто еще одно слово для
неудача.
1506
01:27:17,266 --> 01:27:19,234
И это...
1507
01:27:19,372 --> 01:27:22,029
...это следует за мной повсюду
типа...
1508
01:27:24,135 --> 01:27:26,206
Я не знаю,
что-то остроумное.
1509
01:27:29,796 --> 01:27:32,143
Мой куратор звонит мне
Божья коровка.
1510
01:27:32,281 --> 01:27:33,489
Она остроумна.
1511
01:27:33,627 --> 01:27:35,698
Божья коровка?
Ага.
1512
01:27:35,836 --> 01:27:38,563
Это очень удачно,
действительно.
1513
01:27:39,909 --> 01:27:42,291
Нет, она иронизирует.
Она...
1514
01:27:42,429 --> 01:27:44,155
Ах, неважно.
1515
01:27:44,293 --> 01:27:46,295
Я собираюсь рассказать тебе
история сейчас.
1516
01:27:46,433 --> 01:27:48,021
- Нет, я в порядке.
- Это коротко.
1517
01:27:48,159 --> 01:27:49,643
Правда, я в порядке.
1518
01:27:49,781 --> 01:27:51,852
Нет, это очень быстро.
1519
01:27:51,990 --> 01:27:53,509
Нет, нет.
1520
01:27:53,647 --> 01:27:55,822
Это хорошая история для тебя,
Я думаю.
1521
01:27:55,960 --> 01:27:57,341
Я крут.
1522
01:27:57,479 --> 01:27:59,619
Вот так.
1523
01:27:59,757 --> 01:28:01,862
Давным-давно,
1524
01:28:02,000 --> 01:28:04,348
Я дал себе обещание...
1525
01:28:05,970 --> 01:28:08,490
...что я бы предоставил
для моей семьи
1526
01:28:08,628 --> 01:28:11,320
независимо от того, чего бы это ни стоило.
1527
01:28:14,289 --> 01:28:16,256
Я поднялся до
очень желанная должность
1528
01:28:16,394 --> 01:28:19,086
в Минэгиси
преступная семья.
1529
01:28:19,224 --> 01:28:21,951
Мужчина поднялся
занять мое место.
1530
01:28:22,089 --> 01:28:24,402
Человек с Севера.
1531
01:28:30,235 --> 01:28:34,378
Я спросил Минэгиси
не доверять этому человеку.
1532
01:28:34,516 --> 01:28:38,382
Минегиси рассказал мне
У меня пропал аппетит.
1533
01:28:38,520 --> 01:28:40,625
Он не ошибся.
1534
01:28:40,763 --> 01:28:43,145
Но и я тоже.
1535
01:29:04,994 --> 01:29:06,341
Я вернулся домой
1536
01:29:06,479 --> 01:29:10,966
и ничего не нашел
кроме пепла и крови.
1537
01:29:29,225 --> 01:29:32,228
Белая смерть взяла
все от меня.
1538
01:29:32,367 --> 01:29:34,058
Почти.
1539
01:29:36,923 --> 01:29:38,787
Юичи!
1540
01:29:38,925 --> 01:29:41,445
Юичи.
1541
01:29:43,826 --> 01:29:45,656
Юичи.
1542
01:29:45,794 --> 01:29:48,279
Я скрылся.
1543
01:29:48,417 --> 01:29:51,455
Я искал способ
чтобы нанести удар по Белой Смерти
1544
01:29:51,593 --> 01:29:54,147
не подвергая опасности
то, что у меня осталось,
1545
01:29:54,285 --> 01:29:57,081
но он остался
навсегда вне досягаемости.
1546
01:29:58,531 --> 01:30:00,256
я не думал
1547
01:30:00,395 --> 01:30:04,329
судьба когда-нибудь даст мне
шанс все исправить.
1548
01:30:05,986 --> 01:30:09,887
Знаешь ли ты, как они называют
божья коровка в Японии?
1549
01:30:11,475 --> 01:30:13,511
Тэнтоумуси.
1550
01:30:13,649 --> 01:30:17,964
В детстве мне говорили
на спине есть пятно
1551
01:30:18,102 --> 01:30:20,518
для каждой из семи печалей
мира.
1552
01:30:20,656 --> 01:30:25,178
Видишь ли,
тентоумуси не повезло.
1553
01:30:25,316 --> 01:30:27,111
Он хранит все неудачи
1554
01:30:27,249 --> 01:30:30,321
чтобы другие
может жить спокойно.
1555
01:30:32,461 --> 01:30:35,706
Я-я не хочу держать
семь печалей.
1556
01:30:35,844 --> 01:30:37,880
Все, что когда-либо
случилось с тобой
1557
01:30:38,018 --> 01:30:40,089
привел тебя сюда.
1558
01:30:41,470 --> 01:30:42,575
Судьба.
1559
01:30:42,713 --> 01:30:44,991
Ну, это дерьмовая сделка.
1560
01:30:46,717 --> 01:30:48,788
На станции Киото
1561
01:30:48,926 --> 01:30:52,619
Белая Смерть придет
в этом поезде.
1562
01:30:52,757 --> 01:30:56,727
мне наконец-то разрешат
чтобы все исправить.
1563
01:30:57,900 --> 01:30:59,592
Мой сын находится на несколько машин выше.
1564
01:30:59,730 --> 01:31:02,698
Если бы ты мог сопроводить его
сойти с этого поезда...
1565
01:31:02,836 --> 01:31:05,667
Да, я не вижу
Белая Смерть
1566
01:31:05,805 --> 01:31:07,634
позволить любому из нас
с этого поезда.
1567
01:31:09,153 --> 01:31:11,811
Ты позволяешь мне беспокоиться о
Белая Смерть.
1568
01:31:14,227 --> 01:31:15,815
Хорошо.
1569
01:31:18,576 --> 01:31:20,613
Мистер Ледибаг?
1570
01:31:22,269 --> 01:31:23,788
Ваш портфель.
1571
01:31:23,926 --> 01:31:24,962
Спасибо.
1572
01:31:35,144 --> 01:31:36,111
Ох, вау. Ой.
1573
01:31:50,505 --> 01:31:54,025
Ну, он выглядел как
порядочный парень.
1574
01:31:54,163 --> 01:31:55,924
Он застрелил меня.
1575
01:31:56,062 --> 01:31:57,442
Мм, я тоже.
1576
01:31:57,581 --> 01:31:58,789
Дважды.
1577
01:31:58,927 --> 01:31:59,893
Тем не менее, у него была другая сторона
ему...
1578
01:32:02,931 --> 01:32:04,588
Вау.
1579
01:32:06,417 --> 01:32:07,970
Ой.
1580
01:32:08,108 --> 01:32:10,352
Ох, чувак.
1581
01:32:10,490 --> 01:32:13,044
Я в аду?
1582
01:32:14,667 --> 01:32:17,048
Ах, черт.
1583
01:32:20,327 --> 01:32:22,433
Эх, чертов жилет, чувак.
1584
01:32:23,676 --> 01:32:26,230
О, ты выпил воду.
1585
01:32:30,027 --> 01:32:32,063
Где, черт возьми, мой брат?
1586
01:33:02,784 --> 01:33:05,096
Оу, чувак.
1587
01:33:17,937 --> 01:33:19,732
Ты...
1588
01:33:25,047 --> 01:33:27,187
Ты был больше похож на Томаса
в любом случае, да?
1589
01:34:00,358 --> 01:34:02,602
Ребята...
1590
01:34:02,740 --> 01:34:05,087
нам нужно придумать план.
1591
01:34:05,225 --> 01:34:06,710
Ты убил моего брата.
1592
01:34:06,848 --> 01:34:08,504
Ты убил моего брата,
ты кусок дерьма!
1593
01:34:08,643 --> 01:34:09,747
Я должен...
1594
01:34:09,885 --> 01:34:10,921
Да, ты, ты,
ты, черт возьми, выстрелил в меня!
1595
01:34:11,059 --> 01:34:12,198
- Привет.
- Я застрелю тебя
1596
01:34:12,336 --> 01:34:13,544
в чертовом горле
в следующий раз,
1597
01:34:13,682 --> 01:34:15,063
и твой партнер
Кира Найтли!
Привет.
1598
01:34:15,201 --> 01:34:17,513
- Я выстрелю из нее хер!
- Привет! Привет! Ребята.
1599
01:34:17,652 --> 01:34:20,551
Когда мы так быстро гневаемся,
мы медленно понимаем.
1600
01:34:20,689 --> 01:34:22,587
Да, ну, я быстрый
чтобы надрать тебе задницу, однако,
1601
01:34:22,726 --> 01:34:24,624
Клянусь Богом.
1602
01:34:24,762 --> 01:34:26,384
Чертов кусок дерьма!
1603
01:34:26,522 --> 01:34:27,765
Я должен был пустить пулю
через твою задницу!
1604
01:34:27,903 --> 01:34:29,698
Когда ты тыкаешь пальцем
на кого-то виноватого,
1605
01:34:29,836 --> 01:34:32,045
есть четыре пальца
указывая на тебя в ответ.
1606
01:34:32,183 --> 01:34:33,737
Или т-три.
1607
01:34:33,875 --> 01:34:35,290
- Это странно.
- Черт возьми!
1608
01:34:35,428 --> 01:34:37,119
Вот и все!
Ты знаешь, что я мог бы сделать!
1609
01:34:37,257 --> 01:34:38,673
- Мы раньше меня!
- Отправиться! Отстань от меня!
1610
01:34:38,811 --> 01:34:40,675
Вы, прежде чем трахать Бога... Господа!
1611
01:34:41,572 --> 01:34:42,780
Отойди от меня!
1612
01:34:42,918 --> 01:34:46,163
Слива не возмущается
голодный человек
1613
01:34:46,301 --> 01:34:49,304
но фермер
кто посадил дерево.
1614
01:34:50,823 --> 01:34:52,997
Он возмущается...
обижается на фермера?
1615
01:34:53,135 --> 01:34:54,654
Так чем же отличаются сливы-сливы?
чертовы обиды сейчас?
1616
01:34:54,792 --> 01:34:56,104
Ох... Так как же это может возмущаться?
1617
01:34:56,242 --> 01:34:59,521
Слушать. Белая смерть
является фермером.
1618
01:35:01,005 --> 01:35:03,421
Итак, мы сливы.
Мы сливы?
1619
01:35:03,559 --> 01:35:04,906
Это не имеет смысла.
1620
01:35:05,044 --> 01:35:06,217
Почему вы ублюдки
используя метафоры?
1621
01:35:06,355 --> 01:35:07,667
Смотри, он выстрелил
мой чертов брат!
1622
01:35:07,805 --> 01:35:09,876
Ты застрелил моего сына!
1623
01:35:12,983 --> 01:35:15,537
Мы готовимся вместе,
1624
01:35:15,675 --> 01:35:17,504
или мы умрем в одиночестве.
1625
01:35:18,816 --> 01:35:21,025
Это все
Я пытался сказать.
1626
01:35:24,580 --> 01:35:27,411
Белая смерть ждет вас
1627
01:35:27,549 --> 01:35:29,482
со своей армией убийц.
1628
01:35:29,620 --> 01:35:32,623
Убийцы из всех стран.
1629
01:35:32,761 --> 01:35:35,246
Но он понятия не имеет
1630
01:35:35,384 --> 01:35:38,491
мы с сыном
есть в этом поезде.
1631
01:35:38,629 --> 01:35:42,737
Если судьба будет угодно,
Я отомщу.
1632
01:35:44,290 --> 01:35:46,257
Я пойду назад
1633
01:35:46,395 --> 01:35:48,294
и остановить столько, сколько смогу.
1634
01:35:48,432 --> 01:35:50,089
Я пойду к машине водителя
1635
01:35:50,227 --> 01:35:52,436
и поймай нас
убирайся отсюда.
1636
01:35:56,820 --> 01:35:59,684
Что ты собираешься делать,
Йобург?
1637
01:36:01,756 --> 01:36:04,172
Я выиграю нам немного времени.
1638
01:37:13,482 --> 01:37:16,451
Эй, ребята,
Я ищу мистера Смерти.
1639
01:37:16,589 --> 01:37:18,522
Вот его дело.
1640
01:37:18,660 --> 01:37:20,179
Эй, легко.
1641
01:37:28,601 --> 01:37:30,948
Обижают людей, ранят людей.
1642
01:37:36,678 --> 01:37:38,507
Я пришел повидаться с тобой.
1643
01:37:38,645 --> 01:37:40,544
Хм.
1644
01:37:40,682 --> 01:37:43,374
И чтобы ты наконец увидел меня.
1645
01:37:47,689 --> 01:37:49,070
Мм.
1646
01:38:29,351 --> 01:38:30,766
Сделай это.
1647
01:38:33,114 --> 01:38:35,150
я пришел сюда
убить тебя.
1648
01:38:36,462 --> 01:38:38,913
Так убей меня.
1649
01:38:40,673 --> 01:38:44,056
Убей меня, как ты это сделал
остальные, кто попробовал то же самое.
1650
01:38:54,894 --> 01:38:56,378
Сделай это.
1651
01:39:02,246 --> 01:39:04,455
Черт возьми, сделай это!
1652
01:39:09,219 --> 01:39:10,565
Пау.
1653
01:39:17,261 --> 01:39:19,091
Я вижу тебя, дочка.
1654
01:39:34,520 --> 01:39:35,797
Мы нашли американца!
1655
01:39:38,938 --> 01:39:40,491
А что насчет остальных?
1656
01:39:40,629 --> 01:39:41,906
Они все мертвы.
1657
01:39:42,045 --> 01:39:45,703
Ух, хорошие новости
У меня есть ваш случай.
1658
01:39:46,808 --> 01:39:49,052
Да, хорошие новости, хорошие новости.
1659
01:39:50,674 --> 01:39:51,986
Торопиться.
1660
01:39:52,124 --> 01:39:53,332
Двигаться. Пойдем.
1661
01:39:58,509 --> 01:39:59,614
Хорошо, Томас.
1662
01:39:59,752 --> 01:40:01,961
Вам пора начинать...
1663
01:40:02,099 --> 01:40:04,550
Ох, черт,
все на японском.
1664
01:40:04,688 --> 01:40:06,517
Нет никакого эпизода
на японском языке. Что за х...
1665
01:40:10,176 --> 01:40:12,696
Ложись на землю!
1666
01:40:19,530 --> 01:40:21,463
Чувак, у меня плохое предчувствие
об этом.
1667
01:40:21,601 --> 01:40:23,396
Мы понятия не имеем
что в этом случае.
1668
01:40:23,534 --> 01:40:24,639
чувак, ты что?
говоришь о?
1669
01:40:24,777 --> 01:40:25,709
Ох, почему это всегда
должно быть мы
1670
01:40:25,847 --> 01:40:26,779
что открывает это дерьмо?
1671
01:40:26,917 --> 01:40:28,574
Просто открой этот чертов ящик.
1672
01:40:28,712 --> 01:40:30,403
Я хотел бы сохранить
мои чертовы руки.
1673
01:40:30,541 --> 01:40:33,510
Э-э, мистер Смерть, если можно?
1674
01:40:34,752 --> 01:40:37,272
Теневой покупатель, хм,
1675
01:40:37,410 --> 01:40:40,965
который купил все наши контракты,
посадил нас всех в этот-то поезд--
1676
01:40:41,104 --> 01:40:44,210
э-э, я, Шершень,
э-э, мандарин, лимон...
1677
01:40:44,348 --> 01:40:45,211
Хо!
Ой!
1678
01:40:45,349 --> 01:40:47,800
...это был ты, да?
1679
01:40:47,938 --> 01:40:50,113
Да, очень проницательный.
1680
01:40:50,251 --> 01:40:52,632
Я привез тебя на этом поезде
надеясь, что вы убьете друг друга.
1681
01:40:52,770 --> 01:40:55,463
Хорошо. Ну, эм...
1682
01:40:55,601 --> 01:40:57,396
если-если бы я мог...
1683
01:40:57,534 --> 01:40:58,638
Почему?
1684
01:40:58,776 --> 01:41:01,089
Почему ты делаешь то, что делаешь?
1685
01:41:01,227 --> 01:41:03,885
Знаешь, я спрашивал
тот самый вопрос.
1686
01:41:04,023 --> 01:41:06,163
Если это так безопасно,
почему он просто не открыл его?
1687
01:41:06,301 --> 01:41:08,579
Что, если это бомба
и это взрывается нам в лицо?
1688
01:41:08,717 --> 01:41:11,272
Вы думаете, что эти дурацкие маски
защитят нас?
1689
01:41:29,428 --> 01:41:31,395
Моя жена...
1690
01:41:31,533 --> 01:41:33,087
у меня отобрали.
1691
01:41:36,055 --> 01:41:38,920
Я слышал.
Мне очень жаль твоей потери.
1692
01:41:39,058 --> 01:41:40,473
Это была ужасная авария...
1693
01:41:42,924 --> 01:41:44,546
- Ужасно.
- О, нет, нет, нет, нет.
1694
01:41:44,684 --> 01:41:46,514
Нет.
1695
01:41:46,652 --> 01:41:48,412
Ничего в жизни
это несчастный случай.
1696
01:41:48,550 --> 01:41:51,519
Это было убийство
покушение на меня.
1697
01:41:51,657 --> 01:41:52,899
Но судьба...
1698
01:41:54,763 --> 01:41:58,284
...судьба поставила двоих
рабочие по мокрым работам,
1699
01:41:58,422 --> 01:42:03,358
близнецы,
на работе в Боливии...
1700
01:42:03,496 --> 01:42:06,741
убиваю всю свою команду.
1701
01:42:06,879 --> 01:42:09,571
И мне пришлось
иди разберись с этим.
1702
01:42:09,709 --> 01:42:12,091
И он не нанял
два случайных оператора, Лемон.
1703
01:42:12,229 --> 01:42:13,196
Нет, он спросил
для двух ответственных
1704
01:42:13,334 --> 01:42:14,542
на работу в Боливии.
1705
01:42:14,680 --> 01:42:16,302
Вот почему
1706
01:42:16,440 --> 01:42:19,823
это была моя жена
в машине той ночью,
1707
01:42:19,961 --> 01:42:21,238
не я.
1708
01:42:21,376 --> 01:42:25,553
Судьба поставила мою жену
в больнице.
1709
01:42:25,691 --> 01:42:30,730
Кусок ее ребра
пронзая ее сердце.
1710
01:42:32,525 --> 01:42:35,908
Только самые квалифицированные
сердечно-сосудистый хирург
1711
01:42:36,046 --> 01:42:38,359
мог бы спасти ей жизнь.
1712
01:42:40,223 --> 01:42:45,228
Но двумя ночами ранее,
этот хирург был отравлен.
1713
01:42:47,161 --> 01:42:48,817
Боже мой!
1714
01:42:48,955 --> 01:42:50,233
Судьба.
1715
01:42:50,371 --> 01:42:52,407
Снова судьба.
1716
01:42:52,545 --> 01:42:54,237
Они сказали, что мои деньги
был в деле.
1717
01:42:54,375 --> 01:42:58,206
Не хочу звучать осуждающе,
но если ты нанял Хорнет,
1718
01:42:58,344 --> 01:43:00,381
у тебя убили собственного ребенка?
1719
01:43:00,519 --> 01:43:02,452
О, да.
Хорошо.
1720
01:43:02,590 --> 01:43:05,179
О да, я это сделал.
Кусок дерьма.
1721
01:43:05,317 --> 01:43:06,663
Пожалуйста, пожалуйста.
1722
01:43:06,801 --> 01:43:08,009
Той ночью я сказал ей...
1723
01:43:08,147 --> 01:43:09,390
я хочу тебя
пожалуйста, забери меня.
1724
01:43:09,528 --> 01:43:11,702
...не уходить.
1725
01:43:11,840 --> 01:43:13,739
Ждать меня.
1726
01:43:13,877 --> 01:43:16,742
Но она обещала
это был последний раз
1727
01:43:16,880 --> 01:43:18,606
мы бы когда-нибудь
выручите его из беды.
1728
01:43:18,744 --> 01:43:21,264
Я приду.
Я всегда приду за тобой.
1729
01:43:21,402 --> 01:43:26,096
Что ж, я полагаю, она была права.
1730
01:43:26,234 --> 01:43:30,238
Если бы мне ампутировали
эта слабость
1731
01:43:30,376 --> 01:43:32,413
из моей жизни много лет назад,
1732
01:43:32,551 --> 01:43:35,243
она все равно будет
рядом со мной!
1733
01:43:35,381 --> 01:43:37,452
Да,
это помогает обработать это.
1734
01:43:37,590 --> 01:43:38,867
У-у-у меня есть хороший терапевт.
1735
01:43:39,005 --> 01:43:42,043
Я любил свою жену
очень сильно.
1736
01:43:42,181 --> 01:43:44,218
Она научила меня
ценный урок.
1737
01:43:44,356 --> 01:43:48,083
Если вы не контролируете
твоя судьба...
1738
01:43:48,222 --> 01:43:49,533
оно будет контролировать вас.
1739
01:43:49,671 --> 01:43:51,363
Мм. Мм?
1740
01:43:51,501 --> 01:43:53,537
Поэтому я взял управление на себя.
1741
01:43:53,675 --> 01:43:55,436
Я принес их всех
здесь, чтобы умереть.
1742
01:43:59,854 --> 01:44:03,444
Но теперь остался только один.
1743
01:44:05,722 --> 01:44:07,517
Мистер Карвер.
1744
01:44:07,655 --> 01:44:10,520
Что...?
Э... извини?
1745
01:44:10,658 --> 01:44:11,728
Я заменяю Карвера?
1746
01:44:11,866 --> 01:44:12,729
Звонишь больным?
1747
01:44:12,867 --> 01:44:13,937
К черту Карвера.
1748
01:44:14,075 --> 01:44:16,457
Человек, который убил мою жену.
1749
01:44:22,048 --> 01:44:23,774
Братан.
1750
01:44:23,912 --> 01:44:26,329
- Просто открой!
- Отлично. Ты счастлив?
1751
01:44:26,467 --> 01:44:28,089
Я не Карвер!
1752
01:44:44,312 --> 01:44:45,175
Он пошел туда! Давай...
1753
01:44:53,114 --> 01:44:54,391
Хорошо.
1754
01:44:54,529 --> 01:44:56,151
Вот дерьмо. Хорошо.
1755
01:44:57,670 --> 01:44:58,809
Вот дерьмо.
Что-то происходит.
1756
01:45:05,644 --> 01:45:07,266
Ой! Ой!
1757
01:45:27,424 --> 01:45:28,701
Прошу прощения.
1758
01:45:29,599 --> 01:45:31,186
Ага.
1759
01:46:25,689 --> 01:46:27,070
Ах, дети.
1760
01:46:27,208 --> 01:46:29,728
Ты делаешь все, что можешь
правильно их воспитать.
1761
01:46:31,246 --> 01:46:33,179
Таракан, я не знаю
почему ты здесь,
1762
01:46:33,317 --> 01:46:36,562
но уйди с моего пути
или ты присоединишься к своей жене.
1763
01:46:36,700 --> 01:46:40,255
Наши пути были предначертаны
вернуться друг к другу.
1764
01:46:43,189 --> 01:46:45,399
Хорошо. Верно.
1765
01:46:45,537 --> 01:46:46,745
Черт возьми, помедленнее, приятель.
1766
01:46:46,883 --> 01:46:47,953
Ну давай же!
1767
01:46:48,091 --> 01:46:49,092
Эй, пока все хорошо.
1768
01:46:49,230 --> 01:46:50,990
Вы можете остановить поезд.
1769
01:46:51,128 --> 01:46:53,165
Ох, об этом. я взял
скорость поезда
1770
01:46:53,303 --> 01:46:54,442
и разделил его на массу,
1771
01:46:54,580 --> 01:46:55,685
и я понял
что я не знаю
1772
01:46:55,823 --> 01:46:57,272
как, черт возьми, водить машину
скоростной поезд!
1773
01:46:57,411 --> 01:46:58,998
Чувак, все, что ты делаешь
речь идет о поездах.
1774
01:46:59,136 --> 01:47:00,414
Чувак, Томас
метафора жизни,
1775
01:47:00,552 --> 01:47:01,967
а не как на самом деле водить...
Спускайся!
1776
01:47:29,235 --> 01:47:30,271
Дерьмо.
1777
01:47:38,555 --> 01:47:40,454
Я понял это! Остановите поезд!
1778
01:47:40,592 --> 01:47:41,765
Что?!
1779
01:47:43,422 --> 01:47:44,423
Привет!
1780
01:48:33,403 --> 01:48:35,129
Английский, английский, английский.
1781
01:48:35,267 --> 01:48:37,165
Английский, английский. Тормоза!
1782
01:48:37,303 --> 01:48:39,374
У нас все хорошо! Я понял!
1783
01:48:40,652 --> 01:48:41,515
Нет!
1784
01:48:44,000 --> 01:48:45,760
Подожди!
1785
01:48:45,898 --> 01:48:46,899
Мы на неправильном пути!
1786
01:49:01,845 --> 01:49:03,295
- Эй, Йобург!
- Что?!
1787
01:49:06,332 --> 01:49:07,886
Мне жаль, что я выстрелил в тебя!
1788
01:49:08,024 --> 01:49:10,716
На самом деле,
это было где-то дважды!
1789
01:49:10,854 --> 01:49:12,097
Ой.
1790
01:49:13,236 --> 01:49:15,065
Извини?
1791
01:49:15,203 --> 01:49:17,067
Ты выстрелил в меня дважды!
1792
01:49:25,420 --> 01:49:26,283
- Ой!
1793
01:49:28,562 --> 01:49:30,253
Мне жаль, что я выстрелил в тебя дважды.
1794
01:49:31,703 --> 01:49:33,877
Спасибо, чувак!
1795
01:49:34,015 --> 01:49:35,534
Это показывает реальный рост!
1796
01:49:39,918 --> 01:49:41,575
Ебать! Ебать!
1797
01:49:51,446 --> 01:49:53,310
Вами не управляет сила.
1798
01:49:53,448 --> 01:49:54,933
Вами управляет страх!
1799
01:49:55,071 --> 01:49:58,315
Страх перед одной вещью в глубине души
ты не можешь контролировать!
1800
01:50:06,116 --> 01:50:08,394
Бойтесь судьбы!
1801
01:50:15,954 --> 01:50:18,888
Эй, и мне очень жаль
о Мандарине.
1802
01:50:20,061 --> 01:50:21,269
Ага.
1803
01:50:22,581 --> 01:50:24,548
Ага.
1804
01:50:24,687 --> 01:50:26,343
Но теперь у меня есть еще один брат.
1805
01:50:26,481 --> 01:50:28,449
Действительно?
1806
01:50:30,451 --> 01:50:31,659
Черт возьми, нет!
1807
01:50:55,545 --> 01:50:58,134
В память о старых временах.
1808
01:51:08,316 --> 01:51:10,042
Ах.
1809
01:51:39,313 --> 01:51:40,694
Черт возьми.
1810
01:52:09,239 --> 01:52:10,931
- Ой.
1811
01:52:11,069 --> 01:52:13,761
Это будет 20.
1812
01:52:13,899 --> 01:52:14,935
Пойдем.
1813
01:52:17,006 --> 01:52:18,214
О, приятель.
1814
01:52:18,352 --> 01:52:19,353
- Ага?
1815
01:52:19,491 --> 01:52:20,872
Я хотел чай с пузырьковым молоком.
1816
01:52:21,010 --> 01:52:22,770
- Как насчет колеса телеги?
- Ага.
1817
01:52:23,909 --> 01:52:24,807
Хо!
Ой!
1818
01:54:12,535 --> 01:54:13,985
Хм.
1819
01:54:15,158 --> 01:54:16,021
Э-э...
1820
01:54:27,861 --> 01:54:30,864
Ох, блин.
1821
01:54:33,728 --> 01:54:37,871
О твоей жене,
Я не имел к этому никакого отношения.
1822
01:54:38,009 --> 01:54:39,148
Это ошибка.
1823
01:54:39,286 --> 01:54:40,908
Я не Карвер.
1824
01:54:42,220 --> 01:54:44,774
я делаю только
вырывать и захватывать рабочие места.
1825
01:54:44,912 --> 01:54:47,087
Резчик,
Я хочу Карвера!
1826
01:54:47,225 --> 01:54:48,778
Я нанял Резчика!
1827
01:54:48,916 --> 01:54:51,298
Да, нет, у него было
проблема с желудком, чувак.
1828
01:54:51,436 --> 01:54:53,058
Я просто заполняю.
1829
01:54:57,580 --> 01:54:59,099
Вы заполняете.
1830
01:54:59,237 --> 01:55:02,136
Чего бы это ни стоило,
Карвер - придурок.
1831
01:55:02,274 --> 01:55:06,244
Самый хитрый убийца,
может быть, самый ленивый, но...
1832
01:55:15,736 --> 01:55:17,324
Ой, давай.
1833
01:55:18,497 --> 01:55:19,843
Просто отпусти это, братан.
1834
01:55:19,982 --> 01:55:22,985
Не называй меня «бро»!
1835
01:55:24,158 --> 01:55:25,435
Хорошо.
1836
01:55:27,851 --> 01:55:29,336
Ох.
1837
01:55:35,376 --> 01:55:37,275
Ой.
1838
01:55:41,037 --> 01:55:42,936
Чувак, ты это видел?
1839
01:55:43,074 --> 01:55:44,385
Что это было?
1840
01:55:50,219 --> 01:55:51,496
Чувак.
1841
01:56:07,305 --> 01:56:08,996
Эй, насчет этой сливы.
1842
01:56:09,134 --> 01:56:12,172
Разве слива не должна
отказаться от всех обид?
1843
01:56:12,310 --> 01:56:14,829
Типа...
1844
01:56:14,968 --> 01:56:16,452
О, Боже мой.
1845
01:56:16,590 --> 01:56:18,937
Это моя удача, которая доставила
1846
01:56:19,075 --> 01:56:21,802
труп моего отца
у моих ног.
1847
01:56:21,940 --> 01:56:24,356
Нарциссизм
на этой цыпочке.
1848
01:56:24,494 --> 01:56:25,530
Неизлечимо.
1849
01:56:25,668 --> 01:56:28,153
Теперь я... Ладно, подожди, подожди.
1850
01:56:28,291 --> 01:56:30,052
Ждать.
Что?
1851
01:56:30,190 --> 01:56:33,124
Что с
эта чертова семья?
1852
01:56:33,262 --> 01:56:35,781
Вам нужны рекомендации
читаю, если можно.
1853
01:56:35,919 --> 01:56:38,267
Выжить на грани
Расстройство личности.
1854
01:56:38,405 --> 01:56:40,545
- Что?
- Я очень рекомендую это.
1855
01:56:40,683 --> 01:56:43,651
Теперь я, я Белый Д...
1856
01:56:46,585 --> 01:56:47,690
Что это было?
1857
01:56:51,142 --> 01:56:52,833
Была ли это кар... была ли это карма?
1858
01:56:52,971 --> 01:56:55,939
Прощай, тентоумуси.
1859
01:56:58,183 --> 01:56:59,909
Мандарин.
1860
01:57:02,567 --> 01:57:04,396
Ого.
1861
01:57:16,891 --> 01:57:17,858
Мария?
1862
01:57:17,996 --> 01:57:19,239
Возьмите пистолет.
1863
01:57:19,377 --> 01:57:20,792
О, Боже мой,
ты только что сказал "удар"?
1864
01:57:20,930 --> 01:57:23,312
Мы почти у цели.
Тебе просто нужно встать.
1865
01:57:23,450 --> 01:57:25,072
Ты пришел спасти меня?
1866
01:57:26,246 --> 01:57:27,488
Вам нужно было спасение?
1867
01:57:27,626 --> 01:57:29,042
Ты пришел спасти меня.
1868
01:57:29,180 --> 01:57:30,698
Пожалуйста, не заставляй меня
сожалею об этом.
1869
01:57:32,562 --> 01:57:33,632
Хорошо, не надо. Не.
1870
01:57:33,770 --> 01:57:34,771
Что происходит
тебе в лицо?
1871
01:57:34,909 --> 01:57:36,704
Ты, ты плачешь?
1872
01:57:36,842 --> 01:57:38,879
Это очень многое нужно обработать.
1873
01:57:39,017 --> 01:57:41,951
Я хочу, чтобы ты знал,
ты величайший,
1874
01:57:42,089 --> 01:57:44,712
самый замечательный куратор
1875
01:57:44,850 --> 01:57:46,024
что я когда-либо мог иметь.
1876
01:57:46,162 --> 01:57:48,647
- Всегда. Всегда.
- Мм. Мм.
1877
01:57:48,785 --> 01:57:50,925
Как вы думаете, может быть, там было
небольшая травма головы?
1878
01:57:51,064 --> 01:57:52,617
- Может быть.
- Немного, да.
1879
01:57:52,755 --> 01:57:53,721
- Немного легкомысленный.
- Ага.
1880
01:57:53,859 --> 01:57:55,240
Нужен банан?
1881
01:57:55,378 --> 01:57:56,690
Калий может быть полезен.
1882
01:57:56,828 --> 01:57:57,932
Имейте один в машине.
1883
01:57:58,071 --> 01:58:00,487
Эй, в следующий раз возьми пистолет.
1884
01:58:00,625 --> 01:58:01,764
Не слушай Барри.
1885
01:58:01,902 --> 01:58:03,421
Хорошо? Простой?
1886
01:58:05,871 --> 01:58:07,390
Прекрати это.
1887
01:58:07,528 --> 01:58:09,012
Тсс. Останавливаться.
1888
01:58:09,151 --> 01:58:10,497
Знаешь, я думаю, ты был
верно в одном.
1889
01:58:10,635 --> 01:58:12,050
Обычно я. Ну давай же.
1890
01:58:12,188 --> 01:58:14,604
Возможно, речь идет как раз о
как мы это создаем.
1891
01:58:14,742 --> 01:58:16,813
Мол, может быть, не везет
или удачи.
1892
01:58:16,951 --> 01:58:18,643
Может быть, мы все просто
агенты судьбы.
1893
01:58:18,781 --> 01:58:21,335
- Ох, хорошая машина.
- Да, это.
1894
01:58:21,473 --> 01:58:22,992
Постарайтесь не кровоточить.
1895
01:58:30,068 --> 01:58:31,966
Святая мол...
1896
01:58:32,105 --> 01:58:33,451
Ох.
1897
01:58:34,762 --> 01:58:37,248
Ну...
1898
01:58:37,386 --> 01:58:40,113
Откуда ты знаешь
это плохо?
1899
01:58:40,251 --> 01:58:41,493
Хм?
1900
01:58:41,631 --> 01:58:42,701
Действительно?
1901
01:58:42,839 --> 01:58:44,703
Видишь, что я делаю?
Я делаю.
1902
01:58:44,841 --> 01:58:46,222
Перевернув это с ног на голову.
1903
01:58:46,360 --> 01:58:47,775
Я делаю.
1904
01:58:47,913 --> 01:58:49,156
Это работает.
1905
01:58:49,294 --> 01:58:50,882
Ага.
1906
01:58:56,646 --> 01:58:58,855
Ох. Васаби горошком.
1907
01:58:58,993 --> 01:59:01,755
Судьба явно не хотела меня.
иметь этот банан.
1908
01:59:01,893 --> 01:59:04,206
Судьба не хотела нас
сесть в эту машину.
1909
01:59:04,344 --> 01:59:07,070
Ну, может быть, у тебя есть
все-таки чему-то научился.
1910
01:59:07,209 --> 01:59:09,245
Судьба нуждается во мне
найти умный туалет.
1911
01:59:09,383 --> 01:59:11,696
Я беру это обратно.
Сможешь ли ты удержать это?
1912
01:59:11,834 --> 01:59:13,422
- Я играю в мяч.
- Иди быстрее.
1913
01:59:13,560 --> 01:59:15,700
Хорошо. Ага.
1914
01:59:40,725 --> 01:59:43,141
Я жив! Я Али...
1915
01:59:43,279 --> 01:59:45,557
Ох, трахни меня. Трахни меня.
1916
01:59:49,734 --> 01:59:51,494
Давай, ублюдок.
1917
01:59:51,632 --> 01:59:53,255
Черт возьми!
1918
01:59:55,774 --> 01:59:59,847
Останавливаться! Останавливаться! Черт возьми, остановись!
1919
02:00:01,746 --> 02:00:03,057
Мандарины?
1920
02:00:03,196 --> 02:00:05,715
- К черту дизели.
- Я...
1921
02:00:05,853 --> 02:00:07,545
Я Белый Д... Иди ты, Дизельная сука!
1922
02:00:09,685 --> 02:00:11,065
Последний занавес, да?
1923
02:00:11,204 --> 02:00:12,412
Последний занавес!
1924
02:00:12,550 --> 02:00:14,137
Поклонись, черт возьми!