1
00:00:42,142 --> 00:00:44,746
Novak alıyor
çeneye alınan yıkıcı bir darbe
2
00:00:44,879 --> 00:00:45,847
Calypso'dan
3
00:00:45,980 --> 00:00:47,214
ve yerde.
4
00:00:47,649 --> 00:00:49,517
Üç dakika kaldı
turda
5
00:00:49,651 --> 00:00:53,220
ve Calypso geliyor
öldürmek için
6
00:00:53,353 --> 00:00:54,756
ve bu olabilir...
7
00:01:00,728 --> 00:01:02,597
Novak,
kaçma manevrasıyla!
8
00:01:09,704 --> 00:01:10,905
Ah!
9
00:01:13,240 --> 00:01:14,642
Haydi gidelim.
seni Nazi bok parçası.
10
00:01:14,776 --> 00:01:16,711
hiç görmedim
böyle bir geri dönüş
11
00:01:16,844 --> 00:01:20,347
Pretty Boy yendiğinden beri
Kamikaze İkizleri 2038'de.
12
00:01:57,051 --> 00:01:59,319
-Ben özgürüm!
-Vay!
13
00:02:22,677 --> 00:02:25,145
Cutie Pie öldürmek için geri döndü.
14
00:02:34,287 --> 00:02:35,657
Sana söylüyorum Samson.
15
00:02:35,790 --> 00:02:38,225
Kana susamışlık görmedim
10.Sezondan beri böyle
16
00:02:38,358 --> 00:02:40,327
Thrustkill kazandığında
arka arkaya sekiz maç
17
00:02:40,460 --> 00:02:42,229
tek bir çizik olmadan.
18
00:02:46,634 --> 00:02:48,268
Thrustkill'i hatırlıyorsun, değil mi?
19
00:02:48,936 --> 00:02:52,439
Bütün Thrustkill posterleri bende vardı
Büyürken duvarımda.
20
00:02:52,573 --> 00:02:54,976
Oğlumun Thrustkill'ini sattım
eBay'deki aksiyon figürleri
21
00:02:55,109 --> 00:02:56,410
öldüğünde on Bitcoin karşılığında.
22
00:02:56,544 --> 00:02:59,446
2030'da Thrustkill'i becerdim
bir maçın ardından.
23
00:02:59,580 --> 00:03:00,715
Yaptığım en iyi seks.
24
00:03:00,848 --> 00:03:02,150
Biliyor musun?
Cutie Pie nerede?
25
00:03:02,282 --> 00:03:03,283
Cutie Pie'ı severim...
26
00:03:03,417 --> 00:03:04,886
Cutie Pie, eğer bunu görürsen,
27
00:03:05,019 --> 00:03:07,655
Harika bir sponsorluğum var
senin için fırsat.
28
00:03:07,789 --> 00:03:09,489
Hayır efendim, sanmıyorum
burası zamanı veya yeri.
29
00:03:11,826 --> 00:03:12,994
Gelecek hafta ayarlayın
30
00:03:13,127 --> 00:03:15,129
taze bir parti için
kurumsallaşmış gladyatörlerin
31
00:03:15,262 --> 00:03:16,329
özgürlükleri için savaşan,
32
00:03:16,463 --> 00:03:18,066
ve bahislerinizi şu adrese koyun:
33
00:03:18,198 --> 00:03:19,767
...Arena Savaşları.
34
00:03:19,901 --> 00:03:21,736
Bam.
35
00:03:28,241 --> 00:03:29,544
İtiş öldürme.
36
00:03:30,310 --> 00:03:32,345
O günlerdi,
öyle mi Gideon?
37
00:03:33,313 --> 00:03:35,550
İnsanlar kaybediyor
onların kana susamışlıkları.
38
00:03:35,917 --> 00:03:37,451
Evet ama hâlâ yapıyoruz
39
00:03:37,585 --> 00:03:40,154
sendikasyonda son derece iyi.
40
00:03:40,287 --> 00:03:42,289
Sendikasyon tabanlı kripto.
41
00:03:42,824 --> 00:03:45,159
Markayı canlı tutan,
ama büyütmüyor.
42
00:03:45,593 --> 00:03:48,196
Ölümü nasıl yapabiliriz?
kitleler için yine heyecan verici mi?
43
00:03:48,796 --> 00:03:51,766
Yapabiliriz
seyirci katılımı.
44
00:03:53,034 --> 00:03:54,434
Çok fazla dava var.
45
00:03:54,569 --> 00:03:57,105
Thrustkill'in bir yeteneği vardı
adına yakışır şekilde yaşadığı için.
46
00:03:57,471 --> 00:03:59,006
Bu yüzden biz...
47
00:04:01,441 --> 00:04:03,611
Bilmiyorum Gideon.
48
00:04:04,244 --> 00:04:05,646
Bir yolu olmalı.
49
00:04:06,379 --> 00:04:08,616
Seyirciyi nasıl geri kazanabiliriz?
50
00:04:35,209 --> 00:04:36,511
Işıklar kapalı, Bender.
51
00:05:08,441 --> 00:05:10,611
Bay Luke Bender.
52
00:05:12,046 --> 00:05:15,650
10 yıl hizmet ettin
200 yıl hapis cezası.
53
00:05:15,783 --> 00:05:17,518
Söyleyin bana Bay Bender, siz...
54
00:05:17,652 --> 00:05:19,921
bunu hissediyor musun?
rehabilite edildin mi?
55
00:05:20,688 --> 00:05:22,690
Rehabiliteyi tanımlayın.
56
00:05:22,824 --> 00:05:24,692
Rehabilitasyon tanımlanabilir
57
00:05:24,826 --> 00:05:28,262
bir kişinin restorasyonu olarak
58
00:05:28,395 --> 00:05:31,699
sağlığa dönüş,
ya da normal bir hayat,
59
00:05:31,833 --> 00:05:33,634
eğitim veya terapi yoluyla.
60
00:05:35,203 --> 00:05:36,469
Terapi.
61
00:05:37,404 --> 00:05:38,739
Burada terapi gördün
62
00:05:38,873 --> 00:05:40,875
Personel Psikiyatristinden
Nelson, değil mi?
63
00:05:41,275 --> 00:05:44,545
Eğer ona bok parçası denirse
bir saatliğine
64
00:05:44,679 --> 00:05:46,848
ve bütün gece bir duvarı yumruklamak
65
00:05:46,981 --> 00:05:49,984
terapi diyeceğiniz şeye,
o zaman evet.
66
00:05:50,852 --> 00:05:52,687
Beni rehabilite edilmiş olarak düşün.
67
00:05:52,820 --> 00:05:54,689
Şiddetli patlamalar mı yaşıyorsunuz?
68
00:06:02,230 --> 00:06:03,664
Ne düşünüyorsun?
69
00:06:04,098 --> 00:06:05,266
Tekrar,
70
00:06:05,398 --> 00:06:07,869
kendini düşünüyor musun
rehabilite edildi mi?
71
00:06:10,271 --> 00:06:11,739
Bu buna cevap veriyor.
72
00:06:12,405 --> 00:06:13,941
Hım...
73
00:06:14,308 --> 00:06:15,509
Bu çok talihsiz bir durum.
74
00:06:15,643 --> 00:06:17,178
bizde
yeni bir rehabilitasyon programı
75
00:06:17,311 --> 00:06:18,646
sana teklif edebilirdik.
76
00:06:18,779 --> 00:06:21,549
Bay Simmons,
Bay Bender'a dışarı kadar eşlik edebilir misin?
77
00:06:21,682 --> 00:06:23,217
ve bir sonraki kişiyi getirin,
lütfen, teşekkür ederim.
78
00:06:23,351 --> 00:06:24,484
Bunu kopyala.
79
00:06:40,501 --> 00:06:41,769
Merhaba Bender.
80
00:06:42,803 --> 00:06:44,238
Gelen bir mesaj var.
81
00:06:44,705 --> 00:06:45,973
Güvenli hat.
82
00:06:46,574 --> 00:06:47,808
Yamalayın.
83
00:06:48,843 --> 00:06:50,144
Yama yapılıyor.
84
00:06:58,386 --> 00:06:59,553
Günaydın Luke.
85
00:06:59,687 --> 00:07:00,922
Günaydın.
86
00:07:02,356 --> 00:07:05,726
Hayal kırıklığınızı gidermek
yine duvarın üstünde görüyorum.
87
00:07:11,132 --> 00:07:12,633
Şimdilik işe yarayacak.
88
00:07:13,401 --> 00:07:15,836
Şartlı tahliye duruşması nasıl geçti?
89
00:07:16,604 --> 00:07:17,872
Beceriksiz.
90
00:07:19,040 --> 00:07:20,074
Kasıtlı olarak.
91
00:07:20,508 --> 00:07:21,742
Hımm, güzel.
92
00:07:21,876 --> 00:07:24,045
Hâlâ görev duygusuna sahibim.
93
00:07:24,545 --> 00:07:25,880
Bu yüzden beni seçtiler.
94
00:07:27,415 --> 00:07:28,683
Arianna nasıl?
95
00:07:29,817 --> 00:07:31,686
Bunun yasak olduğunu biliyorsun.
96
00:07:34,522 --> 00:07:35,589
Evet biliyorum.
97
00:07:36,057 --> 00:07:37,725
Deneyeceğimi düşündüm
Seni hazırlıksız yakalamak için.
98
00:07:38,326 --> 00:07:41,028
Ne zaman olacağını sana söyleyeceğim
yine anlaştık.
99
00:07:41,494 --> 00:07:42,897
Bir anlaşmazlığa düştük.
100
00:07:45,366 --> 00:07:46,701
Bunu aşacaktır.
101
00:07:48,569 --> 00:07:49,870
Teşekkür ederim.
102
00:07:51,105 --> 00:07:52,173
Dikkatli ol Luke.
103
00:08:01,649 --> 00:08:04,251
Bay Arturo Perez.
104
00:08:05,252 --> 00:08:08,789
Hizmet ettin
15 yıl ömür boyu hapis cezası.
105
00:08:09,156 --> 00:08:13,894
Söyleyin bana Bay Perez, hissediyor musunuz?
rehabilite edildiğini mi?
106
00:08:14,028 --> 00:08:15,730
Benim...
107
00:08:16,630 --> 00:08:18,099
alçak gönüllülük göster...
108
00:08:22,236 --> 00:08:23,371
Yoksa gerçeği mi istiyorsun?
109
00:08:23,738 --> 00:08:27,508
Suçlu bulundun
57 cinayetle ilgili.
110
00:08:30,945 --> 00:08:33,280
Şey...
111
00:08:34,081 --> 00:08:36,484
Bay Perez, savunma pazarlığınız
112
00:08:36,617 --> 00:08:38,452
silindi.
113
00:08:38,619 --> 00:08:40,454
Cezanız yükseltildi.
114
00:08:40,821 --> 00:08:43,557
Hiç duydun mu
Arena Savaşları Arturo?
115
00:08:44,225 --> 00:08:46,360
Yarışmacıların hepsi
idam sırasından özenle seçilmiş,
116
00:08:46,494 --> 00:08:47,795
bu da seni nitelendiriyor.
117
00:08:47,928 --> 00:08:50,164
İzcileri gönderildi
psikolojik bir profil.
118
00:08:50,631 --> 00:08:52,400
Sen tam olarak
ne aradıklarını.
119
00:08:53,300 --> 00:08:55,669
Bu olabilir
Bir çıkış yolu var Bay Arturo.
120
00:09:37,011 --> 00:09:38,547
Bir, iki, üç, dört,
121
00:09:38,679 --> 00:09:40,614
beş, altı, yedi, sekiz,
122
00:09:40,748 --> 00:09:42,183
dokuz ve 10.
123
00:09:43,317 --> 00:09:44,685
Ayak parmakları çizgide!
124
00:09:46,287 --> 00:09:47,688
buradasın
125
00:09:47,822 --> 00:09:50,791
Çünkü hayat seni çiğnedi
126
00:09:50,925 --> 00:09:52,193
seni tükürmek...
127
00:09:52,927 --> 00:09:56,030
ve sonra üzgün kıçlarınızı yaladım
yerden yukarı.
128
00:09:56,397 --> 00:09:57,832
Şartlı tahliye kurulu
129
00:09:57,965 --> 00:09:59,900
sana bir çıkış bileti teklif etti.
130
00:10:00,668 --> 00:10:02,002
Arena Savaşları'nı kazanın
131
00:10:02,736 --> 00:10:04,004
özgürlüğünüzü kazanın.
132
00:10:04,638 --> 00:10:06,006
Yedi arena
133
00:10:06,140 --> 00:10:09,710
yedisi ile
en vahşi katiller
134
00:10:09,844 --> 00:10:11,912
dünya gördü
son on yılda.
135
00:10:12,046 --> 00:10:14,348
Kayıt olduğumuzu bilmiyordum
aynı zamanda kahrolası bir stand-up gösterisi.
136
00:10:15,716 --> 00:10:16,984
Ben çok ciddiyim millet.
137
00:10:17,586 --> 00:10:18,853
Orada bulundum.
138
00:10:19,687 --> 00:10:21,889
Kendime 100 yıllık bir sınır yakaladım
139
00:10:22,022 --> 00:10:23,592
izinli olarak eve geldiğim gün.
140
00:10:23,724 --> 00:10:25,459
Karımı buldum
komşuyu beceriyor.
141
00:10:25,926 --> 00:10:28,329
Bir sonraki şey biliyorsun,
çifte cinayet.
142
00:10:28,696 --> 00:10:30,631
Ne yapabilirsin?
Karakter oluşturur.
143
00:10:30,998 --> 00:10:32,833
Arenada öl...
144
00:10:34,001 --> 00:10:35,903
ve bu çok daha göz alıcı
145
00:10:36,036 --> 00:10:38,172
onların yapacakları o boktan şey
damarlarınıza koyun.
146
00:10:38,305 --> 00:10:39,340
Ama...
147
00:10:39,907 --> 00:10:41,775
hayatta kalmayı başarırsın,
148
00:10:41,909 --> 00:10:43,144
eve gitmelisin.
149
00:10:43,644 --> 00:10:45,045
Sorularınız mı var?
150
00:10:45,646 --> 00:10:47,047
Peki ya silahlar?
151
00:10:48,583 --> 00:10:49,850
Ayakların.
152
00:10:50,818 --> 00:10:51,919
Ellerin.
153
00:10:52,052 --> 00:10:54,955
Ve en önemlisi kafanız.
154
00:10:55,656 --> 00:10:57,424
Grup halinde giriyorsunuz.
155
00:10:57,559 --> 00:11:00,529
ve grup olarak savaşıyorsunuz.
156
00:11:01,395 --> 00:11:05,032
Sen hileye gidiyorsun,
parçalanacaksın.
157
00:11:05,600 --> 00:11:06,934
İmkansız gibi görünüyor.
158
00:11:07,067 --> 00:11:08,402
Adil bir dövüş olamaz
bu adamlarla
159
00:11:08,537 --> 00:11:09,937
silah olmadan.
160
00:11:10,070 --> 00:11:12,773
Ben de böyle düşünüyordum.
ta ki bunu gerçekten yapana kadar.
161
00:11:13,874 --> 00:11:15,142
Ben başardım...
162
00:11:15,910 --> 00:11:17,178
sen de yapabilirsin.
163
00:11:17,945 --> 00:11:20,381
Arena Savaşları'na hoş geldiniz.
164
00:11:45,607 --> 00:11:48,809
Bir sonrakine hoş geldiniz
heyecanlı bölüm...
165
00:11:48,943 --> 00:11:50,778
...Arena Savaşları.
166
00:11:50,911 --> 00:11:53,180
Ben ev sahibinizim, Stephen Samson.
167
00:11:53,314 --> 00:11:56,417
ve her zamanki gibi benimle
her zaman heyecan verici olan,
168
00:11:56,551 --> 00:11:57,851
her zaman bekar,
169
00:11:57,985 --> 00:11:59,621
eski ağır siklet şampiyonu
dünyanın,
170
00:11:59,753 --> 00:12:02,524
Joe Musa Johnson.
171
00:12:02,657 --> 00:12:03,791
Teşekkür ederim Samson.
172
00:12:06,695 --> 00:12:08,095
Ve bununla birlikte,
173
00:12:08,229 --> 00:12:11,131
yeni turumuzla tanışalım
Arena Savaşları gladyatörlerinin,
174
00:12:11,265 --> 00:12:13,968
yeni gelmiş
en yüksek güvenlik
175
00:12:14,101 --> 00:12:16,870
süper maksimum hapishaneler
dünyanın dört bir yanından.
176
00:12:18,405 --> 00:12:19,473
Nero.
177
00:12:19,608 --> 00:12:21,008
Bu pürüzsüz suçlu
bize geliyor
178
00:12:21,141 --> 00:12:22,743
doğrudan Guantanamo Körfezi'nden.
179
00:12:22,876 --> 00:12:25,779
250.000 yıl hapis cezası çekiyor
180
00:12:25,913 --> 00:12:27,549
2040 cinayeti için
181
00:12:27,682 --> 00:12:29,149
tüm BM'nin,
182
00:12:29,283 --> 00:12:30,951
ve çok daha ciddi bir suç
183
00:12:31,085 --> 00:12:33,754
2028'de vergilerini beyan etmemek.
184
00:12:33,887 --> 00:12:35,690
Bunu ben de yaşadım.
185
00:12:35,823 --> 00:12:37,157
Ben de.
186
00:12:41,929 --> 00:12:43,397
Counter-Strike!
187
00:12:43,531 --> 00:12:46,066
Doğrudan Olasia'dan koparıldı
Suudi Arabistan'da hapishane
188
00:12:46,200 --> 00:12:48,335
bu eşsiz savaş suçlusu
sadece sahip değil
189
00:12:48,469 --> 00:12:50,505
dünyanın en iyilerinden biri
kaydedilen en yüksek IQ'lar,
190
00:12:50,639 --> 00:12:53,608
ama bir takım elbise geliştirdim
adrenalini toplayan
191
00:12:53,742 --> 00:12:54,842
kendi bedeninde
192
00:12:54,975 --> 00:12:56,977
ve onu geri dönüştürüyor
vücuduna geri döndü.
193
00:12:57,111 --> 00:12:58,513
Hangi cehennemde
bunlardan birini alabilir miyim?
194
00:12:58,647 --> 00:13:01,750
Onları Walmart'tan aldık.
195
00:13:01,882 --> 00:13:03,217
Et Vagonu!
196
00:13:03,350 --> 00:13:05,553
Bu zorlu müşteri
itibarını kazandı
197
00:13:05,687 --> 00:13:09,056
Staten Island'ın en iyisi olarak
güvenilir mahalle kasabı
198
00:13:09,189 --> 00:13:11,125
yerel yetkililer önünde
cesetleri ortaya çıkardı
199
00:13:11,258 --> 00:13:13,762
100 kayıp çocuktan
onun kazan dairesinde.
200
00:13:15,396 --> 00:13:18,098
Her zaman biliyordum
Staten Island'da harika dana eti vardı...
201
00:13:19,166 --> 00:13:21,335
ama hiç bilmiyordum
sırrın neydi.
202
00:13:21,770 --> 00:13:24,038
O yaptı.
203
00:13:28,543 --> 00:13:29,943
Usta Blaster!
204
00:13:30,077 --> 00:13:33,113
Bu eski başkan
Unabomber Fan Kulübü
205
00:13:33,247 --> 00:13:35,816
şöhret kazandı
Yankee Stadyumu'nu bombalayarak
206
00:13:35,949 --> 00:13:38,319
2036 Dünya Serisi sırasında
207
00:13:38,452 --> 00:13:41,822
güvenlik görevlisini öldürdükten sonra
motorlu testere ile.
208
00:13:42,356 --> 00:13:45,727
Söylentiye göre öyleydi
hayal kırıklığına uğramış bir Texas Rangers hayranı,
209
00:13:45,859 --> 00:13:47,696
bunu kim düşündü
bu onların yılıydı.
210
00:13:50,030 --> 00:13:53,200
Bu bizi getiriyor
Bay Smiles'a.
211
00:13:53,334 --> 00:13:54,902
Burada süslü bir şey yok.
212
00:13:55,035 --> 00:13:57,171
Sadece senin güzel eski kafalılığın
yerel tuhaf
213
00:13:57,304 --> 00:14:00,441
dövme yeteneği olan
çekici üniversitede ölene kadar öğrenci kızları.
214
00:14:00,575 --> 00:14:02,343
Oldukça iğrenç!
215
00:14:02,476 --> 00:14:04,411
Kesinlikle evet!
216
00:14:04,546 --> 00:14:06,648
Ve tabii ki
geri dönen şampiyonlarımız.
217
00:14:06,781 --> 00:14:09,584
Evet!
218
00:14:09,718 --> 00:14:12,353
Calypso ve Cutie Pie.
219
00:14:19,594 --> 00:14:21,763
Bu ikisinin gerçekten ihtiyacı var
tanıtım yok.
220
00:14:21,895 --> 00:14:24,532
İkisi de oyundaydı
tüm sezon boyunca.
221
00:14:26,066 --> 00:14:28,536
Yedi düzine öldürmeyle Calypso
222
00:14:28,670 --> 00:14:29,838
ve Cutie Pie'la...
223
00:14:30,270 --> 00:14:31,539
Şirket kaydı.
224
00:14:31,673 --> 00:14:32,640
100.
225
00:14:32,774 --> 00:14:34,441
Bu çok fazla hasar.
226
00:14:34,809 --> 00:14:36,343
Nedir bu, moral konuşması mı?
227
00:14:38,780 --> 00:14:39,947
Umarım değildir.
228
00:14:40,414 --> 00:14:43,685
Buna inanabiliyor musun?
insanlar onun saçmalıklarını mı izliyor?
229
00:14:43,818 --> 00:14:45,085
Olmaz kardeşim.
230
00:14:45,219 --> 00:14:46,755
Demek istediğim, sanki
Yıldızlarla Dans Etmek
231
00:14:46,887 --> 00:14:48,155
eskiden, biliyor musun?
232
00:14:48,288 --> 00:14:49,791
-Kahretsin TV.
-Hey.
233
00:14:50,324 --> 00:14:52,594
Ben orada olmayı tercih ederim...
Bu gösteriyi beğendim dostum.
234
00:14:52,727 --> 00:14:55,830
Ah, ah, buluyorum
Senin için tamamen yeni bir taraf Perez.
235
00:14:55,963 --> 00:14:57,766
Sen? Bir dansçı mı?
236
00:14:57,898 --> 00:15:00,434
Sana bir şey söyleyeyim.
Bazı hareketlerim var.
237
00:15:00,802 --> 00:15:03,303
Peki, eğer bunu yapsaydım
ve tığ işi kulübü değil,
238
00:15:03,437 --> 00:15:05,139
belki rehabilite edilirdim.
239
00:15:05,272 --> 00:15:07,609
Demek istediğim, bana izin verilmiyor
artık iğnelerle oynamamak için.
240
00:15:07,742 --> 00:15:08,909
Evet, anladım.
241
00:15:09,276 --> 00:15:12,179
Bu kıza sahip olduğumda
dünyanın dışında,
242
00:15:12,312 --> 00:15:13,515
her hafta sonu dans ederdik
243
00:15:13,648 --> 00:15:15,449
biz gibiyiz
lise aşıkları.
244
00:15:16,917 --> 00:15:17,985
Biliyor musun?
245
00:15:18,787 --> 00:15:21,589
Arkamı kolladın
buraya geldiğimden beri.
246
00:15:21,723 --> 00:15:24,992
Ve, hazırken
gerçekten şüpheli tat
247
00:15:25,125 --> 00:15:27,562
ortaklarda,
sen iyi bir adamsın.
248
00:15:28,462 --> 00:15:29,631
Hayatta kalan biri.
249
00:15:29,764 --> 00:15:31,131
Çok sert.
250
00:15:31,965 --> 00:15:33,167
Ama iyi bir adam.
251
00:15:33,300 --> 00:15:35,335
Buradan çıkıyorsun.
252
00:15:35,469 --> 00:15:37,070
O dansı yapıyorsun.
253
00:15:37,204 --> 00:15:38,606
İki dakika millet!
254
00:15:38,740 --> 00:15:40,073
İki dakika!
255
00:15:40,742 --> 00:15:42,376
N'aber, sürtükler?
256
00:15:42,510 --> 00:15:45,547
Ben Holly Daze geliyor
Size Arena'dan canlı yayındayız.
257
00:15:45,680 --> 00:15:47,448
Yeni yarışmacı grubumuz
geliyorum
258
00:15:47,582 --> 00:15:49,751
DC'deki federal hapishaneden.
259
00:15:49,884 --> 00:15:53,287
Yani bunun olacağını biliyorsun
patlayıcı bir gece!
260
00:15:53,420 --> 00:15:54,823
Çabuk, çabuk!
261
00:15:54,955 --> 00:15:56,758
Tanrım, bu mu gerekiyordu?
kendimizi rahat hissetmemiz için mi?
262
00:15:56,891 --> 00:15:57,991
Ayak parmakları çizgide!
263
00:16:02,764 --> 00:16:04,632
Ah, neredeyse unutuyordum.
264
00:16:04,766 --> 00:16:06,133
Sağa dön!
265
00:16:11,539 --> 00:16:12,973
Lanet olsun ki,
grip aşısı mı?
266
00:16:13,106 --> 00:16:15,476
Henüz grip mevsimi değil
Hargraves.
267
00:16:15,610 --> 00:16:18,078
Küçük sigorta poliçesi
yapımcılar için.
268
00:16:18,513 --> 00:16:21,148
Diyelim ki berbat ettin
ve kuralları çiğne,
269
00:16:21,281 --> 00:16:22,349
politika karşılığını veriyor.
270
00:16:22,717 --> 00:16:25,385
-B--bekle, hangi kurallar?
-Sadece kafanı kullan.
271
00:16:25,787 --> 00:16:26,855
Bunu çözeceksin.
272
00:16:40,869 --> 00:16:43,738
- Orada kal.
- Saat başına ödedin, pislik.
273
00:16:43,872 --> 00:16:46,774
Gecenin parasını ödedim
ve senin konuşman için değil.
274
00:16:46,908 --> 00:16:48,308
Orada kal.
275
00:16:49,476 --> 00:16:50,344
Pezevenk.
276
00:16:52,714 --> 00:16:54,749
Umarım bölmüyorum
bir şey var mı?
277
00:16:54,883 --> 00:16:56,316
Hayır. Sesini aç.
278
00:16:56,450 --> 00:16:58,151
masayı istiyorum
kıçının altını sallamak.
279
00:16:59,954 --> 00:17:01,523
Aşağılık herif.
280
00:17:06,159 --> 00:17:07,427
Hey.
281
00:17:08,328 --> 00:17:11,465
Bu sinirler gitmeyecek
Sana burada yardım edeceğim evlat.
282
00:17:11,933 --> 00:17:14,702
Evet... evet, sadece yapmalıyım
düşüncelerimi topla, hepsi bu.
283
00:17:14,836 --> 00:17:16,103
Hey.
284
00:17:17,237 --> 00:17:19,507
ihtiyacın yok
Düşüncelerinizi toplamak için.
285
00:17:20,274 --> 00:17:21,543
Sen bir müebbetsin.
286
00:17:22,677 --> 00:17:24,177
Odaklanmanız gerekiyor.
287
00:17:25,379 --> 00:17:27,180
Ben...benim burada olmamam gerekiyor.
288
00:17:27,314 --> 00:17:29,551
-Ben-- Ben hiçbir şey yapmadım.
-Evet, evet, evet.
289
00:17:29,684 --> 00:17:31,719
Hiçbirimizin olması gerekmiyor
burada olmak.
290
00:17:32,754 --> 00:17:35,055
Ve bizi görmüyorsun
pantolonumuza işiyorsun, değil mi?
291
00:17:35,790 --> 00:17:39,561
-H--hayır, ben sadece--
-Hey, hey, hey, hey.
292
00:17:40,595 --> 00:17:42,062
Onu kucakla.
293
00:17:44,331 --> 00:17:46,500
-Anlıyor musunuz?
- Evet, üzgünüm.
294
00:17:47,067 --> 00:17:49,236
Hey, kalk artık.
295
00:17:53,041 --> 00:17:54,441
Bir deneyeceğim.
296
00:17:55,142 --> 00:17:56,644
Kahretsin.
297
00:17:57,579 --> 00:17:58,646
İsa.
298
00:17:59,581 --> 00:18:01,549
- Biraz komik, değil mi?
-Bu da ne?
299
00:18:02,784 --> 00:18:04,519
Biz ne yaptıysak onu yaptık.
300
00:18:04,652 --> 00:18:08,455
Bundan kurtulmamızın tek yolu
canlı yayında insanları öldürmektir.
301
00:18:08,590 --> 00:18:10,892
İşte buna paradoks diyorlar.
302
00:18:11,826 --> 00:18:14,529
Pek kulağa hoş gelmiyor
rehabilitasyon gibi, değil mi?
303
00:18:14,963 --> 00:18:18,833
Daha çok sanki...
Suçluluk yoluyla masumiyet, ya da--
304
00:18:18,967 --> 00:18:22,036
Peki ya
cinayet yoluyla adalet mi?
305
00:18:23,538 --> 00:18:24,806
Pekala millet,
işte bu.
306
00:18:25,405 --> 00:18:27,307
İkişer ikişer sıraya girin.
307
00:18:27,441 --> 00:18:28,710
Hadi gidelim!
308
00:18:28,843 --> 00:18:31,045
Hey, bekle, bu...
bu kadar mı, böyle mi?
309
00:18:31,178 --> 00:18:33,480
Aynen böyle. Hadi evlat.
310
00:18:33,615 --> 00:18:36,283
Hazır mısın?
311
00:18:36,416 --> 00:18:38,086
Hazır mısın?
312
00:18:38,820 --> 00:18:41,923
Bana bunu yaptıramazsın.
313
00:18:42,489 --> 00:18:44,692
Harekete geçme zamanı, sürtükler!
314
00:18:48,696 --> 00:18:50,263
"Peynir" deyin şerefsizler!
315
00:18:50,397 --> 00:18:52,634
- Git, git, hadi, buraya.
- Gitmek,.
316
00:18:52,767 --> 00:18:54,167
Dışarı çık
lanet yüzümden!
317
00:18:56,671 --> 00:18:58,305
Cidden,
neler oluyor?
318
00:18:58,438 --> 00:19:00,041
var mıyız
Hükümlülerle dans mı ediyorsun?
319
00:19:00,173 --> 00:19:02,175
Ah, daha yeni düştük
lanet bir mezbaha.
320
00:19:02,309 --> 00:19:04,012
Selam, selam, selam. Kolay.
321
00:19:04,144 --> 00:19:05,713
Çıldırıyorum
şu anda.
322
00:19:05,847 --> 00:19:06,814
Beni dinle.
323
00:19:06,948 --> 00:19:08,016
Kafanı topla,
324
00:19:08,148 --> 00:19:09,617
ya da bu adamlar
seni öldüreceğim.
325
00:19:09,751 --> 00:19:12,419
Onu öldüreceğim
eğer çeneni kapatmazsa!
326
00:19:15,623 --> 00:19:17,157
Evet!
327
00:19:24,098 --> 00:19:25,232
Merhaba evlat?
328
00:19:38,646 --> 00:19:40,982
Ah, öyle olmalısın
şaka yapıyorum benimle.
329
00:19:44,552 --> 00:19:45,920
Hazır olun, başlıyoruz.
330
00:19:46,386 --> 00:19:48,856
Ah,
bu çok sert bir saçmalık.
331
00:19:48,990 --> 00:19:50,424
, Perez.
332
00:19:50,558 --> 00:19:51,793
Herkes bir arada olsun.
333
00:19:51,926 --> 00:19:53,460
Bakalım var mı
buradan bir çıkış yolu var.
334
00:19:53,594 --> 00:19:55,129
Biri bana yardım etsin
bu şeyle!
335
00:19:55,262 --> 00:19:56,463
Hayır dostum.
336
00:19:56,597 --> 00:19:58,198
Haydi,
haydi buradan defolup gidelim.
337
00:19:58,599 --> 00:20:00,200
Siz ölü gibisiniz.
Umarım bunu biliyorsundur.
338
00:20:00,333 --> 00:20:01,669
Siktir git Perez.
339
00:20:01,803 --> 00:20:04,038
Evet!
340
00:20:08,643 --> 00:20:12,279
Bir şey buldun
kafanın arkasında dostum.
341
00:20:13,380 --> 00:20:14,682
Enjeksiyon.
342
00:20:14,816 --> 00:20:18,218
Yap!
Yap! Yap! Yap! Yap!
343
00:20:18,853 --> 00:20:21,689
Geri sayıma benziyor.
344
00:20:21,823 --> 00:20:26,194
Yap! Yap! Yap!
Yap! Yap! Yap!
345
00:20:34,135 --> 00:20:35,570
- Vay!
-Aman Tanrım!
346
00:20:35,703 --> 00:20:37,572
olmaktan nefret ederdim
az maaş alan temizlikçi
347
00:20:37,705 --> 00:20:39,339
bunu kim temizlemeli.
348
00:20:39,473 --> 00:20:40,675
Hadi sırt sırta gidelim.
349
00:20:40,808 --> 00:20:42,543
Hepinizi öldürecek
aynı zamanda
350
00:20:42,677 --> 00:20:44,311
eğer bunu yaparsan Perez.
351
00:20:45,980 --> 00:20:48,983
Onu izle.
Görebildiğim kadarıyla iki bıçağı var.
352
00:20:49,349 --> 00:20:50,918
Yakın dur, orospu çocuğu.
353
00:21:01,763 --> 00:21:03,931
Sadece bana neye sahip olduğunu göster.
seni orospu çocuğu.
354
00:21:04,065 --> 00:21:05,933
Yakalayın bu orospu çocuğunu!
355
00:21:08,136 --> 00:21:09,837
Hadi gidelim!
356
00:21:10,972 --> 00:21:12,039
Hadi gidelim!
357
00:21:21,048 --> 00:21:23,718
-Ah!
- Vay!
358
00:21:25,485 --> 00:21:27,989
Ah, acımasız bir hareket
359
00:21:28,122 --> 00:21:30,158
yeni gelen Nero tarafından.
360
00:21:39,233 --> 00:21:41,803
Hey, bu çıkış yolunu seviyorum
bu şekilde çok daha iyi.
361
00:21:41,936 --> 00:21:44,505
- Peki ya bu palyaço?
-Fikirlere açığım.
362
00:21:44,872 --> 00:21:47,041
-Büyürken basketbol oynamak mı?
-Evet.
363
00:21:47,842 --> 00:21:50,443
-Al ve yuvar bebeğim.
-Al ve yuvarla.
364
00:21:50,578 --> 00:21:52,513
-Hadi gidelim.
-Hey kuş! Hey!
365
00:21:52,647 --> 00:21:55,249
Evet!
366
00:22:01,556 --> 00:22:03,791
Yakala onu! Hey!
367
00:22:13,634 --> 00:22:14,902
Yakala onu! Evet!
368
00:22:15,036 --> 00:22:16,504
Evet bebeğim!
369
00:22:17,404 --> 00:22:20,575
Git, git, git dostum!
Git, bunu anladım, git, git!
370
00:22:20,708 --> 00:22:23,077
arasında muhteşem bir ekip çalışması
371
00:22:23,211 --> 00:22:25,445
hüküm giymiş kundakçı Arturo Perez
372
00:22:25,580 --> 00:22:28,983
ve kendini ilan eden
siyasi mahkum
373
00:22:29,116 --> 00:22:31,185
Chet "Goldie" Altın.
374
00:22:37,158 --> 00:22:38,893
İyi geceler Pinokyo.
375
00:22:42,697 --> 00:22:45,099
Yap! Yap! Yap!
376
00:22:45,233 --> 00:22:49,103
Yap! Yap! Yap!
Yap! Yap! Yap!
377
00:23:18,566 --> 00:23:21,468
Hadi dostum, kalk, kalk.
378
00:24:17,925 --> 00:24:19,560
Anladım?
379
00:24:31,038 --> 00:24:33,574
Lanet öfkeli sürüngen
bok parçası, hadi!
380
00:24:33,708 --> 00:24:36,043
Hadi, hadi!
381
00:24:39,313 --> 00:24:40,815
Ah!
382
00:24:45,219 --> 00:24:47,254
Bu boku görüyorsun
o orospu çocuğu ne aldı?
383
00:24:47,388 --> 00:24:48,823
Öldür onu! Anladın dostum.
384
00:24:48,956 --> 00:24:51,692
Ah, hadi ama,
Anladığını biliyorsun, hadi.
385
00:24:51,826 --> 00:24:55,062
Bütün paramı aldım
onlara gidiyor.
386
00:25:01,669 --> 00:25:05,039
Yine aşağı
bir Beyaz Saray stajyeri.
387
00:25:05,773 --> 00:25:07,775
söyleyemem
ki şaşırdım.
388
00:25:08,275 --> 00:25:10,444
İnsanlar okulu bırakıyor
reklamlara geçmeden önce.
389
00:25:10,578 --> 00:25:12,546
Bu hiç de şaşırtıcı değil
sponsorlarımızı kaybediyoruz.
390
00:25:12,947 --> 00:25:14,648
Sanırım nedenini tam olarak biliyorum.
391
00:25:15,149 --> 00:25:18,486
Muhteşem ekip çalışması
hükümlü kundakçı arasında
392
00:25:18,619 --> 00:25:19,954
Arturo Perez
393
00:25:20,087 --> 00:25:21,922
ve kendi kendini siyasi ilan eden...
394
00:25:22,056 --> 00:25:23,991
Tam orada. Bunu gördün mü?
395
00:25:24,492 --> 00:25:26,527
Tam orada
geçen hafta oldu
396
00:25:26,660 --> 00:25:28,763
Novak bunu yaptığında
üçüncü arenaya.
397
00:25:29,163 --> 00:25:31,699
Samson duyuruyu yaptığında
Adli sicil kayıtları,
398
00:25:31,832 --> 00:25:33,601
tam üçte biri
seyirci ayrılır.
399
00:25:33,734 --> 00:25:35,603
Seyirciye vermemiz lazım
400
00:25:35,736 --> 00:25:37,705
birisi öyle
geride kalabilirler.
401
00:25:38,706 --> 00:25:40,441
-Bir kahraman.
-Doğru.
402
00:25:40,908 --> 00:25:42,643
Ve bir fikrim var.
403
00:25:55,890 --> 00:25:57,191
Kes-doğra, Luke.
404
00:25:59,193 --> 00:26:00,327
İsa.
405
00:26:00,461 --> 00:26:01,996
Şartlı tahliye kurulunun takibi.
406
00:26:04,432 --> 00:26:06,033
Acele etmek. Kahvaltı bekliyor.
407
00:26:06,400 --> 00:26:08,069
Tamam, bana bir dakika ver.
408
00:26:18,646 --> 00:26:19,780
Üzgünüm, Bender.
409
00:26:20,247 --> 00:26:22,950
Haydi dostum.
Bunu daha önce de gördük.
410
00:26:23,684 --> 00:26:25,619
İçeri gelin. Oturun.
411
00:26:29,056 --> 00:26:31,826
Yani, biliyorsunuz,
Az önce buradaydım.
412
00:26:32,326 --> 00:26:33,294
Reddedildim.
413
00:26:33,427 --> 00:26:35,196
Biz şartlı tahliye kurulu değiliz.
414
00:26:39,767 --> 00:26:41,402
Luke Bender.
415
00:26:41,802 --> 00:26:43,003
Profilinizi okuduk.
416
00:26:43,471 --> 00:26:47,475
Desmond Belladonna,
Clydesdale Industries'in CEO'su.
417
00:26:48,008 --> 00:26:50,377
Biz üretiyoruz
protein takviyeleri,
418
00:26:50,512 --> 00:26:53,447
jet motorları,
üst düzey otomobiller için parçalar.
419
00:26:54,048 --> 00:26:55,850
Ama umurumda değil
bu şeyler hakkında.
420
00:26:55,983 --> 00:26:58,819
Gerçekten tutkulu olduğum şey
diğer girişimimdir.
421
00:26:58,953 --> 00:27:01,755
Gerçek para kazandıran şey, Arena Savaşları.
422
00:27:01,889 --> 00:27:03,090
Bildiğiniz gibi,
423
00:27:03,224 --> 00:27:05,793
yarışmacılar
idam mahkûmları.
424
00:27:06,160 --> 00:27:08,195
Son zamanlarda sorun şu ki
425
00:27:08,329 --> 00:27:10,731
öyle görünüyor ki izleyiciler sadece
izlemekle pek ilgilenmiyorum
426
00:27:10,865 --> 00:27:12,800
dünyanın pisliği
katledilmek
427
00:27:12,933 --> 00:27:14,435
artık canlı yayında.
428
00:27:14,569 --> 00:27:16,003
Benden yine ne istiyorsun?
429
00:27:17,171 --> 00:27:19,807
Sanırım artık zamanı geldi,
seçmelere Bay Bender.
430
00:27:20,241 --> 00:27:21,576
Zevkle.
431
00:27:21,709 --> 00:27:22,977
Ona yumuşak davranma.
432
00:27:23,110 --> 00:27:24,845
Endişelenme,
buna güvenebilirsin.
433
00:27:26,814 --> 00:27:29,183
Haydi koca oğlan.
Ne yapabileceğini görelim.
434
00:27:55,476 --> 00:27:56,578
Tebrikler.
435
00:27:57,044 --> 00:28:00,615
İyi, güzel.
436
00:28:01,148 --> 00:28:03,652
Profilini okuduğumu söylediğimde
437
00:28:03,784 --> 00:28:05,953
Gizli profilini kastetmiştim.
438
00:28:06,086 --> 00:28:07,288
Dekore edilmiş Deniz.
439
00:28:07,421 --> 00:28:09,823
Düşüşü aldı
üstün bir subay.
440
00:28:09,957 --> 00:28:11,892
Kendini buraya indirdin.
441
00:28:12,493 --> 00:28:13,994
Sen masum bir adamsın.
442
00:28:14,128 --> 00:28:16,330
Masum adam şu anlama gelebilir
büyük derecelendirmeler.
443
00:28:16,463 --> 00:28:18,165
Hükümet buna izin vermeyecek.
444
00:28:18,633 --> 00:28:19,800
Gizliliğimi açığa çıkaracaksın.
445
00:28:19,934 --> 00:28:21,368
Para her şeyi satın alabilir
bu günlerde.
446
00:28:21,503 --> 00:28:22,937
Ayrıca başkan büyük bir hayranı.
447
00:28:23,070 --> 00:28:26,240
Çocuklarına birkaç gömlek gönder,
o çok mutlu.
448
00:28:26,373 --> 00:28:29,109
-Ya hayır dersem?
-Bir düşün, Bender.
449
00:28:29,243 --> 00:28:31,278
Geri dönme şansı
Hak ettiğin hayat,
450
00:28:31,412 --> 00:28:32,379
temiz bir kayıt.
451
00:28:32,514 --> 00:28:34,148
Ve artı,
fazla seçeneğiniz yok.
452
00:28:34,281 --> 00:28:36,217
Mahkemeler anlaştı
cümleni yükseltmek için
453
00:28:36,350 --> 00:28:40,788
öldürücü enjeksiyona
eğer hayır dersen.
454
00:28:54,969 --> 00:28:56,370
Izgara aşağı.
455
00:28:58,205 --> 00:28:59,273
Izgara yapın.
456
00:29:06,480 --> 00:29:08,849
Vay.
457
00:29:15,990 --> 00:29:18,526
Peki ne biliyorsun?
Bir çağrınız var.
458
00:29:20,394 --> 00:29:21,462
Bunu ilet.
459
00:29:29,837 --> 00:29:31,372
Nasılsın Luke?
460
00:29:31,506 --> 00:29:32,806
Kes şunu.
461
00:29:32,940 --> 00:29:34,709
Emin değilim
Ne demek istediğini biliyorum.
462
00:29:34,842 --> 00:29:37,211
Ne demek istediğimi tam olarak biliyorsun.
463
00:29:37,878 --> 00:29:39,380
Sana yalan söyleyemem.
464
00:29:40,080 --> 00:29:41,915
Evet, bana söylediler.
465
00:29:42,617 --> 00:29:44,018
Gizliliğiniz açığa çıkacak.
466
00:29:44,818 --> 00:29:46,020
Bu sadece beni etkilemiyor
467
00:29:46,153 --> 00:29:47,488
gelebilirler
sen ve Arianna için.
468
00:29:48,088 --> 00:29:50,391
Biliyorum, farkındayım.
469
00:29:50,759 --> 00:29:52,192
Eğer başaramazsam...
470
00:29:54,461 --> 00:29:55,664
ona onu sevdiğimi söyle.
471
00:30:00,167 --> 00:30:02,836
Biliyorsun, her zaman öyleydin
benim oğlum gibi.
472
00:30:03,871 --> 00:30:05,139
Teşekkür ederim.
473
00:30:06,173 --> 00:30:07,441
İzliyor olacağım.
474
00:30:17,017 --> 00:30:18,419
Çözün şu saçmalığı.
475
00:30:28,596 --> 00:30:30,164
Naber, Minty?
476
00:30:32,833 --> 00:30:34,201
Tanıştığımızı sanmıyorum.
477
00:30:35,069 --> 00:30:36,337
Benim adım Khan.
478
00:30:37,304 --> 00:30:39,139
Gibi.
479
00:30:41,275 --> 00:30:43,911
bu
bayan arkadaşımın eli zaten.
480
00:30:44,713 --> 00:30:45,979
Yani...
481
00:30:46,847 --> 00:30:48,282
ne için buradasın?
482
00:30:48,783 --> 00:30:50,851
Hey?
483
00:30:51,786 --> 00:30:54,421
Bir yardım aranıyor ilanına yanıt verdim
intihar hattında.
484
00:30:54,855 --> 00:30:57,358
O zamanlar bilmiyordum
"yardım istedi"nin gerçekte ne anlama geldiğini.
485
00:30:57,491 --> 00:30:59,728
Sadece hastalara yardım ediyordum
süreçle.
486
00:31:03,798 --> 00:31:06,333
O verdiğin şey neydi
Oradaki büyük şef mi?
487
00:31:07,201 --> 00:31:08,469
Hiçbir şey dostum.
488
00:31:09,604 --> 00:31:10,672
Gördüm.
489
00:31:11,171 --> 00:31:13,974
Elbette. Kendi markamdır.
490
00:31:15,075 --> 00:31:17,344
Konsantre endorfindir.
491
00:31:19,179 --> 00:31:20,447
Endorfin mi?
492
00:31:21,115 --> 00:31:22,617
Sahip olabileceğiniz en iyi yüksek seviye.
493
00:31:23,350 --> 00:31:27,054
Tam ve mutlak bir coşku.
494
00:31:27,187 --> 00:31:28,288
Sana şunu söyleyeyim.
495
00:31:29,156 --> 00:31:33,327
İlk doz evde
Eğer bir tat istediğine karar verirsen.
496
00:31:34,361 --> 00:31:35,896
Bu düşünceyi taşıyorsun.
497
00:31:37,131 --> 00:31:39,433
-Serin?
-Evet dostum, harika.
498
00:31:41,402 --> 00:31:42,469
Bu Luke.
499
00:31:43,370 --> 00:31:45,840
Havalı El Luke.
Sana bu şekilde hitap edeceğim.
500
00:32:35,690 --> 00:32:37,024
Yukarı!
501
00:32:38,626 --> 00:32:39,828
Ayak parmakları çizgide!
502
00:32:41,796 --> 00:32:42,864
Adı Boggs.
503
00:32:42,996 --> 00:32:44,532
Gösterinin hayranıysanız,
504
00:32:44,666 --> 00:32:48,068
çıkardığımı hatırlayabilirsin
Birkaç yıl önce Thrustkill.
505
00:32:49,369 --> 00:32:52,139
Bir sorunumuz olacak mı?
506
00:32:53,140 --> 00:32:56,544
sahip olduğumuzu anlıyorum
bizimle bir zil sesi.
507
00:32:56,945 --> 00:32:58,378
Gerçek bir süperstar.
508
00:32:58,513 --> 00:33:01,081
Şimdi yapamasam da
sana o kişinin kim olduğunu söyle,
509
00:33:01,215 --> 00:33:03,116
sana söyleyebilirim
510
00:33:03,250 --> 00:33:06,186
hepiniz benim gözetimim altındasınız.
511
00:33:07,522 --> 00:33:11,024
Ve bizde
sadece birkaç gün
512
00:33:11,158 --> 00:33:13,026
sizi detoksifiye etmek için,
513
00:33:13,160 --> 00:33:14,596
eğitimli ve hazır...
514
00:33:15,195 --> 00:33:17,030
göreceğin şey için
şu duvarın ötesinde.
515
00:33:17,164 --> 00:33:19,066
Ve millet,
Hazır olsan iyi olur
516
00:33:19,199 --> 00:33:20,635
Çünkü pek hoş olmayacak.
517
00:33:22,737 --> 00:33:23,838
Elbette.
518
00:33:23,972 --> 00:33:26,039
Tek dosya. İlk önce.
519
00:33:26,173 --> 00:33:27,809
-İsim?
-Billie.
520
00:33:27,942 --> 00:33:28,910
Bir IE ile.
521
00:33:29,042 --> 00:33:30,277
Kiyoshi.
522
00:33:30,410 --> 00:33:32,079
-Alice.
-Çile.
523
00:33:32,212 --> 00:33:33,648
-Harris.
- Naneli.
524
00:33:33,781 --> 00:33:37,384
-Gerçek isim.
- Naneli. Yasal olarak değiştirildi.
525
00:33:37,519 --> 00:33:40,722
Sonraki.
526
00:33:40,855 --> 00:33:42,055
Han.
527
00:33:42,189 --> 00:33:43,958
Bilirsin, Ghengis gibi.
528
00:33:44,091 --> 00:33:45,325
En son muayeneniz ne zamandı?
529
00:33:45,459 --> 00:33:48,362
Bu sabah hücre bloğu duşu.
Ah evet.
530
00:33:49,196 --> 00:33:51,098
sahip olduğun söyleniyor
bel soğukluğu, klamidya,
531
00:33:51,231 --> 00:33:52,634
ve endorfin seviyelerini yükseltti.
532
00:33:53,868 --> 00:33:55,435
-İsim?
-Luke Bender.
533
00:33:55,570 --> 00:33:58,272
Hiç var mı
önceden var olan koşullar
534
00:33:58,405 --> 00:33:59,841
bunu bilmemiz mi gerekiyor?
535
00:33:59,974 --> 00:34:02,644
Sadece bahçe çeşitliliği durumunuz
toksik erkekliğin
536
00:34:02,777 --> 00:34:04,144
ve baş belası olmak.
537
00:34:04,278 --> 00:34:07,381
Dostum, şuna bak
üzücü bok çuvalı.
538
00:34:07,515 --> 00:34:09,416
-İsim?
-Sekiz Top.
539
00:34:09,551 --> 00:34:12,119
-Gerçek isim mi?
-Sekiz Top.
540
00:34:13,420 --> 00:34:15,890
O kadar tatlı değilsin
olduğunu düşündüğün gibi.
541
00:34:16,024 --> 00:34:17,559
Duymadın mı tatlım?
542
00:34:17,692 --> 00:34:21,361
-Herkes Paris'i ziyaret etmek ister.
-Sonraki.
543
00:34:21,495 --> 00:34:23,263
Meyve suyu mu içtiniz efendim?
544
00:34:23,397 --> 00:34:24,766
Hayır, hayır. Şey...
545
00:34:24,899 --> 00:34:26,034
Emin misin?
546
00:34:26,166 --> 00:34:28,235
Belki evet. Hayır, hayır.
547
00:34:28,368 --> 00:34:30,370
Çok tatlı olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
548
00:34:30,505 --> 00:34:32,574
Sevimli, düşündüğün şey anlamına gelmiyor
Hapishanede de öyle, hanımefendi.
549
00:34:38,012 --> 00:34:39,013
Yani öksürmemi mi istiyorsun?
550
00:34:39,146 --> 00:34:41,348
Hayır.
551
00:34:41,481 --> 00:34:42,750
Bırak kendini, evlat.
552
00:34:42,884 --> 00:34:45,720
senin yaptığın gibi
onların içinde hapishane duşları var.
553
00:34:45,853 --> 00:34:47,287
Sadece kıpırdama.
554
00:34:47,655 --> 00:34:48,723
Ah, kahretsin!
555
00:34:49,122 --> 00:34:50,390
Hadi ama oğlum.
556
00:34:50,525 --> 00:34:53,360
yaşadığını biliyorum
bundan çok daha büyük.
557
00:34:53,493 --> 00:34:56,196
Belsoğukluğu aşısı, eski usul.
558
00:34:56,631 --> 00:34:58,098
Bırak onları.
559
00:35:03,538 --> 00:35:05,105
Daha büyüğünü yaşadığını biliyoruz!
560
00:35:15,950 --> 00:35:19,419
Peki neden sadece
sinir uçlarını koparmak
561
00:35:19,554 --> 00:35:21,421
ve bununla işin bitti mi?
562
00:35:21,889 --> 00:35:23,091
Acı onları motive eder.
563
00:35:23,223 --> 00:35:24,592
Örneğin...
564
00:35:31,699 --> 00:35:35,503
Nero bunu hissetmeseydi,
gösteri yapmazsın.
565
00:35:37,605 --> 00:35:38,973
Oğlumuz nasıl görünüyor?
566
00:35:39,373 --> 00:35:40,942
Kırık çene,
567
00:35:41,075 --> 00:35:43,845
kırık kafatası, her zamanki gibi.
568
00:35:45,445 --> 00:35:47,515
Domino, bu onuru sen mi yapacaksın?
569
00:35:52,654 --> 00:35:54,656
Yenilenmemiz gerekebilir
kokteyl.
570
00:35:55,523 --> 00:35:57,290
Başlıyor
daha çabuk yıpranmak için.
571
00:35:59,627 --> 00:36:00,762
Bok.
572
00:36:04,732 --> 00:36:06,366
Yüzüm.
573
00:36:16,010 --> 00:36:17,277
Domino.
574
00:36:19,312 --> 00:36:20,548
Hatırlamak.
575
00:36:20,682 --> 00:36:21,749
Elbette.
576
00:36:22,416 --> 00:36:23,985
İyi kız.
577
00:36:24,686 --> 00:36:27,855
Eğer bu bir gösteri sırasında meydana gelirse,
kötü olabilir.
578
00:36:28,455 --> 00:36:30,390
Bize karşı gelebilirler.
579
00:36:30,925 --> 00:36:32,392
Yapman gerekeni yap.
580
00:36:33,561 --> 00:36:35,830
Evet efendim.
581
00:36:37,865 --> 00:36:40,935
Aletlerim var.
Yeteneğim var.
582
00:36:41,869 --> 00:36:44,371
Yağ enjeksiyonu yaptırdın,
sahip olduğun şey bu.
583
00:36:46,440 --> 00:36:48,810
Ah evet? Öyle değil mi?
584
00:36:49,544 --> 00:36:51,344
Artık sana "Suyu" diyeceğim.
585
00:36:51,846 --> 00:36:54,182
Leke Suyu.
586
00:36:54,314 --> 00:36:55,415
Leke Suyu mu?
587
00:36:55,550 --> 00:36:57,819
bu olurdu
patron kıçlı bir enerji içeceği.
588
00:36:58,351 --> 00:36:59,687
Arena Savaşları'nı kazanın
589
00:36:59,821 --> 00:37:02,322
defol buradan,
ve bu boku pazarla.
590
00:37:02,456 --> 00:37:03,925
Kulüpte birisi var.
591
00:37:04,058 --> 00:37:06,060
"Sana biraz al
kahrolası Taint Juice, bebeğim."
592
00:37:06,194 --> 00:37:08,730
Evet!
593
00:37:10,531 --> 00:37:11,699
Birazını istemediğin sürece
594
00:37:11,833 --> 00:37:13,233
bu Leke Suyu
tam burada ve şimdi...
595
00:37:14,102 --> 00:37:15,069
o zaman çeneni kapat.
596
00:37:15,203 --> 00:37:16,904
Sakin ol Vali.
597
00:37:18,371 --> 00:37:20,007
Bu evin üstünde.
598
00:37:21,843 --> 00:37:23,978
10 numaralı kusur gerçeği.
599
00:37:24,512 --> 00:37:27,849
Yalnızca Taint çarpabilir
döner bir kapı.
600
00:37:37,424 --> 00:37:39,594
Eski beton kum torbası, öyle mi?
601
00:37:40,427 --> 00:37:41,763
Evet.
602
00:37:42,429 --> 00:37:44,297
Ben de bir tanesi üzerinde pratik yapardım.
603
00:37:45,600 --> 00:37:46,868
Neden durdun?
604
00:37:52,339 --> 00:37:54,575
Bütün bastırılmış saldırganlık.
605
00:37:57,078 --> 00:37:58,646
Onu hücreme geri taşıyorum.
606
00:38:00,347 --> 00:38:01,716
Hepsini nefesle içeri alıyorum.
607
00:38:03,551 --> 00:38:05,418
Bunun sağlıklı olmadığını ikimiz de biliyoruz.
608
00:38:08,656 --> 00:38:09,991
Kardeş Carl orada...
609
00:38:10,958 --> 00:38:13,060
ben sorumluyum
onun için.
610
00:38:16,396 --> 00:38:17,665
Yani...
611
00:38:18,465 --> 00:38:19,734
buna hazır mısın?
612
00:38:20,568 --> 00:38:22,469
Öyle olduğumu söylersem yalan söylemiş olurum.
613
00:38:23,403 --> 00:38:25,372
Herifler
Şartlı tahliye kurulu dostum.
614
00:38:25,506 --> 00:38:26,808
Oraya nasıl gireceğim
615
00:38:26,941 --> 00:38:29,043
ve onlara kanıtla
rehabilite edildiğimi
616
00:38:29,177 --> 00:38:30,611
mermi terlediğimde mi?
617
00:38:31,245 --> 00:38:34,081
Sanırım şansımı deneyeceğim
Arena Savaşları ile.
618
00:38:34,215 --> 00:38:35,983
Elbette daha iyi ihtimaller gibi görünüyor.
619
00:38:37,450 --> 00:38:38,986
Sen iyisin, Minty.
620
00:38:39,120 --> 00:38:40,588
Bunları söyleyebileceğini mi sanıyorsun?
Şartlı tahliye kurulundaki pislikler
621
00:38:40,721 --> 00:38:42,489
bu benim için mi?
622
00:38:55,603 --> 00:38:58,306
Bir sonrakine hoş geldiniz
heyecanlı bölüm...
623
00:38:58,438 --> 00:39:00,141
...Arena Savaşları.
624
00:39:00,274 --> 00:39:02,643
Ben sunucunuzum, Stephen Samson.
625
00:39:02,777 --> 00:39:04,377
Her zamanki gibi yanımda
626
00:39:04,512 --> 00:39:06,314
eski ağır siklet şampiyonu
dünyanın,
627
00:39:06,446 --> 00:39:08,381
Joe Musa Johnson.
628
00:39:09,083 --> 00:39:10,318
Biliyorsun
geçen hafta başladı
629
00:39:10,450 --> 00:39:11,853
çok büyük bir potansiyele sahip.
630
00:39:11,986 --> 00:39:14,956
Kundakçı Arturo Perez
liderlik becerilerini gösteren
631
00:39:15,089 --> 00:39:17,424
erkenden,
sonra hızla indiriliyor
632
00:39:17,558 --> 00:39:20,161
yeni gelen Meat Wagon tarafından
üçüncü arenada.
633
00:39:22,864 --> 00:39:25,233
Bana sahip olduğumuz söylendi
Bu gece sürpriz bir duyuru.
634
00:39:25,365 --> 00:39:28,236
Hiç görmediğin bir şey
daha önce Arena Wars'taydı.
635
00:39:28,769 --> 00:39:30,204
İlk defa,
636
00:39:30,338 --> 00:39:33,908
Arena Savaşları yer alacak
masum bir yarışmacı.
637
00:39:34,041 --> 00:39:35,776
Ne hakkında konuşuyorlar?
638
00:39:35,910 --> 00:39:37,578
Benim hakkımda konuşuyorlar.
O ben olmalıyım.
639
00:39:37,712 --> 00:39:40,648
Teğmen Luke Bender,
eski Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri.
640
00:39:40,781 --> 00:39:43,150
Sen olmalısın
şaka yapıyorum benimle.
641
00:39:43,284 --> 00:39:44,785
Peki, pekala.
642
00:39:46,254 --> 00:39:49,657
Peki sen nesin?
Narkotik falan gibi bir şey mi, dostum?
643
00:39:49,790 --> 00:39:51,759
Beni duydun dostum.
Ben narkotik değilim.
644
00:39:51,893 --> 00:39:53,961
Güzel çocuk burada.
645
00:39:54,095 --> 00:39:55,696
bilmiyorum
hangi narkotikleri biliyorsun
646
00:39:55,830 --> 00:39:58,699
ama bazılarını gördüm
ben de oldukça seksi olanlarım.
647
00:39:59,066 --> 00:40:00,167
Bir dakika bekle Luke.
648
00:40:02,469 --> 00:40:03,771
Masum olduğunu mu söylüyorsun?
649
00:40:06,007 --> 00:40:07,842
Evet.
650
00:40:08,910 --> 00:40:09,944
Gerçekten mi?
651
00:40:10,077 --> 00:40:11,946
Televizyonda gördün.
Gerçek olmalı, değil mi?
652
00:40:12,079 --> 00:40:14,548
Aptal olduğumu düşünme sadece
Çünkü ben de bu barınağın içindeydim.
653
00:40:14,682 --> 00:40:16,317
-Gerçekten bu yüzden mi buradasın?
-Evet.
654
00:40:16,449 --> 00:40:18,252
-Kanıtla.
-Evet dostum.
655
00:40:18,619 --> 00:40:20,054
Kanıtla.
656
00:40:20,187 --> 00:40:22,256
Beni nasıl beklediğini bilmiyorum
bunu buradan yapmak için.
657
00:40:22,390 --> 00:40:23,691
Haklısın.
658
00:40:24,892 --> 00:40:27,094
Seni izliyorum Deniz.
659
00:40:27,228 --> 00:40:28,495
Peki o zaman bunu neden yaptın?
660
00:40:28,930 --> 00:40:30,965
Siparişler
bir komutan.
661
00:40:32,199 --> 00:40:33,901
Dışarı çıkmasına izin veremedim
o bir albay
662
00:40:34,035 --> 00:40:35,503
cumhurbaşkanına yakın
onu öldürmeye çalıştı.
663
00:40:35,870 --> 00:40:38,572
Karşılığında tüm istediğim
o benim nişanlım mıydı
664
00:40:38,706 --> 00:40:40,107
ve babası
ilgilenildi.
665
00:40:40,574 --> 00:40:42,610
Peki, bu kahrolası bir şey
onurlu izin.
666
00:40:43,277 --> 00:40:44,245
Kesinlikle evet.
667
00:40:44,378 --> 00:40:46,514
Peki şimdi ne olacak?
668
00:40:47,348 --> 00:40:48,481
Ne demek istiyorsun?
669
00:40:48,616 --> 00:40:49,684
Peki ne zamansın?
bize öğretecek
670
00:40:49,817 --> 00:40:50,851
Şu denizci saçmalığından biraz?
671
00:40:50,985 --> 00:40:52,452
-Evet!
-Biliyordum!
672
00:40:52,586 --> 00:40:53,854
Evet!
673
00:40:54,555 --> 00:40:56,157
Benim yolumu izle, tamam mı?
674
00:40:56,290 --> 00:40:57,959
-Evet.
- Eminim.
675
00:40:59,060 --> 00:41:01,362
İşte başlıyoruz. Tatbikatı biliyorsun.
676
00:41:01,929 --> 00:41:03,431
Bana geri sayımı söyle yeter.
677
00:41:03,564 --> 00:41:06,801
Üç, iki, bir. Vuruyorum!
678
00:41:06,934 --> 00:41:08,769
Hey, hepiniz seksi sürtükler!
679
00:41:08,903 --> 00:41:12,807
Holly Daze evde!
680
00:41:12,940 --> 00:41:14,809
Herhangi bir tahmin
Bu geceki program için mi?
681
00:41:15,543 --> 00:41:18,179
Holly Daze'i tahmin edeceğim
682
00:41:18,312 --> 00:41:20,848
bana Holly Ways'i gösteriyor.
683
00:41:20,982 --> 00:41:23,718
Bunu yapmak zor olacak
Holly Way'de canlı yayındayken.
684
00:41:27,021 --> 00:41:28,823
-Merhaba kızım.
-Naber?
685
00:41:32,893 --> 00:41:34,261
Billie Chambers'dı değil mi?
686
00:41:36,464 --> 00:41:37,698
Evet.
687
00:41:38,199 --> 00:41:41,068
Kadınlar MMHF 2039.
688
00:41:43,170 --> 00:41:44,105
Eskiden öyleydi.
689
00:41:44,238 --> 00:41:46,741
Lanet etmek!
Onun sen olduğunu biliyordum.
690
00:41:47,108 --> 00:41:49,577
Ön sırada koltuklarım vardı
Vegas'taki son dövüşünüze.
691
00:41:50,011 --> 00:41:52,913
Aslında kazandığımı düşünüyorum
neydi o, 20 dolar mı?
692
00:41:54,782 --> 00:41:56,817
-20 dolar, değil mi?
-İşte bu.
693
00:41:57,284 --> 00:41:59,420
Sanırım ikimiz de kazandık
oldukça güzel bir geceydi.
694
00:41:59,553 --> 00:42:01,055
Evet, güzel bir geceydi.
695
00:42:01,555 --> 00:42:02,957
O gece seninle tanışmak istedim.
696
00:42:03,758 --> 00:42:04,925
Ulaşamadım.
697
00:42:05,059 --> 00:42:06,794
Şimdi seninle tanıştığıma memnun oldum.
yine de.
698
00:42:09,497 --> 00:42:10,765
Havlu?
699
00:42:11,766 --> 00:42:13,100
Tabii, teşekkürler.
700
00:42:13,934 --> 00:42:15,870
Bilirsin,
bana senden bahsettiler.
701
00:42:16,804 --> 00:42:18,239
Bana senin masum olduğunu söylediler.
702
00:42:21,008 --> 00:42:22,610
Bu asla olmadı
daha önce burada,
703
00:42:22,743 --> 00:42:24,211
eğer buna inanabiliyorsan.
704
00:42:24,712 --> 00:42:27,516
Masum adam, müebbet hapis.
705
00:42:28,115 --> 00:42:30,051
Geri dönmek için savaşmak zorunda.
706
00:42:30,985 --> 00:42:32,553
Bu iyi bir televizyon.
707
00:42:33,254 --> 00:42:34,555
Önemli değil.
708
00:42:35,623 --> 00:42:36,891
Ben sadece bir numarayım.
709
00:42:38,059 --> 00:42:39,493
Bakmak.
710
00:42:40,094 --> 00:42:43,564
Bir kişi değil
bu odada daha önce bulunmuş olan
711
00:42:43,697 --> 00:42:46,333
hiç hak etti
geri çıkmak için.
712
00:42:46,834 --> 00:42:48,269
Ben de dahil.
713
00:42:49,036 --> 00:42:51,005
Ama yine de
neredeyse gösteri zamanı.
714
00:42:51,739 --> 00:42:53,207
Seni destekliyorum.
715
00:42:58,012 --> 00:42:59,613
İki dakika millet!
716
00:42:59,747 --> 00:43:00,748
İki dakika!
717
00:43:00,881 --> 00:43:02,249
Sadece işareti bekliyorum.
718
00:43:03,250 --> 00:43:04,819
Bilirsin, düşünürdün
kullanabilecekleri
719
00:43:04,952 --> 00:43:07,254
bizden stok görüntüler
şimdiye kadar değil mi?
720
00:43:07,822 --> 00:43:08,989
Onlara bunu söyleme.
721
00:43:09,457 --> 00:43:11,392
Satın alma olmadığı sürece
maaşlarımız kadar yüksek.
722
00:43:11,526 --> 00:43:12,927
Sanki bu olacakmış gibi.
723
00:43:13,394 --> 00:43:14,862
Flört etmeyi bırak.
Haydi işe koyulun.
724
00:43:14,995 --> 00:43:18,065
Ve üç, iki, bir. Badda-bing.
725
00:43:20,868 --> 00:43:22,670
Hey, hepiniz çılgınsınız
pislikler!
726
00:43:22,803 --> 00:43:24,338
Hazır mısın?
727
00:43:25,540 --> 00:43:27,208
Hazır mısın?
728
00:43:28,577 --> 00:43:31,946
Hadi eğlenelim!
729
00:43:41,523 --> 00:43:43,157
Güle güle sürtükler!
730
00:43:49,063 --> 00:43:50,532
Hadi gidelim, gidelim.
731
00:43:51,265 --> 00:43:54,068
Hadi. Hadi gidelim.
732
00:43:56,337 --> 00:43:58,172
Görüşürüz pislikler
sonraki hayatta.
733
00:43:58,906 --> 00:44:01,208
Kameraya gülümse, haydut hayatı.
734
00:44:06,515 --> 00:44:08,382
Ah, hayır!
735
00:44:13,154 --> 00:44:15,256
Herkes hazır olsun, tetikte olsun.
736
00:44:16,190 --> 00:44:18,859
Hey çocuklar, kokuyu alıyor musunuz?
737
00:44:30,304 --> 00:44:31,739
Harris!
738
00:44:32,106 --> 00:44:33,908
Geri çekilin, yanına yaklaşmayın!
739
00:44:41,348 --> 00:44:42,349
Kesinlikle evet!
740
00:44:42,483 --> 00:44:44,685
İşte başlıyoruz! İşte başlıyoruz!
741
00:44:45,085 --> 00:44:47,589
Yemin ederim herkes onun üzerinde.
742
00:44:47,721 --> 00:44:49,156
Gülümsemek!
743
00:44:49,290 --> 00:44:50,625
Hey dostum, şunu sakla
kahrolası kamera yüzümden çek!
744
00:44:50,758 --> 00:44:51,992
Sadece işimi yapıyorum dostum.
745
00:45:11,478 --> 00:45:14,882
Hadi, Soğuk El.
Anladın.
746
00:45:15,482 --> 00:45:16,884
Öldürün bu orospu çocuğunu!
747
00:45:20,854 --> 00:45:23,023
- Tut onu! Tut onu!
- Vur ona, vur ona!
748
00:45:25,694 --> 00:45:27,161
Onu tut. Onu tut.
749
00:45:50,417 --> 00:45:52,820
Merhaba Nero.
Odaklanmak için bekle, olur mu?
750
00:45:59,226 --> 00:46:00,294
Hadi!
751
00:46:02,263 --> 00:46:03,831
Hadi!
752
00:46:13,240 --> 00:46:16,043
Ve şimdi,
sponsorumuzdan bir mesaj.
753
00:46:25,419 --> 00:46:27,656
Güzel çocuk narc
yapamaz değil mi?
754
00:46:27,788 --> 00:46:29,123
Evet yapabilir.
755
00:46:30,592 --> 00:46:31,859
Haydi Luke.
756
00:46:37,298 --> 00:46:38,533
Al onu.
757
00:46:50,645 --> 00:46:51,945
İyi iş, Cengiz.
758
00:46:52,846 --> 00:46:54,181
İyi misin?
759
00:46:56,383 --> 00:46:57,552
Evet.
760
00:46:57,686 --> 00:46:59,420
İşte başlıyoruz.
761
00:47:01,955 --> 00:47:03,857
Sana bunu yapmayacağını söylemiştim.
762
00:47:05,025 --> 00:47:08,630
Bender biraz tereddüt ediyor.
763
00:47:08,763 --> 00:47:10,164
Siktir et şunu.
764
00:47:14,001 --> 00:47:15,402
Acımasız bitirici hamle
765
00:47:15,537 --> 00:47:18,372
birden fazla katil tarafından
Tanker Lee Jones.
766
00:47:19,940 --> 00:47:21,942
Bunu benim için mahvetme,
Deniz.
767
00:47:24,978 --> 00:47:27,247
Gelgitler olabilir
buraya dönüyorum Joe.
768
00:47:40,461 --> 00:47:41,563
Üşüyorum.
769
00:47:42,597 --> 00:47:44,965
Yardımımı istiyorsun,
kahrolası tempoyu artırıyorsun.
770
00:47:45,366 --> 00:47:47,201
gidiyorum
Olabildiğince hızlı, pislik.
771
00:47:47,334 --> 00:47:49,504
Karanlıktan korkuyor musun K-Town?
772
00:47:49,637 --> 00:47:51,238
Hayır dostum.
773
00:47:51,372 --> 00:47:53,508
Bu bana kullandığım zamanları hatırlattı
ailemin morgunda oynamak için.
774
00:47:53,775 --> 00:47:55,209
Burada olmana şaşmamalı.
775
00:47:55,744 --> 00:47:57,378
Kız kardeşim eskiden
tüm ışıkları kapat.
776
00:47:57,512 --> 00:48:00,314
Beni bir daire içinde döndür,
bana 10'a kadar saymamı sağladı.
777
00:48:00,447 --> 00:48:03,117
Evet, sadece etrafı hissederdim
Çıkış yolumu bulana kadar.
778
00:48:03,752 --> 00:48:08,455
Bazen bir ceset bulurdum.
bazen kız kardeşimi bulurdum.
779
00:48:09,089 --> 00:48:10,357
Yani eğer bir ceset bulursanız,
780
00:48:10,491 --> 00:48:12,794
bu demek mi oluyor
kazandığın ya da kaybettiğin.
781
00:48:12,926 --> 00:48:14,662
Bu biraz bağlıdır.
782
00:48:14,796 --> 00:48:16,096
Nedenmiş?
783
00:48:16,765 --> 00:48:18,165
Ah...
784
00:48:19,366 --> 00:48:22,737
burada kimse giymiyor
Steampunk kostümü değil mi bunlar?
785
00:48:22,871 --> 00:48:24,104
Geri çekilin!
786
00:48:26,940 --> 00:48:28,543
Ah!
787
00:48:58,740 --> 00:49:00,040
O tamamen senin.
788
00:49:01,074 --> 00:49:03,010
Kahretsin. Kahretsin.
789
00:49:06,180 --> 00:49:08,182
İyi şanslar dostum.
790
00:49:25,265 --> 00:49:27,401
Kahretsin. Oh, kah-- Hayır, hayır, hayır!
791
00:49:35,209 --> 00:49:36,845
Böyle bir teknoloji gördüm.
792
00:49:37,579 --> 00:49:39,714
Hakkındaki şey
Ağır dozda adrenalin...
793
00:49:41,381 --> 00:49:42,817
her zaman hızlı bir çöküş olur.
794
00:49:59,466 --> 00:50:01,101
-O öldü.
-İyi.
795
00:50:02,102 --> 00:50:03,170
İzlenecek daha az destek.
796
00:50:03,638 --> 00:50:06,139
Düşen her birimiz,
takıma zarar veriyor
797
00:50:06,273 --> 00:50:07,274
Takım mı?
798
00:50:07,407 --> 00:50:09,544
Evet, takım.
799
00:50:11,746 --> 00:50:15,650
Dinle istersen
bunu yaşa,
800
00:50:15,783 --> 00:50:17,017
birlikte çalışmalıyız.
801
00:50:17,150 --> 00:50:19,019
Sadece beni takip et.
802
00:50:19,554 --> 00:50:21,890
Orospu çocuğu diyor
Nero'yu kim öldüremedi?
803
00:50:22,924 --> 00:50:25,225
Biz neden eşit durumdayız?
Bu denizciyi dinliyor musun?
804
00:50:25,359 --> 00:50:27,160
O bizden biri değil.
805
00:50:28,061 --> 00:50:30,532
Gerçekten bizi bekliyorsun
kıçının burada olduğuna inanmak
806
00:50:30,665 --> 00:50:32,332
geri kalanımıza göz kulak oluyor musun?
807
00:50:33,166 --> 00:50:35,402
Biz katiliz, hırsızız.
808
00:50:35,537 --> 00:50:37,505
Sen aptal bir kavanoz kafalısın
birisinin suçunu kim üstlendi
809
00:50:37,639 --> 00:50:39,172
kim dışarıda bunu yaşıyor
masrafları size ait olmak üzere.
810
00:50:39,306 --> 00:50:41,141
Sen buradasın
senin pisliğin içeri girdi.
811
00:50:41,275 --> 00:50:44,044
Ben bir kurbandım
Ulusal güvenlik için.
812
00:50:44,177 --> 00:50:45,412
Dışarı çıkmasına izin veremedim
813
00:50:45,547 --> 00:50:46,648
başkan
kolayca ulaşıldı.
814
00:50:47,047 --> 00:50:49,717
Habercisi olmaktan nefret ediyorum
kötü haber ama...
815
00:50:50,484 --> 00:50:52,419
bütün kahrolası dünya
artık biliyor.
816
00:50:54,923 --> 00:50:56,658
Öyle görünüyor
görevinde başarısız oldun...
817
00:50:57,625 --> 00:50:58,693
Deniz.
818
00:51:00,360 --> 00:51:01,696
Buna ne dersin?
819
00:51:02,195 --> 00:51:05,132
Biz cankurtaranlarız,
birlikte kalacağız...
820
00:51:06,300 --> 00:51:08,502
ve siktir olup gidebilirsin.
821
00:51:22,517 --> 00:51:24,786
Beni hemen asın.
822
00:51:48,843 --> 00:51:49,911
Hala benimle misin?
823
00:51:50,745 --> 00:51:52,379
Bender,
açıkça vermeye hazırlanıyor
824
00:51:52,513 --> 00:51:55,083
ev seyircimiz
motive edici bir konuşma.
825
00:51:55,550 --> 00:51:59,119
Benimle misin dedim?
826
00:51:59,554 --> 00:52:00,420
Evet!
827
00:52:09,597 --> 00:52:11,131
-Hey!
-Lanet olsun evet.
828
00:52:11,264 --> 00:52:12,800
Hadi yapalım, Bender!
829
00:52:13,801 --> 00:52:14,902
Biraz alalım.
830
00:52:25,245 --> 00:52:27,481
Başlıca sahne malzemeleri
yapımcılar dostum.
831
00:52:27,615 --> 00:52:29,449
Yani,
Bunun geldiğini hiç görmedim.
832
00:52:47,367 --> 00:52:48,636
Yeterli.
833
00:52:52,006 --> 00:52:54,842
Orospu çocuğu.
834
00:52:54,976 --> 00:52:56,811
Tanrım.
835
00:53:00,715 --> 00:53:02,784
İyi iş çıkardın.
836
00:53:34,882 --> 00:53:36,316
Aman Tanrım!
837
00:53:36,450 --> 00:53:38,686
-Aman Tanrım.
-Hadi.
838
00:53:42,657 --> 00:53:43,791
Evet!
839
00:53:57,839 --> 00:54:00,074
Sen kötüsün
orospu çocuğu, Deniz.
840
00:54:09,717 --> 00:54:11,519
Yani eğer
Bender masumdur.
841
00:54:11,652 --> 00:54:13,087
bu şu anlama mı geliyor?
sanki daha çok ateşli adamlar var
842
00:54:13,221 --> 00:54:14,222
böyle hapiste mi?
843
00:54:14,354 --> 00:54:16,557
Eğer Bender yaşıyorsa,
844
00:54:16,691 --> 00:54:18,192
eğer... eğer alırsa
bir aksiyon figürü,
845
00:54:18,325 --> 00:54:20,728
Comic Con onu ayırtabilir mi?
yani belki imzalatabilirim?
846
00:54:20,862 --> 00:54:24,966
Yani, eğer o masumsa,
neden şimdi onu dışarı çıkarmıyorsunuz?
847
00:54:25,099 --> 00:54:26,667
Vadeli süreç.
848
00:54:26,801 --> 00:54:28,636
Tüm bu bastırılmış saldırganlık
hafta içi biriktiriyoruz?
849
00:54:28,770 --> 00:54:30,571
aklıma gelmiyor
bunun için daha iyi bir çıkış noktası.
850
00:54:30,705 --> 00:54:33,508
Bana o zamanı hatırlatıyor
Jiu-jitsu'da siyah kuşak sahibiyim.
851
00:54:33,641 --> 00:54:35,843
Bu bir-iki yumruk kombinasyonu,
takım çalışması.
852
00:54:35,977 --> 00:54:37,612
Bu nadir bir şey
bugün dünyada.
853
00:54:37,745 --> 00:54:38,913
Hey, sana bir-iki yumruk atacağım
854
00:54:39,046 --> 00:54:40,748
eğer bana izin vermezsen
mikrofonu salla.
855
00:54:40,882 --> 00:54:42,349
Bu en büyüleyici çalışma
insanlık durumunun
856
00:54:42,482 --> 00:54:44,819
o zamandan beri, yani
sosyal medyanın ortaya çıkışı.
857
00:54:44,952 --> 00:54:46,788
aslında girdim
yüzüğü yakın zamanda kendim taktım.
858
00:54:46,921 --> 00:54:48,523
söylemeyeceğim
Ben bir profesyonelim ya da herhangi bir şeyim.
859
00:54:48,656 --> 00:54:50,124
ama kesinlikle öğrendim
kendimle ilgili bir iki şey.
860
00:54:50,258 --> 00:54:52,960
Çok çılgın şeyler gördüm
savaş alanına çıktık.
861
00:54:53,094 --> 00:54:54,228
sana söylemeliyim ki
862
00:54:54,361 --> 00:54:55,630
hiçbir şey karşılaştırılamaz
burada gördüğüme göre.
863
00:54:55,763 --> 00:54:57,397
Evet, öyle diyor
ama senin hakkında çok şey var.
864
00:54:57,532 --> 00:54:59,466
Bütün gün çocuklarla ilgileniyorum
Yani,
865
00:54:59,600 --> 00:55:01,569
bazen sadece istiyorum
biraz saçmala.
866
00:55:01,702 --> 00:55:03,104
Ne dediğimi biliyor musun?
867
00:55:03,237 --> 00:55:04,471
Tamamen anlıyorum.
868
00:55:04,605 --> 00:55:06,541
Vuruldum
kafa oldukça kötü.
869
00:55:06,674 --> 00:55:07,942
Annem dedi ki
Ondan sonra aynı değildim.
870
00:55:08,075 --> 00:55:09,610
- buna inanabiliyor musun?
- Vay canına.
871
00:55:09,744 --> 00:55:11,913
Kalkıyorum, garaja iniyorum
872
00:55:12,046 --> 00:55:14,347
ve sadece boşaltıyorum
o ağır çantanın üzerinde.
873
00:55:14,481 --> 00:55:16,584
Bender sürpriz oldu
sezonun,
874
00:55:16,717 --> 00:55:17,952
ama bu şu anlama gelmiyor
o yetişmeye devam edecek
875
00:55:18,085 --> 00:55:19,554
-bu galibiyet serisi.
-Bu doğru.
876
00:55:19,687 --> 00:55:21,388
Bakın kimin kazandığı umurumda değil.
877
00:55:21,522 --> 00:55:22,957
Ne görmek istiyorum
dökülen kanın tümü bu,
878
00:55:23,090 --> 00:55:24,859
A sınıfı şeyler
bu akşam ekranda.
879
00:55:24,992 --> 00:55:26,894
-Tek umurumda olan bu.
-Tamam güzel.
880
00:55:27,028 --> 00:55:29,163
Tamam, harika, muhteşem.
Teşekkürler arkadaşlar.
881
00:55:48,316 --> 00:55:51,118
"Ölüm, gurur duyma,
882
00:55:51,252 --> 00:55:54,088
çünkü bazıları seni aradı
güçlü ve korkunç...
883
00:55:54,789 --> 00:55:56,657
çünkü sen öyle değilsin."
884
00:55:57,457 --> 00:55:58,693
Bunun nereden geldiğini biliyor musun?
885
00:55:59,426 --> 00:56:00,661
Hayır.
886
00:56:01,162 --> 00:56:02,330
Bu bir sone.
887
00:56:02,797 --> 00:56:05,299
"Ölüm, Gurur Duyma",
888
00:56:05,432 --> 00:56:07,500
1600'lü yıllarda yazılmıştır.
889
00:56:11,438 --> 00:56:12,907
"Dinlenmek ve uyumak için...
890
00:56:13,674 --> 00:56:17,879
resmin için
çok memnun ol,
891
00:56:18,012 --> 00:56:21,115
senin için çok daha fazlası akmalı."
892
00:56:21,249 --> 00:56:23,851
Bu benim en sevdiğim pasaj.
893
00:56:24,318 --> 00:56:25,853
İşimin üstesinden gelmemi sağlıyor.
894
00:56:27,221 --> 00:56:28,488
Peki ya sen Domino?
895
00:56:30,457 --> 00:56:32,026
Soruyu anlamıyorum.
896
00:56:33,493 --> 00:56:35,096
Yapmayacağını biliyorum.
897
00:56:36,931 --> 00:56:39,267
Sahip olduğun tüm o kurnazlık...
898
00:56:39,934 --> 00:56:43,137
tüm bu hassasiyet gitti...
899
00:56:44,071 --> 00:56:45,573
tek bir enjeksiyonla.
900
00:56:47,008 --> 00:56:48,109
Çok yazık.
901
00:56:53,514 --> 00:56:55,049
Evet?
902
00:56:57,417 --> 00:56:58,519
Oldukça inanılmaz, değil mi?
903
00:56:58,953 --> 00:57:01,122
Nedenini bilmiyorum
Bunu daha önce düşünmemiştim.
904
00:57:07,295 --> 00:57:09,330
Bence bu güzel bir fikir.
905
00:57:09,964 --> 00:57:12,700
Kendi evrenimiz
akış programlaması.
906
00:57:17,738 --> 00:57:19,273
Hemen sonuca varmayalım.
907
00:57:19,407 --> 00:57:22,343
vereceğine eminim
bu fikre kocaman bir "siktir git".
908
00:57:27,949 --> 00:57:30,518
Peki unutma
yönetici yapımcı kredim.
909
00:57:32,620 --> 00:57:34,454
Lanet olası sallandı ve bum!
910
00:57:34,588 --> 00:57:36,090
Et Vagonu'nu devirdi.
911
00:57:36,590 --> 00:57:38,726
Lanet olsun dostum, o yere çarptı
bir dolarlık mağaza fahişesi gibi.
912
00:57:38,859 --> 00:57:40,161
Tamam, K-Town.
913
00:57:40,294 --> 00:57:41,929
Sen de biliyorsun
Dolar dükkanındaki fahişeler hakkında mı?
914
00:57:42,063 --> 00:57:44,464
düşündüm
kuruş tasarrufuna sıkışıp kaldın.
915
00:57:44,598 --> 00:57:46,600
Dolar mağazası
biraz fazla şık.
916
00:57:48,202 --> 00:57:49,370
1.500 YTL aldım.
917
00:57:53,240 --> 00:57:54,642
Neşelen, ninjam.
918
00:57:54,775 --> 00:57:56,944
Ninja, sen sanki,
özgürlüğe bir adım daha yaklaştık.
919
00:57:57,912 --> 00:58:00,247
Evet kardeşim. İçeri getirin.
920
00:58:00,948 --> 00:58:03,551
İçeri getir. Hadi.
921
00:58:04,752 --> 00:58:06,554
-Bum!
-Evet! Evet!
922
00:58:07,154 --> 00:58:08,488
İyi iş çıkardınız çocuklar.
923
00:58:08,622 --> 00:58:09,924
Merhaba Boggs. Ah dostum.
924
00:58:10,057 --> 00:58:11,759
beni almana ihtiyacım var
sırtım için bir şey.
925
00:58:11,892 --> 00:58:13,127
Bilirsin, çünkü taşıyorum
tüm kahrolası takım.
926
00:58:13,260 --> 00:58:14,362
Dediğimi biliyor musun?
927
00:58:14,829 --> 00:58:17,365
sözünü kesmekten nefret ediyorum
küçük kutlamanız burada.
928
00:58:17,497 --> 00:58:19,133
Yapımcılar istiyor
yukarıda görüşürüz.
929
00:58:19,266 --> 00:58:20,568
-Hepimiz mi?
-Evet.
930
00:58:20,701 --> 00:58:22,370
Bok. O da mı?
931
00:58:22,502 --> 00:58:24,171
Maalesef evet.
932
00:58:24,305 --> 00:58:26,574
-Neden?
-Büyük gece.
933
00:58:26,707 --> 00:58:28,609
- Kutlama zamanı geldi.
- Cidden?
934
00:58:29,076 --> 00:58:30,945
-Biz?
-Bağlantılı.
935
00:58:31,078 --> 00:58:33,681
Heyecanlanma
ve unutma
936
00:58:34,348 --> 00:58:35,783
bir patlayıcın var
kafanın içinde.
937
00:58:35,916 --> 00:58:38,085
En azından mutlu öleceğiz.
938
00:58:39,487 --> 00:58:41,622
Beş dakika. Hazır olun.
939
00:58:42,990 --> 00:58:44,558
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi?
940
00:58:45,659 --> 00:58:46,660
Dostum, biz gidiyoruz
kahrolası amcık var
941
00:58:46,794 --> 00:58:47,962
kilometrelerce sıraya girdi.
942
00:58:48,095 --> 00:58:49,663
Biz sanki...
artık kahrolası rock yıldızları.
943
00:58:49,797 --> 00:58:51,599
Ah, kahretsin, hatta kahrolası Bill'inki bile
sevişeceğim.
944
00:58:51,732 --> 00:58:53,300
Ah, kahretsin dostum!
945
00:59:08,616 --> 00:59:10,084
-Durun, durun, durun.
-Ne?
946
00:59:10,217 --> 00:59:12,153
Emin değilim
Seni kanalizasyondan kim çıkardı?
947
00:59:12,286 --> 00:59:14,622
ancak bu yalnızca VIP'dir.
948
00:59:14,755 --> 00:59:16,924
Sen olmamalısın
güncel olaylar hakkında.
949
00:59:17,792 --> 00:59:19,060
Biz VIP'yiz.
950
00:59:19,827 --> 00:59:21,062
Yalnızca davetiyedir.
951
00:59:21,429 --> 00:59:23,364
Eh, bizde de bunlardan biri var.
952
00:59:23,497 --> 00:59:24,999
Evet? Seni kim davet etti?
953
00:59:25,599 --> 00:59:26,867
Adam.
954
00:59:28,602 --> 00:59:29,703
Hey, sik surat.
955
00:59:30,104 --> 00:59:32,173
Bilmiyor musun?
Biz özel misafirleriz.
956
00:59:34,675 --> 00:59:36,777
Tamam o halde. Akşamınızın tadını çıkarın.
957
00:59:43,250 --> 00:59:44,685
Merhaba millet. Hoş geldin.
958
00:59:44,819 --> 00:59:47,455
-Merhaba.
-Sana bir içki ikram edebilir miyim?
959
00:59:47,588 --> 00:59:49,356
Nabzımı pipetle em, evet!
960
00:59:49,490 --> 00:59:50,559
Yoksa iki mi?
961
00:59:50,991 --> 00:59:52,593
Ah evet,.
962
00:59:52,960 --> 00:59:55,329
Ah.
Ah, onlar ikiz.
963
00:59:55,463 --> 00:59:57,098
-Ah evet.
-Beni takip et.
964
00:59:59,400 --> 01:00:00,501
Onlar
965
01:00:00,634 --> 01:00:02,903
Boynumuzda patlayıcı parçacıklar
966
01:00:03,037 --> 01:00:04,405
ve sonra
kelepçelerimizi çıkarabiliriz.
967
01:00:04,539 --> 01:00:07,274
Herkes bu kadar iyi niyetli değil
olduğumuz gibi, değil mi?
968
01:00:08,909 --> 01:00:10,579
Sanırım seni istiyorlar
biraz karışmak.
969
01:00:10,711 --> 01:00:11,979
Siz ikiniz benimle gelin.
970
01:00:14,682 --> 01:00:16,350
Hey.
971
01:00:17,852 --> 01:00:20,754
İşte orada.
Günün adamı.
972
01:00:22,957 --> 01:00:24,859
Buraya gel,
seni şerefsiz orospu çocuğu.
973
01:00:25,426 --> 01:00:26,528
Bir dakika bekle.
974
01:00:26,961 --> 01:00:28,963
bana söylüyorsun
bu adamla daha önce tanıştın mı?
975
01:00:29,396 --> 01:00:30,898
Maalesef.
976
01:00:36,237 --> 01:00:37,539
Bir sandalye çek Luke.
977
01:00:37,905 --> 01:00:39,640
kızlardan birini alacağım
sana bir içki alayım.
978
01:00:39,773 --> 01:00:42,209
Eğer yapabilirsem
Bu teklifi geçmek isterim
979
01:00:42,343 --> 01:00:43,677
arkadaşımın yanına.
980
01:00:47,549 --> 01:00:48,849
Ne alırsın patron?
981
01:00:51,252 --> 01:00:52,319
Nane şekeri.
982
01:00:54,523 --> 01:00:55,923
Şeker.
983
01:00:57,491 --> 01:00:58,560
Evet efendim?
984
01:00:58,926 --> 01:01:01,162
Adamım için iki naneli şerbet.
985
01:01:01,295 --> 01:01:02,863
Hemen geliyor.
986
01:01:07,801 --> 01:01:10,104
Oldukça etkileyici bir gösteri
bu gece orada.
987
01:01:10,471 --> 01:01:11,872
Sen hayranların yeni favorisisin.
988
01:01:12,541 --> 01:01:13,841
Peki ya savaş ya da öl.
989
01:01:15,809 --> 01:01:18,145
Peki bana teşekkür edeceksin
bir gün bunun için.
990
01:01:19,680 --> 01:01:22,349
Eğer nişanlım ve babası
hâlâ hayattalar...
991
01:01:23,284 --> 01:01:24,385
Yapabilirim.
992
01:01:26,787 --> 01:01:28,289
Ekibiniz oluşturuldu
993
01:01:28,422 --> 01:01:31,125
hüküm giymiş kişilerin
bir mahkemede.
994
01:01:31,859 --> 01:01:34,295
Öyle olmalı
sizin için gerçek bir ahlaki çatışma,
995
01:01:34,428 --> 01:01:36,130
korumak
toprağın pisliği,
996
01:01:36,263 --> 01:01:39,133
sen burada otururken
sadece görevini yaptığın için.
997
01:01:39,900 --> 01:01:41,802
Kim diyor
bunlar dünyanın pisliği mi?
998
01:01:44,805 --> 01:01:47,875
Denizcilerin olduğunu bilmiyordum
çok iyi bir mizah anlayışı.
999
01:01:48,008 --> 01:01:51,045
Her şeyin bu kadar olduğunu sanıyordum
ve Semper Fi.
1000
01:01:51,979 --> 01:01:53,615
Bu bana şunu hatırlatıyor...
1001
01:01:54,248 --> 01:01:56,850
ne yapmayı planlıyorsun
Özgür olduğunda iş için mi?
1002
01:01:58,485 --> 01:01:59,753
Eğer özgürsem.
1003
01:02:00,854 --> 01:02:03,057
Belki
Bu konuda yardımcı olabilirim.
1004
01:02:04,225 --> 01:02:06,927
Ama şimdi değil. Gecenin tadını çıkar.
1005
01:02:08,329 --> 01:02:09,797
Eğer ilgileniyorsanız
hakkında bir şeyler duyunca
1006
01:02:09,930 --> 01:02:11,765
ortaya çıkan bir fırsat,
1007
01:02:11,899 --> 01:02:13,968
Daha sonra benimle yeşil odada buluş.
1008
01:02:20,074 --> 01:02:21,509
Ve Bender...
1009
01:02:23,712 --> 01:02:25,079
bu eğlence.
1010
01:02:25,813 --> 01:02:27,081
Hepsi bu.
1011
01:02:52,840 --> 01:02:54,108
Merhaba millet.
1012
01:02:56,143 --> 01:02:57,411
Yani bu mu yani?
1013
01:02:58,178 --> 01:02:59,480
Sadece işimizi yapıyoruz Jake.
1014
01:02:59,614 --> 01:03:00,914
Evet.
1015
01:03:13,961 --> 01:03:15,362
Ne haber şampiyon?
1016
01:03:17,264 --> 01:03:18,899
almalıydın
o içecek.
1017
01:03:23,971 --> 01:03:26,641
Gelen kutum havaya uçuyor
yeni sponsorlarla
1018
01:03:26,775 --> 01:03:28,208
Ağ taşınmak istiyor
1019
01:03:28,342 --> 01:03:31,812
gelecek haftanın devam bölümü
hafta sonuna.
1020
01:03:33,180 --> 01:03:35,382
Sorun şu ki sen iyisin.
1021
01:03:35,883 --> 01:03:37,151
Biraz fazla iyi.
1022
01:03:38,352 --> 01:03:40,888
Ağ konuşuyor
bir yan ürün oluşturma hakkında
1023
01:03:41,021 --> 01:03:42,657
senin etrafında yoğunlaştı.
1024
01:03:43,123 --> 01:03:46,160
bir söz verdim
ölmeden önce anneme
1025
01:03:46,293 --> 01:03:48,663
izin vermemek
gururu ve neşesi yerle bir olur.
1026
01:03:49,531 --> 01:03:52,499
Tabii ki, gurur ve sevinçle,
şirketi kastetmişti.
1027
01:03:53,834 --> 01:03:55,135
Ben değil.
1028
01:03:57,938 --> 01:03:59,607
Onu kurtaran Arena Savaşları oldu.
1029
01:04:00,709 --> 01:04:02,109
Şirketi kurtardı.
1030
01:04:02,876 --> 01:04:04,144
Beni kurtardı.
1031
01:04:04,612 --> 01:04:05,879
Mirasımı kurtardı.
1032
01:04:06,013 --> 01:04:08,115
Onlara hayır dediğimi söyle.
1033
01:04:08,550 --> 01:04:09,551
Ve seni sikeyim.
1034
01:04:09,684 --> 01:04:11,885
Görüyorsun ya,
evet demiş olsan bile
1035
01:04:12,019 --> 01:04:13,921
bu bana gösteriyor
başka yere bakıyorlar.
1036
01:04:14,689 --> 01:04:17,759
Tasarruf zarafetimi alamıyorum
aynı zamanda benim çöküşüm olur.
1037
01:04:18,693 --> 01:04:21,629
Yani, sen
o zaman beni öldür?
1038
01:04:23,531 --> 01:04:24,365
Hayır.
1039
01:04:24,932 --> 01:04:28,469
Lanet olsun, sana engel bile olamam.
bu çok açık olurdu.
1040
01:04:29,169 --> 01:04:31,939
Ama tek şey nedir
bu seni devam ettirdi
1041
01:04:32,072 --> 01:04:33,941
bütün zaman
kilitlendin mi?
1042
01:04:34,609 --> 01:04:37,612
Cevap vermene gerek yok
zaten bildiğimiz gibi.
1043
01:04:39,413 --> 01:04:41,482
Arama eski sevgilinizden
komutan,
1044
01:04:41,616 --> 01:04:44,985
aynı zamanda baba kim
hayatının aşkından
1045
01:04:45,119 --> 01:04:47,020
ve senin için bir baba figürü.
1046
01:04:57,264 --> 01:04:58,999
Bu nedir? Bu...
1047
01:05:01,068 --> 01:05:04,539
Nişanlın
ve kayınpederi öldü.
1048
01:05:05,005 --> 01:05:06,206
Beş yıl önce.
1049
01:05:06,340 --> 01:05:08,576
Sarhoş sürücünün çarptığı
Noel Günü.
1050
01:05:08,710 --> 01:05:10,512
Anında öldürüldü.
1051
01:05:11,945 --> 01:05:14,982
Yalan söylüyorsun. Benimle konuşuyor.
1052
01:05:16,917 --> 01:05:18,452
Bu derin bir sahtekarlık.
1053
01:05:19,621 --> 01:05:20,921
Siktir git!
1054
01:05:30,532 --> 01:05:32,499
bunlarla
iki kokteyl garsonu
1055
01:05:32,634 --> 01:05:34,968
- partiden.
- parti.
1056
01:05:37,672 --> 01:05:38,740
Luke'u mu?
1057
01:05:39,106 --> 01:05:40,941
-Luke.
- Merhaba kardeşim.
1058
01:05:41,975 --> 01:05:43,845
İyi misin?
1059
01:05:43,977 --> 01:05:45,245
Hadi kalkalım.
1060
01:05:45,946 --> 01:05:47,214
Haydi buradan çıkalım.
1061
01:05:47,948 --> 01:05:49,416
- İyi misin?
- Ben iyiyim.
1062
01:05:51,452 --> 01:05:53,053
Onu yakalayacağım, Khan.
1063
01:05:57,291 --> 01:05:58,860
Bunlar kesinlikle görünmüyor
sanki gelmişler gibi
1064
01:05:58,992 --> 01:06:00,494
isabetlerden
gösteriyi üstlendi.
1065
01:06:01,261 --> 01:06:02,630
Tartışma yapıyorduk.
1066
01:06:02,764 --> 01:06:05,098
Peki nasıl oldu?
ikinizde hiç morluk yok mu?
1067
01:06:05,232 --> 01:06:07,201
Çünkü biz baş belasıyız
bu vurulmaz.
1068
01:06:08,302 --> 01:06:09,537
Sanırım bu daha iyi bir bahane
1069
01:06:09,671 --> 01:06:11,739
söylemekten daha
merdivenlerden düştün.
1070
01:06:13,908 --> 01:06:15,175
Neler oluyor?
1071
01:06:16,443 --> 01:06:18,513
Onu yeşil odada buldum.
bayıldı.
1072
01:06:19,848 --> 01:06:21,181
Luke.
1073
01:06:21,982 --> 01:06:23,250
Deniz!
1074
01:06:24,853 --> 01:06:26,119
Benimle misin?
1075
01:06:30,123 --> 01:06:32,359
Kahretsin. Kahretsin.
1076
01:06:36,196 --> 01:06:37,464
Ben iyiyim.
1077
01:06:39,233 --> 01:06:41,401
Teşekkürler Hopkins.
Buradan alacağım.
1078
01:06:44,004 --> 01:06:45,707
Pekala, ne oldu?
1079
01:06:47,742 --> 01:06:49,476
Tıraş olurken kendimi kestim.
1080
01:06:50,077 --> 01:06:51,478
Bu saçmalık.
1081
01:06:52,379 --> 01:06:54,549
Belladonna anlamıyor
maçlara katılan
1082
01:06:54,682 --> 01:06:56,784
bir şey olmadığı sürece
aşağı gidiyor.
1083
01:06:58,252 --> 01:07:00,120
Peki yine neler oluyor?
1084
01:07:05,593 --> 01:07:08,462
Ağ diyor
bana bir yan ürün teklif etmek istiyor.
1085
01:07:08,930 --> 01:07:10,665
Bir dakika, bu nasıl kötü bir şey?
1086
01:07:11,198 --> 01:07:12,567
Onun için bir tehdit olduğumu düşünüyor.
1087
01:07:13,033 --> 01:07:15,737
Bu şuna benziyor
bana paranoyak bir saçmalık.
1088
01:07:16,203 --> 01:07:18,305
Eğer bir şey varsa
O adamı biliyorum.
1089
01:07:18,438 --> 01:07:19,674
onun parasına karışmazsın.
1090
01:07:19,807 --> 01:07:21,241
Ben katil değilim
1091
01:07:21,375 --> 01:07:22,844
ya da her ne ise
olmamı istiyor.
1092
01:07:22,977 --> 01:07:24,244
Ben bir askerim.
1093
01:07:24,946 --> 01:07:27,281
-Bu kadar mı?
-Evet.
1094
01:07:28,783 --> 01:07:30,050
Öyle düşünmüyorum.
1095
01:07:31,619 --> 01:07:33,420
birine benziyorsun
kimin kalbi sökülmüş
1096
01:07:33,555 --> 01:07:35,222
ve onların önünde ezildiler.
1097
01:07:36,891 --> 01:07:38,191
Bunu burada çok görüyoruz.
1098
01:07:42,296 --> 01:07:44,632
Haftalık aramalar
elde ettiğim...
1099
01:07:45,733 --> 01:07:48,435
benim olacaklarımdan
kayınpeder hiçbir zaman gerçek olmadı.
1100
01:07:53,273 --> 01:07:55,175
O ve nişanlım...
1101
01:07:57,277 --> 01:07:59,747
beş yıl önce öldü.
1102
01:08:01,081 --> 01:08:02,850
Ve bana asla söylenmedi.
1103
01:08:07,354 --> 01:08:08,623
Üzgünüm dostum.
1104
01:08:14,028 --> 01:08:15,228
Bu... tek şey bu
1105
01:08:15,362 --> 01:08:16,764
buraya girmemi sağlayan şey bu.
1106
01:08:18,967 --> 01:08:20,233
Her gün.
1107
01:08:24,304 --> 01:08:26,139
Bütün bu kahrolası yıllar.
1108
01:08:27,976 --> 01:08:30,545
Kahretsin!
1109
01:08:31,411 --> 01:08:34,181
Luke. Beni dinle.
1110
01:08:34,949 --> 01:08:37,317
Bu işte birlikteyiz. Tamam aşkım?
1111
01:08:38,019 --> 01:08:39,587
Bizi yakaladın.
1112
01:08:40,220 --> 01:08:41,321
Hepimiz.
1113
01:08:41,455 --> 01:08:43,758
-Biz bir aileyiz.
-Merak etme.
1114
01:08:49,262 --> 01:08:51,231
Ona acının ne olduğunu gösterelim.
1115
01:08:51,833 --> 01:08:52,934
Kesinlikle doğru.
1116
01:09:04,344 --> 01:09:06,547
Vay. Hey.
1117
01:09:07,515 --> 01:09:09,449
Vay, bu bir sürpriz.
1118
01:09:09,851 --> 01:09:12,854
Seni aşağı çeken ne
süper kötü adam sığınağından mı?
1119
01:09:13,755 --> 01:09:15,155
Eğlenceli.
1120
01:09:15,288 --> 01:09:16,891
O malzemeyi hatırla
hava için.
1121
01:09:17,792 --> 01:09:20,628
Nedense geldiğini sanmıyorum
bana bunu söylemek için buraya geldin.
1122
01:09:21,161 --> 01:09:22,496
Sadece küçük bir sağlık ziyareti.
1123
01:09:23,031 --> 01:09:25,365
Sen ve Musa nasılsınız?
son zamanlarda hissettin mi?
1124
01:09:25,499 --> 01:09:28,836
Bilirsin,
Gerçekten yüksek kolesterolüm var.
1125
01:09:29,537 --> 01:09:32,339
Ve ne yazık ki Musa
kalpte üfürüm var.
1126
01:09:34,142 --> 01:09:35,777
Cidden, aklında ne var?
1127
01:09:36,443 --> 01:09:37,745
Dinlemek.
1128
01:09:38,478 --> 01:09:42,116
Bu gece ne olursa olsun,
Gösteriyi durdurmayın.
1129
01:09:42,249 --> 01:09:43,584
Devam et.
1130
01:09:44,351 --> 01:09:47,689
Onun söylediği şu:
ne görürsen gör...
1131
01:09:48,623 --> 01:09:50,091
gösteri devam etmeli.
1132
01:09:50,558 --> 01:09:53,594
Anladım.
Bana iki kere söylemene gerek yok.
1133
01:09:54,862 --> 01:09:56,130
Teşekkürler şef.
1134
01:10:01,169 --> 01:10:03,370
Arttırdım
dozaj oldukça fazla.
1135
01:10:03,503 --> 01:10:05,840
Bir avuç zihinsel sakinleştirici
1136
01:10:05,973 --> 01:10:08,275
kimin isimleri olmayacaksın
telaffuz edebilmektedir.
1137
01:10:08,776 --> 01:10:11,079
Güzelce oturacaklar
bir süredir.
1138
01:10:11,211 --> 01:10:12,980
Domino.
1139
01:10:13,614 --> 01:10:15,917
Hey. Unutma.
1140
01:10:19,386 --> 01:10:20,655
Evet.
1141
01:10:24,357 --> 01:10:27,427
Tekrar hoş geldiniz
başka bir bölüme...
1142
01:10:28,196 --> 01:10:29,564
Arena Savaşları!
1143
01:10:29,697 --> 01:10:31,899
Bunu yapmamızı seviyorum.
1144
01:10:32,365 --> 01:10:33,735
Bu özel bölüm
öne çıkacak
1145
01:10:33,868 --> 01:10:35,903
dönüş
ilk yarışmacılarımızdan
1146
01:10:36,037 --> 01:10:39,073
bir haftadan fazla sürecek
beş sezonda.
1147
01:10:39,207 --> 01:10:40,608
Luke Bender'ı da unutma.
1148
01:10:40,742 --> 01:10:44,145
eski denizci ve ilk
masum yarışmacı
1149
01:10:44,277 --> 01:10:46,614
gösterinin tarihinde.
1150
01:10:46,981 --> 01:10:48,649
İşte burada. İşte burada.
1151
01:10:53,453 --> 01:10:54,889
- Evet!
- Bir tane daha düştü!
1152
01:10:55,957 --> 01:10:58,593
- Şanslı atış.
-Oh, ne şanslıyım dostum.
1153
01:10:58,726 --> 01:11:00,995
Ekip çalışması hayallerin gerçekleşmesini sağlar,
, tamam mı?
1154
01:11:02,196 --> 01:11:04,431
İnsanların buraya geldiğini görüyorum
bir gece, şanslısın,
1155
01:11:04,565 --> 01:11:05,733
bir sonraki gösteri için geri gelin,
1156
01:11:05,867 --> 01:11:07,802
silinip gitmek
ilk on saniye.
1157
01:11:07,935 --> 01:11:09,604
Kötü bir durumun var gibi görünüyor
karakterin hakimi dostum.
1158
01:11:09,737 --> 01:11:11,839
alan tek kişi
Bu gece şanslısın annen.
1159
01:11:15,510 --> 01:11:17,078
Şimdi görüşürüz. Güle güle.
1160
01:11:17,211 --> 01:11:18,411
Ah.
1161
01:11:20,081 --> 01:11:22,049
Kaç para merak ediyorum
işte bu dostum.
1162
01:11:24,252 --> 01:11:25,253
Hadi gidelim.
1163
01:11:48,308 --> 01:11:50,645
Bu adamları ilk gördüğümüzde,
1164
01:11:50,778 --> 01:11:53,080
düşünmedim
onlar hakkında lanet bir şey.
1165
01:11:53,214 --> 01:11:54,782
Bir avuç üzgün çuval zavallısı.
1166
01:11:54,916 --> 01:11:57,350
Ve şimdi gerçekten düşünüyorum
onların bir şansı var
1167
01:11:57,484 --> 01:11:59,520
her şeyi kazanmak için,
biliyor musun?
1168
01:11:59,654 --> 01:12:01,522
Ama daha önce de yanılmıştım.
1169
01:12:20,041 --> 01:12:21,542
biliyorum
herkes deliriyor
1170
01:12:21,676 --> 01:12:23,277
Luke Bender için ama Minty için mi?
1171
01:12:23,410 --> 01:12:25,713
İşte bu gerçek bir adam.
1172
01:12:27,648 --> 01:12:30,918
Bize harika bir şey yaptılar
tema şarkısı ve her şey.
1173
01:12:31,351 --> 01:12:32,920
Kesinlikle evet.
1174
01:12:33,521 --> 01:12:35,623
Hiç düşündün mü
Ünlü mü olacaksın, K-Town?
1175
01:12:36,591 --> 01:12:38,559
saymadığın sürece hayır
akşam haberleri.
1176
01:12:40,261 --> 01:12:41,729
Kahretsin, bu şeyleri kaçırmışım.
1177
01:12:48,536 --> 01:12:49,804
Ah evet.
1178
01:12:50,605 --> 01:12:52,405
Eksik olan tek şey kalabalık.
1179
01:12:53,608 --> 01:12:54,909
Enerjiye ihtiyacım var.
1180
01:12:59,780 --> 01:13:02,550
Luke Bender.
Tanıştığımıza memnun oldum bebeğim.
1181
01:13:02,683 --> 01:13:04,185
Ben Holly Daze.
1182
01:13:04,652 --> 01:13:07,955
Bize nasıl hissettiğinizi söyleyin
bu geceki hesaplaşma hakkında mı?
1183
01:13:13,027 --> 01:13:14,161
Ben...
1184
01:13:16,998 --> 01:13:19,066
Öncelikle şunu yapmalıyım muhtemelen...
1185
01:13:20,301 --> 01:13:21,936
yapımcılara teşekkürler...
1186
01:13:23,371 --> 01:13:26,807
bu inanılmaz fırsat için.
1187
01:13:30,177 --> 01:13:32,346
Heyecan uyandırmak için, değil mi?
1188
01:13:33,214 --> 01:13:34,982
Hayal kırıklığına uğratmayın
evdeki izleyiciler.
1189
01:13:35,116 --> 01:13:36,483
Doğru.
1190
01:13:38,485 --> 01:13:41,088
Kavga ettiğimde
Para için savaşmıyorum.
1191
01:13:43,291 --> 01:13:44,759
Senin için savaşıyorum.
1192
01:13:54,635 --> 01:13:57,437
Neden aşağı inip kontrol etmiyorsun?
Holly Daze'in soyunma odasında mı?
1193
01:13:57,905 --> 01:14:00,041
Bazı karışıklıklar oluyor
orada.
1194
01:14:00,440 --> 01:14:01,842
Ne? Tekrar?
1195
01:14:13,287 --> 01:14:15,189
Hazır mısın?
1196
01:14:16,590 --> 01:14:19,961
Hazır mısın dedim?
1197
01:14:20,628 --> 01:14:23,764
O halde haydi şunu yapalım!
1198
01:14:28,936 --> 01:14:31,038
Geri dön! Geri!
1199
01:14:35,710 --> 01:14:36,744
Bir planı olan var mı?
1200
01:14:36,877 --> 01:14:38,412
Sun Tzu. Savaş Sanatı.
1201
01:14:38,546 --> 01:14:40,014
Eski okul
gerilla savaşı taktikleri.
1202
01:14:40,147 --> 01:14:41,749
alacağım
işte kardeşim.
1203
01:14:41,882 --> 01:14:44,118
Eğer koşarsan
ve kaçın.
1204
01:14:44,251 --> 01:14:45,619
Yeterince kolay görünüyor.
1205
01:14:45,753 --> 01:14:47,521
Sadece hareket etmeye devam et,
Onu şaşırt ve pusuya düşür, anladın mı?
1206
01:14:47,655 --> 01:14:49,724
- Anladım.
- Haydi, seni pislik!
1207
01:15:15,282 --> 01:15:18,252
Evet! Evet!
İşte orada olan bu.
1208
01:15:19,553 --> 01:15:20,921
Kutlama kurallarına aykırı mı?
1209
01:15:21,055 --> 01:15:23,824
-Kurallara aykırı değil.
-Sormadım.
1210
01:15:28,229 --> 01:15:29,964
Ben ölüyorum.
1211
01:15:35,169 --> 01:15:38,973
Dinle...
şimdi ciddi bir durumdayım, ımm...
1212
01:15:41,709 --> 01:15:44,278
Sponsorlarımızdan bir söz.
1213
01:15:51,952 --> 01:15:54,188
Onun aracılığıyla nefes alın.
Benimle kal.
1214
01:15:57,158 --> 01:15:58,225
Bu benim hatam.
1215
01:15:59,528 --> 01:16:00,828
Buna ben sebep oldum.
1216
01:16:01,729 --> 01:16:03,064
Seni buraya koydum.
1217
01:16:03,197 --> 01:16:04,298
Üzgün olma.
1218
01:16:06,067 --> 01:16:09,904
Sadece sevindim
günü geçirmem gerektiğini...
1219
01:16:12,673 --> 01:16:15,643
hepinizle yan yana.
1220
01:16:21,882 --> 01:16:23,350
Benimle kal.
1221
01:16:24,051 --> 01:16:26,587
Sorun değil.
1222
01:16:51,946 --> 01:16:53,447
Minty, bana bak.
1223
01:16:54,281 --> 01:16:55,716
Üzgünüm.
1224
01:16:56,317 --> 01:16:59,854
Çok üzgünüm.
ama ilerlemeye devam etmeliyiz.
1225
01:17:01,455 --> 01:17:03,023
Hareket etmeye devam etmelisin.
1226
01:17:03,824 --> 01:17:05,527
Bunu yapabilirsin. Elbette?
1227
01:17:05,960 --> 01:17:07,828
Hadi. Hadi.
1228
01:17:08,262 --> 01:17:09,330
Gelmek.
1229
01:17:32,987 --> 01:17:34,321
Öyle olmalıyız, değil mi?
1230
01:17:35,489 --> 01:17:36,790
Evet öyle olmalıyız.
1231
01:17:38,292 --> 01:17:39,360
Hey.
1232
01:17:40,661 --> 01:17:41,962
İyi olacak mısın?
1233
01:17:43,632 --> 01:17:44,899
İyi misin?
1234
01:17:48,169 --> 01:17:50,404
Olabildiğim kadar iyiyim.
1235
01:17:52,072 --> 01:17:53,174
Sen?
1236
01:17:55,209 --> 01:17:57,845
-Aynı.
-Merhaba Billie.
1237
01:17:58,345 --> 01:18:00,447
Hey. İyi misin?
1238
01:18:00,582 --> 01:18:01,916
Evet.
1239
01:18:02,617 --> 01:18:03,717
Evet.
1240
01:18:04,251 --> 01:18:05,587
Sence ne kadar vaktimiz var?
1241
01:18:06,420 --> 01:18:08,422
Çok uzun sürmedi.
Belki 10, 15 saniye daha.
1242
01:18:08,557 --> 01:18:09,823
Hazır olmamız gerekiyor.
1243
01:18:11,626 --> 01:18:13,994
Artık sürprizlere yer yok.
1244
01:18:14,728 --> 01:18:17,131
Evet. Gitme zamanı.
1245
01:18:59,073 --> 01:19:00,575
Bu kötü. Bu kötü.
1246
01:19:17,091 --> 01:19:18,826
Burada.
1247
01:20:21,155 --> 01:20:22,757
Selam, selam, selam.
1248
01:20:22,890 --> 01:20:25,259
İyisin, iyisin.
1249
01:20:25,392 --> 01:20:27,895
Billie... Billie dur! Durmak!
Billie, Billie, Billie.
1250
01:20:28,028 --> 01:20:30,097
İşi bitti. İşi bitti.
1251
01:20:30,230 --> 01:20:32,399
Geçiyor, tamam mı? Geçiyor.
1252
01:20:32,534 --> 01:20:34,134
İyi misin?
1253
01:20:35,269 --> 01:20:37,706
Lanet olsun. Evet, kahretsin.
1254
01:20:38,238 --> 01:20:40,140
Daha sert vuruldum
o kavgadan daha
1255
01:20:41,075 --> 01:20:43,377
İyiyim. İyiyim.
1256
01:20:45,814 --> 01:20:46,980
Vay.
1257
01:20:47,114 --> 01:20:48,482
Bu... bu bir değişiklik
tam orada.
1258
01:20:48,616 --> 01:20:50,685
Az önce şöyle bir mesaj aldım
Luke Bender'ın oranları
1259
01:20:50,819 --> 01:20:53,053
çatıdan geçiyorlar
şu anda Vegas'ta.
1260
01:20:56,558 --> 01:20:58,492
Yani,
üçüncü tur ne zaman başlıyor?
1261
01:20:58,626 --> 01:20:59,927
Lanet olsun, bilmiyorum dostum.
1262
01:21:00,060 --> 01:21:01,495
O lanet pislik
beni hazırlıksız yakaladı.
1263
01:21:02,229 --> 01:21:05,065
Pekala çocuklar, hareket etmemiz lazım.
Bunu bitirmek zorundayız.
1264
01:21:06,233 --> 01:21:08,202
Sen yolu göster, serseri.
1265
01:21:08,803 --> 01:21:10,003
Teşekkürler.
1266
01:21:10,137 --> 01:21:12,373
Tamam, gidelim.
1267
01:21:27,354 --> 01:21:28,656
Partiye hoş geldiniz.
1268
01:21:39,333 --> 01:21:41,569
Hazır olun çocuklar. Sadece hazır ol.
1269
01:21:53,247 --> 01:21:55,517
Sen bizimsin, orospu çocuğu.
1270
01:22:12,232 --> 01:22:13,300
Bu Carl için.
1271
01:22:56,744 --> 01:22:58,546
Ah! Aman Tanrım!
1272
01:22:58,680 --> 01:23:00,981
Bu o mu? Tatlı Pasta!
1273
01:23:18,800 --> 01:23:20,467
Evet!
1274
01:23:24,371 --> 01:23:26,908
- İşte kedicik, kedicik.
- Miyav. Hadi.
1275
01:23:35,282 --> 01:23:36,784
Evde, hatırladın mı?
1276
01:23:42,422 --> 01:23:44,424
İşte bu.
1277
01:23:46,293 --> 01:23:48,328
Nasıl... ne kadar süre
tekme atmak için alıyorlar mı?
1278
01:23:48,462 --> 01:23:50,430
Süper hızlı hareket ediyorlar.
1279
01:23:51,298 --> 01:23:52,600
İşte buyurun.
1280
01:23:58,907 --> 01:24:00,140
İşte gidiyorsun, işte gidiyorsun.
1281
01:24:03,678 --> 01:24:07,515
Üç, iki, bir.
1282
01:24:08,448 --> 01:24:09,717
Şimdi.
1283
01:24:45,319 --> 01:24:46,688
Baltayı alın!
1284
01:24:47,220 --> 01:24:49,423
Baltayı alın!
1285
01:25:04,739 --> 01:25:05,807
Hadi!
1286
01:25:07,207 --> 01:25:09,711
Hayır. Hayır! HAYIR!
1287
01:25:11,244 --> 01:25:12,680
HAYIR!
1288
01:25:17,184 --> 01:25:18,452
Bir sorun var.
1289
01:25:19,119 --> 01:25:21,689
Evet, aptal olan
Bender'a bir şey uzattı.
1290
01:25:22,322 --> 01:25:24,324
Bunun nasıl olduğunu merak ediyorum
güvenlik geçmiş.
1291
01:25:24,959 --> 01:25:26,226
Herhangi bir fikrin var mı?
1292
01:25:30,665 --> 01:25:31,733
Domino?
1293
01:25:33,868 --> 01:25:35,168
Evet?
1294
01:25:36,004 --> 01:25:37,572
Hayır, yapma!
1295
01:25:38,205 --> 01:25:40,307
-Lütfen!
-Ne?
1296
01:25:40,708 --> 01:25:41,976
Lütfen!
1297
01:25:42,110 --> 01:25:43,477
Konuşmak!
1298
01:25:44,344 --> 01:25:45,847
Dozunu aldın, değil mi?
1299
01:25:46,246 --> 01:25:48,315
odadaydım
seninle ama...
1300
01:25:48,448 --> 01:25:49,817
Her zaman yaparım.
1301
01:25:51,251 --> 01:25:52,687
Evet veya hayır?
1302
01:25:53,588 --> 01:25:54,622
Evet.
1303
01:25:55,155 --> 01:25:56,223
Dozu aldım.
1304
01:25:56,891 --> 01:25:59,159
Eğer doğruyu söylüyorsan,
1305
01:25:59,292 --> 01:26:00,360
o zaman umursamazsın
bize sağlamak
1306
01:26:00,494 --> 01:26:02,362
kan örneğiyle, olur mu?
1307
01:26:02,997 --> 01:26:04,364
Tabii ki değil.
1308
01:26:05,133 --> 01:26:07,200
Her zaman uymaya hazırım.
1309
01:26:09,369 --> 01:26:11,271
Tereddüt etti.
1310
01:26:14,207 --> 01:26:15,543
Konuşmak!
1311
01:26:16,243 --> 01:26:17,512
Bize doz veriyorlar.
1312
01:26:18,046 --> 01:26:19,914
Hiçbirimiz burada olmak istemiyoruz!
1313
01:26:21,214 --> 01:26:22,249
Bunu gördün mü?
1314
01:26:22,684 --> 01:26:24,418
Bunu söylüyorsun
dünyaya.
1315
01:26:25,787 --> 01:26:28,221
Sanırım unuttun
bana ne kadar borçlusun?
1316
01:26:28,355 --> 01:26:30,525
Sana hiçbir şey borçlu değilim.
1317
01:26:31,358 --> 01:26:32,960
Arenada ölmüş olurdun.
1318
01:26:33,094 --> 01:26:34,394
Bana hayatını borçlusun.
1319
01:26:34,529 --> 01:26:37,330
Bu hayat değil.
1320
01:26:45,573 --> 01:26:47,775
Yine ne için buradaydın?
1321
01:26:50,144 --> 01:26:51,512
Ah, doğru.
1322
01:26:51,646 --> 01:26:54,649
Sen kiralık bir katildin.
Bir keskin nişancı.
1323
01:26:55,616 --> 01:26:57,819
En azından sahip olacağını düşündüm
kendi silahını inceledin.
1324
01:27:08,328 --> 01:27:09,797
Lütfen beni öldürmeyin.
1325
01:27:12,567 --> 01:27:14,035
Ah, seni öldürmeyeceğim.
1326
01:27:14,702 --> 01:27:16,604
Bu yetenek kaybı olur.
1327
01:27:17,739 --> 01:27:19,707
Seni transfer edeceğim.
1328
01:27:25,312 --> 01:27:26,814
Arenaya geri dönelim.
1329
01:27:33,453 --> 01:27:35,690
Sana kim doz veriyor?
1330
01:27:36,256 --> 01:27:37,558
Sana kim doz veriyor?
1331
01:27:41,394 --> 01:27:44,232
Konuşmak!
1332
01:27:48,035 --> 01:27:49,336
Kıçını oraya kaldır.
1333
01:27:52,405 --> 01:27:54,041
Ani ölüme hoş geldiniz.
1334
01:27:58,980 --> 01:28:01,249
-Bırak gitsin.
-Hala yayındayız Luke.
1335
01:28:02,083 --> 01:28:04,384
Ne tür bir gösteri
bu seyirciler için mi olurdu?
1336
01:28:05,052 --> 01:28:07,755
Bu insanları zorluyorsun
ölüm ekibinde olmak.
1337
01:28:08,756 --> 01:28:11,025
Tıpkı beni zorladığın gibi
senin şovunda olmak.
1338
01:28:11,159 --> 01:28:12,392
Peki, bunu sürdürmek zor
1339
01:28:12,527 --> 01:28:14,061
istikrarlı bir akış
istekli katılımcıların
1340
01:28:14,195 --> 01:28:15,395
ölüm anlaşmanın bir parçası olduğunda.
1341
01:28:15,530 --> 01:28:18,398
Bırak onu gitsin dedim.
1342
01:28:18,800 --> 01:28:21,569
Benim için endişelenme kardeşim.
Beni öldürecek...
1343
01:28:21,936 --> 01:28:23,004
Sessiz ol!
1344
01:28:23,370 --> 01:28:24,739
Spoiler.
1345
01:28:24,872 --> 01:28:27,241
Onu vuruyorsun, sonra ne olacak?
1346
01:28:27,608 --> 01:28:29,409
öğrendik
eğer gerçekten bir katilsen.
1347
01:28:30,878 --> 01:28:31,979
Hayır.
1348
01:28:32,113 --> 01:28:33,848
Sakın bana asla öldürmediğini söyleme
savaşta bir adam.
1349
01:28:34,314 --> 01:28:36,884
Ve bana söyleme
Bundan dolayı bir acele hissetmedin.
1350
01:28:37,018 --> 01:28:38,052
Bu savaş değil.
1351
01:28:38,186 --> 01:28:40,353
Seyirci kana susamış
1352
01:28:40,487 --> 01:28:41,923
ve sen onlara verdin
ne istediklerini.
1353
01:28:42,857 --> 01:28:44,058
Bu savaş.
1354
01:28:44,192 --> 01:28:45,793
Bu seni ne yapar?
1355
01:28:46,994 --> 01:28:48,830
Sen teksin
kar elde etmek.
1356
01:28:50,097 --> 01:28:51,999
Daha önce de söylediğim gibi Luke.
1357
01:28:54,235 --> 01:28:55,603
Bu eğlence.
1358
01:28:56,537 --> 01:28:57,905
Hepsi bu.
1359
01:29:01,809 --> 01:29:02,877
Luke.
1360
01:29:03,778 --> 01:29:05,046
Eve gitme zamanı geldi.
1361
01:29:13,754 --> 01:29:15,723
Kahretsin evet!
1362
01:29:33,908 --> 01:29:37,011
İsa Mesih,
Hiç susmayacağını sanıyordum.
1363
01:29:38,145 --> 01:29:39,947
Alabilir miyiz?
şimdi defolup gidiyor musun buradan?
1364
01:29:41,782 --> 01:29:43,517
-HAYIR.
-Neden?
1365
01:29:43,651 --> 01:29:46,087
- Kafamızdaki çipler.
-Kahretsin.
1366
01:29:47,188 --> 01:29:48,289
Bunun için endişelenme.
1367
01:29:49,123 --> 01:29:51,525
Tanımamana şaşırdım
askeri teknoloji.
1368
01:29:59,333 --> 01:30:00,635
Teşekkür ederim.
1369
01:30:01,269 --> 01:30:02,536
Bahsetme.
1370
01:30:04,639 --> 01:30:06,473
Buradan nasıl çıkacağız?
1371
01:30:07,575 --> 01:30:08,843
Beni takip et.
1372
01:30:11,379 --> 01:30:12,647
Adam.
1373
01:30:13,915 --> 01:30:15,983
biraz kullanabilirim
nane şekeri şu anda.
1374
01:30:29,363 --> 01:30:30,665
Özgürüm.
1375
01:30:31,599 --> 01:30:34,501
Arena Savaşları. Arena Savaşları.
1376
01:30:34,635 --> 01:30:36,170
Arena Savaşları.
1377
01:30:36,304 --> 01:30:38,706
Arena Savaşları. Arena Savaşları.
1378
01:30:38,839 --> 01:30:41,776
Arena Savaşları. Arena Savaşları.
1379
01:30:41,909 --> 01:30:44,812
Arena Savaşları. Arena Savaşları.
1380
01:30:44,946 --> 01:30:48,115
Arena Savaşları. Arena Savaşları.
1381
01:30:48,249 --> 01:30:49,517
Arena Savaşları.
1382
01:31:03,030 --> 01:31:05,733
Arena Savaşları. Arena Savaşları.
1383
01:31:05,866 --> 01:31:08,769
Arena Savaşları. Arena Savaşları.
1384
01:31:31,491 --> 01:31:34,362
O halde, şunu doğru anlayayım,
1385
01:31:34,528 --> 01:31:37,665
uyudun
2030'da Thrustkill'le mi?
1386
01:31:38,032 --> 01:31:39,333
Neden düşünüyorsun?
1387
01:31:41,435 --> 01:31:42,837
Harika bir kıyafetin var.
1388
01:31:42,970 --> 01:31:44,672
Duydum ki sen...
gösterinin büyük bir hayranı mısınız?
1389
01:31:44,805 --> 01:31:46,273
Bu... bu doğru mu?
1390
01:31:46,407 --> 01:31:49,443
Sadece bir hayran değil, aynı zamanda, bilirsin,
Ben de bir çalışanım.
1391
01:31:49,577 --> 01:31:51,912
Ve bilmiyorum
Bunu bilsen de bilmesen de
1392
01:31:52,046 --> 01:31:54,548
ama park ediyorum
beş veya altı boşluk
1393
01:31:54,682 --> 01:31:57,018
her gün senden aşağı.
1394
01:31:57,151 --> 01:31:58,853
Biraz gergin görünüyorsun.
Ne... sorun ne?
1395
01:31:58,986 --> 01:32:00,254
Seni ısırmayacağım.
1396
01:32:00,388 --> 01:32:01,889
gerginim
Çünkü ölmek istemiyorum!
1397
01:32:02,023 --> 01:32:03,724
İşte bu.
1398
01:32:03,858 --> 01:32:06,193
-Ah, ben-- Yapamam.
-Neden yapamıyorsun?
1399
01:32:06,327 --> 01:32:08,629
Çünkü bize vermiyorlar
seçenek.
1400
01:32:08,763 --> 01:32:10,798
Kim... kim... kim... onlar kim?
1401
01:32:10,931 --> 01:32:13,567
-Onlar! Her şey!
-Ah, evet, evet, evet.
1402
01:32:13,701 --> 01:32:16,103
Sanırım ben de gergin olurdum.
1403
01:32:16,237 --> 01:32:18,239
Hey, bu arada, hâlâ öyle misin?
Heisman ödülü var mı?
1404
01:32:18,372 --> 01:32:21,375
eBay'de sattım.
1405
01:32:21,510 --> 01:32:22,610
Evet.
1406
01:32:22,743 --> 01:32:25,613
Merhaba dostum. El sıkışmam.
1407
01:32:25,746 --> 01:32:28,649
Bu çılgınca bir şey.
Bu kötü bir alışkanlık, biliyorum.
1408
01:32:28,783 --> 01:32:30,684
Öncelikle şunu söylemem gerekiyor.
Ben büyük bir hayranıyım.
1409
01:32:30,818 --> 01:32:32,586
- Teşekkürler. Teşekkürler.
- Teşekkür ederim.
1410
01:32:32,720 --> 01:32:34,088
O Selam Meryem
dördüncü çeyrekte
1411
01:32:34,221 --> 01:32:35,823
o oyunda
Raiders'a karşı mı?
1412
01:32:35,956 --> 01:32:37,491
Kesinlikle çok güzel.
1413
01:32:37,625 --> 01:32:39,760
Evet, çok teşekkürler.
teşekkür ederim...
1414
01:32:39,894 --> 01:32:41,962
-Tank. Sorun değil.
-Elbette. Her neyse.
1415
01:32:42,096 --> 01:32:43,364
Senin derdin ne oğlum?
1416
01:32:43,798 --> 01:32:45,633
Ben de seninle kamera karşısında mıyım?
1417
01:32:45,766 --> 01:32:47,268
Evet,.
1418
01:32:49,904 --> 01:32:52,239
Bu ifadeyi hiç duydunuz mu?
"Farlardaki geyik" mi?
1419
01:32:52,373 --> 01:32:55,209
- Beni hatırlamıyor musun?
- Ah. Yapmalı mıyım?
1420
01:32:55,342 --> 01:32:56,877
Hadi! Jimmy Magnus.
1421
01:32:57,011 --> 01:33:00,147
Seni götüren adam benim
1422
01:33:00,281 --> 01:33:01,749
acil servise,
1423
01:33:01,882 --> 01:33:04,785
bütün gece seninle kaldım
ACL'yi yırttıktan sonra.
1424
01:33:04,919 --> 01:33:07,955
Baş belası Jimmy Magnus.
1425
01:33:12,393 --> 01:33:13,928
Bu doğru mu
1426
01:33:14,061 --> 01:33:16,197
sen gerçek bir üyesin
Yakuza'dan mı?
1427
01:33:18,432 --> 01:33:21,402
Eğer özgürlüğünüzü geri kazanırsanız,
ne yapacaksın?
1428
01:33:21,536 --> 01:33:22,636
Japonya'ya geri mi döneceksin?
1429
01:33:32,746 --> 01:33:36,016
Yani bunu duyuyorum
aslında akrabasınız
1430
01:33:36,150 --> 01:33:38,252
-gladyatörlerimizden birine mi?
-Bu doğru.
1431
01:33:38,385 --> 01:33:42,289
Usta Püskürtücü
ve ben ikiz kardeşlerim.
1432
01:33:43,390 --> 01:33:45,893
Her zaman attığını düşündüm
o son Super Bowl.
1433
01:33:46,026 --> 01:33:47,596
Affedersiniz, o neydi?
1434
01:33:47,728 --> 01:33:49,497
Demek istediğim, eğer istemiyorsan
itiraf et,
1435
01:33:49,630 --> 01:33:51,932
belki buluşabiliriz
daha sonra bir yerde ve bunu tartışın.
1436
01:33:52,066 --> 01:33:53,801
Hayır ama silahım var.
1437
01:33:53,934 --> 01:33:55,336
Yine de seni görmek güzel.
1438
01:33:55,469 --> 01:33:57,037
Ben... ben umuyordum
beni buraya getirirdin
1439
01:33:57,171 --> 01:33:59,440
arada bir,
veya-- veya yine de bir kez.
1440
01:33:59,574 --> 01:34:01,142
-İşte buradasın.
-İşte buradayım.
1441
01:34:01,275 --> 01:34:02,877
Bilirsin,
olan bu
1442
01:34:03,010 --> 01:34:04,345
10 yılını harcadığında
kıçına tekmeyi yedirmek
1443
01:34:04,478 --> 01:34:06,113
ve eğer şanslıysanız,
1444
01:34:06,247 --> 01:34:09,584
sonunda yorumcu oluyorsun
bir talk show'da,
1445
01:34:09,717 --> 01:34:11,252
ya da bir çizgi filmin yıldızı,
1446
01:34:11,385 --> 01:34:14,556
veya satıyorum
bazı sigorta poliçeleri.
1447
01:34:20,027 --> 01:34:21,295
görmedim
bir süreliğine siz.
1448
01:34:21,428 --> 01:34:22,963
sen her zaman
sahada, değil mi?
1449
01:34:23,097 --> 01:34:25,032
Ah, buraya yeni geldik
Çeklerimizi almak için.
1450
01:34:25,166 --> 01:34:27,701
- Bizi buraya sen çağırdın.
-Onları almanı mı istiyorlar?
1451
01:34:30,271 --> 01:34:32,607
Sadece para aldığını sanıyordum
elektronik olarak.
1452
01:34:32,740 --> 01:34:35,610
Devlet bize para ödüyor
elektronik olarak, ama bu--
1453
01:34:35,743 --> 01:34:37,646
Dostum, bu kan parası.
hadi.
1454
01:34:37,778 --> 01:34:39,880
Evet. Biliyorum.
1455
01:34:40,414 --> 01:34:42,850
Evet, evet.
Hayır, anlıyorum, anlıyorum.
1456
01:34:42,983 --> 01:34:44,151
Evet, kan parası...
1457
01:34:44,285 --> 01:34:45,786
Biliyor musun sanırım
uzun vadede
1458
01:34:45,920 --> 01:34:47,054
bunların hepsi kan parası.
1459
01:34:47,488 --> 01:34:49,591
Yani, bununla nasıl başa çıkıyorsun?
Fark nedir?
1460
01:34:49,723 --> 01:34:52,561
Etik, Samson. Etik.
1461
01:34:52,693 --> 01:34:54,028
Buna katılıyorum.
1462
01:34:54,161 --> 01:34:55,296
Etik.