00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:11,763 --> 00:00:16,763
סנכרון ותיקונים על ידי גולגולת נפץ
www.MY-SUBS.com
2
00:00:36,534 --> 00:00:37,701
ממ"ש.
3
00:00:37,903 --> 00:00:40,477
אתה זקוק לתיקון, נכון?
4
00:00:41,393 --> 00:00:42,931
כֵּן.
5
00:00:51,752 --> 00:00:53,903
אני עלול להשאיר סימנים.
6
00:00:54,633 --> 00:00:56,292
לא רעיון נהדר.
7
00:00:56,360 --> 00:00:58,462
זה לא לא.
8
00:01:04,362 --> 00:01:07,157
מה! הו!
9
00:01:07,237 --> 00:01:08,437
אה!
10
00:01:11,129 --> 00:01:13,203
זה חייב להישרף.
11
00:01:13,438 --> 00:01:15,459
תן לי לתקן את זה.
12
00:01:23,496 --> 00:01:25,698
אההה.
13
00:01:35,084 --> 00:01:39,754
_
14
00:01:44,928 --> 00:01:46,146
תראה, מה אתה צריך להבין, מייקל,
15
00:01:46,232 --> 00:01:49,042
זה שזה אזור חופשי דפוק.
16
00:01:49,175 --> 00:01:51,256
בחורים שיושבים בכיסא של צ'אק הופכים לראש עיר.
17
00:01:51,291 --> 00:01:52,608
מוֹשֵׁל.
18
00:01:52,643 --> 00:01:54,960
אנחנו צריכים להיות ללא דופי.
19
00:01:54,995 --> 00:01:58,818
אז אין טינדר במשרד הארור, בסדר?
20
00:02:02,506 --> 00:02:05,152
זה מרגיש כמו אתמול אני
סיפר לך את כל זה.
21
00:02:05,187 --> 00:02:06,823
- ממ, לפני 18 חודשים.
- הא.
22
00:02:06,858 --> 00:02:08,092
הוספתי שם כמה דברים משלי.
23
00:02:08,127 --> 00:02:10,204
כֵּן. חומר דליק. שמעתי.
24
00:02:10,239 --> 00:02:11,941
קדימה. הוא מחכה.
25
00:02:14,958 --> 00:02:17,099
ובכן, מחוץ לפרוטוקול,
של התובע הכללי
26
00:02:17,159 --> 00:02:18,910
תמיד שמח לקבל את ההמלצות שלי
27
00:02:18,945 --> 00:02:21,515
על מי למנות לספסל הפדרלי.
28
00:02:22,353 --> 00:02:23,583
אה-הא.
29
00:02:23,618 --> 00:02:25,086
טוב מאוד.
30
00:02:25,164 --> 00:02:26,386
תודה לך.
31
00:02:26,610 --> 00:02:27,295
אֲדוֹנִי.
32
00:02:27,330 --> 00:02:29,230
בסדר, חבר'ה. מה יש לנו על הסיפון?
33
00:02:29,265 --> 00:02:31,632
דו"ח התקדמות על שניים
החקירות הפתוחות.
34
00:02:32,817 --> 00:02:35,038
ארי ספירוס מ-S.E.C...
35
00:02:35,073 --> 00:02:35,752
התקשר בחזרה.
36
00:02:35,786 --> 00:02:37,087
... נמצא כאן.
37
00:02:37,121 --> 00:02:38,455
אני מצטער, אדוני. הוא... הוא לא היה...
38
00:02:38,490 --> 00:02:41,165
זה בסדר, קים. זה בסדר. תודה לך.
39
00:02:41,550 --> 00:02:43,183
ובכן, ספירוס.
40
00:02:43,218 --> 00:02:44,494
מה האירוע?
41
00:02:44,559 --> 00:02:45,891
אנחנו לא מתראיינים כרגע.
42
00:02:45,957 --> 00:02:48,242
מַצחִיק. כָּאן.
43
00:02:50,111 --> 00:02:52,211
זה הדביק את התחתונים שלך?
44
00:02:52,246 --> 00:02:53,732
ספוגה.
45
00:02:53,767 --> 00:02:56,605
חשוד בדפוס מסחר
על Pepsum Pharmaceuticals.
46
00:02:56,640 --> 00:02:57,441
אה-הא.
47
00:02:57,475 --> 00:02:59,364
אחד מהנהמות שלי רכוב על המידאס
48
00:02:59,399 --> 00:03:01,681
זיהה ספייק קנייה של ימים.
49
00:03:05,342 --> 00:03:07,109
כן, תביא לי את ספירוס.
50
00:03:07,981 --> 00:03:09,649
תסתכל.
51
00:03:12,564 --> 00:03:14,283
כולכם יכולים ללמוד את התרשימים,
52
00:03:14,318 --> 00:03:16,150
או שאוכל לתת לך את התשובות למבחן.
53
00:03:16,185 --> 00:03:18,807
בבקשה.
- לני בוסקו... אולד אוקס השקעות.
54
00:03:18,842 --> 00:03:21,150
פיטר דקר... קוואקר רידג' פיננסי.
55
00:03:21,185 --> 00:03:24,166
דן מרגוליס... בירת המאה.
56
00:03:24,201 --> 00:03:25,696
שלושת החברות הקטנות האלה
57
00:03:25,731 --> 00:03:28,679
כולם ידעו בדיוק מתי לקנות
ומתי למכור את המניה.
58
00:03:28,714 --> 00:03:30,040
היה להם מידע פנימי.
59
00:03:30,074 --> 00:03:31,742
אתה חייב לקבל פינגים כאלה כל יום.
60
00:03:31,776 --> 00:03:32,619
אנחנו כן.
61
00:03:32,678 --> 00:03:34,972
כָּך? תגרום להם לדבר וקנס אותם.
62
00:03:35,007 --> 00:03:37,047
זה יותר גדול מזה.
63
00:03:37,081 --> 00:03:41,886
לכל שלוש החברות יש
קישורים לבובי אקסלרוד.
64
00:03:46,261 --> 00:03:49,894
בובי פאקינג אקסלרוד. איש העם.
65
00:03:51,786 --> 00:03:54,749
יש לך רק את המראה המדויק הזה
על הפנים שלך כשאתה כאן.
66
00:03:54,784 --> 00:03:57,000
הפיצה פשוט ממש טובה.
67
00:03:57,151 --> 00:03:58,352
קח ביס.
68
00:04:02,465 --> 00:04:03,928
מממ. זה טוב.
69
00:04:03,964 --> 00:04:06,553
טוֹב? זה דבר של יופי.
70
00:04:06,588 --> 00:04:08,659
בגלל זה גרנו
כאן כשהיינו ילדים.
71
00:04:08,694 --> 00:04:10,080
היי.
72
00:04:10,114 --> 00:04:12,622
אני בדרך כלל לא פותח לארוחת בוקר, חבר"ה.
73
00:04:12,657 --> 00:04:13,991
אתה רוצה אחר?
74
00:04:14,885 --> 00:04:16,289
אני כן.
75
00:04:16,956 --> 00:04:18,657
אנחנו רוצים את כולם.
76
00:04:19,362 --> 00:04:20,864
כֹּל?
77
00:04:23,226 --> 00:04:24,774
אני רוצה להיכנס איתך.
78
00:04:24,809 --> 00:04:25,944
שותף.
79
00:04:27,015 --> 00:04:29,631
מה לעזאזל אמרת לו, ילד?
80
00:04:29,666 --> 00:04:30,791
אני לא רוצה שום צדקה.
81
00:04:30,826 --> 00:04:32,858
תראה, כל מה שאמרתי לו זה
האמת, ברונו, בסדר?
82
00:04:32,893 --> 00:04:34,435
שקיבלתי טלפון מבחור
83
00:04:34,470 --> 00:04:36,364
מי אמר שהוא נכנס
כאן עם חנות פלאפל,
84
00:04:36,399 --> 00:04:38,271
והאם אקבל חוזה על הבנייה מחדש.
85
00:04:38,306 --> 00:04:39,742
וכששאלתי אותך על זה,
86
00:04:39,777 --> 00:04:41,917
אמרת שאתה מקבל
נסחט על ידי בעל בית חדש.
87
00:04:41,952 --> 00:04:44,514
And when I got that call, I
ביצעתי כמה שיחות משלי.
88
00:04:44,548 --> 00:04:46,391
חנות פלאפל נכנסת לקניון.
89
00:04:46,426 --> 00:04:48,742
אנחנו נועלים אותך בחוזה שכירות ל-20 שנה,
90
00:04:48,777 --> 00:04:50,594
ואני מכסה את העודף.
91
00:04:50,629 --> 00:04:52,318
אני-אני-אני לא
יודע, בובי.
92
00:04:52,353 --> 00:04:53,634
קדימה. מה יש לדעת?
93
00:04:53,669 --> 00:04:55,757
נתת לי להחליק במשך שבועות בלי לשלם
94
00:04:55,792 --> 00:04:58,172
כשבאתי לכאן
כל יום אחרי הלימודים.
95
00:04:58,207 --> 00:04:59,963
זה היה רק בגלל
היית לקוח טוב.
96
00:04:59,997 --> 00:05:01,833
מה שאני רוצה להמשיך להיות.
97
00:05:01,931 --> 00:05:03,497
שום דבר לא משתנה.
98
00:05:11,111 --> 00:05:13,477
תודה לך. תודה לך.
99
00:05:13,862 --> 00:05:15,084
אשמח לספר לך שידעתי שתגדל
100
00:05:15,119 --> 00:05:16,782
להפוך למה שעשית,
101
00:05:16,935 --> 00:05:21,133
אבל למען האמת, לא היה לי מושג.
102
00:05:21,168 --> 00:05:23,125
זה עושה שניים מאיתנו.
103
00:05:23,160 --> 00:05:24,828
בוא הנה.
104
00:05:26,219 --> 00:05:27,354
תוֹדָה.
105
00:05:29,958 --> 00:05:33,988
_
106
00:05:36,181 --> 00:05:38,796
בובי, אנחנו מוכנים
להתגלגל על משהו מתוק.
107
00:05:38,831 --> 00:05:39,855
אני חושב שתרצה לעשות נסיעה.
108
00:05:39,890 --> 00:05:40,671
מה יש לך?
109
00:05:40,706 --> 00:05:42,672
מקבל כוח Lumetherm
נקנה על ידי אלקטריק סאן.
110
00:05:42,746 --> 00:05:45,155
המחיר 41 דולר. המניה נסחרת ב-35 דולר.
111
00:05:45,190 --> 00:05:46,623
אנחנו מסתכלים על בליטה של 17%.
112
00:05:46,658 --> 00:05:48,289
בעוד שבועיים עם סגירת העסקה.
113
00:05:48,352 --> 00:05:49,719
בשנתי, זה 442 דולר...
114
00:05:49,754 --> 00:05:50,654
אשמח להגדיל את המידות.
115
00:05:50,689 --> 00:05:53,568
אולי אתה קונה 2 מיליון
מניות לקרן הראשית.
116
00:05:53,603 --> 00:05:55,478
- נשמע נכון.
נהדר.
117
00:05:55,513 --> 00:05:58,674
שמו של סקוט קזביץ הוא להיות
צף כיושב ראש החדש.
118
00:05:58,709 --> 00:06:00,390
קזביץ.
119
00:06:00,953 --> 00:06:02,581
זה פיסת מידע חדשה.
120
00:06:02,616 --> 00:06:03,860
ובכן, בשביל זה אתה משלם לי.
121
00:06:03,894 --> 00:06:05,378
מי אמר שהעסקה הזו הולכת להיסגר?
122
00:06:05,413 --> 00:06:06,693
בן אמר שזה יקרה הבוקר.
123
00:06:06,728 --> 00:06:08,760
לִי? כולם אומרים את זה.
124
00:06:08,795 --> 00:06:09,907
מי זה?
125
00:06:09,942 --> 00:06:11,403
האנליסט החדש שלי.
126
00:06:11,438 --> 00:06:14,073
ובכן, אם שכרנו אותך,
אתה בטח גאון.
127
00:06:14,108 --> 00:06:14,740
ייל?
128
00:06:14,775 --> 00:06:16,328
סטנפורד. ואז וורטון.
129
00:06:16,363 --> 00:06:18,241
בסדר, סטנפורד-וורטון.
130
00:06:18,276 --> 00:06:20,645
אלקטריק סאן נשלטת על ידי קזביץ.
131
00:06:20,727 --> 00:06:23,018
הוא גם מחזיק ב-19.3% מחברת Lumetherm
132
00:06:23,053 --> 00:06:25,809
בדלת אחורית שלו
מניות ברוח הדרומית.
133
00:06:25,844 --> 00:06:28,142
אתה רואה את סחר החסימה האחרון
יום חמישי יצא ממריל?
134
00:06:28,177 --> 00:06:29,519
כֵּן. זה היה מבצר
135
00:06:29,554 --> 00:06:32,449
לפדות את המכנסיים הקצרים שלהם לפני המיזוג.
136
00:06:32,484 --> 00:06:33,161
לא?
137
00:06:33,196 --> 00:06:35,326
המסחר היה בשעה 12:52, כאשר
כולם היו בצהריים,
138
00:06:35,361 --> 00:06:37,702
מה שאומר לי שהם רצו שזה יתגעגע.
139
00:06:37,737 --> 00:06:40,217
תפסתם את זה, מה
is something, I guess.
140
00:06:40,252 --> 00:06:41,751
אבל אתה מסתכל על זה לאחור.
141
00:06:41,856 --> 00:06:43,419
ההצעה של אלקטריק סאן הייתה רק תחבולה
142
00:06:43,454 --> 00:06:45,613
כדי לתמוך זמנית ב- Lumetherm.
143
00:06:45,718 --> 00:06:48,526
משחק אופייני לקזביץ כדי לשחרר
על מפסיד. הוא חיה.
144
00:06:48,561 --> 00:06:51,540
הטרייד הבלוק היה קזביץ
לצאת מהרוח הדרומית,
145
00:06:51,575 --> 00:06:53,373
לצאת מ- Lumetherm.
146
00:06:53,408 --> 00:06:54,777
הוא רכב על הסיפור, עכשיו הוא יצא,
147
00:06:54,812 --> 00:06:55,996
מה שאומר שאתה צריך להיות בחוץ.
148
00:06:56,031 --> 00:06:57,445
למעשה, קצר.
149
00:06:57,480 --> 00:07:00,416
זה יחליק ל-$32 ו
שינוי לאחר הפסקות מילים.
150
00:07:00,708 --> 00:07:01,985
וואו.
151
00:07:02,338 --> 00:07:04,437
זה תפיסה טובה, אקס.
152
00:07:06,700 --> 00:07:08,668
הכולסטרול שלי מספיק גבוה.
153
00:07:08,780 --> 00:07:11,564
אל תחמיא לי את התחת,
דנציג. רק תתחכם.
154
00:07:12,635 --> 00:07:14,969
הקריאה שלך הייתה טובה עם
המידע שהיה לך.
155
00:07:15,004 --> 00:07:17,744
אתה חדש. אתה תבין את זה.
156
00:07:17,779 --> 00:07:19,432
או שאתה תעלם.
157
00:07:20,996 --> 00:07:22,408
ישוע המשיח.
158
00:07:22,443 --> 00:07:25,639
כֵּן. והוא הלך להופסטרה.
159
00:07:26,384 --> 00:07:29,537
זה גדול. זה פלילי.
160
00:07:29,572 --> 00:07:32,406
ואני רוצה להיות חלק
של עצים בובי אקסלרוד.
161
00:07:32,441 --> 00:07:33,867
היי, אני רוצה להיות אסטרונאוט,
162
00:07:33,902 --> 00:07:37,262
אבל, אה, אתה יודע, אני מבין
חולה אוויר במזג אוויר סוער.
163
00:07:37,297 --> 00:07:38,916
נטל ההוכחה שלך נמוך יותר.
164
00:07:38,984 --> 00:07:42,569
הם ידברו איתך כי הם כן
שמח לשלם קנס ולהמשיך הלאה.
165
00:07:42,604 --> 00:07:44,394
אני ליד הפחם.
166
00:07:44,654 --> 00:07:47,509
ואני ממש לא מעריך
אתה מטייל כאן
167
00:07:47,544 --> 00:07:49,473
ואומר לי איך לפרוס את המשאבים שלי
168
00:07:49,508 --> 00:07:52,009
כי אתה לא יכול לבנות
המקרה המזוין שלך.
169
00:07:52,044 --> 00:07:53,439
אני מבין את זה. אתם כוכבי רוק.
170
00:07:53,474 --> 00:07:55,175
כן, אנחנו מבינים. אתה גם רוצה להיות כזה.
171
00:07:55,210 --> 00:07:56,018
כל זה לא משנה.
172
00:07:56,053 --> 00:07:59,888
אה, ספירוס, אם נעלתם
על שובל של פירורי לחם
173
00:07:59,953 --> 00:08:01,895
שמוביל לבובי אקסלרוד,
174
00:08:01,930 --> 00:08:03,446
זה יכול להיות ניצחון לכולם.
175
00:08:03,509 --> 00:08:06,293
אז, תשאיר את הדברים שלך, אנחנו נסתכל,
176
00:08:06,328 --> 00:08:08,371
ונודיע לך
אם הוא יעלה לרמה
177
00:08:08,448 --> 00:08:09,455
שנוכל להעמיד לדין,
178
00:08:09,490 --> 00:08:11,935
כזה שלא יבוטל בערעור.
179
00:08:11,981 --> 00:08:15,424
אתה יודע, אני מבין את
מקור הרתיעה שלך.
180
00:08:15,459 --> 00:08:18,395
- מממממ.
גם לי יש אישה.
181
00:08:18,834 --> 00:08:19,619
אבל זה התפקיד שלך...
182
00:08:19,654 --> 00:08:21,549
היי, קיבלת את התשובה שלך.
183
00:08:21,631 --> 00:08:23,193
סיימנו.
184
00:08:51,212 --> 00:08:55,065
אהבתי וזוכר כל אחד
וכל אחד מאבותיך,
185
00:08:55,169 --> 00:08:57,133
אז אני גאה בכולכם
186
00:08:57,216 --> 00:08:59,669
שמוכנים לעמוד בראש
לצאת לבית הספר בסתיו.
187
00:08:59,834 --> 00:09:02,710
26 משלנו עברו את הקולג'
188
00:09:02,800 --> 00:09:05,136
על ידי קרן הזיכרון עד כה.
189
00:09:05,171 --> 00:09:07,760
והקבוצה של השנה...
אז בואו נעלה אותם,
190
00:09:07,795 --> 00:09:09,750
ובואו נעשה להם סיבוב של
מחיאות כפיים על ההישג שלהם.
191
00:09:09,785 --> 00:09:11,881
פרדי אקווהפינו, יוצא לדיוק.
192
00:09:16,862 --> 00:09:18,429
פרדי, פרדי.
193
00:09:18,464 --> 00:09:21,181
החלפתי כתף
כתף עם אביך.
194
00:09:21,962 --> 00:09:23,985
הוא היה כל כך גאה בך היום.
195
00:09:26,150 --> 00:09:28,385
שכר לימוד שנה א' והנהלה.
196
00:09:28,462 --> 00:09:29,566
בסדר, בוא הנה.
197
00:09:33,578 --> 00:09:35,709
על זה מדובר, חבר'ה.
198
00:09:35,750 --> 00:09:38,861
לא רק איך המשרד שלנו שרד את 9/11,
199
00:09:38,896 --> 00:09:40,717
אבל איך לא ויתרנו.
200
00:09:40,752 --> 00:09:44,914
איך התחייבנו לכל אחד
אחר, למשפחה שלנו.
201
00:09:45,310 --> 00:09:48,084
ואני כל כך נרגש מהאיך
כולנו פרחנו ביחד.
202
00:09:48,161 --> 00:09:50,086
חלקם פורחים יותר מאחרים.
203
00:09:52,193 --> 00:09:55,962
זה פשוט לא בסדר שאתה
זה שעומד שם.
204
00:09:55,997 --> 00:09:57,227
בסדר, זה מספיק.
205
00:09:57,261 --> 00:10:01,331
לא, לא. זה בסדר. יוני...
206
00:10:01,518 --> 00:10:03,033
אני הייתי מרגיש אותו דבר.
207
00:10:03,583 --> 00:10:05,035
אני מבין את זה.
208
00:10:05,133 --> 00:10:08,104
אתה חייב לחשוב, "למה הוא ניצל?
209
00:10:08,206 --> 00:10:10,232
למה בעלי נעלם?"
210
00:10:10,267 --> 00:10:11,699
במשך חודשים לאחר שהמטוסים נפלו,
211
00:10:11,749 --> 00:10:14,344
כל מה שיכולתי לעשות זה לשאול את עצמי למה.
212
00:10:15,679 --> 00:10:17,326
למה הייתי בן הזוג היחיד ששרד?
213
00:10:17,365 --> 00:10:18,319
למה לא הייתי שם?
214
00:10:18,354 --> 00:10:20,180
האם יכולתי לעשות משהו?
215
00:10:20,215 --> 00:10:21,598
למה הייתי היחיד מחוץ למשרד
216
00:10:21,633 --> 00:10:23,678
על פגישות באותו בוקר?
217
00:10:25,550 --> 00:10:27,720
לעולם לא נדע.
218
00:10:28,855 --> 00:10:30,857
So I made up my own "why."
219
00:10:32,525 --> 00:10:34,193
בגללך.
220
00:10:35,783 --> 00:10:37,602
אתה שם הכל על הגב שלך, בובי.
221
00:10:40,220 --> 00:10:42,439
האם אני הבחור הכי גדול בעולם?
222
00:10:42,473 --> 00:10:43,840
לעזאזל, לא.
223
00:10:43,926 --> 00:10:46,442
פשוט עשיתי את מה שהכרתי
שותפים וחברים שאיבדתי
224
00:10:46,477 --> 00:10:48,912
היה עושה למשפחתי.
225
00:10:49,608 --> 00:10:51,810
מה בעלך היה עושה, יוני.
226
00:10:54,213 --> 00:10:56,449
ואתה יודע שאני מצטער.
227
00:11:02,198 --> 00:11:05,193
כי אני מתגעגע לרייק כל יום...
228
00:11:07,776 --> 00:11:10,388
בדיוק כמו אשתי היפה, לארה,
229
00:11:11,075 --> 00:11:13,937
מתגעגע לאחיה הגיבור דין.
230
00:11:17,733 --> 00:11:21,800
בובי אקסלרוד הוא מייק טייסון בשיאו.
231
00:11:21,882 --> 00:11:24,795
ואתה לא רוצה
מייק טייסון בשיאו.
232
00:11:24,841 --> 00:11:26,808
תזכור מה קרה לו
החבר'ה שנלחמו בו אז?
233
00:11:26,843 --> 00:11:28,242
כן, הם נדחפו פנימה.
234
00:11:28,277 --> 00:11:29,946
אבל בסופו של דבר הוא קיבל מכות.
235
00:11:29,981 --> 00:11:31,305
באסטר דאגלס הפיל אותו על ישבנו.
236
00:11:31,340 --> 00:11:32,697
- נכון.
- קטשופ?
237
00:11:32,732 --> 00:11:35,248
"בסופו של דבר" היא מילת המפתח.
238
00:11:35,283 --> 00:11:37,707
כשטייסון היה מוכן ללכת.
239
00:11:37,915 --> 00:11:38,754
מאז הפגישה שלי,
240
00:11:38,789 --> 00:11:41,185
המשרד הזה לא מובס
בתביעות כספיות...
241
00:11:41,220 --> 00:11:42,272
81 ו-0.
242
00:11:42,307 --> 00:11:44,767
וזה בגלל שאני יודע
כשהזמן מתאים.
243
00:11:44,802 --> 00:11:48,828
אני מבין, אבל... זה יהיה אחד גדול.
244
00:11:48,945 --> 00:11:51,284
בריאן, מה אתה חושב
קרה כאן הבוקר?
245
00:11:51,901 --> 00:11:53,998
קיבלנו מידע משמעותי.
246
00:11:54,033 --> 00:11:57,180
אוּלַי. או שאולי זה היה
ספירוס מגדיר אותנו.
247
00:11:58,183 --> 00:12:01,375
עכשיו, אנחנו נכנסים ראשון ו
להפסיד בפעולה הפלילית,
248
00:12:01,410 --> 00:12:04,421
Spyros ב-S.E.C. יכול
עדיין לקבל אותו באדיבות.
249
00:12:04,575 --> 00:12:08,070
עכשיו, אנחנו מנצחים, ספירוס מנצח. אנחנו מפסידים...
250
00:12:08,105 --> 00:12:09,802
ספירוס עדיין מנצח.
251
00:12:09,841 --> 00:12:11,835
לעזאזל. הקטשופ ריק.
252
00:12:11,901 --> 00:12:15,037
אנחנו חייבים לשחק
שחמט תלת מימדי.
253
00:12:15,644 --> 00:12:18,547
אקס הוא גיבור עממי בעיר הזאת.
254
00:12:18,582 --> 00:12:21,070
הבחור נתן את הניו יורק
קרן הכבאים העירונית
255
00:12:21,170 --> 00:12:23,673
100 מיליון דולר בשנה שעברה.
256
00:12:23,708 --> 00:12:25,566
המשטרה נתנה לו שלט בגראונד זירו
257
00:12:25,601 --> 00:12:27,086
עם השם הארור שלו על זה.
258
00:12:27,121 --> 00:12:29,160
שמו של שפיצר היה על כולם
גם את שלטי הכביש המהיר.
259
00:12:29,195 --> 00:12:30,966
יורדים שלטים.
260
00:12:31,530 --> 00:12:33,750
זו הסיבה שאני אוהב אותך, בנאדם.
261
00:12:33,981 --> 00:12:38,489
אבל מטאדור טוב לא
לנסות להרוג שור טרי.
262
00:12:39,506 --> 00:12:42,494
אתה מחכה עד שהוא נתקע כמה פעמים.
263
00:12:44,244 --> 00:12:46,672
אנחנו צריכים פתח, קטן ככל שיהיה.
264
00:12:46,707 --> 00:12:49,499
ואז נשיג את הבחור
הרגע שבו הוא מתאפשר,
265
00:12:49,533 --> 00:12:50,512
בדיוק כמו האחרים.
266
00:12:50,577 --> 00:12:53,079
אבל לא אם יש סיכוי שנפסיד.
267
00:12:56,065 --> 00:12:58,686
מה לגבי... הנושא השני?
268
00:12:59,413 --> 00:13:02,310
זה שספירוס הזכיר... הביתה?
269
00:13:04,592 --> 00:13:06,227
הוא צדק בזה?
270
00:13:07,050 --> 00:13:08,318
לֹא.
271
00:13:17,328 --> 00:13:18,728
אני מצטער. אני מצטער.
272
00:13:18,762 --> 00:13:20,045
אני-אני לא...
273
00:13:20,080 --> 00:13:21,031
אתה יודע מה, זה יום קשה
- אני לא יודע מה...
274
00:13:21,066 --> 00:13:22,532
לכולם.
275
00:13:22,590 --> 00:13:24,660
- הו!
- פשוט...
276
00:13:25,299 --> 00:13:27,964
פשוט הייתי צריך למכור את האושיניס.
277
00:13:29,905 --> 00:13:32,004
רייק פשוט אהב את הסירה הזו.
278
00:13:32,290 --> 00:13:34,960
אני בטוח שבגלל זה זה הרגיז אותך.
279
00:13:35,045 --> 00:13:36,378
אתה יודע, אני, מעולם לא דרכה רגלי על יאכטה
280
00:13:36,413 --> 00:13:38,414
עד שהתחלתי לצאת עם בובי.
281
00:13:38,708 --> 00:13:40,026
באינווד, גדל,
282
00:13:40,110 --> 00:13:42,902
השייט היחיד שאי פעם עשינו
הייתה מעבורת סטטן איילנד.
283
00:13:44,440 --> 00:13:46,811
משפחה אירית גדולה. חמישה אחים.
284
00:13:46,846 --> 00:13:48,559
קרוב, אבל.
285
00:13:48,594 --> 00:13:51,339
כבאים, שוטרים, אחיות.
286
00:13:52,505 --> 00:13:54,610
ואז, כשעברתי לכאן,
287
00:13:54,735 --> 00:13:58,408
העולם הזה, ראיתי איך
כולם הסתכלו עליי.
288
00:13:58,525 --> 00:14:00,319
מעולם לא שפטתי.
289
00:14:00,858 --> 00:14:02,639
כמובן שלא.
290
00:14:03,922 --> 00:14:05,960
אז הסתדרתי.
291
00:14:05,995 --> 00:14:08,745
ונוח לי בחיים האלה.
292
00:14:09,192 --> 00:14:10,508
אבל דברים מסוימים לומדים באינווד,
293
00:14:10,582 --> 00:14:12,850
הם אף פעם לא עוזבים אותך...
אתה יודע, אוהב את הרעיון
294
00:14:12,885 --> 00:14:14,168
שאם למישהו יש בעיה איתך
295
00:14:14,203 --> 00:14:16,152
והם באים אליך באופן אישי,
296
00:14:16,312 --> 00:14:18,221
אתה עושה מה שאתה יכול כדי לטפל בזה.
297
00:14:18,424 --> 00:14:21,656
אבל אם הם יקחו את הבשר הזה לציבור,
298
00:14:21,835 --> 00:14:24,747
האדמה פשוט נושרת ממנה
מתחתיהם מאיפה אני.
299
00:14:24,998 --> 00:14:27,332
אתה מוצא את עצמך לגמרי לבד.
300
00:14:29,312 --> 00:14:31,514
אתה מאיים עליי?
301
00:14:32,475 --> 00:14:34,265
אתה פאקינג צודק אני.
302
00:14:34,713 --> 00:14:36,773
ככה גדלתי.
303
00:14:43,254 --> 00:14:44,370
סליחה, אדוני?
304
00:14:44,405 --> 00:14:45,086
כֵּן?
305
00:14:45,121 --> 00:14:46,425
יכול להיות שאני מדבר שלא בתור...
306
00:14:46,460 --> 00:14:48,053
אני כנראה לא צריך
אפילו היו בחדר
307
00:14:48,088 --> 00:14:49,127
שם דנו על אקסלרוד...
308
00:14:49,162 --> 00:14:51,415
אבל אתה מכיר את הנורטון
להתמקם בחוף הים?
309
00:14:51,450 --> 00:14:53,050
- למה שנעשה זאת?
לא אתה. פרקליט ארה"ב.
310
00:14:53,084 --> 00:14:54,249
בית אביו נמצא סביב המזח.
311
00:14:54,284 --> 00:14:55,482
כן, אני מכיר את הבית. מַה?
312
00:14:55,517 --> 00:14:57,763
הרגע שמעתי את בובי אקסלרוד
מנסה לקנות את זה.
313
00:15:08,204 --> 00:15:09,658
איפה שמעת את זה?
314
00:15:09,693 --> 00:15:11,830
בן דודו של פקיד בית המשפט עובד עבור
המתווך והזכיר זאת.
315
00:15:11,865 --> 00:15:14,041
- כמה?
- 83 מיליון דולר.
316
00:15:14,076 --> 00:15:15,445
בֶּאֱמֶת?
317
00:15:15,479 --> 00:15:17,534
זה ידווח בהרחבה.
318
00:15:17,622 --> 00:15:18,448
באופן נרחב.
319
00:15:18,482 --> 00:15:21,399
אנשים שונאים בחורים שקונים דברים כאלה.
320
00:15:34,834 --> 00:15:38,084
פשוט איבדתי את המוג'ו שלי
איפשהו לאורך הקו.
321
00:15:38,326 --> 00:15:40,467
זה נעלם לעזאזל.
322
00:15:41,070 --> 00:15:44,027
ואת גברת מוג'ו, אז
הזמנתי את התור.
323
00:15:44,062 --> 00:15:46,468
זה ד"ר מוג'ו.
324
00:15:46,503 --> 00:15:48,038
יָמִינָה.
325
00:15:49,228 --> 00:15:51,791
שמעתי שזה קורה לבחורים בגילי.
326
00:15:52,203 --> 00:15:53,807
אולי אני בדיכאון.
327
00:15:53,893 --> 00:15:57,592
אולי אני צריך לנסות קצת פרוזאק, אפקסור...
328
00:15:57,627 --> 00:15:58,868
אה-הא. נגיע לזה.
329
00:15:58,903 --> 00:16:02,803
עכשיו, האם אכלת,
לישון, להתאמן?
330
00:16:02,894 --> 00:16:04,327
כן, פחות או יותר.
331
00:16:04,463 --> 00:16:06,796
אולי לא כל כך עם השינה.
332
00:16:07,297 --> 00:16:09,251
ודברים עם אשתך?
333
00:16:09,286 --> 00:16:10,797
בסדר, בעיקר.
334
00:16:10,832 --> 00:16:12,092
מִין?
335
00:16:12,194 --> 00:16:13,603
נוֹרמָלִי.
336
00:16:13,998 --> 00:16:15,550
אני נשוי 10 שנים, אז...
337
00:16:15,616 --> 00:16:18,297
אז רק פעם אחת ביום.
338
00:16:18,389 --> 00:16:20,941
אז זה באמת רק הספר?
339
00:16:21,066 --> 00:16:23,012
אני ירד 4%...
340
00:16:23,108 --> 00:16:24,406
שנה עד היום.
341
00:16:26,453 --> 00:16:29,018
כל השאר דו ספרתי.
342
00:16:30,025 --> 00:16:31,979
אני למטה.
343
00:16:32,199 --> 00:16:34,804
- אני דפוק.
- אתה לא צריך תרופות.
344
00:16:35,674 --> 00:16:38,061
אתה פשוט מקשיב לקול הלא נכון.
345
00:16:38,335 --> 00:16:39,775
אתה מכוון לזה שצועק עליך
346
00:16:39,810 --> 00:16:42,796
מעל הרמקול
שאתה פאקינג טיפש
347
00:16:42,831 --> 00:16:44,903
והביצועים שלך מתפוצצים.
348
00:16:44,938 --> 00:16:48,790
ואתה מתעלם מהשקט שבפנים
349
00:16:48,825 --> 00:16:51,121
אומר לך איפה האלפא.
350
00:16:51,216 --> 00:16:55,111
עכשיו, זה הקול שהביא אותך לכאן.
351
00:16:55,449 --> 00:16:58,248
וזה עדיין שם אם
אתה מוכן להקשיב.
352
00:16:59,924 --> 00:17:03,326
מה הקול הזה אומר לך?
353
00:17:03,904 --> 00:17:05,528
זאת למרות שהקשתי כמה
354
00:17:05,563 --> 00:17:07,566
שאני די טוב.
355
00:17:07,601 --> 00:17:08,958
ללא שם: Unh-unh.
356
00:17:09,048 --> 00:17:10,426
לָקוּם.
357
00:17:11,022 --> 00:17:12,498
לָקוּם.
358
00:17:14,694 --> 00:17:16,397
מה הורדת בשנה שעברה?
359
00:17:16,432 --> 00:17:17,558
7.2 מיליון דולר.
360
00:17:17,593 --> 00:17:20,518
7.2 מיליון דולר.
361
00:17:21,858 --> 00:17:26,260
7.2 מיליון דולר... מרגישים את זה.
362
00:17:26,878 --> 00:17:28,776
7.2 מיליון דולר.
363
00:17:28,811 --> 00:17:30,736
תקרב את זה.
364
00:17:31,657 --> 00:17:33,351
7.2 מיליון דולר.
365
00:17:33,417 --> 00:17:34,933
אז מה זה אומר?
366
00:17:35,026 --> 00:17:36,447
- שאני אדיר.
הנה לך.
367
00:17:36,523 --> 00:17:38,409
ומה יש לזה לומר בחזרה
368
00:17:38,458 --> 00:17:40,841
לקול הרם והביקורתי הזה?
369
00:17:40,909 --> 00:17:42,225
זה אומר, "לך תזדיין".
370
00:17:42,304 --> 00:17:43,626
טוֹב!
371
00:17:43,661 --> 00:17:45,263
לְהִתִיַשֵׁב.
372
00:17:47,541 --> 00:17:49,490
עכשיו, אני רוצה שתלך
בחזרה לבלומברג שלך
373
00:17:49,525 --> 00:17:52,604
ולחתוך פיתיון על שלך
losers... you know the ones.
374
00:17:52,639 --> 00:17:53,769
אלה שהגנתם עליהם,
375
00:17:53,804 --> 00:17:54,601
בתקווה שהם יגיעו,
376
00:17:54,666 --> 00:17:56,280
אבל, בסתר, אתה יודע שלעולם לא יהיה.
377
00:17:56,315 --> 00:17:58,417
אני רוצה שפשוט תתחייב
378
00:17:58,581 --> 00:18:00,012
שאתה נמצא בזה לטווח ארוך,
379
00:18:00,070 --> 00:18:02,276
שתצליח.
380
00:18:02,311 --> 00:18:04,310
וברגע שאתה עושה את זה, הרעיונות החדשים,
381
00:18:04,345 --> 00:18:06,284
הזוכים, יציגו את עצמם
382
00:18:06,319 --> 00:18:09,257
כי אתה מנצח.
383
00:18:09,292 --> 00:18:10,862
אתה בכוחות המיוחדים כאן.
384
00:18:10,897 --> 00:18:13,423
אתה חותם חיל הים.
385
00:18:13,502 --> 00:18:14,746
ויש לכך סיבה.
386
00:18:14,781 --> 00:18:17,321
האם ה-S.E.A.L
טעות בהרשמה?
387
00:18:17,356 --> 00:18:18,796
לא. הם לא עשו זאת.
388
00:18:18,831 --> 00:18:21,690
ה-S.E.A.L.s לא עושים טעויות.
389
00:18:23,860 --> 00:18:27,309
אז צא לשם ותעשה
מה צריך לעשות.
390
00:18:29,845 --> 00:18:31,568
אנחנו חייבים לעצור כאן.
391
00:18:54,470 --> 00:18:55,526
שלום, חבר'ה.
392
00:18:55,612 --> 00:18:57,794
- אבא!
- הו, מה שלומך? הממ?
393
00:18:57,860 --> 00:18:59,397
איך היה בבית הספר? מה הגעתם?
394
00:18:59,444 --> 00:19:00,388
- זה היה משעמם.
- זה היה משעמם.
395
00:19:00,423 --> 00:19:02,977
מְשַׁעֲמֵם. פַנטַסטִי. כסף מנוצל היטב.
396
00:19:03,012 --> 00:19:04,927
אלה יוצאים אחרי ארוחת הערב, בסדר?
397
00:19:04,962 --> 00:19:05,974
בְּסֵדֶר!
398
00:19:06,009 --> 00:19:07,076
היי, מותק.
399
00:19:07,110 --> 00:19:08,711
היי, מותק.
400
00:19:08,834 --> 00:19:10,334
על מה אתה עובד?
401
00:19:10,369 --> 00:19:11,652
רק הערות הפגישה.
402
00:19:11,687 --> 00:19:13,115
אה.
403
00:19:13,251 --> 00:19:15,891
מתחמי אדיפל מקיר לקיר
לגרום לכולן להיות רפוי?
404
00:19:15,926 --> 00:19:17,247
Pfft!
405
00:19:17,282 --> 00:19:19,353
יש לך מדהים
הבנה של אנשים.
406
00:19:19,440 --> 00:19:20,923
מה אנחנו שותים כאן?
407
00:19:21,046 --> 00:19:22,796
- הרגיל.
- מממ.
408
00:19:22,884 --> 00:19:24,581
איך המאבק בפשע?
409
00:19:24,708 --> 00:19:26,176
הרגיל.
410
00:19:28,304 --> 00:19:30,205
ממ.
411
00:19:35,275 --> 00:19:37,989
טוב לך במצבך?
412
00:19:38,168 --> 00:19:41,248
אני יודע שאמרת שאולי אמרת
הרגשתי משועמם לפני זמן מה.
413
00:19:41,514 --> 00:19:44,466
זה לא בדיוק מה שאמרתי.
414
00:19:44,501 --> 00:19:45,481
הממ.
415
00:19:45,625 --> 00:19:50,320
אמרת, אה, לא היית
בטוח אם אתה עדיין גדל.
416
00:19:51,257 --> 00:19:52,593
על מה מדובר?
417
00:19:52,628 --> 00:19:54,448
דיברתי עם היועץ הראשי של G.E.
418
00:19:54,483 --> 00:19:57,260
והם מחפשים ראש חדש של H.R.
419
00:19:57,498 --> 00:19:59,340
אני יכול להוסיף את המילה אם אתה רוצה.
420
00:19:59,406 --> 00:20:01,297
אה...
421
00:20:01,939 --> 00:20:03,835
האם יש...
422
00:20:04,067 --> 00:20:06,990
האם יש סיבה שאני
לא יכול להמשיך לעשות את העבודה שלי?
423
00:20:07,165 --> 00:20:09,236
לא. למה אתה מתכוון?
424
00:20:10,504 --> 00:20:13,072
שמעתי על תפקיד,
אז הצגתי את זה.
425
00:20:14,263 --> 00:20:15,589
לא מספיק לך להזיז את החלקים
426
00:20:15,624 --> 00:20:16,894
סביב הלוח בעבודה?
427
00:20:16,929 --> 00:20:20,022
בְּסֵדֶר. אתה לא רוצה לשמוע
לגבי הזדמנויות, בסדר.
428
00:20:20,115 --> 00:20:22,028
אתה תובע מישהו באקס?
429
00:20:22,063 --> 00:20:23,297
מה קורה, צ'אק?
430
00:20:23,332 --> 00:20:24,698
קודם כל, לא.
431
00:20:24,749 --> 00:20:28,036
ושנית, אתה יודע את זה
אנחנו לא דנים בזה.
432
00:20:28,178 --> 00:20:30,814
אז עזוב את העבודה המזוינת שלך.
433
00:20:36,343 --> 00:20:38,024
היי, קב, אתה מוכן לקחת
אחותך למעלה
434
00:20:38,059 --> 00:20:39,269
ו, אה, להתחיל את האמבטיה?
435
00:20:39,304 --> 00:20:41,496
אני אקום עוד דקה, בסדר?
436
00:20:43,340 --> 00:20:44,892
תודה לך.
437
00:20:45,037 --> 00:20:46,772
קח את זה בקלות, בסדר?
438
00:20:47,390 --> 00:20:49,512
אני התובעת הארורה של ארה"ב, וונדי.
439
00:20:49,562 --> 00:20:51,897
כָּך? עבדתי שם
מאז לפני שהתחתנו
440
00:20:51,932 --> 00:20:54,227
והרבה לפני שהיית בתפקיד.
441
00:20:54,352 --> 00:20:58,019
תראה, לא שאנחנו שם,
442
00:20:58,144 --> 00:21:00,505
אבל תמיד דיברנו
שיבוא היום
443
00:21:00,559 --> 00:21:01,678
כאשר היה סכסוך.
444
00:21:01,713 --> 00:21:04,207
זה היה לפני שהכנתי
פי שמונה ממה שאתה עושה.
445
00:21:04,322 --> 00:21:07,178
ולפני שהתחלת להכין
צ'אק האב משחק ככה.
446
00:21:07,213 --> 00:21:09,949
תשאיר אותו מחוץ לזה. בְּסֵדֶר?
447
00:21:10,168 --> 00:21:12,553
ומי מרוויח יותר כסף? בֶּאֱמֶת?
448
00:21:12,654 --> 00:21:14,238
זה, אה, מה שאנחנו מלמדים את הילדים?
449
00:21:14,273 --> 00:21:15,729
אה, אנחנו מלמדים אותם את העבודה של אבא
450
00:21:15,764 --> 00:21:17,254
תמיד חשוב יותר משל אמא?
451
00:21:17,289 --> 00:21:18,637
אני פועל לטובת הציבור.
452
00:21:18,672 --> 00:21:20,970
לא, אתה עובד לטובתו של צ'אק רואדס.
453
00:21:21,005 --> 00:21:23,211
אולי לפעמים הם מצטלבים.
454
00:21:23,250 --> 00:21:24,547
הו, אלוהים.
455
00:21:24,581 --> 00:21:27,136
האם תכבה את שלך
פאקינג מתג כיווץ?
456
00:21:30,776 --> 00:21:32,321
ממ-הממ.
457
00:21:32,464 --> 00:21:35,017
בוא נוריד את זה מדרגה.
458
00:21:37,382 --> 00:21:38,762
כֵּן.
459
00:21:40,724 --> 00:21:42,469
אני פשוט... אני לא יודע איפה
כל זה בא,
460
00:21:42,504 --> 00:21:44,117
ואתה יודע שאני לא
אוהב לעשות מניפולציות.
461
00:21:44,152 --> 00:21:45,149
אני לא עושה מניפולציות.
462
00:21:45,184 --> 00:21:45,929
לא שזה מה שעשית,
463
00:21:45,964 --> 00:21:48,254
אבל זה מה שהרגשתי.
464
00:21:49,767 --> 00:21:51,739
וכמובן שהעבודה שלך חשובה.
465
00:21:51,808 --> 00:21:54,251
אתה גיבור על.
466
00:21:59,695 --> 00:22:02,051
ואני סופר גאה בך.
467
00:22:02,489 --> 00:22:04,174
אבל הדבר שלי חשוב גם לי.
468
00:22:04,248 --> 00:22:06,290
כַּמוּבָן.
469
00:22:07,862 --> 00:22:10,098
אתה הורג את זה.
470
00:22:21,838 --> 00:22:23,989
וואו! וואו, וואו! צפה בזה, אלמו!
471
00:22:24,024 --> 00:22:25,720
לֹא! רד למטה, ילד!
472
00:22:25,755 --> 00:22:27,633
קל, בחור גדול.
473
00:22:27,668 --> 00:22:29,358
אה, תן לו להיות. היי, תן לו להיות.
474
00:22:29,393 --> 00:22:31,504
תן לו להיות. זה בסדר. תן לו לצאת לחופשי.
475
00:22:33,445 --> 00:22:36,342
- הוא חוט חי, ההוא.
- אה, כן. הוא לעס ספה מותאמת אישית.
476
00:22:36,406 --> 00:22:37,888
אנחנו חייבים להרגיע אותו.
477
00:22:37,934 --> 00:22:39,174
שלח אותו לבית ספר לציות.
478
00:22:39,255 --> 00:22:41,001
הוא הולך לוטרינר לתקן.
479
00:22:41,087 --> 00:22:42,002
אוי.
480
00:22:42,037 --> 00:22:42,727
תהנו, חבר'ה.
481
00:22:42,762 --> 00:22:44,459
בסדר, בנים. מה
אנחנו אומרים לשף ריאן?
482
00:22:44,494 --> 00:22:46,159
תודה לך!
483
00:22:48,625 --> 00:22:50,516
בנים, בנים, תראו. מַבָּט. תראה את זה.
484
00:22:50,551 --> 00:22:53,153
תראה, תראה. הוא מסמן את הטריטוריה שלו.
485
00:22:53,339 --> 00:22:54,791
הוא משתין על הרהיטים.
486
00:22:54,864 --> 00:22:57,733
כֵּן. כן, אבל הוא כן
מראה לריאן מי הבוס.
487
00:22:57,768 --> 00:22:59,181
לכן זה נקרא תחרות השתין
488
00:22:59,216 --> 00:23:01,212
כששני גברים מנסים להדביק את הדשא שלהם.
489
00:23:01,247 --> 00:23:03,145
אני גם לא אוהבת כשגברים עושים את זה.
490
00:23:03,233 --> 00:23:04,977
אלמו, בחוץ עכשיו!
491
00:23:05,012 --> 00:23:07,344
קדימה. בחור מסכן.
492
00:23:08,269 --> 00:23:12,402
דין, נשיא שביעי.
רמז... שניים אחרי מונרו.
493
00:23:12,437 --> 00:23:13,956
ג'קסון. אנדרו ג'קסון.
494
00:23:13,990 --> 00:23:15,686
גורדי, מאיפה הוא היה?
495
00:23:15,721 --> 00:23:17,028
בוא נדבר יאנקיז.
496
00:23:17,063 --> 00:23:19,801
כי אתה לא יודע.
אל תחליף נושא.
497
00:23:19,836 --> 00:23:21,160
אני כן יודע.
498
00:23:21,195 --> 00:23:22,137
תוכיח את זה.
499
00:23:22,172 --> 00:23:23,358
סיאטל?
500
00:23:23,393 --> 00:23:25,676
לא הייתה אז סיאטל, אידיוט.
501
00:23:25,711 --> 00:23:27,220
אני בטוח שאקבל את זה בניחוש הבא.
502
00:23:27,255 --> 00:23:28,646
- מהמר שאתה לא.
- כמה?
503
00:23:28,681 --> 00:23:29,699
10 שכיבות סמיכה.
504
00:23:29,734 --> 00:23:31,102
עִסקָה.
505
00:23:31,174 --> 00:23:33,688
אזורי גבול ליד קרולינה.
506
00:23:34,744 --> 00:23:37,470
אתה לא יכול ליפול לזה בכל פעם, דין.
507
00:23:37,505 --> 00:23:40,292
תראה, הוא מכיר את הלקוח שלו,
והוא מסדר אותך.
508
00:23:40,327 --> 00:23:43,192
הוא מוכן להיראות טיפש
לטווח קצר כדי לנצח לטווח ארוך.
509
00:23:43,227 --> 00:23:45,029
אתה צריך לזכור את זה.
510
00:23:45,552 --> 00:23:48,587
וגורדי, אל תפראי את אחיך.
511
00:23:48,728 --> 00:23:50,706
בסדר, קדימה. שלם את ההימור שלך.
512
00:23:50,741 --> 00:23:52,569
אנחנו לא וולשים.
513
00:23:53,902 --> 00:23:55,488
תראה מה יש לך.
514
00:23:57,263 --> 00:23:59,959
אֶחָד. דוּ.
515
00:23:59,994 --> 00:24:01,008
לְהוֹרִיד.
516
00:24:01,043 --> 00:24:02,816
שְׁלוֹשָׁה.
517
00:24:26,976 --> 00:24:30,225
אֲדוֹנִי? ועידת הסלחנות
מתחיל בעוד 10 דקות.
518
00:24:35,467 --> 00:24:37,054
צָהֳרַיִים.
519
00:24:38,849 --> 00:24:41,479
תודה שהסכמת לראות אותנו.
520
00:24:41,643 --> 00:24:43,080
מה לעזאזל אתה עושה כאן, אבא?
521
00:24:43,119 --> 00:24:44,680
מנסה לסלק אותי?
522
00:24:44,714 --> 00:24:47,419
המשיח. אתה יותר
דרמטי מאמא שלך.
523
00:24:48,369 --> 00:24:50,694
אנחנו לא שוברים אף אחד
כללים או תקנות.
524
00:24:50,752 --> 00:24:53,596
מר רודס לא קיים
פיצוי להופיע כאן.
525
00:24:53,631 --> 00:24:56,066
הו, אני יודע כמה הוא זהיר...
526
00:24:56,182 --> 00:24:57,518
ולמה הבאת אותו.
527
00:24:57,553 --> 00:24:59,861
אבל תאמיני לי, זה כבר פגוע.
528
00:24:59,896 --> 00:25:01,964
שמע אותנו.
529
00:25:02,054 --> 00:25:03,690
סקיפ יודע שהוא טעה.
530
00:25:03,725 --> 00:25:05,639
עכשיו, כשהוא הורשע, בטח.
531
00:25:05,674 --> 00:25:07,291
אבל כשהיתה לו הזדמנות להתחנן...
532
00:25:07,326 --> 00:25:08,998
זה העבר.
533
00:25:09,412 --> 00:25:11,250
כרגע, אנחנו מנסים
להקים משהו
534
00:25:11,285 --> 00:25:15,045
שיאפשר Skip to
להראות את השיקום שלו
535
00:25:15,119 --> 00:25:18,592
ולתרום לחברה.
536
00:25:18,627 --> 00:25:20,505
לפי מה? הו, אני יודע.
537
00:25:20,540 --> 00:25:22,524
אה, משלם קנס גדול יותר
538
00:25:22,595 --> 00:25:25,604
בתמורה לזמן מאסר מופחת?
539
00:25:25,916 --> 00:25:29,514
על מה אנחנו מדברים, אה, 5 מיליון דולר?
540
00:25:29,549 --> 00:25:31,023
עמדנו להציע 10 מיליון דולר
541
00:25:31,058 --> 00:25:32,543
בתמורה למעצר בית.
542
00:25:32,578 --> 00:25:35,108
מה שמייצג הרבה יותר
הסדר סביר מאשר...
543
00:25:35,143 --> 00:25:37,200
ממ-הממ. כֵּן. אז ככה,
544
00:25:37,235 --> 00:25:40,095
במקום לדאוג
ממש הולך לכלא,
545
00:25:40,130 --> 00:25:41,831
אתה יכול להגיע ישר לעשות עבודות צדקה
546
00:25:41,866 --> 00:25:44,928
ולהזהיר את החברים שלך מפני
המלכודות בלהיות שחקן רע.
547
00:25:44,963 --> 00:25:46,700
- בדיוק.
- כן.
548
00:25:47,083 --> 00:25:49,086
זה סקיפ.
549
00:25:49,313 --> 00:25:51,255
וזו הצעה הוגנת.
550
00:25:51,290 --> 00:25:54,197
כן, זה נשמע הגיוני.
551
00:25:55,318 --> 00:25:57,100
וזה סוג העסקה
552
00:25:57,135 --> 00:26:02,565
שנעשה בזה
ספריה... אין ספור פעמים...
553
00:26:08,624 --> 00:26:10,899
על ידי קודמי,
554
00:26:11,271 --> 00:26:13,269
אבל לא על ידי.
555
00:26:14,470 --> 00:26:17,138
אתה לא קונה את הדרך שלך מהצדק כאן.
556
00:26:17,293 --> 00:26:20,513
חשבת, בגלל שלנו
היסטוריה, מביא את אבי,
557
00:26:20,548 --> 00:26:22,856
זה יאפשר לך קצת
סוג של אדיבות מזוינת?
558
00:26:22,924 --> 00:26:24,548
לא. הוא התנדב.
559
00:26:24,583 --> 00:26:29,120
ובכן, כולכם טעיתם בחישוב... גרוע.
560
00:26:31,520 --> 00:26:33,157
אתה יודע, במקום להשתמש באבי,
561
00:26:33,224 --> 00:26:34,359
היית צריך לחקות אותו
562
00:26:34,445 --> 00:26:37,203
ובנית את ההון שלך
מבלי לחצות את הגבול.
563
00:26:37,295 --> 00:26:38,694
אתה לא.
564
00:26:39,018 --> 00:26:41,005
אז עכשיו המקורבים שלך הולכים לראות
565
00:26:41,040 --> 00:26:43,157
שעדיף שלא
לסחור על מידע פנים
566
00:26:43,192 --> 00:26:46,885
או לנצל לרעה את עמדותיהם, או
הם יגמרו כמוך.
567
00:26:46,920 --> 00:26:51,830
שבור, מושפל וכלוא...
568
00:26:52,637 --> 00:26:54,515
לפי החוק.
569
00:26:54,880 --> 00:26:57,549
אני לא מוכן לזה.
570
00:26:59,778 --> 00:27:03,408
אני... אני לא יכול.
571
00:27:04,003 --> 00:27:05,304
אָנָא.
572
00:27:05,519 --> 00:27:07,756
צ'אק...
573
00:27:08,044 --> 00:27:10,720
אתה יודע שאני לא איש רע.
574
00:27:11,304 --> 00:27:13,224
אני לא יכול.
575
00:27:13,431 --> 00:27:16,904
זה היה אמור להיות בערך
סלחנות. קצת רחמים.
576
00:27:19,154 --> 00:27:21,893
אבא שלי תמיד אמר לי
ש"רחמים" הייתה מילה
577
00:27:21,928 --> 00:27:25,923
שהכוסות השתמשו בהן מתי
הם לא יכלו לסבול את הכאב.
578
00:27:28,006 --> 00:27:29,812
אני אוהב אותך, אבא.
579
00:27:30,351 --> 00:27:32,106
אבל אם תיכנס למשרד שלי
580
00:27:32,141 --> 00:27:33,768
ותנסה להשתמש שוב בהשפעתך,
581
00:27:33,803 --> 00:27:36,894
אתה הולך לצאת
מכאן באזיקים.
582
00:27:42,857 --> 00:27:44,788
מר וולקובסקה...
583
00:27:50,122 --> 00:27:52,224
דלג.
584
00:27:54,016 --> 00:27:55,575
אני מכיר אותך מאז שהייתי ילד.
585
00:27:55,610 --> 00:27:58,627
אני זוכר אותך ואת אבא שלי החלפתם סטים
586
00:27:58,662 --> 00:28:01,279
על מגרש הטניס במזרח.
587
00:28:02,356 --> 00:28:04,036
אף פעם לא רציתי לראות אותך ככה.
588
00:28:04,071 --> 00:28:05,594
מעולם לא רציתי שתעשה זאת.
589
00:28:05,636 --> 00:28:08,122
כן, אבל הנה אנחנו כאן.
590
00:28:09,186 --> 00:28:10,660
אז בבקשה שמע את זה.
591
00:28:10,695 --> 00:28:15,289
אני יודע שיש לך את
כוח לעבור את זה...
592
00:28:15,341 --> 00:28:17,943
ולצאת מהצד השני אדם טוב יותר.
593
00:28:19,807 --> 00:28:21,509
אני מאחל לך בהצלחה.
594
00:28:41,337 --> 00:28:42,552
היי.
595
00:28:42,773 --> 00:28:44,784
יו, גרזן.
596
00:28:44,873 --> 00:28:47,207
בֶּאֱמֶת? כָּאן?
597
00:28:47,242 --> 00:28:50,405
הם התכוונו למחוק
אחד את השני בסופריור אוטו.
598
00:28:50,501 --> 00:28:52,347
חייבת להיות השיחה שלך.
599
00:28:55,712 --> 00:28:58,831
אנחנו צריכים להישאר זמן רב, סופריור.
600
00:28:58,961 --> 00:29:01,476
אנחנו צריכים להגביר את עמדתנו, אני חושב.
601
00:29:01,511 --> 00:29:02,660
אתה חושב?
602
00:29:02,718 --> 00:29:05,682
גלגלי אלומיניום לרכב
ומשאיות קלות
603
00:29:05,717 --> 00:29:07,659
החליפו לחלוטין פלדה.
604
00:29:07,737 --> 00:29:09,065
והמספרים מחוץ למפעל
605
00:29:09,100 --> 00:29:12,579
אומרים לי סופריור הוא
מייצר מהם את החרא.
606
00:29:12,756 --> 00:29:14,036
ביל "דולר"...
607
00:29:14,118 --> 00:29:16,060
מה עושה הכי זול
אדם באמריקה חושב?
608
00:29:16,095 --> 00:29:17,730
ש"הפאוץ'" שגוי.
609
00:29:17,836 --> 00:29:19,294
מספרים מהמפעל אומרים לי
610
00:29:19,382 --> 00:29:20,664
שהם ייצרו יתר על המידה ברבעון הזה.
611
00:29:20,739 --> 00:29:21,969
הם תקועים עם סחורה שהם לא יכולים לזוז,
612
00:29:22,004 --> 00:29:23,713
והמניה תרד.
613
00:29:23,855 --> 00:29:25,171
קָצָר.
614
00:29:25,826 --> 00:29:27,735
מהי רמת הוודאות שלך?
615
00:29:50,668 --> 00:29:52,648
אני לא בטוח.
616
00:29:55,958 --> 00:29:57,526
סיימנו כאן.
617
00:29:58,057 --> 00:30:00,177
למה לא אמרת לי שאתה בטוח?
618
00:30:00,212 --> 00:30:01,401
למה לי?
619
00:30:01,464 --> 00:30:03,347
תעשה את העבודה המזוינת שלך.
620
00:30:03,480 --> 00:30:04,671
בסדר, קדימה!
621
00:30:04,706 --> 00:30:07,960
בכל זמן שאתה יכול להפריע
מפעל פלילי,
622
00:30:08,045 --> 00:30:12,284
זו תוצאה טובה, ו
זה מה שקרה כאן.
623
00:30:12,667 --> 00:30:16,371
שוב, מעל 400 קילו קוקאין,
624
00:30:16,440 --> 00:30:17,913
עשרות כלי נשק שנתפסו.
625
00:30:17,947 --> 00:30:22,393
2.8 מיליון דולר הנחה על
רחובות בהסרה זו.
626
00:30:22,464 --> 00:30:24,665
נגד כל הנאשמים הוגש כתב אישום
627
00:30:24,700 --> 00:30:26,955
והם גם מחוץ לרחובות.
628
00:30:26,989 --> 00:30:28,553
מר רודס!
629
00:30:28,628 --> 00:30:29,350
בְּסֵדֶר. תודה, חבר'ה.
630
00:30:29,385 --> 00:30:30,952
אתה גאה על הרשעות קטנות
631
00:30:30,987 --> 00:30:32,592
- של שחקנים קטנים...
- היי, היי. זה מספיק.
632
00:30:32,627 --> 00:30:34,897
...מיעוטים חסרי השכלה
עם אפשרויות מוגבלות.
633
00:30:34,932 --> 00:30:36,752
- זה מספיק.
- מה עם מאות המיליונים...
634
00:30:36,787 --> 00:30:40,093
מיליארדי... הונאה
רווחים במגזר הפיננסי?
635
00:30:40,304 --> 00:30:42,542
למה אתה לא מעמיד לדין
בנקי ההשקעות
636
00:30:42,624 --> 00:30:45,575
וקרנות גידור למסחר בפנים?
637
00:30:45,784 --> 00:30:47,519
אתה מתרברב על רשת דגיגים,
638
00:30:47,554 --> 00:30:50,345
אבל לא תיגע בא
חברה כמו Axe Capital.
639
00:30:54,650 --> 00:30:58,504
המשרד שלי רך בפשיעה פיננסית.
640
00:30:58,629 --> 00:31:01,574
לך תשאל את 81 המורשעים
עברייני פשעים כספיים
641
00:31:01,609 --> 00:31:02,762
זמן הגשה כרגע.
642
00:31:02,797 --> 00:31:04,922
אבל יש לך מאוד
ניגוד עניינים ספציפי
643
00:31:04,957 --> 00:31:05,855
ממש בבית שלך.
644
00:31:05,890 --> 00:31:09,104
כשגדלתי ראיתי ממקור ראשון
645
00:31:09,139 --> 00:31:12,028
הכוח המאכל ש
לעסקים גדולים יכולים להיות,
646
00:31:12,063 --> 00:31:14,908
ואני נחוש לבדוק זאת.
647
00:31:15,609 --> 00:31:17,877
קח את Skip Wolkowska.
648
00:31:18,131 --> 00:31:22,163
עכשיו, יש לו הרבה חברים משפיעים,
649
00:31:22,198 --> 00:31:24,926
אלא הפצרותיהם על שלו
מטעמם לא אירחו.
650
00:31:24,980 --> 00:31:26,827
כפי שדיווח העיתון שלך,
651
00:31:26,910 --> 00:31:30,136
מר וולקובסקה ירצה את מלוא עונשו,
652
00:31:30,171 --> 00:31:32,153
תקף באופן מיידי.
653
00:31:32,188 --> 00:31:35,035
זה כל הזמן שיש לי באמת. תוֹדָה.
654
00:31:35,222 --> 00:31:37,707
מי נתן ל-The Faking Journal להיכנס
עם השאלות העיוורות?
655
00:31:37,742 --> 00:31:39,567
הוא לא היה אמור...
656
00:31:50,254 --> 00:31:53,173
הבחור הזה שאתה מכיר בו
סקאדן בצוות של Axe...
657
00:31:53,233 --> 00:31:55,008
כן, אורין באך. הוא היה הפרופסור שלי למשפטים.
658
00:31:55,043 --> 00:31:55,887
כֵּן. תבוא איתו.
659
00:31:55,968 --> 00:31:59,665
ותגיד לו לספר לאקס
לא לקנות את הבית הזה.
660
00:31:59,735 --> 00:32:01,508
לא לקנות...?
661
00:32:02,117 --> 00:32:03,952
נֶחְמָד.
662
00:32:04,987 --> 00:32:07,956
אני צריך Spyros ב-S.E.C.
663
00:32:14,429 --> 00:32:16,018
- ספירוס.
- אתה מכיר את הסיפור
664
00:32:16,053 --> 00:32:18,969
על העכבר ש
מתחיל לשאוג כמו אריה?
665
00:32:19,004 --> 00:32:19,644
לא.
666
00:32:19,679 --> 00:32:22,969
כן. זה לא נגמר טוב
עבור העכבר הארור.
667
00:32:23,168 --> 00:32:25,383
תעשה את האנשים שאתה עובד איתם
להעמיד פנים שהם מתרשמים
668
00:32:25,418 --> 00:32:26,739
כשאתה מדבר בחידות
669
00:32:26,774 --> 00:32:29,444
כמו קצת קונג פו
מדריך מהסרטים?
670
00:32:29,585 --> 00:32:31,337
ובכן, תן לי להיות ישיר.
671
00:32:31,435 --> 00:32:34,500
אני יודע ששלחת את הכתב הזה
כדי לשאול על Axe Capital.
672
00:32:36,978 --> 00:32:38,813
למה שאעשה את זה?
673
00:32:39,020 --> 00:32:40,255
אנחנו באותו צד.
674
00:32:40,290 --> 00:32:42,958
אתה בצד שלך. אני על שלי.
675
00:32:43,026 --> 00:32:44,936
ובכן, שנינו יכולים להרוויח.
676
00:32:45,482 --> 00:32:47,363
וחוץ מזה, זה הדבר הנכון לעשות.
677
00:32:47,398 --> 00:32:48,886
ספירוס, לא היית
לדעת את הדבר הנכון לעשות
678
00:32:48,923 --> 00:32:52,670
אם כרע ברך ו
מצצת את הזין הזעיר שלך!
679
00:32:52,705 --> 00:32:54,835
אתה שוב מושך כל חרא כזה
680
00:32:54,870 --> 00:32:57,935
ואני אפסיד עליך את הגיהנום המזוין הקדוש!
681
00:33:09,218 --> 00:33:13,142
אז, זה איך גבר עם
אף מצפון לא מבלה את זמנו.
682
00:33:13,251 --> 00:33:15,541
It's how a grown-up does.
683
00:33:15,611 --> 00:33:18,251
אתה יודע, אני זוכר מתי
היית הפרופסור שלי,
684
00:33:18,286 --> 00:33:21,930
אמרת לנו שעורך דין מתקשר
היה מעבר לתגמול בלבד.
685
00:33:21,980 --> 00:33:25,355
זה היה כדי לשרת את הרוח
של החוק ללא קשר לרווח.
686
00:33:25,405 --> 00:33:27,418
כֵּן. זה כן.
687
00:33:27,537 --> 00:33:29,138
עד שזה לא.
688
00:33:30,512 --> 00:33:31,506
מַה?
689
00:33:31,540 --> 00:33:32,569
אתה תראה.
690
00:33:32,604 --> 00:33:35,013
ברגע שאתה מוכר ו
לשחק גם עבור ההגנה.
691
00:33:35,048 --> 00:33:36,637
לא, מצאתי את הייעוד שלי.
692
00:33:36,672 --> 00:33:38,900
בסדר, קלוד רקדן.
693
00:33:39,361 --> 00:33:41,321
יום אחד אתה תבוא
לי בדיוק ככה,
694
00:33:41,356 --> 00:33:43,190
לבקש עבודה.
695
00:33:43,443 --> 00:33:46,371
החדשות הטובות הן אלו...
כשאתה יוצא משם,
696
00:33:46,510 --> 00:33:49,393
אתה מתחיל ב-$1.4, קל.
697
00:33:50,333 --> 00:33:52,695
מסמרים כמה מקרים של כותרות... $1.7.
698
00:33:52,730 --> 00:33:54,307
חדשות טובות יותר?
699
00:33:54,432 --> 00:33:55,583
אני אשכור אותך.
700
00:33:55,618 --> 00:33:56,832
אני נשאר.
701
00:33:57,497 --> 00:33:58,204
לא, אתה לא.
702
00:33:58,239 --> 00:33:59,346
היי, אם כבר מדברים על כותרות,
703
00:33:59,381 --> 00:34:01,868
זה החרא שאנחנו שומעים
על בית החוף אמיתי?
704
00:34:01,903 --> 00:34:03,604
כי זו כותרת שאתה לא רוצה.
705
00:34:03,639 --> 00:34:06,208
ממתי הוא בחור עשיר
קניית בית לא חוקית?
706
00:34:06,291 --> 00:34:07,927
יש את הדרך שבה הדברים
נראה ואיך הדברים נראים.
707
00:34:07,962 --> 00:34:09,505
אתה לימדת אותי את זה.
708
00:34:09,540 --> 00:34:11,534
זה כאילו הוא סוטר לבחור שלי
בפנים עם כפפה לבנה.
709
00:34:11,569 --> 00:34:12,810
אתה יודע מה קורה אחר כך.
710
00:34:12,845 --> 00:34:15,640
אם היה ספק,
היינו קושרים אותו לכיסא שלו.
711
00:34:16,629 --> 00:34:18,891
העולם מלא בצלפים.
712
00:34:18,969 --> 00:34:20,439
אבל בובי מנהל חנות נקייה.
713
00:34:20,489 --> 00:34:23,623
אז הוא פשוט שומר על הגנה עליונה
קבוע על ריטיינר ב-$800 לשעה
714
00:34:23,676 --> 00:34:24,834
כי הוא אוהב עורכי דין?
715
00:34:24,869 --> 00:34:26,161
חייב להיות.
716
00:34:26,303 --> 00:34:28,589
ואנחנו 1,000 דולר לשעה.
717
00:34:34,123 --> 00:34:36,292
אין שם כלום.
718
00:34:37,003 --> 00:34:39,561
כמו שוורן באפט אומר,
719
00:34:39,702 --> 00:34:43,920
אתה שם ניידת משטרה
הזנב של מישהו לאורך 500 מייל,
720
00:34:44,064 --> 00:34:46,367
he's gonna get a ticket.
721
00:34:54,005 --> 00:34:55,773
היי. היכנס.
722
00:34:57,281 --> 00:34:57,897
לנשוך?
723
00:34:57,932 --> 00:35:00,134
הו, אלוהים, לא.
724
00:35:01,281 --> 00:35:03,116
אני שמח שנכנסת.
725
00:35:03,415 --> 00:35:05,218
התכוונתי לבוא לראות אותך.
726
00:35:05,253 --> 00:35:06,618
אוֹדוֹת?
727
00:35:07,094 --> 00:35:09,051
רכישה שאני שוקל.
728
00:35:09,171 --> 00:35:10,798
רכישה דחופה?
729
00:35:10,833 --> 00:35:11,640
כַּמוּבָן.
730
00:35:11,674 --> 00:35:13,259
בגודל?
731
00:35:14,144 --> 00:35:17,527
אני מניח שזה משהו שאתה
אולי אפילו לא צריך במיוחד.
732
00:35:17,612 --> 00:35:21,030
אנשים אומרים שאם אני עושה זאת,
זה ישחרר את כלבי הציד...
733
00:35:21,178 --> 00:35:23,547
מה שגורם לי לרצות את זה אפילו יותר.
734
00:35:23,612 --> 00:35:25,119
זה טוב.
735
00:35:25,227 --> 00:35:27,742
כשהתחלנו, לא היית
הצליח לזהות את המוטיבציה
736
00:35:27,780 --> 00:35:29,594
עד הרבה אחרי שקנית אותו.
737
00:35:29,659 --> 00:35:33,079
ובכן, כשהתחלנו, אני
היה פשוט עשיר, לא סופר עשיר.
738
00:35:34,772 --> 00:35:36,841
אתה יודע, להיות מיליארדר...
739
00:35:39,599 --> 00:35:41,067
אף פעם לא יוצא לי לדבר על זה עם אף אחד
740
00:35:41,125 --> 00:35:42,881
כי מי יעשה חרא?
741
00:35:42,916 --> 00:35:45,972
אבל להיות מיליארדר,
כשאתה נכנס לחדר,
742
00:35:46,345 --> 00:35:49,217
זה כמו להיות אישה
עם סט מושלם של ציצים.
743
00:35:49,935 --> 00:35:51,410
או רגליים נהדרות.
744
00:35:51,465 --> 00:35:53,142
או עיניים כמו שלך.
745
00:35:54,111 --> 00:35:55,695
אתה יודע בדיוק מה
כולם מסתכלים,
746
00:35:55,730 --> 00:35:58,025
ואתה יודע בדיוק מה הם רוצים.
747
00:35:59,881 --> 00:36:01,467
אתה יודע איך זה.
748
00:36:01,545 --> 00:36:03,258
בסדר, שחקן.
749
00:36:03,982 --> 00:36:07,046
זיהוי העובדה שקניה
יכול להיות תחליף לכוח
750
00:36:07,081 --> 00:36:10,113
וכי סמכות חיצונית
זה לא משהו שאתה עושה טוב,
751
00:36:10,148 --> 00:36:11,529
זו התקדמות.
752
00:36:11,564 --> 00:36:13,769
עברת כברת דרך מאז שהתחלנו.
753
00:36:13,856 --> 00:36:15,170
אני מניח...
754
00:36:15,485 --> 00:36:18,424
בהתחשב מתי התחלנו
התנודדתי בוכה
755
00:36:18,459 --> 00:36:21,352
יחד עם חצינו שעדיין נושמים.
756
00:36:23,015 --> 00:36:24,994
אבל לדעת זה לא מספיק.
757
00:36:25,392 --> 00:36:27,110
אתה צריך להפעיל שליטה.
758
00:36:27,162 --> 00:36:29,640
אל תיכנס לריב כלבה על כלום.
759
00:36:29,700 --> 00:36:31,538
אל תקנה את זה.
760
00:36:35,357 --> 00:36:37,805
תפסת את Lumetherm Power. העסקה התפוררה.
761
00:36:37,840 --> 00:36:40,112
כיסיתי ב-$31.19.
762
00:36:40,147 --> 00:36:40,959
נֶחְמָד.
763
00:36:40,994 --> 00:36:43,335
אמרת 32 דולר, אבל ראיתי
זה התקדם אפילו רחוק יותר,
764
00:36:43,370 --> 00:36:45,697
אז חיכיתי. וואו, חיים בצורה מסוכנת.
765
00:36:45,732 --> 00:36:47,627
בְּסֵדֶר. עבודה טובה.
766
00:36:47,924 --> 00:36:49,838
הרגע הרווחת לנו עוד 18 מיליון דולר.
767
00:36:50,027 --> 00:36:51,495
כֵּן.
768
00:36:52,840 --> 00:36:54,319
תוֹדָה.
769
00:36:56,907 --> 00:36:58,909
נדחקנו.
770
00:37:00,449 --> 00:37:02,099
באת אלי.
771
00:37:09,241 --> 00:37:11,076
אתה חושב לעזוב.
772
00:37:12,187 --> 00:37:16,459
אה, טוב, זה... עבר לי בראש.
773
00:37:18,104 --> 00:37:19,393
זה על comp?
774
00:37:19,428 --> 00:37:21,033
לא.
775
00:37:21,103 --> 00:37:23,812
אלוהים, לא. יש לך... יש לך
תמיד הבהיר את זה.
776
00:37:23,847 --> 00:37:27,421
אני מקבל שכר טוב יותר מכל אחד
in my med-school class
777
00:37:27,456 --> 00:37:29,711
חוץ מהבחור שהמציא
שלפוחית השתן הסינתטית.
778
00:37:29,745 --> 00:37:31,197
אני אקצר את החברה שלו,
779
00:37:31,232 --> 00:37:32,951
תנו כמה נאומים, קצצו אותו לגודל.
780
00:37:32,986 --> 00:37:35,759
זה לא קשור לקוממיות.
781
00:37:38,858 --> 00:37:43,300
אבל זה קשור לערך... שלי...
782
00:37:43,335 --> 00:37:48,023
וצמיחה, כמו ב
אם אני עדיין גדל.
783
00:37:48,564 --> 00:37:49,357
אני אוהב את המקום הזה,
784
00:37:49,392 --> 00:37:53,094
אבל אני מתגעגע לראות יותר מ
קומץ חולים אחרים.
785
00:37:53,841 --> 00:37:56,546
מתבגרים בסיכון, נשים במשבר.
786
00:37:56,624 --> 00:37:58,869
אתה יודע, באמצעות השרירים האחרים האלה.
787
00:37:58,963 --> 00:38:00,639
מאיפה זה בא?
788
00:38:02,668 --> 00:38:04,714
זה עלה על דעתי.
789
00:38:07,600 --> 00:38:10,250
הערך שלך עבור המשרד הוא מוחלט.
790
00:38:11,235 --> 00:38:13,729
הרגע הצלת אותי מ
עושה טעות ענקית
791
00:38:13,764 --> 00:38:15,932
למטרות מדידת זין.
792
00:38:17,537 --> 00:38:19,156
אז בואו נעשה את זה.
793
00:38:21,315 --> 00:38:24,367
תבלה כמה שיותר זמן משם
מכאן כמו שאתה רוצה.
794
00:38:24,609 --> 00:38:27,037
ראה חולים אחרים בחוץ.
795
00:38:28,338 --> 00:38:30,342
אבל תישאר איתי.
796
00:38:36,840 --> 00:38:38,308
תודה לך.
797
00:39:01,548 --> 00:39:02,921
היי, אמא.
- שלום, יקירי.
798
00:39:02,956 --> 00:39:04,371
שמעתי שהיית מאוד עסוק.
799
00:39:04,406 --> 00:39:05,180
כֵּן.
800
00:39:05,215 --> 00:39:07,184
- הוא במאורה.
- בסדר.
801
00:39:18,286 --> 00:39:20,388
מה לעזאזל היה הפעלול הזה?
802
00:39:20,422 --> 00:39:22,106
דלג וולקובסקה היא חברה ותיקה.
803
00:39:22,141 --> 00:39:25,053
הוא ביקש עזרה. לא רציתי לסרב.
804
00:39:25,829 --> 00:39:29,771
אבל הייתי בטוח ב-90% שכן
להגיב כמו שהגבת.
805
00:39:29,872 --> 00:39:33,462
זה ניצחון בכל דרך שתסתכל על זה.
806
00:39:33,681 --> 00:39:35,292
איך זה ניצחון?
807
00:39:35,707 --> 00:39:38,106
ידעתי שעורך הדין של סקיפ יפיץ את זה,
808
00:39:38,177 --> 00:39:39,974
וזה ינחת בחדשות.
809
00:39:40,152 --> 00:39:44,507
ואם תתייחס אלי ככה
בדרך, כולם יפחדו ממך.
810
00:39:44,850 --> 00:39:46,902
זה מה שאתה צריך עכשיו.
811
00:39:46,937 --> 00:39:48,776
אתה תיראה קשוח בוול סטריט.
812
00:39:48,811 --> 00:39:50,051
הממ.
813
00:39:50,904 --> 00:39:53,064
חלק נשמע להתקשר.
814
00:39:53,506 --> 00:39:55,239
אתה מוזמן.
815
00:39:55,567 --> 00:39:56,901
עכשיו, תקשיב.
816
00:39:56,936 --> 00:39:59,588
לא חייכת מספיק במהלך הלחיצה.
817
00:39:59,623 --> 00:40:01,161
אתה נותן להם להגיע אליך.
818
00:40:01,196 --> 00:40:02,407
אתה צודק.
819
00:40:02,442 --> 00:40:04,840
ולא אהבתי את זה
שאלה על Axe Capital.
820
00:40:04,875 --> 00:40:07,536
- מה גרם לזה?
ספירוס שתל אותו.
821
00:40:07,786 --> 00:40:09,832
S.E.C. רוצה שאמשיך באקס.
822
00:40:09,867 --> 00:40:12,442
קשה להרשיע אדם פופולרי.
823
00:40:12,560 --> 00:40:13,459
כן, אני יודע.
824
00:40:13,494 --> 00:40:17,045
ובכן, אם תמשיך הלאה
אותו ולקחת את הסיכון הזה,
825
00:40:17,080 --> 00:40:18,681
אתה צריך לקבל את הפרס.
826
00:40:18,729 --> 00:40:21,431
אתה יכול לתת ל-S.E.C. לעשות את הניקוי,
827
00:40:21,466 --> 00:40:25,970
לגבות את הקנסות שלהם, אבל הם
לא ניתן לראות כמוביל אותו.
828
00:40:26,005 --> 00:40:27,040
הרבה אנשים
829
00:40:27,075 --> 00:40:29,187
יש לחזור אל אקסלרוד בעיר הזאת.
830
00:40:29,248 --> 00:40:31,153
הוא עשה להם הרבה כסף.
831
00:40:31,233 --> 00:40:32,686
ואתה יודע את הקו
אם אתה הולך להכות
832
00:40:32,721 --> 00:40:33,702
נגד המלך.
833
00:40:33,737 --> 00:40:36,797
המלך עושה קניות בבית עכשיו.
834
00:40:36,922 --> 00:40:38,421
ראש החוף, מורשת.
835
00:40:38,456 --> 00:40:40,404
עדיין לא יצא לשוק.
836
00:40:40,486 --> 00:40:42,488
זו טעות.
837
00:40:43,425 --> 00:40:48,562
קנייה בולטת כזו בחדשות?
838
00:40:49,091 --> 00:40:51,229
הוא יוצא ממיליארדר
שאתה יכול למשוך עבורו
839
00:40:51,264 --> 00:40:53,373
לסתם עוד אידיוט עשיר.
840
00:40:53,491 --> 00:40:55,831
אם הוא יפנה את האוכלוסייה נגדו,
841
00:40:55,866 --> 00:40:57,866
הוא נותן לך את היתרון שלו.
842
00:40:57,901 --> 00:41:01,846
העברתי את ההודעה ש,
אה, הוא לא צריך לקנות את זה.
843
00:41:03,512 --> 00:41:05,892
אם הוא חף מפשע, הוא עובר,
844
00:41:05,935 --> 00:41:07,817
כי הוא שחקן ממושמע
845
00:41:07,874 --> 00:41:11,110
והוא יודע שזה המהלך הממושמע.
846
00:41:11,438 --> 00:41:14,385
אבל אדם אשם, הוא קונה את הבית הזה
847
00:41:14,458 --> 00:41:18,227
להראות לי שאין לו מה להסתיר.
848
00:41:18,262 --> 00:41:20,626
לִכאוֹב.
849
00:41:20,815 --> 00:41:23,128
אולי אוכל לגרום לחבר להציע הצעה,
850
00:41:23,292 --> 00:41:25,294
לגרום למיצים התחרותיים לזרום.
851
00:41:25,329 --> 00:41:26,590
אני אוהב את זה.
852
00:41:26,706 --> 00:41:28,448
רוג'ר תמיד יכול להשתמש בבית חדש.
853
00:41:29,688 --> 00:41:33,326
ואני מכיר את דני דנטון
מחפש באופן פעיל.
854
00:41:35,299 --> 00:41:37,461
אתם יודעים רק אני
לגרור אוכל לחדר הזה
855
00:41:37,496 --> 00:41:38,904
עבור הסופרבול.
856
00:41:38,939 --> 00:41:41,005
קדימה, צ'רלס. הכנתי את הסירים.
857
00:41:41,040 --> 00:41:42,530
אני צריך להיות קצת זמן עם הבן שלי.
858
00:41:42,564 --> 00:41:44,566
אנחנו נהיה שם.
859
00:41:46,301 --> 00:41:47,416
אמא שלך.
860
00:41:47,451 --> 00:41:49,170
זו אישה נאמנה.
861
00:41:49,204 --> 00:41:50,516
אל תעשה.
862
00:41:50,551 --> 00:41:52,215
אני רק אומר שאמא שלך
863
00:41:52,250 --> 00:41:54,034
לעולם לא תיתן לעבודתה להפריע...
864
00:41:54,069 --> 00:41:56,568
היא מעולם לא יצאה מהמטבח, אבא.
865
00:41:56,669 --> 00:41:58,822
זה מה שרצית מאישה, לא אני.
866
00:41:58,857 --> 00:42:01,462
ובכל זאת, וונדי מייצרת
דברים קשים עבורך.
867
00:42:01,530 --> 00:42:02,896
למה היא עדיין עובדת?
868
00:42:02,931 --> 00:42:04,903
התחלנו לדון בזה.
869
00:42:05,130 --> 00:42:07,206
מבחינה משפטית, אין עדיין עימות.
870
00:42:07,241 --> 00:42:09,109
היא תעשה את הדבר הנכון.
871
00:42:09,816 --> 00:42:12,094
עדיף לקוות שכן, בן.
872
00:42:14,219 --> 00:42:17,258
דני פאקינג מרגוליס.
מה מחזיר אותך?
873
00:42:17,293 --> 00:42:18,600
When I saw you at Sun Valley,
874
00:42:18,687 --> 00:42:21,176
אמרת שאתה שמח כמו
צדפה חרא ב-Century.
875
00:42:21,211 --> 00:42:23,045
ובכן, אני כן.
876
00:42:23,138 --> 00:42:24,439
הייתי.
877
00:42:24,806 --> 00:42:26,260
אתה יודע איך זה.
878
00:42:26,295 --> 00:42:28,042
דברים טובים שם.
879
00:42:28,236 --> 00:42:30,039
אני אוהב את ג'רי, אבל אני מתגעגע למשפחה.
880
00:42:30,074 --> 00:42:31,140
ובכן, היית צריך לעשות את זה לבד
881
00:42:31,175 --> 00:42:32,543
עם נתח גדול יותר מהפשטידה.
882
00:42:32,578 --> 00:42:34,947
כן, נכון.
883
00:42:35,044 --> 00:42:37,270
המקום נראה נהדר, דרך אגב.
884
00:42:38,648 --> 00:42:40,825
האם זו האמנות המתגלגלת שלך בחזית?
885
00:42:41,016 --> 00:42:42,514
הלאמבו?
886
00:42:44,360 --> 00:42:46,061
לא.
887
00:42:46,149 --> 00:42:47,983
אני אוהב לשבת גבוה במושב.
888
00:42:48,061 --> 00:42:50,530
תראה, אממ, יש לי כמה רעיונות,
889
00:42:50,611 --> 00:42:52,512
ואשמח לחלוק אותם איתך.
890
00:42:52,710 --> 00:42:55,594
אשמח לשמוע אותם.
בואו לארוחת הערב הבאה.
891
00:42:55,629 --> 00:42:57,307
נדפוק כמה סטייקים, נדבר על כמה מושגים.
892
00:42:57,342 --> 00:42:59,293
כן, בסדר. אבל הייתי סתם
בתקווה שאולי, אתה יודע...
893
00:42:59,328 --> 00:43:01,063
לא, אני יודע למה קיווית.
894
00:43:02,455 --> 00:43:04,090
הדלת תמיד פתוחה.
895
00:43:05,697 --> 00:43:07,176
כֵּן. כן, זה מגניב, בובי.
896
00:43:07,211 --> 00:43:09,117
אני-אני אעשה.
897
00:43:09,307 --> 00:43:11,282
אה, תיזהר.
898
00:43:48,566 --> 00:43:51,108
אוּלָם. אני צריך לראות אותך.
899
00:44:04,773 --> 00:44:06,120
זה נעים.
900
00:44:06,264 --> 00:44:07,814
זה מאובטח.
901
00:44:08,617 --> 00:44:10,838
בדקתי עם המקורות שלי בוושינגטון.
902
00:44:10,873 --> 00:44:12,312
אין תיק נגדך,
903
00:44:12,370 --> 00:44:15,412
אבל דן מרגוליס נעצר.
904
00:44:15,497 --> 00:44:17,470
הוא שוחרר על שלו
הכרה של עורך דין,
905
00:44:17,533 --> 00:44:19,685
והעמדתו לדין כרגע בהמתנה.
906
00:44:19,743 --> 00:44:21,222
מה אומר לך מה?
907
00:44:21,294 --> 00:44:23,129
שהוא משתף פעולה.
908
00:44:25,276 --> 00:44:26,658
שמעת את זה בסדר?
909
00:44:26,805 --> 00:44:28,081
איך לעזאזל ידעת?
910
00:44:28,116 --> 00:44:29,904
הוא יצר יותר מדי קשר עין.
911
00:44:29,951 --> 00:44:31,236
בקושי מצמץ.
912
00:44:31,356 --> 00:44:33,517
והדופק שלו הלם
כאילו הוא רץ מרתון.
913
00:44:33,552 --> 00:44:35,628
היית חכם להישאר בשקט.
914
00:44:35,702 --> 00:44:38,632
תראה, ה-S.E.C. זה לא העניין.
915
00:44:38,667 --> 00:44:40,073
קנסות הם חלק מהחיים.
916
00:44:40,108 --> 00:44:43,043
ההתקפה אתה צריך לדאוג
בערך הוא של פרקליט ארה"ב.
917
00:44:43,118 --> 00:44:44,750
עכשיו, הנה מה שאתה הולך לעשות.
918
00:44:44,874 --> 00:44:47,706
אחד... הכתב ההוא
מתוך The Journal,
919
00:44:47,772 --> 00:44:50,843
זה ששאל עליו
אתה, צריך לטפל בו.
920
00:44:50,878 --> 00:44:53,384
הייתי עושה את זה בעצמי, אבל
אז הוא יצא מהמשחק.
921
00:44:53,450 --> 00:44:54,684
אין ערך מוסף.
922
00:44:54,756 --> 00:44:57,673
עדיף שתהפוך אותו לחבר הכי טוב שלך.
923
00:44:57,747 --> 00:45:02,611
ושניים... זכור, אתה לא
צריך לשחות את הכריש.
924
00:45:02,646 --> 00:45:05,298
אתה רק צריך לשחות את
בחור שאתה צולל איתו.
925
00:45:05,390 --> 00:45:06,680
אתה רוצה שאני אעשה את זה?
926
00:45:06,715 --> 00:45:08,450
אתה זוכר את הלילה ההוא ברייקיאוויק?
927
00:45:08,485 --> 00:45:10,197
הלוואי שלא, אבל אני כן.
928
00:45:10,232 --> 00:45:13,268
אמרת שיש רק אחד
דבר שפחדת ממנו.
929
00:45:14,559 --> 00:45:15,314
מעילי רוח.
930
00:45:15,379 --> 00:45:17,632
בחורים במעילי רוח הולכים
במשרד שלך אומר,
931
00:45:17,667 --> 00:45:19,646
"תתרחק מהמחשב."
932
00:45:19,735 --> 00:45:21,852
ואמרת לי שתכין
בטוח שזה לא יקרה.
933
00:45:21,887 --> 00:45:23,581
אז תן לי לוודא.
934
00:45:25,387 --> 00:45:26,988
תראה שם.
935
00:45:29,604 --> 00:45:30,869
סטיבן בירץ'?
936
00:45:30,904 --> 00:45:32,338
זה או הוא או אתה.
937
00:45:34,023 --> 00:45:35,865
- לשנן את זה.
- _
938
00:45:38,627 --> 00:45:42,977
ובכן, אם זה יהיה מישהו,
יכול להיות שזו גם הונאה זו.
939
00:45:43,077 --> 00:45:43,838
אנחנו חולקים את הבמה
940
00:45:43,887 --> 00:45:46,490
באלפא המסירה
כנס השבוע.
941
00:45:48,557 --> 00:45:49,867
הוא מתנהג כאילו הוא החבר הכי טוב שלי
942
00:45:49,925 --> 00:45:52,959
למרות לחיצה קצרה
אותי בקופות החולים בשנה שעברה.
943
00:45:53,880 --> 00:45:55,582
אז תעשה את זה.
944
00:45:59,839 --> 00:46:01,207
אוּלָם.
945
00:46:03,291 --> 00:46:05,994
וונדי רואדס ניסתה להפסיק היום.
946
00:46:07,128 --> 00:46:10,631
נלחמנו גב אל גב
בתעלות במשך 15 שנים.
947
00:46:11,000 --> 00:46:13,129
אבל היום היא ניסתה להפסיק.
948
00:46:13,164 --> 00:46:15,715
עדיין סומך עליה?
949
00:46:15,804 --> 00:46:17,656
אני רוצה.
950
00:46:22,693 --> 00:46:24,581
לא ידעתי את זה
המקום היה פתוח לארוחת צהריים.
951
00:46:24,646 --> 00:46:26,639
זה לא.
952
00:46:26,674 --> 00:46:29,294
תודה, טוני.
- תענוג שלי, מר אקסלרוד.
953
00:46:29,747 --> 00:46:31,214
אנחנו מחוץ לרשומה.
954
00:46:31,603 --> 00:46:33,784
אם תזיין אותי, אני לעולם לא אדבר איתך שוב.
955
00:46:33,838 --> 00:46:34,649
הבנתי.
956
00:46:34,730 --> 00:46:37,899
טוֹב. אם אי פעם תרצה
בוא הנה, פשוט תתקשר אלי.
957
00:46:39,332 --> 00:46:41,945
עכשיו, למה השם שלי יצא
הפה שלך במסיבת עיתונאים?
958
00:46:41,980 --> 00:46:44,312
היי, זה היה לפני שביקשת ממני לארוחת צהריים.
959
00:46:46,368 --> 00:46:47,856
קפוץ פנימה.
960
00:46:47,931 --> 00:46:50,025
בוא נדבר על הילדים האלה
עברת את הקולג'.
961
00:46:50,060 --> 00:46:53,211
זו השאלה היחידה שמתקבלת
אני מתרחק מהשולחן.
962
00:46:53,460 --> 00:46:56,738
זה בינם לביני. אני לא
לדבר על זה עם מישהו אחר.
963
00:47:03,851 --> 00:47:05,315
בתאבון.
964
00:47:06,480 --> 00:47:07,681
מה הלאה?
965
00:47:07,763 --> 00:47:09,854
כַּדוּר בָּסִיס. חֲשָׁאִי.
966
00:47:09,946 --> 00:47:12,333
תן לי קצת תובנות לגבי
איך אתה מעבד מידע.
967
00:47:12,422 --> 00:47:15,478
העיתונות מתנהגת כמו
מידע זו מילה גסה.
968
00:47:15,605 --> 00:47:17,323
לכולם יש גישה למידע.
969
00:47:17,358 --> 00:47:19,593
אנחנו פשוט יודעים לנתח את זה טוב יותר.
970
00:47:19,920 --> 00:47:21,776
אתה עונה לי אחד.
971
00:47:22,326 --> 00:47:25,077
מתי זה הפך לפשע
להצליח במדינה הזו?
972
00:47:25,181 --> 00:47:27,566
אמריקה נהגה להצדיע
הבחור בלימוזינה.
973
00:47:27,601 --> 00:47:29,059
הם רצו להיות הבחור בלימוזינה.
974
00:47:29,141 --> 00:47:30,551
הם עדיין רוצים.
975
00:47:30,586 --> 00:47:32,355
אבל עכשיו הם זורקים על זה ביצים.
976
00:47:32,390 --> 00:47:34,749
אי פעם הלכתי לביצים רק פעם אחת.
977
00:47:34,964 --> 00:47:36,242
הבית הכי גדול בשכונה,
978
00:47:36,277 --> 00:47:39,833
והם לא נתנו אף פעם
ממתקים, אז הגיע להם.
979
00:47:39,955 --> 00:47:41,389
הרסנו את המקום הזה.
980
00:47:41,423 --> 00:47:43,215
פַּעַם? אתה נער מזבח.
981
00:47:43,250 --> 00:47:45,184
זה היה כל ליל כל הקדושים בשבילי.
982
00:47:45,802 --> 00:47:46,857
אתה מהסביבה, נכון?
983
00:47:46,892 --> 00:47:49,129
כן, Grand Concourse. ואז White Plains.
984
00:47:49,164 --> 00:47:51,865
כן, גם אני. ובכן, יונקרס,
אבל זה לא היה נחמד אז.
985
00:47:51,900 --> 00:47:52,994
היי, בנאדם, יונקרס היה פעם מקום
986
00:47:53,029 --> 00:47:54,352
שבו אתה באמת יכול לבעוט בתחת.
987
00:47:56,813 --> 00:47:58,822
אתה ילד טוב לפריצה מזוינת.
988
00:47:58,857 --> 00:48:01,175
ואתה בחור טוב לבנקסטר.
989
00:48:02,139 --> 00:48:03,648
בסדר, תזדיין.
990
00:48:03,683 --> 00:48:04,640
לא התכוונתי לתת לך את זה,
991
00:48:04,675 --> 00:48:08,052
אבל אתה כאן בשביל סיפור
ועכשיו אני מחבב אותך, אז...
992
00:48:09,062 --> 00:48:11,217
- ...סטיבן בירץ'.
- בירת פיימונטה.
993
00:48:11,252 --> 00:48:12,521
כֵּן.
994
00:48:12,556 --> 00:48:15,392
עסקת ההחלפה הזו שהוא עשה
על כביש הרכבת ארקדיה...
995
00:48:16,019 --> 00:48:17,840
התזמון מאוד סקרן.
996
00:48:17,875 --> 00:48:18,974
איזה סוג של החלפה?
997
00:48:19,009 --> 00:48:21,262
אני לא הולך לכתוב את המאמר בשבילך.
998
00:48:21,970 --> 00:48:24,249
תעשה נתיחה על העסקה,
999
00:48:24,332 --> 00:48:27,068
תמצא את עצמך א
פוליצר בפגר.
1000
00:48:30,743 --> 00:48:32,473
הנה התא שלי.
1001
00:48:34,153 --> 00:48:36,611
אל תתקשר עד שהשוק נסגר.
1002
00:48:37,059 --> 00:48:38,894
אין תא קולי.
1003
00:48:39,572 --> 00:48:42,081
- אין דואר אלקטרוני.
- מובן.
1004
00:48:43,652 --> 00:48:45,487
תהנה מארוחת הצהריים שלך.
1005
00:48:51,192 --> 00:48:53,459
איך אתה מגיב ל
ביקורת על קרנות גידור
1006
00:48:53,494 --> 00:48:56,026
הם השואבים של המגזר הפיננסי
1007
00:48:56,095 --> 00:48:59,713
ושיש למעטים נבחרים
השפעה בלתי הוגנת על השווקים?
1008
00:48:59,768 --> 00:49:03,157
כל הצהרה פומבית אתה
לעשות או עמדה שאתה נוקט
1009
00:49:03,192 --> 00:49:04,938
יכול לשלוח מניה להמריא או לרדת.
1010
00:49:04,973 --> 00:49:06,323
אנחנו לא אוכלי נבלות.
1011
00:49:06,358 --> 00:49:09,787
אנחנו תאי דם לבנים
מקרצף חברות רעות,
1012
00:49:09,822 --> 00:49:11,363
להרוויח עבור המשקיעים שלנו,
מניעת בועות.
1013
00:49:11,398 --> 00:49:12,443
סליחה.
1014
00:49:12,478 --> 00:49:14,572
קרן גידור כמו שלי
הוא רגולטור שוק.
1015
00:49:14,607 --> 00:49:17,256
אני רוצה אנשים כמו בובי
אקסלרוד על הקיר הזה.
1016
00:49:17,326 --> 00:49:19,437
אני צריך אותם על הקיר הזה.
1017
00:49:19,515 --> 00:49:22,559
גרזן מקל על חיי על ידי
צועק אם הוא רואה משהו.
1018
00:49:22,627 --> 00:49:24,963
הרגע שהרשיתי למישהו להיכנס לחדר ישיבות...
1019
00:49:27,561 --> 00:49:31,409
...או משרד ממשלתי לספר
לי מה אני יכול או לא יכול לקנות,
1020
00:49:31,487 --> 00:49:34,969
אני יכול גם לסגור את החנות,
ואני לא סוגר את החנות.
1021
00:49:35,004 --> 00:49:36,960
בואו ניגע בתפקיד
של המשקיע האקטיביסט
1022
00:49:36,995 --> 00:49:38,470
בשוק של היום.
1023
00:49:38,505 --> 00:49:40,255
אני לא משחק רק בשביל עצמי.
1024
00:49:40,351 --> 00:49:42,301
אני משחק עבור כל בעלי המניות,
1025
00:49:42,336 --> 00:49:44,065
כמו חברי הטוב סטיבן בירץ' כאן.
1026
00:49:44,100 --> 00:49:46,935
בובי אקסלרוד, סטיבן
ליבנה, תודה לשניכם.
1027
00:49:59,142 --> 00:50:02,004
אממ, זה, אה, הדבר שדיברנו עליו,
1028
00:50:02,039 --> 00:50:03,528
הם מונפים ארבעה לאחד.
1029
00:50:03,563 --> 00:50:04,614
כשהחשבון שלהם יוצא החוצה,
1030
00:50:04,649 --> 00:50:06,897
זה לא ייראה יפה, נכון?
1031
00:50:07,457 --> 00:50:10,651
החבר'ה המזוינים האלה. לא אמרו לי.
1032
00:50:10,686 --> 00:50:12,209
אני לא יודע למה ברוקס
שמר להם את המושבים האלה.
1033
00:50:12,244 --> 00:50:13,917
אני הולכת למצוא אותו ולהסיר את התחת שלו.
1034
00:50:13,952 --> 00:50:14,852
מַסְפִּיק.
1035
00:50:14,924 --> 00:50:16,161
אני הולך להביא לי את הקרקפת הזו.
1036
00:50:16,196 --> 00:50:18,289
ריסקת את זה. כָּתוּשׁ.
1037
00:50:18,324 --> 00:50:20,209
בוא נצא מהדפוק הזה.
1038
00:50:22,433 --> 00:50:25,178
תיזהר. הוא עשוי לקנות את הבניין.
1039
00:50:25,220 --> 00:50:27,292
זה בניין A-מינוס. זקוק לשיפוץ.
1040
00:50:27,327 --> 00:50:29,760
הוא לא מתחשב
כל דבר פחות מטריפל-A.
1041
00:50:29,795 --> 00:50:31,966
ובכל זאת הוא שכר אותך.
קל, בריאן.
1042
00:50:32,001 --> 00:50:34,125
ללמוד משהו מהדברים שלי?
1043
00:50:34,234 --> 00:50:35,961
כרכים. אתה נשאר בשבילי?
1044
00:50:36,026 --> 00:50:36,967
אני מכיר את המעשה שלך.
1045
00:50:39,527 --> 00:50:42,597
אתה שולח לי הודעות? כי אני כאן.
1046
00:50:44,224 --> 00:50:46,254
ובכן, הילדים במשרד שלי
1047
00:50:46,289 --> 00:50:48,823
באמת חשבתי שאולי תקנה את הבית הזה.
1048
00:50:49,425 --> 00:50:51,217
אמרתי להם שיש לך כדורים גדולים,
1049
00:50:51,252 --> 00:50:53,213
אבל לא כזה גדול.
1050
00:50:53,248 --> 00:50:55,416
כן, נכון. אני כנראה אעבור.
1051
00:50:56,951 --> 00:50:58,919
אבל זה כל כך נחמד, אתה יודע.
1052
00:50:59,519 --> 00:51:01,933
מרגיש כאילו אתה חלק
של החוף והאוקיינוס.
1053
00:51:02,031 --> 00:51:04,499
וכל האוויר הזה שם בחוץ...
1054
00:51:04,777 --> 00:51:06,804
חרא, אתה יודע על זה.
1055
00:51:06,886 --> 00:51:09,479
לאבא שלך יש מקום קטן בחוץ.
1056
00:51:09,514 --> 00:51:12,369
הוא חייב לתת לך להשתמש בחדר שינה
כמה סופי שבוע אם אתה אומר בבקשה.
1057
00:51:12,404 --> 00:51:14,137
תתרחקי.
1058
00:51:14,597 --> 00:51:16,031
אני צריך.
1059
00:51:16,706 --> 00:51:19,738
אבל שוב, מה זה
נקודה של כסף "לך תזדיין".
1060
00:51:19,844 --> 00:51:22,279
אם אתה אף פעם לא אומר "לך תזדיין"?
1061
00:51:24,011 --> 00:51:26,180
אתה איש חכם.
1062
00:51:26,246 --> 00:51:29,343
אז אתה יודע מתי אני מביא תביעה,
1063
00:51:29,890 --> 00:51:31,898
לא איזה מחוז או אפילו מדינה,
1064
00:51:31,951 --> 00:51:34,648
זה ארצות הברית מול.
1065
00:51:35,296 --> 00:51:36,526
אל תיתן לי סיבה.
1066
00:51:36,561 --> 00:51:38,934
הו, אני יודע מי מביא פעולה.
1067
00:51:39,702 --> 00:51:43,116
ואני יודע מה אתה מרגיש
גם על התקליט המושלם שלך.
1068
00:51:43,619 --> 00:51:46,400
אתה לא יכול להרשות לעצמך סימן בעמודת ההפסד.
1069
00:51:47,004 --> 00:51:49,570
יש אמירה בבייסבול.
1070
00:51:49,904 --> 00:51:52,049
מנהלי כיבוי בערים.
1071
00:51:52,154 --> 00:51:54,809
הבעלים פשוט מוסרים להם את החדשות הרעות.
1072
00:51:54,855 --> 00:51:58,846
אתה היחיד שרץ
הכסף הגדול שהם מריעים לו.
1073
00:51:58,914 --> 00:52:00,887
אבל זה בגלל שאתה
עבד את החרא הזה ב-11 בספטמבר
1074
00:52:00,961 --> 00:52:02,018
על כל מה שהוא שווה.
1075
00:52:02,083 --> 00:52:03,618
תזדיין את עצמך.
1076
00:52:04,843 --> 00:52:07,578
מעולם לא שלחתי
הודעה אחת לעיתונות,
1077
00:52:07,681 --> 00:52:09,415
נתנו ראיון אחד.
1078
00:52:09,873 --> 00:52:12,329
איבדתי כל אחד מהחברים שלי באותו יום.
1079
00:52:12,364 --> 00:52:15,208
והצלחת
לעשות כמה חדשים מאז.
1080
00:52:17,198 --> 00:52:21,311
אבל כמו שאמרתי, אולי הם מריעים עכשיו,
1081
00:52:21,346 --> 00:52:26,400
אבל תאמין לי, הם מתים לעשות בוז.
1082
00:52:27,499 --> 00:52:29,645
ועכשיו מהצד השני,
1083
00:52:29,680 --> 00:52:33,447
האיש שתפקידו לרכוב
עדר על השוורים והדובים,
1084
00:52:33,501 --> 00:52:35,316
צ'אק רודס.
1085
00:52:57,789 --> 00:52:58,646
כֵּן.
1086
00:52:58,681 --> 00:53:00,355
דני דנטון מגיע עם הצעה
1087
00:53:00,390 --> 00:53:03,044
על בית נורטון... 62 מיליון דולר.
1088
00:53:03,079 --> 00:53:04,827
מוכן לסגור
פחות משבוע, אני שומע.
1089
00:53:04,862 --> 00:53:06,058
איך לעזאזל הוא ראה את זה?
1090
00:53:06,093 --> 00:53:08,537
הוא לא עשה זאת. הוא הכיר את הבית.
1091
00:53:08,646 --> 00:53:09,984
הייתי במסיבות שם.
1092
00:53:10,705 --> 00:53:12,459
בֶּן כַּלבָּה.
1093
00:53:24,840 --> 00:53:25,609
היי, מותק.
1094
00:53:25,644 --> 00:53:26,876
היי, מותק.
1095
00:53:27,681 --> 00:53:30,284
מה לעזאזל לא בסדר עם אלמו?
1096
00:53:30,394 --> 00:53:32,860
הוא הלך לוטרינר לתקן, זוכר?
1097
00:53:44,981 --> 00:53:46,684
הבית, אני רוצה אותו.
1098
00:53:46,719 --> 00:53:48,907
אוקיי, בוא ניקח פעימה.
אנשים יגידו ש...
1099
00:53:48,942 --> 00:53:50,476
הם אולי.
1100
00:53:50,658 --> 00:53:52,931
הצע 63 מיליון דולר במזומן.
1101
00:53:53,041 --> 00:53:54,895
קח את זה או השאר את זה בשיחה.
1102
00:53:55,264 --> 00:53:57,533
חוט יוצא דבר ראשון.
1103
00:54:16,472 --> 00:54:17,398
כֵּן.
1104
00:54:17,433 --> 00:54:18,967
מייק דימונדה מהג'ורנל.
1105
00:54:19,036 --> 00:54:20,307
מצטער להעיר אותך.
1106
00:54:20,361 --> 00:54:21,778
הייתי למעלה.
1107
00:54:21,813 --> 00:54:23,424
אני קורא להגיב.
1108
00:54:23,588 --> 00:54:24,356
עַל?
1109
00:54:24,391 --> 00:54:28,450
דלג על וולקובסקה, של אביך
חבר, התאבד.
1110
00:54:29,578 --> 00:54:31,514
אין תגובה.
1111
00:54:53,554 --> 00:54:55,556
שששששש.
1112
00:55:03,148 --> 00:55:04,883
בוקר קשה.
1113
00:55:09,626 --> 00:55:12,663
אבל תזכורת כזו היא שימושית.
1114
00:55:14,784 --> 00:55:18,277
למה שאנחנו עושים יש השלכות,
1115
00:55:18,626 --> 00:55:22,662
מכוון, אה... לא מכוון.
1116
00:55:24,119 --> 00:55:26,360
ההחלטות שאנו מקבלים,
הפעולות שאנו מביאים,
1117
00:55:26,434 --> 00:55:28,036
יש משקל.
1118
00:55:31,482 --> 00:55:34,260
אני אצטרך לשאת את זה.
1119
00:55:34,295 --> 00:55:36,264
אז...
1120
00:55:38,206 --> 00:55:40,762
האם הייתי נותן א
לשבור לאיזה סוחר סמים?
1121
00:55:40,797 --> 00:55:42,564
לא.
1122
00:55:43,775 --> 00:55:47,575
אז למה שאתן אחד לאיש עסקים?
1123
00:55:52,437 --> 00:55:55,620
כל זה לא אמור לשנות את המשימה שלך.
1124
00:55:56,533 --> 00:55:59,568
בא לעבודה כל יום
ולהיות צודק וחזק
1125
00:55:59,603 --> 00:56:03,941
בפעולות שאתה מביא, ואל תתלבט.
1126
00:56:09,563 --> 00:56:12,132
בסדר, זהו. חזרה לעבודה.
1127
00:56:15,308 --> 00:56:16,220
זה יעודד אותך.
1128
00:56:16,255 --> 00:56:18,789
העמוד המזדיין הקדמי של הפוסט.
1129
00:56:18,823 --> 00:56:22,117
_
1130
00:56:22,351 --> 00:56:24,287
זה כאילו הוא מעז אותך.
1131
00:56:37,927 --> 00:56:39,726
ברור!
1132
00:56:51,598 --> 00:56:52,554
אתה אוהב את זה?
1133
00:56:52,637 --> 00:56:54,270
אני אוהב את זה.
1134
00:56:57,258 --> 00:56:58,345
היי!
1135
00:57:03,153 --> 00:57:05,579
אוּלָם. מה יש לך?
1136
00:57:06,378 --> 00:57:07,691
יש תנועה.
1137
00:57:08,559 --> 00:57:11,158
סביר להניח שכן
פתח לך תיק.
1138
00:57:13,526 --> 00:57:15,036
אתה יודע מה?
1139
00:57:15,162 --> 00:57:16,463
אני מוכן.
1140
00:57:16,649 --> 00:57:18,447
יכול להיות שהם רודפים אחריך.
1141
00:57:18,482 --> 00:57:19,906
תזדיין אותם.
1142
00:57:43,424 --> 00:57:45,251
חיכית.
1143
00:57:45,286 --> 00:57:47,502
וידאתי שהילדים ישנים.
1144
00:57:47,995 --> 00:57:50,133
רציתי לראות אותך.
1145
00:57:55,113 --> 00:57:56,915
גם אני.
1146
00:58:08,862 --> 00:58:10,384
זה כואב.
1147
00:58:11,081 --> 00:58:13,371
אני מתערב שכן.
1148
00:58:19,798 --> 00:58:24,798
סנכרון ותיקונים על ידי גולגולת נפץ
www.MY-SUBS.com