1
00:00:43,208 --> 00:00:44,416
Говорят, что это место
2
00:00:44,417 --> 00:00:46,374
кишащий змеями,
3
00:00:46,667 --> 00:00:48,374
с самым страшным
4
00:00:48,375 --> 00:00:50,374
ее называют Багровой Анакондой.
5
00:00:51,042 --> 00:00:52,499
Это демон, вызванный из ада
6
00:00:52,500 --> 00:00:54,666
каннибалами.
7
00:00:54,833 --> 00:00:59,207
Это самая крупная и свирепая анаконда-людоед в мире.
8
00:00:59,250 --> 00:01:00,582
Место
9
00:01:01,208 --> 00:01:02,374
был проклят.
10
00:01:03,083 --> 00:01:04,666
Почему ты собираешься
11
00:01:04,667 --> 00:01:05,957
это чертово место?
12
00:01:30,167 --> 00:01:31,707
Путешествие непростое.
13
00:01:32,417 --> 00:01:33,416
Когда мы закончим это дело,
14
00:01:33,417 --> 00:01:34,624
забудьте о разделении 70/30.
15
00:01:34,917 --> 00:01:36,041
Я хочу как минимум 50% прибыли.
16
00:01:50,333 --> 00:01:51,541
Кроме меня,
17
00:01:51,542 --> 00:01:52,207
ты не найдешь
18
00:01:52,542 --> 00:01:53,666
любые другие гиды, желающие приехать сюда.
19
00:01:54,042 --> 00:01:55,332
Но деньги, которые вы предлагаете
20
00:01:56,042 --> 00:01:57,791
Хватит только на поездку в один конец.
21
00:01:57,792 --> 00:01:59,166
Ты должен дать мне еще немного денег
22
00:01:59,833 --> 00:02:01,291
для обратного путешествия.
23
00:02:20,958 --> 00:02:21,749
Вам этого достаточно?
24
00:02:58,917 --> 00:03:01,207
Я ненавижу, когда меня обдирают
25
00:03:01,208 --> 00:03:02,166
Вы правы.
26
00:03:02,208 --> 00:03:03,832
Цена
27
00:03:03,833 --> 00:03:04,374
остается прежним.
28
00:03:42,792 --> 00:03:43,957
Это феромон самки питона.
29
00:03:44,167 --> 00:03:45,916
Этот запах может свести с ума самцов анаконд.
30
00:03:46,542 --> 00:03:47,666
Взрослая самка анаконды может спариваться с
31
00:03:47,667 --> 00:03:49,291
одновременно более дюжины самцов анаконд.
32
00:03:49,708 --> 00:03:50,499
Это распутно.
33
00:04:08,667 --> 00:04:09,582
Багровая анаконда.
34
00:04:15,667 --> 00:04:16,957
Так что легенда реальна.
35
00:04:35,833 --> 00:04:36,624
Под ним что-то есть.
36
00:04:46,542 --> 00:04:47,666
Их так много.
37
00:04:47,917 --> 00:04:48,791
Это стоит поездки.
38
00:04:50,792 --> 00:04:51,749
Мы будем богатыми!
39
00:04:51,792 --> 00:04:52,666
Ха-ха-ха!
40
00:05:00,125 --> 00:05:01,124
Ха-ха-ха!
41
00:05:01,125 --> 00:05:01,666
Мы будем богатыми!
42
00:05:04,708 --> 00:05:05,291
Ха-ха-ха!
43
00:05:09,667 --> 00:05:10,457
Мы будем богатыми!
44
00:05:10,458 --> 00:05:11,082
Торопиться.
45
00:05:11,708 --> 00:05:12,499
Поймайте как можно больше из них.
46
00:05:12,583 --> 00:05:13,457
Ха-ха-ха!
47
00:05:18,375 --> 00:05:20,041
♪ Говорю что-то вроде ♪
48
00:05:20,042 --> 00:05:21,707
♪ Я буду любить тебя ♪
49
00:05:21,708 --> 00:05:25,541
♪ На вечность ♪
50
00:05:26,083 --> 00:05:27,832
♪ Говорю что-то вроде ♪
51
00:05:44,625 --> 00:05:45,416
Холли, дерьмо.
52
00:05:45,458 --> 00:05:46,207
Холли, дерьмо.
53
00:06:17,083 --> 00:06:17,832
Тайский парень.
54
00:06:20,333 --> 00:06:21,082
Тайский парень.
55
00:07:09,458 --> 00:07:11,999
Помоги мне.
56
00:07:19,208 --> 00:07:21,499
Прислушайтесь к звуку раздавливания ваших костей.
57
00:07:33,958 --> 00:07:34,749
Приятного аппетита.
58
00:07:36,042 --> 00:07:36,874
После этого,
59
00:07:38,042 --> 00:07:40,082
вы сможете хорошо выспаться.
60
00:08:09,167 --> 00:08:10,166
Багровая анаконда
61
00:08:17,583 --> 00:08:20,457
Дамы и господа,
62
00:08:20,481 --> 00:08:22,481
безумное шоу вот-вот начнется.
63
00:08:22,917 --> 00:08:24,666
Давайте поприветствуем вас по-теплому
64
00:08:24,792 --> 00:08:27,916
очень умный гость из Малайзии,
65
00:08:27,917 --> 00:08:29,916
медведь.
66
00:08:29,917 --> 00:08:32,041
У него умственные способности десятилетнего ребенка.
У него умственные способности десятилетнего ребенка.
67
00:08:32,042 --> 00:08:34,541
и может выполнять движения различной сложности.
68
00:08:36,082 --> 00:08:36,831
Оно пытается убежать.
69
00:08:36,832 --> 00:08:37,499
Ну,
70
00:08:39,707 --> 00:08:41,124
снова тот же старый трюк.
71
00:08:41,332 --> 00:08:42,874
Сегодня ужина не будет.
72
00:08:45,167 --> 00:08:47,624
Человек сильный, как Геракл.
73
00:08:57,667 --> 00:08:59,666
Это меня напугало.
74
00:09:02,958 --> 00:09:04,874
Поприветствуем нашу красивую и умелую метательницу дротиков,
75
00:09:04,875 --> 00:09:05,707
Али,
76
00:09:05,958 --> 00:09:07,707
у которого красивый титул:
77
00:09:08,542 --> 00:09:11,666
Деньги
Выстрел.
78
00:09:24,917 --> 00:09:27,249
Для большого финала нас ждет самое захватывающее шоу
79
00:09:27,250 --> 00:09:28,957
«Побег из водного подземелья».
80
00:09:30,125 --> 00:09:31,249
Давайте поприветствуем наш самый теплый прием
81
00:09:31,250 --> 00:09:32,582
художник по побегам
82
00:09:32,583 --> 00:09:34,332
который воплощает в себе красоту и ум,
83
00:09:34,333 --> 00:09:36,082
Гонг Ланлан.
84
00:09:39,417 --> 00:09:40,699
Она
85
00:09:41,000 --> 00:09:42,916
должен вырваться из этих наручников
86
00:09:42,958 --> 00:09:44,207
в пределах срока.
87
00:09:44,458 --> 00:09:45,624
Если она потерпит неудачу,
88
00:09:45,708 --> 00:09:49,082
она задохнется.
89
00:09:55,375 --> 00:09:56,124
Там змея!
90
00:09:56,875 --> 00:09:57,666
Почему здесь змея?
91
00:09:57,875 --> 00:09:58,874
Давай, гони его.
92
00:10:14,250 --> 00:10:15,166
Змея падает в воду
93
00:10:15,583 --> 00:10:16,249
Это так опасно.
94
00:10:16,542 --> 00:10:17,166
Помощь.
95
00:10:17,792 --> 00:10:18,416
Помощь.
96
00:10:20,625 --> 00:10:21,374
Она не выживет.
97
00:10:26,000 --> 00:10:26,832
Привет.
98
00:10:27,375 --> 00:10:28,166
Что происходит?
99
00:10:33,958 --> 00:10:36,374
Это подводит нас к концу сегодняшнего шоу.
100
00:10:36,458 --> 00:10:37,707
Спасибо за просмотр.
101
00:10:37,750 --> 00:10:38,416
Спасибо
102
00:10:38,958 --> 00:10:39,749
Ты, логово!
103
00:10:41,208 --> 00:10:42,124
Ты нас обманывал.
104
00:10:42,125 --> 00:10:43,666
Ничто из этого не реально.
105
00:10:43,833 --> 00:10:44,457
Этот медведь
106
00:10:44,458 --> 00:10:45,999
Играет собака.
107
00:10:47,125 --> 00:10:48,166
Кого ты называешь собакой?
108
00:10:48,208 --> 00:10:49,374
Вы и вся ваша семья — собаки.
109
00:10:49,458 --> 00:10:50,291
Ну давай же.
110
00:10:50,292 --> 00:10:51,124
Джентльмен.
111
00:10:51,125 --> 00:10:52,041
Мои извинения.
112
00:10:52,083 --> 00:10:53,832
Должно быть, какая-то ошибка.
113
00:10:53,875 --> 00:10:55,166
Она так одета
114
00:10:55,583 --> 00:10:56,832
и вы называете это голым побегом?
115
00:10:57,750 --> 00:10:58,166
Привет.
116
00:10:58,167 --> 00:10:58,957
Привет.
117
00:10:59,125 --> 00:10:59,791
Отпусти меня
118
00:10:59,833 --> 00:11:00,374
Гонг Ланлан,
119
00:11:00,375 --> 00:11:01,457
прекрати это.
120
00:11:01,583 --> 00:11:02,832
Вы хотите, чтобы вас уволили?
121
00:11:02,833 --> 00:11:04,374
Срок моего контракта истек.
122
00:11:04,875 --> 00:11:06,291
Сегодня мое последнее выступление
123
00:11:06,333 --> 00:11:08,124
Мне больше не нужно терпеть таких людей, как он
124
00:11:08,148 --> 00:11:08,576
Ты..
125
00:11:08,600 --> 00:11:09,666
сборище шарлатанов,
126
00:11:09,708 --> 00:11:11,082
Как ты смеешь быть таким высокомерным?
127
00:11:11,375 --> 00:11:12,916
Как вы думаете, можно ли обманывать публику?
128
00:11:13,583 --> 00:11:14,207
Верните наши деньги.
129
00:11:14,208 --> 00:11:15,166
Сними одежду
130
00:11:15,333 --> 00:11:16,499
или верните наши деньги.
131
00:11:16,500 --> 00:11:20,916
Возвращать деньги! Возвращать деньги! Возвращать деньги!
132
00:11:20,958 --> 00:11:21,832
Вы получите возмещение.
133
00:11:21,833 --> 00:11:23,457
Мне не нужны твои деньги.
134
00:11:24,083 --> 00:11:24,832
О чем ты говоришь?
135
00:11:24,833 --> 00:11:26,249
Я все еще хочу получать зарплату.
136
00:11:26,250 --> 00:11:27,874
Возможно, она не хочет зарабатывать деньги.
137
00:11:27,875 --> 00:11:29,666
Но мы все равно хотим.
138
00:11:33,583 --> 00:11:34,332
Счастлив сейчас?
139
00:11:34,458 --> 00:11:35,832
Это верно.
140
00:11:36,208 --> 00:11:37,082
Теперь,
141
00:11:37,083 --> 00:11:38,707
позволь мне сказать тебе
142
00:11:38,708 --> 00:11:41,291
если ее грудь настоящая или ненастоящая
143
00:11:41,583 --> 00:11:43,457
Хорошо, хорошо
144
00:11:44,458 --> 00:11:45,207
Эй.
145
00:11:52,583 --> 00:11:53,957
У вас есть идеи?
146
00:11:53,958 --> 00:11:55,207
сколько денег я потерял сегодня вечером из-за тебя?
147
00:11:55,208 --> 00:11:57,374
Сегодня вечером мы работали зря.
148
00:12:00,250 --> 00:12:01,541
Вы просили об этом.
149
00:12:04,875 --> 00:12:07,041
Вы правда считаете себя суперзвездой?
150
00:12:07,500 --> 00:12:08,416
Люди купили билеты
151
00:12:08,458 --> 00:12:09,457
только для твоего сексуального тела.
152
00:12:11,875 --> 00:12:12,666
Почему ты смотришь на меня?
153
00:12:12,958 --> 00:12:14,082
Вы двое неудачники.
154
00:12:14,250 --> 00:12:15,166
Я собираюсь удержать твою зарплату
155
00:12:15,333 --> 00:12:16,666
за наши потери сегодня вечером.
156
00:12:16,708 --> 00:12:17,499
Это нормально,
157
00:12:18,583 --> 00:12:19,999
при условии, что вы сначала заплатите нам.
158
00:12:20,083 --> 00:12:20,916
Это верно,
159
00:12:20,958 --> 00:12:21,749
сначала заплатите нам.
160
00:12:24,125 --> 00:12:25,666
С такими выступлениями, как ваше,
161
00:12:25,690 --> 00:12:27,226
тебе повезло
162
00:12:27,250 --> 00:12:28,874
Я не прошу у вас денег.
163
00:12:29,083 --> 00:12:29,582
я уже давно
164
00:12:30,083 --> 00:12:30,999
надоела эта работа.
165
00:12:31,958 --> 00:12:32,749
Саватди-ка.
166
00:12:35,708 --> 00:12:36,707
Ребята,
167
00:12:37,958 --> 00:12:39,124
давно не виделись.
168
00:12:40,500 --> 00:12:41,374
Кто ты?
169
00:12:44,708 --> 00:12:45,791
Балиан?
170
00:12:52,625 --> 00:12:53,541
Приятно иметь с вами дело,
171
00:12:53,583 --> 00:12:54,332
Господин Сонг.
172
00:12:54,583 --> 00:12:56,291
Ты теперь настоящий босс.
173
00:12:58,458 --> 00:12:59,874
Спасибо, мистер Джин.
174
00:13:02,458 --> 00:13:03,249
Ребята,
175
00:13:04,083 --> 00:13:05,124
прощай.
176
00:13:07,833 --> 00:13:08,582
Вау,
177
00:13:11,125 --> 00:13:11,916
Балян,
178
00:13:12,458 --> 00:13:13,624
кажется, у тебя все хорошо
179
00:13:13,625 --> 00:13:15,374
За последние два года.
180
00:13:15,458 --> 00:13:16,707
С тех пор, как ты ушел,
181
00:13:16,875 --> 00:13:18,791
Я играл роль зверя совсем один.
182
00:13:20,583 --> 00:13:21,374
Смотри.
183
00:13:22,333 --> 00:13:23,207
Балян,
184
00:13:24,125 --> 00:13:26,874
теперь ты стал богатым,
185
00:13:29,208 --> 00:13:30,374
ты присмотришь за мной?
186
00:13:31,583 --> 00:13:32,707
Конечно, я это сделаю.
187
00:13:34,000 --> 00:13:35,416
я вернулся
188
00:13:36,083 --> 00:13:38,082
потому что я хочу, чтобы мы вместе зарабатывали деньги.
189
00:13:38,208 --> 00:13:38,957
И вы, ребята,
190
00:13:39,583 --> 00:13:40,582
ты будешь следующим
191
00:13:40,583 --> 00:13:42,249
международные суперзвезды.
192
00:13:42,250 --> 00:13:43,874
Это звучит как
193
00:13:43,875 --> 00:13:45,291
ты везешь нас в Америку.
194
00:13:45,917 --> 00:13:47,541
Америка – это пункт назначения.
195
00:13:47,958 --> 00:13:48,957
Но наша первая остановка
196
00:13:49,458 --> 00:13:50,999
будет Таиланд.
197
00:13:51,083 --> 00:13:51,791
Таиланд?
198
00:13:51,833 --> 00:13:52,624
Балян,
199
00:13:53,083 --> 00:13:55,582
Тогда я буду рассчитывать на тебя.
200
00:13:55,958 --> 00:13:57,249
Без проблем.
201
00:13:57,708 --> 00:13:58,749
Мы все будем на борту.
202
00:14:01,958 --> 00:14:02,582
Лан,
203
00:14:03,000 --> 00:14:03,999
мы ждем вашего решения
204
00:14:09,208 --> 00:14:10,249
Джимми, пойдем.
205
00:14:13,458 --> 00:14:14,249
Лан!
206
00:14:16,833 --> 00:14:17,457
Посмотри на нее,
207
00:14:17,875 --> 00:14:18,999
тот же старый Лан.
208
00:14:23,000 --> 00:14:24,541
Я работаю в цирке более десяти лет,
209
00:14:25,625 --> 00:14:27,541
и о нас всегда заботился Лан.
210
00:14:28,917 --> 00:14:30,707
Она ушла из команды.
211
00:14:32,958 --> 00:14:34,082
Как мы можем это сделать?
212
00:14:34,083 --> 00:14:35,624
без нее?
213
00:14:35,958 --> 00:14:37,916
Она не единственная женщина в команде.
214
00:14:42,333 --> 00:14:43,124
Хватит стоять там.
215
00:14:43,125 --> 00:14:44,416
Помоги мне с багажом.
216
00:14:45,958 --> 00:14:46,749
Пойдем.
217
00:14:57,333 --> 00:14:58,832
Саватд-ка, капитан.
218
00:15:00,833 --> 00:15:01,916
Балян
219
00:15:02,250 --> 00:15:03,541
Я плохой моряк.
220
00:15:04,333 --> 00:15:05,332
Ну,
221
00:15:05,833 --> 00:15:06,207
мне хорошо с
222
00:15:06,833 --> 00:15:08,499
горячие плохие моряки
223
00:15:08,958 --> 00:15:09,791
Ты такой плохой.
224
00:15:13,708 --> 00:15:14,582
г-н Чжан,
225
00:15:15,083 --> 00:15:16,249
ты определил благоприятное время?
226
00:15:16,250 --> 00:15:17,041
Ты стоишь там так высоко.
227
00:15:20,708 --> 00:15:21,207
Господин Джин,
228
00:15:22,208 --> 00:15:23,624
настал благоприятный момент.
229
00:15:23,958 --> 00:15:25,207
Теперь мы можем отправиться в плавание.
230
00:15:26,375 --> 00:15:27,416
Подожди.
231
00:15:28,125 --> 00:15:29,541
Мы кого-то ждем.
232
00:15:30,583 --> 00:15:31,457
Лан!
233
00:15:32,875 --> 00:15:34,374
Оказывается,
234
00:15:34,583 --> 00:15:35,749
претенциозная сука.
235
00:15:37,208 --> 00:15:38,332
Джимми тоже здесь.
236
00:15:40,208 --> 00:15:41,624
Привет, Лан,
237
00:15:42,083 --> 00:15:44,457
Я знал, что ты придешь.
238
00:15:45,458 --> 00:15:46,791
Не забывай, что ты мне обещал.
239
00:15:46,833 --> 00:15:48,207
Я буду выступать с тобой только на одном концерте.
240
00:15:48,208 --> 00:15:50,457
После этого их контракты с вами недействительны.
241
00:15:50,708 --> 00:15:51,499
Деньги улажены.
242
00:15:51,500 --> 00:15:52,916
Никаких долгов ни между кем.
243
00:15:55,083 --> 00:15:55,999
Даю вам слово.
244
00:15:56,083 --> 00:15:56,832
Лан,
245
00:15:56,833 --> 00:15:58,082
Я устрою тебе представление
246
00:15:58,083 --> 00:15:59,207
беспрецедентный,
247
00:15:59,208 --> 00:16:00,374
несравненный,
248
00:16:00,458 --> 00:16:02,832
и не имеет аналогов в истории.
249
00:16:07,708 --> 00:16:08,499
Саватди-ка.
250
00:16:09,375 --> 00:16:10,541
Давай,
251
00:16:10,583 --> 00:16:12,207
Я могу говорить по-китайски.
252
00:16:13,083 --> 00:16:13,624
Привет,
253
00:16:14,333 --> 00:16:15,749
сколько времени туда добираться?
254
00:16:16,333 --> 00:16:17,916
Три дня, если все пойдет хорошо.
255
00:16:19,583 --> 00:16:20,332
Но
256
00:16:20,333 --> 00:16:22,582
это никогда не идет хорошо.
257
00:16:23,958 --> 00:16:24,874
Что ты имеешь в виду?
258
00:16:25,958 --> 00:16:26,957
Я говорю буквально.
259
00:16:43,083 --> 00:16:43,791
Саватди-ка.
260
00:16:44,583 --> 00:16:45,499
Эй, большой брат,
261
00:16:45,500 --> 00:16:46,207
это я.
262
00:16:48,625 --> 00:16:49,791
Без проблем.
263
00:16:49,792 --> 00:16:52,166
Это будет пунктуальная доставка.
264
00:16:54,708 --> 00:16:55,457
Ах.
265
00:16:56,083 --> 00:16:56,874
Что вы сказали?
266
00:16:59,958 --> 00:17:00,957
У меня плохой прием.
267
00:17:02,333 --> 00:17:03,624
Мой новый телефон.
268
00:17:04,208 --> 00:17:05,082
Святое дерьмо.
269
00:17:25,458 --> 00:17:26,207
Святое дерьмо.
270
00:17:27,000 --> 00:17:28,165
Ненавижу видеть такое красивое тело
271
00:17:29,583 --> 00:17:30,832
пойти впустую.
272
00:17:44,000 --> 00:17:46,041
Змея!
273
00:17:46,833 --> 00:17:50,082
Есть змея!
274
00:17:52,208 --> 00:17:53,249
Повезло тебе.
275
00:17:53,708 --> 00:17:54,957
Этот не ядовит.
276
00:17:55,958 --> 00:17:56,707
Так что это не ядовито.
277
00:17:59,125 --> 00:18:00,499
Рад, что не задел жизненно важное место.
278
00:18:04,000 --> 00:18:05,874
Как ты смеешь создавать проблемы на моей территории?
279
00:18:06,250 --> 00:18:07,791
Я раздавлю тебя.
280
00:18:11,875 --> 00:18:13,916
Это не ваша территория.
281
00:18:15,375 --> 00:18:16,916
Это их.
282
00:18:20,375 --> 00:18:21,291
Уходите.
283
00:18:37,583 --> 00:18:38,749
Балян,
284
00:18:41,208 --> 00:18:42,541
должно быть, это было больно.
285
00:18:43,750 --> 00:18:44,541
Держу пари.
286
00:18:44,583 --> 00:18:46,124
я мог бы
287
00:18:46,125 --> 00:18:47,874
были отравлены.
288
00:18:50,958 --> 00:18:51,832
Хотели бы вы
289
00:18:51,833 --> 00:18:53,624
дать мне осмотр тела?
290
00:18:56,458 --> 00:18:58,624
Держись, Балян.
291
00:18:58,625 --> 00:19:00,374
Ты обещал сделать меня ведущей фигурой цирка.
292
00:19:00,708 --> 00:19:02,124
Что она здесь делает?
293
00:19:03,000 --> 00:19:03,791
Не волнуйся.
294
00:19:04,250 --> 00:19:05,166
Я сделаю тебя ведущей фигурой
295
00:19:06,083 --> 00:19:07,374
рано или поздно.
296
00:19:13,958 --> 00:19:14,874
Ах!
297
00:19:14,875 --> 00:19:16,166
Зомби!
298
00:19:27,500 --> 00:19:28,874
Я забыл познакомить его с тобой.
299
00:19:28,875 --> 00:19:30,666
Это недавно обнаруженный
300
00:19:30,708 --> 00:19:32,082
тысячелетний зомби
301
00:19:32,458 --> 00:19:33,374
изображал мой двоюродный брат.
302
00:19:35,333 --> 00:19:35,916
Кузен,
303
00:19:35,958 --> 00:19:36,999
как тебе мое выступление?
304
00:19:37,000 --> 00:19:37,541
Хороший.
305
00:19:38,083 --> 00:19:38,832
Двоюродный брат?
306
00:19:40,125 --> 00:19:41,249
Он твой двоюродный брат?
307
00:19:42,125 --> 00:19:44,916
В четырех морях,
308
00:19:46,833 --> 00:19:48,499
мы все друг другу родственники.
309
00:19:48,625 --> 00:19:49,541
Что в этом такого странного?
310
00:19:49,583 --> 00:19:50,666
Точно!
311
00:19:51,083 --> 00:19:53,749
Китайский даос против тысячелетнего зомби.
312
00:19:54,208 --> 00:19:55,249
это будет зрелище
313
00:19:55,250 --> 00:19:56,166
чтобы заманить иностранцев.
314
00:19:56,583 --> 00:19:58,041
Что ты здесь делаешь?
315
00:19:58,083 --> 00:19:58,999
посреди ночи?
316
00:19:59,000 --> 00:20:01,541
Мой двоюродный брат сказал, что зомби спят стоя.
317
00:20:01,583 --> 00:20:03,041
Поэтому я хотел попрактиковаться.
318
00:20:03,458 --> 00:20:04,624
Я действительно спал,
319
00:20:05,000 --> 00:20:06,082
потом они внезапно пришли.
320
00:20:06,083 --> 00:20:06,666
Эй, эй, эй.
321
00:20:06,833 --> 00:20:07,416
Они вошли
322
00:20:07,417 --> 00:20:08,999
для проверки тела.
323
00:20:09,750 --> 00:20:11,666
Привет, Али!
324
00:20:11,750 --> 00:20:13,249
Я все еще жду осмотра тела.
325
00:20:31,833 --> 00:20:33,999
Кажется, оно пришло сверху по течению.
326
00:20:35,083 --> 00:20:35,999
Можем ли мы пойти в обход?
327
00:20:36,458 --> 00:20:37,082
Да,
328
00:20:37,375 --> 00:20:38,749
но это будет стоить нам еще нескольких дней.
329
00:20:38,750 --> 00:20:39,374
Нет,
330
00:20:39,708 --> 00:20:40,832
мы не можем позволить себе терять ни дня.
331
00:20:41,083 --> 00:20:41,957
Продавец не может ждать.
332
00:20:44,750 --> 00:20:45,541
Я имею в виду,
333
00:20:47,000 --> 00:20:47,916
инвестор не может ждать.
334
00:20:47,958 --> 00:20:49,457
Я уже подготовил место и сцену.
335
00:20:49,458 --> 00:20:51,166
Если мы задержимся на день, весь план будет разрушен.
336
00:20:53,208 --> 00:20:53,791
Вы должны
337
00:20:54,042 --> 00:20:55,332
разберись,
338
00:20:55,458 --> 00:20:56,832
или я не дам тебе ни копейки.
339
00:20:59,125 --> 00:21:00,541
Есть способ.
340
00:21:04,708 --> 00:21:06,416
Вы уверены, что справитесь с этим?
341
00:21:07,042 --> 00:21:08,416
Я взрывал горы.
342
00:21:08,417 --> 00:21:09,332
Вы можете рассчитывать на меня.
343
00:22:17,792 --> 00:22:18,416
Двоюродный брат!
344
00:22:34,583 --> 00:22:35,166
Двоюродный брат!
345
00:22:39,625 --> 00:22:40,041
Двоюродный брат!
346
00:22:40,542 --> 00:22:41,332
Помощь!
347
00:22:41,417 --> 00:22:42,207
Помощь!
348
00:23:33,375 --> 00:23:33,749
Ах!
349
00:24:34,083 --> 00:24:35,749
Не приходи сюда!
350
00:24:47,042 --> 00:24:49,249
Помощь!
351
00:24:49,250 --> 00:24:50,249
Помощь!
352
00:24:50,375 --> 00:24:51,166
Ах!
353
00:24:51,458 --> 00:24:53,249
Помощь!
354
00:24:53,458 --> 00:24:55,499
Змеи!
355
00:24:55,500 --> 00:24:56,541
Помощь!
356
00:25:31,375 --> 00:25:32,416
Бро,
357
00:25:32,458 --> 00:25:33,291
Я так благодарен вам.
358
00:25:33,583 --> 00:25:34,916
Ты спас мне жизнь.
359
00:25:35,958 --> 00:25:36,832
На самом деле,
360
00:25:37,458 --> 00:25:38,707
ты спас меня.
361
00:25:40,292 --> 00:25:40,916
Кто ты?
362
00:25:45,125 --> 00:25:46,416
Ты можешь звать меня Джефф.
363
00:25:47,250 --> 00:25:48,791
Несколько дней назад со мной произошел несчастный случай.
364
00:25:50,500 --> 00:25:51,874
К счастью, эти гробы спасли мне жизнь.
365
00:25:55,417 --> 00:25:55,916
Привет.
366
00:25:55,917 --> 00:25:56,874
Привет, Дацзяо.
367
00:25:57,167 --> 00:25:58,249
Дацзяо!
368
00:25:58,250 --> 00:25:58,916
Дацзяо, с тобой все в порядке?
369
00:25:58,917 --> 00:25:59,499
Дацзяо!
370
00:25:59,917 --> 00:26:01,332
У Дацзяо что-то в ухе!
371
00:26:02,000 --> 00:26:02,916
Позвольте мне взглянуть на это.
372
00:26:47,250 --> 00:26:48,124
Маленький парень,
373
00:26:49,167 --> 00:26:50,082
ты такой маленький
374
00:26:50,792 --> 00:26:51,832
но такой кровожадный.
375
00:26:57,292 --> 00:26:57,874
Откуда ты знаешь
376
00:26:57,875 --> 00:26:59,207
как с этим бороться?
377
00:27:01,583 --> 00:27:03,082
Будучи исследователем дикой природы,
378
00:27:03,792 --> 00:27:05,624
Я приобрел некоторые навыки выживания.
379
00:27:06,292 --> 00:27:07,666
Никогда не знаешь
380
00:27:09,292 --> 00:27:10,207
что ждет вас в будущем.
381
00:27:12,417 --> 00:27:13,207
Джефф, ты потрясающий.
382
00:27:19,167 --> 00:27:21,666
Для меня он не исследователь дикой природы.
383
00:27:22,042 --> 00:27:22,957
Он лгал.
384
00:27:23,042 --> 00:27:24,166
О чем ты говоришь?
385
00:27:24,292 --> 00:27:25,541
Это была ядовитая змея.
386
00:27:26,292 --> 00:27:27,374
Это ерунда.
387
00:27:28,167 --> 00:27:30,666
Знаешь ли ты, сколько раз человек
должен быть укушен ядовитой змеей
388
00:27:30,667 --> 00:27:31,957
выработать иммунитет?
389
00:27:33,708 --> 00:27:35,707
Ты пришел ко мне только ради этого?
390
00:27:36,292 --> 00:27:37,416
Ты меня очень разочаровываешь.
391
00:27:38,167 --> 00:27:39,666
Просто найди безопасное место
392
00:27:39,833 --> 00:27:40,749
и позвольте ему сойти с лодки.
393
00:27:42,417 --> 00:27:43,249
Эй,
394
00:27:44,292 --> 00:27:44,666
Лан.
395
00:27:45,292 --> 00:27:46,291
Подождите минутку.
396
00:28:11,208 --> 00:28:12,749
Эта удочка слишком тонкая, чтобы
397
00:28:13,292 --> 00:28:14,707
поймать что-нибудь хорошее.
398
00:28:15,917 --> 00:28:17,416
Просто прекратите это дерьмо.
399
00:28:23,333 --> 00:28:24,124
Куда?
400
00:28:26,917 --> 00:28:27,666
Здесь.
401
00:28:36,583 --> 00:28:37,374
Я утрою предложение.
402
00:28:39,917 --> 00:28:41,207
Еще одно слово от тебя
403
00:28:41,667 --> 00:28:43,207
и тебя выбросят из лодки.
404
00:28:57,292 --> 00:28:59,666
Это место проклято,
405
00:29:00,333 --> 00:29:02,332
не благословлен даже Четырёхликим Буддой.
406
00:29:03,167 --> 00:29:05,082
Это не место для таких браконьеров, как ты.
407
00:29:05,708 --> 00:29:06,999
подойти.
408
00:29:24,917 --> 00:29:25,832
Быть во второсортном цирке
409
00:29:26,292 --> 00:29:28,166
и его передают
410
00:29:28,167 --> 00:29:29,791
в течение стольких лет,
411
00:29:30,667 --> 00:29:31,666
ты когда-нибудь задумывался
412
00:29:32,042 --> 00:29:32,666
почему?
413
00:29:35,458 --> 00:29:36,999
В современном обществе,
414
00:29:37,458 --> 00:29:39,749
выживают только умные.
415
00:29:41,167 --> 00:29:42,541
Посмотрите на Али,
416
00:29:43,458 --> 00:29:44,957
она это хорошо понимает.
417
00:29:45,667 --> 00:29:46,416
Ты такой отвратительный.
418
00:29:46,958 --> 00:29:47,999
Тебе не стыдно?
419
00:29:50,292 --> 00:29:51,666
Почему ты так на меня смотришь?
420
00:29:52,208 --> 00:29:53,249
Слушай,
421
00:29:54,583 --> 00:29:56,374
Я не тот парень, играющий в зверей
422
00:29:56,417 --> 00:29:57,457
Раньше я был.
423
00:29:57,458 --> 00:29:57,999
Теперь я...
424
00:29:58,042 --> 00:29:58,791
Это верно.
425
00:29:59,167 --> 00:30:00,666
После стольких лет игры зверя,
426
00:30:00,917 --> 00:30:02,666
ты сам стал им.
427
00:30:03,333 --> 00:30:04,124
Так отвратительно.
428
00:30:04,917 --> 00:30:05,791
Привет.
429
00:31:14,708 --> 00:31:15,499
Капитан!
430
00:31:18,208 --> 00:31:18,999
Капитан!
431
00:31:22,917 --> 00:31:23,707
Капитан!
432
00:32:07,792 --> 00:32:09,041
Вы видели нашего капитана?
433
00:32:10,417 --> 00:32:11,541
Капитан!
434
00:32:12,167 --> 00:32:13,416
Разве он не в кабине?
435
00:32:33,042 --> 00:32:33,916
Все может случиться
436
00:32:34,792 --> 00:32:36,207
в тропическом лесу.
437
00:32:37,917 --> 00:32:39,207
Это нормально иметь
438
00:32:41,333 --> 00:32:42,249
один или два человека пропали без вести.
439
00:32:47,792 --> 00:32:49,666
Что делает этот старик?
440
00:32:50,042 --> 00:32:51,166
Он должен сейчас вести лодку.
441
00:32:53,167 --> 00:32:54,791
Он знал, что мы спешим.
442
00:32:55,167 --> 00:32:56,249
Капитан пропал без вести
443
00:32:57,542 --> 00:32:59,374
Его нигде нет.
444
00:33:00,167 --> 00:33:01,041
Он пропал?
445
00:33:06,292 --> 00:33:07,082
Лан,
446
00:33:07,542 --> 00:33:08,791
что это за звук?
447
00:33:09,042 --> 00:33:10,166
Меня это пугает.
448
00:33:14,792 --> 00:33:16,166
Грядет что-то большое.
449
00:33:41,333 --> 00:33:42,624
Что-то большое на крючке.
450
00:33:44,792 --> 00:33:45,541
Что ты делаешь?
451
00:33:45,833 --> 00:33:46,999
Не приноси ты всем нам неприятностей!
452
00:34:01,042 --> 00:34:01,832
Ах!
453
00:34:12,250 --> 00:34:13,124
Отпусти это,
454
00:34:13,125 --> 00:34:14,416
или мы все окажемся в опасности.
455
00:34:14,625 --> 00:34:15,749
Либо ты протянешь мне руку
456
00:34:15,875 --> 00:34:16,832
или держись от меня подальше.
457
00:36:32,083 --> 00:36:32,916
Оно снова сбежало.
458
00:36:37,042 --> 00:36:38,541
Доброе утро.
459
00:36:39,125 --> 00:36:40,124
Что здесь происходит?
460
00:36:40,917 --> 00:36:41,457
Кстати,
461
00:36:41,500 --> 00:36:43,249
вчера вечером мне во сне явился покровитель
462
00:36:43,250 --> 00:36:44,749
и предупредил меня
463
00:36:45,000 --> 00:36:46,999
что сегодня не лучший день для рыбалки.
464
00:36:47,000 --> 00:36:47,749
Насколько я знаю,
465
00:36:47,750 --> 00:36:49,291
капитан любит рыбалку.
466
00:36:49,375 --> 00:36:50,332
Мы должны напомнить ему об этом.
467
00:36:50,667 --> 00:36:51,582
Вы его видели?
468
00:37:01,750 --> 00:37:02,416
В чем дело?
469
00:37:03,000 --> 00:37:03,874
Есть ли у меня неприятный запах изо рта?
470
00:37:06,875 --> 00:37:07,624
Неа.
471
00:37:19,375 --> 00:37:21,041
Ах! Капитан!
472
00:37:29,917 --> 00:37:31,291
Как дела, кузен?
473
00:37:53,625 --> 00:37:55,374
Ну давай же.
474
00:40:02,958 --> 00:40:03,874
Лан, иди.
475
00:40:03,917 --> 00:40:04,707
Лан!
476
00:40:56,375 --> 00:40:57,166
Джимми.
477
00:40:57,500 --> 00:40:58,291
Джимми.
478
00:41:09,958 --> 00:41:10,791
Ой.
479
00:41:11,083 --> 00:41:11,582
Двоюродный брат.
480
00:41:11,792 --> 00:41:12,541
Давайте прыгать.
481
00:41:14,458 --> 00:41:14,999
Ой.
482
00:41:30,333 --> 00:41:31,124
Джимми.
483
00:41:32,083 --> 00:41:32,666
Лан.
484
00:41:32,833 --> 00:41:34,332
Лан, иди.
485
00:41:34,333 --> 00:41:36,457
Лодка вот-вот взорвется.
486
00:41:36,708 --> 00:41:37,499
Лан.
487
00:41:47,833 --> 00:41:48,624
Дерьмо.
488
00:41:49,833 --> 00:41:50,707
Лодка разрушена.
489
00:41:51,083 --> 00:41:52,624
Мы не можем успеть вовремя.
490
00:41:55,208 --> 00:41:56,041
Не можете прийти вовремя?
491
00:41:56,083 --> 00:41:58,332
Ты сейчас не серьезно думаешь о шоу.
492
00:41:58,833 --> 00:42:00,624
Ничто не имеет значения больше, чем жизнь.
493
00:42:00,958 --> 00:42:02,957
Это каннибал.
494
00:42:03,583 --> 00:42:05,457
Он съел капитана.
495
00:42:06,458 --> 00:42:06,957
Кузен,
496
00:42:06,958 --> 00:42:08,249
как может червь
497
00:42:08,250 --> 00:42:09,374
вырасти таким большим?
498
00:42:09,500 --> 00:42:10,666
Какой червь?
499
00:42:11,125 --> 00:42:12,166
Это огромная змея.
500
00:42:12,833 --> 00:42:14,332
Это тысячелетняя змея.
501
00:42:14,708 --> 00:42:15,957
Это монстр.
502
00:42:17,458 --> 00:42:19,332
Ты использовал нашу лодку как наживку,
503
00:42:19,833 --> 00:42:21,291
из-за чего нас всех чуть не убили.
504
00:42:22,375 --> 00:42:23,541
Я не хотел ничего из этого.
505
00:42:24,500 --> 00:42:26,041
Если бы вы сотрудничали со мной раньше,
506
00:42:26,958 --> 00:42:28,832
возможно, мы все уже были бы богаты.
507
00:42:29,458 --> 00:42:30,916
Знаешь ли ты, сколько
508
00:42:30,958 --> 00:42:31,999
этот здоровяк стоит?
509
00:42:33,458 --> 00:42:34,874
Ты бессовестный браконьер.
510
00:42:36,458 --> 00:42:37,666
Давай,
511
00:42:38,208 --> 00:42:39,582
какой смысл сейчас в этом споре?
512
00:42:39,958 --> 00:42:40,749
Приоритетом является
513
00:42:40,750 --> 00:42:42,374
придумываю, как покинуть это место.
514
00:42:42,375 --> 00:42:43,291
На самом деле,
515
00:42:44,833 --> 00:42:46,166
У меня есть план.
516
00:42:49,083 --> 00:42:50,207
Мы здесь,
517
00:42:51,125 --> 00:42:53,041
и моя лодка здесь.
518
00:42:53,583 --> 00:42:54,332
Если все пройдет гладко,
519
00:42:54,708 --> 00:42:55,749
менее чем за два дня,
520
00:42:56,083 --> 00:42:58,166
Я доставлю тебя обратно в порт в целости и сохранности.
521
00:43:00,500 --> 00:43:01,124
О,
522
00:43:01,125 --> 00:43:02,791
Я так благодарен вам.
523
00:43:03,250 --> 00:43:04,374
Ты помог мне однажды.
524
00:43:04,625 --> 00:43:06,416
Я отплачу за твою доброту.
525
00:43:06,458 --> 00:43:06,957
Не волнуйся.
526
00:43:06,958 --> 00:43:08,166
Мы не пойдём с тобой.
527
00:43:11,000 --> 00:43:12,249
Я тебе не доверяю.
528
00:43:12,708 --> 00:43:13,499
Что нам делать тогда?
529
00:43:13,958 --> 00:43:14,999
Остаться здесь и ждать смерти?
530
00:43:15,125 --> 00:43:16,791
Он станет твоей смертью.
531
00:43:17,333 --> 00:43:18,666
Нам нужно разобраться в этом самим.
532
00:43:18,958 --> 00:43:20,207
Нам следует связаться со спасательной командой.
533
00:43:27,958 --> 00:43:29,541
Посмотри на меня и скажи, что тебе нечего делать.
534
00:43:30,125 --> 00:43:31,916
со смертью капитана.
535
00:43:32,375 --> 00:43:34,124
Я понятия не имею, о чем ты говоришь.
536
00:43:35,833 --> 00:43:37,457
Это зависит от вас, кому вы верите.
537
00:43:38,500 --> 00:43:39,416
Я доверяю Джеффу.
538
00:43:39,833 --> 00:43:40,707
Однажды он меня спас.
539
00:43:41,333 --> 00:43:42,457
Ребята, мы пойдем с Джеффом.
540
00:43:44,833 --> 00:43:45,832
Я пойду с Ланом.
541
00:43:49,625 --> 00:43:51,541
Али, пойдем со мной.
542
00:43:53,208 --> 00:43:53,999
В чем дело?
543
00:43:57,458 --> 00:43:58,249
Что это такое?
544
00:44:01,958 --> 00:44:02,874
Ее ужалили ядовитые пчелы.
545
00:44:02,875 --> 00:44:04,624
которые несут большое количество бактерий.
546
00:44:04,958 --> 00:44:06,582
Если она не получает антибиотики
547
00:44:06,583 --> 00:44:08,166
в течение сорока восьми часов,
548
00:44:09,458 --> 00:44:11,041
она, возможно, никогда не выйдет отсюда живой.
549
00:44:12,458 --> 00:44:13,582
Означает ли это
550
00:44:13,958 --> 00:44:15,499
Я умру здесь?
551
00:44:17,333 --> 00:44:18,791
Хотите верьте, хотите нет,
552
00:44:19,833 --> 00:44:20,832
У меня на лодке антибиотики.
553
00:45:06,958 --> 00:45:07,749
Смотри,
554
00:45:14,208 --> 00:45:15,207
если ты заражен,
555
00:45:16,458 --> 00:45:18,249
ты будешь как эти богомолы,
556
00:45:19,042 --> 00:45:20,499
отчаянно ищу воду
557
00:45:21,708 --> 00:45:23,082
и в конечном итоге утону в нем.
558
00:46:29,208 --> 00:46:30,582
Мы будем есть это на обед.
559
00:46:41,042 --> 00:46:42,082
Он ест его сырым.
560
00:46:46,542 --> 00:46:47,416
Он как дикий человек.
561
00:46:50,333 --> 00:46:52,707
Не боится ли он заразиться?
562
00:46:57,917 --> 00:47:00,082
Запах еды может привлечь других хищников.
563
00:47:01,042 --> 00:47:02,624
Лучше поешьте быстро.
564
00:47:11,292 --> 00:47:12,457
Кажется, тебе это очень нравится.
565
00:47:14,667 --> 00:47:15,832
Я не голоден.
566
00:47:19,792 --> 00:47:20,582
Помогите себе.
567
00:47:20,833 --> 00:47:21,624
Хорошо.
568
00:47:26,542 --> 00:47:27,291
Джефф,
569
00:47:27,917 --> 00:47:28,416
этот приготовлен.
570
00:47:28,417 --> 00:47:28,999
Имейте один.
571
00:47:34,292 --> 00:47:35,082
Попробуйте.
572
00:47:49,667 --> 00:47:50,791
Это очень вкусно.
573
00:47:51,833 --> 00:47:52,999
Ты гурман.
574
00:49:03,583 --> 00:49:04,749
Лан!
575
00:49:04,792 --> 00:49:05,832
Лан, помоги мне!
576
00:49:07,167 --> 00:49:11,457
Лан, помоги мне!
577
00:49:12,792 --> 00:49:15,041
Лан!
578
00:49:22,542 --> 00:49:23,541
Джефф.
579
00:49:23,542 --> 00:49:23,957
Подожди меня.
580
00:49:23,958 --> 00:49:24,332
Кузен,
581
00:49:24,917 --> 00:49:25,541
нам пора идти.
582
00:49:25,917 --> 00:49:27,041
Почему ты стоишь там?
583
00:49:31,667 --> 00:49:32,457
Почему ты стоишь там?
584
00:49:32,542 --> 00:49:33,041
Пойдем.
585
00:49:33,083 --> 00:49:33,624
Двоюродный брат.
586
00:49:46,667 --> 00:49:47,957
Охотники бывали здесь раньше.
587
00:49:48,542 --> 00:49:49,832
Мы проведем ночь здесь.
588
00:49:51,542 --> 00:49:52,541
Провести здесь ночь?
589
00:49:53,417 --> 00:49:54,541
Не будет ли змей?
590
00:49:55,167 --> 00:49:56,374
Здесь разбросано средство от змей,
591
00:49:56,833 --> 00:49:57,874
так что пока это безопасно.
592
00:49:59,042 --> 00:50:00,541
Но как только мы выйдем из этой области,
593
00:50:00,542 --> 00:50:01,707
трудно сказать.
594
00:50:09,292 --> 00:50:10,166
Отдохни немного.
595
00:50:13,250 --> 00:50:14,374
Ты ему даже не веришь.
596
00:50:15,250 --> 00:50:16,041
Что заставило тебя решить пойти с нами?
597
00:50:25,292 --> 00:50:26,082
Я сожалею об этом
598
00:50:26,750 --> 00:50:27,624
много.
599
00:50:28,625 --> 00:50:31,041
Ты не хочешь сейчас со мной связываться,
600
00:50:31,667 --> 00:50:33,207
или я оставлю тебя здесь.
601
00:50:44,250 --> 00:50:45,874
Я вырос в цирке,
602
00:50:46,750 --> 00:50:48,124
где у меня были гораздо более мрачные дни
603
00:50:48,875 --> 00:50:49,957
чем это.
604
00:50:52,917 --> 00:50:53,707
Съешьте что-нибудь сладкое.
605
00:50:54,167 --> 00:50:55,416
Это заставит вас чувствовать себя менее грустно.
606
00:51:07,042 --> 00:51:09,457
Мой младший брат любил шоколад,
607
00:51:11,292 --> 00:51:13,166
но у него ничего не было с тех пор, как он заболел.
608
00:51:18,750 --> 00:51:20,082
Я не боюсь трудностей.
609
00:51:21,500 --> 00:51:23,374
Я заработаю много денег
610
00:51:24,667 --> 00:51:26,041
и вылечить его.
611
00:51:40,625 --> 00:51:41,999
Отдохните после употребления шоколада.
612
00:51:52,875 --> 00:51:53,874
Багровая Анаконда,
613
00:51:54,500 --> 00:51:55,791
так что легенда реальна.
614
00:52:11,750 --> 00:52:12,499
Джефф,
615
00:52:14,625 --> 00:52:16,124
это твоя цель, да?
616
00:52:18,917 --> 00:52:20,041
Сетчатый питон
617
00:52:21,167 --> 00:52:23,582
Самый крупный и дорогой дикий питон.
618
00:52:24,500 --> 00:52:26,499
в мире.
619
00:52:27,500 --> 00:52:29,249
Мутировавший сорт с красными пятнами,
620
00:52:30,750 --> 00:52:32,332
во всем мире есть только один такой.
621
00:52:33,292 --> 00:52:35,166
Если мы поймаем эту красоту,
622
00:52:36,625 --> 00:52:38,374
у нас будет достаточно денег
623
00:52:38,500 --> 00:52:39,999
длиться несколько жизней.
624
00:52:43,375 --> 00:52:44,166
Джефф,
625
00:52:44,792 --> 00:52:45,707
засчитай меня.
626
00:52:47,375 --> 00:52:48,791
Эта змея не является чем-то обычным.
627
00:52:51,042 --> 00:52:52,332
Он находится на вершине пищевой цепи
628
00:52:52,917 --> 00:52:54,416
в этом тропическом лесу.
629
00:52:57,125 --> 00:52:59,374
Он не пощадит даже себе подобных.
630
00:53:05,292 --> 00:53:06,707
Хватит ли у тебя на это смелости?
631
00:53:09,875 --> 00:53:10,624
Джефф,
632
00:53:11,417 --> 00:53:12,416
говоря о жестокости,
633
00:53:14,042 --> 00:53:15,582
У меня есть кое-что общее с этой анакондой.
634
00:53:19,375 --> 00:53:20,166
На самом деле,
635
00:53:20,583 --> 00:53:21,166
эти люди
636
00:53:21,833 --> 00:53:22,916
мои товары.
637
00:53:23,583 --> 00:53:24,124
Скажи мне,
638
00:53:24,667 --> 00:53:26,666
Есть ли что-нибудь, на что я бы не осмелился сделать?
639
00:53:59,375 --> 00:54:00,166
Помощь!
640
00:54:03,000 --> 00:54:04,291
Помощь!
641
00:54:17,542 --> 00:54:18,291
Двоюродный брат!
642
00:54:19,875 --> 00:54:20,624
Двоюродный брат!
643
00:54:47,125 --> 00:54:47,916
Двоюродный брат!
644
00:54:50,875 --> 00:54:51,666
Двоюродный брат!
645
00:54:53,625 --> 00:54:54,541
Двоюродный брат!
646
00:55:00,792 --> 00:55:01,582
Двоюродный брат!
647
00:55:04,625 --> 00:55:05,791
Что ты здесь делаешь?
648
00:55:05,792 --> 00:55:06,832
Это вода.
649
00:55:07,500 --> 00:55:08,499
Слушай,
650
00:55:08,500 --> 00:55:10,916
здесь опасно. Вернись со мной.
651
00:55:10,917 --> 00:55:11,332
Привет.
652
00:55:11,375 --> 00:55:11,999
Вода.
653
00:55:12,500 --> 00:55:13,874
Вода здесь непригодна для питья.
654
00:55:13,875 --> 00:55:14,416
вода.
655
00:55:14,917 --> 00:55:16,332
There are monsters in the water!
656
00:55:17,500 --> 00:55:18,624
Перестаньте это пить.
657
00:55:18,917 --> 00:55:19,707
Вернись со мной.
658
00:55:19,875 --> 00:55:20,666
Привет.
659
00:55:22,000 --> 00:55:23,124
Привет.
660
00:55:23,500 --> 00:55:24,374
Послушай меня.
661
00:55:24,375 --> 00:55:25,416
Нам пора идти.
662
00:55:31,833 --> 00:55:33,124
Если вы заражены,
663
00:55:33,417 --> 00:55:35,082
вы будете как эти богомолы,
664
00:55:35,083 --> 00:55:36,457
отчаянно ищу воду
665
00:55:36,667 --> 00:55:38,166
и в конечном итоге утону в этом.
666
00:55:38,167 --> 00:55:39,082
Кузен,
667
00:55:39,792 --> 00:55:40,582
что я здесь делаю?
668
00:55:44,833 --> 00:55:45,624
Змея!
669
00:55:45,917 --> 00:55:47,416
Иди сюда.
670
00:55:47,667 --> 00:55:48,416
Есть змея!
671
00:55:48,583 --> 00:55:49,624
Есть змея!
672
00:55:57,458 --> 00:55:58,249
Двоюродный брат
673
00:55:58,583 --> 00:55:59,374
Двоюродный брат
674
00:56:31,792 --> 00:56:33,166
Кажется, нам придется добираться туда по воде.
675
00:56:34,042 --> 00:56:34,832
По воде?
676
00:56:35,667 --> 00:56:36,541
Это будет слишком опасно.
677
00:56:37,667 --> 00:56:38,791
Или мы можем сделать двухдневный обход.
678
00:56:39,833 --> 00:56:41,457
Тебе решать.
679
00:57:01,417 --> 00:57:02,916
Намо Амитуофо,
680
00:57:03,583 --> 00:57:04,624
Будда Шакьямуни,
681
00:57:05,708 --> 00:57:06,749
Бодхи Сваха.
682
00:57:07,583 --> 00:57:09,124
Намо Амитуофо,
683
00:57:09,917 --> 00:57:10,916
Будда Шакьямуни,
684
00:57:11,292 --> 00:57:12,291
Бодхи Сваха.
685
00:57:14,417 --> 00:57:15,957
Намо Амитуофо,
686
00:57:16,542 --> 00:57:17,541
Будда Шакьямуни...
687
00:57:23,208 --> 00:57:24,249
Оставайся на месте.
688
00:57:55,917 --> 00:57:57,332
Намо Амитуофо,
689
00:57:57,792 --> 00:57:58,832
Будда Шакьямуни,
690
00:57:59,417 --> 00:58:00,499
Бодхи Сваха.
691
00:58:01,500 --> 00:58:02,624
Намо Амитуофо,
692
00:58:04,417 --> 00:58:05,166
Будда Шакьямуни,
693
00:58:05,958 --> 00:58:06,582
Бодхи Сваха.
694
00:58:10,625 --> 00:58:11,291
Помощь!
695
00:58:17,583 --> 00:58:18,374
Помощь!
696
00:58:21,708 --> 00:58:22,499
Помощь!
697
00:58:23,708 --> 00:58:24,957
Помощь!
698
00:58:26,625 --> 00:58:28,499
Лан, вернись сюда!
699
00:58:28,708 --> 00:58:29,624
Лан, вернись сюда!
700
00:58:30,000 --> 00:58:31,416
Лан, иди!
701
00:58:33,083 --> 00:58:35,082
Лан! Лан!
702
00:59:00,333 --> 00:59:02,332
Слышали, как хрустнут кости?
703
00:59:03,500 --> 00:59:04,791
Это так жестоко.
704
00:59:07,083 --> 00:59:08,332
Разве мы, люди, не
705
00:59:09,125 --> 00:59:10,416
делать то же самое, когда мы едим?
706
00:59:45,125 --> 00:59:45,874
Эй,
707
00:59:45,875 --> 00:59:46,874
Там есть лодка!
708
00:59:47,625 --> 00:59:49,166
Мы можем использовать его, чтобы отправиться домой.
709
00:59:49,625 --> 00:59:50,416
мы нашли лодку
710
01:00:24,667 --> 01:00:25,124
Поехали.
711
01:00:25,375 --> 01:00:26,791
Давайте сядем на лодку и поплывем домой.
712
01:00:27,208 --> 01:00:28,082
Подожди.
713
01:00:29,333 --> 01:00:31,916
Я сдержал свое обещание.
714
01:00:33,208 --> 01:00:34,082
В свою очередь,
715
01:00:34,958 --> 01:00:36,582
Ребята, я хочу, чтобы вы оказали мне услугу.
716
01:00:39,250 --> 01:00:40,666
Если ты хочешь именно этого,
717
01:00:41,583 --> 01:00:43,124
мы тебе не поможем.
718
01:00:44,333 --> 01:00:45,124
Ну, тогда...
719
01:00:51,833 --> 01:00:52,874
Просто сделай себе одолжение
720
01:00:55,583 --> 01:00:56,749
и сделай, как просил Джефф.
721
01:00:57,208 --> 01:00:58,499
Джин Балян, ты с ума сошёл?
722
01:00:58,958 --> 01:01:00,374
Это не обычная анаконда.
723
01:01:00,375 --> 01:01:01,291
Ты прав.
724
01:01:03,458 --> 01:01:04,666
Это не обычная анаконда.
725
01:01:05,625 --> 01:01:06,916
У него даже нет слабости,
726
01:01:08,583 --> 01:01:09,332
кроме
727
01:01:12,083 --> 01:01:13,499
когда оно ест.
728
01:01:30,333 --> 01:01:30,957
Джин Балян,
729
01:01:31,458 --> 01:01:33,124
ты сумасшедший?
730
01:01:33,208 --> 01:01:35,332
Если ты убьешь нас, кто будет выступать вместо тебя?
731
01:01:35,458 --> 01:01:36,707
Давай,
732
01:01:37,708 --> 01:01:39,041
ты все еще думаешь о шоу,
733
01:01:39,083 --> 01:01:39,624
да?
734
01:01:40,208 --> 01:01:41,582
Разве ты ничему не научился?
735
01:01:42,583 --> 01:01:44,707
годы игры умного медведя?
736
01:01:44,833 --> 01:01:46,791
Тогда почему вы потратили столько денег, наняв нас?
737
01:01:52,208 --> 01:01:53,624
Эти деньги - ничто
738
01:01:54,250 --> 01:01:55,541
по сравнению с вашим телом.
739
01:01:57,833 --> 01:01:58,999
Видишь ли, сердечки,
740
01:01:59,875 --> 01:02:00,666
печень,
741
01:02:01,125 --> 01:02:02,624
селезенка, легкие и почки
742
01:02:03,083 --> 01:02:05,166
намного дороже
743
01:02:05,208 --> 01:02:06,374
при продаже отдельно.
744
01:02:09,083 --> 01:02:09,832
Продается отдельно?
745
01:02:11,208 --> 01:02:12,707
Вы хотите продать наши органы?
746
01:02:13,375 --> 01:02:13,749
Вау,
747
01:02:15,000 --> 01:02:16,416
кажется, даже ты стал умнее.
748
01:02:17,833 --> 01:02:19,999
Но есть изменения в плане.
749
01:02:20,583 --> 01:02:22,457
Существо, которое мы собираемся поймать
750
01:02:23,083 --> 01:02:24,624
Стоит больше, чем вы, ребята.
751
01:02:27,375 --> 01:02:28,499
Джин Балян,
752
01:02:28,958 --> 01:02:31,124
ты мудак!
753
01:02:35,833 --> 01:02:36,666
Это бесполезно.
754
01:02:37,583 --> 01:02:39,207
Этот придурок раньше работал в цирке.
755
01:02:39,625 --> 01:02:40,666
Это быстрый узел.
756
01:02:45,708 --> 01:02:47,082
Все готово.
757
01:02:47,333 --> 01:02:48,582
Мы просто ждем, пока он проглотит наживку.
758
01:02:51,583 --> 01:02:52,332
Вау,
759
01:02:53,208 --> 01:02:53,999
спасибо, Джефф.
760
01:02:59,833 --> 01:03:00,457
Джефф,
761
01:03:00,708 --> 01:03:01,749
Я буду следить.
762
01:03:16,500 --> 01:03:18,624
Я слышал, тебя продали в цирк с юных лет.
763
01:03:19,583 --> 01:03:21,749
Что происходит
764
01:03:22,250 --> 01:03:23,041
если животные в цирке плохо себя ведут?
765
01:03:35,458 --> 01:03:36,207
Джефф,
766
01:03:37,833 --> 01:03:38,791
в цирке,
767
01:03:38,833 --> 01:03:40,749
если животное плохо себя ведет,
768
01:03:40,750 --> 01:03:41,666
мы просто
769
01:03:42,458 --> 01:03:43,749
замените его.
770
01:03:47,333 --> 01:03:48,707
В отличие от нее,
771
01:03:49,750 --> 01:03:51,249
нет ничего, чего бы я не сделал
772
01:03:52,333 --> 01:03:53,332
чтобы выжить.
773
01:05:08,875 --> 01:05:10,499
Что такого хорошего в змеях?
774
01:05:11,875 --> 01:05:13,041
Почему они вам так нравятся?
775
01:05:20,458 --> 01:05:21,207
Я не привлекателен?
776
01:05:22,750 --> 01:05:24,166
тебе?
777
01:05:56,708 --> 01:05:57,624
В твоей следующей жизни,
778
01:05:59,625 --> 01:06:00,749
не забудьте убедиться, что предохранитель включен.
779
01:07:34,167 --> 01:07:36,166
Идти!
780
01:07:38,875 --> 01:07:41,041
Лан!
781
01:07:42,750 --> 01:07:43,541
Идти!
782
01:08:08,625 --> 01:08:09,791
Вот он.
783
01:08:36,792 --> 01:08:37,582
Али
784
01:08:54,417 --> 01:08:55,207
Не волнуйтесь.
785
01:08:55,250 --> 01:08:57,124
Мы скоро покинем это место.
786
01:08:59,292 --> 01:09:01,166
Давай,
787
01:09:01,750 --> 01:09:03,541
ты паршивый лжец.
788
01:09:09,875 --> 01:09:11,332
Я так скучаю по своему младшему брату.
789
01:09:18,833 --> 01:09:20,291
Если он спросит тебя обо мне,
790
01:09:21,583 --> 01:09:22,457
просто скажи ему
791
01:09:23,458 --> 01:09:24,624
что у меня все хорошо,
792
01:09:25,708 --> 01:09:27,207
жить жизнью
793
01:09:29,583 --> 01:09:31,082
богатая и известная звезда.
794
01:09:38,333 --> 01:09:40,124
Али!
795
01:10:02,583 --> 01:10:03,332
Как дела?
796
01:10:06,458 --> 01:10:07,249
Это все равно не сработает.
797
01:11:13,833 --> 01:11:15,207
Ты мудак!
798
01:11:15,208 --> 01:11:16,457
Я проклинаю тебя!
799
01:11:16,958 --> 01:11:19,207
Я забираю тебя с собой!
800
01:12:01,417 --> 01:12:01,957
Лан.
801
01:12:13,333 --> 01:12:13,874
Лан.
802
01:16:09,417 --> 01:16:10,166
Цзя Пэн!
803
01:17:04,167 --> 01:17:05,124
Уходите.
804
01:17:05,125 --> 01:17:06,082
Просто уходи.
805
01:17:16,083 --> 01:17:17,041
Лан,
806
01:17:19,958 --> 01:17:20,874
спрячьтесь.
807
01:17:21,458 --> 01:17:22,416
Лан!
808
01:19:00,083 --> 01:19:00,749
Лан!
809
01:19:02,667 --> 01:19:03,291
Лан!
810
01:19:13,958 --> 01:19:15,499
Джимми!
811
01:19:16,667 --> 01:19:17,332
Джимми!
812
01:19:19,958 --> 01:19:22,916
Джимми! Лан!
813
01:19:25,583 --> 01:19:29,249
Джимми! Лан!
814
01:19:29,250 --> 01:19:31,166
Джимми!
815
01:20:03,792 --> 01:20:04,416
Лан!
816
01:20:04,417 --> 01:20:05,291
Идти!