1 00:01:23,124 --> 00:01:24,708 Merhaba. Balon? 2 00:01:25,585 --> 00:01:26,835 Anne, bunu benim için alır mısın? 3 00:01:26,961 --> 00:01:29,004 - Elbette. - 5 avro. 4 00:01:31,007 --> 00:01:33,258 - Teşekkürler. - Fiş? 5 00:01:33,384 --> 00:01:36,095 O zaman hayır. 6 00:01:36,221 --> 00:01:37,971 Bu kadar kolay. 7 00:01:38,515 --> 00:01:41,642 - Güvercinler değil! - Bırak oynasın. 8 00:01:41,768 --> 00:01:43,727 Hastalık taşıyorlar. 9 00:01:43,895 --> 00:01:46,355 Kriptokokoz, 10 00:01:47,107 --> 00:01:50,776 aspergilloz, histoplazmoz... 11 00:01:57,283 --> 00:01:59,785 - Çok güzel değil mi? - Milan muhteşem. 12 00:02:00,161 --> 00:02:03,288 Hayatımızı değiştirecek. Kim o? 13 00:02:03,748 --> 00:02:04,790 Bu Mario. 14 00:02:05,917 --> 00:02:07,417 Bilin bakalım neredeyiz? 15 00:02:09,796 --> 00:02:10,796 Ne? 16 00:02:12,549 --> 00:02:16,176 Seni bu akşam arayacağım. 17 00:02:17,428 --> 00:02:20,556 İş yerinde sorunlar mı var? 18 00:02:20,682 --> 00:02:22,057 İyimserlik Silvia! 19 00:02:23,768 --> 00:02:25,561 - Vay be! - Lanet olsun! 20 00:02:30,441 --> 00:02:36,446 - GÜNEY'E HOŞGELDİNİZ - 21 00:02:44,455 --> 00:02:46,081 Hiçbir şey yapamıyor musun? 22 00:02:46,583 --> 00:02:49,960 15 yıldır orada çalışıyorum! 23 00:02:51,171 --> 00:02:53,088 Söz vermiştin! 24 00:02:53,715 --> 00:02:55,841 Buna güvendiğimi biliyorsun. 25 00:02:57,343 --> 00:02:58,969 Anladım. 26 00:02:59,721 --> 00:03:02,222 Ama bu adil değil. 27 00:03:02,557 --> 00:03:03,599 Hoşçakal. 28 00:03:05,476 --> 00:03:07,352 Ayakkabı! 29 00:03:11,357 --> 00:03:13,483 Napoli: Şehir merkezinde silah sesleri 30 00:03:13,735 --> 00:03:17,070 Bakan Maroni bölgesel başkenti ziyaret ediyor. 31 00:03:17,238 --> 00:03:22,701 Yılbaşından bu yana 102 ölüm, Son onda 1.300. 32 00:03:22,869 --> 00:03:26,997 Sanki bütün bir köy haritadan silindi. 33 00:03:28,124 --> 00:03:31,752 - Nedir? - Milan'a transfer yok. 34 00:03:32,754 --> 00:03:33,837 Ne? 35 00:03:34,005 --> 00:03:36,757 İşi engelli biri aldı. 36 00:03:37,008 --> 00:03:40,219 Milano'da yaşamak için bir kişi engelli olmak mı gerekiyor? 37 00:03:40,345 --> 00:03:42,638 Onların önceliği var, bu doğru. 38 00:03:43,514 --> 00:03:47,893 arkadaşın değil miydi "Bana bırak" Mario sana yardım mı ediyor? 39 00:03:48,144 --> 00:03:51,355 Sana Mario'nun bir ciaparatt olduğunu söylemiştim! 40 00:03:52,357 --> 00:03:55,150 Baba, bu ne anlama geliyor? 41 00:03:55,777 --> 00:03:58,654 "Fare avcısı" hiçbir işe yaramaz. 42 00:03:58,988 --> 00:04:03,742 - Bizim için ne yapıyorsun? - Bu kimsenin hatası değil. 43 00:04:04,535 --> 00:04:07,621 Büyükanneye gitmiyoruz ve büyükbabam Milano'da mı? 44 00:04:07,747 --> 00:04:11,541 Zaten Amerikan Okuluna gideceksin. annen seni götürecek 45 00:04:11,668 --> 00:04:15,921 eğer babana kalsaydı... Daha sonra Milano'da üniversite, 46 00:04:16,130 --> 00:04:20,759 avukat olacaksın evlenip ev satın almak 47 00:04:20,927 --> 00:04:22,928 Milano'nun en büyük meydanında! 48 00:04:23,179 --> 00:04:26,807 - Ya da burada kal ve Pina'yla evlen. - O kim? 49 00:04:27,016 --> 00:04:30,560 Pizzacının kızı "Resif"te. 50 00:04:32,939 --> 00:04:35,148 Kötü görünmüyor. 51 00:04:35,566 --> 00:04:38,819 Babasının ne kadar olduğunu biliyor her ay hesabına mı yatırıyor? 52 00:04:39,195 --> 00:04:41,071 Balık çubukları! 53 00:04:42,031 --> 00:04:44,074 Yine balık çubukları. 54 00:04:44,826 --> 00:04:47,286 - Pina nasıl bir yer? - Bir canavar. 55 00:05:04,470 --> 00:05:06,680 Sen deli misin? 56 00:05:08,850 --> 00:05:11,727 İçeri girdiğini gördüler mi? 57 00:05:11,936 --> 00:05:14,438 Postanede çalışıyoruz, CIA değil! 58 00:05:14,605 --> 00:05:18,317 - Sessiz ol, büyük bir riskle karşı karşıyayım! - Ne? 59 00:05:18,609 --> 00:05:21,737 kıçımı yırtıyordum 15 yıldır Hicksville'de. 60 00:05:21,946 --> 00:05:24,239 Bağırma, yoksa mahvoluruz! 61 00:05:24,741 --> 00:05:27,617 Yardım et bana ya da Silvia artık benimle konuşmayacak. 62 00:05:29,120 --> 00:05:31,872 Milano'da bir açılış daha var. 63 00:05:32,081 --> 00:05:35,250 Bir ay içinde yönetici Via Valparaiso'da emekli oluyor. 64 00:05:35,626 --> 00:05:38,253 - O işi almalıyım. - Sesini alçalt! 65 00:05:40,131 --> 00:05:42,883 - Orada. - Ne var? 66 00:05:43,217 --> 00:05:44,634 O mu? 67 00:05:45,470 --> 00:05:47,512 - Direktör mü? - Kapa çeneni! 68 00:05:48,890 --> 00:05:50,974 Hayır, meşgul değilim. 69 00:05:51,517 --> 00:05:52,976 Peki. 70 00:05:53,644 --> 00:05:55,771 Seni kastetmedim. 71 00:05:57,106 --> 00:05:59,024 Müdür beni görmek istiyor. 72 00:05:59,233 --> 00:06:01,735 Engelli olduğumu söylersek? 73 00:06:01,903 --> 00:06:03,403 Deli misin? 74 00:06:03,613 --> 00:06:05,155 Ne kaybedebilirim? 75 00:06:05,365 --> 00:06:08,033 Eğer öğrenirlerse ölürsün. 76 00:06:08,284 --> 00:06:10,118 - Ama hepsi bunu yapıyor! - Gelen! 77 00:06:13,164 --> 00:06:16,291 Teşekkür ederim efendim, hoşçakalın. 78 00:06:34,685 --> 00:06:35,894 Affedersiniz. 79 00:06:40,316 --> 00:06:45,570 Tereyağını ve et suyunu hazırlayın, ardından kereviz, havuç ve soğan. 80 00:06:45,822 --> 00:06:47,906 - KORUYUCU ANNELER - 81 00:06:48,074 --> 00:06:50,700 Daha sonra lahana ve kazınmış domuz kabuğu. 82 00:06:50,910 --> 00:06:55,205 Çocuklar, çiftlere özel alan diğer tarafta. 83 00:07:03,214 --> 00:07:05,465 Dur, o benim kocam! 84 00:07:05,675 --> 00:07:08,552 Milan'a transfer olduk! 85 00:07:08,719 --> 00:07:10,429 Gerçekten mi? 86 00:07:15,560 --> 00:07:17,477 Sayın Müdür, efendim? 87 00:07:17,854 --> 00:07:20,105 Bir müfettiş seni arıyor. 88 00:07:20,314 --> 00:07:22,983 - Hangi müfettiş? - Merkez Ofisten. 89 00:07:23,192 --> 00:07:27,821 - Bu senin transferinle ilgili. - Biraz beklemesini söyle. 90 00:07:28,322 --> 00:07:29,614 Milano'ya! 91 00:07:38,249 --> 00:07:41,251 Lanet olsun, önce denemeliydim. 92 00:08:01,981 --> 00:08:05,901 - Merhaba Alberto Colombo. - Borghetti. 93 00:08:06,402 --> 00:08:08,028 Beni mi görmek istedin? 94 00:08:08,237 --> 00:08:10,739 Birkaç ayrıntıyı kontrol etmek istiyorum 95 00:08:10,907 --> 00:08:13,533 Transfer başvurunuzda. 96 00:08:18,289 --> 00:08:20,123 Yardım ister misiniz? 97 00:08:20,416 --> 00:08:23,668 Bu çocuklar, her zaman lastikleri keseriz. 98 00:08:28,299 --> 00:08:29,758 Lütfen oturun. 99 00:08:31,886 --> 00:08:34,304 Sizin için ne yapabilirim? 100 00:08:34,680 --> 00:08:37,766 Ne kadar süredir engellisiniz? 101 00:08:39,310 --> 00:08:42,312 Bunun hakkında konuşmak kolay değil. 102 00:08:42,939 --> 00:08:45,065 Çok gençtim. 103 00:08:46,817 --> 00:08:49,069 Hafıza bulanık. 104 00:08:49,403 --> 00:08:51,696 O travmayı yeniden yaşamak korkunç. 105 00:08:55,910 --> 00:08:58,203 Kas spazmları. 106 00:09:01,082 --> 00:09:02,541 Tamamlamak. 107 00:09:02,917 --> 00:09:04,209 Lütfen devam edin. 108 00:09:04,835 --> 00:09:09,089 İki transfer başvurusu var senin adınla. 109 00:09:11,217 --> 00:09:16,972 Bir kişi için yeni bir tane Hareket kabiliyeti azalmış 110 00:09:17,348 --> 00:09:22,477 ve altı ay önce bir tane daha başvuru sahibinin normal olduğu durum. 111 00:09:23,104 --> 00:09:25,188 Siz aynı kişi misiniz? 112 00:09:26,732 --> 00:09:28,608 İkisi de benim. 113 00:09:31,195 --> 00:09:34,864 Sağlıklı bir insan olarak bunu yaptım. 114 00:09:36,325 --> 00:09:40,328 çünkü başvurumu istedim 115 00:09:40,496 --> 00:09:43,498 diğerleri gibi değerlendirilmelidir. 116 00:09:43,749 --> 00:09:48,378 Görmek önemli "normal" bir insanın gözünde 117 00:09:49,255 --> 00:09:52,132 acımaktan başka bir şey. 118 00:09:52,466 --> 00:09:54,634 - Bu oldukça onurlu bir davranış. - Teşekkür ederim. 119 00:09:55,761 --> 00:09:58,638 Ama eğer bu taviz verirse benim transferim... 120 00:09:59,849 --> 00:10:04,603 Basit ama gerekli bir kontrol. çünkü sık sık 121 00:10:04,979 --> 00:10:09,149 insanlar yalan beyanda bulunuyor Milano'da bir pozisyon almak için. 122 00:10:09,650 --> 00:10:11,276 Bu çok sık olur. 123 00:10:11,652 --> 00:10:13,153 Utanç verici. 124 00:10:13,404 --> 00:10:17,282 Ama senin durumun bu değil. Milano'da iyi olacaksın. 125 00:10:17,867 --> 00:10:19,242 Teşekkür ederim. 126 00:10:19,410 --> 00:10:22,495 Seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim. 127 00:10:22,663 --> 00:10:26,625 Hiç sıkıntı yok. Güle güle. 128 00:10:30,171 --> 00:10:32,881 Tamamen dışındasın. 129 00:10:33,132 --> 00:10:35,634 - Biz arkadaşız. - Mümkün değil! 130 00:10:35,801 --> 00:10:39,304 Ben bir aptalın arkadaşı değilim kim engelli oynuyor? 131 00:10:39,555 --> 00:10:42,557 Bunu Silvia için yaptım. 132 00:10:43,059 --> 00:10:45,685 - Oturmak. - Üzgünüm. 133 00:10:50,149 --> 00:10:53,526 Bazı iyi ve bazı kötü haberlerim var. 134 00:10:54,945 --> 00:10:57,072 - Uzaklaştırıldım mı? - Daha kötüsü. 135 00:10:57,448 --> 00:10:59,532 - Kovuldun mu? - Daha kötüsü. 136 00:10:59,700 --> 00:11:01,701 Daha kötü ne olabilir? 137 00:11:03,079 --> 00:11:05,538 Güney'e transfer edildi. 138 00:11:06,207 --> 00:11:10,085 - Bologna gibi mi? - Hayır Güney. 139 00:11:10,336 --> 00:11:13,797 - Roma deme! - Hayır, çok daha güneyde. 140 00:11:14,090 --> 00:11:17,842 - Sicilya mı? - Hayır, ondan önce Campania geliyor. 141 00:11:19,595 --> 00:11:21,971 Napoli yakınlarında. 142 00:11:22,306 --> 00:11:24,808 Bu korkunç! 143 00:11:25,685 --> 00:11:27,602 Pazartesi başlıyorsunuz. 144 00:11:27,812 --> 00:11:31,981 Hafif kıyafetlerim yok veya nerede uyuyacağımızı. 145 00:11:32,191 --> 00:11:34,359 Bir daire var yönetici için. 146 00:11:36,487 --> 00:11:40,740 - Beni nereye gönderiyorlar? - Castellabate'ye. 147 00:11:42,618 --> 00:11:45,120 - Peki iyi haber? - İşte bu. 148 00:11:48,207 --> 00:11:51,459 - Kötü mü? - İki yıl boyunca orada olacaksın. 149 00:11:52,503 --> 00:11:54,629 - Minimum. - Napoli'de iki yıl! 150 00:11:54,839 --> 00:11:58,883 Ya Güney, veya ciddi suçlardan dolayı kovuldunuz! 151 00:11:59,844 --> 00:12:02,220 Napoli'de iki yıl geçirmek beni öldürecek! 152 00:12:04,265 --> 00:12:05,890 Şimdi git! 153 00:12:06,350 --> 00:12:09,144 - Üzgünüm. - Silvia'ya nasıl söylerim? 154 00:12:10,020 --> 00:12:12,522 Bunu bana yapamazsın. 155 00:12:12,898 --> 00:12:15,525 Her şeyi denedim. 156 00:12:17,153 --> 00:12:20,405 - Sayın Müdür, efendim... - Merhaba, lütfen içeri gelin. 157 00:12:36,422 --> 00:12:38,381 - Merhaba canım. - Merhaba tatlım. 158 00:12:38,507 --> 00:12:39,799 - Merhaba baba! - Merhaba Chicco. 159 00:12:39,925 --> 00:12:43,052 - Yemek zamanı mı? - Evet hazır. 160 00:12:43,262 --> 00:12:46,181 Ailemin yanındaki daire... 161 00:12:46,432 --> 00:12:49,309 Annem yazdı dahili telefondaki isimler. 162 00:12:49,518 --> 00:12:54,314 Esposito, Coppola, Wang, Ahmed, Beretta, Capuozzo. 163 00:12:54,565 --> 00:13:00,278 Neredeyse hepsi Güney'in derinliklerinden gelseydim bunu unuturdum. 164 00:13:00,446 --> 00:13:04,199 Beni göndermiyorlar artık Milano'ya. 165 00:13:04,408 --> 00:13:06,201 Akşam yemeği? 166 00:13:06,786 --> 00:13:09,829 Bir engelli daha üzerimize mi yuvarlandı? 167 00:13:10,039 --> 00:13:13,291 Bana çok daha iyi bir şey buldular. 168 00:13:13,959 --> 00:13:16,795 - Nerede? - Château de I'Abbé'de. 169 00:13:17,213 --> 00:13:20,799 Castellabate, Napoli yakınlarında büyüleyici bir yer. 170 00:13:20,966 --> 00:13:23,301 - Harika, değil mi? - Ne? 171 00:13:23,469 --> 00:13:25,970 - Harika, değil mi? - Ondan önce. 172 00:13:26,222 --> 00:13:28,223 - Büyüleyici bir yer mi? - Daha sonrasında. 173 00:13:28,432 --> 00:13:30,350 Napoli yakınlarında. 174 00:13:31,977 --> 00:13:33,937 Napoli? 175 00:13:34,063 --> 00:13:38,566 Milano'daki pozisyonu almak için Kendimi engelli olarak tanıttım. 176 00:13:39,068 --> 00:13:41,486 Sen kendinden geçtin... 177 00:13:43,197 --> 00:13:45,198 Ne büyük bir jack... 178 00:13:45,950 --> 00:13:47,367 Ne salak bir şey! 179 00:13:48,494 --> 00:13:52,497 Böyle biriyle evlendiğime inanamıyorum... 180 00:13:53,999 --> 00:13:58,336 Aptal! Oraya yalnız başına ineceksin! 181 00:13:58,504 --> 00:14:00,505 Chicco, pijamalar, yatağa. 182 00:14:00,631 --> 00:14:02,257 Aptal... 183 00:14:03,133 --> 00:14:06,636 Anne, korkuyorum Château de I'Abbé'nin! 184 00:14:08,347 --> 00:14:12,016 - GORGONZOLA'NIN şanlı akademisi - 185 00:14:12,268 --> 00:14:16,604 Bay Petazzoni'yi şanlı ilan ediyorum gorgonzola akademisyeni P.D.O.! 186 00:14:22,152 --> 00:14:24,904 Güney İtalya çok kötü bir anlaşma. 187 00:14:25,155 --> 00:14:27,866 Biliyorum çünkü gençken 188 00:14:28,033 --> 00:14:30,660 annem eskiden bir bok herifin canı cehenneme. 189 00:14:30,911 --> 00:14:34,664 Sorun bu, hepsi boktan adamlar, 190 00:14:34,915 --> 00:14:38,167 hayvanlar bile: Kediler, köpekler, 191 00:14:38,377 --> 00:14:41,546 inekler, tavuklar, buzağılar, hepsi! 192 00:14:41,797 --> 00:14:45,425 Sadece saçma sapan konuşuyorlar ve tek kelimeyi anlayamıyorsun. 193 00:14:45,676 --> 00:14:49,679 Anladığını sandığın anda, seninle dalga geçtiklerini biliyorsun 194 00:14:49,930 --> 00:14:53,766 yüzüne karşı hoşlar, "misafirperverlik", 195 00:14:54,059 --> 00:14:57,145 ama hepsi Camorra'da. 196 00:14:57,563 --> 00:15:00,690 - Ve orada ne sıcak var! - Bu çok sıcak? 197 00:15:00,900 --> 00:15:05,028 Kışın değil, ama yaz aylarında sıcaklık 40°C'ye ulaşıyor. 198 00:15:05,195 --> 00:15:10,033 Yani içerisinin daha serin olduğunu düşünüyorsunuz, ama orada sıcaklık 50°C! 199 00:15:10,200 --> 00:15:12,327 İçerisi dışarısından daha mı sıcak? 200 00:15:12,536 --> 00:15:15,663 Evet, o boktan evler asbest ile yapılır. 201 00:15:15,831 --> 00:15:19,042 - Orada hayat nasıl? - Oldukça zor. 202 00:15:19,209 --> 00:15:23,046 Camorra'dakiler iyi yaşıyor, 203 00:15:23,213 --> 00:15:25,715 diğerlerinin hepsi zavallı. 204 00:15:26,842 --> 00:15:29,719 Dedikleri gibi, "Napoli'yi gör ve sonra öl." 205 00:15:29,929 --> 00:15:33,723 Şiddetli bir ölüm, ya koleradan, 206 00:15:33,933 --> 00:15:37,477 veya tifo, Etraftaki tüm bu çöplerle birlikte. 207 00:15:37,728 --> 00:15:39,312 İğrenç. 208 00:15:39,480 --> 00:15:42,231 Ama Güney için bir çözümüm var: 209 00:15:42,608 --> 00:15:44,984 Sadece büyük bir park yeri. 210 00:15:45,861 --> 00:15:48,112 Afiyet olsun. 211 00:15:51,367 --> 00:15:53,368 Artık aç değilim. 212 00:15:53,494 --> 00:15:59,499 35°C'nin üzerindeki sıcaklıklar: Ateş, şok, menenjit... 213 00:16:00,125 --> 00:16:02,251 Orada sıcaklık nedir? 214 00:16:03,963 --> 00:16:05,755 Nedir? 215 00:16:06,882 --> 00:16:08,841 - Neydi o? - Hiç bir şey. 216 00:16:09,760 --> 00:16:13,721 Ne kadar sıcak olabilir? Bir yangın söndürücüm var. 217 00:16:20,771 --> 00:16:23,272 İyi şanslar Bay Colombo. 218 00:16:23,524 --> 00:16:24,649 Umarım. 219 00:16:40,916 --> 00:16:43,793 Uslu bir çocuk ol, annenin dediğini yap. 220 00:16:44,044 --> 00:16:47,005 - Bu sizin için. - Nedir? 221 00:16:47,131 --> 00:16:51,300 Bu bir fare kapanı. böylece ayaklarınızı ısırmazlar. 222 00:16:53,429 --> 00:16:57,306 SPF 50 güneş koruyucudur. özellikle kullanın... 223 00:16:57,558 --> 00:17:00,685 Saatini takıyor musun? 224 00:17:01,270 --> 00:17:06,441 - Belki onu almak için... - Haklısın. Ne aptal. 225 00:17:11,572 --> 00:17:13,448 Bu da mı? 226 00:17:14,700 --> 00:17:16,159 Bu doğru. 227 00:17:23,584 --> 00:17:24,959 Küçük adam. 228 00:17:43,562 --> 00:17:46,355 Küçük şapkanı tak! 229 00:17:48,108 --> 00:17:49,692 Çantanda. 230 00:17:50,861 --> 00:17:53,321 Babam geri dönecek mi? 231 00:17:53,614 --> 00:17:55,323 Evet 232 00:17:55,866 --> 00:17:57,450 çok yakında. 233 00:17:58,494 --> 00:18:02,080 Bu Alberto Colombo. yeni menajeriniz. 234 00:18:02,331 --> 00:18:04,582 Az önce ayrıldım. 235 00:18:04,750 --> 00:18:07,335 Burada saat 7:28, orada mı? 236 00:18:07,503 --> 00:18:09,378 - 7:28. - İyi. 237 00:18:09,880 --> 00:18:13,758 - Akşam yemeğine orada olmalıyım. - Yürüyor musun? 238 00:18:14,968 --> 00:18:17,345 Eboli'de sahil yolunu kullanın, 239 00:18:17,513 --> 00:18:20,640 ya da "uppa" diyeceksin Salerno-Reggio Calabria. 240 00:18:20,891 --> 00:18:24,143 Yukarı Calabria mı? Biraz statik olmalı. 241 00:18:24,645 --> 00:18:28,648 Bir GPS navigasyon cihazım var. Bu akşam görüşürüz. 242 00:18:29,149 --> 00:18:30,900 Burada olacağım. 243 00:18:32,027 --> 00:18:34,779 - Ne? - Burada olacağım. 244 00:18:35,030 --> 00:18:36,280 Bira? 245 00:18:36,782 --> 00:18:39,367 Bak, geldiğimde seni arayacağım. 246 00:19:16,446 --> 00:19:19,574 - Merhaba, lisans ve kayıt. - Çok mu hızlı gidiyordum? 247 00:19:19,783 --> 00:19:23,703 Çok yavaş, trafiği engelliyorsun. 248 00:19:24,079 --> 00:19:26,914 Aklım başıboş dolaşıyordu, Napoli'ye gidiyorum. 249 00:19:27,791 --> 00:19:29,834 Oraya transfer edildim. 250 00:19:30,961 --> 00:19:35,047 Anladım, Kosova'da bir erkek kardeşim var. 251 00:19:35,966 --> 00:19:39,927 Arabanıza ve kendinize dikkat edin. 252 00:19:45,601 --> 00:19:48,603 300 metre sonra soldan devam edin 253 00:19:48,854 --> 00:19:52,982 ve al Salerno-Reggio Calabria. 254 00:20:03,577 --> 00:20:06,204 Burada oturup zamanı bekliyoruz. 255 00:20:06,330 --> 00:20:07,496 Affedersin? 256 00:20:07,623 --> 00:20:10,124 Castellabate uzak mı? 257 00:20:10,334 --> 00:20:13,878 Sanırım bazılarının devrildi. 258 00:20:14,087 --> 00:20:19,008 Bu yol seni çileden çıkarır her zaman tıkanıklıktır. 259 00:20:20,135 --> 00:20:21,594 Teşekkür ederim. 260 00:20:23,764 --> 00:20:26,390 Bu nasıl bir konuşma? 261 00:20:26,725 --> 00:20:28,142 Boktan! 262 00:21:38,213 --> 00:21:40,548 Hedefinize ulaştınız. 263 00:21:42,217 --> 00:21:43,926 Ulaşmış? 264 00:21:48,307 --> 00:21:51,600 - Volpe, benim, buradayım. - Neredesin? 265 00:21:51,852 --> 00:21:53,936 - Lanet bir şey göremiyorum... - Hangi alçı? 266 00:21:54,104 --> 00:21:57,857 Sokak adını arayın. 267 00:21:58,066 --> 00:21:59,191 Hattı koruyun. 268 00:22:17,627 --> 00:22:19,587 - BURADA ÖLÜRSÜNÜZ - 269 00:22:34,728 --> 00:22:36,145 Sayın Müdür! 270 00:22:39,983 --> 00:22:42,026 Tanrım, o öldü mü? 271 00:22:45,989 --> 00:22:48,532 Ne olacak bir şey! 272 00:22:48,784 --> 00:22:50,868 - Sayın Müdür! -Volpe! 273 00:22:51,161 --> 00:22:53,245 Volpe Mattia, o benim. 274 00:22:55,123 --> 00:22:58,667 - Ambulans çağıracağım. - Mümkün değil! 275 00:22:59,002 --> 00:23:00,795 Dediğimi yap. 276 00:23:03,173 --> 00:23:06,384 O kadar çok muydu? Direksiyonu çeviremedin mi? 277 00:23:07,928 --> 00:23:11,764 - Sana biraz zarar verdim mi? - Koltuk altım mı? 278 00:23:16,061 --> 00:23:18,813 - Eşyalarımı alacağım. - Hadi gidelim. 279 00:23:20,065 --> 00:23:24,068 Arabayı burada bırakabilir miyim? Çalmayacaklar mı? 280 00:23:44,965 --> 00:23:47,216 Evinize hoş geldiniz. 281 00:23:49,678 --> 00:23:51,720 Mobilya yok. 282 00:23:55,225 --> 00:23:57,351 Onu kim çaldı? 283 00:23:57,727 --> 00:23:59,854 Seni ihbar edeceğim, hapse atacağım! 284 00:24:00,063 --> 00:24:03,190 - Diğer yönetmen aldı. - O bir hırsız. 285 00:24:03,358 --> 00:24:06,318 - Bu arada onu rapor edeceğim. - Gitti. 286 00:24:06,486 --> 00:24:09,613 - Bir kaçak mı? - Hayır, çıkış yaptı. 287 00:24:10,365 --> 00:24:11,949 Dışarı fırladı. 288 00:24:12,617 --> 00:24:14,827 - Vırakladı. - Anlamıyorum. 289 00:24:14,953 --> 00:24:17,496 - Ölü. - Harika başlangıç! 290 00:24:17,747 --> 00:24:20,249 - Beni bir otele götür. - Bunu anlamadım. 291 00:24:20,459 --> 00:24:23,502 Etrafta bir otel olmalı. 292 00:24:23,753 --> 00:24:27,506 Yılın bu zamanı, bu saatte mi? Beni çıldırtıyor musun? 293 00:24:28,341 --> 00:24:30,009 Tamam aşkım. 294 00:24:36,349 --> 00:24:39,018 Yürüyecek daha çok şey var mı? 295 00:24:39,895 --> 00:24:42,104 Taşımamı ister misin? 296 00:24:55,368 --> 00:24:56,785 İçeri gelin. 297 00:24:59,664 --> 00:25:02,791 Beni ağırlaman büyük incelik. 298 00:25:03,126 --> 00:25:04,877 Lütfen bu taraftan. 299 00:25:08,924 --> 00:25:10,382 Sayın Müdür... 300 00:25:18,934 --> 00:25:21,560 Ayakkabılarını çıkar. 301 00:25:22,562 --> 00:25:24,522 Annem pislik konusunda fanatiktir. 302 00:25:26,191 --> 00:25:28,526 Adımına dikkat et. 303 00:25:38,078 --> 00:25:39,537 İçeri girin. 304 00:25:40,330 --> 00:25:43,958 Kanepede kamp kuracağım. Burada kalamam. 305 00:25:44,167 --> 00:25:46,335 Kutuyu taşıyacağım. 306 00:25:46,586 --> 00:25:50,089 Seni halledeceğim, çarşafları da değiştirin. 307 00:25:50,465 --> 00:25:51,840 Yapmamalısın... 308 00:25:52,342 --> 00:25:55,928 Bu naftalin topları. Annem onları her yere koyar. 309 00:25:56,096 --> 00:25:59,223 Fareler mi var? Minik fareler belki. 310 00:25:59,432 --> 00:26:01,809 - Her fare bu kadar büyüktür. - Burada mı yaşıyorsun? 311 00:26:01,977 --> 00:26:06,063 Hayır, yan taraftaki evi kiralıyorlar. tek odalı bir yer. 312 00:26:07,190 --> 00:26:08,482 İyi geceler. 313 00:26:09,442 --> 00:26:10,693 Teşekkür ederim. 314 00:26:14,239 --> 00:26:16,490 - Kahve ister misin? - Bu saatte değil. 315 00:26:16,741 --> 00:26:19,827 Akşamları asla belki bitki çayı. 316 00:26:20,745 --> 00:26:22,997 Boşver, sorun değil. 317 00:26:47,897 --> 00:26:49,398 Bir esrarkeş. 318 00:26:55,155 --> 00:26:56,363 Patlayıcılar! 319 00:26:56,531 --> 00:26:59,283 Kutsal anne, o Camorra'da! 320 00:28:01,846 --> 00:28:03,972 Bay Colombo! 321 00:28:15,443 --> 00:28:17,069 O öldü. 322 00:28:37,006 --> 00:28:39,383 Bu koku da ne? 323 00:28:40,844 --> 00:28:42,261 Sayın Müdür? 324 00:28:47,892 --> 00:28:49,768 Ne istiyorsun? 325 00:28:50,019 --> 00:28:52,396 - Kendin ne istiyorsun? - Anlam? 326 00:28:52,647 --> 00:28:54,398 Kahvaltı için. 327 00:28:55,859 --> 00:28:58,610 - Saat kaç? - 8:15. 328 00:29:00,905 --> 00:29:04,116 - Sütlü çay. - Kahveye ne dersin? 329 00:29:04,242 --> 00:29:05,868 Annem harika kahve yapar. 330 00:29:05,994 --> 00:29:09,163 Hayır her zaman soğuk sütlü çay yanında biraz kızarmış ekmek 331 00:29:09,372 --> 00:29:11,540 ve sade yoğurt, teşekkürler. 332 00:29:16,421 --> 00:29:18,005 Bu senin. 333 00:29:21,926 --> 00:29:25,137 - Oraya koyardım. - Bu baca havalandırması. 334 00:29:28,933 --> 00:29:31,894 Hiçbir şeyi kirletmek istemedim. 335 00:29:35,315 --> 00:29:36,940 Bir taslak vardı. 336 00:29:43,281 --> 00:29:44,698 Anne. 337 00:29:47,035 --> 00:29:50,829 - Çay istiyor. - Karın ağrın mı var? 338 00:29:51,206 --> 00:29:55,584 Bilmiyorum, bu beni biraz şaşırttı. beni başından attı. 339 00:29:55,794 --> 00:29:57,419 Onunla ben ilgileneceğim. 340 00:29:57,712 --> 00:29:59,171 Günaydın. 341 00:30:01,591 --> 00:30:03,300 - Günaydın. - Sayın Müdür. 342 00:30:03,718 --> 00:30:05,219 Madam. 343 00:30:06,346 --> 00:30:09,723 - Hanımefendi, hanımefendi nasıl? - Madam kimdir? 344 00:30:10,809 --> 00:30:13,310 Madam, Madam nasıl? 345 00:30:14,479 --> 00:30:17,481 - Kiminle konuşuyor? - Sana. 346 00:30:18,358 --> 00:30:21,443 Annem alışkındır hanımefendi. Burada Madam'ı kullanmayız. 347 00:30:21,611 --> 00:30:22,986 Üzgünüm. 348 00:30:26,491 --> 00:30:29,827 - Ne yaptım? - Burası benim yerim. 349 00:30:30,870 --> 00:30:34,373 Bu benim kupamdı çocukluğumdan beri. 350 00:30:40,129 --> 00:30:43,882 O kadar çok gerek yok 351 00:30:44,133 --> 00:30:48,387 Her zaman çay içerim ve belki bir dilim kızarmış ekmek. 352 00:30:50,139 --> 00:30:52,516 Yemek yemelisin yoksa gücenecek. 353 00:30:56,271 --> 00:30:57,729 Ye. 354 00:30:58,773 --> 00:31:01,900 Biraz sosis al, Zabaglione benim için. 355 00:31:02,110 --> 00:31:04,862 Her sabah benim için yapıyor taze yumurta ile. 356 00:31:05,029 --> 00:31:07,614 - Bu bir dinamit! - Hayal edebiliyorum. 357 00:31:07,782 --> 00:31:09,908 Bir şeyler ye. 358 00:31:10,118 --> 00:31:13,120 - Sadece... - Hoşuna gitmedi mi? 359 00:31:13,413 --> 00:31:15,789 Çok lezzetli ama ben... 360 00:31:18,918 --> 00:31:20,419 Bir tat. 361 00:31:21,004 --> 00:31:22,254 Sosis? 362 00:31:32,056 --> 00:31:34,433 Biraz tatlı mı? 363 00:31:35,310 --> 00:31:37,436 Anne, Müdür'e biraz tatlı. 364 00:31:37,687 --> 00:31:40,647 - Şu an gerçekten iyiyim. - Tadına bak. 365 00:31:43,026 --> 00:31:46,069 Güzel, bir çeşit çikolata. 366 00:31:46,446 --> 00:31:49,698 Bir nevi buna kanlı puding deniyor. 367 00:31:50,033 --> 00:31:53,577 Domuz kanlı çikolata. 368 00:32:00,793 --> 00:32:04,046 - Onu yemelisin. - Anladım. 369 00:32:04,464 --> 00:32:07,341 Annen haklı. burası o kadar sıcak değil. 370 00:32:09,052 --> 00:32:12,179 Bana söylediler burası çok sıcaktı ama... 371 00:32:12,347 --> 00:32:16,099 Postayı develer getirirdi, yönetmen bir Bedeviydi. 372 00:32:16,309 --> 00:32:18,810 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hayır... 373 00:32:20,563 --> 00:32:22,731 - Mattia! - Nasıl gidiyor? 374 00:32:22,982 --> 00:32:25,484 Bu adam mı? Michelin adamına benziyor. 375 00:32:25,693 --> 00:32:28,236 Şaka yapıyor. Kendisi Milan'ın yeni müdürü. 376 00:32:28,446 --> 00:32:30,572 - Anladım. - Ne? 377 00:32:30,740 --> 00:32:32,616 Her zaman işleri geç alır. 378 00:32:32,742 --> 00:32:37,079 - Sana kahve ısmarlayım mı? - Hayır, çalışmam lazım. 379 00:32:38,206 --> 00:32:42,501 Durun tanıştırayım iki sadık iş arkadaşı. 380 00:32:42,752 --> 00:32:46,380 Küçük Costabile, en büyük çalışanlarımızdan biri. 381 00:32:46,631 --> 00:32:51,718 - Ünlü Castellabate'ye hoş geldiniz. - Beklemek! 382 00:32:52,261 --> 00:32:57,015 Büyük Costabile, Emekliliğe yakın kıdemli bir işçi. 383 00:32:58,601 --> 00:33:01,269 Büyük Costabile ve Küçük Costabile mi? 384 00:33:01,521 --> 00:33:04,022 Bu bizim koruyucu azizimizin adı. akraba değiller. 385 00:33:04,232 --> 00:33:08,652 - "Nor-d"den misin? - Hayır, "kuzeyden". 386 00:33:08,987 --> 00:33:11,279 "Nor-d"nin nerede olduğunu bilmiyorum. 387 00:33:11,489 --> 00:33:14,116 Hoş geldin kahvesi mi? 388 00:33:14,993 --> 00:33:18,286 Burada yaptığın tek şey kahve içmek mi? Zaten 3 tane yedim! 389 00:33:18,413 --> 00:33:20,038 Çalışmak için! 390 00:33:31,050 --> 00:33:33,635 Hoşça kal bebeğim, sonra görüşürüz. 391 00:33:35,555 --> 00:33:37,681 Herkese merhaba. 392 00:33:42,311 --> 00:33:44,813 Çeneni kapat yoksa sinek yakalayacaksın. 393 00:33:45,648 --> 00:33:47,065 Günaydın. 394 00:33:47,442 --> 00:33:51,778 Maria Flagello, sigortalı posta ve finansal hizmetler. 395 00:33:52,947 --> 00:33:56,783 - Geç kaldın, saat 9. - Her zaman saat 9'da açılırız. 396 00:33:56,951 --> 00:33:58,785 Burada hayatı kolaylaştırıyorsun. 397 00:33:58,953 --> 00:34:01,830 - Bana ofisimi gösterir misin? - Elbette. 398 00:34:02,790 --> 00:34:07,586 arasındaki fark nedir? "kuzey-d" ve "kuzey"? 399 00:34:08,087 --> 00:34:10,088 Bir adam kibar olmaya çalışır! 400 00:34:10,715 --> 00:34:14,468 Hemen söyleyebilirim, bu adam iyi bir insan, 401 00:34:14,719 --> 00:34:16,845 kulaklarından görebilirsin. 402 00:34:19,474 --> 00:34:22,726 Ofis saatleri sırasında uygun giyinelim. 403 00:34:22,977 --> 00:34:25,103 Beni kastediyor. 404 00:34:25,313 --> 00:34:29,858 Bu adam kan terletmemizi istiyor. Göreceksin. 405 00:34:30,443 --> 00:34:34,488 - Maria'yı buraya kim getirdi? - Bilmiyorum. 406 00:34:36,324 --> 00:34:38,575 Atıştırmalığınızı unuttunuz. 407 00:34:39,327 --> 00:34:42,329 35 yaşındayım ve sen hala bana atıştırmalık getirir misin? 408 00:34:42,580 --> 00:34:45,457 Bekle, biraz mozzarella al. 409 00:34:48,127 --> 00:34:51,254 Ve bir parça makarnalı omlet. 410 00:34:51,714 --> 00:34:53,757 Acıkmanız durumunda... 411 00:34:54,008 --> 00:34:56,093 Seyahate mi çıkıyorum? 412 00:34:56,260 --> 00:35:00,138 - Teyp solucanın var. - Ben çocukken! 413 00:35:00,348 --> 00:35:03,475 Ayrıca omleti yerse jambon ve ekmek, 414 00:35:03,643 --> 00:35:06,269 bu küçük bir teyp kurdu değil, bu bir kaset pitonu! 415 00:35:06,896 --> 00:35:09,272 Günaydın Bayan Volpe. 416 00:35:09,607 --> 00:35:12,609 - Hala burada mısın? - Tam bir çalışan. 417 00:35:13,277 --> 00:35:15,612 Gitmesi gerekiyor! 418 00:35:18,491 --> 00:35:21,660 anlıyorum ama neden buna ihtiyacım var? 419 00:35:22,787 --> 00:35:25,664 Kaybederseniz değiştireceğiz. 420 00:35:28,543 --> 00:35:31,044 Zaman kaybetmeyin, bir çizgi oluşuyor. 421 00:35:31,879 --> 00:35:34,172 Akşama kadar burada olmak ister misin? 422 00:35:34,423 --> 00:35:38,552 Bir müşteriyle konuşuyorum. Ona bu kadar basit bir paylaşım yapamam. 423 00:35:38,886 --> 00:35:41,805 Kürdanı ağzınızdan çıkarın. 424 00:35:42,515 --> 00:35:45,058 Kekemelik yapmamak için buna ihtiyacım var. 425 00:35:46,185 --> 00:35:49,938 Bu adamla ben ilgileneceğim. sen diğerleriyle devam et. 426 00:35:50,189 --> 00:35:52,149 - Bay? - Scapece. 427 00:35:52,441 --> 00:35:53,942 Sizin için ne yapabiliriz? 428 00:35:58,823 --> 00:36:01,074 Postamat'a başvurmak istiyorum. 429 00:36:02,160 --> 00:36:03,577 Bir arkadaş mı? 430 00:36:06,581 --> 00:36:09,332 Bir arkadaşı buraya geldi ve bir Postamat aldım. 431 00:36:17,341 --> 00:36:20,969 Bu arkadaş emekli maaşını alıyor hesabına akredite edildi 432 00:36:21,095 --> 00:36:23,471 bu sayede kolaylıkla nakit çekebilmektedir. 433 00:36:24,473 --> 00:36:26,600 Kan terlemeden. 434 00:36:26,851 --> 00:36:28,685 Anlıyor musunuz? 435 00:36:34,108 --> 00:36:36,067 Bunu tekrar edebilir misiniz? 436 00:36:38,696 --> 00:36:39,988 Anladım! 437 00:36:40,239 --> 00:36:41,990 Üçüncü pencere. 438 00:36:53,753 --> 00:36:55,212 İçeri gelin. 439 00:36:56,881 --> 00:37:00,133 - Nedir bu? - Öğle yemeğine kapatıyoruz. 440 00:37:00,384 --> 00:37:03,386 - Bizimle gelmek ister misin? - Nereye gidiyorsun? 441 00:37:03,846 --> 00:37:07,015 Evimiz, hepimiz yakınlarda yaşıyoruz. 442 00:37:07,767 --> 00:37:11,353 - Ne zaman döneceksin? - 3'te. 443 00:37:12,146 --> 00:37:15,148 - Bunu hayal et! - Ama saat 6'ya kadar açık kalacağız. 444 00:37:15,775 --> 00:37:19,277 - Gelen? - Hayır, teşekkür ederim, aç değilim. 445 00:37:19,528 --> 00:37:21,780 Burada kalıp çalışacağım. 446 00:37:21,989 --> 00:37:23,782 Öğle yemeğinin tadını çıkar. 447 00:37:44,929 --> 00:37:47,138 Zaman hızla geçecek. 448 00:37:48,015 --> 00:37:49,808 Sadece iki yıl oldu. 449 00:38:01,529 --> 00:38:05,657 - Costabile, bu senin mi? - Hayır Sayın Müdür. 450 00:38:05,825 --> 00:38:09,077 - Kahve ister misin? - Affedersin? 451 00:38:09,453 --> 00:38:11,955 - Nedir? - Geçmem lazım. 452 00:38:17,420 --> 00:38:21,339 Dinlemek için buradasın fark ettiğim kritik sorunlar 453 00:38:21,549 --> 00:38:24,426 ve seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum. Volpe nerede? 454 00:38:24,802 --> 00:38:26,720 Referans vereceksin. 455 00:38:26,971 --> 00:38:32,350 İki acil nokta var: Güvenlik ve çalışma saatleri. 456 00:38:32,560 --> 00:38:36,980 Çelik kapı istiyorum ve içte ve dışta kameralar. 457 00:38:37,356 --> 00:38:41,484 Başlangıç saati: sabah 8, öğlen 13.00'ten 2'ye kadar öğle yemeği molası, 458 00:38:41,736 --> 00:38:43,236 mesai saat 17.00'de bitiyor. 459 00:38:43,487 --> 00:38:46,489 sana hatırlatmak isterim burası da İtalya. 460 00:38:46,741 --> 00:38:48,199 İtirazlar mı? 461 00:38:49,577 --> 00:38:52,495 Bizi terleteceğini söylemiştim sana. 462 00:38:52,705 --> 00:38:53,955 Mattia nerede? 463 00:38:54,332 --> 00:38:58,001 Belki anlamıyorsun nasıl çalışıyor? 464 00:38:58,961 --> 00:39:03,131 İnsanlar saat 1 civarında geliyorlar. ondan önce meşguller. 465 00:39:03,591 --> 00:39:06,009 Ve saat 16.00'dan önce kimse kıpırdamıyor. 466 00:39:06,761 --> 00:39:10,513 Soygunlar mı? Burada herkes herkesi tanıyor. 467 00:39:10,723 --> 00:39:15,769 Bütün bu merdivenlerle, bizi nasıl soyabilirlerdi? 468 00:39:16,020 --> 00:39:19,731 Tom Cruise'u alırdı "Görev: İmkansız"dan. 469 00:39:21,984 --> 00:39:26,112 Bu alanı inkar ediyorsunuz suç oranı yüksek mi? 470 00:39:26,405 --> 00:39:28,531 Gerçeklik algınız yok! 471 00:39:28,783 --> 00:39:31,993 Değerlendirmesi için bir uzman bulacağız. 472 00:39:32,161 --> 00:39:34,662 O buraya gönderildi yoksa kendisi mi geldi? 473 00:39:34,872 --> 00:39:38,166 Ve bir şey daha: Konuştuğunuz zaman, Seni anlamıyorum. 474 00:39:38,417 --> 00:39:40,418 Benimle İtalyanca konuş. 475 00:39:40,628 --> 00:39:44,756 Buraya mı gönderildin? yoksa kendi başına mı geldin? 476 00:39:44,924 --> 00:39:47,550 Seni çalıştırayım diye beni buraya gönderdiler. 477 00:39:47,802 --> 00:39:50,178 Çalışmayı optimize etmeye çalışalım. 478 00:39:55,810 --> 00:39:57,685 Kabızım. 479 00:39:59,313 --> 00:40:00,563 Onu zorluyorsun. 480 00:40:02,191 --> 00:40:03,441 Maria! 481 00:40:09,573 --> 00:40:11,908 Biraz daha geç gelebilirdin! 482 00:40:12,076 --> 00:40:14,702 Ben de bir profesyonel gibi araba kullanabiliyorum 483 00:40:15,079 --> 00:40:17,831 eğrileri almak kulağı yerde. 484 00:40:18,958 --> 00:40:21,709 Sonunda Bay Volpe de burada. 485 00:40:22,586 --> 00:40:26,923 Annenin bulaşıklarını mı yıkamak zorunda kaldın? Bütün bu dersler... 486 00:40:27,591 --> 00:40:29,300 Kendini iyi hissetmiyor musun? 487 00:40:29,969 --> 00:40:31,719 Niye gülüyorsun? 488 00:40:32,805 --> 00:40:35,056 Bu adamın ne yaptığını biliyor musun? 489 00:40:35,224 --> 00:40:38,351 Onu evime davet ettim kendini içeri kilitledi 490 00:40:38,561 --> 00:40:42,188 ve cüzdanını sakladı, onu çalacağımdan korktum. 491 00:40:43,983 --> 00:40:47,318 Beni zorlama Seni disipline bildirmek için. 492 00:40:47,486 --> 00:40:48,945 Titriyorum. 493 00:40:49,238 --> 00:40:51,364 Bunu sen istedin. 494 00:40:51,991 --> 00:40:54,117 Sana terbiyeyi öğretmediler mi? 495 00:40:54,326 --> 00:40:57,495 Kes şunu! Palyaço olmayı bırak. 496 00:40:57,746 --> 00:41:00,999 Buraya yeni geldi. Seni onun yerinde görmek isterim 497 00:41:01,250 --> 00:41:03,751 eğer sana böyle davransalardı. 498 00:41:07,882 --> 00:41:10,633 Mattia ve ben birlikte büyüdük. o iyi bir çocuk. 499 00:41:10,885 --> 00:41:15,388 - Ama bana hakaret edemez. - Oedipus kompleksi var. 500 00:41:15,598 --> 00:41:18,641 Kişisel sorunlar başkalarının üzerine atılamaz. 501 00:41:18,893 --> 00:41:20,894 Onu gerçekten ihbar etmeyeceksin! 502 00:41:21,103 --> 00:41:23,396 Bunun geçip gitmesine izin veremem. 503 00:41:23,606 --> 00:41:27,275 Sanki hâlâ bir çocukmuş gibi. 504 00:41:27,485 --> 00:41:30,028 Siz gidin, kilitleyeceğim. 505 00:41:30,279 --> 00:41:32,864 Ve Bay Volpe'a söyle Evimde uyuyorum 506 00:41:33,032 --> 00:41:34,908 yerde bile. 507 00:41:44,418 --> 00:41:46,044 Sayın Müdür! 508 00:42:22,331 --> 00:42:23,957 Nereye gidiyorsun? 509 00:42:24,583 --> 00:42:27,335 - Ev. - Diğer yol. 510 00:42:27,920 --> 00:42:29,837 Seni oraya götüreceğiz. 511 00:42:30,089 --> 00:42:33,049 - Bana ne yapacaksın? - Seni evine götüreceğiz. 512 00:42:52,444 --> 00:42:56,364 - Yarın görüşürüz. - Hayır, seni içeri almamız lazım. 513 00:42:59,994 --> 00:43:00,994 Yardım! 514 00:43:01,328 --> 00:43:03,204 Ne düşünüyordun? 515 00:43:06,458 --> 00:43:08,126 Kim var orada? 516 00:43:10,504 --> 00:43:13,840 - Ne oldu? - Neden buradasın? 517 00:43:14,133 --> 00:43:17,343 Korkma, sana sürpriz yapmak istedik. 518 00:43:17,595 --> 00:43:20,388 Her birimiz bir şeyler verdik. 519 00:43:21,724 --> 00:43:24,267 Bu geçici bir değişiklik. ama başlangıç için sorun yok. 520 00:43:24,518 --> 00:43:26,019 Bu harika. 521 00:43:28,647 --> 00:43:30,148 Bu güzel. 522 00:43:30,399 --> 00:43:33,359 Hepinizden çok hoş, hatta resimler! 523 00:43:33,485 --> 00:43:36,529 - Berbat! Bu kim? - Babam, ruhu dinlensin. 524 00:43:36,655 --> 00:43:39,032 Havai fişek gösterisi yaptılar nesiller boyunca. 525 00:43:39,158 --> 00:43:42,535 Mattia da bunları yapıyor. 526 00:43:43,162 --> 00:43:45,413 Bu yüzden patlayıcılar... 527 00:43:46,123 --> 00:43:49,042 O çok iyi. Bu da perdeler için. 528 00:43:49,752 --> 00:43:51,919 Ve düşündüm ki... 529 00:43:52,379 --> 00:43:54,672 Ama biraz üzgünüm 530 00:43:54,882 --> 00:43:57,050 benim evimde uyumuyorsun. 531 00:43:57,551 --> 00:43:59,927 Şimdi cüzdanını kim çalacak? 532 00:44:02,181 --> 00:44:04,432 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 533 00:44:04,767 --> 00:44:07,268 - Ne kadar? - Ne yapıyorsun? 534 00:44:07,436 --> 00:44:11,064 - Bunu dostluk içinde yaptık. - Birbirimizi tanımıyoruz bile! 535 00:44:11,523 --> 00:44:13,566 Bunu öğreneceğiz. 536 00:44:15,819 --> 00:44:17,445 Sana borçluyum. 537 00:44:17,696 --> 00:44:19,822 Perdeler daha sonra gelecek. 538 00:44:24,828 --> 00:44:26,329 Deniz var! 539 00:44:29,166 --> 00:44:31,459 Farkına varmamıştım. 540 00:44:31,710 --> 00:44:35,421 Bu akşamlardan birinde Seni denizde akşam yemeğine davet edeceğim. 541 00:44:35,964 --> 00:44:37,215 teşekkür etmek için. 542 00:44:37,925 --> 00:44:39,676 Tamam, bu akşam. 543 00:44:39,843 --> 00:44:43,429 - Ama sen bizim misafirimizsin. - Yapamam, sırtım... 544 00:44:43,597 --> 00:44:46,349 Neden sırtınızla mı yemek yiyorsunuz? 545 00:45:09,623 --> 00:45:15,128 Whitebait omleti, cianfotta, cecata çorbası ve soppressata. 546 00:45:15,462 --> 00:45:17,505 Hamsi dolması, 547 00:45:17,756 --> 00:45:21,634 et soslu düdük ve beyaz Cilentan incirleri. 548 00:45:24,388 --> 00:45:27,724 - Ne? - Her şeyin tadına bakmalısın. 549 00:45:27,891 --> 00:45:30,268 Neden sadece tatmak? Hadi hepsini yiyelim! 550 00:45:30,394 --> 00:45:33,896 Yemek yemeye gelince, sen her zaman ilksin. 551 00:45:34,648 --> 00:45:36,149 Hadi. 552 00:45:36,608 --> 00:45:38,860 Biraz sopressata. 553 00:45:39,987 --> 00:45:43,781 Hatta denemelisin midye 'mpepata. 554 00:45:49,037 --> 00:45:50,413 Bir trompet! 555 00:45:53,041 --> 00:45:54,542 Seni karıştırdık. 556 00:45:54,668 --> 00:45:57,670 Ne dediklerini bilin birinin gerçekten kafası karıştığında? 557 00:45:57,921 --> 00:46:00,673 Yanlış anladığı bir şey diğerine. 558 00:46:02,176 --> 00:46:04,635 Bir musluk yerine bir sik. 559 00:46:07,806 --> 00:46:11,893 Bizim gibi konuşmak zor değil sadece son sesli harfi çıkar. 560 00:46:12,060 --> 00:46:14,771 Örneğin muz "muz-n" olur. 561 00:46:14,938 --> 00:46:18,691 - Kanepe "so-f" olur. - O zaman çok kolay. 562 00:46:19,067 --> 00:46:22,653 Plaka "plat-t" olur, bu "k için" olurdu, 563 00:46:23,280 --> 00:46:24,572 "bıçak". 564 00:46:24,948 --> 00:46:27,575 - Erkek, "ma-l". - Bizi yok ettin! 565 00:46:28,577 --> 00:46:31,078 Ancak bu mektuplar kaybolmaz. 566 00:46:31,330 --> 00:46:34,665 - Asla hiçbir şeyi atmayız. - Geri dönüşüm yapıyoruz. 567 00:46:34,833 --> 00:46:38,211 Basit bir sesli harf bir kelimeye dönüşür. 568 00:46:38,462 --> 00:46:40,713 "E" olumlu olur. 569 00:46:42,216 --> 00:46:44,967 "O" bir uyarıdır. Bir adam diyor ki... 570 00:46:48,472 --> 00:46:52,225 "L", git anlamına gelir. 571 00:46:52,476 --> 00:46:53,601 Ve bir "U"? 572 00:46:53,727 --> 00:46:56,354 "U" ve "A" bir arada bu şaşkınlık. 573 00:46:56,480 --> 00:46:58,606 Tıpkı güzel bir kadın gördüğünüzde olduğu gibi. 574 00:46:59,316 --> 00:47:02,068 Şanslı mısın? 575 00:47:02,861 --> 00:47:06,489 Veya yeni yönetmen beklenmedik bir şekilde Milano'dan geliyor... 576 00:47:15,249 --> 00:47:19,085 - Yemek sipariş etmeyi dene. - Elbette aramızda, ama... 577 00:47:19,253 --> 00:47:22,880 - Pratik bir gösteri deneyin. - İyi bir fikir. 578 00:47:23,257 --> 00:47:24,757 Göreyim seni! 579 00:47:26,593 --> 00:47:28,010 Acele etmek. 580 00:47:28,637 --> 00:47:31,639 - Garson? - Asla gelmeyecek. 581 00:47:31,849 --> 00:47:33,641 "Oway" demek zorundasın. 582 00:47:36,520 --> 00:47:38,020 O burada. 583 00:47:38,230 --> 00:47:40,273 Sipariş vermek istiyoruz... 584 00:47:41,400 --> 00:47:43,109 Biz isterdik... 585 00:47:49,157 --> 00:47:53,286 Tek kelimeyi anlamıyorum, ben Venedikli, iki aydır burada. 586 00:47:59,543 --> 00:48:03,796 İyi misin? Sana bir sürü mesaj bıraktım. 587 00:48:03,922 --> 00:48:06,674 araman gerekmiyor muydu oraya varır varmaz? 588 00:48:08,302 --> 00:48:10,803 Evet ama bir toplantıdaydım. 589 00:48:10,929 --> 00:48:14,181 - Her şeyi yeniden düzenlemem gerekiyor. - Nasılsın? 590 00:48:15,893 --> 00:48:17,768 Tamam, çok misafirperverler. 591 00:48:18,186 --> 00:48:20,688 - Sıcak bile değil. - Kes şunu. 592 00:48:21,148 --> 00:48:22,398 Yalan söylemeyi bırak. 593 00:48:22,691 --> 00:48:24,400 Ben senin karınım 594 00:48:24,568 --> 00:48:27,653 Bana acı çektiğini söyleyebilirsin. 595 00:48:30,324 --> 00:48:34,076 Elbette zor, burası tam bir karmaşa. 596 00:48:34,578 --> 00:48:36,037 Biliyordum! 597 00:48:36,955 --> 00:48:40,458 - Seni ne kadar iyi tanıyorum. - İki hafta sonra döneceğim. 598 00:48:41,043 --> 00:48:42,418 Pastieranın tadına bakın. 599 00:48:43,086 --> 00:48:45,838 - Yalnız mısın? - Evet. 600 00:48:46,798 --> 00:48:49,216 Bir kadının sesini duydum. 601 00:48:50,218 --> 00:48:53,304 - Bu Maria, komşum. - Nasıl biri? 602 00:48:53,472 --> 00:48:55,556 Kısa ve şişman, bıyıklı. 603 00:48:56,350 --> 00:48:59,101 - Bir kunduz. - Kapalı. 604 00:49:00,562 --> 00:49:01,979 Seni özledik. 605 00:49:04,483 --> 00:49:06,067 Hoşçakal kedicik. 606 00:49:28,757 --> 00:49:30,508 Cinayete teşebbüs. 607 00:49:32,260 --> 00:49:33,719 Günaydın. 608 00:49:34,888 --> 00:49:37,390 - Bu senin mi? - Evet. 609 00:49:40,894 --> 00:49:42,728 Bu 62 euro. 610 00:49:42,896 --> 00:49:46,357 - Neden, böyle yapılmaz mı? - Belki senin kasabanda. 611 00:49:48,860 --> 00:49:50,277 İyi günler. 612 00:50:06,128 --> 00:50:07,795 Ve düşündüm ki... 613 00:50:08,755 --> 00:50:11,507 Çöpler pencereden dışarı atıldı. 614 00:50:11,758 --> 00:50:15,302 Kolaylık sağlamak için geri dönüşüm yapıyoruz. 615 00:50:15,637 --> 00:50:18,431 Bugün organik, Perşembe gazetesi, Cumartesi bardağı. 616 00:50:20,183 --> 00:50:21,684 Sayın... 617 00:50:21,935 --> 00:50:24,061 Git oyna. 618 00:50:24,271 --> 00:50:25,646 Bana neden ceza verdi? 619 00:50:27,649 --> 00:50:31,444 - Bu festival çok popüler. - Aziz Costabile koruyucudur. 620 00:50:33,071 --> 00:50:34,905 "Burada ölmezsin." 621 00:50:35,073 --> 00:50:38,075 Joachim Murat'ın söylediği bu. Fransız Kralı dedi. 622 00:50:38,326 --> 00:50:42,204 Buraya Castellabate'ye geldi. bu cümleyi yazdı 623 00:50:42,831 --> 00:50:44,457 ve sonra öldü. 624 00:50:57,596 --> 00:51:01,682 - Akıllı kız, bizim Maria'mız. - Hadi gidelim. 625 00:51:01,850 --> 00:51:03,809 - Ne? - Hadi gidelim. 626 00:51:24,748 --> 00:51:26,874 Bu iki hafta öylece geçti. 627 00:51:27,125 --> 00:51:32,588 Yavaş gidin ve oraya vardığınızda arayın. 628 00:51:32,756 --> 00:51:35,257 Kes şunu! Nesin sen, annesi mi? 629 00:51:35,509 --> 00:51:36,884 İyi hafta sonları. 630 00:51:37,094 --> 00:51:39,637 Yolculuk için sana bir CD getirdim. 631 00:51:39,888 --> 00:51:43,265 - Mattia nerede? - Bir saattir ateş ediyor. 632 00:51:44,267 --> 00:51:45,643 Pazartesi görüşürüz. 633 00:51:54,486 --> 00:51:57,154 - Bizden çok farklılar. - Kesinlikle öyle. 634 00:51:57,280 --> 00:51:59,240 Onları anlayamazsınız. 635 00:52:01,993 --> 00:52:03,410 Chicco uyuyor! 636 00:52:03,662 --> 00:52:07,414 - Afrika'da olmak gibi. - Tehdit edildin mi? 637 00:52:09,042 --> 00:52:11,794 - Söylememeyi tercih ederim. - Ne oldu? 638 00:52:12,003 --> 00:52:14,672 Bana her şeyi anlatmalısın. 639 00:52:14,923 --> 00:52:17,758 Eğer onlara gösterirsen Topların var, koşuyorlar. 640 00:52:18,051 --> 00:52:21,679 Her zamanki gözüpek halin olmayın, 641 00:52:21,930 --> 00:52:25,766 olmak istemiyorum bir kahramanın dul eşi. 642 00:52:26,017 --> 00:52:29,562 Ve her an her şeyi yerler. 643 00:52:29,771 --> 00:52:32,565 Galonlarca kahve içiyorlar ve sana da içireceğim. 644 00:52:32,774 --> 00:52:38,445 Yapamazsın, felç geçirirsin. reddedebilirsin. 645 00:52:39,573 --> 00:52:41,031 Hayır, yapamazsın. 646 00:52:44,161 --> 00:52:46,078 Eğer reddedersen... 647 00:52:49,166 --> 00:52:50,332 Sevgilim! 648 00:52:50,667 --> 00:52:53,085 Baba, gitme. 649 00:52:55,964 --> 00:52:57,965 Ve kahraman olmayın! 650 00:52:58,550 --> 00:53:00,843 300 metre sonra sola dönün 651 00:53:01,052 --> 00:53:04,346 ve al Salerno-Reggio Calabria. 652 00:53:04,556 --> 00:53:05,848 Siktir et şunu! 653 00:53:20,739 --> 00:53:21,947 Buraya! 654 00:53:47,891 --> 00:53:50,100 Gelip bize katılır mısın? 655 00:53:51,102 --> 00:53:53,395 Hayır, teşekkür ederim, eski bir yaralanma... 656 00:53:53,605 --> 00:53:56,273 - Bir sayı gerideyiz. - Sadece bir dakikalığına. 657 00:53:56,524 --> 00:53:58,984 - Yaralanma riskiyle karşı karşıyayım. - Bizi yalvartma. 658 00:54:20,173 --> 00:54:21,674 Bu bir penaltıydı. 659 00:54:22,926 --> 00:54:24,385 Oldu! 660 00:54:28,515 --> 00:54:30,391 Tekmeleyeceğim. 661 00:54:39,150 --> 00:54:41,277 Kaçın, bombalama! 662 00:54:43,655 --> 00:54:46,573 Başka kim? Milanlılar! 663 00:55:05,218 --> 00:55:07,970 Alabilir misin? bir dakikalığına pencerem mi? 664 00:55:13,226 --> 00:55:15,728 Bunun geri gönderilmesi gerekiyor. 665 00:55:19,107 --> 00:55:20,566 Merhaba. 666 00:55:21,735 --> 00:55:24,320 Torunum Peppe'yi tanıyor musun? 667 00:55:25,071 --> 00:55:30,200 Ona bunu göndermeliyim. benim yaptığım bir kazak. 668 00:55:30,368 --> 00:55:33,704 Oraya hızla varmasını istiyorum. ne kadar sürecek? 669 00:55:33,997 --> 00:55:37,374 - İki ya da üç gün. - İki mi üç mü? 670 00:55:37,625 --> 00:55:41,628 Ve eğer yağmur yağarsa, sevgili şey ne giyecek? 671 00:55:42,088 --> 00:55:43,630 Donarak mı ölmeli? 672 00:55:44,007 --> 00:55:49,094 İki ya da üç gün mü? Ama bu sadece küçük bir paket. 673 00:55:49,262 --> 00:55:51,263 Torununuz Peppe mi? 674 00:55:54,392 --> 00:55:56,977 - Peppe'den mi bahsediyorsun? - Onu tanıyor musun? 675 00:55:57,228 --> 00:56:00,022 Peppe şöyle dedi, alıntı yapıyorum: 676 00:56:00,398 --> 00:56:04,985 "Annem gelirse ona kazak yapamayacağını söyle" 677 00:56:05,153 --> 00:56:08,781 "Kızarmış hamur yapması lazım, 'çünkü bunları harika yapıyor.' 678 00:56:09,032 --> 00:56:13,410 Ama kazakları sevmiyor. ona bir tatlı yap. 679 00:56:13,661 --> 00:56:18,624 Kazak yapmak sana göre değil Pepe öyle söyledi. 680 00:56:18,917 --> 00:56:21,251 - Eşarp yap. - Nasıl olduğunu bilmiyorum. 681 00:56:22,670 --> 00:56:24,797 Hanımefendi, bu pencereye gelin. 682 00:56:26,925 --> 00:56:28,801 Peppe'yi tanıyor musun? 683 00:56:32,555 --> 00:56:34,306 Sen deli misin? 684 00:56:34,557 --> 00:56:36,183 Ne yaptım? 685 00:56:36,810 --> 00:56:40,437 Eve git, eğer müdür seni görürse... 686 00:56:58,081 --> 00:56:59,957 Çok huzurlu. 687 00:57:01,960 --> 00:57:04,711 Hepsi senin burada olmandan mutlu. 688 00:57:06,965 --> 00:57:10,592 Peki ya sen, işte her şey yolunda mı? 689 00:57:12,345 --> 00:57:14,304 Şikayet edemem. 690 00:57:14,806 --> 00:57:17,349 Sana bir şey söyleyebilir miyim? 691 00:57:17,559 --> 00:57:22,604 Neden bu işe karışalım... Mahvedebilirsin... 692 00:57:25,692 --> 00:57:27,985 Evli misin? 693 00:57:28,945 --> 00:57:32,114 Evet, elimizde 8 yaşında güzel bir oğul. 694 00:57:33,241 --> 00:57:35,951 Eşiniz gelmedi. 695 00:57:36,494 --> 00:57:38,120 Hayır, çünkü... 696 00:57:38,371 --> 00:57:42,249 Çocuklardan vazgeçtik inanılmaz bir mutluluk, 697 00:57:42,500 --> 00:57:46,753 ama doğduğundan beri Silvia endişelenmeye başladı. 698 00:57:46,963 --> 00:57:49,756 Eğer onu buraya getirseydim... 699 00:57:50,633 --> 00:57:53,886 Neden, burası bunaltıcı mı? Bunu aşabilir. 700 00:57:54,596 --> 00:57:55,846 Elbette. 701 00:57:56,389 --> 00:58:00,893 Taşınma, okul, toplanma... 702 00:58:01,769 --> 00:58:06,398 Güney'e gelen bir yabancı ağlıyor ne zaman geldiğinde ve ne zaman ayrıldığını. 703 00:58:07,025 --> 00:58:09,526 Buraya geldiğimde bu doğru Üzgündüm. 704 00:58:09,903 --> 00:58:12,404 - Ne zaman gideceğini hayal et! - Öyle düşünmüyorum. 705 00:58:13,031 --> 00:58:15,741 Burada iyiyim. ama evim orada. 706 00:58:15,909 --> 00:58:19,495 Sisi severim insanlar, kaos. 707 00:58:19,662 --> 00:58:21,914 Anlayamayacağın şeyler. 708 00:58:30,048 --> 00:58:31,548 Kahve molası. 709 00:58:35,011 --> 00:58:37,763 - İyi? - Sadece Napoli'de olduğu gibi. 710 00:58:39,182 --> 00:58:40,682 Teşekkürler. Hoşçakal. 711 00:58:41,059 --> 00:58:43,018 Bu akşam ne var? 712 00:58:43,186 --> 00:58:46,813 - Bugün Cuma. - Eve gitmiyor musun? 713 00:58:47,065 --> 00:58:50,651 - Kuzeye gitmen gerekmiyor mu? - Zaten Cuma mı? 714 00:58:50,902 --> 00:58:53,320 O zaman Pazartesi günü görüşürüz. 715 00:58:59,827 --> 00:59:01,328 Silvia mı? 716 00:59:03,665 --> 00:59:04,957 Sürpriz! 717 00:59:07,210 --> 00:59:08,335 Merhaba küçük adam. 718 00:59:08,545 --> 00:59:11,838 - Görmek? Ciaparatt var. - Ciaparatt kim? 719 00:59:12,090 --> 00:59:16,218 Birkaç arkadaşımızı davet ettik, gidelim. 720 00:59:16,803 --> 00:59:20,681 Bize cehennemden bahset oradan geçiyorsun. 721 00:59:21,558 --> 00:59:24,309 Sadece onlara bakıyorum, normal görünüyorlar, 722 00:59:24,561 --> 00:59:26,853 ama gerçekte karanlık ve tıknazdırlar. 723 00:59:27,105 --> 00:59:29,731 Ofiste kimse yok sabahları. 724 00:59:29,941 --> 00:59:33,694 Saat 11:30 civarında ortaya çıkıyorlar. saat 2'de sahile doğru. 725 00:59:33,861 --> 00:59:36,863 Bu sıcakta kimse çalışmak istemiyor. 726 00:59:37,073 --> 00:59:40,200 Kadınlar G-string giyiyor mu? siyah elbiselerinin altında mı? 727 00:59:43,997 --> 00:59:46,081 - Peki hijyen? - Kirlidirler. 728 00:59:46,249 --> 00:59:49,835 başlangıcı vardı kolera salgını! 729 00:59:50,003 --> 00:59:51,753 Orada endemiktir. 730 00:59:51,963 --> 00:59:56,508 Yarın seni ve Chicco'yu götüreceğim aşılar için. 731 00:59:57,385 --> 00:59:59,511 Bunları zaten yaşadım. 732 00:59:59,721 --> 01:00:04,016 Kızılhaç geldi kolerayla kandırılmazsın. 733 01:00:04,225 --> 01:00:07,853 Güney'de çalıştım ve Harika anılarım var. 734 01:00:14,902 --> 01:00:16,903 Buna aşık oldum! 735 01:00:19,032 --> 01:00:22,659 Sevgili kardeşlerim, Sana küçük bir hediye getirdim. 736 01:00:26,789 --> 01:00:29,124 Battipaglia'nın "büyük baştankarası". 737 01:00:29,417 --> 01:00:31,043 Bu beş kilo. 738 01:00:31,294 --> 01:00:36,006 Kaliteli bir mozarelladır çünkü "süt sızıyor". 739 01:00:36,883 --> 01:00:39,009 - Ne işe yarıyor? - Süt sızdırıyor. 740 01:00:39,177 --> 01:00:41,637 Duraklatmaya ihtiyacı var, "sızın-s süt-k". 741 01:00:48,686 --> 01:00:51,313 Tadına bakın pişman olmayacaksınız. 742 01:00:59,697 --> 01:01:01,573 - Asidik. - "Asit-c". 743 01:01:32,689 --> 01:01:34,356 Eyvah papatya! 744 01:01:39,237 --> 01:01:41,363 Merhaba, lisans ve kayıt. 745 01:01:44,492 --> 01:01:47,119 Napoli'den gelen dostumuz! Nasıl gidiyor? 746 01:01:47,829 --> 01:01:51,707 Korkunç, güneyde bütün polislerin bıyıkları var. 747 01:01:51,874 --> 01:01:55,460 Aşırı hızdan dolayı sana ceza vermem gerekiyor. 748 01:01:55,628 --> 01:01:58,964 Hızlı yap, Gün batımını kaçırmak istemiyorum. 749 01:01:59,257 --> 01:02:02,342 Bilirsin, güneş ne zaman denize mi iner? 750 01:02:14,272 --> 01:02:16,356 Merhaba hanımefendi. 751 01:02:17,024 --> 01:02:19,359 Merhaba demeye geldim. 752 01:02:19,527 --> 01:02:23,155 - Sana güzel bir kahve yapacağım. - Bunun için değil. 753 01:02:24,907 --> 01:02:27,409 İşte buradasın, biraz ister misin? 754 01:02:27,660 --> 01:02:32,122 Hayır, eğer izin verirsem, bu sefer Sana bir şey getiriyorum. 755 01:02:32,290 --> 01:02:35,292 Bu benim bölgeme ait bir uzmanlık. kokuyu kokla. 756 01:02:35,418 --> 01:02:38,628 - "Invernizzi Gim". - Gorgonzola. 757 01:02:38,921 --> 01:02:41,673 - Hoşuna gidecek. - Teşekkür ederim. 758 01:02:41,924 --> 01:02:46,052 Yumuşak gorgonzola, mezeler için mükemmel. 759 01:02:46,304 --> 01:02:48,638 Buzdolabına gitmeli. Ben izinliyim. 760 01:02:49,056 --> 01:02:51,933 - Bekle, biraz kahve. - Görev çağrıları. 761 01:02:52,185 --> 01:02:53,685 Çalışmam gerekiyor. 762 01:02:54,771 --> 01:02:56,688 Onu yemelisin. 763 01:03:01,444 --> 01:03:03,653 Bu koku da ne? 764 01:03:03,946 --> 01:03:07,032 Milanlılar getirdi hepsi küflü. 765 01:03:07,200 --> 01:03:10,327 - İşte böyle yersin. - Küflü mü? 766 01:03:10,912 --> 01:03:15,582 Milano yemeği, rafine, tamamen farklı. 767 01:03:16,167 --> 01:03:21,046 Bizim gibi değil biz biber dolması yeriz. 768 01:03:22,173 --> 01:03:23,423 Tadın. 769 01:03:24,175 --> 01:03:25,592 Deneyin. 770 01:03:27,929 --> 01:03:29,596 Nasıl bir yer? 771 01:03:31,849 --> 01:03:34,059 Ama biber dolması da... 772 01:03:37,980 --> 01:03:39,231 Bir öpücüğe ne dersin? 773 01:03:40,107 --> 01:03:43,819 - Öyle düşünmüyorum. - Bana bir öpücük ver. 774 01:03:45,738 --> 01:03:48,448 - Canımı acıtıyorsun. - O burada olduğu için öpüşmek yok mu? 775 01:03:48,616 --> 01:03:49,866 Sorun mu var? 776 01:03:52,745 --> 01:03:57,624 Burada sorun yaşayan varsa konuşursan o sensin. 777 01:03:58,000 --> 01:04:02,879 Annene siyah bir şeyler almasını söyle. yas tutacak. 778 01:04:03,089 --> 01:04:07,634 Kapa çeneni, seni salak. annen sana atıştırmalıklar getiriyor. 779 01:04:09,345 --> 01:04:12,013 Belki hala tipimi anlamadın. 780 01:04:13,224 --> 01:04:15,267 Aferin oğlum, içeri gir. 781 01:04:15,893 --> 01:04:17,769 O palyaço... 782 01:04:22,733 --> 01:04:24,150 Yerleşin! 783 01:04:24,527 --> 01:04:28,280 - Yeni bir motosikletle geldin, öyle mi? - Hayır, yürüyerek. 784 01:04:29,365 --> 01:04:31,616 Motosikletime ne yapıyorsun? 785 01:04:32,118 --> 01:04:36,872 Kişisel sorumluluğu üstleneceğim açıklamak. 786 01:04:37,415 --> 01:04:39,916 Sorumluluğu alıyorsun, öyle mi? 787 01:04:42,545 --> 01:04:44,504 Onu içeri alalım. 788 01:04:44,797 --> 01:04:46,673 Dikkatli olmak. 789 01:04:53,681 --> 01:04:56,558 Bu böyle devam edemez. 790 01:04:57,268 --> 01:04:59,936 Mattia heyecanlanıyor. 791 01:05:00,396 --> 01:05:03,690 Ofis dışında kavga mesai saatleri içerisinde, 792 01:05:03,941 --> 01:05:05,650 kim bilir neye taşlandı. 793 01:05:05,818 --> 01:05:08,820 - Başka bir rapor çok fazla. - Onu mu savunuyorsun? 794 01:05:09,447 --> 01:05:11,573 Ben? Asla. 795 01:05:12,575 --> 01:05:14,951 Ama rapor işe yaramaz. 796 01:05:15,202 --> 01:05:17,203 değişmek zorunda. 797 01:05:18,414 --> 01:05:22,459 Mattia Volpe'un ne olduğunu biliyorsun asıl sorun nedir? 798 01:05:22,835 --> 01:05:24,836 O sana deli gibi aşık. 799 01:05:26,964 --> 01:05:28,173 Şans yok! 800 01:05:30,468 --> 01:05:35,847 Bir yıldır birlikteydik elimde kalan tek şey bu. 801 01:05:36,474 --> 01:05:38,350 Neden ayrıldınız? 802 01:05:38,559 --> 01:05:42,604 Asla hayır demiyor, hatta annesine göre hiçbir şeyi riske atmaz. 803 01:05:43,689 --> 01:05:47,567 Sinirlendim ve onu teste tabi tuttum. 804 01:05:48,361 --> 01:05:51,237 Kendisine transfer istediğimi söyledim. 805 01:05:51,989 --> 01:05:54,199 Peki ne yaptı? 806 01:05:56,994 --> 01:05:58,870 Hiçbir şey efendim! 807 01:06:09,090 --> 01:06:11,508 - Bay Volpe? - Sayın Müdür. 808 01:06:11,968 --> 01:06:15,512 Nedir? Beni tekrar mı ihbar etmek istiyorsun? 809 01:06:16,639 --> 01:06:19,140 Neden annenle konuşmuyorsun? 810 01:06:19,350 --> 01:06:22,644 - Neden? - Maria bana her şeyi anlattı. 811 01:06:23,729 --> 01:06:25,730 Kendi işine bak. 812 01:06:27,775 --> 01:06:29,275 Tamam aşkım. 813 01:06:29,735 --> 01:06:33,863 O zaman düzgün davran çalışma saatleri sırasında. 814 01:06:35,533 --> 01:06:38,368 Kokain asla kişisel sorunları çözmek. 815 01:06:39,161 --> 01:06:40,912 Hangi kokain? 816 01:06:41,163 --> 01:06:45,542 Kullandığın kokain teslimat yaptığınızda. 817 01:06:45,793 --> 01:06:47,794 Çantayı açtığını gördüm. 818 01:06:49,046 --> 01:06:52,674 Efendim, bu havai fişek tozu. 819 01:06:54,927 --> 01:06:57,053 Sinirlerim kahveden geliyor. 820 01:06:57,263 --> 01:06:58,763 Ne kadar içiyorsun? 821 01:06:58,931 --> 01:07:02,892 Nereye posta teslim etsem, teklif ediyorlar biraz bana, akşama doğru enkaz halindeyim. 822 01:07:03,394 --> 01:07:06,938 Eğer sadece kahveyse, bu kolaydır. Her şey düzeltilebilir. 823 01:07:07,565 --> 01:07:10,066 O pisliğin motosikleti hariç. 824 01:07:10,776 --> 01:07:13,570 - Havai fişek atmak ister misin? - Yapabilir miyim? 825 01:07:13,779 --> 01:07:17,449 Hayır, bu tehlikeli. en fazla bunlar burada. 826 01:07:17,825 --> 01:07:20,952 Buna Çatlayan Sigorta denir. 827 01:07:21,203 --> 01:07:25,457 diğerine ise Maytap denir, böyle tut... 828 01:07:31,589 --> 01:07:32,922 Seninle geleceğim. 829 01:07:33,090 --> 01:07:35,925 Çift kişilik sürüş yapamayız. 830 01:07:36,093 --> 01:07:38,470 Hayır demeyi öğrenmelisin. 831 01:07:38,679 --> 01:07:41,181 - Ama ben sürerim. - Nasıl olduğunu biliyor musun? 832 01:07:41,348 --> 01:07:43,933 Ben yönetmenim! Bunu nasıl başlatırsınız? 833 01:08:05,498 --> 01:08:07,248 Bay Matarazzo. 834 01:08:07,583 --> 01:08:08,833 Merhaba. 835 01:08:10,252 --> 01:08:13,379 - Ben yeni yönetmenim. - Gelmeniz büyük incelik. 836 01:08:13,881 --> 01:08:17,258 - Sana kahve ikram edeyim. - Hayır teşekkür ederim, gitmemiz lazım. 837 01:08:17,510 --> 01:08:21,137 evimi açıyorum ve sen kahvemi reddediyorsun? 838 01:08:21,388 --> 01:08:23,973 Teşekkür ederim, kahve içmiyoruz. 839 01:08:24,141 --> 01:08:27,268 O zaman biraz meyve suyu. 840 01:08:28,395 --> 01:08:31,648 Bu meyve suyu sana yeni bir hayat verecek. 841 01:08:34,401 --> 01:08:36,653 İçebileceğimize emin misin? 842 01:08:36,904 --> 01:08:39,405 - Kahve değil. - Emin misin? 843 01:08:40,407 --> 01:08:42,408 Meyve suyu. 844 01:08:45,538 --> 01:08:49,916 - İyi? Bu nocillo. - Lezzetli. 845 01:08:52,044 --> 01:08:54,254 - Sonraki? - Scapece'in evi. 846 01:08:54,547 --> 01:08:57,549 Onu kapının altına kaydıracağız. 847 01:08:57,925 --> 01:09:01,427 Hayır elden teslim etmemiz gerekiyor. 848 01:09:01,679 --> 01:09:06,057 Kahve ikram ederlerse veririz Milanese no: Kategorik. 849 01:09:06,767 --> 01:09:09,185 - Ne kadar şeker? - İki lütfen. 850 01:09:09,520 --> 01:09:11,187 "Hayır, teşekkür ederim" diyorsun. 851 01:09:11,647 --> 01:09:14,065 Meyve suyunuz var mı? 852 01:09:17,820 --> 01:09:21,030 Kendi yaptığı limon suyu. 853 01:09:24,952 --> 01:09:27,579 İşte taahhütlü mektubun. makbuzunuz, 854 01:09:27,830 --> 01:09:31,082 meyve suyu çok iyiydi belki biraz güçlü. 855 01:09:35,588 --> 01:09:37,338 Bu onun Postamat'ı. 856 01:09:37,590 --> 01:09:40,550 Bu harika ama kaçmamız lazım. 857 01:09:54,815 --> 01:09:57,442 Bunu ben bile anlamadım. 858 01:09:59,987 --> 01:10:01,362 Güle güle. 859 01:10:03,365 --> 01:10:07,118 İyi ki Milanlı bir hayırdı! 860 01:10:07,828 --> 01:10:11,956 Eğer Napoliten olsaydı, akşam yemeğine kalır mıydık? 861 01:10:16,003 --> 01:10:18,129 Acılı Anne... 862 01:10:21,133 --> 01:10:23,384 Tertemiz Bakire... 863 01:10:25,137 --> 01:10:27,388 Bizi kötülüklerden koru... 864 01:10:29,767 --> 01:10:31,726 Nereye gidiyorsun? 865 01:10:32,269 --> 01:10:34,270 Nereye gidiyoruz? 866 01:10:35,105 --> 01:10:37,774 Kıbrıs, Ciro'dan bir mektup. 867 01:10:41,779 --> 01:10:44,781 Ciro, Kıbrıs'tan bir mektup. 868 01:10:45,157 --> 01:10:47,408 - Biraz kahve ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 869 01:10:50,246 --> 01:10:53,289 "Kahve ister misin?" dediklerinde, "Hayır, teşekkür ederim." 870 01:10:56,043 --> 01:10:58,795 Sanırım seni daha iyi anlıyorum. 871 01:10:59,129 --> 01:11:00,755 Kulağım olmalı. 872 01:11:02,174 --> 01:11:04,550 Hayır, bizi anlıyorsun kalbinle. 873 01:11:05,010 --> 01:11:06,552 Artık bir şairsin. 874 01:11:08,430 --> 01:11:10,181 Sadece bir konuşma tarzı! 875 01:11:11,684 --> 01:11:14,060 Güney'i seviyorum! 876 01:11:19,942 --> 01:11:21,651 Seni seviyorum! 877 01:11:32,579 --> 01:11:34,914 Biz öldük, Aziz Costabile'i görüyorum! 878 01:11:41,588 --> 01:11:44,048 İki meyve suyu lütfen. 879 01:11:47,344 --> 01:11:49,804 Hayır demeyi öğrendik mi? 880 01:11:50,097 --> 01:11:53,057 Devam edin, hiçbir şey olmadı. 881 01:11:53,225 --> 01:11:56,102 Hiçbir şey olmadı dediğim gibi! 882 01:11:58,564 --> 01:12:00,606 Tortora, kelepçeler! 883 01:12:07,573 --> 01:12:08,573 Merhaba? 884 01:12:08,699 --> 01:12:12,201 Aşk? Bu gece gelemem belki yarın. 885 01:12:12,369 --> 01:12:13,494 Neden? 886 01:12:14,121 --> 01:12:20,084 Yerel polis karakolundayım. 887 01:12:21,086 --> 01:12:22,962 Soyuldun mu? 888 01:12:23,130 --> 01:12:26,632 Hayır, bir bara gittim ve beni tutukladılar. 889 01:12:26,967 --> 01:12:30,595 - Neden? - Motosikletle içeri girdim! 890 01:12:35,267 --> 01:12:36,642 İyi misin? 891 01:12:38,479 --> 01:12:40,646 - İçki mi içtin? - Hayır. 892 01:12:41,899 --> 01:12:45,777 - Sarhoşsun! - Yerel meyve suyu. 893 01:12:45,903 --> 01:12:49,155 Bunun hakkında düşünüyordum. Yarın aşağıya geliyorum. 894 01:12:49,281 --> 01:12:50,740 HAYIR! 895 01:12:51,408 --> 01:12:53,534 Yapamazsın, bu tehlikeli. 896 01:12:53,744 --> 01:12:55,286 Sana tehlikeli olduğunu göstereceğim! 897 01:13:13,055 --> 01:13:14,514 Arkadaşlarım, 898 01:13:16,683 --> 01:13:18,810 Seninle konuşmam lazım. 899 01:13:19,186 --> 01:13:20,937 Başım dertte. 900 01:13:23,273 --> 01:13:25,191 Eşim yarın geliyor. 901 01:13:26,402 --> 01:13:29,570 Mutlu değil misin? 902 01:13:30,197 --> 01:13:31,447 Elbette, 903 01:13:32,699 --> 01:13:35,451 ama ona buradaki hayatım hakkında yalan söyledim. 904 01:13:35,702 --> 01:13:39,205 Ona gerçeği anlatmaya çalıştım. ama bana inanmadı 905 01:13:39,581 --> 01:13:42,583 bu yüzden onun istediğine inanmasına izin verdim. 906 01:13:43,544 --> 01:13:46,087 Ona buranın berbat olduğunu söyledim. 907 01:13:46,213 --> 01:13:49,715 Acı çektiğimi düşündükçe, bana ne kadar iyi davranırsa, 908 01:13:49,842 --> 01:13:52,552 ilişkimiz gelişti ve o daha iyi. 909 01:13:52,678 --> 01:13:54,220 Anladığımdan emin değilim. 910 01:13:54,346 --> 01:13:57,223 Sen daha kötüysen o daha mı iyi? 911 01:13:58,725 --> 01:14:00,726 Kulağa tuhaf geliyor ama hepsi bu. 912 01:14:01,603 --> 01:14:03,980 Ona ne söyledin? 913 01:14:09,445 --> 01:14:11,112 Bunu anlamadım. 914 01:14:11,447 --> 01:14:14,365 Stereotipler, az ya da çok. 915 01:14:14,825 --> 01:14:17,952 Kuzeyde söyledikleri doğru olmayan şeyler. 916 01:14:18,370 --> 01:14:21,122 Sanki biraz basitmişsin gibi. 917 01:14:21,748 --> 01:14:25,376 Bu jestlerin, aptallar, donuklar, 918 01:14:25,752 --> 01:14:28,254 anlaşılamıyorsun, 919 01:14:28,630 --> 01:14:30,381 biraz kabasın. 920 01:14:30,632 --> 01:14:33,885 Belki de terimleri kullandım kirli, şiddetli, pislikler. 921 01:14:34,094 --> 01:14:36,637 - Bokçular mı? - Aşk için yaptım. 922 01:14:38,390 --> 01:14:41,476 Onun için ben bir kahramandım Hayata cesaretle göğüs germektir. 923 01:14:42,644 --> 01:14:44,979 Beni terk etme. 924 01:14:47,524 --> 01:14:49,901 Buraya gelmeyi bile istemedim. 925 01:14:50,777 --> 01:14:54,780 gönderildim çünkü Engelli numarası yaptım! 926 01:14:57,159 --> 01:14:59,660 Dostlarım, bunu onun için yaptım! 927 01:15:01,663 --> 01:15:05,374 Kitabı komodinin üzerinde, 11. sayfada, 928 01:15:05,542 --> 01:15:09,045 26. sayfaya ulaşması gerekiyor, sonra uyuyabilir. 929 01:15:09,254 --> 01:15:12,507 Dişlerini fırçalaması gerekiyor en az bir dakika boyunca. 930 01:15:12,674 --> 01:15:15,009 Bu nemlendirici, 931 01:15:15,177 --> 01:15:20,181 ve çok fazla parfüm kullanmamak, çocuğun mukoza zarlarını kurutuyor, 932 01:15:20,390 --> 01:15:25,061 koku alma duyusunu kaybedecek Bir yetişkin gaz sızıntısının kokusunu alamaz. 933 01:15:25,312 --> 01:15:29,315 Ben gidip ilaç torbasını alacağım. 934 01:15:29,900 --> 01:15:32,527 Anne, korkuyorum büyükanne ve büyükbabanın! 935 01:15:57,719 --> 01:16:01,055 Bu koku da ne? Yine alkol mü? 936 01:16:01,932 --> 01:16:05,309 Bu bana verdiğin parfüm. 937 01:16:05,727 --> 01:16:08,354 Şimdi de parfüm mü içiyorsun? 938 01:16:14,069 --> 01:16:19,740 Gördüğüm trenden yakında güzel bir plaj. 939 01:16:19,992 --> 01:16:22,243 Seninle bunun hakkında konuşmak istedim. 940 01:16:22,619 --> 01:16:25,705 Sana söylemediğim bir şey var. 941 01:16:35,757 --> 01:16:38,467 Bir muhbir şöyle dedi seni kaçıracaklar 942 01:16:38,635 --> 01:16:41,762 kasaya erişim sağlamak için. 943 01:16:42,014 --> 01:16:45,349 Size evinize kadar eşlik etmemiz gerekiyor. 944 01:16:45,892 --> 01:16:48,352 Eşimi tanıştırayım. 945 01:16:48,520 --> 01:16:50,771 - Bir zevk. - Mattia. 946 01:16:53,025 --> 01:16:55,151 Para mı istiyor? 947 01:16:55,652 --> 01:17:01,115 Eşinizi de dahil edeceğiz koruma programında. 948 01:17:03,535 --> 01:17:06,037 - Bu adam ne istiyor? - Ona bir beşlik çak. 949 01:17:08,749 --> 01:17:11,500 - Hiç Güney'e gitmediniz mi? - "Hepiniz" kim? 950 01:17:12,169 --> 01:17:16,255 Bir dahaki sefere bir TV kamerası getirin, 951 01:17:16,423 --> 01:17:19,759 bir sürü şey var bir daha asla göremeyeceksin, 952 01:17:19,926 --> 01:17:22,178 ilki TV kamerası! 953 01:17:28,060 --> 01:17:29,894 Bu hangi yol? 954 01:17:30,187 --> 01:17:33,397 Farklıydık, biz pusudan korkuyor. 955 01:17:33,940 --> 01:17:35,191 Hadi dışarı çıkalım. 956 01:17:35,942 --> 01:17:37,443 Hatta beklemek. 957 01:17:49,956 --> 01:17:51,457 Her şey açık. 958 01:17:55,212 --> 01:17:59,590 Maria Flagello, hazırız. her şey yolunda, çak bir beşlik. 959 01:18:02,344 --> 01:18:03,803 Bizi takip edin. 960 01:18:05,097 --> 01:18:09,850 Bu olurdu çirkin komşun Maria mı? 961 01:18:10,185 --> 01:18:11,852 Maria, komşum. 962 01:18:13,814 --> 01:18:15,564 -Bunu SEN İSTEDİN- 963 01:18:15,732 --> 01:18:16,941 Şimdi Scapece. 964 01:18:19,236 --> 01:18:20,820 Geliyorlar! Aksiyon! 965 01:18:34,126 --> 01:18:36,460 Merak etmeyin, yakında evde olacağız. 966 01:18:42,342 --> 01:18:44,135 Hanımefendi, birkaç bozuk para. 967 01:18:47,597 --> 01:18:49,265 Ne bunlar, hayvanlar mı? 968 01:18:52,978 --> 01:18:55,146 İşte kazanırsın, oynarsın... 969 01:19:00,777 --> 01:19:02,486 Hepsi deli! 970 01:19:03,530 --> 01:19:05,156 Orijinal CD'ler burada! 971 01:19:10,787 --> 01:19:13,164 - Kendimi öldüreceğim! - O zaman öl! 972 01:19:15,417 --> 01:19:17,168 Bayanı yakalayın! 973 01:19:22,048 --> 01:19:23,299 Günaydın hanımlar. 974 01:19:29,306 --> 01:19:30,431 Tanrım! 975 01:19:31,057 --> 01:19:32,266 Bir dakika bekle. 976 01:19:35,437 --> 01:19:37,438 Bana ne yaptırdığını gördün mü? 977 01:19:37,647 --> 01:19:39,648 Eğitimdesin. 978 01:19:40,567 --> 01:19:44,069 Acılı Anne, Tertemiz Bakire... 979 01:19:49,701 --> 01:19:51,911 Belediye başkanımız. 980 01:19:54,080 --> 01:19:55,664 Çantam! 981 01:20:00,295 --> 01:20:02,338 Bir ailen var! 982 01:20:05,967 --> 01:20:07,802 Bana zarar verme. 983 01:20:08,595 --> 01:20:12,223 Alberto mu? Hepiniz deli misiniz? HAYIR! 984 01:20:26,613 --> 01:20:29,448 Sen de bunu denedin istasyonda söyleyeceğim, değil mi? 985 01:20:33,495 --> 01:20:35,996 Sonraki emirlere kadar hareket etmeyin! 986 01:20:36,206 --> 01:20:38,123 Pencerelerden uzak durun! 987 01:20:38,375 --> 01:20:40,000 Hareket etmeye devam edin. 988 01:20:41,002 --> 01:20:42,211 Her şey açık! 989 01:20:47,592 --> 01:20:48,884 Şimdi rahatla. 990 01:20:51,263 --> 01:20:53,973 Geçen hafta tamir ettirdim. 991 01:20:54,599 --> 01:20:57,393 Ne sefalet! 992 01:20:58,645 --> 01:21:02,523 Güneye açık, güneş ışığı var. 993 01:21:03,024 --> 01:21:04,775 Çay var. 994 01:21:09,030 --> 01:21:13,284 Zor olduğunu düşündüm ama bu şekilde değil. 995 01:21:14,661 --> 01:21:16,161 Ben de. 996 01:21:28,633 --> 01:21:31,427 Geldiğine sevindim. 997 01:21:35,140 --> 01:21:39,685 Bir insan nasıl iki yıl yaşayabilir? böyle bir yerde mi? 998 01:21:40,061 --> 01:21:43,814 Banyo tıkanmış. su yok, iğrenç! 999 01:21:44,065 --> 01:21:47,151 Ben buna alıştım ama olmak zorunda değilsin. 1000 01:21:47,444 --> 01:21:50,070 yaşamana izin veremem böyle bir yerde, 1001 01:21:50,322 --> 01:21:54,033 yarın eve gidersin 9'da tren var. 1002 01:21:54,659 --> 01:21:58,162 Hayır, ben senin karınım. 1003 01:21:58,955 --> 01:22:02,541 - Burada seninle kalıyorum. - Peki Chicco? 1004 01:22:06,421 --> 01:22:09,173 - Bağımsız olması gerekiyor. - Ne zamandan itibaren? 1005 01:22:09,466 --> 01:22:10,966 Şu an itibariyle. 1006 01:22:11,593 --> 01:22:13,719 Organize olduğumuzda, 1007 01:22:13,970 --> 01:22:15,846 Onu yaşaması için buraya getireceğiz. 1008 01:22:16,556 --> 01:22:18,349 Biz bir aileyiz 1009 01:22:18,558 --> 01:22:20,476 birlikte kalmalıyız. 1010 01:22:21,061 --> 01:22:24,605 Harika olurdu ama buna izin veremem. 1011 01:22:24,814 --> 01:22:26,231 Bu da ne? 1012 01:22:26,483 --> 01:22:29,068 Bunlar komşular, sürekli kavga ediyorlar. 1013 01:22:32,822 --> 01:22:34,865 Artık değil. 1014 01:22:35,992 --> 01:22:37,201 Sarıl bana. 1015 01:22:38,203 --> 01:22:40,329 Ama yarın gidiyorsun. 1016 01:22:47,379 --> 01:22:51,632 - Uyuduklarını mı düşünüyorsun? - Savaşçının dinlenmesi. 1017 01:22:51,841 --> 01:22:54,510 - Hadi eve gidelim. - Hayır, bir fikrim var. 1018 01:22:54,719 --> 01:22:59,139 Bir patlamayla bitiriyoruz Belediye binasını yakalım. 1019 01:23:02,852 --> 01:23:04,728 Gelmiyor musun? 1020 01:23:05,897 --> 01:23:09,608 Hayır, karısının korumasını üstlenmem gerekiyor. 1021 01:23:10,235 --> 01:23:11,860 İyi geceler. 1022 01:23:12,028 --> 01:23:15,030 Neden burada kalmıyorsun? 1023 01:23:16,908 --> 01:23:19,034 Ciddi ol. 1024 01:23:20,286 --> 01:23:23,372 İlk defa yalnız kaldık Annem bile burada değil. 1025 01:23:26,793 --> 01:23:30,004 Zaten burada her şey göstermelik, değil mi? 1026 01:23:35,510 --> 01:23:36,927 İyi geceler. 1027 01:24:14,340 --> 01:24:17,968 - Abarttığını düşünmüyor musun? - Ne organizasyonu! 1028 01:24:18,720 --> 01:24:21,805 - İyi gitti. - Hayır, kalmak istiyor. 1029 01:24:22,223 --> 01:24:25,184 - Castellabate'de mi? - Hayır, yakınımda! 1030 01:24:25,435 --> 01:24:27,478 O zaman yardım edilemez. 1031 01:24:27,854 --> 01:24:31,356 - Sahte olduğunu nasıl açıklarım? - Ona gerçeği söyle. 1032 01:24:31,608 --> 01:24:34,318 Artık çalışıyor olduğuna göre aramızda, her şeyi mahvedeceğim mi? 1033 01:24:34,486 --> 01:24:36,737 Dün gece duydun. 1034 01:24:37,489 --> 01:24:42,618 Her şeye rağmen, seni seviyor, neden samimi olmuyorsun? 1035 01:24:43,203 --> 01:24:45,954 Bir aptalın tavsiyesini kabul etmiyorum 1036 01:24:46,122 --> 01:24:48,874 annesine söyleyemeyen başka bir kadını seviyor. 1037 01:24:49,084 --> 01:24:50,501 Kim söyledi! 1038 01:24:50,752 --> 01:24:53,754 Benden daha iyi değilsin cesaret üzerine. 1039 01:24:53,963 --> 01:24:56,465 Annemle istediğim zaman konuşurum. 1040 01:24:57,008 --> 01:24:59,760 Karınla ​​konuşmak konusunda endişeleniyorsun. 1041 01:25:00,637 --> 01:25:04,264 O halde karımla konuşacağım ve annenle konuşuyorsun. 1042 01:25:05,141 --> 01:25:06,642 Anlaşmak? 1043 01:25:16,277 --> 01:25:19,488 - Bir şey mi arıyorsunuz? - Postane. 1044 01:25:20,865 --> 01:25:23,784 Castellabate'e gitmelisin. 1045 01:25:25,411 --> 01:25:29,414 - Castellabate'deyiz. - Senin hayatında değil. 1046 01:25:29,666 --> 01:25:32,292 Castellabate orada. 1047 01:25:32,544 --> 01:25:36,296 - Emin misin? - Seni götüreceğim. 1048 01:25:51,146 --> 01:25:52,563 Silvia! 1049 01:25:55,650 --> 01:25:57,568 Bayan Colombo! 1050 01:26:20,049 --> 01:26:22,968 İşte buradayız, inmene yardım edeceğim. 1051 01:26:24,429 --> 01:26:26,346 - Çok teşekkür ederim. - Güle güle. 1052 01:26:30,810 --> 01:26:34,479 - MERHABA! Ne yüzler! - Endişelendik. 1053 01:26:34,606 --> 01:26:37,983 Burada olduğunu bilmek yalnız... Kasaba tehlikelidir. 1054 01:26:38,109 --> 01:26:40,360 - Milan gibi değil. - Hiç de bile. 1055 01:26:40,862 --> 01:26:42,988 - Neredeydin? - Etrafında. 1056 01:26:43,198 --> 01:26:46,074 - Burada? - Bir parfüm dükkanı arıyordum. 1057 01:26:46,576 --> 01:26:50,954 Burada hiç yok bir kasaba mağazası var. 1058 01:26:51,372 --> 01:26:54,750 - Nanninella. - Burası parfüm dükkanı değil. 1059 01:26:55,001 --> 01:26:58,587 - Sorsan ne diyecek? - "Hayır, senin hayatında değil." 1060 01:26:58,755 --> 01:27:03,008 Ne bekleyebilirsiniz ki? Güneydeyiz, değil mi? 1061 01:27:03,885 --> 01:27:06,136 Castellabate'de, değil mi? 1062 01:27:06,596 --> 01:27:09,014 Ve ben bir aptalım, değil mi? 1063 01:27:09,349 --> 01:27:12,643 Sevgilim, şunu giy, seni vurabilirler. 1064 01:27:14,395 --> 01:27:16,104 Bildiğini mi sanıyorsun? 1065 01:27:17,398 --> 01:27:19,274 Gözümün önünden çekil. 1066 01:27:19,484 --> 01:27:22,402 sana gerçeği anlatmaya çalıştım pek çok kez! 1067 01:27:22,654 --> 01:27:25,781 - Alkol, arkadaşlar, mandolin? - Ne? 1068 01:27:26,032 --> 01:27:30,994 Doğru, kolera, tehditler, "Ailem için fedakarlık yapıyorum." 1069 01:27:31,287 --> 01:27:34,623 - Duymak istediğini söyledim. - Seni anlamıyorum. 1070 01:27:34,791 --> 01:27:39,253 Tuhaf bir sihir yarattık, ayrıldığımızdan beri her şey daha iyi. 1071 01:27:42,131 --> 01:27:44,925 Yani ayrılmaya devam edeceğiz. 1072 01:27:45,134 --> 01:27:47,761 Unutmalısın Chicco ve ben hakkında. 1073 01:27:47,929 --> 01:27:50,931 Sen güvenilmez bir babasın. 1074 01:27:51,766 --> 01:27:53,183 Bunu senin için yaptım! 1075 01:27:53,434 --> 01:27:57,145 Seni her yerde utandıracağım tüm Po Vadisi! 1076 01:27:58,523 --> 01:28:01,817 Ve ayrıca Maria bıyıkları yok gibi görünüyor! 1077 01:28:29,804 --> 01:28:33,223 Kahvaltı yapmadın, fincanın burada. 1078 01:28:33,599 --> 01:28:37,728 - Seninle konuşmam lazım. - Bana kevgir getirir misin? 1079 01:28:40,732 --> 01:28:44,443 - Beni dinlemeni istiyorum. - Dinliyorum. 1080 01:28:48,865 --> 01:28:50,991 - Bir karar verdim. - Aferin sana. 1081 01:28:51,117 --> 01:28:53,827 Sözümü kesmeyin, var konuşmanın tamamı burada. 1082 01:28:54,620 --> 01:28:57,372 bana iki yumurta alır mısın zabaglione için mi? 1083 01:28:58,124 --> 01:29:00,375 - Cidden. - Seni duydum. 1084 01:29:00,960 --> 01:29:03,962 Bu zabaglione'yi istiyor musun? 1085 01:29:07,467 --> 01:29:09,509 Hatta içine Marsala bile koyacağım. 1086 01:29:10,261 --> 01:29:11,511 Marsala mı? 1087 01:29:15,475 --> 01:29:18,226 - O halde ben gidiyorum. - Festivalde görüşürüz. 1088 01:29:33,159 --> 01:29:35,660 Artık sana ihtiyacımız olmayacak. 1089 01:30:58,202 --> 01:31:00,245 Karın için üzgünüm. 1090 01:31:00,746 --> 01:31:02,873 Hayat bu, endişelenme. 1091 01:31:03,708 --> 01:31:08,003 - Annenle konuştun mu? - Her şeyi anladı. 1092 01:31:08,880 --> 01:31:13,508 - Nereden biliyorsunuz? - Zabaglione yaptı. 1093 01:31:13,759 --> 01:31:17,471 Marsala bunu kullandığında... 1094 01:31:18,222 --> 01:31:19,514 Anlıyor. 1095 01:31:27,648 --> 01:31:29,274 Maria çok güzel, değil mi? 1096 01:31:30,401 --> 01:31:31,860 Çok kötü. 1097 01:31:32,111 --> 01:31:33,153 Ne? 1098 01:31:34,030 --> 01:31:37,616 Transfer edilmesini istedi Bugün imzaladım 1099 01:31:37,783 --> 01:31:39,910 Reddedemedim. 1100 01:31:40,119 --> 01:31:42,537 - Nerede? - Kuzeyde. 1101 01:31:43,873 --> 01:31:45,499 - Roma mı? - Daha yukarı. 1102 01:31:46,167 --> 01:31:49,127 - Milan mı? - Pek değil... 1103 01:31:50,880 --> 01:31:52,297 Pordenon. 1104 01:31:54,008 --> 01:31:56,176 - Friuli bölgesi. - Aşağıda... 1105 01:31:58,513 --> 01:32:00,180 Avusturya. 1106 01:32:04,519 --> 01:32:07,562 - Neden bu konuyu onunla konuşmuyorsun? - Daha sonra. 1107 01:32:08,814 --> 01:32:11,900 Artık havai fişeklerim var. sonra onunla konuşacağım. 1108 01:32:36,842 --> 01:32:40,971 Milanlılar burada, eğlence bitti. 1109 01:32:41,305 --> 01:32:44,099 - Seninle acilen konuşmam lazım. - Ne hakkında? 1110 01:32:44,225 --> 01:32:46,560 Benimle gel. Affedersiniz. 1111 01:32:54,235 --> 01:32:56,111 Ne piç! 1112 01:33:03,619 --> 01:33:07,497 - Nereye gidiyoruz? - Burada bekle. 1113 01:33:09,125 --> 01:33:11,960 Neler olduğunu bana anlatacak mısın? 1114 01:33:15,256 --> 01:33:19,384 sana birini getirdim kim merhaba demek ister. 1115 01:33:26,767 --> 01:33:28,268 Daha sonra. 1116 01:33:28,769 --> 01:33:30,145 Şimdi. 1117 01:33:31,147 --> 01:33:33,148 Tamam aşkım. İçeri gir. 1118 01:33:33,983 --> 01:33:36,484 Bu radyo kareye bağlı, 1119 01:33:36,652 --> 01:33:38,778 Eğer bir sinyal alırsanız bu Scapece'dir. 1120 01:33:39,030 --> 01:33:42,532 Emri verdiğinde, Hiçbir şey yapma, beni ara. 1121 01:33:42,783 --> 01:33:43,992 Dediğimi yap... 1122 01:33:45,745 --> 01:33:48,163 - Anladın mı? - Hayır. - Mükemmel. 1123 01:34:05,431 --> 01:34:07,807 - Sorun ne? - Hiç bir şey. 1124 01:34:08,434 --> 01:34:10,560 - Hiç bir şey? - Hiç bir şey. 1125 01:34:11,312 --> 01:34:15,815 - Tamam o zaman ben gidiyorum. - Bilmek istedim... 1126 01:34:19,528 --> 01:34:20,570 Ne? 1127 01:34:21,322 --> 01:34:24,574 Onaylayabilir misin? Friuli Avusturya'nın altında mı? 1128 01:34:27,286 --> 01:34:29,829 - Pordenone'ye neden gidiyorsun? - Nerede? 1129 01:34:30,081 --> 01:34:31,331 Pordenon. 1130 01:34:31,582 --> 01:34:34,042 Güneş yok, deniz yok. 1131 01:34:34,710 --> 01:34:36,711 Ben yokum. 1132 01:34:37,546 --> 01:34:42,342 Söyleyecek bir şeyin varsa tamam olmazsa festivale geri döneceğim. 1133 01:34:43,177 --> 01:34:46,805 Ne zaman bir şeyim olsa sana söylüyorum, gitmelisin. 1134 01:34:46,972 --> 01:34:49,974 - Ne transferi? - Burada mı kalıyorsun? 1135 01:34:50,184 --> 01:34:52,310 Yangın çağıran sigorta. 1136 01:34:55,690 --> 01:34:56,856 Merhaba? 1137 01:34:56,982 --> 01:35:02,487 Müzik bitti. işleri istiyorlar. 1138 01:35:02,863 --> 01:35:06,574 Tek kelime anlamıyorum açıkça tekrarlayabilir misin? 1139 01:35:07,618 --> 01:35:10,745 Bir kelimeyi asla anlayamıyorum konuştuğunda! 1140 01:35:11,205 --> 01:35:13,456 Mattia, beni duydun mu? Film çekmek! 1141 01:35:15,209 --> 01:35:17,335 - Alo, Mattia? - Bir dakika. 1142 01:35:39,650 --> 01:35:40,775 Alberto mu? 1143 01:35:43,487 --> 01:35:46,406 Artık gidebilirim sevgiline en iyi dileklerimi sunarım. 1144 01:35:46,657 --> 01:35:49,242 - Hangi sevgili? - Bütün yalanların! 1145 01:36:06,802 --> 01:36:09,429 Bu benim hatam. ama bunu bilerek yapmadım! 1146 01:36:09,930 --> 01:36:12,682 Scapece bağırıyordu ama anlayamadım! 1147 01:36:13,184 --> 01:36:14,559 Geri çekilin. 1148 01:36:15,936 --> 01:36:17,187 Dikkat olmak. 1149 01:36:58,354 --> 01:36:59,938 Eğer sana benimle evlenmeni teklif etsem? 1150 01:37:01,857 --> 01:37:03,733 Aceleye gerek yok. 1151 01:37:26,507 --> 01:37:28,633 Ne zaman evlendiğimizi hatırlıyor musun? 1152 01:37:29,510 --> 01:37:32,762 Her yerde yaşadık umurumuzda değildi. 1153 01:37:36,141 --> 01:37:39,102 Mutluyduk çünkü birlikteydik. 1154 01:37:41,647 --> 01:37:44,274 Bunu nasıl unutabilirdik? 1155 01:37:50,489 --> 01:37:51,656 Aptal. 1156 01:38:15,556 --> 01:38:16,764 İçeri gelin. 1157 01:38:20,686 --> 01:38:22,145 Bu nedir? 1158 01:38:23,314 --> 01:38:25,064 Bu senin için. 1159 01:38:26,650 --> 01:38:28,818 Merkez Ofisten. 1160 01:38:30,154 --> 01:38:34,449 İki yıl geçti, gelmesi kaçınılmazdı. 1161 01:38:40,080 --> 01:38:41,331 Bu yüzden? 1162 01:38:41,957 --> 01:38:43,458 Milano. 1163 01:38:47,463 --> 01:38:49,297 Mutlusun, değil mi? 1164 01:39:06,106 --> 01:39:07,607 Bu gece görüşürüz. 1165 01:39:15,115 --> 01:39:16,741 İyi yolculuklar. 1166 01:39:16,951 --> 01:39:19,619 Her zaman aynı sizinle birlikte yönetmenler, 1167 01:39:19,828 --> 01:39:21,621 sen gel alışırız sana 1168 01:39:21,872 --> 01:39:25,625 her şey yolunda giderken, hırsızlar gibi kaçıyorsun. 1169 01:39:29,129 --> 01:39:30,463 Güle güle. 1170 01:39:33,258 --> 01:39:35,468 Annesinin oğlu! 1171 01:39:35,636 --> 01:39:38,346 Bu sizin için. 1172 01:39:39,014 --> 01:39:40,390 İşte buyurun. 1173 01:39:41,141 --> 01:39:45,269 Bunu ye ve Oraya varır varmaz beni ara. 1174 01:39:50,275 --> 01:39:51,985 Bunu benim için tutar mısın anne? 1175 01:39:52,277 --> 01:39:53,903 Görüşürüz. 1176 01:39:57,282 --> 01:39:58,533 Benim. 1177 01:40:00,160 --> 01:40:02,662 Ziyarete geleceğiz, değil mi Mattia? 1178 01:40:03,288 --> 01:40:08,167 Sizi Kuzey'e bekliyoruz. Hepiniz, hatta küçük pislik. 1179 01:40:08,794 --> 01:40:10,670 Güle güle şehir yalayıcı. 1180 01:40:13,924 --> 01:40:15,925 Her şey için teşekkürler. 1181 01:40:17,177 --> 01:40:18,803 Ne için? 1182 01:40:19,805 --> 01:40:21,931 Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 1183 01:40:22,182 --> 01:40:25,268 Seni bilmek gerçekten... 1184 01:40:29,648 --> 01:40:31,899 - Sana söylemiştim. - Ne? 1185 01:40:32,776 --> 01:40:35,570 Dışarıdan biri Güney'e geldiğinde, 1186 01:40:36,071 --> 01:40:38,823 geldiğinde ağlıyor ve ayrıldığında. 1187 01:41:15,444 --> 01:41:17,737 - GÜNEY'E HOŞGELDİNİZ -