1
00:00:59,792 --> 00:01:03,082
добро утро Една минута до пет е,
и денят е прекрасен.

2
00:01:03,167 --> 00:01:06,077
Време ми е да тръгвам.
Ще се видим утре вечер-

3
00:01:06,167 --> 00:01:08,167
- с най-новото и най-доброто
в кънтри музиката.

4
00:01:08,250 --> 00:01:10,750
Всички вие, шофьори на камиони, вечерници
и ранобудни - запомнете:

5
00:01:10,834 --> 00:01:13,834
Това, което виждате, е това, което получавате.
Това е Ашли Уолъс...

6
00:01:13,917 --> 00:01:16,827
Благодаря, че ми правиш компания.

7
00:01:34,042 --> 00:01:37,752
ABBA - най-горещата собственост
на поп сцената.

8
00:01:37,834 --> 00:01:40,424
Те продават шестдесет милиона записи
по целия свят.

9
00:01:40,500 --> 00:01:43,080
- АББА?
- да Как ви грабва това:

10
00:01:43,167 --> 00:01:46,457
„Радио 2TW ще представи през нощта
за тяхното напускане на тези брегове"-

11
00:01:46,542 --> 00:01:50,462
- "двучасов специален радио ABBA.
За първи път"-

12
00:01:50,542 --> 00:01:54,712
- „любимата ти страна
и западният водещ се превръща в добър репортер."

13
00:01:54,792 --> 00:01:57,752
Това наистина не е моята чанта, нали?

14
00:01:57,834 --> 00:02:00,294
Хайде, това е добро предизвикателство.
Вземете го!

15
00:02:00,375 --> 00:02:01,785
Искаме АББА!

16
00:02:01,875 --> 00:02:05,495
Знам, че е бързане, но го искам
в ефир 7.30 вечерта, в която тръгват.

17
00:02:05,584 --> 00:02:07,924
Това ви дава една седмица.

18
00:02:08,000 --> 00:02:11,120
Ами Лени?
Искам да кажа, Лени се справя с поп сцената.

19
00:02:11,209 --> 00:02:14,709
Лени не е включен. Той е твърде хлъзгав,
той е твърде повърхностен.

20
00:02:14,792 --> 00:02:18,962
Искам ексклузивно, задълбочено интервю
със самите хора.

21
00:02:19,042 --> 00:02:22,672
АББА, хората. Истинските хора.

22
00:02:22,750 --> 00:02:24,120
Искаме АББА!

23
00:02:24,209 --> 00:02:27,709
Искам интервю.
Искам диалог на инстинктивно ниво.

24
00:02:27,792 --> 00:02:33,292
Ексклузивен диалог на вътрешно ниво...
разбираш ли какво имам предвид

25
00:02:33,375 --> 00:02:37,365
Не искаш да интервюирам...
Не искаш да ги интервюирам?

26
00:02:37,459 --> 00:02:41,079
- Искаш ли просто да поговорим?
- Хайде де. Знаеш какво имам предвид.

27
00:02:41,167 --> 00:02:43,247
Да... Но...

28
00:02:43,334 --> 00:02:47,584
Влезте в главите им. аз не искам
да знаят какво имат за закуска.

29
00:02:47,667 --> 00:02:50,367
Искам да знам какво мислят,
какво чувстват, от какво се страхуват...

30
00:02:50,417 --> 00:02:53,207
- Какво мразят!
- Разбира се. вярно разбирам

31
00:02:53,292 --> 00:02:54,672
Искаме АББА!

32
00:02:55,625 --> 00:03:00,165
Слушай... Поп сцената
никога преди не е бил пипан така.

33
00:03:00,250 --> 00:03:00,960
наистина ли

34
00:03:01,042 --> 00:03:02,462
Искаме АББА!

35
00:03:02,542 --> 00:03:05,582
Искам да кажа... Това е добра идея.

36
00:03:05,667 --> 00:03:09,367
Искам да кажа, не донякъде
като интервю.

37
00:03:10,417 --> 00:03:12,367
Част от живота. разбра ме

38
00:03:12,417 --> 00:03:13,867
Искаме АББА!

39
00:03:13,959 --> 00:03:15,369
Браво на теб, Аш, момчето ми.

40
00:03:15,459 --> 00:03:19,369
Вашият краен срок е нощта, когато ABBA
напуска тези брегове.

41
00:03:19,459 --> 00:03:23,079
- 7.30 тази вечер седмица.
- Правилно. окей добре

42
00:03:23,167 --> 00:03:25,287
върви

43
00:03:25,375 --> 00:03:26,745
Върви - надясно.

44
00:03:26,834 --> 00:03:28,214
Искаме АББА!

45
00:03:29,459 --> 00:03:33,169
Сигурен ли си, че ме искаш
да направя този документален филм?

46
00:03:33,792 --> 00:03:37,622
Не използвай тази дума.
Това не е документален филм, това е събитие!

47
00:03:37,709 --> 00:03:40,999
Това ще бъде по целия свят.

48
00:03:59,084 --> 00:04:16,924
Искаме АББА! Искаме АББА!

49
00:04:42,542 --> 00:04:44,422
Много камери наоколо.

50
00:04:44,500 --> 00:04:46,370
Какво искаш да направим?

51
00:04:51,250 --> 00:04:53,620
- Какво е всичко това?
- Не знам.

52
00:04:53,709 --> 00:04:55,499
здравей

53
00:04:55,584 --> 00:04:57,624
Малка вълна.

54
00:05:00,875 --> 00:05:03,325
Извинявай, приятел... Знаеш ли
в колко часа пристигат ABBA?

55
00:05:03,375 --> 00:05:06,245
- 9 часа, мисля.
- Откъде минават?

56
00:05:06,334 --> 00:05:07,374
Наистина не знам.

57
00:05:07,417 --> 00:05:09,247
добре ли си

58
00:05:11,417 --> 00:05:12,997
Добре... Ще се видим!

59
00:05:21,375 --> 00:05:23,575
извинете,
през колко часа идват ABBA?

60
00:05:23,667 --> 00:05:26,457
- Излезли са през задната врата.
- Задната врата?

61
00:05:26,542 --> 00:05:28,582
Но трябва да ги интервюирам.

62
00:05:28,667 --> 00:05:31,617
Просто ще трябва да почакате
за пресконференцията, нали?

63
00:05:31,709 --> 00:05:34,999
- Става след половин час.
- Знаете ли къде?

64
00:05:35,084 --> 00:05:39,294
ABBA иска да благодари
техните поддръжници за идването-

65
00:05:39,375 --> 00:05:42,325
- и съжаляваме, че не могат да ги видят.

66
00:05:42,375 --> 00:05:45,825
- Бих искал да наема кола, моля.
- Имате ли резервация?

67
00:05:45,917 --> 00:05:51,037
Не, не, но... всяка кола.
Всяка кола, стига да е бърза.

68
00:05:53,667 --> 00:05:56,537
А сега ви връщаме обратно
на пресконференцията на АББА.

69
00:05:56,625 --> 00:05:57,955
Ето ги и тях - АББА.

70
00:05:58,042 --> 00:06:02,712
Най-накрая удариха Австралия
за тяхното дългоочаквано турне.

71
00:06:02,792 --> 00:06:05,002
- Какво?!
- АББА, поп групата.

72
00:06:05,084 --> 00:06:08,044
- Знаете ли къде са отседнали?
- СЗО?

73
00:06:08,125 --> 00:06:11,665
Поп групата - АББА.
Знаете ли къде са отседнали?

74
00:06:14,292 --> 00:06:17,622
Всеки изпълнител става много нервен
преди да излезе на сцената.

75
00:06:17,709 --> 00:06:23,039
Все още ли преживяваш това травматично
опит преди да излезеш на сцената?

76
00:06:23,125 --> 00:06:25,495
Всяко предаване
е малко нервен преди теб...

77
00:06:25,584 --> 00:06:27,924
Мислите, че имате добро представяне-

78
00:06:28,000 --> 00:06:31,080
- защото си имал
добра публика предния ден.

79
00:06:31,167 --> 00:06:33,417
Но отивайки от Амстердам до Лондон-

80
00:06:33,500 --> 00:06:37,040
- или от Лондон до Сидни,
е такава разлика.

81
00:06:38,042 --> 00:06:42,252
Бих мразил звука
от 30 000 души освиркват.

82
00:06:44,084 --> 00:06:48,834
извинете,
това ли е правилното сладко за King's Cross?

83
00:06:48,917 --> 00:06:52,417
- Не, обратно е оттам.
- благодаря

84
00:06:52,500 --> 00:06:55,790
Мисля, че пътуването
е много, много трудно.

85
00:06:55,875 --> 00:06:56,535
хайде де!

86
00:06:56,625 --> 00:07:01,115
Един ден, когато се събудих
по време на нашето европейско турне...

87
00:07:01,209 --> 00:07:05,579
...започнах да си мисля „Къде съм?
В кой град?" И това е ужасно.

88
00:07:05,667 --> 00:07:11,417
Мисля, че е малко
на асоциален живот на турне.

89
00:07:12,667 --> 00:07:16,327
Просто ядеш, спиш, излизаш на сцената,
и нищо повече.

90
00:07:16,375 --> 00:07:21,825
И това убива креативността
по начин, който не ми харесва.

91
00:07:21,917 --> 00:07:26,867
Скучно е да пътуваш, но е така
фантастично е да си на сцената. обичам това

92
00:07:26,959 --> 00:07:29,169
- Раздвижи се!
- Най-голямата поп група някога...

93
00:07:29,250 --> 00:07:32,920
Пристигането на групата в Австралия беше
придружен от блясък на публичност.

94
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Според организаторите,
те са по-големи от The Beatles.

95
00:07:36,084 --> 00:07:38,674
И с антураж от 105 души-

96
00:07:38,750 --> 00:07:41,830
- те са почти два пъти по-големи
като концерт на The Rolling Stones.

97
00:07:41,917 --> 00:07:44,957
Докато са тук, те ще изпълняват
единадесет концерта за десет дни-

98
00:07:45,042 --> 00:07:48,372
- на около 140 000 души.

99
00:07:48,417 --> 00:07:50,997
ABBA очевидно са много голям бизнес-

100
00:07:51,084 --> 00:07:53,674
- и организаторите
третират ги като кралски особи.

101
00:07:53,750 --> 00:07:56,960
Дори са организирали граждански прием
за тях в Мелбърн.

102
00:07:57,042 --> 00:08:00,832
Употребявате ли наркотици или алкохол,
или нещо подобно?

103
00:08:00,917 --> 00:08:02,667
- Без лекарства.
- Чист ли си?

104
00:08:02,750 --> 00:08:05,000
Не, не е чисто,
но ние не приемаме никакви лекарства.

105
00:08:05,084 --> 00:08:07,924
Четиримата признавате
че вече сте милионери.

106
00:08:08,000 --> 00:08:12,120
Притеснявате ли се, че правите пари
по-бързо, отколкото можете да го похарчите?

107
00:08:12,209 --> 00:08:17,249
Не. Влизат много пари,
но има много данъци за плащане-

108
00:08:17,334 --> 00:08:21,584
- ако сте шведски гражданин,
което е справедливо. Но все пак е...

109
00:08:21,667 --> 00:08:25,117
Това е въпрос на упорит труд,
а парите не са толкова важни.

110
00:08:25,209 --> 00:08:29,619
Наистина, това е по-скоро въпрос на удоволствие
себе си в това, което правите.

111
00:08:29,709 --> 00:08:32,579
Не можем да направим нищо друго
в бъдещето-

112
00:08:32,667 --> 00:08:35,747
- отколкото да се опитваме да се поддържаме щастливи
в нашата работа.

113
00:08:35,834 --> 00:08:39,714
Бих искал да режисирам двойка
въпроси към Агнета, ако може...

114
00:08:39,792 --> 00:08:43,502
Четох някъде, къде си
горд собственик на награда-

115
00:08:43,584 --> 00:08:48,424
- което ви обявява за дама
с най-сексапилното дъно.

116
00:08:49,500 --> 00:08:51,420
вярно ли е

117
00:08:51,500 --> 00:08:54,670
Как мога да отговоря на това?
аз не знам

118
00:08:54,750 --> 00:08:57,540
Не съм го виждал!

119
00:08:57,625 --> 00:09:01,665
Благодаря ти, АББА. благодаря
дами и господа от телевизията.

120
00:09:10,459 --> 00:09:12,329
извинете ме
Знаете ли къде са ABBA?

121
00:09:12,375 --> 00:09:16,415
- Мисля, че си тръгнаха.
- Заминаха... Заминаха ли?

122
00:09:16,500 --> 00:09:22,460
Искаме АББА! Искаме АББА!
Искаме АББА! Искаме АББА!

123
00:09:23,375 --> 00:09:27,365
Снимахте ли чадърите
там навън? Това е фантастична гледка.

124
00:09:32,375 --> 00:09:34,455
Агнета, имам...

125
00:09:34,542 --> 00:09:36,872
...четири килограма грим.
- Гримьорът тук ли е?

126
00:09:36,959 --> 00:09:40,829
- Къде може да е тя?
- Ще дойде, ако я помолите.

127
00:09:40,917 --> 00:09:42,707
Не излизай
и си намокри косата, става ли?

128
00:09:42,792 --> 00:09:45,672
Искаме АББА! Искаме АББА!

129
00:09:45,750 --> 00:09:49,580
Защото единственото, за което се притеснявам
това е, че захранването просто спира.

130
00:09:50,334 --> 00:09:51,714
Откриването?

131
00:09:51,792 --> 00:09:53,082
Просто излезте навън.

132
00:09:53,167 --> 00:09:57,787
Не мисля, че можем да направим много,
наистина, с вятъра и дъждовете...

133
00:09:57,875 --> 00:09:59,785
Не можем да направим много.

134
00:09:59,875 --> 00:10:01,615
Искаме АББА!

135
00:10:01,709 --> 00:10:04,749
Десет минути
за шоуто на живота си!

136
00:12:54,500 --> 00:12:56,500
благодаря ви

137
00:12:57,125 --> 00:12:59,995
Добре. Добре.

138
00:13:00,417 --> 00:13:04,287
- Мога ли да видя прескартата ви, моля?
- Нямам картата си в себе си.

139
00:13:04,375 --> 00:13:07,955
Съжалявам, но не мога да те пусна вътре
ако нямате карта. окей

140
00:13:08,042 --> 00:13:10,792
Но аз съм говорител по радиото.
Трябва да взема интервю с тях.

141
00:13:10,875 --> 00:13:14,785
Нищо не мога да направя. Ако вие
нямаш карта, не можеш да влезеш.

142
00:13:14,875 --> 00:13:17,365
- Ще си купя билет. колко са те
- Продаден веднага.

143
00:13:17,459 --> 00:13:19,919
Не ми остана нито един.
много съжалявам

144
00:13:20,000 --> 00:13:22,210
Здравей, Сидни!

145
00:13:26,250 --> 00:13:28,420
Много се радвам да те видя!

146
00:13:30,750 --> 00:13:34,620
Ще ти кажа едно нещо:
Караш ни да забравим дъжда.

147
00:13:38,042 --> 00:13:42,332
Просто се надявам, че ние
може да ви накара да го забравите също!

148
00:15:49,584 --> 00:15:54,464
Продавам билети за ABBA... Билети за ABBA
става евтино. Искаш ли билети, приятел?

149
00:15:54,542 --> 00:15:58,582
- Искате ли билети за ABBA?
- Продавате ли билети?

150
00:15:58,667 --> 00:16:01,167
- Колко? Ще си купя един.
- 50 долара.

151
00:16:01,250 --> 00:16:03,210
50 долара? Нямам 50 долара.

152
00:16:03,292 --> 00:16:05,042
Тогава няма да видите АББА,
ти ли си

153
00:18:23,750 --> 00:18:25,370
Благодаря ти, Сидни!

154
00:18:38,000 --> 00:18:39,620
Операта в Сидни?

155
00:18:39,709 --> 00:18:41,789
Те трябва да са там, приятелю,
това е, което те смятат.

156
00:18:41,875 --> 00:18:45,035
страхотно много ви благодаря
благодаря

157
00:18:48,709 --> 00:18:51,249
Бихте ли... задържали това?

158
00:18:51,334 --> 00:18:54,424
Бихте ли, някак си,
да го държиш в средата?

159
00:18:59,209 --> 00:19:01,459
Нека се усмихнем.

160
00:19:01,542 --> 00:19:04,172
Надолу. По-ниско! Малко надолу.
Това е.

161
00:19:04,250 --> 00:19:07,080
- Щастлив сега.
- Какво имаш предвид под "щастлив"?

162
00:19:08,709 --> 00:19:12,919
извинете...
Може ли да се говори?

163
00:19:13,000 --> 00:19:14,330
Не сега.

164
00:19:14,375 --> 00:19:16,365
Да отидете някъде и да поговорите спокойно?

165
00:19:16,417 --> 00:19:20,827
Знам, че това е невероятно
караница за теб... с всички тези хора.

166
00:19:20,917 --> 00:19:23,287
Мога да разбера
тези проблеми, които имате-

167
00:19:23,375 --> 00:19:26,785
- но ако можем да отидем на тихо място...
Пийни нещо или нещо за хапване.

168
00:19:27,584 --> 00:19:29,834
Върни се назад. Само фотографи от пресата.

169
00:19:29,917 --> 00:19:33,537
- Може ли да отидем на тихо място?
- Не можеш да отидеш никъде с тях.

170
00:19:33,625 --> 00:19:35,785
Днес изобщо няма интервюта,
това са само фотографи от пресата.

171
00:22:43,667 --> 00:22:47,417
Да, да, разбира се. всичко е наред
Няма място за притеснение.

172
00:22:47,500 --> 00:22:51,330
Срещнах ги на летището,
говорихме доста дълго...

173
00:22:51,375 --> 00:22:54,915
да да Има само едно нещо:

174
00:22:55,000 --> 00:22:58,040
- Трябва да отида в Пърт.
- Пърт?

175
00:22:58,125 --> 00:23:01,035
Това са 2000 мили
и много скъп самолетен билет.

176
00:23:01,125 --> 00:23:05,075
Да, знам това, но ти искаше
близката лична история и те...

177
00:23:05,167 --> 00:23:06,917
Така трябва да бъде.

178
00:23:07,000 --> 00:23:09,500
Трябва да ги опозная.
Те трябва да ми вярват.

179
00:23:09,584 --> 00:23:13,334
Искам всеки слушател на 2TW
да споделя АББА с вас-

180
00:23:13,375 --> 00:23:15,705
- и аз, и всички ние, насаме.
нали

181
00:23:15,792 --> 00:23:19,002
не се притеснявай
Ще разбера личната страна.

182
00:23:19,084 --> 00:23:22,624
Не, не, не. Ще мога
да редактирам и записвам докато вървя.

183
00:23:22,709 --> 00:23:25,829
Вече имам
няколко интервюта на улицата-

184
00:23:25,917 --> 00:23:30,207
- някои коментари за хора,
как се чувстват към групата. да

185
00:23:30,292 --> 00:23:34,872
о! Също...
Бихте ли изпратили прескартата ми в Пърт?

186
00:23:34,959 --> 00:23:38,249
Тръгнах си толкова бързайки
че го оставих в студиото.

187
00:23:58,917 --> 00:24:00,787
- Мога ли да ви помогна?
- да

188
00:24:00,875 --> 00:24:03,785
може ли...
Мога ли да получа тези две тениски, моля.

189
00:24:06,625 --> 00:24:08,575
Ще взема и това. благодаря

190
00:25:25,542 --> 00:25:26,292
благодаря

191
00:25:31,000 --> 00:25:34,830
АББА: Четирима членове.
Агнета и Бьорн, женени.

192
00:25:34,917 --> 00:25:38,417
Фрида и Бени, живеещи заедно.

193
00:25:38,500 --> 00:25:43,540
Фрида: Описвана като скромна,
ненатрапчив, самокритичен.

194
00:25:43,625 --> 00:25:45,865
Роден: 1945 г., Норвегия.

195
00:25:45,959 --> 00:25:49,369
Преместен в Швеция на една година.

196
00:25:49,459 --> 00:25:52,579
Преди ABBA солова кариера в джаза.

197
00:25:53,667 --> 00:25:59,247
Бени: Описван като спокоен, стабилен,
открит и щедър.

198
00:25:59,334 --> 00:26:03,544
Роден: '46.
Свири на акордеон от ранна възраст.

199
00:26:03,625 --> 00:26:08,955
Самоук пианист.
Член на шведската поп група Hep Stars.

200
00:26:09,042 --> 00:26:11,252
Хитове в шведските класации.

201
00:26:11,334 --> 00:26:15,754
Агнета:
Описван като практичен, наблюдателен.

202
00:26:15,834 --> 00:26:20,334
Роден: 1950 г.
Работил като телефонист в автомобилна фирма.

203
00:26:20,375 --> 00:26:23,365
Певец в свободното си време с танцова група.

204
00:26:23,417 --> 00:26:27,667
Записани собствени песни
които направиха шведските класации.

205
00:26:27,750 --> 00:26:33,210
Бьорн: Описван като интелигентен,
добър с езиците и бизнеса.

206
00:26:33,292 --> 00:26:37,042
Роден: '45.
Създадена фолклорна група към училище-

207
00:26:37,125 --> 00:26:40,665
- призоваха Hootenny Singers.
Хитове в шведските класации.

208
00:26:40,750 --> 00:26:45,210
По-рано проучен
фирмена икономика и право.

209
00:26:45,292 --> 00:26:50,752
Мениджър Стиг Андерсън,
известен като пети член на групата.

210
00:26:50,834 --> 00:26:53,084
Международен пробив
с победа-

211
00:26:53,167 --> 00:26:58,167
- конкурса за песен на Евровизия
в Брайтън през 74 с "Ватерло".

212
00:27:50,709 --> 00:27:54,749
ABBA: Сега продавам повече записи
по света от всяка друга група-

213
00:27:54,834 --> 00:27:58,084
- още от Бийтълс.
Живейте в Стокхолм.

214
00:27:58,167 --> 00:28:01,957
Летни къщи на остров в архипелага.

215
00:28:02,042 --> 00:28:04,422
Повечето песни написани в малка къщичка-

216
00:28:04,500 --> 00:28:08,710
- чрез заглушаване заедно
с пиано и китара.

217
00:28:14,042 --> 00:28:18,922
дами и господа След няколко мига
ще кацнем в Пърт.

218
00:28:30,584 --> 00:28:32,334
Защо харесвате ABBA?

219
00:28:32,375 --> 00:28:35,165
Предполагам, че е... Има добър ритъм.

220
00:28:35,250 --> 00:28:38,460
Има добър ритъм,
Мисля, че текстовете са добри.

221
00:28:38,542 --> 00:28:41,622
Мисля, че е привлекателно за всички хора.

222
00:28:41,709 --> 00:28:45,209
Когато малко бебе на около
осемнадесет месеца могат да кажат "АББА"-

223
00:28:45,292 --> 00:28:48,122
- и разпознайте снимките
и разпознай музиката...

224
00:28:48,209 --> 00:28:52,579
...Мисля, че дори се харесва на
много, много млад също, виждате ли.

225
00:29:02,084 --> 00:29:04,254
Какво най-много харесваш
за тяхната музика?

226
00:29:04,334 --> 00:29:08,084
Е, харесвам чистия ритъм
на музиката...

227
00:29:08,167 --> 00:29:10,117
- Само ритъма?
- Не, ритъмът...

228
00:29:10,209 --> 00:29:13,999
И чистият им външен вид.
Те са фантастична група.

229
00:29:14,084 --> 00:29:16,084
Какво мислите за тях?

230
00:29:17,709 --> 00:29:20,119
...защото мисля
те са хубави и чисти.

231
00:29:20,209 --> 00:29:24,079
- Какво искаш да кажеш с това?
- Винаги са се обличали добре...

232
00:29:24,167 --> 00:29:28,367
... и подредено. Мисля, че това е, което ние
всички като по-възрастните хора.

233
00:29:28,417 --> 00:29:31,787
За децата не знам,
но така или иначе го правим.

234
00:29:32,709 --> 00:29:37,119
Малко по-тихо е от повече
модерни в момента.

235
00:29:37,209 --> 00:29:38,919
Не толкова силно.

236
00:29:40,709 --> 00:29:44,959
Е, те изглеждат спретнати на сцената,
въпреки че имат хубави костюми.

237
00:29:45,042 --> 00:29:48,752
Някои от групите днес
изглеждат положително грозни на сцената.

238
00:29:48,834 --> 00:29:51,124
Мисля, че обжалват
и на малките деца.

239
00:29:58,250 --> 00:30:00,920
Пърт, сряда,
интервю номер пет:

240
00:30:01,000 --> 00:30:03,210
Какво най-много харесваш
за тяхната музика?

241
00:30:03,292 --> 00:30:06,372
Направи ме много щастлив.
Накарай ме да искам да стана и да танцувам.

242
00:30:06,417 --> 00:30:10,077
- И... Просто всичко.
- благодаря ви

243
00:30:11,709 --> 00:30:14,369
благодаря благодаря...

244
00:30:17,042 --> 00:30:20,622
- Вие сте фен на ABBA?
- Не особено. мразя ги

245
00:30:21,375 --> 00:30:25,615
Имам 12-годишен луд ABBA.
Той има плочите и плакатите.

246
00:30:25,709 --> 00:30:30,329
Къщата е пълна с тях.
Това е толкова, колкото може да издържи човек.

247
00:32:12,292 --> 00:32:16,712
- здравей Пристигна ли вече прескартата ми?
- Само момент, сър.

248
00:32:16,792 --> 00:32:19,962
Не, съжалявам.
Изобщо няма поща за вас.

249
00:32:26,625 --> 00:32:30,495
Искаме АББА! Искаме АББА!

250
00:32:30,584 --> 00:32:32,584
Искаме АББА!

251
00:32:32,667 --> 00:32:35,367
Вижте, не виждате ли, че съм журналист?

252
00:32:35,417 --> 00:32:39,867
Но ти нямаш прес карта,
и всички сме разпродадени.

253
00:32:39,959 --> 00:32:41,539
Нищо не мога да направя, съжалявам.

254
00:32:45,084 --> 00:32:48,584
извинете ме Правя няколко интервюта.
Вие сте фен на ABBA?

255
00:32:48,667 --> 00:32:51,667
- Да, аз съм.
- Какво ви харесва в групата?

256
00:32:51,750 --> 00:32:54,790
Ами... Те са чиста група...

257
00:32:55,875 --> 00:32:58,615
...с хубава музика и хубав ритъм.

258
00:32:58,709 --> 00:33:02,289
това е страхотно Фантастично.
много ви благодаря

259
00:33:42,209 --> 00:33:45,039
извинете...
Знаете ли къде са ABBA?

260
00:33:45,125 --> 00:33:47,665
- Да, те са направо от там.
- Добре. благодаря

261
00:34:13,167 --> 00:34:14,457
Много хубаво.

262
00:34:15,875 --> 00:34:18,745
- Какво мислиш, че правиш тук?
- Аз имам...

263
00:34:18,834 --> 00:34:20,834
...получих интервю...
- С кого?

264
00:34:20,917 --> 00:34:23,617
- АББА!
- Кой каза?

265
00:34:23,709 --> 00:34:27,959
- Стиг Андерсън, техен мениджър.
- Е, покажи ми преспасата си.

266
00:34:28,042 --> 00:34:30,922
- Нямате прес пропуск.
- Е, имам, но аз...

267
00:34:31,000 --> 00:34:34,330
Ти също нямаш интервю,
имате ли

268
00:34:34,375 --> 00:34:36,575
- Вън!
- Но слушай...

269
00:36:59,209 --> 00:37:01,459
благодаря

270
00:37:01,542 --> 00:37:03,622
благодаря ви

271
00:39:56,167 --> 00:39:57,667
АББА - кой етаж?

272
00:39:57,750 --> 00:40:00,580
Номер 5, но нямаш шанс!

273
00:40:01,834 --> 00:40:04,174
Това е добре, аз съм професионалист.

274
00:40:06,292 --> 00:40:07,922
- Отзивите в Сидни.
- благодаря ви

275
00:40:08,000 --> 00:40:10,500
Бихте ли ми дали този, моля.

276
00:40:17,167 --> 00:40:21,577
- Какво означава "извратен"?
- Извратен? това е...

277
00:40:21,667 --> 00:40:25,917
...нещо извращение.
Обикновено сексуална перверзия.

278
00:40:26,000 --> 00:40:27,500
Какво намират за извратено?

279
00:40:27,584 --> 00:40:30,964
- "Извратеното кадифено легло на ABBA."
- "Кадифе" какво?

280
00:40:31,042 --> 00:40:32,712
- Кадифено легло.
- Легло.

281
00:40:32,792 --> 00:40:35,122
„Това е гигантското легло
Агнета и Бьорн наредиха"-

282
00:40:35,209 --> 00:40:36,869
- "да бъде готов в хотела."

283
00:40:36,959 --> 00:40:39,459
„И мениджърът се погрижи
халатите им бяха готови"-

284
00:40:39,542 --> 00:40:42,002
- "когато супергрупата пристигна."

285
00:40:43,000 --> 00:40:45,460
Какъв извратен журналист.

286
00:40:45,542 --> 00:40:49,292
Дупето ти беше най-хубавото нещо
в шоуто.

287
00:40:49,375 --> 00:40:53,995
– „Шоуто на долните върхове на Агнета!“
- О, Боже...

288
00:40:54,084 --> 00:40:56,424
В Австралия нямат ли дъна?

289
00:40:56,500 --> 00:40:59,620
„По дяволите!“, мъж на средна възраст до мен
казано с чувство."

290
00:40:59,709 --> 00:41:02,039
— Наистина е нещо, което си заслужава да се види.

291
00:41:02,125 --> 00:41:04,745
Предполагам, че си е помислил
това беше много смешно заглавие.

292
00:41:04,834 --> 00:41:07,504
Поне направих нещо за шоуто,
нали?

293
00:41:11,584 --> 00:41:14,004
Не, не, не.
Нищо от тези неща тук, става ли?

294
00:41:14,084 --> 00:41:16,794
Не, всичко е наред.
Имам среща.

295
00:41:16,875 --> 00:41:19,705
имам среща...
Имам среща с тях.

296
00:41:19,792 --> 00:41:21,332
нее

297
00:41:21,375 --> 00:41:24,455
Това е наистина интересен звук
правиш. Колекционирам забавни звуци.

298
00:41:24,542 --> 00:41:26,582
- Бихте ли искали да го направим там?
- Не, не.

299
00:41:26,667 --> 00:41:28,457
благодаря Мисля, че го разбрах.

300
00:41:28,542 --> 00:41:31,292
не, не Престани с тези глупости.

301
00:41:31,375 --> 00:41:32,995
Виж, няма нужда да се блъскаш!

302
00:41:33,084 --> 00:41:35,834
Това беше доста опасно за известно време,
не беше ли Дъждът на сцената?

303
00:41:35,917 --> 00:41:38,367
- Не, всъщност не.
- Имахте голям късмет.

304
00:41:38,459 --> 00:41:40,919
- Не си се наранил.
- Да наистина.

305
00:41:41,000 --> 00:41:42,620
извинете ме

306
00:41:42,709 --> 00:41:44,579
Изрежете го!

307
00:41:45,375 --> 00:41:47,915
Слушай, приятел.
Трябва да бутна този микрофон-

308
00:41:48,000 --> 00:41:50,830
- толкова далеч в гърлото ти, че мога да запиша
стомахът ти говори...

309
00:41:50,917 --> 00:41:53,747
Не те ли видях достатъчно днес?
Обиколката с екскурзовод е по този начин!

310
00:41:53,834 --> 00:41:57,794
Това е известно като асансьор. Отива
нагоре и надолу и слизаш.

311
00:42:01,834 --> 00:42:03,794
Бени!

312
00:42:08,125 --> 00:42:09,615
Бьорн!

313
00:46:50,750 --> 00:46:52,120
здравей

314
00:46:52,209 --> 00:46:53,999
добро утро

315
00:46:54,084 --> 00:46:57,214
Тук всичко върви много добре.
всичко е наред

316
00:46:57,292 --> 00:47:00,252
Има само един малък проблем.

317
00:47:00,334 --> 00:47:03,044
Трябва да се маркирам заедно с тях
до Аделаида.

318
00:47:04,375 --> 00:47:06,535
Аделаида...

319
00:47:06,625 --> 00:47:09,615
Вечно обичаната Аделаида
рискува с теб, Ашли.

320
00:47:09,709 --> 00:47:12,419
Слушай, не е нужно да се притесняваш.

321
00:47:12,500 --> 00:47:15,750
Познавам ги всичките много добре...

322
00:47:15,834 --> 00:47:19,294
...но времето още не е назряло
за интервю.

323
00:47:19,375 --> 00:47:23,615
Опитвам се да остана приятел с теб,
но вие го правите адски трудно!

324
00:47:23,709 --> 00:47:26,669
Те трябва да ми имат доверие.

325
00:47:26,750 --> 00:47:29,920
Много е рано.
разбираш ли какво имам предвид

326
00:47:30,917 --> 00:47:32,867
Добре, отивай в Аделаида.

327
00:47:32,959 --> 00:47:36,919
Но моля те, Ашли,
вземете този диалог, за който говорихме!

328
00:47:37,000 --> 00:47:39,120
съжалявам Не разбрах това.

329
00:47:39,209 --> 00:47:41,039
Диалогът!

330
00:47:41,125 --> 00:47:43,245
О, диалогът! да

331
00:47:43,334 --> 00:47:47,504
Диалогът...
Точно затова исках да изчакам.

332
00:47:48,667 --> 00:47:52,167
О... Само още нещо.
Моята прес карта.

333
00:47:52,250 --> 00:47:56,420
Можете ли да го изпратите до Аделаида?
страхотно благодаря

334
00:47:57,792 --> 00:48:01,252
дами и господа
След малко ще кацнем в Аделаида.

335
00:48:01,334 --> 00:48:02,834
Моля, затегнете коланите си -

336
00:48:02,917 --> 00:48:05,707
- и се уверете, че вашето място
е в изправено положение.

337
00:48:59,542 --> 00:49:02,752
Те имат много отличителен,
много индивидуален звук-

338
00:49:02,834 --> 00:49:06,834
- което е изцяло тяхно, което е много
трудно за копиране от другите.

339
00:49:08,375 --> 00:49:12,455
Гласовете на момичетата
имат свой собствен специален звук.

340
00:49:12,542 --> 00:49:17,962
Те използват техническите средства
на студио до краен предел.

341
00:49:18,042 --> 00:49:22,752
Мисля, че беше английски критик
който коментира, че ако сте взели-

342
00:49:22,834 --> 00:49:27,004
- една песен на ABBA отделно и положена всички
различните парчета пред теб-

343
00:49:27,084 --> 00:49:30,334
- ще има само един начин да се постави
песента отново заедно-

344
00:49:30,375 --> 00:49:33,575
- и това е начинът, разбира се,
че първоначално са го направили.

345
00:49:33,667 --> 00:49:35,707
- Добре...
- Надуто е.

346
00:49:35,792 --> 00:49:39,542
- Мислех, че ще виси...
- Като облак е.

347
00:49:39,625 --> 00:49:41,535
- Изглежда добре.
- Това е наистина добър покрив.

348
00:49:43,375 --> 00:49:45,365
Какво ви харесва в техните песни?

349
00:49:45,417 --> 00:49:51,997
Има нещо като... чувство, че,
знаеш, ти си щастлив.

350
00:49:52,084 --> 00:49:56,124
Просто ги харесвам. Не знам защо го правя.
Просто ги харесвам.

351
00:49:56,209 --> 00:50:01,499
Няма нищо специално за тях.
Те са просто човешки същества...

352
00:50:02,750 --> 00:50:06,080
Освен тяхната музика.
Това е специалното.

353
00:50:46,209 --> 00:50:49,289
вярно Слушай, просто искам да проверя отново
с вас при уреждането на пристигането -

354
00:50:49,375 --> 00:50:50,705
- в Мелбърн в събота сутринта.

355
00:50:50,792 --> 00:50:55,122
Започнете с цигулки и след това с чело.
Има само две виоли.

356
00:50:55,209 --> 00:50:58,039
Някой, помогнете ми с това.

357
00:51:09,667 --> 00:51:13,997
Много удобно! Много удобно.

358
00:51:19,584 --> 00:51:21,714
Образът им е много чист-

359
00:51:21,792 --> 00:51:26,372
- и осигурява голям контраст
към голям брой популярни групи.

360
00:51:26,459 --> 00:51:29,749
Те няма какво да правят
с вериги и насилие.

361
00:51:29,834 --> 00:51:34,124
Тяхната музика и тяхното изпълнение
има общо с това да си прекарате добре.

362
00:51:35,542 --> 00:51:38,792
Мисля, че повечето родители
реагират много благоприятно на ABBA.

363
00:51:38,875 --> 00:51:41,285
На концертите, сред публиката-

364
00:51:41,375 --> 00:51:45,955
- виждаш понякога две, дори три,
поколения на едно семейство.

365
00:51:46,709 --> 00:51:49,419
Само малка порция.
Бихте ли го откъснали, моля!

366
00:51:49,500 --> 00:51:53,330
Мисля, че би било много мъдро
ако всички забавите малко-

367
00:51:53,375 --> 00:51:57,915
- и просто отделихте време
и седна. Има достатъчно място.

368
00:52:03,625 --> 00:52:07,455
Е, те не са като другите групи,
нали знаеш, това става-

369
00:52:07,542 --> 00:52:11,832
- и някак полудяват, играят
китарите си и поклащат глави.

370
00:52:11,917 --> 00:52:14,287
- Благодаря много.
- Добре.

371
00:52:18,167 --> 00:52:21,367
Книги и плакати на АББА! 75 цента всяка!

372
00:52:21,959 --> 00:52:24,829
АББА копчета!
Вземете вашите бутони ABBA тук!

373
00:52:36,959 --> 00:52:40,499
- Аз не много...
- Какво не харесвате в АББА?

374
00:52:40,584 --> 00:52:44,334
- Те показват твърде много.
- Как се показват?

375
00:52:44,375 --> 00:52:46,165
Те просто носят твърде много...

376
00:52:47,459 --> 00:52:52,959
Те просто носят твърде много дрехи.
И прекалено много грим. това е всичко

377
00:52:53,375 --> 00:53:02,365
Искаме АББА! Искаме АББА!

378
00:56:42,167 --> 00:56:44,827
Ами харесвам ги...

379
00:56:44,917 --> 00:56:49,577
...много.
Те са много мили хора.

380
00:56:50,375 --> 00:56:53,915
Бихте ли искали да ми кажете
защо харесваш ABBA?

381
00:56:54,000 --> 00:56:58,790
Защото аз го пея...

382
00:56:58,875 --> 00:57:02,495
- съжалявам Бихте ли ми казали отново?
- Аз го пея.

383
00:57:02,584 --> 00:57:03,754
Пееш ли го?

384
00:57:03,834 --> 00:57:08,214
Харесвам песните и са много добри.

385
00:57:09,250 --> 00:57:11,920
Какво ви харесва в песните?

386
00:57:12,000 --> 00:57:14,290
Частите, които са добри.

387
00:57:14,375 --> 00:57:17,075
Кои части са добри?

388
00:57:17,167 --> 00:57:21,037
Песните са добри,
защото имената им са добри.

389
00:57:21,125 --> 00:57:25,165
Имената на песните,
и най-много харесвам ABBA.

390
00:57:25,834 --> 00:57:29,754
И един от мъжете е секси, нали знаеш.
Изглеждат секси.

391
00:57:30,667 --> 00:57:35,667
- Смятате ли, че ABBA са секси?
- ? Х-ъъъ. хубаво.

392
00:57:35,750 --> 00:57:39,500
И аз също. Мисля, че са хубави,
но е малко секси.

393
00:57:39,584 --> 00:57:42,464
- Секси?!
- Секси...

394
00:59:10,375 --> 00:59:12,915
хей
Ще ви кажа нещо за ABBA!

395
00:59:13,000 --> 00:59:16,000
Знаете ли, че ABBA е в Библията?
Това означава "баща".

396
00:59:16,084 --> 00:59:19,754
- В Марк е.
- Не знаех това.

397
00:59:19,834 --> 00:59:22,834
Евангелието според св. Марк.
Глава 16.

398
00:59:22,917 --> 00:59:26,867
„Авва Отец“, пише. Той ми каза.
Мислех, че ме дърпа за крака.

399
00:59:26,959 --> 00:59:28,709
Точно там е. А-б-б-а.

400
00:59:30,084 --> 00:59:31,834
Авва - Отец.

401
00:59:35,084 --> 00:59:38,044
Трябва да взема това интервю.

402
00:59:38,125 --> 00:59:39,615
Просто трябва да го взема.

403
01:02:04,875 --> 01:02:09,075
хей Може ли всеки просто... Да видим
някои от хората отзад-

404
01:02:09,167 --> 01:02:12,787
- от някои от хората отпред
падайки малко надолу.

405
01:02:12,875 --> 01:02:15,995
Добре, всички! Гледайки нагоре по този начин,
и малко екшън!

406
01:02:32,125 --> 01:02:35,325
- Спокойно, става ли!
- Престани, става ли.

407
01:02:35,375 --> 01:02:37,245
Хайде, момчета.

408
01:02:37,334 --> 01:02:39,964
Без бутане, а? По-спокойно.

409
01:02:58,375 --> 01:03:00,365
- Извинете. моля те...
- Пак не ти.

410
01:03:00,417 --> 01:03:02,827
Само пет минути. моля

411
01:03:02,917 --> 01:03:06,037
- Не тази вечер, Жозефин.
- Само за пет минути?

412
01:03:07,042 --> 01:03:09,422
- Мога ли?
- Не, не можеш.

413
01:03:39,750 --> 01:03:41,670
Мелбърн...

414
01:03:42,750 --> 01:03:44,790
Ашли...

415
01:03:44,875 --> 01:03:47,665
Мелбърн ли каза?

416
01:03:47,750 --> 01:03:50,370
Утре вечер в 7.30...

417
01:03:50,417 --> 01:03:52,207
имам...

418
01:03:52,292 --> 01:03:56,082
Ашли, казах на 40 000 души
че в 7.30 утре вечер-

419
01:03:56,167 --> 01:03:59,327
- ще им дадем
двучасов специален радио ABBA.

420
01:03:59,375 --> 01:04:03,615
В дълбочина, с топлина... и искреност.

421
01:04:09,417 --> 01:04:11,367
Моля те, Ашли...

422
01:04:12,459 --> 01:04:13,169
Моля?

423
01:04:19,584 --> 01:04:20,674
Хей ти!

424
01:04:26,042 --> 01:04:28,792
извинете...
Вие сте мениджър на ABBA, нали?

425
01:04:28,875 --> 01:04:31,285
- Да, аз съм.
- Надявам се, че можете да ми помогнете.

426
01:04:31,375 --> 01:04:34,495
- Трябва да получа интервю с АББА.
- Игнорирайте този човек, г-н Андерсън.

427
01:04:34,584 --> 01:04:36,624
- Той е луд.
- Спокойно, става ли!

428
01:04:36,709 --> 01:04:40,329
Правя специално радио и това
трябва да бъде в ефир утре вечер.

429
01:04:40,375 --> 01:04:41,955
Наистина имам нужда от това интервю.

430
01:04:45,250 --> 01:04:47,830
Но г-н Андерсън...
Наистина съм отчаян.

431
01:04:47,917 --> 01:04:51,327
Ако сте долу на рецепцията
до 10 часа утре сутрин...

432
01:04:51,375 --> 01:04:54,955
...аз ще уредя това за вас. окей
- Сигурно?

433
01:04:55,042 --> 01:04:58,872
- Ще мога ли да говоря с тях?
- Добре. Чао-чао.

434
01:05:06,500 --> 01:05:09,620
От концерт на концерт
от град на град

435
01:05:09,709 --> 01:05:13,329
сякаш целият й свят се въртеше

436
01:05:13,375 --> 01:05:16,865
Тя получи това, което искаше, и все пак

437
01:05:17,542 --> 01:05:20,292
тя се чувства като марионетка!

438
01:08:25,000 --> 01:08:27,580
две. три.

439
01:08:27,667 --> 01:08:30,037
Четири. Пет.

440
01:08:30,125 --> 01:08:32,455
шест. Седем.

441
01:08:32,542 --> 01:08:35,422
Осем. Девет. десет.

442
01:08:39,375 --> 01:08:40,915
побързайте!

443
01:08:41,000 --> 01:08:43,080
Струват 3,80 долара.

444
01:08:45,167 --> 01:08:50,207
Едно, две, три, четири - и пак.
Едно, две, три, четири.

445
01:08:50,292 --> 01:08:55,292
Добре, сменяме се.
Отново надолу. Едно, две, три, четири.

446
01:08:55,375 --> 01:08:58,535
Последен път.
Едно, две, три, четири.

447
01:08:58,625 --> 01:09:03,075
Така че седнете, моля. има
много деца зад теб-

448
01:09:03,167 --> 01:09:07,747
- които искат да се насладят на този концерт
колкото и ти. не ти ли

449
01:09:20,042 --> 01:09:23,962
Време е да се хванете!

450
01:09:31,125 --> 01:09:33,665
Първи ред, нали? благодаря

451
01:09:40,500 --> 01:09:42,750
Всички на сцената!

452
01:09:46,667 --> 01:09:49,917
добре! Десет минути
и тръгваме!

453
01:10:01,375 --> 01:10:03,865
Искаме АББА! Искаме АББА!

454
01:11:30,500 --> 01:11:33,290
благодаря много ти благодаря

455
01:11:34,709 --> 01:11:37,079
- Утре ще говоря с тях.
- Наистина ли?

456
01:11:37,167 --> 01:11:40,167
- да Интервюирайте ги.
- Наистина ли?

457
01:11:40,250 --> 01:11:42,460
- да
- Успех.

458
01:12:26,792 --> 01:12:29,582
Много добре! много добре

459
01:12:37,000 --> 01:12:40,920
Седиш отдавна,
значи е време да станеш-

460
01:12:41,000 --> 01:12:45,670
- защото ще играем танци
номер за вас - "Dancing Oueen".

461
01:17:39,500 --> 01:17:42,040
Защо, по дяволите, не ме събуди?

462
01:17:55,459 --> 01:17:58,249
...и музика, танци и пеене.

463
01:17:58,334 --> 01:18:01,424
Точно както правим тук в Moomba
за фестивала Мумба.

464
01:18:01,500 --> 01:18:03,330
Нека се съберем и се забавляваме!

465
01:18:27,625 --> 01:18:32,665
Искаме АББА! Искаме АББА!
Искаме АББА!

466
01:18:32,750 --> 01:18:35,170
Искаме АББА! Искаме АББА!

467
01:18:35,834 --> 01:18:39,544
Фестивалът Moomba представя последния
появата на ABBA в Австралия.

468
01:19:25,584 --> 01:19:28,214
- Предполагам, че вече са си отишли?
- СЗО?

469
01:19:28,292 --> 01:19:32,622
- АББА.
- Тъкмо тръгнаха за летището.

470
01:19:32,709 --> 01:19:34,579
- Те просто...
- Току-що си отидоха.

471
01:19:34,667 --> 01:19:37,247
...за летището?
- Страхувам се, че е така.

472
01:19:38,334 --> 01:19:41,504
Има ли някой друг
с когото искаш да говориш?

473
01:19:42,750 --> 01:19:45,000
красива си

474
01:19:48,084 --> 01:19:51,424
Тестване едно, две. Тест едно, две...
Аааааа!

475
01:21:20,125 --> 01:21:22,665
- благодаря ви
- Обичаме те!

476
01:21:22,750 --> 01:21:24,250
Довиждане!

477
01:21:25,084 --> 01:21:27,714
Г-н Уолъс...
Вашата прес карта пристигна.

478
01:21:29,042 --> 01:21:30,622
Запазете го. Твое е.

479
01:21:55,084 --> 01:21:58,674
Извинете... просто бих искал...
Може ли... интервю?

480
01:21:58,750 --> 01:22:02,500
- Разбира се.
- Ако мога просто... да взема това...

481
01:22:02,584 --> 01:22:04,174
Ако просто...

482
01:25:34,417 --> 01:25:37,417
Това беше абсолютно фантастично.
Благодаря много!

483
01:25:37,500 --> 01:25:40,080
Имам всичко необходимо.
Това е просто страхотно.

484
01:25:40,167 --> 01:25:42,367
Фантастично. благодаря
За мен беше удоволствие да се запознаем.

485
01:25:42,417 --> 01:25:46,287
ти си фантастична
Приятно пътуване до вкъщи! благодаря

486
01:25:49,917 --> 01:25:53,367
Обичам те, приятелю!
Добре, до скоро.

487
01:25:55,750 --> 01:25:57,370
Успяхме!

488
01:26:17,750 --> 01:26:19,540
Не сега...

489
01:26:30,750 --> 01:26:34,120
Радио 2... Радио 2TW и го направи бързо.

490
01:26:34,209 --> 01:26:36,619
вярно Дръж се на шапката си.

491
01:26:56,334 --> 01:27:00,004
- Какво си намислил?
- Специално радио на ABBA.

492
01:27:00,084 --> 01:27:02,004
АББА?
Ти не си с тази тълпа, нали?

493
01:27:02,084 --> 01:27:04,624
Сила. Взех жената и децата
да ги видя онази вечер.

494
01:27:04,709 --> 01:27:06,999
Беше дяволски ужасно.
Струва ми цяло състояние.

495
01:27:07,084 --> 01:27:10,794
Мислех, че ще е най-хубавото, най-чистото
шоу, на което мога да заведа съпругата и децата.

496
01:27:10,875 --> 01:27:13,665
Не на твоя живот, приятелю!
Те излязоха танцувайки на сцената-

497
01:27:13,750 --> 01:27:15,750
- всички облечени в тези бели наметала.

498
01:27:15,834 --> 01:27:18,334
И преди да се усетите,
често късат половината си дрехи!

499
01:27:18,375 --> 01:27:21,785
И вместо с лице към публиката
с микрофоните в ръцете си...

500
01:27:21,875 --> 01:27:25,535
И тази Шийла имаше най-тесния чифт
от бели панталони, които някога сте виждали.

501
01:27:25,625 --> 01:27:29,165
...тя внезапно обръща гръб
публиката и започва да я размахва...

502
01:27:29,250 --> 01:27:34,040
Знаеш какво имам предвид. Започва да мига
в публиката. Правейки такива неща.

503
01:27:34,125 --> 01:27:35,745
Можете ли да карате малко по-бързо?

504
01:27:40,084 --> 01:27:43,254
не те чувам
Може ли да се раздвижите малко.

505
01:27:43,334 --> 01:27:46,794
Хората бяха толкова мили, знаете ли,
и си прекарахме наистина добре.

506
01:27:46,875 --> 01:27:49,495
Прекарахме си толкова добре,
и наистина бих искал да благодаря на всички-

507
01:27:49,584 --> 01:27:51,004
- за това, че ни подкрепяте толкова много.

508
01:27:51,084 --> 01:27:54,754
Там тя беше с това, което казват
е най-красивото дъно в Европа.

509
01:27:54,834 --> 01:27:58,834
Виждал съм няколко дъна по мое време,
Предполагам, че беше доста хубаво.

510
01:27:58,917 --> 01:28:02,957
И двамата сме мъже с червена кръв.
Възхищавах му се по някакъв начин-

511
01:28:03,042 --> 01:28:07,172
- защото мога да приема такива неща,
но не и пред жена и деца!

512
01:28:07,250 --> 01:28:09,920
И това не е такова нещо
искаш да им мигаш.

513
01:28:10,000 --> 01:28:14,830
Не пред, буквално, хиляди
на малки деца. Премигва го там.

514
01:28:16,584 --> 01:28:18,294
Довиждане!

515
01:28:19,250 --> 01:28:21,080
- "Аз съм тигър..."
- Задръж рестото.

516
01:28:21,167 --> 01:28:22,667
Що за песен е това?

517
01:28:25,709 --> 01:28:29,039
Искаме АББА! Искаме АББА!

518
01:28:47,292 --> 01:28:49,082
Точно навреме, Ашли.

519
01:28:49,167 --> 01:28:51,577
- В студио 2.
- Правилно!

520
01:28:53,250 --> 01:28:56,170
- здравей
- Мислехме, че никога няма да успееш.

521
01:28:56,250 --> 01:28:58,120
Нито пък аз.

522
01:28:58,209 --> 01:28:59,959
- Добре. Ще отида и ще кажа на Джим.
- благодаря

523
01:29:00,875 --> 01:29:03,115
- Бени...
- Удоволствие е да работя с вас.

524
01:29:03,209 --> 01:29:05,919
- Ще се видим отново.
- Чао-чао. всичко добро

525
01:29:06,000 --> 01:29:10,040
- Добре.
- Практикувайте отвън вътре, става ли?

526
01:29:10,125 --> 01:29:13,495
- Практикувайте вътрешността навън.
- Ще практикувам част от него.

527
01:29:14,584 --> 01:29:18,504
благодаря Това е луда работа,
нали знаеш - оставяйки всичко.

528
01:29:27,750 --> 01:29:30,580
Това е Ашли Уолъс,
обратно от Сидни...

529
01:29:30,667 --> 01:29:33,957
...Пърт, Аделаида
и Мелбърн, с...

530
01:29:34,042 --> 01:29:37,372
...двучасов специален, включително
ексклузивно интервю на място-

531
01:29:37,459 --> 01:29:39,579
- с тези супер-шведи, АББА.

532
01:29:41,167 --> 01:29:45,867
Няма нищо специално за тях.
Те са просто човешки същества...

533
01:29:45,959 --> 01:29:49,539
- В ефир ли сме?
- Всичко е наред.

534
01:29:49,625 --> 01:29:52,865
- В ефир сме...
- Освен тяхната музика. Това е специално.

535
01:29:52,959 --> 01:29:54,959
В ефир сме!