1
00:02:10,235 --> 00:02:13,280
Бях, ъъъ,
Бях на около девет или десет.
2
00:02:14,739 --> 00:02:16,408
Моят старец ме накара...
3
00:02:17,200 --> 00:02:19,619
бийте се с това по-голямо дете
в квартала.
4
00:02:21,371 --> 00:02:22,455
Той каза, че съм пичка.
5
00:02:24,207 --> 00:02:26,792
И ако не исках
да бъда пичка през целия си живот,
6
00:02:26,793 --> 00:02:29,796
Трябваше да сритам задника на това дете.
7
00:02:34,593 --> 00:02:35,594
И така...
8
00:02:36,511 --> 00:02:37,596
Набих детето.
9
00:02:42,434 --> 00:02:43,684
Набийте го на пух и прах.
10
00:03:05,415 --> 00:03:08,168
Той ми каза, че може и да не го направя
бъди пичка в крайна сметка.
11
00:03:57,050 --> 00:04:00,679
Пристигна някакъв продукт
от Ню Йорк през следващите няколко дни.
12
00:04:01,888 --> 00:04:04,306
Нуждаете се от хубаво бяло лице
да го вземе и достави
13
00:04:04,307 --> 00:04:06,476
- когато му дойде времето.
- Какъв продукт?
14
00:04:10,021 --> 00:04:12,564
окей
15
00:04:12,565 --> 00:04:15,318
Вижте, трябва да знам
какво, по дяволите, повдигаме.
16
00:04:16,569 --> 00:04:18,904
Не, не се поправяш
да ме питат конкретно
17
00:04:18,905 --> 00:04:21,116
за моя продукт, ти ли си, ese?
18
00:04:23,535 --> 00:04:24,785
Не исках да те обидя.
19
00:04:24,786 --> 00:04:26,620
Не, не, не ми казвай
какво имаш предвид.
20
00:04:26,621 --> 00:04:28,456
Чух задника ти, по дяволите.
21
00:04:32,127 --> 00:04:33,628
окей окей
22
00:04:34,587 --> 00:04:35,588
съжалявам
23
00:04:37,507 --> 00:04:39,133
сега,
не влизай тук да се държиш като
24
00:04:39,134 --> 00:04:41,427
имаш малко
шибана тежест зад задника ти.
25
00:04:41,428 --> 00:04:42,761
Знаеш шибаната тренировка.
26
00:04:42,762 --> 00:04:44,848
Или приемаш шибаната работа
или не си.
27
00:04:49,436 --> 00:04:50,520
Как е този номер?
28
00:04:51,855 --> 00:04:52,939
Изглежда правилно.
29
00:04:53,606 --> 00:04:54,941
Един от тези дни
ФБР...
30
00:05:07,620 --> 00:05:09,330
По дяволите, получи ли тази реликва?
31
00:05:10,957 --> 00:05:13,083
Наследих го от моя старец.
32
00:05:13,084 --> 00:05:15,086
Шибано връщане назад,
точно там.
33
00:05:16,504 --> 00:05:17,714
Говори ли?
34
00:05:18,465 --> 00:05:20,800
Този пич беше истинският
сделка навремето, човече.
35
00:05:21,259 --> 00:05:23,053
Беше не е, домове.
36
00:05:24,304 --> 00:05:26,347
Homie изтече срока на годност.
37
00:05:28,892 --> 00:05:31,143
Някой да каже на това шибано прасе
38
00:05:31,144 --> 00:05:33,313
че ако не спре
взирайки се в мен,
39
00:05:33,980 --> 00:05:35,856
Ще имам
да му счупи раменете.
40
00:05:35,857 --> 00:05:37,817
В сегашно време.
41
00:05:41,946 --> 00:05:43,697
О, ей, ей!
42
00:05:43,698 --> 00:05:44,866
Спокойно, човече.
43
00:05:46,159 --> 00:05:47,994
Този копеле
все още има игра, а.
44
00:05:48,953 --> 00:05:50,705
харесвам го
45
00:05:51,831 --> 00:05:53,333
Значи имаме сделка или какво?
46
00:05:55,543 --> 00:05:56,669
Сделка.
47
00:06:04,177 --> 00:06:06,804
Пич, наистина имаш нужда
за да не говоря такива глупости.
48
00:06:06,805 --> 00:06:08,388
Знаете ли кои са тези момчета?
49
00:06:08,389 --> 00:06:10,266
някой
трябваше да каже нещо.
50
00:06:11,017 --> 00:06:13,310
Никога не съм виждал никого
заден ход толкова бързо.
51
00:06:13,311 --> 00:06:15,980
хей
Кой е шибаният шеф тук?
52
00:06:18,650 --> 00:06:20,443
Вие искате
да бъда шеф един ден,
53
00:06:21,111 --> 00:06:23,029
трябва да започнеш
действайки като такъв.
54
00:06:42,799 --> 00:06:44,884
Наистина имате нужда от това
да намериш пътя си към дома?
55
00:06:45,677 --> 00:06:47,761
Не, но моята навигационна система
56
00:06:47,762 --> 00:06:49,764
има реално време
алгоритми за модели на трафик.
57
00:06:55,353 --> 00:06:57,021
О, не можете да пушите тук.
58
00:07:01,568 --> 00:07:03,653
Алгоритми... Алгоритми...
59
00:07:05,822 --> 00:07:08,241
Този удар ще те убие,
знаеш ли това
60
00:07:10,994 --> 00:07:12,579
Мислиш, че съм инструмент, нали?
61
00:07:14,330 --> 00:07:16,833
Не, хлапе.
Не мисля, че си инструмент.
62
00:07:17,458 --> 00:07:19,085
Просто си зелен е всичко.
63
00:07:38,313 --> 00:07:39,314
Ето го.
64
00:07:44,194 --> 00:07:46,196
И така, детето се пазари
добра цена?
65
00:07:47,864 --> 00:07:51,784
Има добра цена.
66
00:07:53,161 --> 00:07:54,704
Значи се е осрал в леглото?
67
00:07:55,830 --> 00:07:58,499
Щях да съм
също е уплашен на възрастта си, шефе.
68
00:07:59,584 --> 00:08:02,044
Знаеш ли, когато успя
за да получи дипломата си от BC,
69
00:08:02,045 --> 00:08:03,671
Исках го
да отида в юридическо училище.
70
00:08:04,214 --> 00:08:05,464
Той имаше други идеи.
71
00:08:05,465 --> 00:08:07,675
Той иска да бъде твърд човек,
като теб.
72
00:08:10,011 --> 00:08:12,095
Знаеш ли, той нагласи това
цялата сделка сам.
73
00:08:12,096 --> 00:08:14,766
Опитва се да докаже
за всички той е изстрелян.
74
00:08:17,560 --> 00:08:18,644
какво мислиш
75
00:08:18,645 --> 00:08:20,479
Това не е моя работа.
76
00:08:20,480 --> 00:08:22,898
Не съм сигурен, че някога е бил
ще бъда готов, знаеш ли?
77
00:08:22,899 --> 00:08:25,901
Той просто не е създаден за това,
като теб и мен.
78
00:08:25,902 --> 00:08:28,488
Просто му трябва малко време,
господин...
79
00:08:33,952 --> 00:08:35,870
Забравяш
шибаното ми име отново?
80
00:08:37,413 --> 00:08:39,249
Забравил си шибаното ми име?
81
00:08:41,709 --> 00:08:43,043
аз...
82
00:08:43,044 --> 00:08:45,087
Имам
някои проблеми със съня,
83
00:08:45,088 --> 00:08:46,673
Получавам тези главоболия.
84
00:08:47,507 --> 00:08:48,590
Добре.
85
00:08:48,591 --> 00:08:51,052
Просто се уверете, че детето
не прецаква това.
86
00:09:12,198 --> 00:09:13,366
Хей, ето го.
87
00:09:15,827 --> 00:09:16,868
Като по часовник.
88
00:09:16,869 --> 00:09:18,745
Пак ли закъсняхте с наема си?
89
00:09:18,746 --> 00:09:20,914
Имаш ли нещо или не?
90
00:09:20,915 --> 00:09:23,459
Имам готино дете
за който може да е необходим спаринг.
91
00:09:27,505 --> 00:09:29,048
Нямам нужда от това, по дяволите.
92
00:10:32,987 --> 00:10:34,280
добре си
93
00:10:37,617 --> 00:10:39,577
да да
да, да добре съм
94
00:10:44,248 --> 00:10:46,000
Какво мислиш за Мик?
95
00:10:46,918 --> 00:10:48,960
Да, той... Той може да удря,
96
00:10:48,961 --> 00:10:50,254
той има малко сок.
97
00:10:50,963 --> 00:10:52,131
Малко устата.
98
00:10:55,927 --> 00:10:57,762
Да не забравяш нещо?
99
00:11:03,518 --> 00:11:04,519
о
100
00:11:15,238 --> 00:11:16,239
хей
101
00:11:17,490 --> 00:11:18,990
Тилда казва само единични снимки
102
00:11:18,991 --> 00:11:20,909
и да те прекъсна
на три питиета.
103
00:11:20,910 --> 00:11:23,287
Не виждам Тилда. ти ли
104
00:11:49,564 --> 00:11:51,314
Не можете да докосвате дама
така!
105
00:11:51,315 --> 00:11:52,399
луда кучка!
106
00:11:52,400 --> 00:11:54,276
На кого звъниш по дяволите
луда кучка?
107
00:11:54,277 --> 00:11:56,653
Не можете да говорите с
шибана дама като тази!
108
00:11:56,654 --> 00:11:58,947
Какво ти казах...
Не ми пука...
109
00:11:58,948 --> 00:12:02,367
- Ще ме развалиш.
- Майната ти. ще те убия!
110
00:12:02,368 --> 00:12:04,828
- Ще те прецакам, кучко!
- Ще ме чукаш ли?
111
00:12:04,829 --> 00:12:05,871
Да, кучко задник.
112
00:12:05,872 --> 00:12:06,913
Полудял ли си?
113
00:12:06,914 --> 00:12:07,998
не
По дяволите, ти ме ухапа!
114
00:12:07,999 --> 00:12:09,082
хей
115
00:12:09,083 --> 00:12:10,167
Знаете какво се случва
116
00:12:10,168 --> 00:12:11,418
- когато съм в лошо настроение.
-Или какво?
117
00:12:11,419 --> 00:12:12,794
Искаш да сложа
шибаните ми ръце върху теб?
118
00:12:12,795 --> 00:12:13,879
майната ти
119
00:12:13,880 --> 00:12:15,173
Хайде, приятел.
Изнесете го навън.
120
00:12:16,215 --> 00:12:17,341
Какво ми каза?
121
00:12:18,426 --> 00:12:20,135
Казах да го изнесеш навън.
122
00:12:20,136 --> 00:12:22,888
Махни се оттук по дяволите.
Върни се към питието си...
123
00:12:26,809 --> 00:12:28,352
Хей, ти го уби!
124
00:12:29,353 --> 00:12:30,563
Той не е мъртъв.
125
00:12:31,189 --> 00:12:32,607
Той просто е глупав.
126
00:12:38,905 --> 00:12:40,197
хей
127
00:12:40,198 --> 00:12:41,281
Хей задник!
128
00:12:41,282 --> 00:12:43,658
Вижте, госпожо,
Не искам проблеми.
129
00:12:43,659 --> 00:12:46,495
Нокаутираш гаджето ми
и не искаш проблеми?
130
00:12:46,496 --> 00:12:47,580
Той го очакваше.
131
00:12:50,291 --> 00:12:51,500
окей
132
00:12:51,501 --> 00:12:53,002
Може би го очакваше.
133
00:12:55,463 --> 00:12:57,131
Кой ще ме изпрати до вкъщи?
134
00:13:03,012 --> 00:13:05,472
Леко, скъпа, леко!
135
00:13:05,473 --> 00:13:06,766
лесно...
136
00:13:08,309 --> 00:13:10,644
Няма нужда да бъдеш толкова груб.
137
00:13:10,645 --> 00:13:13,189
Скоро ще стигнем там.
138
00:13:14,357 --> 00:13:15,441
обещание.
139
00:13:20,071 --> 00:13:21,364
ах лесно!
140
00:13:23,824 --> 00:13:25,576
лесно.
141
00:13:29,830 --> 00:13:31,624
лесно.
142
00:13:34,961 --> 00:13:36,712
лесно.
143
00:13:41,634 --> 00:13:42,718
лесно.
144
00:13:49,475 --> 00:13:51,476
Как успяваш да спиш
живееш тук?
145
00:13:51,477 --> 00:13:54,105
Харесвам шума.
146
00:13:54,814 --> 00:13:57,107
Искам да кажа, този пиян тип,
той крещи всяка вечер,
147
00:13:57,108 --> 00:13:59,569
така че ми е като музика.
148
00:14:00,528 --> 00:14:01,821
Мразя тишината.
149
00:14:02,446 --> 00:14:04,447
Събрах това в бара.
150
00:14:05,950 --> 00:14:08,452
Като тази тишина
напомня ми за дома.
151
00:14:09,245 --> 00:14:10,830
Хм. къде е това
152
00:14:11,455 --> 00:14:12,290
Хм...
153
00:14:14,500 --> 00:14:15,668
Уелсли.
154
00:14:16,294 --> 00:14:17,670
Уелсли? наистина ли
155
00:14:18,254 --> 00:14:19,505
Добрата част.
156
00:14:20,172 --> 00:14:22,091
Голяма къща на Клиф Роуд.
157
00:14:23,217 --> 00:14:26,219
И аз бях добро момиче.
158
00:14:26,220 --> 00:14:27,305
да
159
00:14:28,014 --> 00:14:29,599
Какво, по дяволите, ти се случи?
160
00:14:30,099 --> 00:14:30,933
Оф...
161
00:14:32,768 --> 00:14:34,811
Бог да пази душата!
162
00:14:34,812 --> 00:14:38,023
Ей, Лари, млъкни
мамка му! Имам си компания.
163
00:14:38,024 --> 00:14:40,734
честито,
приятна вечер!
164
00:14:45,948 --> 00:14:48,326
Виж, не можеш да направиш това
в Уелсли.
165
00:14:49,410 --> 00:14:50,953
Предполагам, че не.
166
00:14:52,705 --> 00:14:53,539
Хм...
167
00:15:00,379 --> 00:15:01,379
махай се
168
00:15:01,380 --> 00:15:02,464
какво?
169
00:15:02,465 --> 00:15:03,548
Лупе?
170
00:15:03,549 --> 00:15:04,799
да
171
00:15:04,800 --> 00:15:06,092
така се казвам
172
00:15:06,093 --> 00:15:07,637
майтапиш се
173
00:15:08,262 --> 00:15:09,846
Е, искам да кажа,
не е истинското ми име,
174
00:15:09,847 --> 00:15:10,930
това е моят прякор.
175
00:15:10,931 --> 00:15:12,891
всъщност,
това дори не е моят прякор.
176
00:15:12,892 --> 00:15:14,184
когато бях на училище,
177
00:15:14,185 --> 00:15:16,687
те ме наричаха луд
защото бях толкова луд.
178
00:15:17,313 --> 00:15:18,814
Така че беше някак близо, нали?
179
00:15:19,565 --> 00:15:21,107
Това е странно, не мислите ли?
180
00:15:21,108 --> 00:15:23,027
Да, трябва да е съдба.
181
00:15:25,321 --> 00:15:26,781
Коя е тя?
182
00:15:28,240 --> 00:15:29,659
О, някаква курва.
183
00:15:31,118 --> 00:15:33,787
Това не е хубаво.
184
00:15:33,788 --> 00:15:35,872
слушай
тя ми таксува десет долара,
185
00:15:35,873 --> 00:15:38,250
така че не знам
как иначе би я нарекъл.
186
00:15:40,378 --> 00:15:41,837
Мислех, че съм влюбен.
187
00:15:43,506 --> 00:15:45,090
Получих името й
татуиран на ръката ми,
188
00:15:45,091 --> 00:15:46,592
върна се да й покаже...
189
00:15:47,677 --> 00:15:49,969
Тя се чукаше
двама мои приятели.
190
00:15:49,970 --> 00:15:51,555
Това беше краят на това.
191
00:15:54,725 --> 00:15:56,769
Това е шибано романтично,
е какво е това.
192
00:17:26,692 --> 00:17:27,860
Да, шефе?
193
00:17:28,486 --> 00:17:30,445
Имам нужда от теб
да отида при д-р Грубер,
194
00:17:30,446 --> 00:17:31,781
избери нещо за мен.
195
00:17:33,157 --> 00:17:34,157
ъъъъ
196
00:17:34,158 --> 00:17:35,785
Помниш ли
адресът, нали?
197
00:17:36,619 --> 00:17:37,620
Разбира се, че го правя.
198
00:17:59,975 --> 00:18:01,977
{\an8}
Това са бомбардировачите. 30 мелници.
199
00:18:04,688 --> 00:18:05,898
Всички те са запечатани.
200
00:18:07,024 --> 00:18:08,858
Това каза последния път.
201
00:18:08,859 --> 00:18:10,777
Хей, човече, бяха запечатани.
202
00:18:10,778 --> 00:18:13,238
Всяко подправяне се случи,
това беше на другия край.
203
00:18:13,239 --> 00:18:16,783
Продаваш тези глупости, имаш
да поставите името си на него, док.
204
00:18:16,784 --> 00:18:20,412
- Всички заготовки в тази партида...
- Добре, добре, разбрах.
205
00:18:21,956 --> 00:18:23,666
Ще ги пусна за 15.
206
00:18:26,043 --> 00:18:27,169
Добре, човече.
207
00:18:27,670 --> 00:18:28,671
Дванадесет.
208
00:18:29,171 --> 00:18:30,923
нямам време
за тези глупости, док.
209
00:18:32,591 --> 00:18:34,051
Добре. десет.
210
00:18:39,765 --> 00:18:41,016
Нека те попитам нещо.
211
00:18:43,602 --> 00:18:46,980
Имам
някои проблеми с паметта напоследък.
212
00:18:46,981 --> 00:18:48,065
Като какво?
213
00:18:48,858 --> 00:18:52,527
А, забравих имената
и посоки. Мамка му такова.
214
00:18:52,528 --> 00:18:53,779
колко лошо е
215
00:18:54,697 --> 00:18:57,408
Забравих къде живея
за няколко минути тази сутрин.
216
00:18:58,868 --> 00:19:00,286
Не е за първи път.
217
00:19:01,579 --> 00:19:03,873
не е добре
Никак не е добре.
218
00:19:04,707 --> 00:19:06,249
Трябва да го проверите.
219
00:19:54,632 --> 00:19:55,924
добър ден
220
00:19:55,925 --> 00:19:57,009
хей
221
00:19:59,553 --> 00:20:00,554
окей
222
00:20:05,351 --> 00:20:07,603
Чували ли сте за CTE?
223
00:20:09,688 --> 00:20:12,691
Съкращение за хроничен
Травматична енцефалопатия.
224
00:20:13,901 --> 00:20:16,654
Много футболисти
и боксьорите го развиват.
225
00:20:18,364 --> 00:20:19,739
Твърде много удари в главата.
226
00:20:19,740 --> 00:20:20,824
Пънч пиян.
227
00:20:21,575 --> 00:20:23,118
Ето какво
те го наричаха.
228
00:20:24,411 --> 00:20:26,162
Издържали ли сте
229
00:20:26,163 --> 00:20:29,249
множество мозъчни сътресения
в течение на живота си?
230
00:20:30,501 --> 00:20:31,710
Може да се каже така.
231
00:20:33,253 --> 00:20:34,630
Започвайки на каква възраст?
232
00:20:35,464 --> 00:20:36,465
аз не знам
233
00:20:37,883 --> 00:20:41,010
Първият вероятно беше
около шест или седем.
234
00:20:41,011 --> 00:20:42,262
Може би по-млад.
235
00:20:43,764 --> 00:20:46,224
Значи това се е случило у дома?
236
00:20:46,225 --> 00:20:47,517
Просто ми кажи какво имам
237
00:20:47,518 --> 00:20:49,478
и какво трябва да взема
да се оправиш.
238
00:20:52,856 --> 00:20:54,858
Няма лечение.
239
00:20:55,943 --> 00:20:56,944
Без лекарства.
240
00:20:57,736 --> 00:21:00,572
И това е доста напреднал случай.
241
00:21:06,996 --> 00:21:08,371
Вие ли...
242
00:21:08,372 --> 00:21:10,040
има ли някой?
243
00:21:11,500 --> 00:21:12,501
Съпруга?
244
00:21:13,085 --> 00:21:14,086
деца?
245
00:21:15,629 --> 00:21:17,380
Не, не знам.
246
00:21:17,381 --> 00:21:20,175
Имам няколко деца. защо
247
00:21:21,135 --> 00:21:22,844
През следващите няколко години,
248
00:21:22,845 --> 00:21:25,597
можете да очаквате
доста рязък спад.
249
00:21:27,641 --> 00:21:30,602
В крайна сметка няма да можете
да се грижиш за себе си.
250
00:21:32,688 --> 00:21:33,856
Глупости.
251
00:21:36,400 --> 00:21:37,734
Знам, че е трудно...
252
00:21:37,735 --> 00:21:39,528
Слушай, ти не ме познаваш.
253
00:21:40,446 --> 00:21:42,197
Само ми кажи колко време имам.
254
00:21:44,074 --> 00:21:47,410
Докато станеш недееспособен?
Не мога да предвидя това.
255
00:21:47,411 --> 00:21:49,830
просто ми кажи,
колко време имам
256
00:21:54,835 --> 00:21:55,961
аз не знам
257
00:21:59,048 --> 00:22:01,884
Най-много няколко години.
258
00:22:04,595 --> 00:22:05,637
Може и по-рано.
259
00:23:56,540 --> 00:23:58,375
Здравей?
Здравей, Дейзи.
260
00:23:59,751 --> 00:24:00,752
Татко?
261
00:24:02,588 --> 00:24:04,339
Нещо не е наред?
262
00:24:05,132 --> 00:24:06,132
не
263
00:24:06,133 --> 00:24:07,718
Направи някой
да умра или нещо подобно?
264
00:24:09,428 --> 00:24:11,637
Просто исках да те поздравя.
265
00:24:11,638 --> 00:24:12,723
Пиян ли си?
266
00:24:13,557 --> 00:24:14,558
не!
267
00:24:15,350 --> 00:24:16,935
Какво по дяволите
искаш ли тогава?
268
00:24:17,477 --> 00:24:19,645
Мога ли да дойда да те видя?
269
00:24:19,646 --> 00:24:20,939
Ъъ, мамка му не.
270
00:24:23,317 --> 00:24:24,317
окей
271
00:24:24,318 --> 00:24:26,485
Не исках да те безпокоя.
272
00:24:26,486 --> 00:24:28,237
Не,
Не искам да те виждам.
273
00:24:28,238 --> 00:24:29,780
Няма какво да говорим.
274
00:24:29,781 --> 00:24:31,949
Имам нещо наред
продължава в момента.
275
00:24:31,950 --> 00:24:34,035
И нямам нужда от теб
или някой друг
276
00:24:34,036 --> 00:24:35,370
по дяволите за мен.
277
00:24:36,330 --> 00:24:37,164
Ммм-хм...
278
00:24:37,998 --> 00:24:38,999
окей
279
00:24:40,083 --> 00:24:41,627
Чували ли сте от...
280
00:24:45,214 --> 00:24:46,465
Моят... синът ми?
281
00:24:47,049 --> 00:24:49,760
Твоят син? Имаш предвид Колин?
282
00:24:50,427 --> 00:24:52,554
Да, да, да. Колин.
283
00:24:57,142 --> 00:24:58,518
Имате ли номера му?
284
00:24:59,144 --> 00:25:00,771
Искам да отида да го видя.
285
00:25:03,065 --> 00:25:04,149
Колин е мъртъв.
286
00:25:05,317 --> 00:25:06,318
какво?
287
00:25:07,569 --> 00:25:08,694
кога
288
00:25:08,695 --> 00:25:10,364
Преди почти две години.
289
00:25:12,574 --> 00:25:13,659
но...
290
00:25:14,910 --> 00:25:15,911
какво...
291
00:25:16,954 --> 00:25:18,872
Защо никой не ми каза?
292
00:25:19,915 --> 00:25:21,582
Защо биха, татко?
293
00:25:21,583 --> 00:25:23,710
Дори не си спомни
шибаното му име.
294
00:25:25,254 --> 00:25:26,672
Къде... къде е погребан?
295
00:25:34,846 --> 00:25:36,348
Колин, Колин...
296
00:25:37,933 --> 00:25:38,934
Колин...
297
00:25:40,519 --> 00:25:41,937
Колин, Колин...
298
00:25:46,233 --> 00:25:47,276
Шибан идиот.
299
00:25:48,110 --> 00:25:49,111
Колин...
300
00:26:28,775 --> 00:26:31,695
Трябва да вземете по-добре
шибана грижа за това място!
301
00:27:25,749 --> 00:27:27,667
Мислех, че ти казах
да не дойде.
302
00:27:28,377 --> 00:27:30,044
Просто исках да те видя.
303
00:27:30,045 --> 00:27:32,463
окей Е, видя ме.
304
00:27:32,464 --> 00:27:34,091
Вече можеш да се чукаш, татко.
305
00:27:34,591 --> 00:27:35,592
извинете ме
306
00:27:40,305 --> 00:27:42,140
Това е невероятно за вярване.
307
00:27:42,766 --> 00:27:45,811
И да те поканя
и вашето семейство на вечеря.
308
00:27:46,978 --> 00:27:48,938
И защо, за бога
бих искал да направя това?
309
00:27:52,526 --> 00:27:53,735
Здравей миличка
310
00:27:54,903 --> 00:27:56,154
Аз съм ти дядо.
311
00:27:57,656 --> 00:27:59,574
Махни си задника
обратно вътре.
312
00:28:04,413 --> 00:28:07,040
защо си...
Защо продавате къщата?
313
00:28:07,582 --> 00:28:10,418
Наистина мислиш
Мога ли да си позволя да купя къща?
314
00:28:10,419 --> 00:28:11,502
Давам го под наем.
315
00:28:11,503 --> 00:28:12,586
Собственикът почина
316
00:28:12,587 --> 00:28:14,840
и децата му го продават
изпод нас.
317
00:28:16,341 --> 00:28:17,384
работиш ли
318
00:28:18,343 --> 00:28:19,469
аз танцувам
319
00:28:19,970 --> 00:28:20,970
Събличане?
320
00:28:20,971 --> 00:28:22,972
не
Присъединих се към шибания Болшой.
321
00:28:22,973 --> 00:28:24,348
Хей, хей, хей.
322
00:28:24,349 --> 00:28:25,851
- Хей, мамо!
- здравей
323
00:28:26,143 --> 00:28:27,476
Хм...
324
00:28:27,477 --> 00:28:29,688
Това е твоят дядо.
325
00:28:31,648 --> 00:28:32,983
хей
326
00:28:34,317 --> 00:28:35,694
Значи ти си боксьорът?
327
00:28:36,486 --> 00:28:37,487
беше.
328
00:28:39,239 --> 00:28:41,700
Ти... играеш ли за Дорчестър?
329
00:28:42,284 --> 00:28:43,284
Нютон.
330
00:28:43,285 --> 00:28:45,786
Нютон?
Имат ли футболен отбор?
331
00:28:45,787 --> 00:28:48,080
Той удари
синът на треньора на Дорчестър,
332
00:28:48,081 --> 00:28:49,707
и го ритнаха
извън отбора.
333
00:28:49,708 --> 00:28:51,668
Не е смешно.
334
00:28:52,836 --> 00:28:54,796
Дори не го искам
играе футбол.
335
00:28:55,547 --> 00:28:56,922
Трябва да отидеш да почистиш.
336
00:28:56,923 --> 00:28:58,966
Усещах миризмата ти
идващ от една миля.
337
00:28:58,967 --> 00:29:00,135
Помириши това!
довиждане
338
00:29:06,975 --> 00:29:08,935
Какво, намери ли Исус?
или нещо такова?
339
00:29:10,896 --> 00:29:12,606
Просто искам да обясня...
340
00:29:14,566 --> 00:29:16,859
ти...
ти не разбираш...
341
00:29:16,860 --> 00:29:18,360
Не, просто това е.
342
00:29:18,361 --> 00:29:20,154
разбирам
343
00:29:20,155 --> 00:29:22,406
Ти беше шибан задник
към нас.
344
00:29:22,407 --> 00:29:24,575
Точно като бащите на моите бебета
са задници.
345
00:29:24,576 --> 00:29:26,368
Точно като баща ти
беше задник.
346
00:29:26,369 --> 00:29:28,078
И баща му, и така нататък.
347
00:29:28,079 --> 00:29:32,208
Обратно към задника пещерен човек
това породи всички вас.
348
00:29:32,209 --> 00:29:33,960
Това е шибано семейно проклятие.
349
00:29:34,920 --> 00:29:37,881
Проклятието на бащата задник.
350
00:29:41,676 --> 00:29:44,179
вечерята,
просто помисли за това, нали?
351
00:29:46,932 --> 00:29:47,933
окей
352
00:29:48,517 --> 00:29:49,643
Мислех за това.
353
00:29:50,352 --> 00:29:51,353
Майната му.
354
00:30:56,293 --> 00:30:57,418
татко?
355
00:30:57,419 --> 00:30:58,503
да
356
00:31:02,090 --> 00:31:03,716
Мислех, че си мъртъв.
357
00:31:03,717 --> 00:31:04,801
нее
358
00:31:06,136 --> 00:31:07,512
Не става така.
359
00:31:19,608 --> 00:31:21,234
още ли си ядосан
360
00:31:26,531 --> 00:31:27,532
нее
361
00:31:28,325 --> 00:31:30,243
Вече не съм ядосан, хлапе.
362
00:31:33,955 --> 00:31:34,998
Ще ловим риба?
363
00:31:38,668 --> 00:31:39,669
нее
364
00:31:47,552 --> 00:31:48,678
къде отиваме
365
00:31:49,971 --> 00:31:50,972
Ще видиш.
366
00:31:52,891 --> 00:31:54,601
Не виждам земя.
367
00:31:56,144 --> 00:31:58,772
Насладете се на пътуването.
Скоро ще има земя.
368
00:32:00,065 --> 00:32:01,066
Обещавам?
369
00:32:01,983 --> 00:32:02,983
обещавам
370
00:32:06,905 --> 00:32:08,156
Какъв е този звук?
371
00:32:10,158 --> 00:32:11,284
Това е китара.
372
00:32:12,494 --> 00:32:13,745
В двигателя е.
373
00:33:44,335 --> 00:33:45,670
йо!
374
00:33:47,464 --> 00:33:48,715
Йо, загуби ли се?
375
00:33:50,717 --> 00:33:51,718
хайде
376
00:33:53,094 --> 00:33:55,763
Да, ти си момчето
нашите родители ни предупредиха.
377
00:33:55,764 --> 00:33:58,641
Вижте се сега.
Ммм-хмм.
378
00:33:59,225 --> 00:34:00,351
И така, какво правите?
379
00:34:00,977 --> 00:34:02,395
Какво си, гангстер?
380
00:34:03,229 --> 00:34:05,647
а? гангстер ли си?
381
00:34:05,648 --> 00:34:07,900
Роден ли си без филтър,
382
00:34:07,901 --> 00:34:10,152
или това е нещо
трябва да работиш в?
383
00:34:10,153 --> 00:34:11,654
уф Каквото и да е.
384
00:34:12,614 --> 00:34:15,282
Не, всичко е просто
куп бу-бу.
385
00:34:15,283 --> 00:34:16,450
"Бу-бу"?
386
00:34:16,451 --> 00:34:17,660
Е, нали знаеш...
387
00:34:18,244 --> 00:34:20,497
ти знаеш,
бу-бу просто означава като...
388
00:34:21,039 --> 00:34:22,665
Някакви слаби глупости.
389
00:34:25,460 --> 00:34:26,795
Животът не е слаб.
390
00:34:30,965 --> 00:34:32,091
Животът е шибана буря.
391
00:34:34,803 --> 00:34:37,763
Но по дяволите е сигурно
не е куп бу-бу.
392
00:34:37,764 --> 00:34:38,848
уау
393
00:34:40,016 --> 00:34:41,726
Толкова дълбоко!
394
00:34:43,102 --> 00:34:45,312
Чувствам, че трябва да бягам.
Да се състезаваме!
395
00:34:45,313 --> 00:34:46,480
- Хайде, да се състезаваме!
- не
396
00:34:46,481 --> 00:34:48,900
О, о, о.
Добре, футболно коляно, футболно коляно.
397
00:34:50,360 --> 00:34:51,985
Какво ще кажете за състезание назад?
398
00:34:51,986 --> 00:34:53,779
- Това е още по-лошо.
- Какво?
399
00:34:53,780 --> 00:34:55,405
- По-лошо е.
- Хайде де! хайде де!
400
00:34:55,406 --> 00:34:57,616
Престани, има хора, които търсят.
Има хора, които търсят.
401
00:34:57,617 --> 00:34:59,952
О, те ще погледнат, добре.
хайде де!
402
00:34:59,953 --> 00:35:01,703
Ще ми купиш ли Гинес?
403
00:35:01,704 --> 00:35:04,706
Ще ги накарам да спрат да търсят
ако ми купите Гинес.
404
00:35:04,707 --> 00:35:06,876
Хайде, гангстере, бу-бу!
405
00:35:09,963 --> 00:35:12,339
хей
къде е крещящият пиян?
406
00:35:14,175 --> 00:35:16,260
Още му е рано.
407
00:35:16,261 --> 00:35:17,595
Той е финален акт.
408
00:35:23,601 --> 00:35:26,271
Какви са тези подутини
във вашите татуировки?
409
00:35:26,813 --> 00:35:27,814
Белези.
410
00:35:30,066 --> 00:35:32,109
Изгаря от цигари.
411
00:35:32,110 --> 00:35:34,988
Животът ти дава лимони,
правиш цветя.
412
00:35:36,781 --> 00:35:38,074
Кой ти причини това?
413
00:35:39,534 --> 00:35:40,660
Някакъв задник.
414
00:35:42,912 --> 00:35:44,706
Не искам да говоря за това.
415
00:36:12,817 --> 00:36:14,944
Виждам, че имаш собствени белези.
416
00:36:15,069 --> 00:36:16,863
Да, добре, кой не го прави?
417
00:36:18,948 --> 00:36:20,199
Как ги взе?
418
00:36:20,909 --> 00:36:22,118
Някакъв задник.
419
00:36:31,336 --> 00:36:32,836
къде отиваш
420
00:36:32,837 --> 00:36:34,505
Трябва да отида в Ню Йорк.
421
00:36:37,884 --> 00:36:39,718
Няма да го направиш
целуни ме за довиждане?
422
00:36:39,719 --> 00:36:40,803
не
423
00:36:43,514 --> 00:36:45,141
Нямам време за това.
424
00:36:45,892 --> 00:36:46,726
Хм...
425
00:36:47,602 --> 00:36:49,145
Доста сладкодумец си.
426
00:37:13,586 --> 00:37:14,587
хей
427
00:37:16,756 --> 00:37:18,299
Хей, глух ли си?
428
00:37:19,634 --> 00:37:20,759
какво?
429
00:37:20,760 --> 00:37:23,388
Попитах колко още
да останеш на I-90?
430
00:37:24,931 --> 00:37:27,100
Защо не си
използвайки вашия "горитъм"?
431
00:37:28,559 --> 00:37:30,102
Да, много смешно, умнико.
432
00:37:30,103 --> 00:37:32,729
Казахте, че сте били в Ню Йорк
като милион пъти.
433
00:37:32,730 --> 00:37:34,857
И така, кой е най-добрият начин
да стигна до там?
434
00:37:39,487 --> 00:37:40,863
забравихте ли
435
00:37:41,739 --> 00:37:42,740
не
436
00:37:43,366 --> 00:37:44,742
давай напред Използвайте играчката си.
437
00:37:45,952 --> 00:37:47,911
Да, мисля, че забравихте
как да стигна до там.
438
00:37:47,912 --> 00:37:49,580
Глупости.
439
00:38:15,440 --> 00:38:17,275
Те казаха
североизточния ъгъл.
440
00:38:17,984 --> 00:38:19,318
Къде да паркирам?
441
00:38:20,028 --> 00:38:21,112
Направете примка.
442
00:38:25,408 --> 00:38:26,659
какво търсиш
443
00:38:27,702 --> 00:38:29,370
Всичко, което не пасва.
444
00:38:32,165 --> 00:38:33,207
Продължавай да караш.
445
00:38:36,210 --> 00:38:37,670
По-бавно. по-бавно...
446
00:39:03,446 --> 00:39:04,447
това ние ли сме
447
00:39:15,917 --> 00:39:16,918
да
448
00:39:19,045 --> 00:39:21,214
- Ще се видим отново в Бостън.
- Хей, не, не, не.
449
00:39:23,758 --> 00:39:25,133
идвам с теб
450
00:39:25,134 --> 00:39:26,718
Не, не става.
451
00:39:26,719 --> 00:39:28,221
Господи
какво ти е
452
00:39:29,472 --> 00:39:31,431
Поп казва, че ме иска
да научите бизнеса
453
00:39:31,432 --> 00:39:33,267
отдолу нагоре. Помниш ли?
454
00:39:34,102 --> 00:39:35,353
Имам новини за теб.
455
00:39:36,604 --> 00:39:38,940
Този бизнес е готов
на дъното.
456
00:39:48,699 --> 00:39:50,617
искам да знам
какво има там отзад.
457
00:39:50,618 --> 00:39:51,869
Не, нямаш.
458
00:39:53,079 --> 00:39:55,872
На работа като тази,
трябва да се научиш да не гледаш.
459
00:39:55,873 --> 00:39:58,126
Просто си вършете бизнеса.
И погледнете от другата страна.
460
00:40:10,179 --> 00:40:11,180
Полицаи.
461
00:40:13,516 --> 00:40:14,684
мамка му
462
00:40:18,229 --> 00:40:19,229
Просто бъди готин.
463
00:40:19,230 --> 00:40:21,691
О, мамка му!
464
00:40:27,488 --> 00:40:28,531
По дяволите, по дяволите, по дяволите.
465
00:40:32,160 --> 00:40:33,786
направи ми услуга
и се качи на пода.
466
00:40:34,871 --> 00:40:35,912
какво?
467
00:40:35,913 --> 00:40:37,456
- Легни на пода.
- Защо?
468
00:40:38,374 --> 00:40:39,541
Когато този човек ни подмине,
469
00:40:39,542 --> 00:40:41,252
той ще го направи
погледнете добре, дълго.
470
00:40:42,086 --> 00:40:44,462
И нямам нужда от него
като те видя да се осраш в гащите.
471
00:40:44,463 --> 00:40:45,547
Аз съм... готин съм.
472
00:40:45,548 --> 00:40:47,216
- Готин съм.
- Не си.
473
00:40:47,842 --> 00:40:49,384
Направи ми услуга, слизай.
474
00:40:49,385 --> 00:40:50,886
мамка му!
Качвай се по дяволите...
475
00:40:50,887 --> 00:40:53,055
Не, не получавам
на шибания под.
476
00:40:54,724 --> 00:40:55,892
Хей, спри.
477
00:40:56,976 --> 00:40:58,643
Слез долу, сега, слез долу!
478
00:40:58,644 --> 00:40:59,728
Пусни ме!
479
00:40:59,729 --> 00:41:01,856
Слез долу и остани там,
остани долу.
480
00:41:02,481 --> 00:41:03,482
Остани там.
481
00:41:30,092 --> 00:41:32,011
Това са шибани глупости, човече.
482
00:41:34,388 --> 00:41:36,348
Казвам на Попс
какво ми направи току-що.
483
00:41:36,349 --> 00:41:37,934
Искаш да кажеш да спасиш задника си?
484
00:41:39,477 --> 00:41:41,937
става ми лошо
на липсата на уважение
485
00:41:41,938 --> 00:41:43,688
които ми показваш.
486
00:41:43,689 --> 00:41:45,690
Те не просто ръка
мамка му, синко.
487
00:41:45,691 --> 00:41:47,109
Трябва да го спечелиш.
488
00:42:00,539 --> 00:42:03,501
И знам, че говориш глупости
на моя старец за мен.
489
00:42:05,503 --> 00:42:06,921
Опитва се да ме задържи.
490
00:42:07,630 --> 00:42:09,924
Това ракетно гориво
прави те параноичен.
491
00:42:40,371 --> 00:42:41,955
Ако не е динозавърът.
492
00:42:41,956 --> 00:42:44,541
Хей, шибаното прасе,
къде искаш това
493
00:42:44,542 --> 00:42:46,711
Вземете го отзад,
Джурасик парк.
494
00:42:47,628 --> 00:42:49,130
на какво се хилиш
495
00:43:01,309 --> 00:43:03,269
какво правиш
Не излизай.
496
00:43:04,395 --> 00:43:07,064
Тези момчета не ни искат
виждам какво има отзад.
497
00:43:13,529 --> 00:43:14,947
Страхувате ли се от този тип?
498
00:43:16,282 --> 00:43:17,616
Просто останете на място.
499
00:43:27,168 --> 00:43:28,918
Хвани я! да тръгваме!
500
00:43:28,919 --> 00:43:30,003
мамка му
501
00:43:30,004 --> 00:43:31,338
Ще ти счупя краката!
502
00:43:31,339 --> 00:43:32,631
Спри!
503
00:43:34,383 --> 00:43:36,384
Помощ. Моля, помогнете ми.
504
00:43:36,385 --> 00:43:37,802
не! искам да отида!
505
00:43:37,803 --> 00:43:39,179
Слез долу!
506
00:43:39,180 --> 00:43:41,056
Слез долу!
507
00:43:41,057 --> 00:43:42,141
не!
508
00:43:42,933 --> 00:43:43,933
не!
509
00:43:43,934 --> 00:43:45,353
Отдръпни се!
510
00:43:47,938 --> 00:43:49,314
искам да отида!
511
00:43:49,315 --> 00:43:50,607
Млъкни по дяволите!
512
00:43:50,608 --> 00:43:51,900
помощ!
513
00:43:51,901 --> 00:43:54,070
- Млъкни по дяволите!
- Помощ!
514
00:43:55,446 --> 00:43:56,614
млъкни!
515
00:44:00,117 --> 00:44:02,411
не! не!
516
00:44:09,794 --> 00:44:11,669
Добре, тръгваме,
номер четири!
517
00:44:11,670 --> 00:44:14,047
Ето го. Разбрахте това!
518
00:44:14,048 --> 00:44:16,926
Хайде, Дре!
Чукай го по задника!
519
00:44:21,597 --> 00:44:22,765
Хайде, Дре.
520
00:44:23,641 --> 00:44:25,392
Станете от земята.
521
00:44:25,393 --> 00:44:27,269
Хайде, фокусирайте се!
522
00:44:28,062 --> 00:44:30,271
хайде Имате това.
Добре. Добре.
523
00:44:30,272 --> 00:44:32,316
- Ето ни! Ето го!
- Удари, удари!
524
00:44:35,736 --> 00:44:37,655
Не го харесвай
играе футбол, а?
525
00:44:42,076 --> 00:44:43,077
имаш ли нещо против
526
00:44:43,786 --> 00:44:45,121
Свободна страна.
527
00:44:45,913 --> 00:44:48,289
Господи, той играе ужасно.
528
00:44:48,290 --> 00:44:49,708
хайде де!
529
00:44:50,209 --> 00:44:51,544
Удари някого!
530
00:44:56,424 --> 00:44:58,551
Моля, кажете ми
това не е бира там.
531
00:45:05,683 --> 00:45:07,767
Ето го! Ето го!
Да, Дре!
532
00:45:07,768 --> 00:45:09,770
Това е моето момче!
533
00:45:10,521 --> 00:45:12,606
да да
534
00:45:13,691 --> 00:45:15,483
Тъчдаун!
Тъчдаун!
535
00:45:19,238 --> 00:45:20,948
Добре, нека го направим отново!
536
00:45:23,576 --> 00:45:26,119
Добре, извинете, къде е
моят малък играч на патриотс?
537
00:45:26,120 --> 00:45:27,704
Прегърни ме Боже мой
538
00:45:27,705 --> 00:45:30,206
толкова си добър
539
00:45:30,207 --> 00:45:31,708
Толкова се гордея с теб.
540
00:45:31,709 --> 00:45:33,878
-Благодаря ти, мамо.
- Да, добре.
541
00:45:34,587 --> 00:45:36,129
Трябва да отидем да вземем Кейти.
542
00:45:36,130 --> 00:45:37,631
Изглеждаше добре там.
543
00:45:38,007 --> 00:45:39,675
ах Справих се добре.
544
00:45:41,177 --> 00:45:42,678
Ето нещо за вас.
545
00:45:50,186 --> 00:45:51,728
Това е старата ми макара.
546
00:45:51,729 --> 00:45:53,105
Това е Pflueger.
547
00:45:53,898 --> 00:45:56,691
Не е за тежките
дълбоководни неща, но...
548
00:45:56,692 --> 00:45:58,527
ще е добре за това, което ви трябва.
549
00:45:59,445 --> 00:46:02,280
- Но... аз не ловя риба.
- Няма значение.
550
00:46:02,281 --> 00:46:03,573
какво ще кажеш
551
00:46:03,574 --> 00:46:04,950
Е, благодаря ти.
552
00:46:06,452 --> 00:46:08,203
добре,
трябва да отидем да вземем Кейти.
553
00:46:08,204 --> 00:46:09,496
Но ти каза, че мога да остана
554
00:46:09,497 --> 00:46:11,499
и гледайте следващия мач
с приятелите ми.
555
00:46:12,124 --> 00:46:14,375
направих ли? Добре.
Просто си бъди у дома до вечеря.
556
00:46:14,376 --> 00:46:16,504
- Добре, чао, мамо.
- Добре. чао обичам те
557
00:46:19,048 --> 00:46:21,634
Съдът не каза ли
не можеше да се мотаеш в парковете?
558
00:46:23,010 --> 00:46:24,053
По-спокойно.
559
00:46:29,391 --> 00:46:30,475
Ей, Дре!
560
00:46:30,476 --> 00:46:31,560
Ето ви.
561
00:46:33,771 --> 00:46:36,648
- Искам да отида с приятелите си.
- Ще се прибереш с мен.
562
00:46:36,649 --> 00:46:38,442
- Чакай...
- Обещах на майка ти.
563
00:46:41,153 --> 00:46:42,154
хайде
564
00:46:56,418 --> 00:46:57,962
имам един въпрос към теб
565
00:47:01,173 --> 00:47:03,467
Защо удари
сина на този треньор?
566
00:47:07,388 --> 00:47:08,847
Той ме застреля евтино.
567
00:47:11,892 --> 00:47:14,270
Понякога
просто трябва да си тръгнеш.
568
00:47:24,738 --> 00:47:26,365
Мама казва, че си бил в затвора.
569
00:47:28,117 --> 00:47:29,118
за какво?
570
00:47:29,910 --> 00:47:31,203
Не се отдалечава.
571
00:47:33,622 --> 00:47:35,999
Направих толкова много
глупави неща в живота ми,
572
00:47:36,000 --> 00:47:37,418
Дори не мога да ти кажа.
573
00:47:43,424 --> 00:47:45,384
Още ли правиш глупости?
574
00:47:52,891 --> 00:47:54,602
Мама каза, че вероятно си бил.
575
00:47:55,811 --> 00:47:57,730
Какво друго ти каза майка ти?
576
00:48:02,568 --> 00:48:04,028
че ти...
577
00:48:06,447 --> 00:48:08,240
Че си избягал от семейството си.
578
00:48:12,369 --> 00:48:13,454
вярно ли е
579
00:48:25,716 --> 00:48:27,009
Какъв беше боксът?
580
00:48:42,399 --> 00:48:45,276
какво правиш тук
Не е краят на месеца.
581
00:48:45,277 --> 00:48:46,654
Това е моят внук.
582
00:48:47,488 --> 00:48:49,114
аз го искам
да се огледам.
583
00:48:49,865 --> 00:48:52,117
Искаш да си боксьор
като дядо ти?
584
00:48:53,786 --> 00:48:55,536
Ммм... наистина не знам.
585
00:48:55,537 --> 00:48:56,621
хей
586
00:48:56,622 --> 00:48:58,581
Този човек, навремето,
587
00:48:58,582 --> 00:49:01,293
ако той те удари, шибаният ти
предците биха го почувствали.
588
00:49:02,461 --> 00:49:03,629
Мислиш, че се шегувам?
589
00:49:04,213 --> 00:49:05,839
Чувствай се като у дома си, хлапе.
590
00:49:10,344 --> 00:49:12,846
хей Гледайте тези двамата.
591
00:49:16,308 --> 00:49:17,434
Кое е по-добро?
592
00:49:19,812 --> 00:49:21,355
И двамата ми изглеждат добре.
593
00:49:22,272 --> 00:49:25,317
Гледайте работата на краката им.
Само тяхната работа на краката.
594
00:49:28,904 --> 00:49:30,864
Човекът отдясно
има повече сила.
595
00:49:31,907 --> 00:49:33,075
Но гледай момичето.
596
00:49:33,951 --> 00:49:36,703
Тя идва към него
от пет различни ъгъла.
597
00:49:36,704 --> 00:49:39,039
Преместване, залепване,
излизане от там.
598
00:49:40,040 --> 00:49:41,125
Вижте какво имам предвид?
599
00:49:42,668 --> 00:49:45,378
Спокоен, контролиран, движещ се бързо.
600
00:49:45,379 --> 00:49:48,005
Добре, сега започнете да удряте.
Две леви. наляво!
601
00:49:48,006 --> 00:49:49,091
вярно
602
00:49:49,675 --> 00:49:50,801
Не стойте мирни.
603
00:49:52,052 --> 00:49:54,138
ще те ударя
ако останете неподвижни.
604
00:49:55,889 --> 00:50:00,352
Ляво, дясно. Това е.
605
00:50:01,061 --> 00:50:04,022
Не стойте мирни.
Не стойте неподвижни, това е.
606
00:50:05,733 --> 00:50:08,026
Обратно по този път. Продължавай да се движиш.
607
00:50:09,069 --> 00:50:10,070
добра работа
608
00:50:12,322 --> 00:50:13,532
Ето го.
609
00:50:14,032 --> 00:50:15,451
Ти си естествен, дете.
610
00:50:36,597 --> 00:50:37,598
хей
611
00:50:38,849 --> 00:50:41,268
Не казвай на майка си
Заведох те на фитнес.
612
00:50:42,394 --> 00:50:43,729
Страхувате ли се от нея?
613
00:50:44,313 --> 00:50:46,105
По дяволите правилно, аз съм.
614
00:50:46,106 --> 00:50:47,191
Аз също.
615
00:51:46,416 --> 00:51:48,126
Водата наистина е студена.
616
00:51:49,044 --> 00:51:50,295
Отгоре е така.
617
00:51:51,463 --> 00:51:52,673
Но не дълбоко.
618
00:51:55,050 --> 00:51:56,552
Стигна ли до дъното?
619
00:51:57,135 --> 00:51:58,220
Разбира се, че го направих.
620
00:52:00,305 --> 00:52:02,516
Там ли е момчета
като нас принадлежат?
621
00:52:04,476 --> 00:52:05,477
да
622
00:52:11,233 --> 00:52:13,694
Помогни ми, помогни ми!
623
00:52:21,118 --> 00:52:22,661
Просто не го мисли.
624
00:52:25,789 --> 00:52:26,790
хей
625
00:52:28,250 --> 00:52:29,585
Просто не го мисли.
626
00:52:30,627 --> 00:52:31,879
Направи както те научих.
627
00:52:33,171 --> 00:52:34,298
Погледни от другата страна
628
00:52:35,090 --> 00:52:36,675
и се наслаждавайте на музиката.
629
00:53:53,502 --> 00:53:56,254
Водеше ме на риболов
всяка неделя.
630
00:53:57,255 --> 00:53:59,216
Всяка неделя.
631
00:54:01,259 --> 00:54:02,469
Само аз и той.
632
00:54:06,515 --> 00:54:08,891
Не ми беше позволено да стъпя
в тази лодка
633
00:54:08,892 --> 00:54:10,227
ако той не беше с мен.
634
00:54:19,903 --> 00:54:22,364
Той е арестуван
тази съботна вечер.
635
00:54:23,657 --> 00:54:27,077
И ние не можем да съберем парите
да го спася до понеделник.
636
00:54:27,744 --> 00:54:30,079
И така, реших
Бих изкарал лодката,
637
00:54:30,080 --> 00:54:33,166
и той никога не би го направил
разберете за това.
638
00:54:38,880 --> 00:54:40,048
Той разбра.
639
00:54:51,810 --> 00:54:53,687
Той никога повече не ме заведе на риболов.
640
00:55:00,569 --> 00:55:03,238
Това беше единственото нещо
обичахме да правим заедно.
641
00:55:08,952 --> 00:55:10,996
И той го отнесе
да ме накажеш.
642
00:55:19,463 --> 00:55:21,548
В очакване на подаръците.
643
00:55:25,510 --> 00:55:27,345
Нещата се случват.
644
00:55:29,264 --> 00:55:30,432
Джурасик парк!
645
00:55:31,475 --> 00:55:33,184
какво правиш тук
в неделя?
646
00:55:33,185 --> 00:55:36,854
Имаш няколко момичета тук, нали?
Мислех, че може би ще погледна.
647
00:55:39,941 --> 00:55:43,612
Ти си мръсен стар динозавър,
приятелю! Ммм...
648
00:55:43,904 --> 00:55:45,614
Имаме и виагра,
ако имате нужда.
649
00:55:47,657 --> 00:55:48,825
Хайде, OG.
650
00:55:50,327 --> 00:55:51,327
хей
651
00:55:51,328 --> 00:55:53,037
Трябва да
дам ти опора, viejo.
652
00:55:53,038 --> 00:55:55,040
Доставихте ни добра реколта
точно там.
653
00:55:55,957 --> 00:55:57,208
Добре, сега!
654
00:55:57,209 --> 00:55:58,460
Мили дами.
655
00:55:59,127 --> 00:56:00,503
Усмихни се за мен.
656
00:56:05,342 --> 00:56:07,594
Хей, ела тук. усмихни се
657
00:56:08,303 --> 00:56:09,304
усмихни се
658
00:56:13,225 --> 00:56:15,434
Неприятности, а. ела
659
00:56:15,435 --> 00:56:16,644
Тя ми е любимата.
660
00:56:16,645 --> 00:56:19,689
Много проблеми тук,
ако харесвате такива неща.
661
00:56:23,110 --> 00:56:24,111
усмихни се
662
00:56:24,945 --> 00:56:26,571
Усмихни се, красавице.
663
00:56:29,533 --> 00:56:32,244
Хайде сега, тръгвай! усмихни се
664
00:57:06,236 --> 00:57:08,280
Не, не, не.
665
00:57:26,047 --> 00:57:27,090
аз не...
666
00:57:28,717 --> 00:57:30,260
Не знам защо съм тук.
667
00:57:40,770 --> 00:57:44,357
Да... Имаш ли семейство
в САЩ?
668
00:57:45,442 --> 00:57:46,651
Фамилия?
669
00:57:50,822 --> 00:57:52,073
Искаш ли да се обадя?
670
00:57:58,455 --> 00:57:59,497
Те вече знаят.
671
00:58:02,792 --> 00:58:03,877
Те знаят?
672
00:58:10,133 --> 00:58:11,468
Диего иска пари...
673
00:58:12,928 --> 00:58:13,970
колко?
674
00:58:14,846 --> 00:58:15,847
Двайсет хиляди.
675
00:58:16,306 --> 00:58:19,058
20 000 и те пуснаха?
676
00:58:19,059 --> 00:58:20,393
Ще бъда свободен.
677
00:58:24,356 --> 00:58:25,357
мамка му
678
00:58:40,664 --> 00:58:42,123
не мога да ти помогна
679
00:58:44,459 --> 00:58:45,877
не мога да ти помогна
680
00:58:48,004 --> 00:58:49,005
съжалявам
681
00:59:14,030 --> 00:59:15,030
да
682
00:59:15,031 --> 00:59:18,325
Добре. Свещеникът
може да се срещнем след литургия.
683
00:59:18,326 --> 00:59:19,618
разбрах
684
00:59:19,619 --> 00:59:22,330
Вземете цялата ядка,
нали? Без извинения.
685
01:00:08,585 --> 01:00:11,504
Хей, отче.
Какво е бързането?
686
01:00:15,467 --> 01:00:16,551
Шибан идиот.
687
01:00:52,545 --> 01:00:53,630
аз...
688
01:00:54,255 --> 01:00:56,174
аз не знам
какво си мислех.
689
01:01:09,145 --> 01:01:10,980
Всичко е там. 20 000.
690
01:01:13,566 --> 01:01:15,777
Не искам да знам
откъде имаш това.
691
01:01:16,778 --> 01:01:18,571
Това ще ви спечели още един месец.
692
01:01:19,614 --> 01:01:22,158
Хей, татко,
все още ли се изповядваш?
693
01:01:22,784 --> 01:01:26,036
Нямам толкова време.
Ще се видим следващия месец.
694
01:01:29,999 --> 01:01:31,000
мамка му!
695
01:01:35,880 --> 01:01:37,340
Застрелях шибан свещеник.
696
01:01:37,841 --> 01:01:39,092
И така, къде е нашият човек?
697
01:01:41,928 --> 01:01:43,304
Той трябва
все още бъди там.
698
01:03:00,632 --> 01:03:03,384
Кой по дяволите си ти?
познавам ли те
699
01:03:06,804 --> 01:03:07,847
Кой те нае?
700
01:03:09,891 --> 01:03:10,892
майната ти
701
01:03:11,518 --> 01:03:13,478
Така или иначе ще ме убиеш.
702
01:03:15,146 --> 01:03:17,232
Нека ти кажа
какво ще се случи
703
01:03:18,274 --> 01:03:20,193
Ще бъдеш мъртъв след няколко минути.
704
01:03:20,818 --> 01:03:22,820
И аз ще разбера
където живееш.
705
01:03:23,905 --> 01:03:26,449
предполагам,
Ще намеря някой там.
706
01:03:28,660 --> 01:03:29,869
Може би вашето момиче.
707
01:03:43,174 --> 01:03:44,842
Той е голям копеле.
708
01:03:47,053 --> 01:03:48,846
Голям паяк на врата му.
709
01:03:51,891 --> 01:03:53,393
Каза, че трудно ще те убият.
710
01:05:27,987 --> 01:05:29,738
Не мислиш
тези момчета бяха там
711
01:05:29,739 --> 01:05:31,531
да извадя 20-те хиляди,
правиш ли
712
01:05:31,532 --> 01:05:33,534
Не това ми каза човекът.
713
01:05:35,870 --> 01:05:37,537
Дължиш ли пари на някого?
714
01:05:37,538 --> 01:05:39,749
Нищо не струва
такъв вид внимание.
715
01:05:41,834 --> 01:05:42,835
Отмъщение?
716
01:05:43,586 --> 01:05:44,837
Това е дълъг списък.
717
01:05:49,676 --> 01:05:51,761
И така, кои, по дяволите, са тези момчета?
718
01:05:52,261 --> 01:05:53,888
Ех, просто шибани аматьори.
719
01:05:56,724 --> 01:05:59,310
Знаеш ли, започвам да се притеснявам
за теб малко.
720
01:06:01,729 --> 01:06:02,855
Притесняваш ли се сега?
721
01:06:06,901 --> 01:06:07,902
хубава работа
722
01:06:39,851 --> 01:06:40,852
хей
723
01:06:41,811 --> 01:06:43,061
Хей, какво има, приятел?
724
01:06:43,062 --> 01:06:44,479
Не трябва да си тук.
725
01:06:44,480 --> 01:06:45,815
О, да, защо не?
726
01:06:46,315 --> 01:06:47,400
Просто се прибирай.
727
01:06:48,234 --> 01:06:50,777
Така че защо не паркираш
до твоята къща?
728
01:06:50,778 --> 01:06:52,196
Харесвам личното си пространство.
729
01:06:53,072 --> 01:06:54,990
Стигнах докрай
тук, за да те видя,
730
01:06:54,991 --> 01:06:56,575
и това е поздравът, който получавам?
731
01:06:56,576 --> 01:06:58,243
Откъде изобщо знаеш
къде живея
732
01:06:58,244 --> 01:07:00,246
минах през
портфейла си онзи ден.
733
01:07:01,539 --> 01:07:04,083
Знам, това прозвуча
малко луд на глас, нали?
734
01:07:04,917 --> 01:07:05,918
хайде де!
735
01:07:06,502 --> 01:07:08,588
Сладко място.
736
01:07:12,550 --> 01:07:14,260
Това е скапан наем.
737
01:07:20,391 --> 01:07:22,351
има...
няма какво да правя тук.
738
01:07:24,479 --> 01:07:26,063
Може ли да гледаме телевизия?
739
01:07:27,106 --> 01:07:28,232
Не става.
740
01:07:31,360 --> 01:07:32,736
Какво ще кажете за малко музика?
741
01:07:32,737 --> 01:07:34,237
Нямам музика.
742
01:07:34,238 --> 01:07:36,031
Всеки има музика.
743
01:07:36,032 --> 01:07:37,116
аз не.
744
01:07:52,840 --> 01:07:53,966
Тези не са мои.
745
01:08:01,098 --> 01:08:02,225
Добре, мои са.
746
01:08:13,027 --> 01:08:15,613
Забелязахте ли
че съм имал проблеми с паметта?
747
01:08:17,824 --> 01:08:18,825
да
748
01:08:20,201 --> 01:08:22,577
Но просто си помислих
бил си алкохолик.
749
01:08:22,578 --> 01:08:23,662
аз съм
750
01:08:26,165 --> 01:08:28,167
Аз съм истинска награда.
751
01:08:38,511 --> 01:08:39,929
Тук със сигурност е тихо.
752
01:08:46,352 --> 01:08:48,479
Познаваш сина ми
Казах ли ти за?
753
01:08:49,146 --> 01:08:50,564
Този, който умря?
754
01:08:50,565 --> 01:08:51,649
да
755
01:08:54,569 --> 01:08:56,320
Предозирал е хероин.
756
01:09:00,491 --> 01:09:01,617
съжалявам
757
01:09:11,836 --> 01:09:12,920
Той беше гей.
758
01:09:19,302 --> 01:09:20,969
Това притесни ли ви?
759
01:09:20,970 --> 01:09:22,054
аз не знам
760
01:09:22,763 --> 01:09:24,181
Предполагам, да.
761
01:09:25,641 --> 01:09:28,769
Може би, ако бях наоколо повече
когато растеше,
762
01:09:29,604 --> 01:09:31,522
нещата щяха да са различни.
763
01:09:35,026 --> 01:09:37,360
Какво от това, мислите вие
ти си толкова шибан мачо,
764
01:09:37,361 --> 01:09:39,280
просто ще му се отрази ли?
765
01:09:40,323 --> 01:09:41,908
По дяволите не става така.
766
01:09:55,463 --> 01:09:58,173
Няма да свършим добре,
ти и аз
767
01:09:58,174 --> 01:09:59,842
Знаете това, нали?
768
01:10:12,355 --> 01:10:14,314
Да, ние сме като
тази сцена във филмите
769
01:10:14,315 --> 01:10:16,025
къде е бензина...
770
01:10:19,362 --> 01:10:20,988
движи се бавно...
771
01:10:23,282 --> 01:10:25,284
към пламъка.
772
01:10:30,206 --> 01:10:31,707
Рано или късно...
773
01:10:48,933 --> 01:10:50,267
Но не тази вечер.
774
01:11:16,043 --> 01:11:17,044
хей
775
01:11:23,551 --> 01:11:24,884
аз съм
776
01:11:24,885 --> 01:11:26,678
Да, знам.
777
01:11:28,973 --> 01:11:30,182
какво правиш
778
01:11:32,435 --> 01:11:36,313
Слушайки този човек
свири на китара.
779
01:11:42,903 --> 01:11:43,946
Каква китара?
780
01:11:46,073 --> 01:11:48,951
Той... той просто си играеше.
Не го ли чу?
781
01:11:50,619 --> 01:11:51,620
не
782
01:11:53,873 --> 01:11:55,207
Чуваш неща.
783
01:12:21,484 --> 01:12:23,234
Вземам дъщеря си
и нейните деца
784
01:12:23,235 --> 01:12:25,196
на вечеря в петък вечер.
785
01:12:26,363 --> 01:12:28,032
Искам да дойдеш с мен.
786
01:12:31,118 --> 01:12:32,369
Сигурен ли си в това?
787
01:12:33,662 --> 01:12:35,539
да Сигурен съм
788
01:12:57,603 --> 01:12:59,270
Изглеждаш добре.
789
01:12:59,271 --> 01:13:00,940
Имам нужда от едно питие.
790
01:13:01,607 --> 01:13:04,527
„Защо, благодаря ти.
Ти също изглеждаш прекрасно."
791
01:13:07,321 --> 01:13:09,489
хей Може ли едно питие?
792
01:13:09,490 --> 01:13:10,574
Разбира се.
793
01:13:10,991 --> 01:13:13,452
- Ъъъ, двоен бърбън, камъни.
-Какъв вид?
794
01:13:13,953 --> 01:13:15,412
Евтиният вид.
795
01:13:18,582 --> 01:13:19,667
А за дамата?
796
01:13:20,000 --> 01:13:22,378
Само чаша вода, моля.
797
01:13:26,507 --> 01:13:28,884
Успокой се, Сали,
те ще бъдат тук.
798
01:13:29,718 --> 01:13:31,095
Всичко е наред. хайде
799
01:13:39,103 --> 01:13:40,229
Те не идват.
800
01:13:41,355 --> 01:13:42,355
Те не идват.
801
01:13:42,356 --> 01:13:46,026
Може би... може би съм й дал
грешен адрес.
802
01:13:47,194 --> 01:13:49,863
Мамка му, трябва да съм ги дал
грешен адрес.
803
01:13:49,864 --> 01:13:51,239
Съжалявам, но аз просто
804
01:13:51,240 --> 01:13:52,740
не може да задържи тази маса
повече.
805
01:13:52,741 --> 01:13:53,826
Майната му!
806
01:13:54,285 --> 01:13:55,285
извинете ме
807
01:13:55,286 --> 01:13:57,204
Казах, майната му!
808
01:13:57,955 --> 01:13:59,706
Кой казва "просто не може"?
809
01:13:59,707 --> 01:14:01,417
Никой не говори така.
810
01:14:02,084 --> 01:14:03,626
Бихте ли
говорите с нашия мениджър?
811
01:14:03,627 --> 01:14:06,921
Не, не, не, не. това е...
Това не е необходимо.
812
01:14:06,922 --> 01:14:08,256
- да
- Не!
813
01:14:08,257 --> 01:14:10,133
- Добре.
- Не, не!
814
01:14:10,134 --> 01:14:12,302
Хей, хей, добре.
815
01:14:12,303 --> 01:14:15,013
Какво по дяволите
гледаш ли а?
816
01:14:15,014 --> 01:14:16,682
Висок клас копелета!
817
01:14:17,266 --> 01:14:18,850
- Добре.
- Трябваше да...
818
01:14:18,851 --> 01:14:19,934
Хей, хей, хей!
819
01:14:19,935 --> 01:14:22,645
- Да тръгваме...
- Къде е човекът
820
01:14:22,646 --> 01:14:24,480
трябваше да се срещнем?
821
01:14:24,481 --> 01:14:25,648
Дейзи.
822
01:14:25,649 --> 01:14:27,025
- Дейзи?
- да
823
01:14:27,026 --> 01:14:28,651
Ами Колин?
824
01:14:28,652 --> 01:14:30,404
Колин не можа да стигне.
825
01:14:31,030 --> 01:14:32,031
Дейзи?
826
01:14:33,490 --> 01:14:34,742
Да, дъщеря ти.
827
01:14:35,534 --> 01:14:37,076
Дъщеря ми няма да дойде,
тя ли е
828
01:14:37,077 --> 01:14:39,204
Не, не мисля, че ще отиде
да мога...
829
01:14:39,205 --> 01:14:40,789
Дадох й грешен адрес...
830
01:14:41,332 --> 01:14:43,791
какво... какво...
моя... моя... моя...
831
01:14:43,792 --> 01:14:45,835
Дъщеря ми няма да дойде,
тя ли е
832
01:14:45,836 --> 01:14:47,462
Не, тя няма да дойде.
833
01:14:47,463 --> 01:14:49,130
Какво... как се казва?
834
01:14:49,131 --> 01:14:51,634
Името на дъщеря ти е Дейзи, скъпа.
835
01:16:06,417 --> 01:16:08,543
Какво по дяволите
случва ли се тук?
836
01:16:08,544 --> 01:16:10,629
Защо не ми каза
беше ли болен?
837
01:16:13,507 --> 01:16:14,674
Ти й каза?
838
01:16:14,675 --> 01:16:16,552
да
Снощи й се обадих.
839
01:16:17,094 --> 01:16:19,554
Искам да кажа, мислех си, знаете ли,
ти беше наистина разстроен.
840
01:16:19,555 --> 01:16:20,763
Ти й каза, по дяволите?
841
01:16:20,764 --> 01:16:23,057
-Хей!
- Да, тя трябва да знае.
842
01:16:23,058 --> 01:16:24,476
Махай се от къщата ми.
843
01:16:25,936 --> 01:16:27,937
Татко, спри.
Тя нямаше предвид нищо.
844
01:16:27,938 --> 01:16:30,606
Махай се или ще те изхвърля.
Шибана луда кучка!
845
01:16:30,607 --> 01:16:31,775
Изрежете го!
846
01:16:33,819 --> 01:16:34,987
Значи искаш да ме удариш?
847
01:16:35,654 --> 01:16:36,655
Искаш да ме удариш?
848
01:16:37,323 --> 01:16:38,323
окей
849
01:16:38,324 --> 01:16:39,699
Добре, удари ме по дяволите.
850
01:16:39,700 --> 01:16:42,076
Удари ме, ти шибано путенце.
Знам, че искаш.
851
01:16:42,077 --> 01:16:43,662
Дре, върни се в колата.
852
01:16:44,997 --> 01:16:48,167
Дре! Моля те!
Върви, качвай се в колата веднага.
853
01:16:49,418 --> 01:16:50,419
тръгвай!
854
01:17:20,657 --> 01:17:22,201
Не исках да знаеш.
855
01:17:22,826 --> 01:17:23,826
окей
856
01:17:23,827 --> 01:17:25,454
Е, тя не го заслужаваше.
857
01:17:28,499 --> 01:17:29,500
мамка му
858
01:17:37,883 --> 01:17:40,802
Защо... защо не дойде
на вечеря снощи?
859
01:17:40,803 --> 01:17:43,222
Казва човекът, който си тръгна
и никога не се върна.
860
01:17:44,098 --> 01:17:45,349
гадно си.
861
01:17:52,940 --> 01:17:53,981
Трябва да тръгвам да си опаковам багажа,
862
01:17:53,982 --> 01:17:56,359
защото сега трябва да излезем
след два дни.
863
01:17:56,360 --> 01:17:58,611
Къде... къде ще отидеш?
864
01:17:58,612 --> 01:18:00,030
Ще го разбера.
865
01:18:01,240 --> 01:18:03,074
Има ли...
мога ли да направя нещо
866
01:18:05,411 --> 01:18:07,538
Мога да се грижа за себе си.
867
01:18:13,001 --> 01:18:14,503
Ще се лекуваш ли?
868
01:18:15,170 --> 01:18:16,171
аз не знам
869
01:18:17,840 --> 01:18:19,633
Е, имаш ли лекар?
870
01:18:20,467 --> 01:18:23,344
Аз го направих.
Тази кучка не може да ми помогне.
871
01:18:23,345 --> 01:18:24,430
Христос.
872
01:18:28,851 --> 01:18:29,935
хей
873
01:18:30,602 --> 01:18:32,813
Имате ли нужда от помощта ми
да намеря нов лекар?
874
01:18:35,149 --> 01:18:36,692
Защо... Защо би го направил?
875
01:18:41,613 --> 01:18:44,700
Е, ако имате нужда от помощта ми,
уведоми ме
876
01:18:55,294 --> 01:18:57,087
Животът е буря, нали?
877
01:19:42,466 --> 01:19:43,550
как се казва тя
878
01:19:45,469 --> 01:19:46,637
Как се казва по дяволите?
879
01:19:48,972 --> 01:19:50,139
мамка му
880
01:19:53,727 --> 01:19:54,728
да
881
01:19:55,521 --> 01:19:57,189
Може би синът ми...
882
01:19:57,981 --> 01:19:59,273
Той е мъртъв...
883
01:19:59,274 --> 01:20:00,775
Да, беше голям пич...
884
01:20:00,776 --> 01:20:02,069
пич, пич...
885
01:20:06,490 --> 01:20:08,784
Та-та, татуировка, татуировка...
886
01:20:09,451 --> 01:20:12,955
Голям пич, татуировка...
887
01:20:13,830 --> 01:20:14,830
на врата му.
888
01:20:14,831 --> 01:20:16,124
Не мога да си го спомня.
889
01:20:17,918 --> 01:20:20,378
Ти шибан идиот!
Шибан идиот.
890
01:20:20,379 --> 01:20:22,338
Майната ти! Голям пич.
891
01:20:22,339 --> 01:20:24,215
майната ти татуировка!
892
01:20:24,216 --> 01:20:26,884
татуировка! Майната ти! Майната ти!
893
01:20:26,885 --> 01:20:28,010
Майната ти!
894
01:20:29,680 --> 01:20:32,057
Майната ти, ти, ти!
895
01:20:38,272 --> 01:20:40,856
Ето го влакът за опаковане!
Чу-чу!
896
01:20:40,857 --> 01:20:43,402
благодаря Продължавай да идва.
897
01:20:47,990 --> 01:20:50,533
Чу-чу!
Чуга-чуга, чуга-чуга...
898
01:20:50,534 --> 01:20:52,494
Влакът тръгва от гарата.
899
01:20:55,664 --> 01:20:58,417
Чуга-чуга, чуга-чуга,
чуга-чуга...
900
01:21:02,170 --> 01:21:03,171
какво?
901
01:21:04,172 --> 01:21:06,675
Хм... Трябва да говоря с Дре.
902
01:21:10,637 --> 01:21:11,638
Добре.
903
01:21:21,898 --> 01:21:22,899
хей
904
01:21:29,239 --> 01:21:30,240
може ли да говорим
905
01:21:35,746 --> 01:21:37,414
Дре, аз...
906
01:21:42,711 --> 01:21:43,712
Трудно е.
907
01:21:45,172 --> 01:21:47,132
Живот, живот... Животът е труден.
908
01:21:51,678 --> 01:21:52,679
аз, ъъ...
909
01:21:57,601 --> 01:21:58,602
аз...
910
01:22:12,282 --> 01:22:14,284
Това, което видя вчера...
911
01:22:15,285 --> 01:22:16,328
моя гняв.
912
01:22:18,080 --> 01:22:19,289
Това, което казвам е,
913
01:22:20,248 --> 01:22:21,416
не бъди така
914
01:22:22,709 --> 01:22:23,835
Не бъди като мен.
915
01:22:54,449 --> 01:22:55,909
Шибан идиот.
916
01:23:10,966 --> 01:23:12,509
40 000 долара.
917
01:23:14,219 --> 01:23:17,764
Това е... Това е за първоначална вноска
на къща...
918
01:23:18,765 --> 01:23:20,517
За дъщеря ми, Дейзи.
919
01:23:23,520 --> 01:23:27,774
Г-н Конър, знам
това са много пари, но...
920
01:23:30,026 --> 01:23:34,072
Готов съм да платя
какъвто и интерес да решите.
921
01:23:37,617 --> 01:23:38,618
Г-н Конър...
922
01:23:42,164 --> 01:23:43,164
И така...
923
01:23:43,165 --> 01:23:44,249
Г-н Конър...
924
01:23:45,375 --> 01:23:48,628
Знам, че 40 000 са много пари,
но...
925
01:23:49,421 --> 01:23:52,465
Работих за теб
в продължение на 30 години.
926
01:23:52,466 --> 01:23:54,885
30 дълги години. и...
927
01:24:14,237 --> 01:24:15,280
Г-н Конър?
928
01:24:17,407 --> 01:24:18,575
Седнете.
929
01:24:22,621 --> 01:24:24,581
- Кой е...
- Той работи за мен.
930
01:24:30,545 --> 01:24:31,545
така...
931
01:24:31,546 --> 01:24:35,342
Вчера видях доктор Грубер.
Той дойде за парите си Oxy.
932
01:24:37,594 --> 01:24:38,595
окей
933
01:24:41,139 --> 01:24:42,723
Той каза нещо за
934
01:24:42,724 --> 01:24:46,227
може би имате някакъв вид
на мозъчно заболяване или нещо подобно.
935
01:24:46,228 --> 01:24:47,646
Той каза, че може.
936
01:24:52,359 --> 01:24:55,569
Искам да кажа, дори не мога
кажи с думи колко съжалявам...
937
01:24:55,570 --> 01:24:56,822
Преминете към точката.
938
01:24:59,574 --> 01:25:00,951
Трябва да те пусна.
939
01:25:02,911 --> 01:25:04,037
Пусни ме?
940
01:25:06,039 --> 01:25:07,748
Шефе! това е...
941
01:25:07,749 --> 01:25:09,292
това съм аз! добре съм
942
01:25:10,210 --> 01:25:11,211
моля
943
01:25:12,462 --> 01:25:15,840
Ами онзи ден?
Стрелците?
944
01:25:15,841 --> 01:25:17,175
Взех всичките ти пари.
945
01:25:18,093 --> 01:25:19,928
какъв е телефонният ти номер?
946
01:25:30,689 --> 01:25:32,566
617...
947
01:25:41,700 --> 01:25:42,909
какъв е вашият адрес
948
01:25:53,128 --> 01:25:55,713
„Бей, Спондж Боб,
не знам..."
949
01:25:55,714 --> 01:25:57,674
Кайл!
Не, майната му на този човек!
950
01:26:04,514 --> 01:26:05,556
съжалявам
951
01:26:05,557 --> 01:26:09,101
Не мога да имам някой в теб
състояние работи за мен.
952
01:26:09,102 --> 01:26:10,395
Просто е твърде рисковано.
953
01:26:18,528 --> 01:26:20,113
И така, това е?
954
01:26:22,490 --> 01:26:24,326
След 30 години?
955
01:26:25,744 --> 01:26:26,828
Страхувам се, че е така.
956
01:26:33,501 --> 01:26:34,502
това...
957
01:26:35,045 --> 01:26:36,712
това няма смисъл, шефе.
958
01:26:36,713 --> 01:26:37,797
хайде човече
959
01:26:38,965 --> 01:26:40,425
Нека не удължаваме това.
960
01:26:42,135 --> 01:26:43,345
Вратата е там.
961
01:26:45,055 --> 01:26:46,848
Или имате нужда от насоки?
962
01:27:12,374 --> 01:27:13,832
Първи ден на работа?
963
01:27:13,833 --> 01:27:14,918
да
964
01:27:27,263 --> 01:27:28,264
ти...
965
01:27:29,766 --> 01:27:32,018
ти нае онези момчета да ме убият.
966
01:27:33,853 --> 01:27:35,354
знаехте ли за това
967
01:27:35,355 --> 01:27:36,439
Вижте.
968
01:27:37,148 --> 01:27:40,484
Просто си тръгваш, става ли?
Няма да има последствия.
969
01:27:40,485 --> 01:27:42,112
Харесвам отраженията.
970
01:27:42,696 --> 01:27:43,862
Отворете сейфа си.
971
01:27:43,863 --> 01:27:45,656
Тук няма печалба за вас.
972
01:27:45,657 --> 01:27:48,284
Отвори шибания си сейф!
973
01:27:49,244 --> 01:27:50,245
Ти си луд по дяволите.
974
01:27:50,745 --> 01:27:51,620
хей
975
01:27:51,621 --> 01:27:52,831
-Не!
- Хей!
976
01:27:54,082 --> 01:27:56,875
Не го убивайте! Не го убивайте!
Не го убивай, става ли?
977
01:27:56,876 --> 01:27:58,460
Отварям сейфа.
978
01:28:05,260 --> 01:28:06,261
Архивирайте.
979
01:28:10,348 --> 01:28:12,642
Напълнете чантата... и оръжията.
980
01:28:27,490 --> 01:28:30,410
Влязох тук
да те помоля за услуга.
981
01:28:31,828 --> 01:28:33,078
И ти се отърви от мен
982
01:28:33,079 --> 01:28:36,166
сякаш съм лайно на дъното
от шибаната ти обувка.
983
01:28:38,543 --> 01:28:39,544
хайде човече
984
01:28:40,920 --> 01:28:41,963
хайде човече
985
01:28:43,256 --> 01:28:45,175
Парите не стигат ли?
не можеш ли...
986
01:28:45,759 --> 01:28:47,052
не можеш ли просто да си тръгнеш?
987
01:28:56,895 --> 01:28:57,896
да
988
01:29:07,197 --> 01:29:08,782
Можеш ли да ми обещаеш нещо?
989
01:29:11,409 --> 01:29:12,827
Детето остава живо.
990
01:29:15,330 --> 01:29:16,331
седнете
991
01:29:23,213 --> 01:29:24,214
Добре.
992
01:29:56,371 --> 01:29:58,831
Какъв е спешният случай по дяволите
Трябваше да се втурна тук
993
01:29:58,832 --> 01:30:00,415
посред нощ за?
994
01:30:00,416 --> 01:30:02,168
Все едно имаш нещо
по-добре да се направи.
995
01:30:02,710 --> 01:30:04,628
Играех покер.
996
01:30:04,629 --> 01:30:07,257
Виждал съм те да играеш карти.
Направих ти услуга.
997
01:30:11,761 --> 01:30:14,054
Исус.
Ще стреляш ли?
998
01:30:14,055 --> 01:30:15,140
може би
999
01:30:18,393 --> 01:30:19,477
това е за вас
1000
01:30:21,479 --> 01:30:22,897
Привлякохте вниманието ми.
1001
01:30:23,606 --> 01:30:26,525
Можете ли да получите касиерски чек
за 70 бона?
1002
01:30:26,526 --> 01:30:27,610
Разбира се.
1003
01:30:29,988 --> 01:30:32,782
Искам да направите първоначална вноска
на тази къща.
1004
01:30:33,867 --> 01:30:35,660
Занеси чека на дъщеря ми,
1005
01:30:36,244 --> 01:30:39,330
и да й помогне с документите
и данъчни неща.
1006
01:30:42,625 --> 01:30:45,170
Тя е кучка на колела.
Така че, внимавайте.
1007
01:30:55,388 --> 01:30:56,389
ти добре ли си
1008
01:30:58,474 --> 01:30:59,475
да
1009
01:31:00,143 --> 01:31:01,144
добре съм
1010
01:31:03,646 --> 01:31:05,773
Да те питам ли
откъде взе тестото?
1011
01:31:13,156 --> 01:31:14,616
Беше ми приятно да те познавам.
1012
01:31:24,667 --> 01:31:26,211
Хайде, хайде, вдигай.
1013
01:31:37,138 --> 01:31:38,139
мамка му
1014
01:31:53,988 --> 01:31:54,989
вкъщи ли си
1015
01:32:18,513 --> 01:32:19,554
мамка му
1016
01:32:19,555 --> 01:32:21,182
Хей, приятел.
1017
01:32:25,311 --> 01:32:26,561
Какво направи...
1018
01:32:26,562 --> 01:32:27,896
какво...
1019
01:32:27,897 --> 01:32:30,483
Защо по дяволите
бихте ли причинили това на себе си?
1020
01:32:31,276 --> 01:32:32,527
бу бу...
1021
01:32:33,736 --> 01:32:35,196
хайде
1022
01:32:35,738 --> 01:32:36,823
- мамка му
-Хайде де.
1023
01:32:37,365 --> 01:32:38,408
мамка му
1024
01:32:39,492 --> 01:32:41,286
Нека те вдигнем. След три.
1025
01:32:42,412 --> 01:32:43,788
мамка му
1026
01:32:47,458 --> 01:32:48,750
Легнете с мен.
1027
01:32:48,751 --> 01:32:49,836
не
1028
01:32:55,675 --> 01:32:56,676
ой
1029
01:33:01,180 --> 01:33:02,181
как се чувстваш
1030
01:33:04,726 --> 01:33:06,602
Съжалявам, че се прецаках.
1031
01:33:12,775 --> 01:33:16,194
Когато казах, че нещата не вървят
да свърши добре,
1032
01:33:16,195 --> 01:33:19,072
Знаех си, че ще съм аз
това би прецакало нещата.
1033
01:33:19,073 --> 01:33:20,199
Ммм
1034
01:34:20,927 --> 01:34:22,011
имате нужда от помощ
1035
01:34:25,390 --> 01:34:26,849
ти ми помагаш
1036
01:34:29,769 --> 01:34:30,853
говоря сериозно
1037
01:34:38,569 --> 01:34:40,071
ти ми помагаш
1038
01:35:44,051 --> 01:35:46,304
Ако не е старият ми приятел,
Джурасик парк.
1039
01:35:47,513 --> 01:35:49,015
Искам да поговорим по работа.
1040
01:35:58,441 --> 01:35:59,817
каква е твоята работа
1041
01:36:00,526 --> 01:36:02,320
Искам да купя едно от вашите момичета.
1042
01:36:05,990 --> 01:36:07,158
Влюбваш ли се, viejo?
1043
01:36:11,120 --> 01:36:12,497
Ще я сводничиш ли?
1044
01:36:15,166 --> 01:36:17,418
ти и аз,
ние сме лайна.
1045
01:36:19,545 --> 01:36:21,254
Ти си забавен човек.
1046
01:36:21,255 --> 01:36:24,842
Ние живеем от болка и слабост.
Ние сме хулигани.
1047
01:36:26,093 --> 01:36:28,429
И мислите, че купувате puta
ще промени всичко това?
1048
01:36:32,475 --> 01:36:33,476
Тридесет хиляди.
1049
01:36:42,235 --> 01:36:43,236
не е лошо
1050
01:36:48,074 --> 01:36:49,200
кой искаш
1051
01:36:50,159 --> 01:36:52,035
Малката
с къдравата коса.
1052
01:36:52,036 --> 01:36:53,621
И русият бретон.
1053
01:36:58,251 --> 01:36:59,502
Тя не се продава.
1054
01:37:00,336 --> 01:37:01,337
хей
1055
01:37:02,255 --> 01:37:05,006
аз ти предлагам
10 000 над исканата цена.
1056
01:37:05,007 --> 01:37:06,550
Тя не се продава.
1057
01:37:06,551 --> 01:37:07,635
защо не
1058
01:37:15,977 --> 01:37:17,143
Един от путеро
1059
01:37:17,144 --> 01:37:18,854
малко се увлякох
с нея тази вечер.
1060
01:37:24,860 --> 01:37:26,445
Как се казваше?
1061
01:37:28,489 --> 01:37:29,532
Арасели.
1062
01:37:30,992 --> 01:37:32,535
Какво ще правиш с нея?
1063
01:37:33,869 --> 01:37:35,037
Не знам, човече.
1064
01:37:41,752 --> 01:37:43,587
Не можеш да промениш света,
виехо.
1065
01:37:43,588 --> 01:37:45,172
Светът не иска да бъде променян.
1066
01:37:52,221 --> 01:37:55,765
Наистина не искам
нарани някой друг, дори и теб.
1067
01:37:55,766 --> 01:37:57,935
Така че, просто прави каквото ти кажа, става ли?
1068
01:38:00,187 --> 01:38:01,188
хайде
1069
01:38:10,740 --> 01:38:13,325
излезте! Хайде да тръгваме!
1070
01:38:13,326 --> 01:38:14,493
момичета излез...
1071
01:38:16,287 --> 01:38:17,455
Чакай долу.
1072
01:38:22,251 --> 01:38:23,752
хайде
1073
01:38:23,753 --> 01:38:25,296
Кажи на момчето си
на входната врата, за да се прибера.
1074
01:38:25,963 --> 01:38:28,757
- Направи го!
- Армандо, можеш да спреш сега.
1075
01:38:28,758 --> 01:38:29,841
сигурен ли си
1076
01:38:29,842 --> 01:38:31,843
Да, да, да.
Покрих го.
1077
01:38:31,844 --> 01:38:33,054
Добре.
1078
01:38:39,060 --> 01:38:40,436
Изведете момичетата от тук.
1079
01:38:43,022 --> 01:38:44,856
Момичета, излизайте оттук!
1080
01:38:44,857 --> 01:38:47,233
Отидете да чакате в банята.
1081
01:38:47,234 --> 01:38:51,821
Хайде, в банята!
1082
01:38:51,822 --> 01:38:53,490
Джонс остане вътре.
1083
01:38:53,491 --> 01:38:54,949
Вън от стаите!
1084
01:38:54,950 --> 01:38:56,452
Джонс остане вътре.
1085
01:38:56,869 --> 01:38:57,869
Без бързане.
1086
01:38:57,870 --> 01:39:00,456
Хей ти! Вътре! Вътре!
1087
01:39:09,340 --> 01:39:10,841
По кой път искаш да тръгна?
1088
01:39:11,509 --> 01:39:12,677
Кухнята!
1089
01:39:13,260 --> 01:39:14,260
Хайде, момичета.
1090
01:39:14,261 --> 01:39:15,346
Кухнята!
1091
01:39:16,430 --> 01:39:17,431
Ти, седни.
1092
01:39:19,809 --> 01:39:20,810
Ти тръгвай!
1093
01:39:23,354 --> 01:39:26,190
Динеро, вътре.
Донеси... донеси тук.
1094
01:39:28,859 --> 01:39:29,859
хайде
1095
01:39:29,860 --> 01:39:30,986
Attagirl.
1096
01:39:31,445 --> 01:39:32,445
Вие сте свободни.
1097
01:39:32,446 --> 01:39:33,739
тръгвай! тръгвай!
1098
01:39:35,991 --> 01:39:36,992
Платете им.
1099
01:39:39,620 --> 01:39:40,621
Леко, леко...
1100
01:39:51,632 --> 01:39:52,717
Той има пистолет!
1101
01:39:56,971 --> 01:39:58,055
не!
1102
01:40:01,058 --> 01:40:03,686
Да, това е стил Sureño
точно там, кучко.
1103
01:40:07,356 --> 01:40:09,358
Кървиш добре, viejo.
1104
01:40:10,401 --> 01:40:11,694
Мога да го довърша.
1105
01:40:13,154 --> 01:40:14,864
Искаш ли да го направя бързо?
1106
01:40:16,449 --> 01:40:18,784
След теб, шибано прасе.
1107
01:40:31,213 --> 01:40:32,214
Просто върви. върви
1108
01:40:55,905 --> 01:40:57,698
Не събуждай майка си.
1109
01:40:58,908 --> 01:40:59,909
чуваш ли ме
1110
01:41:16,091 --> 01:41:17,426
Не се приближавай.
1111
01:41:19,303 --> 01:41:20,720
ти добре ли си
1112
01:41:20,721 --> 01:41:21,931
Да, добре съм.
1113
01:41:23,015 --> 01:41:24,225
Чуй ме, Дре.
1114
01:41:26,143 --> 01:41:30,064
Ще чуеш лоши неща
за мен през следващите няколко дни.
1115
01:41:33,818 --> 01:41:37,321
Може би единственият начин за мен
да направя нещо правилно...
1116
01:41:38,072 --> 01:41:39,865
е като направи нещо лошо.
1117
01:41:42,493 --> 01:41:44,495
Аз... не разбирам.
1118
01:41:46,831 --> 01:41:49,792
Може да няма смисъл
за теб сега, но...
1119
01:41:58,884 --> 01:41:59,885
Опитах се.
1120
01:42:02,096 --> 01:42:03,097
Опитах се.
1121
01:42:04,306 --> 01:42:05,474
Върнете се вътре.
1122
01:42:06,350 --> 01:42:08,560
Аз... ще се оправя. давай
1123
01:42:08,561 --> 01:42:09,854
давай давай
1124
01:43:26,972 --> 01:43:27,973
здравей
1125
01:43:52,331 --> 01:43:53,332
здравей
1126
01:43:55,000 --> 01:43:56,377
някой тук