1 00:00:58,524 --> 00:01:00,558 Тэмдэглэл, 2 00:01:00,626 --> 00:01:01,827 Ноёд хатагтай нарт хэлээрэй тангарагтнынь 3 00:01:02,895 --> 00:01:04,462 Таны нэр. 4 00:01:06,865 --> 00:01:09,567 Аан, Дэвид Маркс. 5 00:01:09,635 --> 00:01:11,969 Та хаана төрсөн бэ? 6 00:01:12,037 --> 00:01:13,938 Аан, Нью-Йорк хот. 7 00:01:17,910 --> 00:01:20,378 Таны аав амьд хэвээрээ юу? 8 00:01:20,446 --> 00:01:23,047 Тийм ээ, эрхэм ээ. 9 00:01:23,115 --> 00:01:25,216 Ээж чинь амьд хэвээрээ юу? 10 00:01:26,885 --> 00:01:28,553 Үгүй ээ, эрхэм ээ. 11 00:01:31,056 --> 00:01:33,391 Та хэдэн настай байсан бэ? ээж чинь хэзээ нас барсан бэ? 12 00:01:33,459 --> 00:01:35,626 Аан, долоо. 13 00:01:38,797 --> 00:01:40,998 Та байсан уу? тэр хэзээ үхсэн бэ? 14 00:01:41,066 --> 00:01:43,501 Тийм ээ, эрхэм ээ. 15 00:01:43,569 --> 00:01:45,603 Тэр яаж үхсэн бэ? 16 00:01:47,506 --> 00:01:49,574 Тэр хүчирхийллийн улмаас нас барсан. 17 00:02:01,720 --> 00:02:03,888 Дэвид, хэрэв та дургүйцэхгүй бол, 18 00:02:03,956 --> 00:02:06,591 Би чамаас дахиад хэдэн зүйл асуух гэж байна таны өнгөрсөн тухай. 19 00:02:09,495 --> 00:02:10,995 Дэвид үү? 20 00:02:15,400 --> 00:02:17,068 намайг уучлаарай? 21 00:02:17,136 --> 00:02:18,870 Таны өнгөрсөн. 22 00:04:43,649 --> 00:04:45,616 Тийм ээ, би хиймээр байна дуудлага хүлээн авна уу. 23 00:04:45,684 --> 00:04:48,586 Дэвид Маркс. 24 00:04:50,856 --> 00:04:52,823 Аав, Дэвид. 25 00:04:55,627 --> 00:04:57,828 Тийм үү? Би яаж үүнийг хийх вэ? 26 00:04:57,896 --> 00:04:59,630 Би смокинг өмссөн. 27 00:05:02,034 --> 00:05:04,302 Бид зүгээр л сантехникч дуудаж болохгүй гэж үү? 28 00:05:04,369 --> 00:05:06,070 Тийм ээ, бид яагаад үүнийг хийх гэж байгаа юм бэ? 29 00:05:06,138 --> 00:05:08,039 Энэ нь ямар ч утгагүй юм. 30 00:05:08,106 --> 00:05:11,275 Та яагаад сантехникч явуулах болов сантехникийн ажил хийх, тийм үү? 31 00:05:20,252 --> 00:05:22,486 Юу харж байгаа юм, тийм үү? 32 00:05:30,829 --> 00:05:32,430 Сайн уу. 33 00:05:33,965 --> 00:05:35,966 Өө. Сайн уу. 34 00:05:37,302 --> 00:05:39,136 Аан... 35 00:05:43,375 --> 00:05:45,209 Би яагаад энд байгаагаа мартчихаж. 36 00:05:58,857 --> 00:06:00,891 Би кофе хийх гэж байсан. 37 00:06:00,959 --> 00:06:04,862 - Уучлаарай? - Кофе авах уу? Би жаахан хийх байсан. 38 00:06:04,930 --> 00:06:06,897 Үгүй баярлалаа. 39 00:06:14,706 --> 00:06:16,741 Би чамайг ямар нэг зүйлээс холдуулж байна уу? 40 00:06:16,808 --> 00:06:18,776 Тиймээ. 41 00:06:18,844 --> 00:06:22,747 Гэхдээ энэ бол миний айж байгаа зүйл. 42 00:06:24,116 --> 00:06:26,150 Хөөе, чамд ямар нэг зүйл байна уу? 43 00:06:26,218 --> 00:06:29,620 - Мэдэхгүй ээ, ямар нэг юм Би энд тавьж болох уу? - Өө, тийм. 44 00:06:29,688 --> 00:06:31,789 Энд. 45 00:06:34,926 --> 00:06:36,894 Тэгвэл хэр удаж байна Та нүүсэн үү? 46 00:06:36,962 --> 00:06:39,697 - Ням гарагт. - Өө. 47 00:06:39,765 --> 00:06:42,266 - Хаанаас? - Лонг арал. 48 00:06:42,334 --> 00:06:46,036 - Өө. -Ээжийн гэр. 49 00:06:48,940 --> 00:06:51,876 - Дуусчихсан уу? -Би болих хэрэгтэй гэж бодож байна. 50 00:06:51,943 --> 00:06:55,346 Та мэдэх үү? Би-- 51 00:06:55,414 --> 00:06:57,715 Би сантехникч биш. 52 00:06:57,783 --> 00:07:00,718 Би чам шиг таамагласан байж магадгүй. 53 00:07:00,786 --> 00:07:04,588 Тэгээд ч би сантехникч авч чадахгүй байна Даваа гараг хүртэл энд байна. 54 00:07:04,656 --> 00:07:07,324 Тэгэхээр, ... 55 00:07:07,392 --> 00:07:10,227 Би юу хийснээ таамаглаж байна 56 00:07:10,295 --> 00:07:12,930 Өө... 57 00:07:12,998 --> 00:07:14,865 Та үүнд тусламж хүсч байна уу? 58 00:07:16,835 --> 00:07:18,602 Тиймээ. 59 00:07:21,740 --> 00:07:24,408 Өө, ямар ч байсан, тэгэхээр би бодож байна миний хийсэн зүйл 60 00:07:24,476 --> 00:07:26,410 Та нарт хэлэхээр энд гарч ирээрэй танд гоожиж байна 61 00:07:26,478 --> 00:07:28,846 Тэгээд, өө, 62 00:07:28,914 --> 00:07:31,315 Та үүнийг засах хэрэгтэй. 63 00:07:34,186 --> 00:07:36,020 Чи сайхан үнэртэж байна. 64 00:07:38,790 --> 00:07:41,225 Та хоцрох болно. 65 00:07:41,293 --> 00:07:43,661 Тэгэхээр? Би үргэлж хоцордог. 66 00:07:45,130 --> 00:07:47,798 Та намайг үргэлж буруутгаж болно. 67 00:07:54,906 --> 00:07:56,841 Сайн уу, Дэвид Маркс. 68 00:07:56,908 --> 00:07:58,909 Эрхэм ээ, яг энэ замаар. 69 00:07:58,977 --> 00:08:00,811 -Бурхан минь. - Өө, хар даа. 70 00:08:00,879 --> 00:08:03,614 - Энд, үүнийг аваарай. - Түүнд тайван бай. 71 00:08:03,682 --> 00:08:05,916 За, би чамд хэлэх шаардлагагүй... зүгээр л түүнийг үл тоо 72 00:08:05,984 --> 00:08:07,518 мөн түүний хэлсэн бүх зүйлд уучлалт гуй 73 00:08:07,586 --> 00:08:09,119 одоо болон бидний явах хооронд. 74 00:08:09,187 --> 00:08:10,821 Хоцорсон. 75 00:08:10,889 --> 00:08:13,390 Дандаа хоцордог. 76 00:08:13,458 --> 00:08:16,861 Чамайг мэдээгүй хэн ч гэсэн бодох байх чи завгүй хүн байсан. 77 00:08:18,497 --> 00:08:20,498 Өө, би чамайг найзаа авчирсаныг харж байна. 78 00:08:20,565 --> 00:08:21,966 - Кэти. - Кэти. 79 00:08:22,033 --> 00:08:24,435 Таны бүтэн нэр, хонгор минь үргэлж. 80 00:08:24,503 --> 00:08:26,570 Өө, Кэтрин МакКарти. 81 00:08:26,638 --> 00:08:29,240 За ямар хөөрхөн юм бэ young woman you are. 82 00:08:29,307 --> 00:08:32,776 Та бүр бүтээж чадсан миний тэнэмэл хүү царайлаг харагдаж байна. 83 00:08:32,844 --> 00:08:34,578 Тэр царайлаг. 84 00:08:34,646 --> 00:08:37,681 Дэвид, та дараагийн удаа уулзах хэрэгтэй байна Нью-Йоркийн сенатор. 85 00:08:37,749 --> 00:08:40,384 Тэгээд би чамайг энд уриагүй Таныг хэвтэхэд нь туслах. 86 00:08:42,354 --> 00:08:44,455 - Элчин сайд Мойнихан. - Санфорд, баяр хүргэе. 87 00:08:44,523 --> 00:08:46,257 -Баярлалаа. Эргээд тавтай морил. -Баярлалаа. 88 00:08:46,324 --> 00:08:48,492 Лиз. Үргэлж илүү эелдэг. 89 00:08:48,560 --> 00:08:52,029 Элчин сайд аа, та санаж байна миний том хүү Дэвид үү? 90 00:08:52,097 --> 00:08:54,398 Өв залгамжлагч Дэвид. Мэдээжийн хэрэг, сайн байна уу? 91 00:08:54,466 --> 00:08:56,867 - Сайн байна, баярлалаа. - Өө, энэ бол ... 92 00:08:56,935 --> 00:08:59,603 - Кэтрин Маккарти. - Хатагтай Маккарти. 93 00:08:59,671 --> 00:09:02,139 - Миний эхнэр Элизабет. -Элчин сайд аа. 94 00:09:02,207 --> 00:09:04,441 - Аа, тэр хүн өөрөө. Баярлалаа. - За ингээд ааваа. 95 00:09:04,509 --> 00:09:07,511 - Баярлалаа, Даниел. - Хөөе, чи тэгэх ёсгүй цагаан бээлий өмссөн үү? 96 00:09:07,579 --> 00:09:09,079 Дэвид ээ, чи муу. 97 00:09:10,448 --> 00:09:12,216 - Энэ Ирланд уу? - Уучлаарай? 98 00:09:12,284 --> 00:09:14,552 Мойнихан, энэ Ирланд нэр мөн үү? 99 00:09:14,619 --> 00:09:17,054 Гаел хэл. Уг нь Шотланд-Гали. 100 00:09:17,122 --> 00:09:19,323 Гэхдээ миний гэр бүл... 101 00:09:19,391 --> 00:09:23,027 Найзууд минь, насанд хүрсэн хүн 102 00:09:23,094 --> 00:09:26,196 42-р гудамжийг яаж санаж байна 103 00:09:26,264 --> 00:09:29,233 урьд нь... Санфорд Маркс! 104 00:09:33,305 --> 00:09:36,006 Ноён Хотын дарга танд баярлалаа. 105 00:09:36,074 --> 00:09:37,975 Аав маань алсын хараатай байсан Таймс талбайн хувьд 106 00:09:38,043 --> 00:09:40,344 Тэгээд тэр үүнийг надад дамжуулсан. 107 00:09:40,412 --> 00:09:43,514 Хаана пип шоу байдаг массажны газар, 108 00:09:43,582 --> 00:09:47,151 Би Бродвейн театруудыг үздэг хуучин алдар суугаа сэргээв. 109 00:09:47,218 --> 00:09:50,020 Бас хаана байна эвдэрсэн зочид буудлууд, 110 00:09:50,088 --> 00:09:52,356 Би гялалзсан оффисын цамхагуудыг харж байна 111 00:09:52,424 --> 00:09:56,393 чухал зүйлд хөл хөдөлгөөн ихтэй энэ хотын бизнес. 112 00:09:56,461 --> 00:10:00,364 Би тусалж чадна гэж найдаж байна амьдралыг амьсгалах 113 00:10:00,432 --> 00:10:04,068 энэ хөрш рүү буцах Энэ нь миний аавд маш их хайртай байсан. 114 00:10:04,135 --> 00:10:07,771 Их итгэл хүлээлгэсэн хүн Түүний өвийг үргэлжлүүлэхийн тулд миний дотор. 115 00:10:09,507 --> 00:10:10,975 Ховард Маркс руу. 116 00:10:13,445 --> 00:10:15,746 Дэвид, надад хэлээч гэр бүлийн бизнес. 117 00:10:15,814 --> 00:10:18,148 Маркс байгууллагатай үргэлжбайсан 118 00:10:18,216 --> 00:10:21,218 хүчирхэг байгууллага Нью Йоркт уу? 119 00:10:21,286 --> 00:10:24,054 Бид үргэлж байсан эхний тав, зургаад багтдаг 120 00:10:24,122 --> 00:10:26,490 хөрөнгө эзэмшигчид Манхэттэнд. 121 00:10:26,558 --> 00:10:28,626 Чи ажилласан уу? сонирхож байсан уу? 122 00:10:28,693 --> 00:10:30,494 Аан... 123 00:10:31,896 --> 00:10:33,697 Үгүй ээ, эрхэм ээ. 124 00:10:33,765 --> 00:10:36,533 - Эрүүл мэндийн хүнсний дэлгүүр үү? - Тэнэг, тийм үү? 125 00:10:36,601 --> 00:10:39,303 Үгүй ээ, би... Би үүнийг гайхалтай гэж бодож байна. 126 00:10:41,206 --> 00:10:42,773 -Үнэхээр үү? -Тиймээ. Хаана? 127 00:10:45,443 --> 00:10:47,511 Би бодож байсан Вермонтод магадгүй. 128 00:10:50,181 --> 00:10:52,216 Та юу хийдэг вэ? 129 00:10:52,283 --> 00:10:54,184 Би анагаахын сургуульд орохыг хүсч байна, 130 00:10:54,252 --> 00:10:56,520 Харин аав минь нас барснаас хойш... 131 00:10:56,588 --> 00:10:59,323 Ямар хэцүү байгаа нь инээдтэй юм зүгээр л хүссэн зүйлээ хийх гэж, тийм үү? 132 00:10:59,391 --> 00:11:02,126 -Тиймээ. - Чамайг юу ч хийж чадна гэдэгт итгэлтэй байна. 133 00:11:04,329 --> 00:11:08,465 ♪ Оклахома, салхитай газар тал газрыг шүүрдэж ирдэг ♪ 134 00:11:08,533 --> 00:11:10,668 ♪ болон даллаж буй буудай ♪ 135 00:11:10,735 --> 00:11:13,003 ♪ сайхан үнэртэж чадна ♪ 136 00:11:13,071 --> 00:11:16,340 ♪ салхи ирэхэд-- тал талын ард! ♪ 137 00:11:16,408 --> 00:11:18,676 ♪ дараа нь бид-yyy ♪ гэж хэлэхэд 138 00:11:18,743 --> 00:11:21,478 ♪ хөөе, айипиоееэй! ♪ 139 00:11:21,546 --> 00:11:24,081 ♪ бид зөвхөн ♪ дуулж байна 140 00:11:24,149 --> 00:11:26,283 ♪ чи сайн байна, Оклахома... ♪ 141 00:11:26,351 --> 00:11:27,785 Танай аав зөвшөөрсөн үү 142 00:11:27,852 --> 00:11:29,820 тантай хамт амьдардаг Кэтрин Маккарти? 143 00:11:29,888 --> 00:11:32,856 Түүнд үнэхээр байхгүй байсан үүнтэй холбоотой асуудал, 144 00:11:32,924 --> 00:11:35,926 гэхдээ тэр намайг Нью-Йоркт амьдрахыг хүссэн мөн гэр бүлийн бизнест орох. 145 00:11:35,994 --> 00:11:37,027 Баярлалаа. 146 00:11:38,730 --> 00:11:41,565 Та үүний оронд юу хийсэн бэ? 147 00:11:41,633 --> 00:11:44,468 Кэти бид хоёр Вермонт руу нүүсэн. 148 00:11:44,536 --> 00:11:49,139 Бид эх нутагтаа ийм төрлийн амьдарч байсан амьдралын хэв маяг. 149 00:11:49,207 --> 00:11:53,877 Жижигхэн газар худалдаж авлаа, бид эрүүл мэндийн хүнсний дэлгүүр ажиллуулдаг байсан. 150 00:12:05,056 --> 00:12:06,457 Энэ бол төгс. 151 00:12:21,206 --> 00:12:24,074 Тэр үнэхээр их урам зоригтой залуу эмэгтэй. 152 00:12:24,142 --> 00:12:26,643 - Чи түүнийг хаанаас олсон бэ? - 53-р гудамж. 153 00:12:26,711 --> 00:12:29,113 Түүнд усны цорго гоожиж байсан. 154 00:12:29,180 --> 00:12:32,750 Аа тийм, алдартай гоожсон усны цорго 53-р гудамж. 155 00:12:32,817 --> 00:12:35,686 Та бууж өгсөндөө харамсахгүй байна уу ирээдүйтэй карьер 156 00:12:35,754 --> 00:12:37,321 - үл хөдлөх хөрөнгөд? - Үгүй. 157 00:12:40,058 --> 00:12:43,460 Та маш хатуу баримтыг үл тоомсорлож байна амьдралын тухай, Дэвид. 158 00:12:43,528 --> 00:12:46,430 Энэ юу вэ? 159 00:12:46,498 --> 00:12:49,333 - Тэр хэзээ ч бидний нэг болохгүй. -Үгүй ээ, би мэднэ. 160 00:12:51,236 --> 00:12:52,970 Энэ гайхалтай биш гэж үү? 161 00:12:57,709 --> 00:12:59,943 Ракетаа бүү мартаарай. 162 00:13:15,161 --> 00:13:17,162 ...Сая милийн зайд. 163 00:13:18,229 --> 00:13:20,798 Яг л түүж авах шиг таны духны өөр нэг хэсэг. 164 00:13:20,865 --> 00:13:22,699 Би чамайг шатаана. Зүгээр л чи. 165 00:13:22,767 --> 00:13:24,835 Бусад нь чи зүгээр, гэхдээ тэр хэсэг, 166 00:13:24,903 --> 00:13:27,171 - Март. - Дэвид? 167 00:13:27,238 --> 00:13:30,307 Та өөртэйгөө ярьж байна. 168 00:13:47,892 --> 00:13:50,294 Дэвид, би чамд найдаж байна хоолны дуршил авчирсан! 169 00:13:50,361 --> 00:13:51,795 Хиам амттай харагдаж байна, ээж ээ. 170 00:13:51,863 --> 00:13:54,531 ...Чи нэг удаа шахна Мөн та кетчуп, гич авах болно, 171 00:13:54,599 --> 00:13:56,533 Би үүнийг kepustard гэж нэрлэдэг. 172 00:13:56,601 --> 00:13:59,603 Кепустар! 173 00:13:59,671 --> 00:14:02,339 - Бид тавьсан... - Кэти, таны ахынх саятан болно. 174 00:14:02,407 --> 00:14:04,308 - Тэр хиамыг доош нь явуул. - Дэвид, 175 00:14:04,375 --> 00:14:06,543 танай гэр бүл яах вэ ихэвчлэн амралтаараа хийдэг үү? 176 00:14:08,546 --> 00:14:11,748 Бид явлаа - хэхэ. Бид цанаар гулгах гэж байна. 177 00:14:11,816 --> 00:14:13,483 Өө, цанаар гулгах! 178 00:14:13,551 --> 00:14:15,285 Би Дэвид заах болно хэрхэн цанаар гулгах. 179 00:14:15,353 --> 00:14:16,720 Би ч гэсэн айх байсан. 180 00:14:18,690 --> 00:14:21,625 - Та гайхалтай харагдаж байна. -Баярлалаа. 181 00:14:21,693 --> 00:14:25,495 - Тэр гайхалтай харагдахгүй байна уу? - Тэр хөөрхөн охин. 182 00:14:30,669 --> 00:14:32,604 Марксын гэр бүл. Маркууд. 183 00:14:33,671 --> 00:14:36,440 Та тоглож байна уу? Тэд Таймс талбайн талыг эзэмшдэг. 184 00:14:36,507 --> 00:14:38,642 Энэ талаар ярихгүй байж болох уу энэ одоо юу? 185 00:14:38,710 --> 00:14:41,712 Таймс талбайн аль тал нь вэ? Та юу яриад байгаа юм бэ? 186 00:14:41,779 --> 00:14:44,514 -Би зүгээр л хэлж байна. - Тэр түүнийг Парис руу авч явна. 187 00:14:44,582 --> 00:14:46,617 - Тэр тэгж хэлсэн. - Хөөе! 188 00:14:46,684 --> 00:14:49,887 Юу ч болсон Парист хийх миний аялал? 189 00:14:49,954 --> 00:14:52,389 Та аялалд явах азтай байх болно Нью Жерси, Парис руу. 190 00:14:58,396 --> 00:15:01,365 Ээж кофе хийж байна. 191 00:15:01,432 --> 00:15:03,700 - Юу? -Яагаад нуугдаж байгаа юм бэ? 192 00:15:03,768 --> 00:15:05,769 Би тийм биш. 193 00:15:07,672 --> 00:15:09,506 Аймшигтай юу? 194 00:15:11,609 --> 00:15:13,510 Аймшигтай юу? Аймшигтай юу? 195 00:15:13,578 --> 00:15:15,712 Үгүй ээ, аймшигтай биш ерөөсөө. 196 00:15:15,780 --> 00:15:17,614 Зүгээр л өөр, тэгээд л болоо. 197 00:15:17,682 --> 00:15:19,316 Энэ нь зүгээр л маш өөр юм. 198 00:15:19,384 --> 00:15:21,451 Та бүгд мэднэ өөр хоорондоо ярьдаг 199 00:15:21,519 --> 00:15:23,887 бас хиам байдаг дээр нь хан боргоцойтой. 200 00:15:23,955 --> 00:15:26,356 Дунд нь жижиг интоортой. 201 00:15:26,424 --> 00:15:28,692 - Интоор, би тэр интооруудад дуртай. - Тийм ээ, би ч бас тэдэнд дуртай. 202 00:15:28,760 --> 00:15:31,028 Энэ нь үнэхээр өөр юм. 203 00:15:36,768 --> 00:15:38,802 Чи надтай гэрлэх үү? 204 00:15:40,405 --> 00:15:42,673 Юу? 205 00:15:46,377 --> 00:15:48,645 Энэ тийм байсан уу? 206 00:16:06,497 --> 00:16:09,299 -Баярлалаа. - Энэ сайхан байсан. 207 00:16:09,367 --> 00:16:11,735 Тиймээ. 208 00:16:11,803 --> 00:16:13,704 Бид зүгээр л хийхийг хүссэн, албан ёсны болгох. 209 00:16:19,944 --> 00:16:22,612 Энэ нь тус бүр нь 39.50 доллар юм. 210 00:16:22,680 --> 00:16:24,748 Үүнд өгөөмөр зөвлөгөө орно. 211 00:16:28,619 --> 00:16:29,820 Өө. 212 00:16:32,557 --> 00:16:34,091 намайг уучлаарай. 213 00:16:36,260 --> 00:16:39,396 Тиймээ. 214 00:16:39,464 --> 00:16:41,698 Баярлалаа, ээж ээ. 215 00:16:41,766 --> 00:16:44,701 - Сайн байна уу, хонгор минь. - Баярлалаа. 216 00:16:44,769 --> 00:16:46,636 Та тавтай морил. 217 00:17:00,651 --> 00:17:02,386 Тэгэхээр тэр залуу зарахгүй байна 218 00:17:02,453 --> 00:17:04,621 мөн түүний хүүхдүүд өлсөж байна. Тэгээд тэр дэлхийн тавцан дээр сууж байна 219 00:17:04,689 --> 00:17:06,490 хамгийн үнэ цэнэтэй махны дэлгүүр. 220 00:17:06,557 --> 00:17:09,860 Гэхдээ аав минь бууж өгсөнгүй. Тэр хэлдэг байсан 221 00:17:09,927 --> 00:17:12,562 "Үргэлж арга байдаг зогсохыг итгүүлэхийн тулд." 222 00:17:12,630 --> 00:17:15,565 Та мэдэх үү? Би эргэн тойронд ирлээ. 223 00:17:15,633 --> 00:17:18,869 Эрт орой хэзээ нэгэн цагт хүн бүр хийдэг. 224 00:17:20,671 --> 00:17:22,339 Өө, Дэвид. 225 00:17:22,407 --> 00:17:24,741 - Энд хэн байгааг хараарай. - Өө, чөтгөрийн тухай ярь. 226 00:17:26,778 --> 00:17:28,745 Таны өвөө малгай гартаа ирээгүй 227 00:17:28,813 --> 00:17:29,980 намайг пүүст элсэхийг хүсэх. 228 00:17:30,048 --> 00:17:31,982 Ойлголоо. Би үүнийг ойлгосон. 229 00:17:32,050 --> 00:17:34,217 Ах чинь ойлгож байгаа бас чи ч гэсэн. 230 00:17:34,285 --> 00:17:36,987 Бид энд аз жаргалтай байна, за юу? 231 00:17:37,055 --> 00:17:40,323 -Би үүнд татаас өгч байгаа. -Тийм ээ, зүгээр л бид эвлэрэх хүртэл. 232 00:17:40,391 --> 00:17:42,125 Суурин уу? Түүнийг энд аз жаргалтай байгаа гэж бодож байна уу? 233 00:17:45,630 --> 00:17:47,831 -Тэр биш гэж үү? -Түүнийг ийм хог хаягдал санаанд оруулсан гэж та бодож байна 234 00:17:47,899 --> 00:17:50,567 тэр Минеолаг хэзээ орхисон бэ? Тэр чамайг хэзээ нүдээр харсан бэ? 235 00:17:50,635 --> 00:17:52,502 Үгүй ээ, тэр илүү их зүйлийг бодож байсан 236 00:17:52,570 --> 00:17:55,305 мөн тэр илүү сайн байх ёстой. Тэр үнэхээр сайхан эмэгтэй. 237 00:17:55,373 --> 00:17:57,574 Яг л ээж шигээ. 238 00:18:01,112 --> 00:18:02,879 - Зочилсонд баярлалаа. - Thank you, honey. 239 00:18:02,947 --> 00:18:05,816 Би ажилдаа буцаж орсон нь дээр байх. 240 00:18:05,883 --> 00:18:08,251 Миний хүү яаж чадна гэж бодож байна ингэж амьдрах боломж байна уу? 241 00:18:18,863 --> 00:18:20,464 Юу? 242 00:18:22,767 --> 00:18:24,501 Намайг онгоцны буудал руу аваач. 243 00:18:34,479 --> 00:18:37,948 Амжилт хүсье. Танд Нью Йоркоос сонгосон газар байгаа юу? 244 00:18:38,015 --> 00:18:39,749 Үгүй. 245 00:18:44,222 --> 00:18:46,089 Тэгвэл яагаад зарсан юм бэ? 246 00:18:46,157 --> 00:18:48,959 Би тийм гэж бодсон байх би юу хийх ёстой вэ. 247 00:18:49,026 --> 00:18:51,761 Тэгээд би хамт явсан аавынхаа хүслээр 248 00:18:51,829 --> 00:18:54,631 бас би явахыг зөвшөөрсөн гэр бүлийн бизнест. 249 00:18:59,637 --> 00:19:01,938 Манай Таймс талбайн зарим түрээслэгчид түрээсээ бэлнээр төлөх, 250 00:19:02,006 --> 00:19:04,107 Тиймээс та өөрийн биеэр авах болно. 251 00:19:04,175 --> 00:19:06,843 - Солли, түүнд Луксорын хаягийг өг. -Мэдээж. 252 00:19:06,911 --> 00:19:10,180 Тэнд буухад, Та намайг яагаад илгээж байгааг харах болно. 253 00:19:10,248 --> 00:19:13,416 Эдгээр хүмүүс тийм биш үнэхээр корпораци. 254 00:19:13,484 --> 00:19:16,987 Гэхдээ эдгээр шинж чанарууд хэрэгтэй өөрсдөө төлөх. 255 00:19:17,054 --> 00:19:19,556 Энэ нь бид тэднийг нураах хүртэл. 256 00:19:19,624 --> 00:19:22,125 Тэгээд эцэст нь 257 00:19:22,193 --> 00:19:24,594 Чи чадна гэж бодож байна талбайг бүхэлд нь удирдах. 258 00:19:29,667 --> 00:19:31,635 За, байгаа нь сайн хэрэг чи энд байна хүү минь. 259 00:19:34,572 --> 00:19:36,239 Та Соллигийн анхаарлыг татдаг, тийм үү? 260 00:19:54,725 --> 00:19:57,627 Шүүгчид тайлбарлана уу, 261 00:19:57,695 --> 00:20:00,263 Гэр бүлийн бизнес гэж юу вэ -аас бүрдсэн. 262 00:20:00,331 --> 00:20:03,533 Миний өвөө эзэмшдэг хотын төвд газар 263 00:20:03,601 --> 00:20:06,770 энэ нь нэгэн цагт ферм байсан. 264 00:20:06,837 --> 00:20:09,906 Тус газар хөгжихийн хэрээр 265 00:20:09,974 --> 00:20:12,776 бид орон сууц барьсан болон оффисын барилга 266 00:20:12,843 --> 00:20:15,312 болон тохирох зүйл байсан цаг хугацааны хувьд. 267 00:20:20,918 --> 00:20:22,986 Эмэгтэй: Энд! 268 00:20:23,054 --> 00:20:25,488 Чи юуны төлөө хийсэн бэ? Маркийн байгууллага уу? 269 00:20:25,556 --> 00:20:29,659 Аан, зарим лизинг, гэхдээ ихэнхдээ 270 00:20:29,727 --> 00:20:31,828 чи мэдэж байгаа, 271 00:20:31,896 --> 00:20:34,497 нягтлан бодох бүртгэл. 272 00:20:43,307 --> 00:20:45,108 Би шөнөжингөө хүүхдийг дагасан. 273 00:20:45,176 --> 00:20:47,844 Массажны газар, пип шоу, 274 00:20:47,912 --> 00:20:50,213 порно театрууд. 275 00:20:50,281 --> 00:20:52,682 Бүх хүмүүс хардаг гоёмсог оффисын цамхагууд. 276 00:20:52,750 --> 00:20:56,553 Гэхдээ Маркс хамгийн мууг нь эзэмшдэг Таймс талбай дахь барилгууд. 277 00:20:56,621 --> 00:20:59,256 -Тэр л асуудал. -Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? 278 00:20:59,323 --> 00:21:02,125 Бид авах хэрэгтэй довтолгоо, ноён хотын дарга. 279 00:21:02,193 --> 00:21:05,629 -Намайг цагдаа ашиглахыг зөвшөөрнө үү. - Тайвшир, Сидни. 280 00:21:05,696 --> 00:21:07,831 Бид хүссэн зүйлээ авах болно. 281 00:21:07,898 --> 00:21:10,133 Санаж байна, 282 00:21:10,201 --> 00:21:12,402 бид зүгээр л асран хамгаалагчид. 283 00:21:13,704 --> 00:21:15,038 This guy owns the place. 284 00:21:17,108 --> 00:21:18,575 Өө. 285 00:21:18,643 --> 00:21:20,577 - Миний нүд анилаа. - Нүдээ ань. 286 00:21:20,645 --> 00:21:22,779 - Миний нүд анилаа. -Бурханд тангараглая, 287 00:21:22,847 --> 00:21:25,649 хэрэв би байх юм бол аж үйлдвэрийн ахмад, 288 00:21:25,716 --> 00:21:28,285 Бид хөнгөлөлт эдлэх боломжтой. 289 00:21:28,352 --> 00:21:30,587 - Та хайж байна. - Үгүй ээ, би биш. 290 00:21:31,956 --> 00:21:33,323 За. 291 00:21:33,391 --> 00:21:36,426 - Та үүнийг тоолохыг хүсч байна уу? - Та үүнийг хий. 292 00:21:36,494 --> 00:21:38,728 - Таван... - Мм-хмм. 293 00:21:38,796 --> 00:21:41,598 ...Дөрөв, гурав, 294 00:21:41,666 --> 00:21:43,900 Хоёр, 295 00:21:43,968 --> 00:21:45,268 Нэг. 296 00:21:45,336 --> 00:21:46,903 Тэдгээрийг нээ. 297 00:21:55,746 --> 00:21:58,114 Өө. 298 00:22:01,719 --> 00:22:03,920 Өө. 299 00:22:03,988 --> 00:22:06,089 Өө бурхан минь. 300 00:22:10,428 --> 00:22:13,063 Тэнд таалагдаж байна эсвэл буумаар байна уу? 301 00:22:13,130 --> 00:22:15,165 - Би буумаар байна. - Бууж ир. 302 00:23:22,366 --> 00:23:24,501 Сайн уу. 303 00:23:35,045 --> 00:23:36,880 Энд маш үзэсгэлэнтэй байх болно. 304 00:23:48,259 --> 00:23:50,627 Та хүүхэдтэй болох талаар бодож байсан уу? 305 00:23:55,032 --> 00:23:57,167 Алив. 306 00:23:57,234 --> 00:23:59,669 Чи жаахан Дэвид хүсэхгүй байна уу 307 00:23:59,737 --> 00:24:01,237 байшинг тойрон гүйх үү? 308 00:24:04,208 --> 00:24:06,709 Хөлийн хуруугаа татах өглөө? 309 00:24:06,777 --> 00:24:09,646 Үсэндээ хоол унжуулж байна уу? 310 00:24:21,926 --> 00:24:23,960 Үгүй гэж хэлж байна уу? 311 00:24:24,028 --> 00:24:26,996 Илүү их ярьж болохгүй гэж үү орон сууцны тухай 312 00:24:27,064 --> 00:24:29,332 мөн та мэднэ, 313 00:24:29,400 --> 00:24:31,801 Энэ нь хоолны өрөө байх эсэх эсвэл зочны өрөө? 314 00:24:31,869 --> 00:24:33,803 Эсвэл... чи мэдэх үү? 315 00:24:38,275 --> 00:24:41,010 Та "одоо биш" гэж хэлж байна уу? хүүхдүүдийн тухай 316 00:24:41,078 --> 00:24:42,812 эсвэл хэзээ ч үгүй юу? 317 00:24:48,419 --> 00:24:50,854 Хэзээ ч үгүй. 318 00:24:56,026 --> 00:24:57,727 Дэвид... 319 00:25:02,166 --> 00:25:04,601 Ямар нэг юм байна уу чамд буруу юу? 320 00:25:15,279 --> 00:25:18,014 Тиймээ. 321 00:25:20,284 --> 00:25:22,685 Ямар нэг зүйл байна надад буруу. 322 00:25:49,880 --> 00:25:51,981 Үгүй гэж хэлж байна уу? 323 00:26:00,157 --> 00:26:02,058 Дэвид? 324 00:26:03,928 --> 00:26:05,762 Тийм үү? 325 00:26:07,231 --> 00:26:08,998 Чи зүгээр үү? 326 00:26:11,035 --> 00:26:12,735 Дэвид, чамд байсан уу 327 00:26:12,803 --> 00:26:15,305 ямар ч төрлийн сэтгэцийн эмгэг эмчилгээ хийх үү? 328 00:26:15,372 --> 00:26:19,042 За ээжийгээ нас барсны дараа Намайг сэтгэл зүйч рүү явуулсан. 329 00:26:19,109 --> 00:26:22,078 Үнэндээ маш олон. 330 00:26:23,714 --> 00:26:26,316 I didn't find them маш их тустай. 331 00:26:26,383 --> 00:26:28,651 Таны амьдралд хэн нэгэн байсан уу 332 00:26:28,719 --> 00:26:31,354 Та хэнтэй илэн далангүй ярилцсан чиний өнгөрсөн? 333 00:26:31,422 --> 00:26:33,890 Дэвид ээ, новш! 334 00:26:33,958 --> 00:26:35,858 Наашаа очоод намайг тэврээрэй. 335 00:26:37,962 --> 00:26:40,330 ♪ буги! ♪ 336 00:26:40,397 --> 00:26:43,066 ♪ бууж, boogie oogie oogie... ♪ 337 00:26:43,133 --> 00:26:45,635 - Сайн байна уу? - ♪ буух ♪ 338 00:26:45,703 --> 00:26:48,004 ♪ boogie oogie oogie ♪ 339 00:26:48,072 --> 00:26:50,206 ♪ буух ♪ 340 00:26:50,274 --> 00:26:52,175 - ♪ boogie oogie oogie... ♪ - Түүнийг хар. 341 00:26:54,144 --> 00:26:55,478 Бурханд тангараглая, надад ямар ч санаа байгаагүй 342 00:26:55,546 --> 00:26:57,847 түүн шиг хүмүүс байсан ч гэсэн. 343 00:26:57,915 --> 00:27:00,249 Тэр төгс. 344 00:27:00,317 --> 00:27:02,151 Та төгс гэж юу гэсэн үг вэ? 345 00:27:04,088 --> 00:27:06,789 Тийм зүйл байхгүй гэсэн үг Би түүнд дургүйг нь хийдэг. 346 00:27:11,395 --> 00:27:13,062 Тэр чамайг хангалттай удаан мэдэхгүй байна. 347 00:27:16,667 --> 00:27:20,203 Энэ нь үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм байх ёстой, анхны номоо хэвлүүлсэн үү? 348 00:27:20,270 --> 00:27:22,972 Та мэдэж байгаа, би бодож байсан зарим хичээлд хамрагдах. 349 00:27:23,040 --> 00:27:26,275 -Урьдчилсан байж магадгүй. -Яаж байна аа... 350 00:27:26,343 --> 00:27:29,412 Дэвид яаж байна аавынхаа төлөө ажилладаг уу? 351 00:27:29,480 --> 00:27:34,117 Өө, тэр хэлэхгүй байна эсвэл тэр зүгээр л "за" гэж хэлдэг. 352 00:27:34,184 --> 00:27:36,519 За, тэр бол тэр. Энэ нь-- 353 00:27:36,587 --> 00:27:39,389 Яг л ээжийгээ алдсан үе шиг. 354 00:27:39,456 --> 00:27:42,291 -Тэр хэзээ өөд болсон бэ? -Өхөх үү? 355 00:27:42,359 --> 00:27:44,560 Тэр дээвэр дээрээс үсэрч, 356 00:27:44,628 --> 00:27:47,764 гавлын ясыг нь ангайлгав зам дээрх хушга. 357 00:27:49,266 --> 00:27:51,000 Давид бүх зүйлийг харсан. 358 00:27:51,068 --> 00:27:54,370 Тэр долоо хоногийн турш ширээн доор нуугджээ. Түүнийг гарч ирэхэд энэ нь ... 359 00:27:54,438 --> 00:27:57,073 Түүнд хэзээ ч ийм зүйл байгаагүй юм шиг байсан. 360 00:27:59,076 --> 00:28:00,510 Нэг нь юу? 361 00:28:00,577 --> 00:28:02,512 Ээж. 362 00:28:02,579 --> 00:28:05,915 Тэгээд... тэгээд л боллоо. 363 00:28:07,117 --> 00:28:08,985 Уучлаарай, Кэти. 364 00:28:14,925 --> 00:28:16,225 Эмэгтэй: Инээмсэглэ. 365 00:28:20,531 --> 00:28:23,299 Тэр их эгдүүтэй. 366 00:28:23,367 --> 00:28:26,202 - Итгэмээргүй. - Юу? 367 00:28:26,270 --> 00:28:29,305 Миний мэдэх цорын ганц хүн бол чи харааж байгаа юм шиг "амттай" гэж хэлээрэй. 368 00:28:29,373 --> 00:28:32,208 Би-- чихэрлэг бол агуу зүйл. 369 00:28:32,276 --> 00:28:34,410 - Би чихэрлэг байсан ч болоосой. -Тийм ээ, би чамайг ч бас хөөрхөн байгаасай. 370 00:28:34,478 --> 00:28:36,112 - мм-хмм. - Чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ? 371 00:28:36,180 --> 00:28:38,214 Юу ч биш. Би түүнд юу ч хэлээгүй. 372 00:28:38,282 --> 00:28:40,516 -Бид зүгээр л ярьж байсан. Би түүнтэй дөнгөж танилцсан. - Юу ч биш үү? мм-хмм. 373 00:28:40,584 --> 00:28:43,953 Ямар ч байсан. 374 00:28:44,021 --> 00:28:46,189 Би чамайг санаж байна. 375 00:28:48,625 --> 00:28:51,327 Болж өг! Би чихэрлэг байна. Би чамайг санаж байна. 376 00:28:51,395 --> 00:28:53,029 Би ч бас чамайг санасан. 377 00:28:55,332 --> 00:28:57,500 Та намайг бага зэрэг гайхшруулсан. 378 00:28:57,568 --> 00:29:01,237 Та гэрлэсэн сайхан шаргал шикса? 379 00:29:01,305 --> 00:29:03,706 Яахав би тэгж тавихгүй л дээ. 380 00:29:03,774 --> 00:29:07,176 Та ажиллаж байна-- чи аав Дэвидийнхээ төлөө ажилладаг уу? 381 00:29:07,244 --> 00:29:09,746 Та үүнийг хэзээ ч хийхгүй гэж хэлсэн. 382 00:29:09,813 --> 00:29:12,148 - Хүүхдийн шүршүүр хэзээ вэ? - Алив. 383 00:29:12,216 --> 00:29:15,384 Та нар мэдэж байгаа, энэ нь би хэвээр байна. 384 00:29:15,452 --> 00:29:20,089 Тэр охин мэдэх үү чи ямар тэнэг юм бэ? 385 00:29:20,157 --> 00:29:24,193 Үгүй ээ, бид явах болно Чамайг шулуун болго, Дэвид. 386 00:29:24,261 --> 00:29:25,762 Бид байна. Би нэг мундаг эмчийг мэднэ 387 00:29:25,829 --> 00:29:29,031 тэгээд чи тэгэх болно түүнд хайртай учир нь... 388 00:29:29,099 --> 00:29:31,067 Учир нь тэр гэрийн дуудлага хийдэг. 389 00:29:40,878 --> 00:29:43,212 Амьсгалдаа анхаарлаа төвлөрүүлэхийг хичээ. 390 00:29:45,149 --> 00:29:48,284 Энэ нь тийм ч их дурсамж биш, гэхдээ мэдрэмж... 391 00:29:48,352 --> 00:29:50,853 Ой санамжаас төрдөг мэдрэмж. 392 00:29:50,921 --> 00:29:53,055 За, зүгээр үү? 393 00:29:53,123 --> 00:29:55,124 - Дахиад уу? -Тиймээ. 394 00:30:08,605 --> 00:30:10,306 Новш. 395 00:30:32,663 --> 00:30:34,931 Есүс. 396 00:30:58,889 --> 00:31:00,389 Кэти та хоёр ямар санагдсан бэ 397 00:31:00,457 --> 00:31:02,658 шинэ амьдралынхаа тухай хотод уу? 398 00:31:02,726 --> 00:31:05,695 За, Нью-Йоркийн сурталчилгаа үл хөдлөх хөрөнгө маш их, 399 00:31:05,762 --> 00:31:08,197 Та мэдэж байгаа, энэ нь товчлуур дарагдсан мөн цагаан гутал, 400 00:31:08,265 --> 00:31:10,466 би үнэхээр тийм биш байсан үүнд тохируулна уу. 401 00:31:10,534 --> 00:31:13,936 Гэхдээ Кэти бололтой хотод дуртай байх 402 00:31:14,004 --> 00:31:16,639 Тэгээд тэр зассан орон сууц болон... 403 00:31:16,707 --> 00:31:19,442 эцэст нь бид ч дуусгасан амралтын өдрүүдийн газар худалдан авах 404 00:31:19,509 --> 00:31:21,711 Вестчестер дэх нууран дээр. 405 00:31:32,923 --> 00:31:34,590 Би... би хэт хувцасласан юм уу? 406 00:31:34,658 --> 00:31:36,259 Чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна. 407 00:31:40,430 --> 00:31:43,666 Өө! Энэ газар байх ёстой нэлээн пенни үнэтэй. 408 00:31:43,734 --> 00:31:47,003 Энэ бүх хүмүүсийг та бодож байна уу хотоос машинтай гарсан уу? 409 00:31:47,070 --> 00:31:49,739 ♪ өглөө чи буудаж байна ♪ 410 00:31:49,806 --> 00:31:52,742 ♪ хулгай хийсэн хүний хувьд чиний ус... ♪ 411 00:31:52,809 --> 00:31:54,610 Хөөе, бид хайж байна Кэтигийн хувьд. 412 00:31:54,678 --> 00:31:57,013 Өө, миний дүү энд байна. 413 00:31:58,148 --> 00:31:59,415 Алив. 414 00:31:59,483 --> 00:32:01,918 - Кэти. - Сайн уу. 415 00:32:01,985 --> 00:32:04,854 ♪ болон гашуудагчид бүгд чимээгүй байна... ♪ 416 00:32:04,922 --> 00:32:07,223 Ээ бурхан минь, диско хүмүүс. 417 00:32:07,291 --> 00:32:09,859 Хонгор минь, хонгор минь... 418 00:32:09,927 --> 00:32:13,229 - ♪ гэхдээ дүүжлүүлсэн хүн дүүжлээгүй байна... ♪ 419 00:32:13,297 --> 00:32:15,331 Та нар мэдэж байгаа, би үнэхээр бодож байна энэ нь нэлээд өвөрмөц юм. 420 00:32:15,399 --> 00:32:17,833 Мэдээж би дуртай байх болно тархиа сонгох 421 00:32:17,901 --> 00:32:20,836 - бизнес төлөвлөгөөний тухай. - ♪ буц, Жак, дахиад хий... ♪ 422 00:32:20,904 --> 00:32:22,772 Бос. Надтай бүжиглэ. 423 00:32:22,839 --> 00:32:25,274 ♪ дугуй эргэх' дугуй ба дугуй ♪ 424 00:32:25,342 --> 00:32:26,809 ♪ чи буцаж яв-- ♪ 425 00:32:26,877 --> 00:32:29,712 Биднийг урьсанд баярлалаа. 426 00:32:29,780 --> 00:32:32,648 Эцэст нь хэлэхэд таатай байна хөршүүдтэйгээ уулзах. 427 00:32:34,418 --> 00:32:36,285 Би чиний гэдсэнд хүрч болох уу? 428 00:32:36,353 --> 00:32:38,321 Мэдээж. 429 00:32:39,723 --> 00:32:41,223 Энэ хөдөлж байна. 430 00:32:41,291 --> 00:32:43,359 Тэр хөдөлж байна. 431 00:32:43,427 --> 00:32:45,828 -Чи яаж мэдэх вэ? - Би зүгээр л. 432 00:32:48,632 --> 00:32:51,067 Бид явахаас өмнө 433 00:32:51,134 --> 00:32:53,502 Бэрри оролдсон түүний эзэмшдэг цамц бүр. 434 00:32:53,570 --> 00:32:55,538 Бид нэг их гардаггүй. 435 00:32:55,605 --> 00:32:58,574 Эдгээр хүмүүсийн ихэнх нь Давидын найзууд. 436 00:32:58,642 --> 00:33:01,277 Би ч бодохгүй байна тэр тэдний талыг нь мэддэг. 437 00:33:01,345 --> 00:33:03,412 Өө, би тэднийг чиний найзууд гэж бодсон. 438 00:33:03,480 --> 00:33:07,316 - Зарим нь. -Би үүнийг зүгээр л арга зам гэж бодож байна хүмүүс таны эргэн тойронд ажилладаг. 439 00:33:07,384 --> 00:33:09,685 Тэд танд ямар нэгэн байдлаар таалагддаг. 440 00:33:12,522 --> 00:33:14,657 Магадгүй би жирэмсэн болохоор тэр байх. 441 00:33:14,725 --> 00:33:16,492 Чи мөн үү?! 442 00:33:18,862 --> 00:33:21,364 Чи бол анхны хүн Би хэлсэн. 443 00:33:21,431 --> 00:33:23,599 Энэ бол гайхалтай! Та хэр хол байгаа вэ? 444 00:33:23,667 --> 00:33:25,601 Би сая л мэдсэн. 445 00:33:25,669 --> 00:33:28,371 Аан, би мэдэхгүй яаж болсон юм. 446 00:33:28,438 --> 00:33:30,473 Энэ нь төлөвлөөгүй байсан. 447 00:33:30,540 --> 00:33:32,475 -Би тэгж хэлээгүй. - Та чадахгүй гэж хэлсэн, 448 00:33:32,542 --> 00:33:34,877 - боломжгүй байсан. -Би тэгж хэлээгүй. 449 00:33:34,945 --> 00:33:37,279 - Чамд ямар нэг зүйл буруу байсан. -Би тэгж хэлээгүй. 450 00:33:37,347 --> 00:33:39,648 -Тиймээ чи тэгсэн. -Ялгаа нь юу вэ? 451 00:33:39,716 --> 00:33:41,350 Бүх ялгаа дэлхийд. 452 00:33:41,418 --> 00:33:43,419 Хараач, аан, 453 00:33:43,487 --> 00:33:45,688 Бид Манхэттэнд байртай. 454 00:33:45,756 --> 00:33:47,957 Бид хөдөө орон сууцтай болсон. 455 00:33:48,025 --> 00:33:51,894 - Бид Мерседес машин авсан. -Надад энэ бүхэн хамаагүй. 456 00:33:51,962 --> 00:33:54,597 - Чамд хамаагүй... - Би чамд санаа тавьдаг, Дэвид. 457 00:33:54,664 --> 00:33:57,666 Би баймаар байна таны хүүхэд. Дэвид! 458 00:33:57,734 --> 00:33:59,668 За, хэрэв танд хамаагүй бол Бид зүгээр л Вермонт руу буцах болно. 459 00:33:59,736 --> 00:34:01,303 За, бид буцаж явна Вермонт руу, зүгээр. 460 00:34:01,371 --> 00:34:03,739 Бид таны хүссэн бүхнийг хийх болно. 461 00:34:03,807 --> 00:34:05,841 Гуйя, Дэвид. 462 00:34:07,811 --> 00:34:10,279 Том болсон үеийнх шигээ болохгүй. 463 00:34:13,517 --> 00:34:15,684 Та энэ талаар юу мэдэх вэ? 464 00:34:18,355 --> 00:34:19,889 Би сохор биш. 465 00:34:49,419 --> 00:34:50,886 Дэвид? 466 00:34:53,924 --> 00:34:56,459 Намайг хараач. 467 00:34:58,161 --> 00:35:00,496 Чи намайг ийм хүн болгож байна 468 00:35:00,564 --> 00:35:02,698 гэж чи... 469 00:35:02,766 --> 00:35:04,934 намайг байна гэж бод. 470 00:35:06,903 --> 00:35:09,505 Гэхдээ би тийм хүн биш. 471 00:35:11,541 --> 00:35:14,443 Та надаас хүссэн бүхнээ асууж болно. Юу ч хамаагүй. 472 00:35:16,913 --> 00:35:18,914 Юу ч байсан, би үүнийг хийх болно. 473 00:35:22,486 --> 00:35:24,887 Just don't ask me this. Би үүнийг хийж чадахгүй. 474 00:35:44,107 --> 00:35:46,308 Та бэлэн үү? 475 00:35:57,754 --> 00:36:00,356 Өө, би зогсох ёстой. 476 00:36:01,591 --> 00:36:03,392 Замдаа. 477 00:36:10,000 --> 00:36:12,468 Бид энд юу хийж байгаа юм бэ? 478 00:36:13,803 --> 00:36:15,604 Энэ ямар газар вэ? 479 00:36:15,672 --> 00:36:17,907 Би дуудлага хийх ёстой. 480 00:36:23,813 --> 00:36:27,016 Би Луксорт байна бас хаа сайгүй цагдаа нар байдаг. 481 00:36:27,083 --> 00:36:30,953 Намайг сонс, Avon руу яв. Тэд дараагийнх байж магадгүй. 482 00:36:31,021 --> 00:36:34,023 Үгүй ээ, чи өөр хүн олох хэрэгтэй, за юу? Би Кэтиг хаа нэг газар авч явах ёстой. 483 00:36:34,090 --> 00:36:36,125 Чи ямар новш вэ? тухай ярьж байна уу? 484 00:36:36,193 --> 00:36:38,861 Хотын дарга байхгүй. 485 00:36:38,929 --> 00:36:42,665 Дэвид, бөгсөө тат Avon руу очоод бэлэн мөнгөө аваарай! 486 00:36:42,732 --> 00:36:44,633 Жийз! 487 00:36:54,744 --> 00:36:56,178 Өө... 488 00:36:56,246 --> 00:36:57,947 Та урагшаа 489 00:36:58,014 --> 00:36:59,848 тэгээд би яг ард чинь байх болно, за юу? 490 00:36:59,916 --> 00:37:01,951 Би тэнд байх болно. 491 00:37:46,964 --> 00:37:48,798 Ноён Маркс? 492 00:37:49,866 --> 00:37:52,468 Хатагтай Марк? 493 00:38:00,310 --> 00:38:02,044 уучлаарай, 494 00:38:02,112 --> 00:38:04,613 we'll have to get started. 495 00:38:18,795 --> 00:38:20,462 Дэвид! 496 00:38:22,632 --> 00:38:24,600 Хөөе, Дэвид, Дэвид. 497 00:38:24,668 --> 00:38:27,002 Хөөе, тийм биш бол аз жаргалтай хосууд. 498 00:38:27,070 --> 00:38:28,671 Тэд биднийг суулгаж чадахгүй нэг цаг орчим. 499 00:38:28,738 --> 00:38:30,139 Дэвид, чи дургүйцэж байна уу? Зүгээр үү? 500 00:38:30,206 --> 00:38:32,207 Бид сандал татах уу? Энд байна уу? 501 00:38:32,275 --> 00:38:33,509 Зүгээр үү? Баярлалаа. 502 00:38:35,679 --> 00:38:37,513 -Баярлалаа, баярлалаа. - Миний таашаал. 503 00:38:40,850 --> 00:38:43,018 Тиймээс би сонссон өнөөдрийн бүх сэтгэл хөдлөл. 504 00:38:43,086 --> 00:38:45,454 Танай өвгөнд байсан байх та хот даяар гүйж байна. 505 00:38:51,394 --> 00:38:54,163 Суу. Би явна. Би явна, би явна. 506 00:38:54,230 --> 00:38:55,698 Чамд ямар буруу байгаа юм бэ? 507 00:39:10,180 --> 00:39:12,448 намайг уучлаарай. Энэ зүгээр л Тодд. 508 00:39:12,515 --> 00:39:15,851 Тэр огт мэдээгүй түүний эргэн тойронд байгаа бусад хүмүүсийн. 509 00:39:15,919 --> 00:39:18,020 Зүгээр л 510 00:39:18,088 --> 00:39:20,189 түүнийг новш болгодог. 511 00:39:22,225 --> 00:39:24,159 Миний оффис руу орцгооё. 512 00:39:24,227 --> 00:39:27,229 Алив, энэ нь таны сэтгэлийг хөдөлгөх болно. 513 00:39:30,767 --> 00:39:32,668 Та үүнийг өмнө нь хийж байсан уу? 514 00:39:32,736 --> 00:39:35,170 Үгүй 515 00:39:37,974 --> 00:39:40,075 Чи зүгээр л болно хурдан буцааж хий, 516 00:39:40,143 --> 00:39:41,977 Энэ мэт. 517 00:39:47,884 --> 00:39:50,052 Надад итгээрэй, юу ч байсан одоо чиний санаанд, 518 00:39:50,120 --> 00:39:51,887 Тийм биш байх болно. 519 00:39:53,223 --> 00:39:56,091 ♪ өнөө орой ♪ 520 00:39:56,159 --> 00:39:58,293 ♪ сүүлчийн бүжиг ♪ 521 00:39:58,361 --> 00:40:01,897 ♪ Хайрын сүүлчийн боломж... ♪ 522 00:40:01,965 --> 00:40:03,832 Та ямар нэг зүйл хүсч байна уу? 523 00:40:06,369 --> 00:40:09,972 ♪ өнөө орой романтик ♪ 524 00:40:10,039 --> 00:40:13,041 ♪ өө, чи надад хэрэгтэй байна ♪ 525 00:40:13,109 --> 00:40:15,144 ♪ миний зүгээс ♪ 526 00:40:15,211 --> 00:40:18,347 ♪ миний хажууд намайг чиглүүлэх ♪ 527 00:40:18,415 --> 00:40:20,449 ♪ намайг барих ♪ 528 00:40:20,517 --> 00:40:22,618 ♪ намайг загнах ♪ 529 00:40:22,685 --> 00:40:27,089 ♪ 'Учир нь би муу байхад, Би маш муу байна ♪ 530 00:40:27,157 --> 00:40:28,157 ♪ тэгвэл бүжиглэцгээе... ♪ 531 00:40:32,962 --> 00:40:36,465 ...Хатуу харьцуулалт мөн хулгайн хулгай ихсэх нь тус болж магадгүй. 532 00:40:36,533 --> 00:40:39,401 Бараа материалын асуудал байгальд нэг удаа байж магадгүй. 533 00:40:39,469 --> 00:40:42,604 Гэсэн хэдий ч хулгайн гэмт хэрэг үргэлжилсээр байна Microsoft-ын асуудал. 534 00:40:42,672 --> 00:40:44,873 Хамгийн хор хөнөөлтэй-- 535 00:41:11,534 --> 00:41:14,937 Дараагийн хэдэн жилд хэрхэн өөрчлөгдсөн бэ? 536 00:41:15,004 --> 00:41:18,373 Бид нэг төрлийн амьдарч эхэлсэн тусдаа амьдрал. 537 00:41:18,441 --> 00:41:22,344 Кэти манай нуурын байшинд амьдардаг байсан. Тэр ойролцоох коллежид явах гэж байсан. 538 00:41:22,412 --> 00:41:23,979 Тиймээс утга учиртай, Би таамаглаж байна, мөн... 539 00:41:27,083 --> 00:41:29,852 Би хотод ажиллаж байсан, Ингэснээр намайг завгүй болгосон. 540 00:41:32,222 --> 00:41:34,523 Чи түүнд хэлсэн үү Та анагаахын сургуульд өргөдөл гаргасан уу? 541 00:41:34,591 --> 00:41:36,725 - Одоохондоо үгүй. - Чи түүнд хэлэх ёстой. 542 00:41:36,793 --> 00:41:39,228 Би мэднэ, би... 543 00:41:39,295 --> 00:41:41,296 Энэ нь сургуулиас болж, чи мэднэ. 544 00:41:41,364 --> 00:41:44,333 Би энд долоо хоногт л байдаг, бид зөвхөн Амралтын өдрүүдээр уулзана. 545 00:41:44,400 --> 00:41:47,703 Тийм ээ, тэр ямар ч байсан олж мэдэх болно, Учир нь чи орох болно. 546 00:42:20,169 --> 00:42:21,937 Дэвид? 547 00:43:35,578 --> 00:43:37,312 Та юу хийж байгаа юм бэ? 548 00:43:40,383 --> 00:43:42,351 Энэ нь холдож байв. 549 00:43:42,418 --> 00:43:44,519 Би үүнийг хэн ч хулгайлахыг хүсэхгүй байна. 550 00:43:48,157 --> 00:43:49,958 Өө, Дэвид. 551 00:44:36,406 --> 00:44:38,640 Сайн уу, та хүрээд ирлээ Дэвид, Кэти нар. 552 00:44:38,708 --> 00:44:42,577 Мессеж үлдээнэ үү. 553 00:44:42,645 --> 00:44:45,147 Сайн уу, би байна. Цаг хэд болж байгааг мэдэхгүй байна. 554 00:44:45,214 --> 00:44:47,282 Орой боллоо. 555 00:44:47,350 --> 00:44:49,518 Энд маш нам гүм байна. 556 00:44:49,585 --> 00:44:51,920 Хамгийн жижиг дуу чимээ намайг барьж байна. 557 00:44:54,624 --> 00:44:57,492 Ямартай ч би зүгээр л хүссэн Би чамайг санаж байна гэж хэлэх 558 00:44:57,560 --> 00:45:00,262 би чиний хоолойг сонсохыг хүссэн. 559 00:45:00,329 --> 00:45:02,631 Би чамайг хэвээр байгаа гэж найдаж байна маргааш ирнэ. 560 00:45:02,699 --> 00:45:04,399 Энэ нь надад маш их ач холбогдолтой байх болно. 561 00:45:23,720 --> 00:45:25,587 Харриет, зүгээр л хэл. 562 00:45:25,655 --> 00:45:27,556 Та тамхи татах дуртай, зүгээр үү? 563 00:45:27,623 --> 00:45:29,324 Үгүй ээ, чи намайг дуудсан болохоор. 564 00:45:29,392 --> 00:45:31,660 Миний дүү явна анагаахын сургуульд явах. 565 00:45:31,728 --> 00:45:33,462 Та үүнд итгэж чадах уу? 566 00:45:33,529 --> 00:45:36,164 Баяр хүргэе, Дэвид. Та их бахархаж байгаа байх. 567 00:45:41,337 --> 00:45:43,905 - Кампус хаана байдаг вэ? - Бронкст байдаг. Хотод байна. 568 00:45:43,973 --> 00:45:47,542 Мөн энэ нь хамгийн шилдэг нь юм тус улсад хүүхдийн эмчилгээний хөтөлбөрүүд. 569 00:45:47,610 --> 00:45:51,146 Жим, би чамайг үргэлж боддог байсан эмч болно. 570 00:45:51,214 --> 00:45:53,615 Баярлалаа, ээж ээ. Энэ сайхан байна. мэдэрч байна миний амьдрал хамаагүй дээр. 571 00:45:53,683 --> 00:45:56,485 - Би тоглож байна. - Энэ үнэхээр сайхан байна, ээж ээ. Зүгээрээ Жимин. 572 00:45:56,552 --> 00:45:59,254 Аан, би таны хүрэмийг олохгүй байна. Хаана тавьснаа мэдэх үү? 573 00:45:59,322 --> 00:46:01,790 Өө, чи явахгүй юм уу? 574 00:46:01,858 --> 00:46:04,426 - Үгүй. - Тийм ээ. 575 00:46:04,494 --> 00:46:07,195 - Би жолоодох хэрэгтэй... - суу, Дэвид. Алив, чи юу ууж байгаа юм бэ? 576 00:46:07,263 --> 00:46:09,030 Би бүх замыг жолоодох ёстой хот руу буцах. Тэгэхээр, Кэти? 577 00:46:09,098 --> 00:46:11,867 Өө... 578 00:46:11,934 --> 00:46:16,238 Юу? би-- Би хаашаа ч явахгүй. 579 00:46:16,305 --> 00:46:18,507 Жим, Жим, суу. 580 00:46:18,574 --> 00:46:21,610 - Би зүгээр л-- Би машинаа асаах болно. - Хүссэн бүхнээ хий. 581 00:46:21,677 --> 00:46:23,512 Би биш... Би одоохондоо явахгүй байна. 582 00:46:29,786 --> 00:46:31,520 Юу? 583 00:46:31,587 --> 00:46:33,789 Юу нь чухал вэ 584 00:46:33,856 --> 00:46:36,158 Бид гэр лүүгээ яарах ёстой юу? 585 00:46:40,096 --> 00:46:42,564 Юу вэ, Дэвид? 586 00:46:49,106 --> 00:46:51,541 Би машинд хүлээж байх болно. 587 00:46:52,608 --> 00:46:55,610 "Бид ямар чухал юм бэ Гэр лүүгээ яарах хэрэг байна уу?" 588 00:47:05,054 --> 00:47:08,390 ♪ би үргэлж ийм байдаг байх ёстой гэж сонссон ♪ 589 00:47:08,457 --> 00:47:12,294 ♪ чи надтай гэрлэхийг хүсэж байна-- ♪ 590 00:47:33,482 --> 00:47:35,116 Чи хаашаа явж байна вэ? 591 00:47:35,184 --> 00:47:36,818 Хаашаа явах гэж байна? 592 00:47:36,886 --> 00:47:39,454 Та хаана амьдрах гэж байна? Учир нь чи намайг орхих юм бол 593 00:47:39,522 --> 00:47:42,090 Би чадахгүй нь ээ таны амьдралын хэв маягийг татаас өгөх. 594 00:47:42,158 --> 00:47:44,826 Чамайг хүсэхгүй байна гэж би бодож байна. Би үүнийг хүсэхгүй байна. 595 00:47:44,894 --> 00:47:46,895 Хараач, бид зүгээр л... 596 00:47:46,963 --> 00:47:48,630 Энэ талаар түр бодоод үз дээ? 597 00:47:51,234 --> 00:47:53,635 Би хэзээ ч хэн нэгэнтэй ойртож байгаагүй 598 00:47:53,703 --> 00:47:57,339 бас би чамайг огт танихгүй. 599 00:48:29,705 --> 00:48:32,207 Магадгүй би явах хэрэгтэй байх Би бүх юмаа цэгцлэх хүртэл ээжийнд. 600 00:48:32,275 --> 00:48:34,309 Та нар тоглож байна, тийм үү? 601 00:48:34,377 --> 00:48:37,345 Та яагаад байгаа бүхнээ хаях болов зөвхөн түүнээс болж хийсэн үү? 602 00:48:37,413 --> 00:48:40,515 Тэгээд чи явахгүй Нью Йорк руу буцах... 603 00:48:40,583 --> 00:48:43,251 Лонг-Айленд-- за. 604 00:48:43,319 --> 00:48:46,554 Хатагтай, намайг уучлаарай. Таны картыг татгалзсан. 605 00:48:46,622 --> 00:48:49,357 Юу? Би-- 606 00:48:49,425 --> 00:48:52,294 - Дахин оролдоно уу. - За, би аль хэдийн хийсэн. 607 00:48:52,361 --> 00:48:54,496 - Аан... - Би ойлгохгүй байна. 608 00:48:54,563 --> 00:48:56,665 - Аан-- - Танд өөр карт байна уу? 609 00:48:56,732 --> 00:49:00,535 эсвэл бэлэн мөнгө үү? Энэ нь ердөө 22.75 доллар юм. 610 00:49:00,603 --> 00:49:02,437 - Хэр их байгааг би мэднэ. - Энд. 611 00:49:03,940 --> 00:49:05,740 Чи ямар новш вэ? харж байна уу? 612 00:49:05,808 --> 00:49:08,443 Салатаа идээрэй. 613 00:49:10,579 --> 00:49:13,581 Надад хангалттай мөнгө л хэрэгтэй байна сургуулиа төгсөх. 614 00:49:13,649 --> 00:49:16,017 Хараач, би тайлбарлах гэж оролдож байна. 615 00:49:16,085 --> 00:49:19,721 Таны нөхөр бол ашиг хүртэгч юм хэд хэдэн гэр бүлийн итгэлцэл, 616 00:49:19,789 --> 00:49:22,023 Ихэнх нь тохируулагдсан эрт дээр үеэс. 617 00:49:22,091 --> 00:49:24,960 - Би үүнийг мэднэ. -Тийм л байна гэсэн үг та гэрлэсэн учраас, 618 00:49:25,027 --> 00:49:27,829 Та түүний мөнгөнд хандах боломжтой, гэхдээ та салвал 619 00:49:27,897 --> 00:49:31,900 Хэрэв чи түүнээс салвал мөнгө авахгүй Учир нь түүнд юу ч байхгүй. 620 00:49:31,968 --> 00:49:33,768 Өөрийнх нь биш. 621 00:49:33,836 --> 00:49:36,471 - Эх новшнууд. - Ямар ч байсан, 622 00:49:36,539 --> 00:49:39,808 Марк шиг гэр бүлүүд хөрөнгөө ийм байдлаар байршуул 623 00:49:39,875 --> 00:49:42,744 - тэднийг салалтаас хамгаалах. - Эх новшнууд! 624 00:49:42,812 --> 00:49:45,447 За, чи тэгж болохгүй гэж үү... зүгээр л үүнийг хийхгүй байна уу? 625 00:49:49,719 --> 00:49:51,753 Эдгээр хүмүүс хатуу бөмбөг тоглодог. 626 00:49:53,356 --> 00:49:55,323 Хэрэв та төлбөр тооцоо хийхийг хүсвэл 627 00:49:55,391 --> 00:49:58,259 чи бодох хэрэгтэй болно тэднийг урамшуулах арга зам юм. 628 00:50:10,506 --> 00:50:12,807 Таны өдөр хэрхэн өнгөрөв? 629 00:50:12,875 --> 00:50:14,576 Сайн байна. 630 00:50:22,985 --> 00:50:27,889 Би... Үдийн хоол идсэн Өнөөдөр Лорентай. 631 00:50:34,630 --> 00:50:37,399 Өөр юу өнөөдөр хийсэн үү? 632 00:50:50,946 --> 00:50:52,881 Энэ ямар новш вэ? 633 00:50:52,948 --> 00:50:54,983 Хэн нэгэн дэнж дээр гарч байна. 634 00:50:55,051 --> 00:50:56,785 Цагдаа дууд. 635 00:50:59,488 --> 00:51:01,356 Бурхан минь. 636 00:51:05,394 --> 00:51:07,695 Есүс, Есүс. 637 00:51:05,394 --> 00:51:07,695 Есүс, Есүс. 638 00:51:12,768 --> 00:51:14,502 Юу болсон бэ? 639 00:51:14,570 --> 00:51:17,439 - Кел, цагдаа дууд. - Үгүй үгүй. 640 00:51:17,506 --> 00:51:19,607 Үгүй! Үгүй үгүй ​​үгүй. Үгүй үгүй үгүй... 641 00:51:19,675 --> 00:51:21,743 Чшшш, зүгээр. 642 00:51:26,048 --> 00:51:27,649 Дэвид. 643 00:51:29,585 --> 00:51:31,286 Кэти бидний хажууд байдаг. 644 00:51:31,353 --> 00:51:33,922 - Тэр гэртээ ирэхээс айж байна. - Мм-хмм. 645 00:51:33,989 --> 00:51:35,757 За, бид маргалдсан. 646 00:51:35,825 --> 00:51:38,493 Гэхдээ юу ч биш, чи мэдэж байна уу? 647 00:51:38,561 --> 00:51:40,962 Юу ч биш. Энэ юу ч биш гэсэн үг, 648 00:51:41,030 --> 00:51:42,964 Гэхдээ та түүнд хэлж болно гэртээ ирэх. Дууслаа. 649 00:51:43,032 --> 00:51:44,999 Чи түүнд хэлэх үү гэртээ ирэх үү? 650 00:51:45,067 --> 00:51:47,435 Үнэндээ би түүнийг тэгэх ёстой гэж бодож байна өнөө орой бидэнтэй хамт байгаарай. 651 00:51:47,503 --> 00:51:49,404 Зүгээр л юмыг зөвшөөр та хоёрын хооронд сэрүүн байна. 652 00:51:50,739 --> 00:51:52,874 Баярлалаа. 653 00:51:58,981 --> 00:52:00,748 Сайн шөнө. Баярлалаа. 654 00:52:17,634 --> 00:52:19,869 - Сайн уу, Лула. - Сайн байна уу, хатагтай Маркс. 655 00:52:20,936 --> 00:52:23,872 - Аан, Дэвид орсон уу? - Үгүй ээ, тэр ахтайгаа дээд давхарт байдаг. 656 00:52:23,939 --> 00:52:27,342 За, би түүний оффист байх болно. Би зүгээр л хэдэн дуудлага хийх болно. 657 00:52:41,958 --> 00:52:45,594 Аягаар нь, цаг 11:59 болно... 658 00:52:52,301 --> 00:52:57,539 Аягаар, цагт 11:59 ба 20 секунд байх болно. 659 00:53:12,288 --> 00:53:14,455 Аягаар нь, цаг хугацаа байх болно 660 00:53:14,523 --> 00:53:17,358 11:59 ба 40 секунд. 661 00:53:51,827 --> 00:53:53,394 Би өдрийн хоол идэх гэж байна одоо, хатагтай Маркс. 662 00:53:54,563 --> 00:53:56,431 За, Лула. 663 00:53:56,498 --> 00:53:58,366 Баярлалаа. 664 00:54:38,107 --> 00:54:40,141 Аягаар нь, цаг хугацаа байх болно 665 00:54:40,209 --> 00:54:43,711 12:10 ба 40 секунд. 666 00:55:09,171 --> 00:55:11,472 Оройн мэнд, хатагтай Маркс. 667 00:56:33,889 --> 00:56:36,491 - Буцааж явуул. - Уучлаарай, эрхэм ээ? 668 00:56:36,558 --> 00:56:39,660 Энэ бол гэр бүлийн асуудал. Энэ нь бидэнтэй ямар ч хамаагүй. 669 00:56:51,173 --> 00:56:53,775 Энэ нь зөвхөн та биш юм ажилдаа бараг ирэхгүй 670 00:56:53,842 --> 00:56:56,244 эсвэл та удирдаж чадахгүй таны гэрийн байдал, 671 00:56:56,311 --> 00:56:59,113 Та энд байхад, чи ихэнхдээ чулуугаар цохиулдаг. 672 00:56:59,181 --> 00:57:01,549 Энэ нь боломжгүй юм. 673 00:57:01,617 --> 00:57:04,085 Гурван дээр оффис байна. Замаас хол байна. 674 00:57:04,153 --> 00:57:07,088 Хэн ч танд саад болохгүй. Та юунд ч санаа зовох хэрэггүй болно. 675 00:57:07,156 --> 00:57:09,190 Чи нарийн бичгийн даргаа байлга, имэйлээ аваарай... 676 00:57:10,926 --> 00:57:13,094 Би өөр юу хэлэхээ мэдэхгүй байна. 677 00:57:14,263 --> 00:57:16,030 Аав? 678 00:57:26,875 --> 00:57:29,677 Яагаад зүгээр байж болохгүй гэж түүнд хүссэн зүйлээ өгсөн үү? 679 00:57:33,115 --> 00:57:35,783 Чи маш их хүн сул дорой хүн, Дэвид. 680 00:57:38,954 --> 00:57:41,222 Тэр цаг ирсэн үү 681 00:57:41,290 --> 00:57:44,459 Танай аавыг удирдан шилжүүлэх үед Маркийн байгууллага уу? 682 00:57:44,526 --> 00:57:47,662 Чамд биш, харин чамд таны дүү? 683 00:57:49,431 --> 00:57:51,032 Тийм ээ, энэ зөв. 684 00:57:53,001 --> 00:57:55,770 Тийм зүйл болоход, чамд ямар санагдсан бэ? 685 00:57:58,173 --> 00:58:00,208 Би баяртай байсан. 686 00:58:04,813 --> 00:58:07,048 Бурхан минь, Кэти. 687 00:58:07,115 --> 00:58:10,384 -Намайг уучлаарай. -Үгүй ээ, чи ирэхгүй гэж хэлсэн. 688 00:58:10,452 --> 00:58:13,087 Бүх зүйл зүгээр үү? 689 00:58:13,155 --> 00:58:15,289 Өө, би... мэдэхгүй. Үгүй ээ, ээж гэртээ байгаа юу? 690 00:58:15,357 --> 00:58:18,259 Үгүй ээ, тэр Флоридад байгаа. 691 00:58:19,461 --> 00:58:21,829 Өө! 692 00:58:21,897 --> 00:58:24,365 Би эсэргүүцэж чадсангүй. 693 00:58:33,909 --> 00:58:35,810 Тэр... 694 00:58:35,878 --> 00:58:37,879 Би 16 настай байхдаа нас барсан. 695 00:58:39,982 --> 00:58:42,717 Өө, би нэг их санахгүй байна. 696 00:58:42,784 --> 00:58:45,152 10 жил! 697 00:58:45,220 --> 00:58:48,256 Яаж ийм зүйл болсныг та мэдэх үү? 698 00:58:48,323 --> 00:58:51,492 Тэгээд тэр надад хайртай. 699 00:58:51,560 --> 00:58:54,529 Гэхдээ би харах ёстой миний хувьд одоо. 700 00:58:54,596 --> 00:58:57,064 Надад амьдрах бүх амьдрал бий. 701 00:59:00,302 --> 00:59:02,336 Аав маань: гэж хэлдэг байсан 702 00:59:02,404 --> 00:59:04,872 "Бид хэзээ ч харамсах ёсгүй бидний хийдэг зүйлс, 703 00:59:04,940 --> 00:59:06,407 зөвхөн зүйлс бид хийхгүй." 704 00:59:08,410 --> 00:59:10,311 Гэхдээ... 705 00:59:10,379 --> 00:59:13,314 Би үр хөндөлт хийлгэсэн. 706 00:59:16,585 --> 00:59:19,220 Тэгээд энэ юу болохыг би мэдэхгүй. 707 00:59:19,288 --> 00:59:22,123 Хэрэв миний хийсэн зүйл бол 708 00:59:22,190 --> 00:59:25,059 эсвэл миний хийгээгүй зүйл. 709 00:59:33,302 --> 00:59:34,769 Сайн уу? 710 00:59:34,836 --> 00:59:36,537 Дэвид? 711 00:59:36,605 --> 00:59:39,006 Кэти? 712 00:59:39,074 --> 00:59:41,542 Кэти, битгий уйл. 713 00:59:41,610 --> 00:59:43,311 Битгий уйл. 714 00:59:45,881 --> 00:59:47,915 Чи намайг явуулах ёстой. 715 00:59:47,983 --> 00:59:50,051 Энэ намайг алж байна. 716 00:59:50,118 --> 00:59:52,086 Өө, би мэднэ, би мэднэ. 717 00:59:52,154 --> 00:59:55,256 Би үүнийг одоо мэдэж байна. Зүгээр л гэртээ ир. 718 00:59:55,324 --> 00:59:58,292 Би үүнийг илүү сайн болгож чадна, Би амлаж байна. 719 01:00:00,095 --> 01:00:02,163 Хүүхэд минь, зүгээр л гэртээ ир. Гуйя. 720 01:00:04,199 --> 01:00:05,900 Гуйя. 721 01:00:07,069 --> 01:00:08,436 Кэти? 722 01:00:11,473 --> 01:00:13,341 Кэти? 723 01:00:18,814 --> 01:00:21,315 Та юу харж байна вэ? 724 01:00:25,787 --> 01:00:27,855 Кэти? Хөөе, Кэти, чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 725 01:00:27,923 --> 01:00:30,124 Би гэртээ харьж байна. Би өглөө залгая. 726 01:00:30,192 --> 01:00:32,259 Та ингэж жолоодож болохгүй. Та архи уусан. 727 01:00:32,327 --> 01:00:33,995 Алив. 728 01:00:37,366 --> 01:00:38,766 Алив. 729 01:01:52,407 --> 01:01:54,175 Хөөе. 730 01:01:54,242 --> 01:01:57,078 Та юу хийж байгаа юм бэ? 731 01:01:59,548 --> 01:02:01,248 Та өлсөж байна уу? 732 01:02:01,316 --> 01:02:03,417 Иван хаана байна? 733 01:02:03,485 --> 01:02:06,420 Аан... Үржлийн газар. 734 01:02:08,390 --> 01:02:11,225 Өө, яагаад? Тэр тэнд үзэн яддаг гэдгийг чи мэднэ. 735 01:02:11,293 --> 01:02:13,027 Тийм ээ, би мэднэ, гэхдээ тэр намайг хазсан. 736 01:02:14,162 --> 01:02:15,996 Энд. 737 01:02:16,064 --> 01:02:18,165 Би даарч байна. 738 01:02:36,685 --> 01:02:38,619 Энэ юу вэ? 739 01:02:48,530 --> 01:02:51,031 Чи сайн ээж болох байсан. 740 01:06:45,835 --> 01:06:47,769 Тэгэхээр би энд юу хийж байгаа юм бэ? 741 01:06:57,979 --> 01:07:00,581 Тэр чамайг үзэн ядсан байх. 742 01:07:02,817 --> 01:07:05,652 Ээж чинь их хүн байсан өвчтэй эмэгтэй, Дэвид. 743 01:07:11,760 --> 01:07:14,695 Тэр үргэлж тийм байгаагүй. Тэр баяртай байсан. 744 01:07:19,634 --> 01:07:22,870 Би чадах бүхнээ хийсэн Би чиний төлөө хийсэн шиг түүний төлөө. 745 01:07:26,641 --> 01:07:28,542 Чи-- чи намайг зөвшөөрөөч дээ... 746 01:07:31,746 --> 01:07:34,348 Тэнд байж, түүний үсрэхийг хараарай. 747 01:07:36,751 --> 01:07:39,219 Би асрагчдаа чамайг дотогш оруул гэж хэлсэн. 748 01:07:41,790 --> 01:07:43,924 Энэ үнэн биш. 749 01:07:50,532 --> 01:07:52,833 Чи намайг харахаар тэнд орхисон. 750 01:07:52,901 --> 01:07:55,235 Би түүнийг тэнд харсан, та мэдэх үү? 751 01:07:57,906 --> 01:07:59,706 Зам дээр. 752 01:08:01,543 --> 01:08:03,710 Би түүнийг унтаж байна гэж бодсон 753 01:08:03,778 --> 01:08:06,513 Тиймээс би түүнийг сэрээх гэж оролдсон. 754 01:08:06,581 --> 01:08:08,782 - Би түүний толгойд хүрсэн... - Энэ бол өвчин юм. 755 01:08:08,850 --> 01:08:10,350 Үүнийг надад өгөөч. 756 01:08:13,154 --> 01:08:15,489 Яаж тэгээгүй юм бэ зүгээр л намайг авах уу, аав аа? 757 01:08:18,927 --> 01:08:21,328 Яаж тэгээгүй юм бэ намайг дотогш оруулах уу? 758 01:08:30,572 --> 01:08:33,707 Тэр чамайг хардаг болов уу гэж бодсон тэнд зогсож байна ... 759 01:08:35,677 --> 01:08:37,978 Тэр үсрэхгүй. 760 01:08:56,464 --> 01:08:58,398 Би унтах гэж байна. 761 01:08:58,466 --> 01:09:00,567 Эхнэр дээрээ гэртээ харь. 762 01:09:02,704 --> 01:09:04,304 Тэр явчихсан. 763 01:09:06,841 --> 01:09:08,509 Та юу яриад байгаа юм бэ? 764 01:09:10,645 --> 01:09:13,013 Одоо би чам шиг болсон. 765 01:09:53,154 --> 01:09:55,122 Дэвид! 766 01:09:55,190 --> 01:09:58,192 1982 онд ямар нэгэн зүйл болсон 767 01:09:58,259 --> 01:10:01,061 ямар нэгэн байдлаар эргэв Таны ертөнц орвонгоороо эргэж байна. 768 01:10:01,129 --> 01:10:02,896 Дэвид! 769 01:10:02,964 --> 01:10:04,965 Тийм ээ, эрхэм ээ. 770 01:10:05,033 --> 01:10:07,034 Бид... 771 01:10:07,101 --> 01:10:10,704 Бид амралтын өдрөөр нуур руу явлаа 772 01:10:10,772 --> 01:10:13,707 Тэгээд би түүнийг буцахаар галт тэргэнд суулгав тэр орой хот руу 773 01:10:13,775 --> 01:10:15,876 мөн энэ нь сүүлчийн удаа байсан Би түүнийг хэзээ ч харж байсан. 774 01:10:19,247 --> 01:10:22,115 Гэхдээ мэдэгдлийн дагуу тухайн үед цагдаад хийсэн 775 01:10:22,183 --> 01:10:25,118 тэр үнэхээр байсан тэр шөнөхарагдсан 776 01:10:25,186 --> 01:10:27,154 таны орон сууцанд хотод. 777 01:10:27,222 --> 01:10:29,823 Хатагтай Кэти. 778 01:10:29,891 --> 01:10:31,725 Тийм ээ, эрхэм ээ. 779 01:10:34,996 --> 01:10:37,631 Танай хаалгач түүнийг харсан гэж хэлсэн маргааш өглөө 780 01:10:37,699 --> 01:10:40,901 утасны дуудлага хийх мөн таксинд суух. 781 01:10:40,969 --> 01:10:42,436 Энэ зөв үү? 782 01:10:44,772 --> 01:10:47,241 Тийм ээ, энэ зөв. 783 01:10:47,308 --> 01:10:50,944 Тиймээс тухайн үед мэдэгдэхүйц зүйл байсан мөрдөн байцаалт 784 01:10:51,012 --> 01:10:53,080 Кэти алга болсонтой холбоотой. 785 01:10:55,116 --> 01:10:57,150 Тийм ээ, эрхэм ээ. 786 01:10:57,218 --> 01:10:59,987 Чи хэзээ нэгэн цагт байсан уу? сэжигтнээр тооцсон уу? 787 01:11:02,924 --> 01:11:04,758 Үгүй 788 01:11:11,366 --> 01:11:13,000 Эмэгтэй: Таны мэдэж байгаагаар Кэтрин Маркс 789 01:11:13,067 --> 01:11:15,135 одоо алга болсон тав хоногийн турш. 790 01:11:15,203 --> 01:11:18,238 Дэвид түүний нөхөр, маш их сэтгэл дундуур байна 791 01:11:18,306 --> 01:11:21,875 Тиймээс тэр намайг ярихыг хүссэн түүний өмнөөс танд. 792 01:11:21,943 --> 01:11:25,679 Одоо Марксын гэр бүл 15,000 долларын шагнал санал болгож байна 793 01:11:25,747 --> 01:11:28,682 хүргэж буй аливаа мэдээллийн хувьд 794 01:11:28,750 --> 01:11:30,951 нээлт рүү Кэтигийн байгаа газрын тухай. 795 01:11:31,019 --> 01:11:33,654 Уучлаарай, гэхдээ, Өө, одоохондоо 796 01:11:33,721 --> 01:11:35,956 энэ л миний чадах зүйл чамд хэлэх. Баярлалаа. 797 01:11:36,024 --> 01:11:38,792 Баярлалаа. Цаашид байхгүй болно энэ үед асуултууд. 798 01:11:38,860 --> 01:11:40,494 - Зүгээр л утасны дугаар авч болох уу? -Баярлалаа. 799 01:11:40,561 --> 01:11:42,963 Та зүгээр л хүндэлж чадах уу гэр бүлийн хувийн нууцыг хангах хэрэгцээ 800 01:11:43,031 --> 01:11:44,665 энэ талаар маш их хэцүү цаг? 801 01:11:44,732 --> 01:11:46,800 Бид танд шинэ мэдээ өгөх болно шинэ зүйл гарч ирвэл. 802 01:11:57,045 --> 01:11:58,979 Бид дараа нь хаашаа явах вэ? 803 01:11:59,047 --> 01:12:04,117 Өө, бид хамрагдаагүй байна Баруун төгсгөл 70-аас доош. 804 01:12:11,292 --> 01:12:13,427 Бид дахин эхэлж болно өглөө эрт. 805 01:12:15,196 --> 01:12:17,097 Тиймээ. 806 01:12:30,611 --> 01:12:32,946 Зүгээр дээ. 807 01:12:57,105 --> 01:13:00,273 Тэгэхээр Дэвид, би хүсч байна чамайг одоо авахын тулд 808 01:13:00,341 --> 01:13:02,576 2000 он хүртэл. 809 01:13:06,447 --> 01:13:08,815 Аан, 810 01:13:08,883 --> 01:13:11,918 Хэрэв би ус ууж чадах юм бол? 811 01:13:17,692 --> 01:13:19,559 Шууд. 812 01:13:23,197 --> 01:13:25,198 Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа ийм богино хугацаанд. 813 01:13:25,266 --> 01:13:27,868 Шинэ нотлох баримтын улмаас 814 01:13:27,935 --> 01:13:29,436 болон ойроос харах тохиолдолд, 815 01:13:29,504 --> 01:13:31,772 Би дахин нээхээр шийдсэн мөрдөн байцаалт 816 01:13:31,839 --> 01:13:34,508 алга болох руу Кэтрин Марксын. 817 01:13:34,575 --> 01:13:37,644 Кэтрин 1982 онд алга болсон 818 01:13:37,712 --> 01:13:39,146 бараг 20 жилийн өмнө 819 01:13:39,213 --> 01:13:41,915 мөн тэр хэвээр байна өнөөдрийг хүртэл алга болсон хүн. 820 01:13:41,983 --> 01:13:45,285 Одоо маш олон хүн байна гэмт хэргээс мултарсан гэж бодсон хүмүүс 821 01:13:45,353 --> 01:13:47,387 Бид одоо олж байна шийдвэрлэх боломжтой 822 01:13:47,455 --> 01:13:50,223 ДНХ дээр үндэслэсэн болон шүүх эмнэлгийн бусад нотлох баримт. 823 01:13:50,291 --> 01:13:53,093 Тэгээд энэ нь маш олон хүнийг тавьдаг гэдэгт итгэлтэй байна яг одоо ирмэг дээр байна. 824 01:13:53,161 --> 01:13:55,162 Би таны асуултуудыг хариулах болно. 825 01:13:58,032 --> 01:14:00,100 За, чи юу хийсэн бэ? гэж итгэж байна уу? 826 01:14:00,168 --> 01:14:02,502 За, надад ойлгомжтой байсан дүүргийн прокуроргэжээ 827 01:14:02,570 --> 01:14:05,772 дахин нээгдэж байсан мөрдөн байцаалтыг цааш үргэлжлүүлнэ түүний улс төрийн карьер. 828 01:14:05,840 --> 01:14:09,509 Хэн ч байгаагүй хэн энэ талаар мэдээгүй байсан. 829 01:14:09,577 --> 01:14:13,113 Та доошоо алхаж чадаагүй гудамж, чи алхаж чадахгүй сонины тавиурын хажуугаар өнгөрөв. 830 01:14:13,181 --> 01:14:16,416 Энэ нь зүгээр л байсан, чи мэднэ 831 01:14:16,484 --> 01:14:18,485 хаа сайгүй. 832 01:14:18,553 --> 01:14:21,054 Та дараа нь юу хийсэн бэ? 833 01:14:21,122 --> 01:14:23,023 Би... 834 01:14:23,090 --> 01:14:25,892 Машинаа дүүргэх санаатай 835 01:14:25,960 --> 01:14:28,061 хувцас, цагаан хэрэглэлтэй тэгээд хаа нэгтээ яв 836 01:14:28,129 --> 01:14:30,096 мөн өөрийгөө нууж, далдлах. 837 01:14:30,164 --> 01:14:32,132 Надад санагдлаа 838 01:14:32,200 --> 01:14:34,334 Тэр асуудал байсан Дэвид Маркс байх... 839 01:14:36,304 --> 01:14:38,972 Тиймээс би тийм биш байхыг л хүссэн Дэвид Маркс дахиж. 840 01:14:57,725 --> 01:14:59,926 Хөөе! 841 01:14:59,994 --> 01:15:02,362 Чи дургүйцэж байна уу? Та зүгээр л барьж чадах уу бага зэрэг буурсан уу? 842 01:15:02,430 --> 01:15:05,098 Та мэдэж байгаа, энэ нь зүгээр л маш их миний чихэнд зүлгүүр. 843 01:15:05,166 --> 01:15:07,300 Тэгээд та зөвшөөрөх шаардлагагүй Хаалга ингэж дуугарна. 844 01:15:09,003 --> 01:15:11,271 Чи мэдэж байгаа, надад зүгээр л хэрэгтэй байна бага зэрэг анхаарч үзэх. 845 01:15:12,540 --> 01:15:14,107 Юу? 846 01:15:16,878 --> 01:15:20,046 Та одоо амьдарч байна Галвестон, Техас,д 847 01:15:20,114 --> 01:15:22,949 мөн та Малверн Бамптай уулзсан анх удаа. 848 01:15:31,058 --> 01:15:32,392 Чи хэлгүй мэт дүр үзүүлсэн үү? 849 01:15:34,595 --> 01:15:36,296 Тийм ээ. 850 01:15:36,364 --> 01:15:39,599 Тийм ээ, итгэлтэй байгаарай мөн танхимын гэрлийг унтраа 851 01:15:39,667 --> 01:15:42,869 Чи ирж явахдаа, 'Учир нь миний тоолуур дээр байгаа. 852 01:15:46,107 --> 01:15:48,942 Та Малверн гэж бодож байна уу чамайг хэлгүй гэж итгэсэн үү? 853 01:15:49,010 --> 01:15:51,378 Би үүнд эргэлзэж байна. 854 01:15:51,445 --> 01:15:54,014 Тэр чамд итгэсэн гэж бодож байна уу? эмэгтэй байсан уу? 855 01:15:54,081 --> 01:15:56,316 Үгүй байх. 856 01:15:58,853 --> 01:16:01,187 18 жилийн өмнө энэ нуурын эрэг дээрх зуслангийн байшин 857 01:16:01,255 --> 01:16:04,157 амралтын өдрүүдийн амралт байсан Нью-Йоркийн үл хөдлөх хөрөнгийн өв залгамжлагчийн хувьд 858 01:16:04,225 --> 01:16:07,594 Дэвид Маркс болон түүний эхнэр Кэтрин, хөөрхөн залуу анагаахын оюутан. 859 01:16:07,662 --> 01:16:11,298 Одоо Вестчестер мужийн дагуу дүүргийн прокурор Женис Риззо, 860 01:16:11,365 --> 01:16:14,701 авч үзэж байна болзошгүй гэмт хэргийн газар. 861 01:16:14,769 --> 01:16:17,304 Өнөөдөр эрт, бүрэн хайлтаар, 862 01:16:17,371 --> 01:16:19,606 кадавр ноход цогцос олжээ. 863 01:16:19,674 --> 01:16:22,475 Харамсалтай нь Найдвартай сонирхогчдод зориулж, 864 01:16:22,543 --> 01:16:25,612 Энэ бол зүгээр л үлдэгдэл байсан үхсэн нохойн тухай. 865 01:16:25,680 --> 01:16:28,783 ШГ-ын ажлын байран дахь эх сурвалж Риззогийн сонирхолгэж хэлэх 866 01:16:28,783 --> 01:16:31,985 хэрэг үүсгэсэн хэвлэгдээгүй гар бичмэлээр 867 01:16:32,053 --> 01:16:34,688 энэ эмэгтэйн бичсэн, Дебора Лерман. 868 01:16:34,755 --> 01:16:37,424 Лерманы роман бололтой аллагыг дүрсэлсэн, 869 01:16:37,491 --> 01:16:40,327 түүний дэлгэрэнгүй мэдээлэл гайхалтай төстэй... 870 01:16:40,394 --> 01:16:44,230 ... эргэн тойрныхондоо 1982 онд Кэти Маркийн алга болсон явдал. 871 01:16:44,298 --> 01:16:47,567 Мөрдөн байцаагчид ч мөн адил Дэвид Маркстай ярилцах сонирхолтой байна 872 01:16:47,635 --> 01:16:50,370 гэхдээ одоогоор хэн ч түүнийг олж чадахгүй бололтой. 873 01:16:50,438 --> 01:16:52,539 Шууд мэдээлж байна... 874 01:16:52,607 --> 01:16:54,841 Зурвас үлдээгээрэй. 875 01:17:02,583 --> 01:17:05,352 Би үүнд итгэж чадахгүй байна дахин болж байна. 876 01:17:05,419 --> 01:17:07,420 Би яаж гэдгийг мэдэхгүй байна хүмүүс миний дугаарыг авдаг. 877 01:17:07,488 --> 01:17:08,622 Эхлээд энэ бол-- 878 01:17:08,689 --> 01:17:10,590 Энэ сурвалжлагч байсан 879 01:17:10,658 --> 01:17:12,592 Одоо Нью Йоркоос цагдаа дуудаж байна 880 01:17:12,660 --> 01:17:14,794 таван минут тутамд. 881 01:17:16,731 --> 01:17:19,332 Би тэнд баймаар байна чиний хувьд, Дэвид, би тэгж байна, 882 01:17:19,400 --> 01:17:22,135 Гэхдээ... 883 01:17:22,203 --> 01:17:26,373 Надад одоо өөрийн гэсэн асуудал байна. Новш... 884 01:17:28,209 --> 01:17:30,210 Би осолд орсон. 885 01:17:30,277 --> 01:17:32,712 Энэ бол ноцтой зүйл биш, гэхдээ миний машин хэрэгтэй-- 886 01:17:32,780 --> 01:17:36,116 засвар хийх шаардлагатай. 887 01:17:36,183 --> 01:17:38,251 Таны мэдэж байгаагаар 888 01:17:38,319 --> 01:17:41,287 Лос Анжелес дахь амьдрал нэггүйгээр боломжгүй юм. 889 01:17:41,355 --> 01:17:43,256 - Алив, явцгаая. - ( хуцах ) 890 01:17:43,324 --> 01:17:46,192 - Тэгээд ... - Лулу, явцгаая. Өө новш! 891 01:17:46,260 --> 01:17:49,162 - Новш. Алив. - Би асууж байгаад өөрийгөө үзэн яддаг, гэхдээ... 892 01:17:49,230 --> 01:17:51,197 Надад илүү мөнгө хэрэгтэй байна. 893 01:17:51,265 --> 01:17:53,400 Алив! 894 01:17:56,604 --> 01:17:59,205 Би мэдэхгүй байна хэрэв энэ нь рекорд бол-- 895 01:18:28,002 --> 01:18:32,305 Дэвид, чи яагаад надаас зайлсхийж байгаа юм бэ? 896 01:18:32,373 --> 01:18:34,407 Би үргэлж чиний төлөө байсан. 897 01:18:34,475 --> 01:18:36,509 Би сайн байсан-- чамд сайн найз. 898 01:18:36,577 --> 01:18:38,445 Битгий новш -- 899 01:18:44,251 --> 01:18:45,852 Намайг тэднийг зовоож байна гэж хэн хэлсэн бэ? 900 01:18:45,920 --> 01:18:47,620 Би түрээсээ төлдөг бусдын адил. 901 01:18:47,688 --> 01:18:49,556 Танд 30 хоног байна, Малверн! 902 01:18:49,623 --> 01:18:52,492 Би чамд төлж байна! Би энэ новшийн төлөө сайн мөнгө төлдөг! 903 01:18:52,560 --> 01:18:54,627 Зайл. Би энд эрх авсан. 904 01:18:54,695 --> 01:18:57,864 Ямар эрх вэ? Танд 30 хоног байна гарах, Малверн. 905 01:18:57,932 --> 01:19:00,233 Чи би азтай хүн цагдаа дууд. 906 01:19:00,301 --> 01:19:02,702 - Би хаашаа явах вэ? - Юу ч байсан. 907 01:19:02,770 --> 01:19:04,537 Танд 30 хоног байна, Малверн. 908 01:19:04,605 --> 01:19:07,040 Мөн унтраахаа боль хараал идсэн гэрэл. 909 01:19:10,745 --> 01:19:12,445 Миний тоолуур дээр байгаа. 910 01:19:12,513 --> 01:19:14,714 (хаалга хаагдана) 911 01:19:14,782 --> 01:19:17,217 Ямар төрлийн харилцаа вэ 912 01:19:17,284 --> 01:19:19,252 хооронд нь боловсруулсан Та болон Малверн? 913 01:19:25,259 --> 01:19:28,328 Бид сайн найзууд болсон. 914 01:19:43,277 --> 01:19:46,412 Чи хаашаа юм бэ ингэж буудаж сурах уу? 915 01:19:50,886 --> 01:19:53,053 - Нил ягаан зүрх... - Би бурханд тангараглая. 916 01:19:54,121 --> 01:19:56,856 ... наранд түлэгдэхийн тулд. 917 01:19:56,924 --> 01:19:59,325 Тэгээд бид бүхэл бүтэн дайныг өнгөрөөсөн 918 01:19:59,393 --> 01:20:02,195 наргил модыг буудаж байна завины хажуу тал. 919 01:20:30,792 --> 01:20:34,061 Чи яагаад ийм новшийг өмсдөг юм ямар ч байсан? 920 01:20:37,131 --> 01:20:38,998 Юу? 921 01:20:40,835 --> 01:20:42,635 Охины юм. 922 01:20:44,171 --> 01:20:45,638 Та ийм зүйлд дуртай юу? 923 01:20:49,109 --> 01:20:51,511 Үгүй 924 01:20:51,579 --> 01:20:54,347 Би бодож байна ... 925 01:20:56,984 --> 01:21:00,253 Би зүгээр л алга болохыг хүсч байна хэсэгхэн хугацаанд. 926 01:21:02,590 --> 01:21:05,391 Чи яах вэ? Тэгээд л энд гарч ирсэн юм уу? 927 01:21:09,930 --> 01:21:12,365 Тиймээ. 928 01:21:12,433 --> 01:21:14,200 Би, би... 929 01:21:18,439 --> 01:21:21,074 Би аль эрт алга болсон. 930 01:21:33,821 --> 01:21:35,688 Өө. 931 01:21:35,756 --> 01:21:38,825 Би үргэлж гэртээ байдаггүй гэдгийг чи мэднэ 932 01:21:38,893 --> 01:21:42,862 бас чиний дуртайг би мэднэ телевиз үзэх. 933 01:21:42,930 --> 01:21:45,665 Тэгэхээр... 934 01:21:48,869 --> 01:21:51,471 Чи миний итгэж болох хүн шиг санагдаж байна. 935 01:21:51,538 --> 01:21:54,507 Чи мэдэж байгаа, би чамайг хийх хэрэгтэй байж магадгүй нэг өдөр надад ямар нэгэн зүйл. 936 01:21:58,946 --> 01:22:00,480 Баярлалаа. 937 01:22:13,961 --> 01:22:16,195 Өдрүүдэд мөн ирэх долоо хоногууд, 938 01:22:16,263 --> 01:22:19,032 Малверн чамайг мэдсэн гэж үү? их мөнгө үү? 939 01:22:19,099 --> 01:22:21,601 Тэр болсон гэсэн үг би байсан гэдгийг мэдэж байсан 940 01:22:21,669 --> 01:22:24,270 байшин худалдаж авахаар төлөвлөж байна. 941 01:22:24,338 --> 01:22:27,740 Та ямар нөлөө үзүүлсэн бэ? Малверн дээр байгаа юу? 942 01:22:27,808 --> 01:22:29,776 Өө... 943 01:22:29,843 --> 01:22:32,478 За, Малвернд асуудал гарлаа. 944 01:22:32,546 --> 01:22:34,347 Тэр хөөгдөж байсан 945 01:22:34,415 --> 01:22:36,382 Тэр бодсон байх Би шийдэл байх байсан. 946 01:22:45,059 --> 01:22:46,859 Би харж байснаа санаж байна хамт байшинд, 947 01:22:46,927 --> 01:22:48,594 , чи мэдэж байгаа, тэр байсан гэх мэт зүйлсийг хэлж байна 948 01:22:48,662 --> 01:22:50,596 "За, энэ байх болно худалдан авахад тохиромжтой газар 949 01:22:50,664 --> 01:22:52,598 Учир нь тэнд өрөө байх байсан миний хувьд тэнд." 950 01:22:52,666 --> 01:22:55,435 Тиймээ, тийм байсан маш эвгүй. 951 01:22:58,005 --> 01:23:01,274 Энэ газар байж магадгүй бидэнд сайн байна, Малверн. 952 01:23:11,418 --> 01:23:14,287 Дэвид, би чамтай уулзах хэрэгтэй байна. 953 01:23:14,355 --> 01:23:16,823 Та энд гарч ирэх хэрэгтэй. 954 01:23:16,890 --> 01:23:19,359 Хэрэв би чамаас сонсохгүй бол би-- 955 01:23:19,426 --> 01:23:21,027 Би үлээх болно зүйлсийн тагийг унтраах. 956 01:23:21,095 --> 01:23:23,529 Та миний юу яриад байгааг мэдэж байгаа. 957 01:23:43,917 --> 01:23:45,818 Дэвид үү? 958 01:23:45,886 --> 01:23:48,321 Би мэднэ. Дэвид? 959 01:23:49,456 --> 01:23:51,357 Дэвид! 960 01:23:51,425 --> 01:23:54,861 Чи надад цаг өгөөгүй цэвэрлэх. 961 01:23:54,928 --> 01:23:58,064 - Үүнийг бууруул. - ...Хэт хиртэлтийн ашиг тус 400,000 усан тэмдэг 962 01:23:58,132 --> 01:23:59,966 - өнгөрсөн долоо хоногт 411,000 хүртэл... - Хөх сорогч. 963 01:24:00,034 --> 01:24:01,467 Дэвид, чи дүлий болно. 964 01:24:53,187 --> 01:24:55,855 Дэвид, чи тэнд байна уу? 965 01:24:55,923 --> 01:24:59,926 Бүх зүйлийг анхаарч үздэг. 966 01:24:59,993 --> 01:25:02,595 Чи намайг дууд гэж хэлсэн болохоор... 967 01:25:02,663 --> 01:25:05,198 Би залгаж байна. 968 01:25:05,265 --> 01:25:07,867 Надад зүгээр л идэх зүйл хэрэгтэй байна. 969 01:25:07,935 --> 01:25:10,470 Надад идэх юм алга бас энд хоол байхгүй. 970 01:25:10,537 --> 01:25:12,905 Тэгээд би бодсон, за, 971 01:25:12,973 --> 01:25:14,974 магадгүй би болих байсан байх буцах замдаа ба... 972 01:25:34,895 --> 01:25:36,729 Сайн уу, тиймээ, 973 01:25:36,797 --> 01:25:39,765 Найз бид хоёр танай нээлттэй өдөрлөгт ирлээ хэдэн долоо хоногийн өмнө, 974 01:25:39,833 --> 01:25:42,768 107-р нэгжийн хувьд. 975 01:25:42,836 --> 01:25:46,139 Дебора Лерман зүгээр л алагдсангүй. Энэ бол цаазаар авах ажиллагаа байсан. 976 01:25:46,206 --> 01:25:48,908 Түүний үхэл маш их эргэлзээтэй үхэл, Мишель. 977 01:25:48,976 --> 01:25:51,477 Зөвхөн бодит байдлын хувьд ч биш Энэ нь хүн амины хэрэг байсан гэж 978 01:25:51,545 --> 01:25:54,714 гэхдээ цаг хугацаа туйлын сониуч юм. 979 01:25:54,781 --> 01:25:57,650 Сониуч байгаа учраас Дебора Лерман алагдсан 980 01:25:57,718 --> 01:26:00,520 Дүүргийн прокурорын өмнөхөн Janice Rizzo байсан 981 01:26:00,587 --> 01:26:02,955 түүнээс асуух гэсэн юм өөр нууцын тухай-- 982 01:26:03,023 --> 01:26:04,924 Алга болсон 20 жилийн өмнө 983 01:26:04,992 --> 01:26:07,994 хөөрхөн залуугийн Анагаахын оюутан Кэтрин гэдэг... 984 01:26:45,766 --> 01:26:48,000 За, танд "Нийтлэл" байна ярилцлага, Марк, 985 01:26:48,068 --> 01:26:51,604 Дараа нь W.I.N.S.-тэй утасчин. Мөн Маркийн хэргийн талаар 986 01:26:51,672 --> 01:26:53,773 Үүнийг бид машинаас хийж болно. 987 01:26:53,840 --> 01:26:55,808 Бид Олбанигаас утасдсан. 988 01:26:55,876 --> 01:26:58,644 Тэд чамайг хийхийг хүсч байна өнөө орой уулзалт. 989 01:27:00,447 --> 01:27:02,215 - Миний асуусан дугааруудыг авсан уу? - Тийм ээ. 990 01:27:02,282 --> 01:27:05,518 Тэд маш их байсан Засаг даргад өгөөмөр ханддаг. 991 01:27:05,586 --> 01:27:07,053 Сүүлийн баганад нийт дүн байна. 992 01:27:07,120 --> 01:27:09,555 Эдгээр нь бүгд Марксын гэр бүлээс үү? 993 01:27:16,163 --> 01:27:18,397 Би өөрчлөгдөх хэрэгтэй болно. 994 01:27:28,108 --> 01:27:31,110 Мессеж үлдээнэ үү. 995 01:27:31,178 --> 01:27:33,412 Дэвид? 996 01:27:35,249 --> 01:27:37,083 Алив, Дэвид. 997 01:27:37,150 --> 01:27:40,152 Би юу болоод байгааг мэдэж байна. 998 01:27:40,220 --> 01:27:43,122 Би брокертой ярьсан. 999 01:27:43,190 --> 01:27:45,024 Тэр чамайг-- гэж хэлсэн 1000 01:27:45,092 --> 01:27:47,693 Тэр чамайг хэзээ ч гэсэн санал тавьсан. 1001 01:27:49,162 --> 01:27:50,896 Би чамд итгэж байсан. Бид тохиролцсон. 1002 01:27:52,766 --> 01:27:55,401 Новшийн утсаа ав! 1003 01:28:08,048 --> 01:28:09,649 - Сайн уу. - Ноён Сакс. 1004 01:28:09,716 --> 01:28:11,784 - Солли. Чамайг харахад таатай байна. -Чи ч гэсэн. 1005 01:28:11,852 --> 01:28:13,252 - Гуйя. - Тийм ээ. 1006 01:28:13,320 --> 01:28:14,920 Өө. 1007 01:28:26,933 --> 01:28:29,168 - Үгүй ээ, битгий бос. - Ирсэнд баярлалаа. 1008 01:28:29,236 --> 01:28:31,103 Миний таашаал. 1009 01:28:32,306 --> 01:28:34,407 Одоо би чиний төлөө юу хийж чадах вэ? 1010 01:28:34,474 --> 01:28:36,976 Зарим зүйл тохиолдсон 1011 01:28:37,044 --> 01:28:39,879 Энэ нь нэлээд эвгүй байсан миний гэр бүлийн төлөө. 1012 01:28:46,186 --> 01:28:48,521 Та хөлөг онгоцыг доошлуулмаар байна уу? Бид хар салхинд байна. 1013 01:29:08,975 --> 01:29:11,277 Тэгэхээр, Дэвид, шөнө асуудалдбайна 1014 01:29:11,345 --> 01:29:14,914 чи гэртээ ирээд олсон Малверн хөөгдөж байсан. 1015 01:29:14,981 --> 01:29:17,550 Тийм ээ. 1016 01:29:21,021 --> 01:29:23,522 Шүүгчид тайлбарла, Дараа нь юу болсныг гуйя. 1017 01:29:28,161 --> 01:29:31,430 Энэ нь анхаарал хандуулдаг миний захиалгад? 1018 01:29:31,498 --> 01:29:34,900 Хөдөлгүүрийн өрөөний тайлан номер нэг самбар 1019 01:29:34,968 --> 01:29:37,837 Давстай усаар товчилсон. Хоёрдугаарт шилжсэн. 1020 01:29:41,174 --> 01:29:43,175 Илүү сайн хийж чадахгүй салхи руу чиглэж байна. 1021 01:29:43,243 --> 01:29:45,911 Би чамд итгэсэн! 1022 01:29:48,949 --> 01:29:50,383 Флотын курс 1800. 1023 01:29:50,450 --> 01:29:53,152 Ахмад аа, бид орлоо ноцтой асуудал. 1024 01:29:53,220 --> 01:29:56,789 Ноён Марик, хэрэв та миний шийдвэрийг нэг удаа асуувал илүү, би чамайг энэ гүүрнээс буулгах болно. 1025 01:29:56,857 --> 01:29:59,158 Та тушаал өгөхгүй байна Энэ гүүрэн дээр. Би чамайг тайвшрууллаа ... 1026 01:30:01,995 --> 01:30:04,096 Ноён. Марик, та баривчлагдсан байна. 1027 01:30:04,164 --> 01:30:06,031 Тэгэхээр Малверн чам руу ирлээ буутай юу? 1028 01:30:06,099 --> 01:30:07,733 Энэ зөв. 1029 01:30:07,801 --> 01:30:11,237 Тэр, өө, хөөгдөж байсан 1030 01:30:11,304 --> 01:30:12,972 мөн тэр цөхрөнгөө барсан. 1031 01:30:17,377 --> 01:30:20,646 Тэр намайг шаардсан 1032 01:30:20,714 --> 01:30:23,115 түүнийг оруул. 1033 01:30:23,183 --> 01:30:24,817 Тэгээд би тийм биш байсан үүнийг хийх болно. 1034 01:30:30,190 --> 01:30:33,893 Өө, тэмцэл байсан 1035 01:30:33,960 --> 01:30:35,961 дараа нь буу дуугарлаа. 1036 01:30:41,067 --> 01:30:43,035 За яахав. 1037 01:30:43,103 --> 01:30:46,238 Хэрэв Малверны үхэл байсан бол өөрийгөө хамгаалах асуудал, 1038 01:30:46,306 --> 01:30:48,774 Яагаад цагдаа дуудсангүй вэ? 1039 01:30:48,842 --> 01:30:51,877 Учир нь би хэн ч биш гэдгийг мэдэж байсан надад итгэх болно. 1040 01:30:51,945 --> 01:30:55,648 Би сая л мэдсэн хэн ч итгэхгүй 1041 01:30:55,715 --> 01:30:58,417 энэ нь осол байсан. 1042 01:30:58,485 --> 01:31:01,587 Тиймээс би салах хэрэгтэй болсон биеийн. 1043 01:31:21,107 --> 01:31:24,577 Тиймээс хэн ч чамд итгэхгүй Таны өнгөрсөн үеийн улмаас үү? 1044 01:31:27,080 --> 01:31:30,316 - Уучлаарай? - Таны өнгөрсөн. 1045 01:31:30,383 --> 01:31:32,351 Одоо үүнийг тодруулцгаая. 1046 01:31:32,419 --> 01:31:34,587 Бичлэгийг шулуун тавь. 1047 01:31:34,654 --> 01:31:37,656 Чи хамгийн сайн найзаа алсан уу Дебора Лерман? 1048 01:31:38,959 --> 01:31:40,593 Аан... 1049 01:31:42,629 --> 01:31:44,330 Дэвид, чи дүлий болно. 1050 01:31:42,629 --> 01:31:44,330 Үгүй 1051 01:31:52,606 --> 01:31:55,241 Та ямар нэг зүйлийг бодож чадах уу? үхлийн хоорондох холбоо 1052 01:31:55,308 --> 01:31:58,911 Дебора Лерман ба алга болсон тухай таны эхнэр Кэти Марксын тухай? 1053 01:32:13,193 --> 01:32:15,828 Үгүй ээ, эрхэм ээ. 1054 01:32:17,964 --> 01:32:21,000 Дэвид, ямар нэгэн зүйл байна уу? Та нэмэхийг хүсэж байна уу? 1055 01:32:26,373 --> 01:32:27,806 Дэвид! 1056 01:33:28,335 --> 01:33:30,769 Өөр зүйл байна уу, Дэвид? 1057 01:33:32,105 --> 01:33:33,939 Үгүй 1058 01:33:36,409 --> 01:33:38,510 Баярлалаа, Дэвид. 1059 01:33:38,578 --> 01:33:40,479 Надад өөр асуулт байхгүй. 1060 01:35:19,045 --> 01:35:22,014 Би түүнийг маш их санаж байна. 1061 01:35:58,752 --> 01:36:02,421 ♪ Миний шөнө бүр гэрэлтдэг миний зөгийн бал нимбэг үхсэн... ♪ 1062 01:36:49,402 --> 01:36:51,470 ♪ хуулийн төлөөлөгч ♪ 1063 01:36:52,906 --> 01:36:55,340 ♪ азгүй явган зорчигч ♪ 1064 01:36:57,844 --> 01:36:59,978 ♪ Би чамайг тэнд байгааг мэдэж байна ♪ 1065 01:37:00,046 --> 01:37:03,649 ♪ чиний нүдэнд уур хилэн мөн таны мегафонууд ♪ 1066 01:37:05,251 --> 01:37:08,020 ♪ бүх зүйл уучлагдсан гэж хэлэх ♪ 1067 01:37:09,622 --> 01:37:11,990 ♪ галзуу нохой бууж өгөх ♪ 1068 01:37:13,660 --> 01:37:16,795 ♪ би яаж хариулах вэ? ♪ 1069 01:37:16,863 --> 01:37:19,598 ♪ миний сэтгэлтэй хүн юу ч хийж чадна ♪ 1070 01:37:21,968 --> 01:37:24,903 ♪ Би нягтлан бодогчийн хүү ♪ 1071 01:37:24,971 --> 01:37:27,506 ♪ Би хүсэхгүй байна ♪ 1072 01:37:27,574 --> 01:37:29,541 ♪ хэнийг ч буудах ♪ 1073 01:37:29,609 --> 01:37:33,679 ♪ За хөгшнийгээ давлаа Орегон руу буцаж ♪ 1074 01:37:33,746 --> 01:37:35,948 ♪ намайг битгий амьдаар нь аваач ♪ 1075 01:37:37,851 --> 01:37:41,854 ♪ динамитын тохиолдол ♪ авсан 1076 01:37:41,921 --> 01:37:45,691 ♪ Би тэсч чадна энд шөнөжингөө ♪ 1077 01:37:45,758 --> 01:37:49,761 ♪ Тийм ээ, би хөгшөөгөө давсан Орегон руу буцаж ♪ 1078 01:37:49,829 --> 01:37:51,563 ♪ намайг битгий амьдаар нь аваач ♪ 1079 01:37:57,971 --> 01:38:00,372 ♪ сонсож байна уу муу олон түмэн? ♪ 1080 01:38:02,375 --> 01:38:04,042 ♪ худлаа мөн инээд ♪ 1081 01:38:05,912 --> 01:38:08,780 ♪ Би дотоод сэтгэлээ сонсож байна ♪ 1082 01:38:08,848 --> 01:38:11,984 ♪ механикжсан дуу өөр ертөнцийн ♪ 1083 01:38:13,419 --> 01:38:16,521 ♪ нар тусдаггүй газар ♪ 1084 01:38:18,391 --> 01:38:20,325 ♪ улаан гэрэл анивчихгүй ♪ 1085 01:38:22,362 --> 01:38:24,696 ♪ энд, энэ харанхуйд ♪ 1086 01:38:24,764 --> 01:38:27,165 ♪ Би юу хийснээ мэднэ ♪ 1087 01:38:27,233 --> 01:38:29,768 ♪ Би өөрийгөө хэн бэ гэдгийг нэг дор мэднэ ♪ 1088 01:38:29,836 --> 01:38:33,472 ♪ Би нягтлан бодогчийн хүү ♪ 1089 01:38:33,539 --> 01:38:36,241 ♪ Би хүсэхгүй байна ♪ 1090 01:38:36,309 --> 01:38:38,043 ♪ хэнийг ч буудах ♪ 1091 01:38:38,111 --> 01:38:42,247 ♪ За хөгшнийгээ давлаа Орегон руу буцаж ♪ 1092 01:38:42,315 --> 01:38:43,749 ♪ намайг битгий амьдаар нь аваач ♪ 1093 01:38:46,586 --> 01:38:49,821 ♪ динамитын тохиолдол ♪ авсан 1094 01:38:49,889 --> 01:38:53,992 ♪ Би тэсч чадна энд шөнөжингөө ♪ 1095 01:38:54,060 --> 01:38:57,763 ♪ Тийм ээ, би хөгшөөгөө давсан Орегон руу буцаж ♪ 1096 01:38:57,830 --> 01:38:59,531 ♪ намайг битгий амьдаар нь аваач ♪ 1097 01:39:01,601 --> 01:39:04,036 ♪ намайг битгий амьдаар нь аваарай. ♪