1 00:00:00,475 --> 00:00:04,559 - Σύμμαχος, ανακεφαλαίωση; - Θυμάσαι τα kowolskis; 2 00:00:04,604 --> 00:00:08,893 Θέλουν να κάνουν ρεκόρ φτιάχνοντας το μεγαλύτερο μπισκότο του βουβάλου. 3 00:00:08,983 --> 00:00:11,224 - Πρέπει να το φορέσεις αυτό. - Ένα δίχτυ για τα μαλλιά; 4 00:00:11,319 --> 00:00:15,278 Τμήμα Υγείας. Αν είσαι κοντά στο μπισκότο, πρέπει να το φορέσετε. 5 00:00:15,365 --> 00:00:18,232 Μόλις έκανα τα μαλλιά. Τα μαλλιά είναι τέλεια. 6 00:00:18,326 --> 00:00:19,862 Εντάξει, δώσε μου. 7 00:00:22,622 --> 00:00:26,285 Θεέ μου... γιατί με μισείς; 8 00:00:26,376 --> 00:00:28,992 Κυλιόμαστε. Και ταχύτητα. 9 00:00:29,087 --> 00:00:31,920 Για τρεις δεκαετίες, το αρτοποιείο kowolski 10 00:00:32,006 --> 00:00:34,748 υπήρξε βασικός στήριγμα στα βουβάλια, 11 00:00:34,842 --> 00:00:38,926 γνωστά για το γλυκό τους, polski pierogies γεμάτες κρέμα, 12 00:00:39,013 --> 00:00:41,675 και το κώμα που προκαλείται από τη ζάχαρη που ακολουθεί. 13 00:00:43,393 --> 00:00:47,932 Προς τιμήν της 30ης επετείου τους, μας προσκάλεσαν να οδηγήσουμε μαζί 14 00:00:47,980 --> 00:00:54,192 όπως πάνε για το αρχείο στο μεγαλύτερο μπισκότο του βουβάλου. 15 00:00:55,279 --> 00:00:59,272 Τόμος; Χρειάζεστε χαρτομάντιλο ή κάτι; 16 00:00:59,367 --> 00:01:01,983 Μπορούμε να πάρουμε ένα χαρτομάντιλο; Ή ένα κουτάλι; 17 00:01:02,078 --> 00:01:03,864 Καλά που τα φοράμε. 18 00:01:03,955 --> 00:01:07,447 Δεν θα ήθελα αδέσποτα μαλλιά να πέσει στο μπούγκερ. 19 00:01:07,500 --> 00:01:10,207 - Το ξανακάνουμε αυτό; - Όχι. Θα το κόψουμε σε ρολό. 20 00:01:10,294 --> 00:01:11,659 Προχωράμε! 21 00:01:11,754 --> 00:01:16,498 Πες μου μαμά, γιατί να φτιάξεις το μεγαλύτερο μπισκότο του βουβάλου; 22 00:01:16,592 --> 00:01:23,634 Άνθρωπος από το υπουργείο Υγείας λέει βρήκε σφαιρίδιο αρουραίων στη ζύμη μας. 23 00:01:23,725 --> 00:01:30,972 Αλλά λέω, όχι, είναι μεγάλη σοκολάτα. Έκλεισε όμως το κατάστημα. 24 00:01:31,065 --> 00:01:39,065 Έτσι, καθαρίζουμε, φτιάχνουμε μεγάλο μπισκότο για να φέρει πίσω τους πελάτες. 25 00:01:39,240 --> 00:01:43,324 Θαυμάζω το candouir σου. Ας το δοκιμάσουμε ξανά, έτσι; 26 00:01:43,411 --> 00:01:48,075 Πες μου μαμά, γιατί να φτιάξεις το μεγαλύτερο μπισκότο του βουβάλου; 27 00:01:48,166 --> 00:01:52,660 Τα παιδιά της γειτονιάς λοιπόν θα είναι ευτυχισμένος; 28 00:01:52,754 --> 00:01:57,589 Πρέπει να είναι υπέροχο να βλέπεις τα χαμόγελα στα προσωπάκια τους. 29 00:01:57,675 --> 00:02:02,009 Δουλεύω πίσω. Δεν βλέπω χαμόγελα. 30 00:02:03,055 --> 00:02:07,515 Το προηγούμενο ρεκόρ ήταν 8 πόδια, 7 ίντσες, ψημένο από την Gladys pelsnick. 31 00:02:07,560 --> 00:02:10,848 Εάν αυτό το cookie είναι μεγαλύτερο, θα αποδειχτεί 32 00:02:10,897 --> 00:02:13,138 τα kowolskis έχουν πολύ περισσότερο ελεύθερο χρόνο. 33 00:02:13,191 --> 00:02:17,025 Και το μπισκότο είναι... 10 πόδια, 4 ίντσες! 34 00:02:17,069 --> 00:02:19,731 Έχουμε νέο ρεκόρ! 35 00:02:19,822 --> 00:02:23,531 Σκουπίστε την εμπνευσμένη μουσική! 36 00:02:40,593 --> 00:02:43,335 Αλλά τι πραγματικά κοιτάμε εδώ; 37 00:02:43,387 --> 00:02:45,252 Είναι απλά ένα μεγάλο μπισκότο; 38 00:02:45,348 --> 00:02:48,556 Ή αντιπροσωπεύει αυτό το cookie το καμάρι του βουβαλιού; 39 00:02:48,601 --> 00:02:52,219 Οι εργατικοί πολίτες της το βασικό συστατικό, 40 00:02:52,271 --> 00:02:55,013 με λίγα καρύδια ριγμένα μέσα. 41 00:02:55,066 --> 00:02:57,557 Και τέλος, την αγάπη των οικογενειών μας, 42 00:02:57,610 --> 00:03:00,067 που παρέχει το ζεστό κέντρο, 43 00:03:00,154 --> 00:03:02,236 φτιάχνοντας το αγαπημένο μας βουβάλι 44 00:03:02,323 --> 00:03:04,564 το πιο γλυκό μέρος για να ζεις. 45 00:03:04,617 --> 00:03:07,575 Και έτσι θρυμματίζεται το μπισκότο. 46 00:03:07,662 --> 00:03:11,405 Είμαι ο Μπρους Νόλαν, νέα από αυτόπτες μάρτυρες. 47 00:03:11,457 --> 00:03:14,073 Και κόψτε. 48 00:03:14,168 --> 00:03:16,534 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 49 00:03:16,587 --> 00:03:17,918 Είναι πραγματικά καλό. 50 00:03:18,005 --> 00:03:20,587 Είναι χάλια. Είναι μια ιστορία για ένα μπισκότο. 51 00:03:20,675 --> 00:03:24,213 Το pillsbury doughboy θα είναι καρφωμένο. 52 00:03:24,262 --> 00:03:28,926 Με έκανε να γελάσω. Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να κάνεις τους ανθρώπους να γελούν. 53 00:03:28,975 --> 00:03:33,309 Δεν θα γίνω ποτέ anchorman. Η δουλειά είναι εκεί, αλλά δεν μπορώ να τη φτάσω. 54 00:03:33,396 --> 00:03:37,765 Με βάζουν να κάνω τέτοια πράγματα και πρέπει να συμπεριφέρομαι σαν χαζός. 55 00:03:37,859 --> 00:03:41,272 Δεν έχω καμία αξιοπιστία. Δεν είναι καλό. 56 00:03:41,362 --> 00:03:43,774 - Τώρα ακούγεσαι ανόητος. -Ξέχνα το. 57 00:03:43,823 --> 00:03:47,441 Δεν είναι σημαντικό. Ας το δούμε άλλη μια φορά. 58 00:03:47,535 --> 00:03:49,617 - Όχι. - Για άλλη μια φορά; Παρακαλώ; 59 00:03:49,704 --> 00:03:53,196 Όχι! Υποσχέθηκες να με βοηθήσεις με αυτό το φωτογραφικό άλμπουμ. 60 00:03:54,333 --> 00:03:56,619 Πάρτε τον ανόητο πισινό σας εδώ. 61 00:04:04,802 --> 00:04:09,512 Περάστε από αυτήν τη στοίβα και επιλέξτε τα αγαπημένα σας. 62 00:04:13,811 --> 00:04:19,147 Έλα, αυτό είναι διασκεδαστικό, σωστά; Είναι ωραίο. 63 00:04:19,191 --> 00:04:21,102 Βάζω στοίχημα ότι ο Έβαν θα πάρει τη δουλειά της άγκυρας. 64 00:04:21,152 --> 00:04:23,234 - Μπρους! - Είναι το φαβορί. 65 00:04:23,321 --> 00:04:26,688 Απλά ξεχάστε το. Αυτή είναι απλώς η ζωή μας. 66 00:04:26,782 --> 00:04:29,899 Μπορούμε πάντα να έχουμε κάποιο παιδί το κάνει για εμάς. 67 00:04:30,620 --> 00:04:32,611 Κράτα το τηλέφωνο. 68 00:04:32,663 --> 00:04:35,200 Μου αρέσει αυτό. Το Σαββατοκύριακο μας στη λίμνη. 69 00:04:35,291 --> 00:04:37,577 Αυτό θα πρέπει να βρίσκεται στο ιδιωτικό μας απόθεμα. 70 00:04:37,668 --> 00:04:41,035 - Περίεργος. Πρέπει να ήταν κρύο. - Δώσ' το σε μένα. 71 00:04:41,130 --> 00:04:44,122 Μπορώ να το χρησιμοποιήσω ως ταπετσαρία στον υπολογιστή μου. 72 00:04:44,175 --> 00:04:46,507 - Δώσ' το σε μένα. Ερχομαι. - Όχι! 73 00:04:46,552 --> 00:04:50,386 Πρόστιμο. Κάντε με αυτό ότι θέλετε. δεν με νοιάζει. 74 00:04:50,473 --> 00:04:52,384 Θα κάνω με αυτό ότι θέλω. 75 00:04:54,894 --> 00:04:59,684 Μπορεί να το στείλω στο playboy. Ακούω ότι οι διατάξεις τους είναι αρκετά καλαίσθητες. 76 00:04:59,732 --> 00:05:02,519 Δώσε μου το τώρα! 77 00:05:02,568 --> 00:05:05,685 - Τραχιά πράγματα. - Θα σε πληγώσω. 78 00:05:10,368 --> 00:05:12,905 Γλυκιά μου; Ώρα να σηκωθείς. 79 00:05:14,997 --> 00:05:17,739 Καλό όνειρο. Όχι. 80 00:05:26,968 --> 00:05:31,462 Τα βουβαλίσια σπαθιά έχασαν ξανά χθες το βράδυ στα φύλλα σφενδάμου του Τορόντο. 81 00:05:31,555 --> 00:05:34,467 Φυσικά και το έκαναν. Είναι η ομάδα μου. 82 00:05:36,727 --> 00:05:39,639 Μπορεί να υπάρχει κάτι σε αυτήν τη γραμμή cookie. 83 00:05:39,730 --> 00:05:42,767 Όλες οι μεγαλύτερες άγκυρες είχε υπογραφή. 84 00:05:42,858 --> 00:05:47,227 Όπως ο Walter cronkite. 85 00:05:47,321 --> 00:05:49,653 «Και έτσι ήταν». 86 00:05:49,740 --> 00:05:52,732 Και έτσι θρυμματίζεται το μπισκότο. 87 00:05:52,785 --> 00:05:58,826 Αυτός είναι ο τρόπος, α-χα, α-χα, μου αρέσει. 88 00:05:59,917 --> 00:06:03,785 - Ο σκύλος! - Είμαι στο ντους! 89 00:06:07,133 --> 00:06:09,749 Όχι, Σαμ. Κακό σκυλί. 90 00:06:09,802 --> 00:06:14,637 Μέσα, κακό. Έξω, καλό. 91 00:06:19,020 --> 00:06:22,262 Τελειώσατε τώρα. Μεγάλος. 92 00:06:22,356 --> 00:06:25,940 Ομορφος. 93 00:06:26,819 --> 00:06:29,777 Ας ξαναπάμε μέσα και ας πάρουμε μια κουβέντα. 94 00:06:34,952 --> 00:06:38,444 - Τι είναι το dillio; - Κάνουμε αιμοληψία. 95 00:06:38,497 --> 00:06:41,864 - Ανατριχιαστικό. Βελόνες. - Χρειάζονται το αίμα μου. 96 00:06:41,959 --> 00:06:45,122 Έχω μια πολύ σπάνια ομάδα αίματος. Είμαι θετικός. 97 00:06:45,212 --> 00:06:47,453 Πραγματικά; Είμαι θετικός. 98 00:06:47,506 --> 00:06:51,715 «Είμαι» βέβαιος ότι δεν με αγγίζουν χωρίς βελόνα. Είναι τόσο... 99 00:06:51,802 --> 00:06:54,839 - Χρήσιμο και σωτήριο; - Όχι. Είναι αίμα. 100 00:06:54,930 --> 00:06:58,343 Το αίμα υποτίθεται ότι θα μείνει μέσα στο σώμα, όπου ανήκει. 101 00:06:58,434 --> 00:07:03,770 Το αποθηκεύουν σε μια αποθήκη και πες σε όλους ότι υπάρχει έλλειψη. 102 00:07:03,814 --> 00:07:06,430 Δεν είναι αλήθεια. Που το άκουσες αυτό; 103 00:07:06,484 --> 00:07:08,475 Από φίλο φίλου 104 00:07:08,569 --> 00:07:12,107 ενός κοριτσιού του οποίου η αδερφή βγαίνει ραντεβού κάποιος στην κυβέρνηση. 105 00:07:12,156 --> 00:07:14,488 Για την προστασία σας, Δεν μπορώ να το συζητήσω. 106 00:07:14,575 --> 00:07:16,907 Βγες έξω, πριν μας δουν μαζί. 107 00:07:20,831 --> 00:07:23,994 Εδώ. Αυτά τα χρειάζεσαι περισσότερο από εμένα. 108 00:07:24,043 --> 00:07:25,499 Τι είναι αυτά; 109 00:07:25,586 --> 00:07:27,872 Χάντρες προσευχής. Τα παιδιά μου τα έφτιαξαν. 110 00:07:27,963 --> 00:07:31,956 - Θα σε κρατήσουν ασφαλή. - Ελπίζω να είναι δυνατοί. 111 00:07:32,009 --> 00:07:36,048 Θα χρειαστώ ένα φρικτό θαύμα για να φτάσετε στην ώρα σας στη δουλειά. 112 00:07:46,023 --> 00:07:49,936 Αυτό δεν συμβαίνει. Όχι κατά τη διάρκεια της εβδομάδας σαρώσεων. 113 00:07:50,027 --> 00:07:53,144 Όχι κατά τη διάρκεια της εβδομάδας των σαρώσεων! 114 00:07:54,198 --> 00:07:56,063 Θεός. 115 00:07:56,158 --> 00:07:59,366 Ναι, η συνάντηση ξεκίνησε χωρίς εμένα. 116 00:07:59,411 --> 00:08:02,574 Αυτή είναι η τύχη μου! 117 00:08:08,587 --> 00:08:10,452 Ερχομαι! 118 00:08:14,510 --> 00:08:16,842 Ιησούς. 119 00:08:16,887 --> 00:08:19,299 Φύγε από εκεί! 120 00:08:23,352 --> 00:08:27,311 «Είσαι τυφλός; Όχι, αλλά άργησα. 121 00:08:28,232 --> 00:08:31,395 Είναι το παιδί σας σε τρομερό κίνδυνο; 122 00:08:31,443 --> 00:08:33,650 Μάθετε απόψε μετά το παιχνίδι. 123 00:08:33,737 --> 00:08:35,693 Οι προσφορές εγκρίνονται. 124 00:08:35,739 --> 00:08:38,731 Γρύλος; Δεν πρέπει να εστιάζουμε για τη συνταξιοδότηση του Πιτ; 125 00:08:38,826 --> 00:08:42,410 - Αυτή είναι η τελευταία του εβδομάδα. - Καμιά λέξη για τη θέση της άγκυρας; 126 00:08:42,454 --> 00:08:45,821 Έβαν, όταν ξέρω κάτι, κάτι θα ξέρεις. 127 00:08:45,916 --> 00:08:47,122 Συγγνώμη που άργησα. 128 00:08:48,002 --> 00:08:50,038 Η κίνηση ήταν... 129 00:08:50,129 --> 00:08:51,994 Έχεις παίξει ήδη τα σημεία; 130 00:08:52,089 --> 00:08:55,126 Ωραία ιστορία, αλλά πάμε με το κομμάτι του Έβαν. 131 00:08:55,217 --> 00:08:57,378 Το δημαρχιακό σεξουαλικό σκάνδαλο, για σαρώσεις. 132 00:08:58,804 --> 00:09:01,341 Ναι... 133 00:09:01,432 --> 00:09:02,842 Σκουπίσματα. 134 00:09:02,933 --> 00:09:05,766 Και έτσι θρυμματίζεται το μπισκότο. 135 00:09:07,438 --> 00:09:09,349 Απλά τα βάζω μαζί σου, Μπρους. 136 00:09:09,440 --> 00:09:16,027 Απλά πρέπει να το θυμάσαι η αίθουσα σύνταξης είναι σαν ένα μεγάλο μπισκότο. 137 00:09:17,698 --> 00:09:21,441 Σου αρέσει η τζαζ, Έβαν; Άσε με να σου παίξω κάτι. 138 00:09:28,792 --> 00:09:31,499 - Μπορώ να κρατάω αυτό το σημείωμα όλη μέρα. - Κόψε το. 139 00:09:31,587 --> 00:09:34,294 Μπρους, θα κρατήσουμε την ιστορία σου σε αποθεματικό. 140 00:09:34,340 --> 00:09:38,458 Μπορούμε να εργαστούμε για να πάρουμε κάτι να βγει στον αέρα σήμερα; 141 00:09:38,552 --> 00:09:42,545 Εξαιρετική επιλογή, Τζακ. Η Κάντιλακ της Μπολόνια. 142 00:09:42,640 --> 00:09:44,346 Τζακ, μπορώ να σου μιλήσω; 143 00:09:44,433 --> 00:09:47,470 - Σίγουρα. Τι χρειάζεσαι; - Σκουπίζει. 144 00:09:47,519 --> 00:09:50,932 Τζακ, άκουσέ με. Γίνομαι απελπισμένος. 145 00:09:50,981 --> 00:09:55,270 Πιέζω 40 και τι έχω να το δείξω; Χτύπησα ταβάνι. 146 00:09:55,319 --> 00:09:58,026 Υπάρχει ένα φράγμα κατά του Μπρους Δεν μπορώ να προσπεράσω. 147 00:09:58,113 --> 00:10:01,355 Και ο Έβαν το λατρεύει. 148 00:10:01,450 --> 00:10:04,988 Καταλαβαίνει τις ιστορίες. Ίσως θα έπρεπε να είμαι περισσότερο σαν τον Έβαν. 149 00:10:05,037 --> 00:10:07,870 Μην είσαι σαν τον Έβαν. Είναι μαλάκας. 150 00:10:07,957 --> 00:10:10,790 - Μπορώ να είμαι μαλάκας. - Όχι, Μπρους. Δεν μπορείς. 151 00:10:15,506 --> 00:10:17,872 - Θα το σηκώσεις; - Ναι, λυπάμαι. 152 00:10:18,467 --> 00:10:22,255 Αυτό το πράγμα άγκυρα ανοίγει με έχει τρελάνει. 153 00:10:22,346 --> 00:10:23,711 - Γεια σου, Σούζαν. - Γεια σου Σούζαν. 154 00:10:23,806 --> 00:10:26,047 Γεια σου Τζακ. 155 00:10:26,809 --> 00:10:30,142 Είσαι καλός ρεπόρτερ. Κάνεις τον κόσμο να γελάει. 156 00:10:31,897 --> 00:10:33,558 Θα σου πω τι. 157 00:10:33,691 --> 00:10:36,979 Σήμερα συμπληρώνονται 156 χρόνια της «υπηρέτριας της ομίχλης». 158 00:10:37,027 --> 00:10:38,938 Να είστε στους καταρράκτες του Νιαγάρα σε μια ώρα. 159 00:10:39,029 --> 00:10:41,441 Η «υπηρέτρια της ομίχλης» είναι πάντα ζωντανή. 160 00:10:43,033 --> 00:10:47,447 - Ο Έβαν κάνει τις ζωντανές ροές. - Τώρα εσύ και ο Έβαν τα κάνεις. 161 00:10:47,538 --> 00:10:49,870 Θα πάω live; Κατά τη διάρκεια των σαρώσεων; 162 00:10:49,957 --> 00:10:52,039 Παρακολουθήστε το. Έχω δει τις εξορμήσεις σου. 163 00:10:52,084 --> 00:10:54,291 Τζακ, δεν θα το μετανιώσεις αυτό. 164 00:10:55,296 --> 00:10:57,958 Δεν θα σε ξεχάσω όταν πάω εθνική. 165 00:10:58,048 --> 00:10:59,754 Μπορείς...; 166 00:11:00,759 --> 00:11:02,875 Ευχαριστώ φίλε. 167 00:11:02,928 --> 00:11:06,887 Μπορώ να έχω την ευχή σου τώρα; Θα το βάλω στο βαζάκι των ευχών. 168 00:11:06,932 --> 00:11:08,388 Βάλτε την επιθυμία σας. 169 00:11:08,434 --> 00:11:10,425 - Κι εγώ. - Πουτίτιν. 170 00:11:10,978 --> 00:11:12,889 Αυτό μοιάζει με μεγάλη επιθυμία. 171 00:11:13,022 --> 00:11:15,354 Όχι, Μάρτιν, μην το φας αυτό. 172 00:11:16,191 --> 00:11:19,228 Μην το βάζετε στο στόμα σας. Αυτό είναι πάστα, αγάπη μου. 173 00:11:21,488 --> 00:11:24,571 - Αυτό πρέπει να είχε απαίσια γεύση. - Μαμά! 174 00:11:26,910 --> 00:11:30,073 Διασκέδασες με τη θεία Γκρέισι σήμερα; 175 00:11:30,164 --> 00:11:32,246 Βλέπεις πόσο ωραίο είναι αυτό; Μωρό στο ισχίο. 176 00:11:32,333 --> 00:11:36,952 Είναι καταπληκτικό. Έγινες μαμά. Η μεταμόρφωση έχει ολοκληρωθεί. 177 00:11:38,255 --> 00:11:39,415 θα το πάρω. 178 00:11:39,506 --> 00:11:41,417 - Μικρά θαύματα ημερήσιας φροντίδας. - Γκρέις; 179 00:11:41,467 --> 00:11:45,176 Όχι, Ντέμπι, η αδερφή του οποίου τη ζωή δεν σπαταλάς. 180 00:11:46,972 --> 00:11:52,137 Συγνώμη. Η Ντέμπι ξέχασε να πάρει τα φάρμακά της σήμερα. Που είσαι; 181 00:11:52,227 --> 00:11:57,096 Ένα μικρό μέρος που ονομάζεται κύκλος του νικητή. Είμαι στους καταρράκτες, κάνω ζωντανό ρεπορτάζ. 182 00:11:57,149 --> 00:11:59,140 Ζω; Αυτό είναι υπέροχο! 183 00:11:59,234 --> 00:12:02,317 Συμβαίνει. Πήρα σαρώσεις και είμαι live. 184 00:12:02,404 --> 00:12:04,690 Βλέπουν αν μπορώ να σκεφτώ στα πόδια μου. 185 00:12:04,782 --> 00:12:07,649 Όπως ίσως χρειαστεί να κάνω σε κατάσταση ζωντανής άγκυρας. 186 00:12:07,743 --> 00:12:09,404 Θεέ μου. 187 00:12:09,453 --> 00:12:13,321 Ναι! Ο Τζακ ουσιαστικά βγήκε και μου είπε. 188 00:12:13,415 --> 00:12:14,700 Πρακτικά; 189 00:12:14,792 --> 00:12:17,704 Δεν το διευκρίνισε. Νομικά δεν μπορεί. 190 00:12:17,795 --> 00:12:22,334 Αυτό συνέβη στη Σούζαν πριν την χτύπησαν στο γραφείο. 191 00:12:22,466 --> 00:12:24,582 Είναι καλό. 192 00:12:24,635 --> 00:12:28,799 Αγάπη μου, δεν σε θέλω να πας πολύ μπροστά από τον εαυτό σου. 193 00:12:29,681 --> 00:12:33,299 - Πρέπει να φύγω! Με καλούν. - Καλή τύχη, γλυκιά μου. σε αγαπώ. 194 00:12:33,394 --> 00:12:35,225 Αγάπη, αγάπη, αγάπη. 195 00:12:36,313 --> 00:12:37,849 Ας το κάνουμε. 196 00:12:37,940 --> 00:12:42,149 - Σε θέλουν κοντά στους καταρράκτες. - Θα μουσκεθώ. 197 00:12:42,194 --> 00:12:44,651 Αυτό είναι το θέμα. Βάλτε αυτό. 198 00:12:44,738 --> 00:12:47,821 Μια συνθήκη για να λάβουμε το αποκλειστικό. 199 00:12:47,908 --> 00:12:51,992 Ξέρεις τι; Τίποτα δεν μπορεί να με ενοχλήσει σήμερα. 200 00:12:52,079 --> 00:12:55,742 Θυμηθείτε, είναι η 156η επέτειος τους. 201 00:12:55,833 --> 00:12:59,872 χωρητικότητα 149. Απευθύνονται σε τουρίστες, νεόνυμφους... 202 00:12:59,962 --> 00:13:02,044 Και τρελά διψασμένοι άνθρωποι. 203 00:13:02,923 --> 00:13:05,539 Θα πάρετε συνέντευξη από την Irene dansfield. 204 00:13:05,634 --> 00:13:10,003 Ειρήνη, χαίρομαι που σε γνωρίζω. Φαίνεσαι όμορφη. 205 00:13:10,097 --> 00:13:13,055 Η μητέρα της έκανε το παρθενικό ταξίδι. 206 00:13:13,142 --> 00:13:15,849 - 90 δευτερόλεπτα! - 90 δευτερόλεπτα; Ιερή κόλαση. 207 00:13:15,936 --> 00:13:18,052 Εντάξει. 90 δευτερόλεπτα. 208 00:13:18,147 --> 00:13:20,229 Λόγω της γρήγορης ανταπόκρισης, 209 00:13:20,315 --> 00:13:23,899 τα χημικά καθαρίστηκαν χωρίς επεισόδιο. Σούζαν; 210 00:13:23,986 --> 00:13:26,728 Ο Μπρους Νόλαν στέκεται δίπλα στους καταρράκτες του Νιαγάρα. 211 00:13:26,864 --> 00:13:29,731 Πρώτα, όμως, έχουμε μια ανακοίνωση. 212 00:13:29,825 --> 00:13:35,536 Όπως όλοι γνωρίζουν, μετά από 33 χρόνια, Ο αγαπημένος μας Pete fineman αποσύρεται. 213 00:13:35,581 --> 00:13:40,871 Τα παπούτσια του Πιτ είναι ουσιαστικά αδύνατα να γεμίσει, αλλά η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. 214 00:13:40,961 --> 00:13:45,876 Και δεν μπορούσαμε να σκεφτούμε κανέναν καλύτερο από τον δικό μας Έβαν Μπάξτερ. 215 00:13:50,095 --> 00:13:53,212 - Συγχαρητήρια, Έβαν. - Είμαι ενθουσιασμένος και με τιμά. 216 00:13:53,265 --> 00:13:57,884 Όπως είπες, κανείς δεν μπορεί να αντικαταστήσει τον Πιτ, αλλά θα βάλω τα δυνατά μου. 217 00:13:57,936 --> 00:14:02,600 Είμαι τόσο περήφανος που είμαι μέρος της κοινότητάς μας των βουβαλιών. 218 00:14:02,691 --> 00:14:07,902 Νομίζω, από πολλές απόψεις, μια μεγάλη πόλη είναι σαν μια υπέροχη συνταγή. 219 00:14:07,946 --> 00:14:11,564 Παίρνετε σκληρά εργαζόμενους πολίτες, προσθέστε μερικούς φροντιστές, 220 00:14:11,617 --> 00:14:13,323 ίσως λίγους ξηρούς καρπούς! 221 00:14:16,663 --> 00:14:20,406 Όλα πασπαλισμένα με αγάπη και υποστήριξη των οικογενειών μας. 222 00:14:20,501 --> 00:14:24,585 Τελικά, αυτό κάνει ένα γλυκό μέρος για να ζεις. 223 00:14:24,630 --> 00:14:28,248 - Αυτό ήταν καταπληκτικό. - Μακάρι να είχα γράψει κάτι. 224 00:14:28,300 --> 00:14:32,009 Και τώρα ας πάμε να ζήσουμε σε αυτό το εκκεντρικό Ο Μπρους Νόλαν στους καταρράκτες του Νιαγάρα. 225 00:14:32,095 --> 00:14:33,835 Εκκεντρικός Μπρους! 226 00:14:38,101 --> 00:14:41,434 - Μίλα, Μπρους. Γειά σου. - Μίλα γλυκιά μου. 227 00:14:41,522 --> 00:14:43,262 - Τι είναι; - Ένας Walt Disney. 228 00:14:43,315 --> 00:14:45,931 - Είναι παγωμένος. - Ελέγξτε τη ροή ήχου. 229 00:14:46,026 --> 00:14:48,267 Μπορεί να αντιμετωπίζουμε τεχνικές δυσκολίες. 230 00:14:48,362 --> 00:14:50,318 - Η τροφοδοσία είναι καλή. - Έλα. 231 00:14:50,405 --> 00:14:52,111 Μίλησε, Μπρους, διάολε. 232 00:14:52,199 --> 00:14:54,190 Ετοιμαστείτε να τραβήξετε την πρίζα. 233 00:14:54,284 --> 00:14:56,866 Έλα μωρό μου. Πες κάτι! 234 00:14:57,788 --> 00:14:58,948 Ομιλία. 235 00:15:02,000 --> 00:15:03,615 Γεια σου Σούζαν. 236 00:15:03,710 --> 00:15:05,120 Μπρους Νόλαν εδώ, 237 00:15:05,212 --> 00:15:08,796 πάνω στην "υπηρέτρια της ομίχλης" στους υπέροχους καταρράκτες του Νιαγάρα της Νέας Υόρκης. 238 00:15:08,882 --> 00:15:13,626 Καταρχάς, επιτρέψτε μου να προσθέσω τα συγχαρητήριά μου στον Έβαν πισώπλατο μαχαίρι. 239 00:15:13,762 --> 00:15:15,969 Συγγνώμη, κάθαρμα... Μπάξτερ. 240 00:15:16,056 --> 00:15:18,843 Είναι καλό να δούμε τι μπορεί να κάνει κάποιος 241 00:15:18,934 --> 00:15:23,678 όταν ευκαιρίες δίνονται σε αυτόν αντί για μένα. 242 00:15:23,772 --> 00:15:26,184 Είμαι εδώ με τη μαμά της Katharine Hepburn. 243 00:15:26,316 --> 00:15:31,436 Γιατί πέταξες την καρδιά του ωκεανού Κόσμημα πάνω από τη ράγα του Τιτανικού; 244 00:15:32,447 --> 00:15:34,938 Ένιωσες άσχημα αφήνοντας τον Λέο Ντι Κάπριο να πνιγεί 245 00:15:34,992 --> 00:15:37,404 ενώ ήσουν ασφαλής στη μεγάλη πόρτα; 246 00:15:37,494 --> 00:15:39,109 Θα μπορούσατε να κάνετε εναλλαγή; 247 00:15:39,162 --> 00:15:42,529 Ή φοβήθηκες πολύ να παγώσεις το χοντρό κώλο σου; 248 00:15:42,916 --> 00:15:44,998 Υποθέτω ότι έτσι είναι η ζωή. 249 00:15:45,460 --> 00:15:50,045 Μερικοί άνθρωποι είναι πνιγμένοι, παγώνοντας σε μια ηλίθια βάρκα με ένα ηλίθιο καπέλο, 250 00:15:50,132 --> 00:15:53,624 ενώ άλλοι βρίσκονται σε ένα άνετο στούντιο ειδήσεων, ρουφώντας τη δόξα. 251 00:15:53,719 --> 00:15:55,801 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 252 00:15:57,180 --> 00:16:00,718 Είναι ο ιδιοκτήτης της «υπηρέτριας της ομίχλης». Ας μιλήσουμε μαζί του. 253 00:16:00,809 --> 00:16:03,721 Έλα εδώ, λογαριασμό. Όχι, ας μιλήσουμε. 254 00:16:03,812 --> 00:16:05,894 Τι κάνεις; 255 00:16:05,981 --> 00:16:09,098 Έχετε τρέξει η «υπηρέτρια της ομίχλης» για 23 χρόνια. 256 00:16:09,192 --> 00:16:11,399 Γιατί δεν πήρα τη δουλειά της άγκυρας; 257 00:16:11,486 --> 00:16:14,023 - Δεν θέλω προβλήματα. - Είναι τα μαλλιά μου; 258 00:16:14,072 --> 00:16:15,482 Τα δόντια μου δεν είναι λευκά; 259 00:16:15,532 --> 00:16:22,244 Ή, όπως οι καταρράκτες, είναι το θεμέλιο της ζωής μου που διαβρώνεται από κάτω μου; 260 00:16:22,706 --> 00:16:24,537 Διαβρωτική! 261 00:16:29,379 --> 00:16:32,121 - Κόψτε την τροφοδοσία. Πήγαινε στο μαύρο. - Είμαι σε αυτό. 262 00:16:33,800 --> 00:16:37,713 Είμαι ο Μπρους Νόλαν, για νέα από αυτόπτες μάρτυρες. Πίσω σε εσάς, γαμημένοι! 263 00:16:39,723 --> 00:16:41,133 Θεέ μου. 264 00:16:46,188 --> 00:16:47,769 Αυτό είναι τέλειο. 265 00:16:47,856 --> 00:16:53,192 Αυτό είναι το κίνητρο που χρειαζόμουν! Εκεί ακριβώς! Σας ευχαριστώ! 266 00:16:54,363 --> 00:16:57,730 Ευχαριστώ, wkbw. 267 00:16:57,824 --> 00:17:01,442 Ψιθυριστά... γατούλα μωρά κλαψουρίσματα! 268 00:17:01,536 --> 00:17:03,618 Αυτό σημαίνει αυτό! 269 00:17:05,082 --> 00:17:09,667 Θα τα πούμε στο κανάλι 5, όπου βγάζουν τα πραγματικά νέα! 270 00:17:10,962 --> 00:17:13,044 Σου φαίνομαι τυφλός; 271 00:17:16,343 --> 00:17:18,425 Πάμε, φίλε. Ερχομαι. 272 00:17:18,512 --> 00:17:21,003 Τι κάνεις; 273 00:17:21,098 --> 00:17:23,339 Ερχομαι. Αφήστε ήσυχο τον καημένο! 274 00:17:24,309 --> 00:17:26,516 Είσαι καλά φίλε; 275 00:17:27,813 --> 00:17:29,769 Καλύτερα να συνεχίσεις να περπατάς. 276 00:17:29,856 --> 00:17:33,314 - Τι είπες; -Τρέξε φίλε! 277 00:17:33,402 --> 00:17:35,484 Τρέξιμο! 278 00:17:40,826 --> 00:17:42,862 Δεν το εννοούσα! 279 00:17:42,953 --> 00:17:44,944 Πλάκα έκανα! 280 00:17:45,038 --> 00:17:47,120 Ξέχασες τα πράγματά σου. 281 00:17:50,919 --> 00:17:53,160 Πες κάτι τώρα! 282 00:17:56,550 --> 00:17:59,633 Β-ε-α... 283 00:18:00,762 --> 00:18:03,174 Χαριτωμένο. 284 00:18:06,268 --> 00:18:08,350 Αυτό παίρνω. 285 00:18:09,312 --> 00:18:12,475 Αυτό παίρνω για την προσπάθεια να βοηθήσω κάποιον. 286 00:18:14,359 --> 00:18:16,816 Μη με κοιτάς, Γουόλτερ. 287 00:18:22,951 --> 00:18:29,117 Αυτή είναι η πληρωμή μου, υποθέτω. Αυτή είναι η ανταμοιβή μου. 288 00:18:32,794 --> 00:18:36,161 Μόλις; Απλά πάρτε μια ιδέα! 289 00:18:37,507 --> 00:18:39,168 Δόξα τω Θεώ να είσαι καλά. 290 00:18:39,259 --> 00:18:44,299 Ας ευχαριστήσουμε τον Θεό, έτσι; Οι ευλογίες του πέφτουν βροχή πάνω μου. 291 00:18:44,347 --> 00:18:47,384 - Περίμενε! Αυτό δεν είναι βροχή! - Μπρους, μην το κάνεις αυτό. 292 00:18:47,517 --> 00:18:50,133 Όλα γίνονται για κάποιο λόγο. 293 00:18:50,187 --> 00:18:53,395 Αυτό δεν το χρειάζομαι. Αυτό είναι ένα κλισέ. Αυτό δεν είναι χρήσιμο. 294 00:18:53,523 --> 00:18:55,980 «Ένα πουλί στο χέρι αξίζει δύο στο θάμνο». 295 00:18:56,026 --> 00:18:59,189 Δεν έχω πουλί! Χωρίς θάμνο! Ο Θεός μου πήρε το πουλί και τον θάμνο μου. 296 00:18:59,321 --> 00:19:02,484 βλέπω. Ο Θεός λοιπόν σε επιλέγει. 297 00:19:02,532 --> 00:19:04,989 Όχι! Με αγνοεί τελείως. 298 00:19:05,952 --> 00:19:09,285 Είναι πολύ απασχολημένος δίνοντας στον Έβαν όλα όσα θέλει. 299 00:19:09,372 --> 00:19:12,455 Μπράβο Σαμ. Αλλά έχασες τον στόχο σου. Είμαι εδώ! 300 00:19:12,542 --> 00:19:15,329 Μην θυμώνεις τον σκύλο. Δεν φταίει αυτός. 301 00:19:15,378 --> 00:19:18,586 Είναι του θεού. Του έδωσε λάθος συντεταγμένες. 302 00:19:18,673 --> 00:19:21,210 Αρκετά! Θα πάψεις να είσαι τόσο μάρτυρας; 303 00:19:21,301 --> 00:19:23,917 Δεν είμαι μάρτυρας! Είμαι θύμα! 304 00:19:24,012 --> 00:19:27,880 Ο Θεός είναι κακό παιδί με ένα μεγεθυντικό φακό, και είμαι το μυρμήγκι. 305 00:19:27,974 --> 00:19:30,215 Θα μπορούσε να φτιάξει τη ζωή μου αν ήθελε, 306 00:19:30,268 --> 00:19:33,635 αλλά θα προτιμούσε να μου κάψει τα συναισθήματα και να με βλέπεις να στριμώχνομαι. 307 00:19:33,730 --> 00:19:38,599 Ξέρω ότι είσαι τρελός. Αυτό που έκανε ο Έβαν ήταν γλοιώδες και λάθος. 308 00:19:39,736 --> 00:19:43,320 Αλλά σήμερα θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο. Χαίρομαι που είσαι καλά. 309 00:19:43,406 --> 00:19:46,864 Φλας ειδήσεων! Δεν είμαι εντάξει. 310 00:19:46,910 --> 00:19:50,402 Δεν είμαι εντάξει με μια μέτρια δουλειά! Ή ένα μέτριο διαμέρισμα! 311 00:19:50,497 --> 00:19:53,159 Δεν είμαι εντάξει με μια μέτρια ζωή! 312 00:20:01,550 --> 00:20:04,792 Αυτό πιστεύεις ότι έχουμε; Μέτρια ζωή; 313 00:20:04,886 --> 00:20:06,922 Μην το κάνεις αυτό για σένα. 314 00:20:06,972 --> 00:20:10,590 Σχετικά με μένα; Πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό για μένα; 315 00:20:10,642 --> 00:20:13,884 Είναι για σένα. Είναι πάντα για σένα. 316 00:20:13,937 --> 00:20:16,269 Τέλειος! 317 00:20:16,356 --> 00:20:20,850 Θα περάσω τη χειρότερη μέρα της ζωής μου με παράπλευρη εντολή ενοχής, παρακαλώ! 318 00:20:26,616 --> 00:20:30,108 Εντάξει, θεέ. Θέλεις να σου μιλήσω; 319 00:20:30,203 --> 00:20:33,536 Μετά μιλήστε πίσω. Πες μου τι συμβαίνει. 320 00:20:33,623 --> 00:20:36,535 Τι να κάνω; Δώσε μου ένα σήμα. 321 00:20:39,045 --> 00:20:42,583 Χρειάζομαι την καθοδήγησή σας, κύριε. Στείλε μου ένα σημάδι. 322 00:20:46,761 --> 00:20:49,093 Τι κάνει αυτός ο τζόκερ; 323 00:20:54,811 --> 00:20:57,302 Εντάξει. Εντάξει. Θα το δοκιμάσω με τον δικό σου τρόπο. 324 00:20:58,481 --> 00:21:02,975 Εντάξει. Κύριε... Χρειάζομαι ένα θαύμα. 325 00:21:04,821 --> 00:21:06,561 Είμαι απελπισμένος. 326 00:21:06,656 --> 00:21:08,362 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 327 00:21:08,491 --> 00:21:10,823 Σε παρακαλώ, μπες στη ζωή μου... 328 00:21:13,663 --> 00:21:16,200 Τι το...» που είσαι; 329 00:21:16,291 --> 00:21:18,373 Κατάλαβα! 330 00:22:01,628 --> 00:22:05,041 Ωραία! Τα γάντια είναι κλειστά, ωρέ! 331 00:22:05,090 --> 00:22:07,422 Έλα! Δείξε μου λίγη οργή! 332 00:22:07,509 --> 00:22:11,502 Χτύπησε με, ω δυνατός μαχητής! 333 00:22:12,472 --> 00:22:14,804 Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να απολυθεί! 334 00:22:14,891 --> 00:22:19,385 Ο μόνος εδώ γύρω δεν κάνει τη δουλειά του είσαι εσύ! 335 00:22:20,397 --> 00:22:22,558 Απάντησε Μελ 336 00:22:37,580 --> 00:22:39,662 Συγγνώμη. Δεν σε ξέρω. 337 00:22:40,583 --> 00:22:42,744 Δεν θα σε έπαιρνα τηλέφωνο αν το έκανα. 338 00:22:55,557 --> 00:22:57,593 Θεέ μου! 339 00:23:03,982 --> 00:23:06,644 Γεια σας, 5550123. 340 00:23:31,718 --> 00:23:34,755 Σαμ! Αυτό πρέπει να σταματήσει! 341 00:23:37,807 --> 00:23:41,470 Πάρτε το κατευθείαν. Αυτό είναι το σπίτι. Αυτό είναι το μπάνιο. 342 00:23:41,519 --> 00:23:45,637 Σπίτι, μπάνιο. Μπάνιο, σπίτι. 343 00:23:48,276 --> 00:23:50,983 Τι νόημα έχει; 344 00:24:14,552 --> 00:24:17,294 5550123. 345 00:24:19,849 --> 00:24:22,841 Αρνήθηκε αυτή την προαγωγή στη δουλειά; Είναι άδικη η ζωή; 346 00:24:22,936 --> 00:24:26,053 Είναι κάποιος λιγότερο ταλαντούχος από εσάς να καρπωθούν τα οφέλη; 347 00:24:26,147 --> 00:24:27,853 Σε λένε Μπρους; 348 00:24:27,899 --> 00:24:30,185 Τότε έχουμε τη δουλειά για εσάς! 349 00:24:30,276 --> 00:24:33,518 Βρισκόμαστε στην οδό 7725623. 350 00:24:33,613 --> 00:24:37,197 Ελάτε κάτω. Ή θα συνεχίσουμε να σας φωνάζουμε. 351 00:24:54,134 --> 00:24:55,715 "Το Omni παρουσιάζει." 352 00:24:58,888 --> 00:25:01,550 Το ποτήρι είναι μισογεμάτο. 353 00:25:03,935 --> 00:25:07,098 Ερχομαι! Ματιά! Τι είναι αυτό; 354 00:25:07,188 --> 00:25:09,144 Τι είναι αυτό; 355 00:25:12,527 --> 00:25:14,017 Σας ευχαριστώ! 356 00:25:21,452 --> 00:25:23,568 Τι το...; 357 00:25:30,920 --> 00:25:33,002 Ψάχνετε για το δωμάτιο 7. 358 00:25:35,717 --> 00:25:38,925 - σκέφτηκα. - Θέλεις να σου κάνω ακόμα και αυτά; 359 00:25:43,474 --> 00:25:46,932 - Πού είναι το δωμάτιο 77 - Στον 7ο όροφο. 360 00:25:46,978 --> 00:25:50,641 - Οι σκάλες είναι εκεί. - Θα πάρω το ασανσέρ. 361 00:25:50,732 --> 00:25:54,350 - Εκτός λειτουργίας. - Λατρεύω τις σκάλες. Η δεύτερη επιλογή μου. 362 00:25:54,444 --> 00:25:56,651 Θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι με αυτό το πάτωμα; 363 00:25:58,615 --> 00:26:01,152 Αυτό είναι καλό. 364 00:26:01,284 --> 00:26:02,774 Σοβαρά μιλάς; 365 00:26:02,869 --> 00:26:05,656 Είμαι κάπως απασχολημένος. 366 00:26:06,873 --> 00:26:08,955 Έλεγχος βροχής. 367 00:26:09,042 --> 00:26:10,828 Θα σε κρατήσω σε αυτό. 368 00:26:11,502 --> 00:26:13,834 Είμαι ελεύθερος στις 7 στις 7:00. 369 00:26:17,383 --> 00:26:19,624 Η 7η στις 7:00 είναι. 370 00:26:22,639 --> 00:26:24,800 Αυτό φαίνεται πολλά υποσχόμενο. 371 00:26:30,188 --> 00:26:32,179 Γειά σου; 372 00:26:32,273 --> 00:26:36,016 Άλλο ένα τεράστιο, γιορτινά απόβλητα της ζωής μου. 373 00:26:39,989 --> 00:26:42,401 Ψάχνω για όποιον τρέχει αυτή την άρθρωση! 374 00:26:42,492 --> 00:26:47,452 Να είσαι σωστός μαζί σου. Φτιάχνω ένα φως. Πες μου αν δουλεύει. 375 00:26:47,497 --> 00:26:49,613 Ναι. Φαίνεται να είναι. 376 00:26:49,666 --> 00:26:53,705 - Κάπως φωτεινό, όμως. - Είναι για τους περισσότερους ανθρώπους, 377 00:26:53,795 --> 00:26:57,788 που περνούν τη ζωή τους στο σκοτάδι, προσπαθώντας να κρυφτεί από μένα. 378 00:26:59,717 --> 00:27:02,003 Χάλασε το ασανσέρ; 379 00:27:02,053 --> 00:27:04,840 Ναι, αλλά θα το προσεγγίσω. 380 00:27:06,391 --> 00:27:09,758 - Εγκαταστήσατε ένα clapper; - Όχι, αλλά πιασάρικο κουδούνισμα. 381 00:27:10,770 --> 00:27:12,681 Παλαμάκια, παλαμάκια 382 00:27:12,772 --> 00:27:14,854 παλαμάκια, παλαμάκια από το clapper 383 00:27:16,693 --> 00:27:19,275 απλά δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου. 384 00:27:19,362 --> 00:27:21,728 Καλή τύχη με αυτό. 385 00:27:21,823 --> 00:27:23,688 Πάω να πάω τώρα. 386 00:27:23,783 --> 00:27:26,024 Αλλά το αφεντικό θα βγει αμέσως. 387 00:27:34,085 --> 00:27:38,374 Πρέπει να είσαι ο Μπρους. Σε περίμενα. 388 00:27:40,675 --> 00:27:42,381 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 389 00:27:42,468 --> 00:27:45,255 Είσαι το αφεντικό, ο ηλεκτρολόγος και ο θυρωρός. 390 00:27:45,346 --> 00:27:47,553 Πρέπει να είναι ένα φονικό χριστουγεννιάτικο πάρτι. 391 00:27:47,640 --> 00:27:51,053 Μην μεθύσεις. Ένας από εσάς μπορεί να χρειαστεί μια βόλτα για το σπίτι. 392 00:27:52,312 --> 00:27:55,725 Πάντα ήσουν αστείος, Μπρους. Όπως ακριβώς ο πατέρας σου. 393 00:27:56,566 --> 00:27:59,353 Δεν τον πείραζε να σηκώσει τα μανίκια του. 394 00:27:59,402 --> 00:28:02,485 Οι άνθρωποι υποτιμούν το όφελος της χειρωνακτικής εργασίας. 395 00:28:02,572 --> 00:28:04,358 Υπάρχει ελευθερία σε αυτό. 396 00:28:04,407 --> 00:28:08,616 Μερικοί από τους πιο ευτυχισμένους ανθρώπους μυρίζει ψηλά στο τέλος της ημέρας. 397 00:28:09,787 --> 00:28:14,577 Πώς ξέρεις τον πατέρα μου και πώς πήρες τον αριθμό του σελιδοποιητή μου; 398 00:28:14,667 --> 00:28:16,783 Ξέρω πολλά για σένα. 399 00:28:18,588 --> 00:28:21,546 Σχεδόν όλα όσα πρέπει να γνωρίζουμε. 400 00:28:21,591 --> 00:28:26,210 Όλα όσα έχετε πει ή κάνει ποτέ ή σκέφτηκα να κάνω... 401 00:28:27,597 --> 00:28:30,259 Ακριβώς εκεί σε αυτό το ντουλάπι αρχείων. 402 00:28:30,975 --> 00:28:34,593 - Ένα ολόκληρο συρτάρι, μόνο για μένα. - Ναι. 403 00:28:34,687 --> 00:28:37,019 Σκέφτεστε να ρίξω μια ματιά; 404 00:28:37,106 --> 00:28:39,848 Είναι η ζωή σου. 405 00:28:39,942 --> 00:28:42,604 Αυτό θα έπρεπε να είναι καλό. 406 00:28:56,084 --> 00:28:59,076 Αυτή η τελευταία καταχώρηση ήταν λίγο ενοχλητική. 407 00:29:10,390 --> 00:29:15,510 «Τα γάντια είναι κλειστά. Ο Θεός πήρε το πουλί μου και τον θάμνο μου». 408 00:29:15,603 --> 00:29:19,016 «Ο Θεός είναι ένα μοχθηρό παιδί με μεγεθυντικό φακό». 409 00:29:19,107 --> 00:29:22,474 «Κτυπήστε με, ω ισχυρό μαχητή». 410 00:29:22,568 --> 00:29:26,652 Δεν είμαι πολύ για να βλασφημώ, αλλά αυτό το τελευταίο με έκανε να γελάσω. 411 00:29:26,739 --> 00:29:29,105 Με κατασκοπεύεις; 412 00:29:32,286 --> 00:29:34,868 Ποιος είσαι; 413 00:29:34,956 --> 00:29:36,912 εγώ είμαι αυτός. 414 00:29:36,999 --> 00:29:40,332 Δημιουργός των ουρανών και της γης. Άλφα και ωμέγα. 415 00:29:41,754 --> 00:29:44,086 Βλέπω πού πάει αυτό. 416 00:29:44,173 --> 00:29:47,040 Μπρους... Είμαι θεός. 417 00:29:47,135 --> 00:29:50,377 Λοταρία! Yahtzee! Αυτή είναι η τελική σας απάντηση; 418 00:29:50,471 --> 00:29:53,383 Η έρευνά μας λέει, "Θεέ μου!" 419 00:29:55,101 --> 00:29:56,841 Χάρηκα που σε γνώρισα Θεέ μου. 420 00:29:56,936 --> 00:30:00,554 Ευχαριστώ για το Grand Canyon. Καλή τύχη με την αποκάλυψη. 421 00:30:00,648 --> 00:30:03,185 Και παρεμπιπτόντως, είσαι χάλια! 422 00:30:04,527 --> 00:30:06,392 Θα ήταν εντυπωσιακό 423 00:30:06,487 --> 00:30:09,979 αν δεν είχες χρησιμοποιήσει η ψευδαίσθηση του κομψού ντουλαπιού αρχείων. 424 00:30:10,032 --> 00:30:12,364 Όποιος έχει εγκεφαλικό στέλεχος μπορεί να δει το συρτάρι 425 00:30:12,452 --> 00:30:14,818 τροφοδοτείται μέσω του τοίχου από την άλλη πλευρά. 426 00:30:14,871 --> 00:30:18,329 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να βρείτε την πτυχή εδώ. 427 00:30:18,374 --> 00:30:22,117 Υπάρχει μια ραφή εδώ, ή ένα κοίλο σημείο. 428 00:30:26,549 --> 00:30:28,414 Οπου; 429 00:30:28,509 --> 00:30:31,842 Μέσα από τον ξηρό τοίχο και το μπετόν; 430 00:30:33,639 --> 00:30:36,722 Αυτό είναι καλό. 431 00:30:37,435 --> 00:30:41,895 - Πόσα δάχτυλα κρατάω ψηλά; - Δεν θα βάλεις σε πειρασμό τον Κύριο. 432 00:30:41,981 --> 00:30:43,846 -Αν δεν μπορείς να το κάνεις... - Τρεις. 433 00:30:43,900 --> 00:30:46,016 Δύο... τέσσερα... εννιά. 434 00:30:46,068 --> 00:30:47,899 Έξι... οκτώ... ένα. 435 00:30:52,700 --> 00:30:54,565 Πόσοι τώρα; 436 00:30:54,619 --> 00:30:55,904 Επτά. 437 00:31:01,042 --> 00:31:04,830 - Πώς; - Έχεις παραπονεθεί για μένα. 438 00:31:04,921 --> 00:31:08,004 - Το έχω βαρεθεί. -Μην με πλησιάζεις. 439 00:31:08,090 --> 00:31:11,298 Δεν θέλω να σε πληγώσω, αλλά θα από ένστικτο. 440 00:31:11,385 --> 00:31:15,173 Δεν έχετε κερδίσει έναν αγώνα από την 5η τάξη, και αυτό ήταν εναντίον μιας κοπέλας. 441 00:31:16,641 --> 00:31:19,633 Ήταν τεράστια. Την είχαν κρατήσει πίσω. 442 00:31:19,727 --> 00:31:21,934 Και ο ήλιος ήταν στα μάτια σου. 443 00:31:22,021 --> 00:31:23,977 Το εγώ. 444 00:31:24,065 --> 00:31:26,727 Τέλος πάντων, θέλω να σου προτείνω δουλειά. 445 00:31:26,817 --> 00:31:29,433 - Τι δουλειά; - Η δουλειά μου. 446 00:31:29,487 --> 00:31:32,854 Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις καλύτερα, ορίστε λοιπόν η ευκαιρία σας. 447 00:31:32,949 --> 00:31:37,113 Όταν φεύγεις από εδώ, θα προικιστείς με τις δυνάμεις μου. 448 00:31:38,037 --> 00:31:39,948 Ότι πεις φίλε. 449 00:31:43,000 --> 00:31:47,039 Αυτό δεν συνέβη. Κανείς δεν χρειάζεται να το ακούσει. 450 00:31:47,129 --> 00:31:49,666 Διαγράφω το πρόγραμμα. 451 00:31:51,050 --> 00:31:52,665 Όχι. 452 00:31:52,760 --> 00:31:54,625 Έχω μια κατάρρευση. 453 00:31:54,720 --> 00:31:58,304 Καθημερινό ψυχωτικό επεισόδιο, που προκαλείται από όγκο. 454 00:31:59,141 --> 00:32:01,302 Ερχομαι. Αρχή! 455 00:32:03,312 --> 00:32:05,348 Αυτό ήταν τυχερό. 456 00:32:09,986 --> 00:32:11,522 Ηρεμώ. 457 00:32:11,612 --> 00:32:15,651 Δεν γνώρισες τον θεό. Δεν έχεις τις δυνάμεις του. 458 00:32:15,700 --> 00:32:18,112 Αν αυτό ήταν θεός, είμαι ο Κλιντ Ίστγουντ. 459 00:32:18,160 --> 00:32:20,242 Αγία κόλαση! 460 00:32:26,043 --> 00:32:30,662 - Πρόσεχε τι εύχεσαι, πανκ. - Όχι! 461 00:32:31,632 --> 00:32:35,341 Είμαι λογικός, λογικός άνθρωπος... 462 00:32:36,012 --> 00:32:37,923 Με .44 Magnum. 463 00:32:38,014 --> 00:32:40,505 Το πιο ισχυρό πιστόλι στον... 464 00:32:41,350 --> 00:32:44,012 Δεν είμαι ο Κλιντ Ίστγουντ. Είμαι ο Μπρους Νόλαν. 465 00:33:01,579 --> 00:33:04,036 Αυτό δεν ήταν πραγματικό. 466 00:33:06,292 --> 00:33:08,829 - Καφές; - Ναι. 467 00:33:08,878 --> 00:33:10,914 Έχουμε μια ειδική σούπα. 468 00:33:11,005 --> 00:33:15,089 - Όχι, ευχαριστώ. - Είναι ντομάτα. Το έφτιαξα μόνος μου. 469 00:33:52,421 --> 00:33:54,537 Με συγχωρείτε, χρειάζομαι μια κουκούλα... 470 00:34:01,764 --> 00:34:03,345 Βρήκα ένα. 471 00:34:11,232 --> 00:34:12,972 Η σούπα σου. 472 00:34:13,109 --> 00:34:14,940 Σούπα, σωστά. 473 00:35:06,287 --> 00:35:08,494 Διασκεδάζεις; 474 00:35:10,583 --> 00:35:11,993 σου... εσύ... 475 00:35:12,334 --> 00:35:15,371 Έλα, κάνε μια πιο κοντινή βόλτα μαζί μου. 476 00:35:17,006 --> 00:35:19,372 - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω τους κανόνες. - Κανόνες; 477 00:35:19,467 --> 00:35:22,709 Έφυγες βιαστικά, Δεν πρόλαβα να εξηγήσω. 478 00:35:24,430 --> 00:35:30,016 - Τα δύο επιπλέον δάχτυλα με φρίκαραν. - Σκέφτηκα ότι θα τραβούσα την προσοχή σου. 479 00:35:30,102 --> 00:35:34,641 Το ίδιο έκανα και στον Γκάντι. Δεν έτρωγε για τρεις εβδομάδες. 480 00:35:34,690 --> 00:35:39,525 Εδώ είναι η συμφωνία. Έχεις τις δυνάμεις μου. Χρησιμοποιήστε τα με όποιον τρόπο θέλετε. 481 00:35:39,612 --> 00:35:42,945 Υπάρχουν δύο κανόνες. Μην πεις σε κανέναν ότι είσαι θεός. 482 00:35:43,032 --> 00:35:45,318 Δεν θέλεις την προσοχή. 483 00:35:45,367 --> 00:35:47,858 Και δεν μπορείς να τα βάζεις με την ελεύθερη βούληση. 484 00:35:51,123 --> 00:35:53,956 - Μπορώ να ρωτήσω γιατί; - Μπορείς! 485 00:35:54,668 --> 00:35:56,875 Αυτή είναι η ομορφιά του. 486 00:36:03,928 --> 00:36:07,295 - Καταπληκτικό. -Μιλώντας για καταπληκτικό, με συγχωρείτε. 487 00:36:11,227 --> 00:36:14,060 Ιερή σ... αγελάδα. 488 00:36:14,980 --> 00:36:19,644 Αφού τα έχεις τελειώσει, Θα τα κρατήσω. Μπορεί να σου φανεί χρήσιμο. 489 00:36:21,529 --> 00:36:23,736 Τα λέμε, παιδί μου. 490 00:36:24,240 --> 00:36:27,778 - Πού πας; - Κάνω διακοπές. 491 00:36:31,789 --> 00:36:33,575 Έχετε ακούσει για τους σκοτεινούς αιώνες; 492 00:36:34,583 --> 00:36:39,703 Είμαι καλυμμένος. Μπορείτε να καθαρίσετε όλα σε πέντε λεπτά. Δικαίωμα; 493 00:37:26,927 --> 00:37:29,293 Και είδε ότι ήταν καλό. 494 00:37:53,829 --> 00:37:57,822 Ομορφος! 495 00:38:03,047 --> 00:38:06,380 Ελέγξτε το. 496 00:38:06,842 --> 00:38:08,628 Είναι ο ήρωας. 497 00:38:08,677 --> 00:38:12,044 - Whassup, φίλε; - Αδέρφια, τι γίνεται με εσάς; 498 00:38:13,015 --> 00:38:16,724 - Ευλογίες στο σοκάκι σου. - Θέλετε άλλο ξυλοδαρμό; 499 00:38:16,810 --> 00:38:20,098 - Δεν χόρτασες; - Θέλει κι άλλο! 500 00:38:20,189 --> 00:38:24,228 Σίγουρα, σας λέω μάγκες, Δεν θέλω να πολεμήσω. 501 00:38:24,318 --> 00:38:28,027 Μόλις ζητήσεις συγγνώμη και παραδέξου τις παραβάσεις σου, 502 00:38:28,113 --> 00:38:32,732 Θα σε απαλλάξω και θα συνεχίσω στο μονοπάτι της δικαιοσύνης. 503 00:38:32,826 --> 00:38:35,533 Τι λες; 504 00:38:38,499 --> 00:38:41,491 Δεν ξέρω αν το έχασες εδώ. 505 00:38:41,543 --> 00:38:44,751 Θέλεις εμένα και τους οίκους να ζητήσω συγγνώμη; Δροσερός. 506 00:38:44,838 --> 00:38:49,878 Θα ζητήσουμε συγγνώμη την ημέρα που ένας πίθηκος βγαίνει από τον πισινό μου. 507 00:38:53,055 --> 00:38:56,297 Τι σύμπτωση! Γιατί αυτό είναι σήμερα. 508 00:39:14,284 --> 00:39:16,775 Αυτός ο πίθηκος σου βγήκε η ρωγμή; 509 00:39:21,709 --> 00:39:25,418 Αυτό είναι κάτι βουντού! 510 00:39:25,504 --> 00:39:27,290 Φεύγετε; 511 00:39:29,049 --> 00:39:31,381 Μην ξεχάσετε τα δώρα του χωρισμού σας! 512 00:39:58,287 --> 00:40:00,949 Μικρή μαϊμού με πισινό που κατοικεί στον πρωκτό. 513 00:40:00,998 --> 00:40:03,785 Ώρα να πας σπίτι. 514 00:40:16,597 --> 00:40:19,464 Είμαι ο Μπρους παντοδύναμος. 515 00:40:19,516 --> 00:40:21,677 Γίνεται το θέλημά μου! 516 00:40:49,421 --> 00:40:51,503 - Θεέ μου. - Πες με Μπρους. 517 00:40:51,548 --> 00:40:53,914 Τι έπαθες; Φαίνεσαι τόσο... 518 00:40:58,680 --> 00:41:00,090 Ευτυχισμένος. 519 00:41:00,182 --> 00:41:02,844 Γιατί όχι; Σε μια τέτοια νύχτα. 520 00:41:02,935 --> 00:41:05,347 Είναι καταπληκτικοί. Τι είναι αυτά; 521 00:41:05,437 --> 00:41:09,476 Μια διασταυρούμενη επικονίαση ανάμεσα σε τουλίπες και μαργαρίτες. 522 00:41:09,525 --> 00:41:12,187 Τους αποκαλώ σημερινούς. 523 00:41:21,745 --> 00:41:25,533 Αυτά τα λουλούδια είναι όμορφα, αλλά χθες το βράδυ... 524 00:41:25,624 --> 00:41:27,910 Χθες το βράδυ, ήμουν μόνο άνθρωπος. 525 00:41:33,298 --> 00:41:35,505 Μπάρι, βοήθησέ με. 526 00:42:36,320 --> 00:42:38,982 Δεν έχω δει ποτέ το φεγγάρι τόσο μεγάλο. 527 00:42:40,657 --> 00:42:42,613 Δεν πρέπει να το σπαταλάμε. 528 00:42:53,295 --> 00:42:55,286 Υπνοδωμάτιο; 529 00:42:55,339 --> 00:42:57,421 Πέντε λεπτά. 530 00:43:06,433 --> 00:43:09,049 Ας είναι φως. 531 00:43:11,855 --> 00:43:13,891 Βγες έξω σε ένα λεπτό! 532 00:43:14,483 --> 00:43:16,314 Μη βιάζεσαι. 533 00:43:16,360 --> 00:43:20,399 Μερικές φορές προσμονή μπορεί να αυξήσει την ευχαρίστηση. 534 00:43:24,993 --> 00:43:27,484 Είναι ένα αστείο πράγμα με την ευχαρίστηση. 535 00:43:29,039 --> 00:43:33,328 Μπορεί να είναι αρκετά... ευχάριστο! 536 00:43:36,171 --> 00:43:38,332 Θεέ μου. 537 00:43:39,007 --> 00:43:41,419 Απολαυστικό, ευχάριστο. 538 00:43:44,346 --> 00:43:45,756 Καλό θεό! 539 00:43:55,482 --> 00:44:01,227 Στην Ιαπωνία, οι εργαζόμενοι στην αρωγή προσπαθούν για να σώσει εκατοντάδες ανθρώπους, 540 00:44:01,321 --> 00:44:05,360 εγκλωβισμένος από ένα φρικτό παλιρροϊκό κύμα που έπληξε την πόλη κιταμότο. 541 00:44:05,409 --> 00:44:08,196 Οι επιστήμονες λένε το τσουνάμι μπορεί να έχει προκληθεί 542 00:44:08,245 --> 00:44:11,783 με αυτό που περιγράφουν ως ασυνήθιστη σεληνιακή δραστηριότητα. 543 00:44:11,873 --> 00:44:13,989 Περισσότερα για αυτό καθώς εξελίσσεται. 544 00:44:18,297 --> 00:44:22,540 Ευλογεί τη μαμά μου, τον μπαμπά μου, και ειδικά η μικρή μου αδερφή. 545 00:44:26,513 --> 00:44:29,050 Βοήθησέ με να το ξεπεράσω αυτό, Κύριε. 546 00:44:31,059 --> 00:44:33,175 Ζητώ τη βοήθειά σας. 547 00:44:35,522 --> 00:44:38,889 Σας ευχαριστώ για όλα τα άλλα στη ζωή μου. Αμήν. 548 00:45:04,509 --> 00:45:06,750 Καλό παιδί. 549 00:45:08,180 --> 00:45:10,262 Ξεχάστε κάτι; 550 00:45:13,685 --> 00:45:16,802 Καλό παιδί! Υπάρχουν κορίτσια στο σπίτι. 551 00:45:21,068 --> 00:45:23,275 - Πρωί. - Καλημέρα. 552 00:45:23,362 --> 00:45:26,570 - Σου έφτιαξα τυρί στη σχάρα. - Το αγαπημένο μου. 553 00:45:27,324 --> 00:45:30,816 - Χθες το βράδυ ήταν... - Ουράνιος. ξέρω. 554 00:45:30,911 --> 00:45:35,575 Ξύπνησα και ένιωσα σαν τα βυζιά μου ήταν μεγαλύτερα. 555 00:45:35,624 --> 00:45:40,914 - Σου φαίνονται μεγαλύτερα; - Τι; 556 00:45:40,962 --> 00:45:45,456 - Μεγαλύτερο; - Έλα! Δες τους. 557 00:45:45,550 --> 00:45:50,761 Είναι σίγουρα μεγαλύτερα. Ματιά. Μου αισθάνονται τεράστια. 558 00:45:50,806 --> 00:45:52,467 πρέπει να πάω. 559 00:45:52,557 --> 00:45:58,348 Αλλά αυτό ήταν το στήθος... Στήθος... ευχαριστώ. 560 00:45:58,438 --> 00:46:02,226 - Πού πας; - Να πάρω πίσω τη δουλειά μου. 561 00:46:05,695 --> 00:46:07,981 Είμαι υπέροχος 562 00:46:10,242 --> 00:46:11,482 είμαι... 563 00:46:11,535 --> 00:46:13,821 Καλή θλίψη! Είναι αυτό που οδηγώ; 564 00:46:25,257 --> 00:46:29,466 - Ωραίο αυτοκίνητο, φίλε. - Με πηγαίνει από το α στο β. 565 00:46:42,899 --> 00:46:46,187 Μαντάρισμα. Όλη αυτή η ιπποδύναμη και δεν υπάρχει χώρος για καλπασμό! 566 00:46:49,698 --> 00:46:52,906 Γεια σου, ασημί. Μακριά! 567 00:47:01,209 --> 00:47:04,121 Δεν θα ήθελα να είμαι φυγάς με τον Χανκ, 568 00:47:04,212 --> 00:47:07,204 το νούμερο ένα αστυνομικό σκυλί του βουβάλου, στη δουλειά. 569 00:47:07,257 --> 00:47:11,876 Ο Phil Sidleman, στον κυνόδοντα της αστυνομίας εκπαιδευτικό κέντρο, ειδήσεις καναλιού 5. 570 00:47:11,970 --> 00:47:14,211 Τομή. 571 00:47:19,478 --> 00:47:23,721 Δείτε τι έβηξε η γάτα! Κανάλι 7. Ο τύπος που τρελάθηκε. 572 00:47:24,441 --> 00:47:26,727 - Είχα μια κακή στιγμή. - Γιατί είσαι εδώ; 573 00:47:27,777 --> 00:47:30,018 - Ψάχνω για ιστορία. - Δεν υπάρχει ιστορία εδώ. 574 00:47:30,071 --> 00:47:34,610 Αυτή η λίμνη είναι όλη ψαρωμένη. Αρκετά τυπικά πράγματα, ούτως ή άλλως. 575 00:47:34,701 --> 00:47:37,864 Μου λέει το ένστικτό μου υπάρχει κάτι παραπάνω. 576 00:47:37,913 --> 00:47:41,405 Πήγαινε με αυτό. Σας εξυπηρέτησε καλά στο παρελθόν. 577 00:47:49,591 --> 00:47:51,422 Ο Χανκ βρήκε κάτι! 578 00:47:52,969 --> 00:47:55,426 Έχουμε κορμί! 579 00:47:56,389 --> 00:47:58,880 Πάρε την κάμερα! Τώρα! 580 00:47:58,934 --> 00:48:03,268 - Τα κλειδιά είναι μέσα! - Κάθε σκύλος έχει τη μέρα του. 581 00:48:03,313 --> 00:48:05,770 Θέλετε να κερδίσετε $10; 582 00:48:05,815 --> 00:48:08,477 - Ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσετε ένα από αυτά; - Ντουχ. 583 00:48:10,278 --> 00:48:12,735 Φαίνεται να είναι συντονισμένος. Ας το κάνουμε αυτό. 584 00:48:12,781 --> 00:48:15,944 Το σώμα του Jimmy hoffa αποκαλύφθηκε σε ένα χωράφι σήμερα, 585 00:48:16,034 --> 00:48:19,197 έξω από κέντρο εκπαίδευσης σκύλων σε βουβάλια. 586 00:48:19,287 --> 00:48:22,950 - Ο Μπρους Νόλαν ήταν πρώτος στη σκηνή. - Ευχαριστώ, Τζέιν. 587 00:48:22,999 --> 00:48:26,287 Η σορός εκταφής γίνεται προσεκτικά 588 00:48:26,378 --> 00:48:30,838 για μεταφορά σε εγκατάσταση όπου το DNA μπορεί να επιβεβαιώσει την ταυτότητα. 589 00:48:30,924 --> 00:48:33,836 Αυτό, ωστόσο, είναι απλώς μια τυπική διαδικασία, 590 00:48:33,927 --> 00:48:39,672 καθώς η σορός βρέθηκε με α πιστοποιητικό γέννησης και οδοντιατρικά αρχεία. 591 00:48:39,808 --> 00:48:42,515 Μια ημέρα με κόκκινα γράμματα για κάθε μονάδα σκύλων. 592 00:48:42,602 --> 00:48:45,344 Ήταν αρκετό για τον Χανκ; Όχι κύριε. 593 00:48:45,480 --> 00:48:51,726 Λίγες στιγμές αργότερα, κατέστρεψε ένα ειδησεογραφικό συνεργείο με 220 κιλά μαριχουάνας. 594 00:48:52,195 --> 00:48:54,777 Δεν το είχα ξαναδεί! ορκίζομαι! 595 00:48:58,076 --> 00:49:00,158 Είμαι ο Μπρους Νόλαν... 596 00:49:00,245 --> 00:49:03,203 Και έτσι θρυμματίζεται το μπισκότο! 597 00:49:16,386 --> 00:49:18,547 Καλή δουλειά. Είμαι εντυπωσιασμένος. 598 00:49:23,101 --> 00:49:25,183 Με χρειάζεσαι για κάτι; 599 00:49:26,104 --> 00:49:29,972 Μόνο ο άντρας που θέλω να δω. Χόφα; Ποιες είναι οι πιθανότητες; 600 00:49:30,066 --> 00:49:32,478 Ποιες είναι οι πιθανότητες; 601 00:49:32,527 --> 00:49:34,688 Κάτσε κάτω. 602 00:49:34,821 --> 00:49:38,609 Θα είμαι ευθύς μαζί σου. Σε θέλουμε πίσω. 603 00:49:38,700 --> 00:49:42,192 Δεν ήταν δική μου απόφαση να σε αφήσω να φύγεις. 604 00:49:42,829 --> 00:49:46,071 - Όταν ο μεγάλος δίνει εντολή... - Κανένα κακό, κανένα φάουλ. 605 00:49:46,166 --> 00:49:49,283 Έπρεπε να επαναξιολογήσω και να έρθω σε επαφή με τον εαυτό μου. 606 00:49:49,419 --> 00:49:52,752 - Σε μια μέρα; - Φανταστείτε τι θα μπορούσα να κάνω με επτά. 607 00:49:54,007 --> 00:49:56,874 Δεν είναι στο χέρι μου να σου δώσω άγκυρα. 608 00:49:57,052 --> 00:50:00,089 Αλλά όσον αφορά τις επιτόπιες αναφορές... 609 00:50:00,180 --> 00:50:03,547 Κόψτε τα χάλια και κατεβείτε σε ορειχάλκινους καρφίτσες. 610 00:50:08,563 --> 00:50:10,554 Σε έβαλα να πας. 611 00:50:10,649 --> 00:50:13,356 Μην ανησυχείς, παλιό μου φίλε. 612 00:50:13,902 --> 00:50:16,735 Δώσε μου μια κάμερα. Θα σας δώσω τα νέα. 613 00:50:25,330 --> 00:50:31,246 Αφήνω τα jalapenos να μαριναριστούν σε μια πικάντικη σάλτσα 614 00:50:31,294 --> 00:50:35,583 για 24 ώρες πριν το ανακατέψω στο τσίλι. 615 00:50:35,632 --> 00:50:38,465 Μετά τα άφησα όλα να σιγοβράσουν. 616 00:50:43,348 --> 00:50:44,758 Κράτα αυτή τη σκέψη. 617 00:50:44,808 --> 00:50:48,266 Φαίνεται σαν αστεροειδής ή μετεωρίτης 618 00:50:48,311 --> 00:50:52,475 έχει χτυπήσει έδαφος έξω το Mark Twain chilli-off! 619 00:50:53,441 --> 00:50:56,103 Αυτό θα πρέπει να δυναμώσει τα πράγματα! 620 00:50:56,152 --> 00:50:58,438 Οι ιστορίες του είναι σε όλη την πόλη. 621 00:50:58,488 --> 00:50:59,944 Από την ανακάλυψη της χόφας... 622 00:50:59,989 --> 00:51:01,980 Σε συντριβή μετεωρίτη... 623 00:51:02,075 --> 00:51:05,442 Ο Μπρους Νόλαν γίνεται γνωστός ως... 624 00:51:20,218 --> 00:51:23,881 Έτσι θρυμματίζεται το μπισκότο! 625 00:51:28,518 --> 00:51:30,850 Αυτή ήταν η ιδέα του Μπρους; 626 00:51:30,937 --> 00:51:35,647 Ήθελε να έχω μια μέρα ομορφιάς και πολυτελή Serenity. 627 00:51:37,235 --> 00:51:40,443 Με εντυπωσιάζει τελευταία. 628 00:51:40,488 --> 00:51:42,820 Ξέρεις πού με πάει για φαγητό; 629 00:51:42,866 --> 00:51:45,027 Οπου; 630 00:51:47,746 --> 00:51:49,361 Η μπλε παλάμη; 631 00:51:51,291 --> 00:51:54,328 -Μόλις έχω ρίγη. - Το ξέρω. 632 00:51:54,377 --> 00:51:58,666 Μου είπε να ετοιμαστώ για την πιο αξέχαστη βραδιά της ζωής μας. 633 00:51:59,632 --> 00:52:03,420 - Θα κάνει πρόταση γάμου. - Σταμάτα. Όχι, είναι... 634 00:52:03,511 --> 00:52:06,173 - Αλήθεια; - Ναι, αλήθεια. 635 00:52:06,264 --> 00:52:09,222 Σε στέλνει σε ένα σπα, 636 00:52:09,309 --> 00:52:13,473 σε πάει σε ένα ρομαντικό εστιατόριο, όπου είχατε το πρώτο σας ραντεβού. 637 00:52:13,605 --> 00:52:18,816 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα, ο Μπρους είναι σωστά. Αυτή είναι η νύχτα σου. Απολαύστε το. 638 00:52:25,158 --> 00:52:30,278 Καλώς ήρθατε στις ειδήσεις των αυτόπτων μαρτύρων στις έξι, με τους Susan Ortega, Evan Baxter, 639 00:52:30,371 --> 00:52:33,078 Fred Donohue, αθλητικά, Ντάλας Κόλμαν, καιρός. 640 00:52:33,166 --> 00:52:35,623 Τώρα, η νούμερο ένα ειδησεογραφική ομάδα του βουβάλου. 641 00:52:35,710 --> 00:52:38,793 Καλωσορίσατε στα νέα των αυτόπτων μαρτύρων στις έξι. Είμαι η Σούζαν Ορτέγκα. 642 00:52:38,880 --> 00:52:41,371 Είμαι ο Evan Baxter. Εδώ είναι τι κάνει τα νέα. 643 00:52:41,466 --> 00:52:45,379 Ενδεχόμενο σκάνδαλο με το pd του βουβάλου εμφανίστηκε σήμερα, 644 00:52:45,428 --> 00:52:48,135 όταν ο δήμαρχος ζήτησε... 645 00:52:48,223 --> 00:52:53,434 Όταν ο δήμαρχος ζήτησε από τον αρχηγό... Όταν ο δήμαρχος ζήτησε... 646 00:52:53,895 --> 00:52:56,477 Απάντηση σε... 647 00:52:56,564 --> 00:53:00,398 -Φαίνεται να έχω κολλήσει κάτι... -Πάρε του λίγο νερό. 648 00:53:00,485 --> 00:53:03,147 Η νέα μου συνάγκυρα χρειάζεται νερό. 649 00:53:09,118 --> 00:53:10,983 Εκεί πάμε. Συγνώμη. 650 00:53:11,079 --> 00:53:15,869 Σε άλλα νέα, ο πρωθυπουργός της Σουηδίας επισκέφθηκε την Ουάσιγκτον σήμερα, 651 00:53:15,917 --> 00:53:19,080 και οι μικροσκοπικές μου θηλές πήγαν στη Γαλλία. 652 00:53:19,963 --> 00:53:22,170 Τι είπε; Ελέγξτε το prompter. 653 00:53:25,760 --> 00:53:30,424 - Είναι μια χαρά. - Έβαν, διάβασε το αντίγραφο. Είναι καλό. 654 00:53:31,266 --> 00:53:34,679 Ο λευκός οίκος έλαβε ο πρωθυπουργός υπουργός 655 00:53:34,769 --> 00:53:38,307 και κάνω το cha-cha σαν κοπέλα. 656 00:53:40,149 --> 00:53:42,936 μου αρέσει 657 00:53:43,027 --> 00:53:45,393 ντα τσα-τσα. 658 00:53:49,367 --> 00:53:53,030 λυπάμαι. Φαίνεται ότι είμαστε έχοντας τεχνικές δυσκολίες. 659 00:53:53,538 --> 00:53:55,278 Σε άλλα νέα... 660 00:53:58,334 --> 00:54:00,871 συγγνώμη. 661 00:55:24,504 --> 00:55:26,916 17 Μαΐου; 662 00:55:32,011 --> 00:55:34,423 Είναι τέλειο. Θα το λατρέψει. 663 00:55:42,063 --> 00:55:45,351 Θα περίμενα μέχρι μετά το φαγητό, 664 00:55:46,359 --> 00:55:50,068 αλλά θα σκάσει από μέσα μου σαν εξωγήινος αν δεν το κάνω τώρα. 665 00:55:53,533 --> 00:55:58,323 Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος για αυτό. 666 00:55:58,413 --> 00:56:03,498 είμαι έτοιμος. δεν το ήξερα αν το ήθελα... συγγνώμη, συνέχισε. 667 00:56:03,584 --> 00:56:07,042 - Δεν ήξερα ότι είχε σημασία για σένα. - Ούτε εγώ. 668 00:56:20,977 --> 00:56:23,309 Πήρα άγκυρα. 669 00:56:28,109 --> 00:56:30,771 Δεν τα πήγαινε καλά με τον Έβαν, 670 00:56:30,820 --> 00:56:35,359 οπότε θα τελειώσει την εβδομάδα και βγαίνω live τη Δευτέρα. 671 00:56:37,326 --> 00:56:41,410 - Αυτό είναι υπέροχο, γλυκιά μου. - Το ξέρω. 672 00:56:45,293 --> 00:56:48,456 - Άρα περί αυτού πρόκειται. - Ναι. 673 00:56:49,839 --> 00:56:55,175 Ο Τζακ μου κάνει πάρτι την Παρασκευή στο κτήμα Vanderbilt για να γιορτάσουν. 674 00:56:55,261 --> 00:56:57,297 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 675 00:56:57,930 --> 00:57:00,967 Τώρα με ξάπλωσα να κοιμηθώ Προσεύχομαι στον Κύριο ψυχή μου... 676 00:57:01,017 --> 00:57:03,224 Νιώθω ηλίθιος. 677 00:57:03,311 --> 00:57:06,144 - Είναι δυνατά εδώ μέσα. - Δεν είναι δυνατά. 678 00:57:07,523 --> 00:57:09,605 Κρατήστε το σε ένα θαμπό βρυχηθμό. 679 00:57:09,650 --> 00:57:12,141 - Ευχαριστώ! - Υποτίθεται ότι είναι αστείο; 680 00:57:12,195 --> 00:57:14,652 Γιατί δεν είναι. 681 00:57:15,073 --> 00:57:18,907 -Τι λες; - Τι συμβαίνει; Σταμάτα να φωνάζεις. 682 00:57:21,162 --> 00:57:24,575 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; Θα κάνω ένα ταξίδι στο... 683 00:57:26,209 --> 00:57:28,996 Το κρασί περνάει από μέσα μου. 684 00:57:29,128 --> 00:57:31,995 λυπάμαι πολύ. 685 00:57:32,048 --> 00:57:34,164 Συνέχισε, Τόνι! Είσαι υπέροχος! 686 00:57:37,303 --> 00:57:41,262 Τι συμβαίνει εδώ; Τι είναι αυτό; 687 00:57:41,349 --> 00:57:43,431 Δώσε μου ένα διάλειμμα! 688 00:57:48,439 --> 00:57:50,521 Αλήθεια κάτι, έτσι δεν είναι; 689 00:57:53,194 --> 00:57:57,733 - Αυτός είναι παράδεισος; - Όχι, αυτό είναι το Έβερεστ. 690 00:57:57,824 --> 00:58:00,782 Θα πρέπει να παρακολουθήσετε το κανάλι ανακάλυψης μερικές φορές. 691 00:58:01,160 --> 00:58:04,778 Αλλά υποθέτω ότι δεν μπορείς τώρα, να είσαι νεκρός και όλα. 692 00:58:05,957 --> 00:58:08,949 - Είμαι νεκρός; - Όχι, σε μπλέκω. 693 00:58:09,085 --> 00:58:12,077 Δεν είναι αστείο, φίλε! 694 00:58:13,798 --> 00:58:18,007 Και οι φωνές στο κεφάλι μου; Είναι αυτό μέρος της ξεκαρδίας; 695 00:58:18,094 --> 00:58:22,428 Αυτές είναι προσευχές. Συνεχίζεις να τους αγνοείς, θα συσσωρευτούν. 696 00:58:22,473 --> 00:58:25,306 Είναι απλώς θόρυβος. Δεν μπορώ να τους καταλάβω. 697 00:58:26,144 --> 00:58:28,180 Δεν ακούς, γιε μου. 698 00:58:28,813 --> 00:58:31,020 Ας δούμε. 699 00:58:31,107 --> 00:58:36,397 Είχες τις δυνάμεις μου μια εβδομάδα. Πόσα άτομα έχετε βοηθήσει; 700 00:58:39,699 --> 00:58:41,655 Φρόντισα για μερικά πράγματα. 701 00:58:41,701 --> 00:58:44,864 Διόρθωσα μερικά λάθη στη δική μου ζωή πρώτα. 702 00:58:44,954 --> 00:58:47,320 Πήγαινα να βοηθήσω τους άλλους. 703 00:58:47,415 --> 00:58:52,660 - Θα μπορούσα να βοηθήσω τον κόσμο. - Δεν ήταν αυτός ο κόσμος. 704 00:58:58,759 --> 00:59:02,343 Δεν ήθελα να σε ξεκινήσω με περισσότερα από όσα μπορούσες να διαχειριστείς. 705 00:59:02,430 --> 00:59:06,048 Πήρες τη δουλειά. Σας προτείνω να το προσεγγίσετε. 706 00:59:10,438 --> 00:59:12,804 Προσευχές, προσευχές. 707 00:59:14,066 --> 00:59:18,309 Αυτός ο ψίθυρος πρέπει να τελειώσει. Χρειάζομαι οργάνωση και διαχείριση. 708 00:59:18,362 --> 00:59:22,401 Χρειάζομαι ένα σύστημα. Κάτι συγκεκριμένο. Συγκεντρώνομαι. 709 00:59:23,826 --> 00:59:28,320 Αρχεία. Αφήστε όλες τις προσευχές να οργανωθούν σε αρχεία. 710 00:59:33,211 --> 00:59:36,954 Αυτό φροντίζει τις φωνές. Δεν είναι ακριβώς εξοικονόμηση χώρου, όμως. 711 00:59:37,965 --> 00:59:40,126 Η Γκρέις μπορεί να παρατηρήσει. 712 00:59:40,426 --> 00:59:42,758 ξέρω. Μετά την προσευχή! 713 00:59:57,944 --> 01:00:03,234 Χρειάζομαι κάτι με κλειδαριά. Ασφάλεια. Ένας κωδικός πρόσβασης. 714 01:00:03,574 --> 01:00:05,235 Ένας κωδικός πρόσβασης. 715 01:00:05,284 --> 01:00:08,902 Γιαχβέ! 716 01:00:08,955 --> 01:00:11,071 Έχετε προσευχές. 717 01:00:11,749 --> 01:00:14,957 Καλώς ήρθατε στον αυτοκινητόδρομο της αποκάλυψης. 718 01:00:15,044 --> 01:00:18,127 Ευλογούμε, κανένα χάος. Λήψη τώρα. 719 01:00:21,676 --> 01:00:23,257 Είναι καλό! 720 01:00:26,013 --> 01:00:28,379 Αυτό θα διαρκέσει λίγο. 721 01:00:41,195 --> 01:00:43,402 Καλύτερα να δώσω λίγο καφέ. 722 01:01:03,384 --> 01:01:07,798 Αυτό είναι φρέσκο, βουνίσιο καφέ από τους λόφους της Κολομβίας. 723 01:01:35,666 --> 01:01:39,750 πρέπει να έχω φτιάξει κάποιο είδος βαθουλώματος μέχρι τώρα. 724 01:01:42,089 --> 01:01:44,330 Ερχομαι! 725 01:01:45,509 --> 01:01:49,252 Τι γκρίνια. Αυτό θα ρουφήξει τη ζωή μου. 726 01:01:55,227 --> 01:01:57,513 Ναί. Σε όλους. 727 01:01:59,231 --> 01:02:02,598 Ορίστε. Τώρα όλοι είναι ευχαριστημένοι. 728 01:02:11,118 --> 01:02:15,202 Θα πιω για αυτό. Οι μετοχές μου σε τεχνολογία τριπλασιάστηκαν σε πέντε ημέρες. 729 01:02:15,247 --> 01:02:17,488 Τζο, φαίνεσαι πιο ψηλός. 730 01:02:17,541 --> 01:02:20,203 - Είμαι. - Η κόρη μου έβαλε ένα μη-χίτερ. 731 01:02:20,336 --> 01:02:23,373 Έχασα 47 κιλά στη δίαιτα τραγανή κρέμα. 732 01:02:23,464 --> 01:02:26,627 Εκεί είναι! Ο άνθρωπος της ώρας! 733 01:02:26,717 --> 01:02:30,630 Ευλογείτε! Να είστε όλοι καλά! 734 01:02:30,721 --> 01:02:34,885 Να είστε καρποφόροι, και να κάνετε μακρά διαίρεση ή κάτι τέτοιο! 735 01:02:35,893 --> 01:02:38,726 Δοκιμάστε το. Είναι μια εξαιρετική χρονιά. 736 01:02:39,730 --> 01:02:44,019 - Ποιος σου αρέσει στο παιχνίδι; -Τα σπαθιά. Ο προπονητής προσεύχεται πολύ. 737 01:03:05,673 --> 01:03:08,881 Αυτός είναι ο Μπρους, η Γκρέις και ο Σαμ. Αφήστε ένα μήνυμα. 738 01:03:09,385 --> 01:03:11,922 Είσαι εκεί; Είμαι εγώ. 739 01:03:14,932 --> 01:03:17,639 Έλα, χάρη. Ελάτε στο πάρτι. 740 01:03:18,185 --> 01:03:20,426 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει; 741 01:03:22,690 --> 01:03:25,102 Έλα, Σαμ. 742 01:03:27,611 --> 01:03:29,727 Βοηθήστε με. 743 01:03:31,699 --> 01:03:34,031 Σαμ, μην το κάνεις. Ερχομαι. 744 01:03:34,118 --> 01:03:36,734 - Πες μου. - Αν το κάνω, μπορεί να μην γίνει πραγματικότητα. 745 01:03:36,787 --> 01:03:41,247 Τι θες Μαρία; Θέλεις το φεγγάρι; 746 01:03:41,459 --> 01:03:44,951 Θα ρίξω ένα λάσο γύρω του και τραβήξτε το προς τα κάτω. 747 01:03:45,004 --> 01:03:48,838 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Θα σου δώσω το φεγγάρι. 748 01:03:48,924 --> 01:03:50,789 θα το πάρω. 749 01:03:50,843 --> 01:03:53,960 - Τότε τι; - Τότε θα μπορούσες να το καταπιείς. 750 01:03:54,013 --> 01:03:56,129 Και όλα θα διαλυόταν. 751 01:03:56,223 --> 01:04:00,933 Οι ακτίνες του φεγγαριού θα εκτοξευόντουσαν τα δάχτυλά σας και τις άκρες των μαλλιών σας. 752 01:04:13,491 --> 01:04:15,732 Αυτός είναι ο Μπρους, η Γκρέις και ο Σαμ. 753 01:04:21,624 --> 01:04:25,833 - Γιατί είσαι μόνος εδώ μέσα; - Πήγαινα να... 754 01:04:30,174 --> 01:04:32,756 Επρόκειτο να καλέσω τη χάρη. 755 01:04:32,843 --> 01:04:37,553 Δεν την είδα εδώ. Λοιπόν, πώς τα πάτε εσείς και η χάρη; 756 01:04:38,307 --> 01:04:44,018 Στην πραγματικότητα, τσακωθήκαμε λίγο. Δεν είμαι σίγουρος αν είναι... 757 01:04:44,104 --> 01:04:46,390 Φλέγεσαι, Μπρους. 758 01:04:46,482 --> 01:04:49,019 Μερικές γυναίκες δεν μπορούν να διαχειριστούν τη φωτιά. 759 01:04:49,902 --> 01:04:52,393 Κάποιοι μπορούν. 760 01:04:52,488 --> 01:04:56,652 Αυτό είναι ενδιαφέρον, γιατί δεν το σκέφτηκα ποτέ θα μιλούσαμε ποτέ... 761 01:05:17,513 --> 01:05:20,220 Μπορεί να θέλετε να σταματήσετε να με αγγίζετε τώρα. 762 01:05:24,395 --> 01:05:27,057 Έλα εδώ! 763 01:05:27,690 --> 01:05:29,681 Αυτό είναι περίεργο. Μόλις σε έπαιρνα τηλέφωνο. 764 01:05:29,733 --> 01:05:33,225 Σκέφτηκες το στόμα της Σούζαν ήταν το τηλέφωνο; 765 01:05:33,320 --> 01:05:36,062 Με φίλησε. 766 01:05:36,115 --> 01:05:40,734 -Έκανες μεγάλο αγώνα. - Προσπάθησα να τη σταματήσω, αλλά είναι δυνατή. 767 01:05:40,828 --> 01:05:44,070 τσάκωσα. Μπορώ να σας το φτιάξω; 768 01:05:44,164 --> 01:05:46,746 Γιατί δεν μου παίρνεις μια βάρκα; 769 01:05:46,834 --> 01:05:49,701 Μια μεγάλη βάρκα. Και δύο μεγάλες τσάντες μετρητά. 770 01:05:49,753 --> 01:05:51,744 Τότε θα είμαι χαρούμενος. 771 01:05:51,797 --> 01:05:53,958 Πολλά λεφτά και πολλά πράγματα! 772 01:05:54,049 --> 01:05:59,294 Άλλοι θέλουν να παντρευτούν ή να κάνουν μωρά με τον άντρα που αγαπούν. 773 01:05:59,388 --> 01:06:02,221 Αλλά όχι εγώ. Δώσε μου μόνο το σκάφος. 774 01:06:02,641 --> 01:06:05,223 Δεν είναι περίεργο που έμεινες single! 775 01:06:05,269 --> 01:06:09,137 - Μην το κάνεις αυτό. - Δεν το κάνω αυτό. Το αναιρώ. 776 01:06:09,231 --> 01:06:13,565 Θα είμαι στο Debbie's. Κράτα τον Σαμ μέχρι να κανονίσω. 777 01:06:15,154 --> 01:06:17,566 Δεν μπορείς να με αφήσεις. 778 01:06:18,741 --> 01:06:20,857 Είμαι ο Άλφα, κυρία! 779 01:06:20,951 --> 01:06:23,112 Είμαι το ωμέγα, μωρό μου! 780 01:06:24,455 --> 01:06:26,241 Πρόστιμο! Δεν σε χρειάζομαι! 781 01:06:33,088 --> 01:06:37,206 Τι συμβαίνει; Δεν μπορεί να αντέξει λίγος ανταγωνισμός; 782 01:06:38,552 --> 01:06:40,884 Το παιχνίδι έχει κληθεί λόγω βροχής. 783 01:06:56,528 --> 01:07:00,897 Ένας ασυνήθιστα υψηλός αριθμός λαχειοφόρων αγορών νικητές έχει ενδιαφερόμενους αξιωματούχους. 784 01:07:00,991 --> 01:07:03,698 1100 κερδισμένα εισιτήρια έχουν παραδοθεί, 785 01:07:03,786 --> 01:07:06,072 όλα, περιέργως, από την περιοχή των βουβαλιών. 786 01:07:07,831 --> 01:07:10,072 Περισσότερα για αυτήν την ιστορία καθώς εξελίσσεται. 787 01:07:11,126 --> 01:07:15,620 Απολαμβάνετε το πάρτι σας; Τίποτα σαν περνώντας ποιοτικό χρόνο με φίλους. 788 01:07:18,217 --> 01:07:22,005 - Η Γκρέις με άφησε. - Ναι, το ξέρω. 789 01:07:22,513 --> 01:07:24,595 Θα με πάρει πίσω. 790 01:07:27,184 --> 01:07:30,517 - Θα με πάρει πίσω, σωστά; - Θα σε πας πίσω; 791 01:07:36,860 --> 01:07:40,853 Πώς κάνεις κάποιον να σε αγαπήσει χωρίς να επηρεάζεται η ελεύθερη βούληση; 792 01:07:41,365 --> 01:07:43,481 Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου. 793 01:07:43,534 --> 01:07:47,447 Αν καταλήξετε σε μια απάντηση σε αυτόν, ενημερώστε με. 794 01:07:56,922 --> 01:07:58,662 Σήκω και λάμψε, βουβάλι. 795 01:08:12,896 --> 01:08:15,012 - Αντίο. - Καλή διασκέδαση. 796 01:08:41,091 --> 01:08:43,878 - Μπορώ να πάρω έναν καφέ να πάω; - Σίγουρα. 797 01:08:43,927 --> 01:08:49,012 Η K-tel records σας φέρνει τα 100 μεγαλύτερα ερωτικά τραγούδια όλων των εποχών. 798 01:08:49,099 --> 01:08:52,432 Θα ακούσετε τέτοια κλασικά καθώς "το μόνο που χρειάζεσαι είναι ο Μπρους", 799 01:08:52,478 --> 01:08:56,141 «αν δεν μπορείς να είσαι με αυτόν αγαπάς, τότε αγαπάς τον Μπρους», 800 01:08:56,231 --> 01:08:58,722 «Κάνε το στον Μπρους άλλη μια φορά». 801 01:08:58,776 --> 01:09:03,691 Και ποιος μπορεί να ξεχάσει το "Bruce so horny"; 802 01:09:03,781 --> 01:09:08,946 Παραγγείλετε σήμερα και θα ρίξουμε το βίντεο ιδρώνει στον Μπρους. 803 01:09:08,994 --> 01:09:12,077 Απλά καλέστε το 1900-4 δώστε του. 804 01:09:12,122 --> 01:09:15,580 Αυτό είναι 1900-4 δώστε του. Κάντε το τώρα. 805 01:09:45,322 --> 01:09:48,530 Μην το βάζετε στο στόμα σας. Αυτό δεν είναι φαγητό. 806 01:09:48,617 --> 01:09:52,405 Πήγαινε στο μπάνιο. Πλύνετε το στόμα και τα χέρια σας. 807 01:09:53,247 --> 01:09:55,954 Αυτό το παιδί θα σκάσει ένα στολίδι. 808 01:09:56,041 --> 01:09:58,123 Κάνε το, έχεις πολλά προβλήματα. 809 01:10:00,587 --> 01:10:02,669 Εντάξει, αυτό είναι! 810 01:10:05,676 --> 01:10:07,667 παραδίνομαι! 811 01:10:19,189 --> 01:10:22,352 Κάνω την πρώτη μου άγκυρα απόψε. 812 01:10:23,944 --> 01:10:25,354 Αυτό είναι υπέροχο. 813 01:10:25,404 --> 01:10:28,942 -Πώς περάσατε; - Καλά. 814 01:10:30,701 --> 01:10:34,444 - Η Ντέμπι κέρδισε το λαχείο. - Πλάκα κάνεις. 815 01:10:34,538 --> 01:10:39,248 Αλλά το ίδιο έκαναν και άλλοι 400.000 άνθρωποι, έτσι κέρδισε μόνο 17 $. 816 01:10:42,921 --> 01:10:44,286 μου λείπεις. 817 01:10:49,970 --> 01:10:54,259 Έκανα το πρώτο βήμα. Πήδηξε έξω σε μια προεξοχή. 818 01:10:55,225 --> 01:10:57,181 Νιώθεις αρκετά ευάλωτος. 819 01:10:57,227 --> 01:11:00,094 -Τι θέλεις να πω; - Με θέλεις πίσω. 820 01:11:00,188 --> 01:11:03,396 - Όχι. - Τι γίνεται με όλα τα σημάδια; 821 01:11:03,442 --> 01:11:07,606 Πώς το ήξερες αυτό; Μίλησες με τη Ντέμπι; 822 01:11:07,696 --> 01:11:11,029 Θα βοηθούσε αν έλεγα Ήμουν πλήρης κώλο; 823 01:11:11,074 --> 01:11:12,484 Είπες «γάιδαρο»! 824 01:11:12,576 --> 01:11:17,411 Δεν πειράζει αν μιλάω για γάιδαρο. Δεν είπα «τρύπα». Αν έλεγα "γάιδαρο..." 825 01:11:17,456 --> 01:11:20,368 Όχι, περίμενε. Αγάπη μου, πάμε μέσα. 826 01:11:20,417 --> 01:11:23,409 Μικρόκοσμος! Όλοι μέσα. Ώρα να μπω μέσα. 827 01:11:25,464 --> 01:11:28,501 Παρακαλώ. Τίποτα από αυτά δεν φαίνεται σωστό χωρίς εσάς. 828 01:11:32,804 --> 01:11:34,840 πρέπει να πάω. 829 01:11:34,932 --> 01:11:37,298 Περιμένετε! 830 01:11:43,315 --> 01:11:45,397 Πώς νιώθεις τώρα; 831 01:11:48,111 --> 01:11:50,944 Έχετε χάσει τελείως το μυαλό σας; 832 01:11:51,031 --> 01:11:54,023 - Είσαι μεθυσμένος; - Μεθυσμένος από τη δύναμη. 833 01:11:59,957 --> 01:12:01,663 Αγάπα με. 834 01:12:01,750 --> 01:12:04,662 Αγάπα με. Αγάπα με. 835 01:12:05,754 --> 01:12:07,745 Αγάπα με! 836 01:12:09,007 --> 01:12:11,089 το έκανα. 837 01:12:23,146 --> 01:12:25,228 Ναι, ξέρω. Ελευθερία θέλησης. 838 01:12:26,400 --> 01:12:31,019 Περισσότερες διακοπές ρεύματος αναφέρθηκαν σήμερα από το χτύπημα μετεωρίτη της περασμένης εβδομάδας. 839 01:12:31,113 --> 01:12:34,526 Οι υπάλληλοι προσπαθούν για την επισκευή μετασχηματιστών 840 01:12:34,616 --> 01:12:37,323 κατεστραμμένο από το ηλεκτρικό ρεύμα. 841 01:12:37,411 --> 01:12:38,992 Παραλίγο να γίνει βίαιο 842 01:12:39,079 --> 01:12:44,369 όταν κάτοικοι βούβαλων διαμαρτυρήθηκε για τα αποτελέσματα της κλήρωσης της περασμένης εβδομάδας. 843 01:12:44,459 --> 01:12:47,917 Λένε οι μοιρολάτρες τα περίεργα ουράνια γεγονότα της περασμένης εβδομάδας 844 01:12:48,005 --> 01:12:50,872 είναι σημάδια ότι η προφητεία εκπληρώνεται, 845 01:12:50,966 --> 01:12:53,628 και ο κόσμος φτάνει στο τέλος του. 846 01:12:54,845 --> 01:12:56,335 Ο κόσμος έχει τρελαθεί. 847 01:12:56,388 --> 01:12:58,549 30 δευτερόλεπτα για τον αέρα. 848 01:12:58,640 --> 01:13:01,723 Εδώ είσαι. Το μεγάλο σου ντεμπούτο. Πώς νιώθεις; 849 01:13:01,852 --> 01:13:06,812 Ξέρεις τι; Είμαι καλά. Ποτέ καλύτερα. Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. 850 01:13:10,527 --> 01:13:14,145 - Οι sabers κέρδισαν το κύπελλο Stanley. - Πλάκα κάνεις! 851 01:13:14,698 --> 01:13:17,030 Ήταν απόψε; Αυτό είναι υπέροχο. 852 01:13:17,075 --> 01:13:21,489 Είναι τρελό εκεί έξω. πρόκειται να λάκτισμα ζωντανά στον Φρεντ στο γήπεδο. 853 01:13:21,538 --> 01:13:23,199 Πέντε δευτερόλεπτα. 854 01:13:23,290 --> 01:13:26,748 - Είσαι έτοιμος; - Γεννήθηκε έτσι. 855 01:13:26,835 --> 01:13:31,670 Καλώς ήρθατε στις ειδήσεις των αυτόπτων μαρτύρων στις έξι, με τους Σούζαν Ορτέγκα, Μπρους Νόλαν, 856 01:13:31,757 --> 01:13:35,045 Fred Donohue και Dallas Coleman. 857 01:13:35,218 --> 01:13:37,379 Η νούμερο ένα ειδησεογραφική ομάδα του Μπάφαλο. 858 01:13:37,471 --> 01:13:39,462 - Είμαι η Σούζαν Ορτέγκα. - Είμαι ο Μπρους Νόλαν. 859 01:13:39,556 --> 01:13:41,592 Και ιδού τι κάνει νέα. 860 01:13:42,726 --> 01:13:45,468 - Τι έγινε; - Χάσαμε την εξουσία. 861 01:13:45,562 --> 01:13:47,644 Ο μετασχηματιστής είναι εκτός λειτουργίας. 862 01:13:47,731 --> 01:13:49,892 Από τότε που χτύπησε εκείνος ο καταραμένος μετεωρίτης. 863 01:13:51,860 --> 01:13:54,727 - Είναι εντάξει. - Ζητούμε συγγνώμη για τη διακοπή. 864 01:13:54,780 --> 01:13:57,021 - Επιστροφή στις ειδήσεις. Μπρους; - Ευχαριστώ. 865 01:13:57,074 --> 01:14:00,237 λυπάμαι. Μπαίνουμε ζωντανά στην αρένα hsbc, 866 01:14:00,285 --> 01:14:03,402 όπου τα βουβάλια σπαθιά έχουν κερδίσει το κύπελλο Stanley. 867 01:14:03,497 --> 01:14:04,862 Μεγάλος. 868 01:14:04,915 --> 01:14:06,655 Ξεφλουδίζουμε τη σαμπάνια 869 01:14:06,750 --> 01:14:12,245 γιατί τα σπαθιά νίκησαν το πρώτο τους πρωτάθλημα μετά από 22 χρόνια! 870 01:14:14,925 --> 01:14:16,415 Τι στα μπλε μπλαζέ; 871 01:14:16,468 --> 01:14:21,258 Θα επιστρέψουμε με τα σπαθιά" νίκη σε ένα καυτό δευτερόλεπτο. 872 01:14:21,306 --> 01:14:23,171 Σε άλλα νέα... 873 01:14:23,266 --> 01:14:25,848 - Αιματηρή κόλαση! -Τι είναι τώρα; 874 01:14:25,936 --> 01:14:28,427 - Το περίπτερο είναι κάτω. - Δεν είναι! 875 01:14:28,522 --> 01:14:34,062 Σε άλλα νέα, ξέσπασαν μάχες στη λωρίδα της Γάζας σήμερα, 876 01:14:34,111 --> 01:14:36,272 ως Ισραηλινοί και Παλαιστίνιοι... 877 01:14:36,363 --> 01:14:38,854 - Μπρους. - Τι; 878 01:14:38,949 --> 01:14:40,940 Ξεσηκώνουν έξω. 879 01:14:41,034 --> 01:14:44,026 - Πλάκα κάνεις. - Η πόλη έχει τρελαθεί. 880 01:14:49,126 --> 01:14:51,037 Συνέχισε, Μπρους. Πες κάτι. 881 01:14:52,045 --> 01:14:54,957 Κυρίες και κύριοι, αυτό ακριβώς μέσα. 882 01:14:55,966 --> 01:15:01,256 Ίσως η μεγαλύτερη έκτακτη είδηση αυτή η πόλη έχει δει ποτέ. 883 01:15:08,770 --> 01:15:10,806 Και πρέπει να πάω. 884 01:15:11,982 --> 01:15:14,189 Συγγνώμη, Τζακ. 885 01:15:14,526 --> 01:15:17,142 Σούζαν, είναι όλα δικά σου. 886 01:15:20,282 --> 01:15:22,568 Σάμπρες! 887 01:15:22,659 --> 01:15:24,900 Οι Sabres κυβερνούν! 888 01:15:24,995 --> 01:15:27,407 Κάτω η λαχειοφόρος αγορά! 889 01:15:27,497 --> 01:15:31,911 Μετανοώ! Το τέλος είναι κοντά! 890 01:15:43,138 --> 01:15:48,258 Το λαχείο είναι χάλια! Κέρδισα μόνο 17 δολάρια! 891 01:15:50,520 --> 01:15:52,511 Το Channel 7 χτυπάει! 892 01:16:08,038 --> 01:16:10,871 Θεός! 893 01:16:12,876 --> 01:16:14,832 Θεός; 894 01:16:15,837 --> 01:16:18,044 Είσαι εδώ; 895 01:16:20,717 --> 01:16:23,254 Γειά σου; Χρειάζομαι τη βοήθειά σας! 896 01:16:23,803 --> 01:16:26,590 Παλαμάκια! Παλαμάκια! 897 01:16:34,522 --> 01:16:36,763 Φιγούρες! 898 01:16:39,236 --> 01:16:42,273 Γεια σου, Μπρους παντοδύναμος. 899 01:16:45,450 --> 01:16:49,363 Δεν είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται, γιε μου; Αυτή η θεϊκή επιχείρηση. 900 01:16:49,913 --> 01:16:51,995 Είναι όλα εκτός ελέγχου. 901 01:16:52,791 --> 01:16:55,373 Είναι χαμός. Δεν ξέρω τι να κάνω. 902 01:16:55,418 --> 01:16:58,251 Είσαι στην ώρα σου. Επτά η ώρα. 903 01:17:01,716 --> 01:17:04,048 Η 7η στις 7:00. 904 01:17:18,066 --> 01:17:20,102 Όλα καλά, λοιπόν. 905 01:17:22,654 --> 01:17:25,862 -Εδώ είμαστε. - Είναι καλό. 906 01:17:27,951 --> 01:17:29,782 Είναι υπέροχο πράγμα. 907 01:17:29,869 --> 01:17:34,659 Ανεξάρτητα από το πόσο βρώμικο γίνεται κάτι, μπορείτε πάντα να το καθαρίσετε αμέσως. 908 01:17:35,792 --> 01:17:38,909 Ήταν τόσα πολλά. Τους έδωσα αυτό που ήθελαν. 909 01:17:41,589 --> 01:17:45,047 Από πότε κανείς έχουν ιδέα για το τι θέλουν; 910 01:17:47,887 --> 01:17:49,673 Τι να κάνω λοιπόν; 911 01:17:53,143 --> 01:17:57,136 Το να χωρίσεις τη σούπα σου δεν είναι θαύμα. Είναι ένα μαγικό κόλπο. 912 01:17:58,148 --> 01:18:00,810 Μια ανύπαντρη μητέρα που κάνει δύο δουλειές, 913 01:18:00,900 --> 01:18:04,939 που βρίσκει χρόνο να πάρει το παιδί της στην προπόνηση ποδοσφαίρου, αυτό είναι ένα θαύμα. 914 01:18:05,363 --> 01:18:09,481 Ένας έφηβος που λέει όχι στα ναρκωτικά και ναι στην εκπαίδευση, 915 01:18:09,576 --> 01:18:11,191 αυτό είναι θαύμα. 916 01:18:12,787 --> 01:18:18,453 Ο κόσμος θέλει να κάνω τα πάντα. Δεν συνειδητοποιούν ότι έχουν τη δύναμη. 917 01:18:19,461 --> 01:18:22,203 Θέλεις να δεις ένα θαύμα, γιε μου; 918 01:18:22,339 --> 01:18:24,375 Γίνε το θαύμα. 919 01:18:27,677 --> 01:18:29,838 Φεύγεις; 920 01:18:30,472 --> 01:18:32,679 Νομίζω ότι μπορείς να διαχειριστείς τα πράγματα τώρα. 921 01:18:33,183 --> 01:18:36,141 Τι γίνεται όμως αν σε χρειαστώ; Τι γίνεται αν έχω ερωτήσεις; 922 01:18:36,186 --> 01:18:40,725 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. Αυτό είναι το πρόβλημα όλων. 923 01:18:40,815 --> 01:18:43,147 Συνεχίζεις να κοιτάς ψηλά. 924 01:18:46,696 --> 01:18:50,985 Η παραγγελία έχει αποκατασταθεί μετά την αποψινή εξέγερση στο κέντρο της πόλης. 925 01:18:51,076 --> 01:18:55,991 Οι υπάλληλοι ανέστειλαν την κλήρωση πωλήσεις εν αναμονή έρευνας. 926 01:18:56,081 --> 01:19:00,324 Δεν αναφέρθηκαν τραυματισμοί, αλλά έγιναν δεκάδες συλλήψεις. 927 01:19:51,636 --> 01:19:53,752 - Ευχαριστώ ένα εκατομμύριο. - Κανένα πρόβλημα. 928 01:19:53,805 --> 01:19:55,921 Ο Θεός να ευλογεί. 929 01:20:00,437 --> 01:20:03,270 Ο Μπρους δίνει και ο Μπρους... 930 01:20:03,314 --> 01:20:04,679 Αφαιρεί. 931 01:20:04,774 --> 01:20:08,312 Αν δεν σου αρέσει... μεγα-τσιμπήστε με. 932 01:20:21,332 --> 01:20:26,452 Υποθέτω ότι είσαι εδώ για να χαιρεσαι η θέση άγκυρας. Προχωρήστε. 933 01:20:26,546 --> 01:20:28,787 Στην πραγματικότητα, εγώ... 934 01:20:29,883 --> 01:20:33,125 Ήρθα να σου πω Ήμουν βασιλικός τσαμπουκάς. 935 01:20:33,178 --> 01:20:36,921 Η θέση άγκυρας είναι δική σας. Απέρριψα τη δουλειά. 936 01:20:36,973 --> 01:20:39,555 Ποτέ δεν σας έδωσα συγχαρητήρια. 937 01:20:41,144 --> 01:20:43,430 Συγχαρητήρια. 938 01:20:45,440 --> 01:20:47,180 Ευχαριστώ, Bruce. 939 01:20:47,275 --> 01:20:52,895 Στον οικονομικό κόσμο, τα πράγματα είναι πίσω κανονικό, μετά από μια τυχαία διακύμανση της αγοράς. 940 01:20:53,698 --> 01:20:58,738 - Έκανες τη σωστή κίνηση. - Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε εκεί έξω; 941 01:20:59,662 --> 01:21:02,449 Κάνετε τα χαριτωμένα πράγματα; Η πιο ελαφριά πλευρά της είδησης; 942 01:21:02,499 --> 01:21:06,458 Χαμηλώνω και εξευτελίζω τον εαυτό μου για τη διασκέδαση των ξένων; 943 01:21:06,503 --> 01:21:08,915 Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 944 01:21:09,005 --> 01:21:10,620 Καλός. 945 01:21:12,175 --> 01:21:14,712 Ας το κάνουμε όπως τα άλλα σκυλιά. 946 01:21:14,802 --> 01:21:18,465 Όχι για να νιώσεις άσχημα, αλλά σε γελάνε. 947 01:21:18,515 --> 01:21:20,847 Ερχομαι. Συγκεντρώνομαι. 948 01:21:20,934 --> 01:21:23,175 Αντλήστε το, αν χρειάζεται. 949 01:21:23,228 --> 01:21:25,844 Τι θα κάνω μαζί σου; 950 01:21:27,941 --> 01:21:30,853 Ξέρω ότι αυτό φαίνεται τρελό, 951 01:21:30,944 --> 01:21:34,857 αλλά απελπισμένοι καιροί ζητούν απεγνωσμένα μέτρα. 952 01:21:39,035 --> 01:21:40,900 Κάνε τη δουλειά σου. 953 01:21:40,995 --> 01:21:44,112 Αυτό είναι όλο. Καλό παιδί! 954 01:21:46,292 --> 01:21:47,292 Εκπαίδευση του σκύλου μου. 955 01:22:08,022 --> 01:22:11,059 Ναί! Το καταφέραμε! 956 01:22:13,736 --> 01:22:18,355 Το κάνουμε doggy style! 957 01:22:18,408 --> 01:22:20,319 Θα ειδοποιήσω το ρετιρέ φόρουμ. 958 01:22:20,410 --> 01:22:22,742 Γεια, Deb. Τι κάνετε; 959 01:22:23,997 --> 01:22:25,077 Πώς είναι η χάρη; 960 01:22:25,164 --> 01:22:28,031 Δεν ήρθα για κουβέντα. Ήρθα για χάρη. 961 01:22:34,173 --> 01:22:37,085 - Χρειάζεσαι ένα...; - Δεν πειράζει. Το έχω πάρει. 962 01:22:44,517 --> 01:22:49,227 Δεν ξέρω αν αυτή... Δεν ξέρω αν το θέλει ή όχι. 963 01:22:52,775 --> 01:22:55,482 Αυτό είναι γεμάτο. Τα έκανες όλα αυτά; 964 01:23:06,956 --> 01:23:09,322 Ξέρεις τι κάνω πριν πάω για ύπνο; 965 01:23:09,459 --> 01:23:13,293 Βάζω τα παιδιά μου μέσα, ίσως έχω λίγο παγωτό και ρολόι Conan. 966 01:23:14,797 --> 01:23:17,163 Ξέρεις τι κάνει η χάρη; 967 01:23:18,301 --> 01:23:20,462 Προσεύχεται. 968 01:23:21,554 --> 01:23:23,510 Τις περισσότερες φορές για εσάς. 969 01:23:45,328 --> 01:23:48,445 Βρες τη χάρη Connelly. 970 01:23:51,668 --> 01:23:53,829 Η γυναίκα προσεύχεται πολύ. 971 01:23:55,588 --> 01:23:58,580 Βρε... χάρη και Μπρους. 972 01:23:59,634 --> 01:24:04,298 «Αγαπητέ θεέ, βοήθησε τον Μπρους να βρει τον εαυτό του, βρες την ικανοποίηση, βρες σε». 973 01:24:04,347 --> 01:24:07,180 «Αγαπητέ θεέ, βοήθησε τον Μπρους. Δυσκολεύεται.” 974 01:24:07,934 --> 01:24:11,927 «Αγαπητέ θεέ, δώσε δύναμη στον Μπρους. Αγαπητέ θεέ, ευλόγησε τον Μπρους». 975 01:24:16,609 --> 01:24:18,725 Είναι αυτή. 976 01:24:18,820 --> 01:24:22,654 Sammy, συνδέεται. Αυτή τη στιγμή προσεύχεται. 977 01:24:29,831 --> 01:24:31,696 Σε παρακαλώ, θεέ. 978 01:24:33,292 --> 01:24:34,748 Παρακαλώ. 979 01:24:34,836 --> 01:24:36,827 Τον αγαπώ ακόμα. 980 01:24:39,132 --> 01:24:42,215 Αλλά δεν θέλω να τον αγαπήσω άλλο. 981 01:24:42,301 --> 01:24:47,045 Δεν θέλω να πονάω άλλο. Παρακαλώ. Βοήθησέ με να ξεχάσω. 982 01:24:48,099 --> 01:24:50,636 Παρακαλώ βοηθήστε με να τον αφήσω να φύγει. 983 01:24:51,519 --> 01:24:53,976 Παρακαλώ βοηθήστε με να τον αφήσω να φύγει. 984 01:25:15,001 --> 01:25:17,117 Κερδίζεις! 985 01:25:17,879 --> 01:25:19,585 Είμαι ένας 986 01:25:19,630 --> 01:25:22,667 παρακαλώ! Δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό! 987 01:25:24,594 --> 01:25:26,755 Δεν θέλω να είμαι θεός. 988 01:25:27,263 --> 01:25:30,630 Θέλω να αποφασίσεις τι είναι σωστό για μένα! 989 01:25:30,725 --> 01:25:33,216 Παραδίδομαι στη θέλησή σου! 990 01:26:03,966 --> 01:26:05,001 Αμλ...; 991 01:26:05,092 --> 01:26:09,426 Δεν μπορείς να γονατίσεις στον αυτοκινητόδρομο και ζήστε για να το συζητήσετε. 992 01:26:09,472 --> 01:26:11,713 Αλλά γιατί; 993 01:26:12,683 --> 01:26:14,639 Γιατί τώρα; 994 01:26:17,021 --> 01:26:19,137 Έχετε τη θεϊκή σπίθα. 995 01:26:19,982 --> 01:26:24,191 Έχετε το χάρισμα να φέρνετε χαρά και γέλιο στον κόσμο. 996 01:26:25,154 --> 01:26:27,440 ξέρω. σε δημιούργησα. 997 01:26:28,741 --> 01:26:33,451 - Σταμάτα να καυχιέσαι. - Βλέπεις; Για αυτό μιλάω. 998 01:26:33,496 --> 01:26:35,782 Αυτή είναι η σπίθα. 999 01:26:40,378 --> 01:26:42,835 Τι θέλεις να κάνω; 1000 01:26:43,631 --> 01:26:45,587 Θέλω να προσευχηθείς, γιε μου. 1001 01:26:46,092 --> 01:26:49,334 Προχωρήστε. Χρησιμοποιήστε τα. 1002 01:26:55,059 --> 01:26:58,472 Κύριε, τάισε τους πεινασμένους, 1003 01:26:58,521 --> 01:27:02,264 και να φέρει ειρήνη σε... 1004 01:27:03,276 --> 01:27:05,517 Όλη η ανθρωπότητα. 1005 01:27:07,029 --> 01:27:09,611 - Πώς είναι αυτό; - Τέλεια. 1006 01:27:09,699 --> 01:27:12,691 Αν θέλεις να σου λείψει η Αμερική. 1007 01:27:12,743 --> 01:27:16,327 Ερχομαι. Τι σε νοιάζει πραγματικά; 1008 01:27:25,882 --> 01:27:28,214 Θέλεις πίσω; 1009 01:27:32,555 --> 01:27:34,841 Όχι. 1010 01:27:35,516 --> 01:27:38,053 Θέλω να είναι ευτυχισμένη. 1011 01:27:40,146 --> 01:27:41,977 Δεν έχει σημασία τι σημαίνει αυτό. 1012 01:27:42,064 --> 01:27:44,601 Θέλω να βρει κάποιον... 1013 01:27:45,151 --> 01:27:47,392 Ποιος θα την περιποιηθεί... 1014 01:27:48,070 --> 01:27:52,564 Με όλη την αγάπη της άξιζε από εμένα. 1015 01:27:55,411 --> 01:27:57,823 Θέλω να γνωρίσει κάποιον... 1016 01:28:02,835 --> 01:28:05,201 Ποιος θα τη βλέπει πάντα... 1017 01:28:06,255 --> 01:28:08,416 Όπως κάνω τώρα. 1018 01:28:12,762 --> 01:28:15,595 Μέσα από τα μάτια σου. 1019 01:28:15,681 --> 01:28:18,718 - Τώρα αυτό είναι μια προσευχή. - Ναι; 1020 01:28:19,435 --> 01:28:20,891 Ναι. 1021 01:28:21,896 --> 01:28:24,638 - Είναι καλό. - Είναι καλό; 1022 01:28:24,732 --> 01:28:27,348 Είναι καλό! 1023 01:28:28,277 --> 01:28:30,734 Πάω να το αντιμετωπίσω σωστά. 1024 01:28:31,364 --> 01:28:33,104 Σαφής! 1025 01:28:33,157 --> 01:28:35,193 - Δεν ένιωθα καλά. - Καθαρά! 1026 01:28:36,953 --> 01:28:39,660 -Έχει ρυθμό. - Πήρα σφυγμό. 1027 01:28:39,747 --> 01:28:42,784 - Σήκωσέ τον. - Πάρτε το ταμπλό και το στήριγμα. 1028 01:28:53,344 --> 01:28:57,804 Καλώς ήρθες πίσω. Είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός. 1029 01:28:57,890 --> 01:29:00,222 Κάποιος εκεί πάνω σε συμπαθεί. 1030 01:29:15,116 --> 01:29:17,983 Αυτά τα ακούω σε μια αποθήκη κάπου. 1031 01:29:25,376 --> 01:29:27,662 Γεια σου μωρό μου. 1032 01:29:29,505 --> 01:29:32,212 Θεέ μου, κοίτα σε. 1033 01:29:33,551 --> 01:29:36,509 - Ήμουν τόσο ηλίθιος. - Είναι εντάξει. 1034 01:29:43,894 --> 01:29:46,681 Δεν ξέρω τι θα έκανα. 1035 01:29:49,108 --> 01:29:52,145 Ήθελα να είμαι θυμωμένος μαζί σου για πάντα. 1036 01:30:04,123 --> 01:30:06,785 Τώρα απλώς επιδεικνύεσαι. 1037 01:30:17,636 --> 01:30:21,754 Αυτός είναι ο Bruce Nolan στο buffalo's πρώτα «γίνε το θαύμα» αιμοληψία. 1038 01:30:21,849 --> 01:30:24,716 Είναι μια εύχρηστη μέρα. 1039 01:30:24,810 --> 01:30:28,223 Κατεβείτε λοιπόν, γιατί η ζωή μπορείτε να αποθηκεύσετε θα μπορούσε να είναι δικό μου. 1040 01:30:28,272 --> 01:30:33,483 Τα kowolskis έχουν ψηθεί ένα ειδικό μπισκότο μόνο για αυτήν την περίσταση. 1041 01:30:33,569 --> 01:30:36,732 Είναι ανατριχιαστικό και ξεδιάντροπο βύσμα, αλλά τους αγαπάμε. 1042 01:30:36,781 --> 01:30:39,944 Ευχαριστώ, μαμά. Τόμος, δάχτυλο, μύτη! 1043 01:30:41,160 --> 01:30:43,492 Θα έχω δώσει αίμα δύο φορές αυτή την εβδομάδα. 1044 01:30:43,579 --> 01:30:45,911 Για όσους από εσάς δεν έχετε ακούσει, 1045 01:30:45,956 --> 01:30:49,790 Θα ήθελα να σας συστήσω στη μελλοντική κυρία αποκλειστική. 1046 01:30:49,877 --> 01:30:52,869 Γκρέις Κόνελι. Εκεί είναι. 1047 01:30:52,922 --> 01:30:57,336 Κοίτα την! Δεν είναι όμορφη; 1048 01:30:57,426 --> 01:31:01,590 Απλώς έδωσε αίμα και ακόμα έχει αρκετά για να γεμίσει το πρόσωπό της. 1049 01:31:01,639 --> 01:31:05,632 Πίσω από κάθε σπουδαίο άνθρωπο, υπάρχει μια γυναίκα που γουρλώνει τα μάτια της. 1050 01:31:05,726 --> 01:31:10,311 Είμαι ο Μπρους Νόλαν για νέα από αυτόπτες μάρτυρες σου υπενθυμιζω να... 1051 01:31:10,397 --> 01:31:12,388 Γίνε το θαύμα! 1052 01:31:14,276 --> 01:31:15,812 Τους ακούσατε. 1053 01:31:15,903 --> 01:31:18,019 Τομή. Ευχαριστώ, Bruce. 1054 01:31:22,535 --> 01:31:25,993 - Πώς ήταν αυτό; - Ήταν πραγματικά υπέροχο. 1055 01:31:26,080 --> 01:31:28,537 Πήγαινε εκεί. Η νοσοκόμα περιμένει. 1056 01:31:28,624 --> 01:31:30,910 - Πρέπει; - Δεν θα πονέσει. 1057 01:31:30,960 --> 01:31:33,451 Νομίζω ότι θα το βρείτε ευχάριστο. 1058 01:32:52,583 --> 01:32:53,868 λυπάμαι. 1059 01:32:53,959 --> 01:32:58,077 Έχω μια σπάνια ομάδα αίματος. Είμαι θετικός. 1060 01:32:58,797 --> 01:33:01,083 Ακούγεται νόστιμο. 1061 01:33:03,886 --> 01:33:06,844 Υπάρχουν αποθήκες σε όλο τον κόσμο, 1062 01:33:06,889 --> 01:33:11,053 με τόνους πράγματα στον πάγο και... 1063 01:33:11,143 --> 01:33:13,475 - Συγγνώμη. - Είσαι έτσι. 1064 01:33:15,481 --> 01:33:18,223 Θετικό, ib θετικό... συγγνώμη. 1065 01:33:18,275 --> 01:33:20,357 Έχω ένα rary... 1066 01:33:21,570 --> 01:33:23,982 Έχει ράι! 1067 01:33:24,073 --> 01:33:28,112 Έχω μια πολύ σπάνια ομάδα αίματος. Είμαι αρνητικός. 1068 01:33:28,202 --> 01:33:30,784 - Είμαι θετικός. - Είμαι αρνητικός; 1069 01:33:30,871 --> 01:33:32,611 Δεν ξέρω άλλα. 1070 01:33:33,165 --> 01:33:36,328 Χρειάζομαι ένα τρομερό θαύμα για να φτάσετε στην ώρα σας στη δουλειά. 1071 01:33:54,103 --> 01:33:55,468 Σκατά! 1072 01:33:59,692 --> 01:34:01,023 Αυτό θα λειτουργήσει. 1073 01:34:01,402 --> 01:34:05,736 Άλλες ιστορίες στο... 1074 01:34:09,493 --> 01:34:14,578 Ο πρωθυπουργός της Σουηδίας επισκέφτηκε την Ουάσιγκτον και σε άλλα... 1075 01:34:17,960 --> 01:34:20,747 Σε άλλα νέα... 1076 01:34:27,636 --> 01:34:30,799 Είμαι ο Bruce Nolan για αυτόπτη μάρτυρα όχι... 1077 01:34:32,766 --> 01:34:34,506 Μύτη αυτόπτη μάρτυρα. 1078 01:34:35,602 --> 01:34:37,968 Και ξεκάθαρα! 1079 01:34:38,063 --> 01:34:40,224 Γίνε το θαύμα! 1080 01:34:40,316 --> 01:34:42,477 Αυτό είναι σωστό!