1
00:03:08,730 --> 00:03:12,608
Watu wengine wamezaliwa ndani
wakati na mahali pabaya.

2
00:03:12,776 --> 00:03:15,903
Huyu alikuwa Mmarekani
mpaka mwaka 1882.

3
00:03:16,071 --> 00:03:18,614
Ardhi ngumu kwa watu wagumu.

4
00:03:18,949 --> 00:03:20,241
Chakula kilikuwa haba,

5
00:03:20,325 --> 00:03:21,868
ugonjwa ulikuwa mwingi,

6
00:03:21,952 --> 00:03:25,037
na maisha yalikuwa ya kila siku
mapambano kwa ajili ya kuishi.

7
00:03:25,122 --> 00:03:28,457
Kuzimu, hii ilikuwa
Miss America mnamo 1880.

8
00:03:28,625 --> 00:03:30,209
Shit mtakatifu.

9
00:03:30,919 --> 00:03:34,881
Ili kujenga nyumba
na maisha katika hali hii ngumu,
nchi isiyosamehe

10
00:03:34,965 --> 00:03:39,260
ilihitaji mwanaume
kuwa jasiri, bila woga,
na ngumu kama chuma.

11
00:03:40,512 --> 00:03:43,097
Wanaume waliokuwa
jasiri na mvumilivu

12
00:03:43,181 --> 00:03:44,724
walikuwa wanaume
waliofanikiwa.

13
00:03:44,808 --> 00:03:48,436
Lakini baadhi ya wanaume walikuwa
pussies kubwa tu, kubwa.

14
00:03:56,945 --> 00:03:58,487
Naam, vizuri.

15
00:03:58,822 --> 00:04:01,032
Umekushangaa
alionekana, Stark.

16
00:04:01,199 --> 00:04:03,117
Ndio, umesema
ungeua familia yangu

17
00:04:03,201 --> 00:04:04,994
na kuchoma nyumba yangu
kama sikufanya hivyo...

18
00:04:07,623 --> 00:04:08,664
Chora.

19
00:04:10,542 --> 00:04:12,585
Je, kuna chochote
yote ninayoweza kusema

20
00:04:12,669 --> 00:04:14,253
kukupata
kusitisha hili?

21
00:04:14,338 --> 00:04:15,796
Wewe njano, Stark?

22
00:04:16,548 --> 00:04:20,426
Ah, sawa,
huyo ni mbaguzi kidogo
kwa marafiki zetu wanaofanya kazi kwa bidii

23
00:04:20,510 --> 00:04:22,511
hapa kutoka
Mashariki ya Mbali,
sawa, guys?

24
00:04:24,056 --> 00:04:25,765
Chora, wewe mwana
ya mbwembwe!

25
00:04:25,849 --> 00:04:28,684
Angalia, ninahisi tu
kama tunaweza kuzungumza hili,
unajua,

26
00:04:28,769 --> 00:04:31,270
tunaweza kupata utulivu,
suluhisho la busara

27
00:04:31,355 --> 00:04:34,065
na labda sisi hata
cheka juu yake siku moja.

28
00:04:34,149 --> 00:04:36,776
Mimi si katika mood
kucheka, Stark!

29
00:04:36,860 --> 00:04:38,778
Angalia, kuna
daima ucheshi katika yoyote ...

30
00:04:38,862 --> 00:04:41,072
Oh, hey, angalia.
Hii itakufanya ucheke.
Angalia vivuli vyetu.

31
00:04:41,156 --> 00:04:42,615
Inaonekana kama yetu
vivuli ni kuhusu
kumbusu kila mmoja.

32
00:04:42,699 --> 00:04:43,658
Angalia hilo.

33
00:04:43,742 --> 00:04:46,452
Lo, ngoja, tazama hii.
Mungu wangu, Charlie.
Ee Mungu wangu.

34
00:04:46,536 --> 00:04:48,329
Asante!
Huu ni ukarimu sana
yako.

35
00:04:48,413 --> 00:04:49,664
Lo, wow! Hii ni...

36
00:04:49,748 --> 00:04:51,290
Nini kali
wewe ni kijana.

37
00:04:51,375 --> 00:04:53,668
Hatujui kila mmoja,
lakini, hey, wakati ni sawa,
ni sawa, huh?

38
00:04:53,752 --> 00:04:56,128
Nitakupa bomba kidogo
kwenye kofia wakati
Niko vizuri kwenda, sawa?

39
00:04:56,546 --> 00:04:58,756
Angalia, tunacheka, sawa?
Tunacheka sasa.

40
00:04:58,840 --> 00:05:00,091
Tulikuwa nini hata
kupigana kuhusu?

41
00:05:00,175 --> 00:05:01,175
Siwezi kukumbuka.
Je, unaweza?

42
00:05:03,887 --> 00:05:06,764
Kondoo wako wazimu
kulisha nusu
shamba langu, Stark.

43
00:05:06,932 --> 00:05:08,599
Nyasi hiyo sio
kamwe sitakua tena!

44
00:05:08,684 --> 00:05:10,226
Sawa, tazama.
Vipi kuhusu hili?

45
00:05:10,310 --> 00:05:12,269
nitakulipa pesa
umepoteza, sawa?

46
00:05:12,354 --> 00:05:14,021
Nipe siku mbili tu
kuuza nje

47
00:05:14,106 --> 00:05:15,439
wachache wa kondoo wangu
na nitakupa pesa.

48
00:05:15,524 --> 00:05:16,524
Sawa.
Siku mbili tu.

49
00:05:16,733 --> 00:05:20,111
Ikiwa sina pesa hizo,
Nakufuata.

50
00:05:20,445 --> 00:05:22,488
Sawa, kubwa.
Asante sana
kwa subira yako.

51
00:05:22,572 --> 00:05:24,156
Ninashukuru sana.

52
00:05:24,241 --> 00:05:26,158
Na ni ahueni iliyoje
kwa watu hawa wote

53
00:05:26,243 --> 00:05:28,202
waliotoka hapa
kwa matumaini kwamba tutafanya

54
00:05:28,286 --> 00:05:30,037
kupata kirafiki
suluhisho la hii, huh?

55
00:05:30,122 --> 00:05:32,206
Lo, mtu risasi
jambazi fulani!

56
00:05:32,290 --> 00:05:34,250
Nilichukua nusu ya siku
acha kazi kwa hili!

57
00:05:34,918 --> 00:05:35,876
Sawa, nataka tu
kuashiria

58
00:05:35,961 --> 00:05:37,753
huyo jamaa ni muingereza
mwalimu katika shule yetu.

59
00:05:42,217 --> 00:05:44,051
Ladha kidogo tu.

60
00:05:52,936 --> 00:05:55,312
Albert. Albert,
uko sawa jamani?

61
00:05:55,397 --> 00:05:56,355
Ee Mungu.

62
00:05:56,440 --> 00:05:58,482
Ni tu...
Nadhani ni malisho.

63
00:05:58,775 --> 00:06:00,025
Uko sawa, Stark?

64
00:06:00,444 --> 00:06:01,444
Oh, hey, Sheriff.

65
00:06:01,737 --> 00:06:02,862
Halo, sikiliza.
Asante sana.

66
00:06:02,946 --> 00:06:04,113
Nashukuru sana
unaingia

67
00:06:04,197 --> 00:06:06,365
na kuacha hii mbaya
ugomvi ukiendelea

68
00:06:06,450 --> 00:06:08,159
mbele kabisa
ofisi yako. Hiyo ni nzuri.

69
00:06:08,702 --> 00:06:10,536
Sio mahali pangu
kuingilia kati, Stark.

70
00:06:11,288 --> 00:06:13,456
Nadhani mwanaume anapaswa
kupigana vita vyake mwenyewe.

71
00:06:14,124 --> 00:06:15,207
Wewe ni Sherifu.

72
00:06:15,292 --> 00:06:16,333
Hiyo ni kweli.

73
00:06:16,793 --> 00:06:19,128
Hivyo jambo moja
tunakulipa ufanye,

74
00:06:19,212 --> 00:06:20,963
kama, kazi moja
uko mjini,

75
00:06:21,047 --> 00:06:22,465
unasema kila mtu
inapaswa kufanya hivyo?

76
00:06:22,716 --> 00:06:24,800
Nenda ukamwone Dk. Harper
kuhusu mguu huo.

77
00:06:34,478 --> 00:06:35,519
Habari, Dk. Harper!

78
00:06:37,981 --> 00:06:39,690
Habari!

79
00:06:41,485 --> 00:06:42,902
Albert, habari yako?

80
00:06:42,986 --> 00:06:44,987
Halo, Dokta, sikiliza, nilikuwa...

81
00:06:45,071 --> 00:06:46,238
Shit mtakatifu.

82
00:06:46,323 --> 00:06:48,908
Oh, usijali kuhusu hili.
Nipo katikati tu
ya upasuaji.

83
00:06:48,992 --> 00:06:50,493
Ninaweza kurudi ikiwa, uh...

84
00:06:50,577 --> 00:06:53,120
Hapana, hapana, hapana.
Yeye atakuwa nje
kwa muda mrefu sana.

85
00:06:53,205 --> 00:06:54,997
Bibi Callaghan.
Mwanamke masikini,

86
00:06:55,081 --> 00:06:56,957
tumbo lake shetani
ilikuwa karibu kulipuka.

87
00:06:57,042 --> 00:06:58,292
Ilinibidi kuitoa.

88
00:06:58,668 --> 00:06:59,668
Nyongeza yake?

89
00:06:59,753 --> 00:07:01,003
Huyo ndiye jamaa.

90
00:07:05,217 --> 00:07:06,926
Kweli, shida yako ni nini?

91
00:07:07,010 --> 00:07:09,303
Lo, ni malisho ya risasi.
Nahitaji tu iangaliwe.

92
00:07:09,387 --> 00:07:11,430
Ndio, nilisikia
uligeuka manjano
Kuhusu Charlie Blanche.

93
00:07:11,515 --> 00:07:12,807
Hebu...
Hebu tuangalie.

94
00:07:13,433 --> 00:07:14,642
Mmm.

95
00:07:15,685 --> 00:07:18,604
Wewe, uh...
Wewe si mkubwa kwenye
kunawa mikono, sivyo?

96
00:07:18,688 --> 00:07:20,815
Ooh, hiyo ni mbaya.

97
00:07:21,274 --> 00:07:22,942
Huenda tukalazimika
ondoa hiyo,

98
00:07:23,026 --> 00:07:25,611
vinginevyo unaweza kuishia
na kesi ya toe-mguu.

99
00:07:25,695 --> 00:07:27,488
Sawa, sidhani
hilo ni jambo la kweli,

100
00:07:27,572 --> 00:07:29,323
na pili ya yote,
ni malisho, Doc.

101
00:07:29,407 --> 00:07:30,866
Sitakuruhusu
niondoe mguu wangu.

102
00:07:30,951 --> 00:07:32,034
Naam, suti mwenyewe.

103
00:07:32,118 --> 00:07:35,287
Lakini nimeona toe-foot
kugeuka kuwa mguu wa goti
chini ya wiki moja.

104
00:07:35,372 --> 00:07:37,331
Mavazi tu, asante.

105
00:07:47,968 --> 00:07:49,844
Namaanisha,
hiyo ilipaswa kuwa
mwisho wake, sawa?

106
00:07:49,928 --> 00:07:51,387
I mean, mimi kumwambia
Nitamlipa,

107
00:07:51,471 --> 00:07:52,888
tunaenda njia zetu tofauti,
na ndivyo hivyo.

108
00:07:52,973 --> 00:07:54,598
Lakini, hapana, ananipiga risasi
katika mguu wa kuoza.

109
00:07:55,141 --> 00:07:58,060
Namaanisha, ni malisho tu,
lakini njoo, angalia hilo.

110
00:08:03,149 --> 00:08:04,608
Je!

111
00:08:06,111 --> 00:08:07,945
Unapaswa kuwa nayo
wakapigana naye.

112
00:08:09,406 --> 00:08:11,115
nilipaswa kuwa nayo
walipigana naye?

113
00:08:11,616 --> 00:08:13,117
Uko serious.

114
00:08:13,493 --> 00:08:16,078
Louise! Mungu wangu!
Mwanaume ni mmoja wapo
risasi bora kote.

115
00:08:16,204 --> 00:08:18,873
Ninaonekana kama ninayo
Parkinson karibu naye.
Hiyo ni nini?

116
00:08:18,999 --> 00:08:22,710
Ni njia nyingine tu
Mungu anaonyesha kwa njia ya ajabu
kwamba anatupenda.

117
00:08:22,794 --> 00:08:24,712
Lakini, angalia, ingekuwa
wamejiua
kupigana na mtu huyo.

118
00:08:24,796 --> 00:08:26,297
Albert, ninavunja
juu na wewe.

119
00:08:31,636 --> 00:08:32,761
Je!

120
00:08:33,805 --> 00:08:35,931
Ndiyo. samahani.

121
00:08:41,646 --> 00:08:42,980
Nimepigwa risasi leo.

122
00:08:43,732 --> 00:08:44,773
Najua.

123
00:08:45,817 --> 00:08:47,109
Subiri, subiri, subiri.
Subiri kidogo.

124
00:08:47,193 --> 00:08:48,777
Louise, yuko wapi
hii inatoka?

125
00:08:48,862 --> 00:08:49,987
Je, hii ni kwa sababu
ya mapigano ya bunduki?

126
00:08:50,363 --> 00:08:53,198
Hapana, ni kweli
wamekuwa wakihisi hivi
kwa muda.

127
00:08:53,283 --> 00:08:55,034
Wewe ni mtu mzuri.
Mimi tu...

128
00:08:55,118 --> 00:08:56,577
Niligundua hilo

129
00:08:56,661 --> 00:08:58,495
Nataka kitu kingine.

130
00:08:58,663 --> 00:09:01,165
Kitu kingine?
Louise, imekuwa
mwaka na nusu!

131
00:09:01,333 --> 00:09:03,250
Angalia, najua
Mimi ni mfugaji wa kondoo tu,
lakini ninaokoa pesa ...

132
00:09:03,335 --> 00:09:05,252
Ndio, lakini wewe
hata sio nzuri
mfugaji wa kondoo, Albert.

133
00:09:05,337 --> 00:09:06,587
Kondoo wako
ziko kila mahali.

134
00:09:06,671 --> 00:09:08,339
Jambo moja
mfugaji wa kondoo
inabidi kufanya

135
00:09:08,423 --> 00:09:10,257
atachunga kondoo wake wote
mahali pamoja, sawa.

136
00:09:10,342 --> 00:09:12,051
Nilienda shambani kwako
siku nyingine,

137
00:09:12,135 --> 00:09:13,552
na nikaona moja
katika uwanja wa nyuma,

138
00:09:13,637 --> 00:09:14,595
njia tatu juu
kwenye mlima,

139
00:09:14,679 --> 00:09:15,971
wawili kwenye bwawa,
na moja juu ya paa.

140
00:09:16,056 --> 00:09:17,264
Sawa, huyo ndiye Bridget,
sawa?

141
00:09:17,349 --> 00:09:19,433
Ana tatizo
kwa kuchelewa,
lakini amejaa upendo.

142
00:09:19,517 --> 00:09:20,768
Angalia, tunashuka
fuatilia hapa, sawa?

143
00:09:20,852 --> 00:09:23,312
Kwa nini usifanye hivyo
niambie tu
tatizo ni nini

144
00:09:23,396 --> 00:09:24,521
na kisha labda
Je, ninaweza kuirekebisha?

145
00:09:24,606 --> 00:09:25,981
Labda kama ningekuwa mkubwa,

146
00:09:26,066 --> 00:09:27,942
muda
itakuwa sawa.

147
00:09:28,026 --> 00:09:30,027
Lakini watu wanaishi
kuwa 35 siku hizi

148
00:09:30,111 --> 00:09:32,279
na msichana hana
inabidi uondoke tu

149
00:09:32,364 --> 00:09:33,656
na kuolewa
mara moja.

150
00:09:34,491 --> 00:09:36,408
Mimi tu, ni lazima...

151
00:09:36,493 --> 00:09:38,452
Lazima nijifanyie kazi.

152
00:09:38,536 --> 00:09:39,536
Ee Mungu wangu.

153
00:09:39,579 --> 00:09:40,955
Hukufanya hivyo
sema tu hivyo.
Je!

154
00:09:41,039 --> 00:09:42,164
"Lazima nifanye kazi
juu yangu mwenyewe."

155
00:09:42,248 --> 00:09:43,290
Louise, hiyo ndiyo
mstari wa zamani zaidi katika kitabu.

156
00:09:43,375 --> 00:09:44,416
Unatambua hilo.

157
00:09:44,501 --> 00:09:45,709
Unajua nini,
ni sawa, ingawa.

158
00:09:45,794 --> 00:09:47,044
Ni sawa.
Najua kwa nini
unasema hivyo.

159
00:09:47,128 --> 00:09:49,046
Ni kwa sababu wewe
sitaki kuniambia
kwamba mimi ndiye tatizo.

160
00:09:51,549 --> 00:09:53,217
Kwaheri, Albert.

161
00:09:58,890 --> 00:10:01,058
Kwaheri? Subiri.
Louise. Louise!

162
00:10:03,228 --> 00:10:04,561
nakupenda.

163
00:10:04,896 --> 00:10:06,730
samahani.

164
00:10:21,413 --> 00:10:24,289
Ndiyo!
O, njoo, njoo!

165
00:10:24,374 --> 00:10:26,458
Ndio, ndio, ndio!

166
00:10:26,543 --> 00:10:28,043
Unanipenda
kukutania, sivyo?

167
00:10:28,128 --> 00:10:30,379
mimi hufanya.
Ni kali sana.

168
00:10:30,463 --> 00:10:33,465
Ndiyo! Lo!
Ah! Ndiyo!
Oh...

169
00:10:38,638 --> 00:10:39,805
Ah...

170
00:10:39,889 --> 00:10:40,889
Habari, Edward.

171
00:10:40,974 --> 00:10:42,016
Habari, Millie.

172
00:10:42,100 --> 00:10:43,142
Unamngoja Ruthu?

173
00:10:43,560 --> 00:10:46,770
Ndio, nilitoka kazini mapema,
kwa hivyo nilidhani ningechukua
yake nje kwa ajili ya picnic.

174
00:10:46,896 --> 00:10:49,648
Inaonekana kama yeye
karibu tu kumaliza huko.

175
00:10:49,733 --> 00:10:52,985
Risasi hiyo
cowboy mchafu cum
usoni mwangu!

176
00:10:53,069 --> 00:10:54,069
Je, ninaonekana sawa?

177
00:10:54,154 --> 00:10:55,446
Ndio, unaonekana mzuri.

178
00:10:55,530 --> 00:10:56,739
Unaonekana mzuri.
Oh, nzuri.

179
00:10:56,823 --> 00:10:58,866
Sema, Edward, usijali
nikikuuliza kitu?

180
00:10:58,950 --> 00:10:59,992
Uh, ndio, hakika.

181
00:11:00,076 --> 00:11:04,038
Wewe ni sawa na
mpenzi wako anakusumbua
Vijana 15 tofauti kila siku

182
00:11:04,122 --> 00:11:05,289
na kulipwa
kufanya hivyo?

183
00:11:05,832 --> 00:11:07,791
Naam, kazi yangu pia ni mbaya.

184
00:11:08,043 --> 00:11:10,461
Najua. Lakini, namaanisha,
unatengeneza viatu.

185
00:11:11,296 --> 00:11:12,671
Eddie!

186
00:11:12,756 --> 00:11:13,881
Lo, mpenzi.

187
00:11:13,965 --> 00:11:15,883
Unafanya nini hapa?

188
00:11:15,967 --> 00:11:17,384
Naam,
Nilitoka kazini mapema

189
00:11:17,469 --> 00:11:19,887
na nikafikiri
tunaweza kwenda kwa matembezi
kwa mkondo.

190
00:11:19,971 --> 00:11:21,513
Oh.
Oh...

191
00:11:21,598 --> 00:11:23,223
Ah, pumzi yako,
uh...

192
00:11:23,308 --> 00:11:24,516
Lo! Ooh.

193
00:11:24,642 --> 00:11:26,685
Ilibidi nitoe
kazi ya kupuliza. Pole.
Oh, hiyo ni sawa.

194
00:11:26,811 --> 00:11:28,896
Ni sawa. Hapa,
Nimekuletea maua.

195
00:11:28,980 --> 00:11:30,856
Wao ni wazuri!
Ndio, njoo.

196
00:11:30,940 --> 00:11:32,983
Je, sina
mpenzi bora,
Millie?

197
00:11:33,526 --> 00:11:35,736
Kusema kweli, ninayo
hakuna wazo jamani.

198
00:11:35,820 --> 00:11:36,820
Kwaheri!

199
00:11:36,905 --> 00:11:39,865
Ah, Ruthie,
Clyde Hodgkins alitaka
njoo baadae kidogo.

200
00:11:39,949 --> 00:11:40,991
Alitaka nini?

201
00:11:41,242 --> 00:11:42,451
Nadhani anataka mkundu.

202
00:11:42,827 --> 00:11:45,579
Ah, mpenzi, tunaweza kumudu
kukupata hivyo
mkanda mpya wa kanisa!

203
00:11:45,663 --> 00:11:46,705
Lo, hiyo itakuwa nzuri!

204
00:11:46,790 --> 00:11:47,748
Najua!

205
00:11:47,832 --> 00:11:49,374
Kwa hivyo, kama 5:30?
Je, hilo linafanya kazi?

206
00:11:49,667 --> 00:11:51,502
Ah, hiyo inapaswa kufanya kazi.
Ndiyo.

207
00:11:51,586 --> 00:11:53,378
Naam, saa ngapi
je uteuzi wake?

208
00:11:54,047 --> 00:11:57,257
Uh, si kweli
kama ofisi ya daktari wa meno
hapa Edward.

209
00:11:57,342 --> 00:11:58,926
Unajua,
atakuja tu

210
00:11:59,010 --> 00:12:01,470
anapojisikia
akiweka uume wake
ndani ya punda.

211
00:12:02,097 --> 00:12:04,056
Ndio, kwa hivyo tutaweza
sema tu 5:30.

212
00:12:04,140 --> 00:12:05,349
Sawa.

213
00:12:19,864 --> 00:12:21,698
Oh, shit.

214
00:12:35,088 --> 00:12:36,255
Umechelewa.

215
00:12:37,257 --> 00:12:38,382
Kwa ajili ya nini?

216
00:12:39,384 --> 00:12:40,634
Haki ya kutosha.

217
00:12:58,570 --> 00:12:59,862
Albert.

218
00:13:01,656 --> 00:13:02,739
Hey, wavulana.

219
00:13:02,824 --> 00:13:04,366
Tulisikia kuhusu Louise.

220
00:13:04,450 --> 00:13:06,160
Hiyo ni mbaya.

221
00:13:06,244 --> 00:13:07,828
Pole sana, Albert.

222
00:13:07,912 --> 00:13:09,246
Unataka kukaa chini?

223
00:13:10,582 --> 00:13:13,500
Mimi ni mzuri.
Nitapumzika
punda wangu.

224
00:13:14,419 --> 00:13:17,796
Nilikuwa naangalia tu
kwenye hizi picha za zamani
mimi na Louise.

225
00:13:17,881 --> 00:13:19,464
Hii ni kutoka kwa Carnival.

226
00:13:19,632 --> 00:13:21,341
Oh, ndiyo.

227
00:13:21,509 --> 00:13:23,051
Kuna
picnic ya jiji.

228
00:13:23,845 --> 00:13:24,845
Oh.

229
00:13:24,929 --> 00:13:26,805
Hii ni
ngoma ya mraba.

230
00:13:27,265 --> 00:13:30,434
Karibu natamani
unaweza kutabasamu
katika picha.

231
00:13:30,518 --> 00:13:32,811
Louise ana vile
tabasamu la kushangaza.

232
00:13:32,896 --> 00:13:34,813
Hiyo itakuwa ya ajabu.
Huh?

233
00:13:35,064 --> 00:13:37,024
Je, umewahi kutabasamu
kwenye picha?

234
00:13:37,108 --> 00:13:38,650
Hapana, je!
Ee Mungu, hapana.

235
00:13:38,735 --> 00:13:40,319
Hapana, ungeonekana kama
mtu mwendawazimu.

236
00:13:40,403 --> 00:13:42,529
Lakini, ni tu, unajua,
Nimekaa hapa

237
00:13:42,614 --> 00:13:44,698
kujaribu kufikiri
nje jinsi kuzimu

238
00:13:44,782 --> 00:13:46,116
Ningeweza
imekasirisha hii.

239
00:13:46,784 --> 00:13:48,660
Nilifanya kila kitu
kwa ajili yake.

240
00:13:48,745 --> 00:13:50,579
Ikiwa alikuwa na furaha,
Nilifurahi.

241
00:13:50,663 --> 00:13:52,247
Hiyo ndiyo yote niliyojali.

242
00:13:52,790 --> 00:13:57,836
Naye alikuwa
jambo moja hilo
alipiga risasi,

243
00:13:57,921 --> 00:14:00,839
na magonjwa,
na wanyama wa porini,
na Wahindi,

244
00:14:00,924 --> 00:14:04,176
na jenerali
huzuni mbaya
kuhusu Magharibi

245
00:14:05,678 --> 00:14:06,929
kuvumilika.

246
00:14:09,015 --> 00:14:11,183
Mungu, nampenda sana.

247
00:14:11,976 --> 00:14:13,477
Utakwenda
nifanye nilie.

248
00:14:14,646 --> 00:14:16,563
Hebu kupata fucked up.
Ndiyo.

249
00:14:26,449 --> 00:14:27,658
Kwa hiyo, ni nini
utafanya?

250
00:14:27,992 --> 00:14:28,992
Lo...

251
00:14:29,160 --> 00:14:30,661
sijui
nitafanya nini.

252
00:14:30,745 --> 00:14:31,870
Jiue labda.

253
00:14:31,955 --> 00:14:34,331
Albert, najua
kila kitu kinaonekana
sina matumaini sasa hivi,

254
00:14:34,415 --> 00:14:37,167
lakini nakuahidi,
kuna mengi
kuishi kwa ajili ya.

255
00:14:38,044 --> 00:14:39,419
Kweli? Je, kuna?

256
00:14:39,504 --> 00:14:42,673
Kuna nini cha kuishi
kwa mpaka
mwaka 1882? Huh?

257
00:14:42,840 --> 00:14:44,216
Angalia, niruhusu
kukuambia kitu.

258
00:14:44,300 --> 00:14:46,802
Tunaishi ndani
mahali pa kutisha
na wakati.

259
00:14:46,886 --> 00:14:50,514
Marekani Magharibi
ni chukizo, mbaya,
chafu, mahali pa hatari.

260
00:14:50,598 --> 00:14:51,598
Angalia karibu na wewe.

261
00:14:51,683 --> 00:14:54,226
Kila kitu hapa nje
huyo si wewe
anataka kukuua.

262
00:14:54,310 --> 00:14:57,771
Wahalifu, hasira mlevi
watu, wahuni waliodharauliwa,
wanyama wenye njaa,

263
00:14:57,855 --> 00:15:01,233
magonjwa, makubwa
na majeraha madogo,
Wahindi, hali ya hewa.

264
00:15:01,317 --> 00:15:03,026
Unaweza kuuawa
kwenda tu
kwa bafuni.

265
00:15:03,111 --> 00:15:06,113
Ninachukua maisha yangu mikononi mwangu
kila nikitoka nje
kwa nyumba yangu ya nje.

266
00:15:06,197 --> 00:15:08,115
Kuna fucking
rattlesnakes wote
kwenye nyasi huko nje.

267
00:15:08,199 --> 00:15:10,492
Na hata nikifanikiwa,
unajua nini kinaweza kuniua?

268
00:15:10,576 --> 00:15:12,327
Kipindupindu.
Unajua kipindupindu?

269
00:15:12,412 --> 00:15:14,454
Shit Nyeusi.
Shit Nyeusi.

270
00:15:14,539 --> 00:15:17,291
Toleo la hivi punde
katika mpaka
klabu ya ugonjwa wa mwezi.

271
00:15:17,375 --> 00:15:20,002
Na hata kama utaishi
mambo yote hayo,

272
00:15:20,086 --> 00:15:21,211
unajua nini kingine
anaweza kukuua?

273
00:15:21,296 --> 00:15:23,964
Dokta wa kibongo.
Daktari anaweza kukuua.

274
00:15:24,048 --> 00:15:25,549
Nilikuwa na baridi
miaka michache iliyopita.
Nikaingia pale.

275
00:15:25,633 --> 00:15:26,800
Unajua nini
akaniambia?
Anaenda,

276
00:15:26,884 --> 00:15:27,968
"Oh, unahitaji
msumari wa sikio."

277
00:15:28,052 --> 00:15:29,553
Msumari kwenye sikio langu la kutisha.

278
00:15:29,637 --> 00:15:30,721
Hiyo ni ya kisasa
dawa kwa ajili yako.

279
00:15:30,805 --> 00:15:32,097
"Ndio, Dokta,
Nina homa ya 102."

280
00:15:32,181 --> 00:15:33,807
"Oh, unahitaji
punda anapiga teke."

281
00:15:33,891 --> 00:15:37,019
Unajua mchungaji wetu
amepiga watu wawili?
Mchungaji wetu.

282
00:15:37,103 --> 00:15:38,103
Hapana, hapana.
Hapana.

283
00:15:38,187 --> 00:15:39,563
Mwaminifu kwa Mungu.
Risasi guy katika duwa

284
00:15:39,647 --> 00:15:42,316
kisha akarudi
na kumuua yule jamaa
kijana kijana

285
00:15:42,400 --> 00:15:44,234
kwa sababu aliogopa
angemuua
kwa kulipiza kisasi.

286
00:15:44,319 --> 00:15:45,819
Subiri, unaendeleaje
kujua hilo?

287
00:15:45,903 --> 00:15:48,447
Kwa sababu alifanya hivyo
utani mzima
mahubiri juu yake!

288
00:15:48,531 --> 00:15:50,907
Somo kuhusu
kuona mambo.

289
00:15:50,992 --> 00:15:52,492
Kwa njia, angalia hii.
Unawaona hao watu huko?

290
00:15:52,577 --> 00:15:54,619
Vijana wanaofanya kazi
katika migodi ya fedha?
Unaona wanakula nini?

291
00:15:54,704 --> 00:15:55,996
Mbavu zilizowekwa kwenye mchuzi wa moto.

292
00:15:56,080 --> 00:15:58,415
Wanakula vyakula vya moto vya spicy
kila mlo wa siku.

293
00:15:58,499 --> 00:15:59,541
Je, unajua kwa nini?

294
00:15:59,625 --> 00:16:01,626
Kwa sababu midomo yao
ziko kabisa
fucking dulled

295
00:16:01,711 --> 00:16:04,379
kutoka kwa kuvuta gesi yenye sumu,
masaa 12 kwa siku,
chini katika migodi.

296
00:16:04,464 --> 00:16:05,756
Hiyo ndiyo tu wanaweza kuonja.

297
00:16:05,840 --> 00:16:07,382
Unajua nini
aina hiyo ya lishe
je kwa matumbo yako?

298
00:16:07,467 --> 00:16:10,177
Kuvimbiwa, tumbo,
dyspepsia, ugonjwa wa ini,

299
00:16:10,261 --> 00:16:12,804
ugonjwa wa figo,
bawasiri,
kuvimba kwa matumbo.

300
00:16:12,889 --> 00:16:14,973
Wanakufa kihalisi
kutoka kwa miiko yao wenyewe.

301
00:16:19,854 --> 00:16:21,730
Na, oh, oh, unataka
kuona kifo zaidi?

302
00:16:21,814 --> 00:16:24,691
Yote tunapaswa kufanya
ni kuamka na kutembea
nje ya mlango wa mbele.

303
00:16:25,651 --> 00:16:26,818
Huyo ndiye meya wetu.

304
00:16:27,111 --> 00:16:28,111
Amekufa.

305
00:16:28,196 --> 00:16:30,364
Amekuwa amelala hapo,
amekufa, kwa siku tatu.

306
00:16:30,448 --> 00:16:31,823
Hakuna mtu amefanya jambo.

307
00:16:31,908 --> 00:16:34,785
Hakumtikisa,
hakuangalia kifo chake,

308
00:16:34,869 --> 00:16:37,037
hata hakuchukua nafasi yake
na mteule wa muda.

309
00:16:37,121 --> 00:16:40,832
Kwa siku tatu zilizopita,
wa cheo cha juu zaidi
rasmi katika mji wetu

310
00:16:40,917 --> 00:16:42,417
amekuwa mtu aliyekufa.

311
00:16:42,502 --> 00:16:44,836
Lo! Angalia hiyo!
Angalia hiyo!

312
00:16:44,921 --> 00:16:48,673
Mbwa mwitu wanaburuta
mwili mbali kama
ili kuelezea hoja yangu!

313
00:16:48,841 --> 00:16:50,509
Kwaheri! Kwaheri, Mheshimiwa Meya!

314
00:16:50,593 --> 00:16:52,844
Kwaheri! Kuwa na furaha kuwa
mbwa mwitu shit! Kwaheri!

315
00:16:52,929 --> 00:16:53,929
Mungu!

316
00:16:54,305 --> 00:16:56,515
Hiyo, marafiki zangu,
ni Amerika Magharibi.

317
00:16:56,682 --> 00:17:00,894
La kuchukiza, la kutisha,
dimbwi chafu la kukata tamaa,
na kutomba yote.

318
00:17:00,978 --> 00:17:02,020
Kwanini usinyamaze?

319
00:17:02,105 --> 00:17:03,146
Wewe nyamaza!

320
00:17:08,653 --> 00:17:09,694
Mmm, mm...

321
00:17:09,779 --> 00:17:12,572
Lo! Ruthu.
Yesu Kristo.

322
00:17:12,740 --> 00:17:14,699
Achana nayo.
Sawa, sawa.

323
00:17:14,867 --> 00:17:18,036
Angalau kuwa na Dk. Harper
itazame kesho.

324
00:17:19,372 --> 00:17:21,873
Kama ungeweza kusikia
mwenyewe sasa hivi.

325
00:17:21,958 --> 00:17:23,750
Unajua nini kitatokea
nikienda kwa Dk. Harper

326
00:17:23,835 --> 00:17:26,795
nami nasema,
"Angalia hilo"?

327
00:17:26,879 --> 00:17:29,464
Atasema, "Ah,
hiyo inaonekana inauma.

328
00:17:29,549 --> 00:17:32,092
"Ngoja nikupe blue jay
kunyonya damu."

329
00:17:32,176 --> 00:17:33,552
Labda unapaswa...

330
00:17:33,886 --> 00:17:36,221
sijui,
labda unapaswa kujaribu
kuzungumza na Louise.

331
00:17:39,142 --> 00:17:40,892
Hilo ni wazo zuri.
Ndio?

332
00:17:40,977 --> 00:17:43,562
Hiyo ndiyo jackpot.
Hiyo ndiyo jackpot!
Huh?

333
00:17:43,646 --> 00:17:45,605
Bado nimepata!
Sawa.

334
00:17:45,690 --> 00:17:47,774
Nina nzuri
mawazo wakati mwingine.

335
00:17:47,859 --> 00:17:49,651
sikumaanisha sasa!

336
00:17:50,194 --> 00:17:53,113
Halo, jamani,
kwa kweli hupaswi
kunywa na farasi.

337
00:18:02,707 --> 00:18:07,461
No. No.
No. No.

338
00:18:14,969 --> 00:18:16,970
Ndio wewe...
Sawa.

339
00:18:46,167 --> 00:18:49,294
Sawa, Curtis.
Curtis, rafiki,

340
00:18:49,378 --> 00:18:52,839
Nitarudi mara moja.
Nitarudi mara moja, sawa?

341
00:18:52,924 --> 00:18:54,841
Au la!

342
00:18:54,926 --> 00:18:57,219
Hapana, hiyo ni kuwa
mwenye tamaa sana.

343
00:19:05,853 --> 00:19:07,395
Habari. Habari.

344
00:19:07,480 --> 00:19:09,356
Albert, nini kuzimu
unafanya?

345
00:19:09,440 --> 00:19:10,607
Louise, tunahitaji kuzungumza.

346
00:19:10,691 --> 00:19:12,651
Ni saa 1:30 asubuhi.
Tunahitaji kuzungumza.

347
00:19:12,735 --> 00:19:14,778
Na tunahitaji
kuzungumza usiku wa leo.
Nini kilitokea kwa uso wako?

348
00:19:14,862 --> 00:19:19,157
Nilipigana
na mnyama huyo
Sikuweza kutambua.

349
00:19:19,242 --> 00:19:20,242
Sawa, umelewa.

350
00:19:20,326 --> 00:19:22,702
Mimi ni mlevi wa smucks-dinnin '.

351
00:19:22,787 --> 00:19:24,996
sijui nini
unataka kutoka kwangu,
lakini ni marehemu.

352
00:19:25,081 --> 00:19:26,122
Lazima niende.
Louise! Louise!

353
00:19:26,207 --> 00:19:28,500
Louise, tafadhali,
nisikilizeni.
Ninakupenda, sawa?

354
00:19:28,584 --> 00:19:29,626
nakupenda.

355
00:19:30,086 --> 00:19:32,379
Na nadhani tu
kama tulizungumza haya

356
00:19:32,463 --> 00:19:34,297
ambayo tunaweza kupata
mahali fulani na urekebishe.

357
00:19:34,382 --> 00:19:36,299
Angalia, Albert,
lazima uende.

358
00:19:36,634 --> 00:19:40,053
Nina hakika uko sahihi
kwa mtu mwingine,
tu si kwa ajili yangu.

359
00:19:40,137 --> 00:19:41,304
Sawa?

360
00:19:41,806 --> 00:19:42,889
Usiku mwema.

361
00:19:42,974 --> 00:19:44,349
Ngoja, niruhusu
kukugusa tu.

362
00:19:53,693 --> 00:19:55,819
Wewe ni kuwa
mtu mchafu!

363
00:19:58,114 --> 00:20:00,198
Sawa, nitazungumza
kwako kesho.

364
00:20:01,742 --> 00:20:04,244
Unajua nini?
Nilikusikia ukicheka mara moja.

365
00:20:04,412 --> 00:20:06,454
Na ilikwenda ...

366
00:20:06,622 --> 00:20:09,833
Na ilikuwa mkali.

367
00:20:10,001 --> 00:20:12,127
kidogo
sharpie kinyesi-toot.

368
00:20:12,211 --> 00:20:13,753
Na nikasikia...

369
00:20:21,262 --> 00:20:23,805
Unajua nini
Nitakuja na
dhahabu hii, Plugger?

370
00:20:23,889 --> 00:20:25,098
Unajua nini
nitakupata?

371
00:20:25,182 --> 00:20:29,019
nitakupata
rundo kubwa la zamani
ya steaks iliyokatwa safi.

372
00:20:29,103 --> 00:20:31,605
I bet ungependa hiyo.

373
00:20:31,689 --> 00:20:33,106
Je! Ni nini
jambo na...

374
00:20:33,190 --> 00:20:35,442
Tulia, kijana.

375
00:20:35,526 --> 00:20:37,944
Njoo, kijana, hey!
Nyamaza, Kizibaji!

376
00:20:38,029 --> 00:20:40,030
Lo, mule!

377
00:20:52,293 --> 00:20:53,293
Habari, watu.

378
00:20:53,377 --> 00:20:54,377
Habarini.

379
00:20:54,462 --> 00:20:56,463
Naweza kufanya nini
kwa nyie wenzangu?

380
00:20:56,547 --> 00:20:58,632
Naam, tunapita
hadi Sherman Creek.

381
00:20:58,716 --> 00:21:01,426
Wajibu ikiwa
ungeweza kutuambia
njia fupi zaidi.

382
00:21:01,802 --> 00:21:04,596
Oh, yeah, naweza
kukusaidia kwa hilo.

383
00:21:05,139 --> 00:21:07,098
Nimepata ramani hapa.

384
00:21:07,350 --> 00:21:08,391
Ndiyo, bwana.

385
00:21:08,517 --> 00:21:09,517
Oh.

386
00:21:10,394 --> 00:21:13,146
Uko kwenye
barabara kuu sasa.

387
00:21:13,230 --> 00:21:16,358
Na barabara kuu inakwenda
kupitia Bullhead

388
00:21:16,442 --> 00:21:18,985
na moja kwa moja
hadi Sherman Creek.

389
00:21:19,070 --> 00:21:21,404
Lakini ikiwa unataka
njia ya haraka zaidi,

390
00:21:21,489 --> 00:21:23,657
Ningechukua Bilbee Pass.

391
00:21:23,741 --> 00:21:27,160
Salama zaidi, pia. Nafasi ndogo
ya majambazi na kadhalika.

392
00:21:27,745 --> 00:21:28,912
Asante.

393
00:21:28,996 --> 00:21:30,413
Unaweza kuweka hiyo.
Oh.

394
00:21:33,000 --> 00:21:35,168
Lo, jambo moja zaidi
unaweza kufanya kwa ajili yetu.

395
00:21:35,753 --> 00:21:36,836
Ni nini hicho?

396
00:21:36,921 --> 00:21:38,922
Unaweza kutuonyesha dhahabu.

397
00:21:40,424 --> 00:21:42,300
Dhahabu?

398
00:21:42,385 --> 00:21:44,427
Sina dhahabu.

399
00:21:44,762 --> 00:21:46,137
natamani.

400
00:21:46,514 --> 00:21:50,266
Nimekuwa nikitafuta huko juu,
lakini mkondo huo
kuhusu kuchomwa nje.

401
00:21:51,268 --> 00:21:53,770
Mzee Plugger na mimi
umemaliza kuitoa.

402
00:21:53,938 --> 00:21:56,106
Tunaendelea
kurudi mjini.

403
00:21:56,315 --> 00:22:00,151
Ndio.
Unaona, hiyo ni ...
Ni hayo tu.

404
00:22:00,319 --> 00:22:03,029
Unarudi nyuma
hadi mjini katikati
ya siku.

405
00:22:03,197 --> 00:22:06,449
Mtafiti
hufanya hivyo wakati tu
amepata dhahabu ya kuuza.

406
00:22:07,785 --> 00:22:08,785
Nionyeshe.

407
00:22:09,120 --> 00:22:11,246
Hapana, naapa
kwako, bwana.

408
00:22:11,330 --> 00:22:13,123
Sina dhahabu.

409
00:22:13,624 --> 00:22:16,501
Tunaenda tu
kwenda mjini kupata...

410
00:22:17,628 --> 00:22:19,087
Lo, wah...

411
00:22:19,797 --> 00:22:23,007
Shikilia, niruhusu
fikiria hapa kidogo.
Unafanya hivyo.

412
00:22:23,676 --> 00:22:26,469
Nipate tu
dhahabu kidogo.

413
00:22:28,514 --> 00:22:31,224
Ndio, hii hapa.
Nilisahau yote juu yake.

414
00:22:31,308 --> 00:22:32,642
Hapa, ichukue.

415
00:22:33,519 --> 00:22:34,811
Chukua bunduki yako.

416
00:22:36,147 --> 00:22:37,105
Je!

417
00:22:37,189 --> 00:22:40,191
Kweli, mimi sio tu
nitachukua dhahabu yako.
Hiyo itakuwa ni kuiba.

418
00:22:40,776 --> 00:22:43,695
Unajua nini, mzee wa saa?
Tutapiga kwa ajili yake.

419
00:22:43,779 --> 00:22:45,238
Kliniki.
Nyamaza.

420
00:22:45,322 --> 00:22:47,574
Wewe tu
kuchukua dhahabu, sawa?

421
00:22:47,700 --> 00:22:49,993
Mwizi tu
angefanya hivyo.

422
00:22:50,161 --> 00:22:52,078
Je, unaniita
mwizi, mzee wa wakati?

423
00:22:52,163 --> 00:22:53,455
Hapana, hapana, hapana!

424
00:22:53,539 --> 00:22:55,832
Kisha chukua bunduki yako.

425
00:23:02,298 --> 00:23:03,631
Ni hayo tu.

426
00:23:03,966 --> 00:23:05,300
Sasa nielekeze kwangu.

427
00:23:14,310 --> 00:23:16,728
Tunapiga risasi tatu.

428
00:23:19,398 --> 00:23:20,523
Moja.

429
00:23:22,276 --> 00:23:23,318
Mbili.

430
00:23:26,489 --> 00:23:28,364
Mungu alaaniwe, Clinch!

431
00:23:28,449 --> 00:23:29,783
Hukuwa nayo
kumpiga risasi!

432
00:23:29,867 --> 00:23:31,284
Najua sikufanya hivyo
lazima, mpenzi.

433
00:23:31,368 --> 00:23:33,369
Angeweza
kukupa dhahabu!

434
00:23:33,913 --> 00:23:36,581
Hoja ni nilikuwa nayo
kumuuliza mara mbili.

435
00:23:37,249 --> 00:23:38,833
Mimi ni mtu mwenye shughuli nyingi
na ratiba.

436
00:23:38,918 --> 00:23:40,585
Wewe ni mtoto wa kichaa
ndivyo ulivyo.

437
00:23:42,046 --> 00:23:45,298
Usiwahi
sema hivyo kwangu
mbele ya wanaume wangu.

438
00:23:45,382 --> 00:23:47,383
Mke wa mtu
watamheshimu.

439
00:23:47,551 --> 00:23:50,053
Sasa, hebu tujaribu
hiyo tena.

440
00:23:51,597 --> 00:23:52,806
Ee Mungu wangu,
nakupenda.

441
00:23:52,890 --> 00:23:55,642
Mimi ndiye mwenye bahati zaidi
msichana aliyewahi kuingia
historia ya wasichana.

442
00:23:55,851 --> 00:23:59,187
Ni hayo tu.
Sasa, panda juu.

443
00:24:01,690 --> 00:24:03,024
Habari, Clinch.

444
00:24:04,401 --> 00:24:05,944
Angalia.

445
00:24:06,028 --> 00:24:07,737
Ungepoteza nusu siku
kupitia Bullhead.

446
00:24:08,572 --> 00:24:10,907
Wewe, Enoko
na Jordy atapanda pamoja nami.

447
00:24:11,575 --> 00:24:14,619
Tutachukua Bilbee Pass
hadi Sherman Creek Trail.

448
00:24:14,703 --> 00:24:16,830
Na usifanye makosa
kuhusu aina ya joto
tutachora

449
00:24:16,914 --> 00:24:18,248
baada ya kuchukua hatua hiyo.

450
00:24:18,749 --> 00:24:21,209
Anna, nitaendelea
wewe nje ya njia ya madhara.

451
00:24:21,460 --> 00:24:23,837
Lewis, unamchukua Anna
na kupanda mashariki

452
00:24:23,921 --> 00:24:26,548
na shimo hapa
ndani, uh, Kisiki Mzee.

453
00:24:26,632 --> 00:24:27,632
Umepata hilo?

454
00:24:27,716 --> 00:24:29,384
Tutaacha mambo yapoe

455
00:24:29,468 --> 00:24:32,053
kwa kidogo kidogo
na kisha tutakuja
kwako ndani ya siku 12.

456
00:24:43,274 --> 00:24:44,315
Njoo, kijana.

457
00:24:45,985 --> 00:24:48,570
Njoo, Plugger.
Haya! Ndiyo!

458
00:24:48,654 --> 00:24:50,321
Kijana mzuri!
Twende!

459
00:24:50,406 --> 00:24:52,073
Ee Yesu Kristo!

460
00:25:03,627 --> 00:25:05,837
Naam, angalia ni nani aliye juu
2:00 mchana.

461
00:25:08,299 --> 00:25:11,426
Bado kuna punda wa nguruwe
na cream tamu
hapo kama unataka.

462
00:25:14,805 --> 00:25:16,931
Nitatumia
nyumba ya nje. Um...

463
00:25:17,016 --> 00:25:20,226
Ikiwa nitakufa huko nje,
mtafanya nyie
nifanyie kibali kimoja tu?

464
00:25:20,311 --> 00:25:22,604
Mara moja tu,
nakutaka wewe
kubadili viti.

465
00:25:23,188 --> 00:25:24,272
Furaha.

466
00:25:24,356 --> 00:25:25,523
Sawa.

467
00:25:26,650 --> 00:25:27,650
Oh.

468
00:25:27,818 --> 00:25:29,944
Ah, Edward, hujambo.
Nini kinaendelea?

469
00:25:30,362 --> 00:25:33,323
Ee Mungu wangu.
Albert, unaonekana mbaya!

470
00:25:33,490 --> 00:25:35,783
Oh, wow, kuna hiyo
kuongeza kujiamini ninachohitaji.

471
00:25:35,868 --> 00:25:37,577
Asante sana.
Unaendeleaje, rafiki?

472
00:25:37,661 --> 00:25:39,454
Kweli, kwa uaminifu,
Nina wasiwasi kidogo
kuhusu wewe.

473
00:25:39,538 --> 00:25:41,414
Sijakuona mjini
katika wiki moja na nusu

474
00:25:41,498 --> 00:25:44,751
na, unajua, inaonekana
kama unakaa ndani tu
na kulala siku nzima.

475
00:25:44,835 --> 00:25:48,296
Hapana, sibaki nyumbani
siku nzima. Ninatoka nje.

476
00:25:48,380 --> 00:25:49,589
Unajua nini
Nilifanya Jumanne?

477
00:25:49,673 --> 00:25:51,382
Nilitoka kwenda
Ranchi ya Charlie Blanche

478
00:25:51,467 --> 00:25:52,592
na nikamlipa
pesa ninazomdai

479
00:25:52,676 --> 00:25:54,302
ili asinipige risasi
katika uso wa kufoka.

480
00:25:54,386 --> 00:25:55,637
Nilifanya hivyo.
Hiyo inatoka.

481
00:25:55,721 --> 00:25:57,430
Naam, hiyo si kweli
ninachozungumza.

482
00:25:57,514 --> 00:25:59,098
Sawa, tazama.
Hapa kuna ukweli,
sawa?

483
00:25:59,183 --> 00:26:01,309
Najisikia tu
Nahitaji kukaa hapa
pamoja na wazazi wangu.

484
00:26:01,393 --> 00:26:03,353
Wao si gonna
kuwa karibu kwa muda mrefu zaidi

485
00:26:03,437 --> 00:26:06,773
na mimi nataka tu
kuwa na uwezo wa kurudisha
mapenzi na mapenzi yote

486
00:26:06,857 --> 00:26:08,566
kwamba nilikua.

487
00:26:08,651 --> 00:26:09,817
Unajua?
Kweli, wavulana?

488
00:26:09,902 --> 00:26:11,110
Lo!

489
00:26:11,195 --> 00:26:12,946
Oh, unapata
sindano tena, Baba?

490
00:26:13,030 --> 00:26:14,489
Usijali
ninachopata!

491
00:26:14,782 --> 00:26:18,117
Ninampenda sana!

492
00:26:18,202 --> 00:26:21,329
Albert, najua unachukua
kuvunjika huku ni ngumu sana,
na ninaelewa,

493
00:26:21,413 --> 00:26:22,914
lakini lazima upate
nje ya funk hii.

494
00:26:22,998 --> 00:26:25,541
Ninamaanisha, haujafanya hivyo
kata kondoo wako katika wiki.

495
00:26:29,380 --> 00:26:30,964
Angalia, hujui
hii ni nini,
sawa.

496
00:26:31,048 --> 00:26:33,508
Kwa heshima zote,
huna mashiko jamani
hii ni nini.

497
00:26:33,592 --> 00:26:35,218
Sawa?
Unaenda nyumbani
kila usiku

498
00:26:35,302 --> 00:26:36,886
kwa mpenzi wako
ambaye anakupenda.

499
00:26:36,929 --> 00:26:39,138
Unafanya ngono
naye, na wewe ...
Ah...

500
00:26:39,223 --> 00:26:43,101
Hapana, mimi na Ruth tuna...
Hatujawahi kufanya hivyo.

501
00:26:44,019 --> 00:26:46,145
Unamaanisha nini kuwa...

502
00:26:46,230 --> 00:26:48,606
Hujawahi
alifanya ngono na Ruthu?

503
00:26:48,691 --> 00:26:51,901
Ndiyo. Hapana, hapana. Ndiyo.

504
00:26:52,069 --> 00:26:55,655
Subiri, hana
ngono na, kama, wavulana 10
kila siku kwenye kahaba?

505
00:26:55,739 --> 00:26:57,490
Kwa siku polepole, ndio.

506
00:26:58,075 --> 00:26:59,450
Lakini nyie
hujawahi kufanya ngono?

507
00:26:59,535 --> 00:27:02,662
Hapana, Ruthu
anataka kusubiri hadi
tunafunga ndoa.

508
00:27:03,247 --> 00:27:05,665
Unajua,
yeye ni Mkristo
and so am I,

509
00:27:05,749 --> 00:27:09,127
na tunataka
ili kujiokoa
kwa usiku wa harusi yetu.

510
00:27:09,670 --> 00:27:12,088
Edward, je!
Je, umewahi kuwa na
ngono na mtu yeyote?

511
00:27:12,172 --> 00:27:14,007
Naam, kulikuwa na
chuki na mjomba wangu,
lakini hiyo ilikuwa...

512
00:27:14,091 --> 00:27:17,093
Unajua, ni ngumu sana
kukumbuka mambo hayo yote.

513
00:27:18,262 --> 00:27:19,554
Unajua, ndio,
uko sahihi.

514
00:27:19,638 --> 00:27:20,638
Mambo yanaweza kuwa
mbaya zaidi.

515
00:27:20,723 --> 00:27:21,723
Ndiyo.

516
00:27:21,807 --> 00:27:24,434
Mm, nitatoka,
Nitakutana na watu fulani.
Ndiyo, asante.

517
00:27:24,518 --> 00:27:25,601
Sawa.

518
00:27:25,894 --> 00:27:28,730
Lo! Hiyo ilitoka
ya uume wangu!

519
00:27:46,999 --> 00:27:47,999
Habari.

520
00:27:48,959 --> 00:27:50,126
Habari.

521
00:27:52,755 --> 00:27:54,589
Unaangalia nguo?

522
00:27:55,299 --> 00:27:56,424
Ndiyo.

523
00:27:57,676 --> 00:27:59,510
Halo, um,
umewahi kujaribu gum?

524
00:28:00,095 --> 00:28:01,137
Hapana.

525
00:28:01,221 --> 00:28:04,348
Ni poa, kwa kweli.
Ni jambo jipya hili
hiyo imetoka tu.

526
00:28:04,433 --> 00:28:05,475
Watu wengi
wanafanya hivyo.

527
00:28:06,268 --> 00:28:07,435
Ni, um...

528
00:28:08,562 --> 00:28:10,646
Inakusaidia kupitisha wakati.

529
00:28:12,608 --> 00:28:15,276
Sawa. Naam, kuwa
mapumziko mema ya siku yako.

530
00:28:16,445 --> 00:28:18,154
Hapana, samahani.
Sikiliza...

531
00:28:18,238 --> 00:28:20,031
Nimetoka kidogo
ya mazoezi hapa.

532
00:28:20,115 --> 00:28:21,699
Ndiyo maana niko
kuja mbali.

533
00:28:21,992 --> 00:28:23,451
Ningependa
kukutoa nje.

534
00:28:23,535 --> 00:28:24,535
Mmm?

535
00:28:24,620 --> 00:28:25,995
Je, una shughuli nyingi Jumapili?
Je, unafanya
Jumapili chochote?

536
00:28:26,080 --> 00:28:28,247
Unajua, si...
Sijui kwa kweli
mipango yangu bado.

537
00:28:28,332 --> 00:28:31,876
Kweli, kwa sababu wataenda
kutoa block kubwa
barafu ndani ya mji,

538
00:28:31,960 --> 00:28:34,212
na inapaswa kuwa
nzuri kutazama,

539
00:28:34,296 --> 00:28:38,549
kweli. Wewe huna
kawaida kupata kuona
barafu kiasi hicho

540
00:28:38,634 --> 00:28:40,802
wote katika sehemu moja
kwa wakati mmoja.

541
00:28:41,095 --> 00:28:43,805
Subiri, si wewe
yule jamaa aliyeunga mkono
nje ya mapigano hayo ya bunduki?

542
00:28:45,390 --> 00:28:47,934
Ndio, namaanisha, hiyo ilikuwa
kama jambo la kuheshimiana.
Ilikuwa...

543
00:28:48,018 --> 00:28:49,977
Sikumbuki
yupi kati yetu
alisema kwanza.

544
00:28:50,062 --> 00:28:51,395
Haikuonekana kuheshimiana sana.

545
00:28:51,480 --> 00:28:52,980
Ulionekana kuondoka.

546
00:28:53,065 --> 00:28:54,190
Lo, kwa hivyo ulikuwepo?

547
00:28:54,274 --> 00:28:56,359
Ndiyo. Sana sana
mji mzima ulikuwepo.

548
00:28:57,069 --> 00:29:00,655
Mji mzima, wow.
Hiyo ni... Inanifanya
kijana mzuri sana.

549
00:29:00,739 --> 00:29:03,825
Ndio...
Hapana, haifanyi hivyo. Hapana.

550
00:29:04,910 --> 00:29:06,202
Ndio, kama
wewe ni maarufu sana.

551
00:29:06,662 --> 00:29:08,496
Kweli, nilikuwa
alipiga kura prom malkia.

552
00:29:08,831 --> 00:29:11,332
Ndio, wasichana wangapi
walikuwa darasani kwako?
Kama tatu?

553
00:29:11,458 --> 00:29:13,334
Sita.
Oh, kwa kweli,
hayo ni mengi.

554
00:29:13,418 --> 00:29:14,502
Ndiyo.
Ndiyo.

555
00:29:18,340 --> 00:29:20,967
Kwa hiyo, niambie kuhusu
familia yako.
Wazazi wako wanafanya nini?

556
00:29:21,135 --> 00:29:23,052
Naam, baba yangu
anamiliki biashara

557
00:29:23,137 --> 00:29:26,180
ambayo hutengeneza
taa za taa za shaba
kwa hoteli za hali ya juu.

558
00:29:26,348 --> 00:29:27,348
Oh, wow, kweli?

559
00:29:27,432 --> 00:29:29,267
Hapana, yeye ni fucking
mjenzi wa reli,

560
00:29:29,351 --> 00:29:31,018
kama kila mwingine
Mchina hapa nje.

561
00:29:31,353 --> 00:29:33,020
Oh.  Pole.

562
00:29:33,522 --> 00:29:35,773
Hiyo ya kwanza ilikuwa
maalum sana, nilidhani ...

563
00:29:35,858 --> 00:29:37,817
Lakini nina dau kuwa yeye ni mtu safi,
ingawa, ndio?

564
00:29:38,110 --> 00:29:39,861
Mkuu, nisingejua,

565
00:29:39,945 --> 00:29:41,362
Sijawahi kumwona.

566
00:29:41,446 --> 00:29:42,989
Unajua wangapi
saa anafanya kazi?

567
00:29:44,908 --> 00:29:46,909
Siku nzima ya kuishi?

568
00:29:48,537 --> 00:29:50,288
Haya, ni mzaha.

569
00:29:51,290 --> 00:29:55,042
Kwa hivyo, um, najua hii
inakubalika kabisa
huku nje ya mpaka,

570
00:29:55,127 --> 00:29:57,503
lakini, uh, mimi si
nitakudanganya,

571
00:29:57,588 --> 00:29:59,338
kitu kuhusu hilo
anahisi ajabu kidogo.

572
00:29:59,548 --> 00:30:01,591
Mama yangu anasema
Nahitaji kupata mume,

573
00:30:01,675 --> 00:30:03,384
ili nisiwe
mjakazi mzee.

574
00:30:03,886 --> 00:30:05,011
Kweli nimekumbuka tu,

575
00:30:05,095 --> 00:30:07,763
Nina mapema sana
asubuhi kesho.

576
00:30:07,848 --> 00:30:09,223
Lo, kwa hivyo huenda nikalazimika kugawanyika.

577
00:30:09,516 --> 00:30:10,683
Bwana, tunaweza kupata
cheki, tafadhali?

578
00:30:10,976 --> 00:30:13,811
Je! unataka kupanga upya
kwa muda wiki ijayo?

579
00:30:13,896 --> 00:30:16,647
Lo, siwezi...
Unajua, mimi ni kweli
nje ya mji wiki ijayo.

580
00:30:16,732 --> 00:30:17,815
Oh.
Ndiyo.

581
00:30:17,900 --> 00:30:20,484
Nina mkusanyiko wa kondoo

582
00:30:20,569 --> 00:30:23,571
ambayo ni lazima niende
huko Santa Marga...

583
00:30:24,031 --> 00:30:26,991
Bado ni mji mdogo
inayojengwa. Hawajafanya hivyo
kumaliza jina. Lakini...

584
00:30:27,075 --> 00:30:28,951
Nachukia ratiba yangu.
Um, bwana?

585
00:30:29,411 --> 00:30:31,746
Kwa hivyo, naweza kukuvutia
na mpenzi wako
katika dessert fulani?

586
00:30:31,914 --> 00:30:33,331
Oh, hii ni
sio mpenzi wangu.

587
00:30:33,415 --> 00:30:35,625
Oh.
Tuko sawa,
asante.

588
00:30:36,460 --> 00:30:38,419
Kwanini ulikuwa hivyo
Dick kuhusu hilo?

589
00:30:38,629 --> 00:30:39,629
Je! Nilisema nini?

590
00:30:39,755 --> 00:30:41,172
"Yeye si mpenzi wangu."

591
00:30:41,256 --> 00:30:42,715
Nini, mimi aibu
wewe au kitu?

592
00:30:42,925 --> 00:30:44,842
Hapana. Hii ni
tarehe ya kwanza, ingawa.

593
00:30:44,927 --> 00:30:46,677
Nafikiri tu
neno "mpenzi"
ni kidogo.

594
00:30:46,887 --> 00:30:49,889
Naam, samahani.
Samahani uko
kuhisi kufadhaika.

595
00:30:50,974 --> 00:30:53,643
Ninaanza
ili kuona kwanini hauoni
kuwa na mume.

596
00:30:59,983 --> 00:31:02,193
Umepata mengi
nishati, sivyo?
Uh-ha.

597
00:31:03,528 --> 00:31:05,613
Lo! Kuzimu nini?
Umeniuma ulimi tu!

598
00:31:06,031 --> 00:31:07,615
Lo! Yesu!

599
00:31:07,991 --> 00:31:09,200
jamani ni nini
makosa na wewe?

600
00:31:09,284 --> 00:31:11,285
Ah, njoo,
usiwe pussy.

601
00:31:11,370 --> 00:31:12,828
Mimi si pussy.
Sipendi tu kupiga.

602
00:31:12,955 --> 00:31:14,247
Lo! Nini jamani!

603
00:31:14,331 --> 00:31:15,915
Oh, wewe ni ticklish?

604
00:31:15,958 --> 00:31:18,209
Oh, wewe ni!
Unamaanisha nini?
Ah! Hapana! Mungu alaaniwe!

605
00:31:18,293 --> 00:31:19,752
Oh, wewe ni!
Hapana! Acha, acha. Evelyn, acha!

606
00:31:20,045 --> 00:31:21,963
Oh, shit. Shit!

607
00:31:26,260 --> 00:31:27,635
Albert, ni wewe?

608
00:31:27,928 --> 00:31:29,679
Lo, ndio. Pole, Baba.

609
00:31:31,098 --> 00:31:33,349
Mama yako alikufa
mchana huu.

610
00:31:35,978 --> 00:31:37,478
Mungu wa rehema,

611
00:31:37,562 --> 00:31:40,273
mchukue mwanamke huyu mzuri
katika ufalme wako wa mbinguni,

612
00:31:40,357 --> 00:31:44,819
ambapo atapata amani
na uhuru kutoka
mateso yake duniani.

613
00:31:45,612 --> 00:31:48,531
Unajua, Elsie Stark,
yeye eschewed
raha za dunia hii.

614
00:31:49,533 --> 00:31:51,534
Samahani sana, Albert.

615
00:31:52,911 --> 00:31:54,704
Alikuwa na maisha kamili.

616
00:31:57,124 --> 00:32:02,003
Unajua, alipokuwa
kuzaliwa, haya yote yalikuwa
uwanda wa jangwa wenye vumbi tu

617
00:32:02,254 --> 00:32:04,130
mpaka
jicho liliweza kuona.

618
00:32:04,965 --> 00:32:06,048
Na sasa iangalie.

619
00:32:07,342 --> 00:32:09,302
Tulipata nyumba ya sod
huko.

620
00:32:10,012 --> 00:32:13,431
Unajua, nimeona
picha za zamani za uwanda huo
bila nyumba ya sod,

621
00:32:13,515 --> 00:32:14,890
na ni ajabu sana

622
00:32:14,975 --> 00:32:17,977
maana ni kama
unatambua,
lakini ni tofauti kabisa.

623
00:32:18,061 --> 00:32:20,688
Lakini ni sawa,
lakini ni ajabu tu.

624
00:32:23,066 --> 00:32:24,233
Ndiyo.

625
00:32:24,860 --> 00:32:27,111
Yeye mara moja kidogo
nyoka aina mbili.

626
00:32:27,195 --> 00:32:29,572
Nilipouliza kwanini,
alisema tu,

627
00:32:29,656 --> 00:32:33,409
"Sawa, nilitaka kumuuma
kabla hajaniuma."

628
00:32:33,952 --> 00:32:35,953
Halo, unaendeleaje,
Baba? Uko sawa?

629
00:32:36,038 --> 00:32:38,122
Alikuwa mzuri,
mwanamke imara.

630
00:32:38,206 --> 00:32:39,707
Nilimpenda.

631
00:32:40,542 --> 00:32:43,794
Rahisi, baba, sina raha
kwa hisia nyingi sana.

632
00:32:44,963 --> 00:32:47,548
Samahani sikuweza
muokoe, Albert.

633
00:32:48,550 --> 00:32:51,635
Alikuwa na splinter, Doc,
nini kuzimu
unatakiwa kufanya?

634
00:32:52,012 --> 00:32:54,805
Majivu kwa majivu,
vumbi kwa vumbi.

635
00:32:55,223 --> 00:32:56,932
Halo, tumepata
michache zaidi hapa.

636
00:32:57,017 --> 00:32:58,559
Ndio, tunaweza kuingia
kwenye kaburi hili?

637
00:32:59,728 --> 00:33:01,228
Ndiyo, hakika.
Ndio, endelea.

638
00:33:04,775 --> 00:33:05,983
Wajibu mwingi.

639
00:33:06,068 --> 00:33:07,068
Asante.

640
00:33:10,072 --> 00:33:12,615
Mwanadamu, naona
watoto kila mahali na
hoops hizo za fimbo hivi majuzi.

641
00:33:12,699 --> 00:33:14,533
Najua. Mimi pia.

642
00:33:14,618 --> 00:33:16,243
Haina budi kuwa mbaya
kwa akili zao, sawa?

643
00:33:16,328 --> 00:33:17,870
Ndio, inatisha
umakini wao.

644
00:33:17,954 --> 00:33:19,163
Nilisoma makala
kwenye karatasi.

645
00:33:19,247 --> 00:33:21,665
Ndio, niliona hivyo.
Ni kama wanapoteza
uwezo wa kufanya uvumbuzi

646
00:33:21,750 --> 00:33:23,209
kwa sababu wanatazama
kwenye hoop ya fimbo siku nzima.

647
00:33:23,293 --> 00:33:24,835
Ngoja nikuambie kitu.
Wakati maendeleo ya kiakili

648
00:33:24,920 --> 00:33:26,837
anakuja kwa mguu wa kupiga kelele
Miaka 20 kutoka sasa,

649
00:33:26,922 --> 00:33:28,089
unaweza kushukuru
kitanzi cha fimbo.

650
00:33:28,173 --> 00:33:29,465
Ndiyo.
Hiyo ni sawa.

651
00:33:30,133 --> 00:33:31,592
Edward, Edward.

652
00:33:36,390 --> 00:33:37,556
Shit mtakatifu.

653
00:33:39,476 --> 00:33:40,476
Fucking Foy.

654
00:33:40,560 --> 00:33:42,395
Aliniambia hakufanya hivyo
wanataka kuona mtu yeyote.

655
00:33:42,479 --> 00:33:44,355
Aliniambia alikuwa nayo
kufanya kazi mwenyewe.

656
00:33:44,439 --> 00:33:45,815
Angalia hilo.

657
00:33:45,899 --> 00:33:47,650
Ee Mungu wangu.
Fucking Foy!

658
00:33:47,734 --> 00:33:49,235
Mmiliki wa
Masharubu.

659
00:33:49,319 --> 00:33:51,070
Loo, angalia hilo.
Anambusu.

660
00:33:51,154 --> 00:33:52,738
- Anamfanyia Kifaransa.
- Fucking Foy!

661
00:33:52,823 --> 00:33:54,407
Labda unapaswa
kukua masharubu.

662
00:33:54,491 --> 00:33:55,991
Hapana, siwezi kumudu.

663
00:33:56,076 --> 00:33:58,494
Mafuta, wax,
lotions.

664
00:33:58,578 --> 00:33:59,620
Sina pesa.

665
00:33:59,955 --> 00:34:00,996
Fucking Foy!

666
00:34:01,081 --> 00:34:02,873
Habari, Albert,
labda tunapaswa
nenda tu kanisani.

667
00:34:02,958 --> 00:34:04,250
Itakufanya
kujisikia vizuri zaidi.

668
00:34:04,334 --> 00:34:05,334
Kanisa halitafanyika...

669
00:34:05,419 --> 00:34:06,961
Oh, hey, tazama!
Ni barafu!

670
00:34:09,923 --> 00:34:11,215
Kwa nini ni kubwa sana?

671
00:34:11,299 --> 00:34:12,508
Hivyo haina kuyeyuka.

672
00:34:12,884 --> 00:34:13,884
Oh.

673
00:34:13,969 --> 00:34:15,511
Hiyo ni nadhifu sana.

674
00:34:15,595 --> 00:34:17,096
Najua. Ni kweli
ya kuvutia kweli
jinsi wanavyofanya.

675
00:34:17,180 --> 00:34:19,598
Hii ni kampuni moja
huko Boston

676
00:34:19,683 --> 00:34:22,268
hiyo kimsingi
huikata kwa vizuizi vikubwa

677
00:34:22,352 --> 00:34:25,855
kutoka kwa maziwa yaliyoganda
na mabwawa, na wao
safirisha tu kote ...

678
00:34:25,939 --> 00:34:27,064
Lo! Oh...

679
00:34:27,149 --> 00:34:29,483
Oh, Mungu wangu!
Oh, Mungu wangu!

680
00:34:29,568 --> 00:34:32,194
Hiyo ilienda kusini haraka sana!

681
00:34:32,279 --> 00:34:34,321
Lo! Lo!

682
00:34:36,283 --> 00:34:38,451
Na kufanya
hakuna makosa, wanangu.

683
00:34:39,161 --> 00:34:43,622
Kutakuwa na wepesi
na uadilifu wa haki
kwenye malisho yote ya bure.

684
00:34:44,332 --> 00:34:47,042
Hakuna tena
wanakula ovyo

685
00:34:47,127 --> 00:34:48,878
kwenye kifua cha hazina yetu.

686
00:34:48,962 --> 00:34:51,714
Na hiyo ni sawa kabisa
kama sehemu hiyo ya Biblia

687
00:34:51,798 --> 00:34:53,883
hiyo inatumika
kwa hali hiyo.

688
00:34:54,050 --> 00:34:56,969
Ningependa pia kutoa
sala ya dhati

689
00:34:57,471 --> 00:34:59,555
kwa familia
ya James Addison,

690
00:34:59,639 --> 00:35:01,432
ambaye aliuawa
asubuhi hii

691
00:35:01,516 --> 00:35:03,100
wakati wa kupakua
usafirishaji wa barafu.

692
00:35:03,185 --> 00:35:06,312
James, tutafikiria
kwako kwa upendo Julai hii

693
00:35:06,396 --> 00:35:08,898
huku tukinywa baridi
vinywaji vya majira ya joto

694
00:35:08,982 --> 00:35:10,483
kwa ambayo
ulitoa maisha yako.

695
00:35:10,650 --> 00:35:12,902
Bado wataendelea
tumia barafu ya kutisha.

696
00:35:12,986 --> 00:35:15,070
Sasa, kabla hatujaisha
ibada ya asubuhi ya leo,

697
00:35:15,155 --> 00:35:18,824
Ningependa kuwakaribisha
wanachama wawili wapya
kwa jamii yetu.

698
00:35:18,992 --> 00:35:21,911
Lewis Barnes
na dada yake, Anna.

699
00:35:21,995 --> 00:35:23,746
Wamehamia hapa
kwa Mzee Kisiki

700
00:35:23,830 --> 00:35:25,706
na wanapanga
kujenga shamba.

701
00:35:25,790 --> 00:35:27,541
Na tunawatakia
bahati yote.

702
00:35:27,709 --> 00:35:30,085
Naam, hiyo inahitimisha
huduma ya leo.

703
00:35:30,170 --> 00:35:32,087
Basi, Mungu akubariki
kwa wiki nyingine

704
00:35:32,172 --> 00:35:34,548
na kuna simba wa mlima
onyo katika athari.

705
00:35:49,689 --> 00:35:50,648
Habari.

706
00:35:50,732 --> 00:35:52,107
Halo, wewe.

707
00:35:52,192 --> 00:35:53,776
Kwa hivyo, maonyesho
inakuja...
Mmm?

708
00:35:53,860 --> 00:35:57,071
... na nilikuwa nikifikiria
kwamba tunaweza kwenda
ununuzi wa mavazi baadaye.

709
00:35:57,656 --> 00:35:59,698
Nilikuwa nikifikiria
unahitaji mavazi mpya.

710
00:35:59,783 --> 00:36:01,575
Kitu cha gharama kubwa?

711
00:36:01,660 --> 00:36:03,035
Ghali kijinga!

712
00:36:03,328 --> 00:36:04,703
Sawa.

713
00:36:15,590 --> 00:36:16,840
Ee Yesu. Lo!

714
00:36:16,925 --> 00:36:18,050
Habari, Albert.

715
00:36:19,219 --> 00:36:20,427
Habari.

716
00:36:20,929 --> 00:36:23,222
Kuna nini, mtoto?
Sijawahi kukuona
humu ndani kabla.

717
00:36:24,891 --> 00:36:26,350
Kuvinjari tu.

718
00:36:26,560 --> 00:36:27,893
Ndiyo.

719
00:36:28,228 --> 00:36:30,729
Huna
masharubu, ingawa.

720
00:36:30,897 --> 00:36:33,774
Hapana, najua.
Nilikuwa nikifikiria
kuhusu kukua moja.

721
00:36:33,858 --> 00:36:34,858
samahani,
siwezi...

722
00:36:34,943 --> 00:36:36,902
Nikasema nilikuwa nawaza
kuhusu kukua moja.
Oh.

723
00:36:37,571 --> 00:36:39,780
Samahani, sina budi
tumia chumba cha unga.

724
00:36:40,907 --> 00:36:44,910
Na nini tu
aina ya masharubu
unatafuta kukua?

725
00:36:45,245 --> 00:36:47,496
Um, kubwa.

726
00:36:47,872 --> 00:36:49,832
Kama moja ya hizo
zile zinazoshuka

727
00:36:49,916 --> 00:36:51,834
kando kando
ya kinywa changu,

728
00:36:51,918 --> 00:36:55,254
na kisha kwenda juu
makali ya taya yangu,

729
00:36:55,338 --> 00:36:58,716
na kisha inakuwa
miungu yangu,

730
00:36:58,883 --> 00:37:01,677
na kisha kuwa nywele zangu.

731
00:37:01,845 --> 00:37:02,928
Masharubu ya Möbius.

732
00:37:03,013 --> 00:37:05,264
Möbius masharubu,
ndio huyo.

733
00:37:05,849 --> 00:37:07,182
Ndiyo. Um...

734
00:37:08,101 --> 00:37:09,893
Unapaswa kujua
aina hiyo ya masharubu

735
00:37:09,978 --> 00:37:12,980
ni gharama kubwa sana
nyongeza ya uso.

736
00:37:13,189 --> 00:37:14,273
Ndio, najua hilo.

737
00:37:14,357 --> 00:37:16,692
Naam, wewe ni
mfugaji wa kondoo.

738
00:37:18,987 --> 00:37:21,155
Ngoja nikuulize kitu.
Unajisikia vizuri
unafanya nini?

739
00:37:21,239 --> 00:37:22,364
Ninafanya nini hasa?

740
00:37:22,449 --> 00:37:24,199
Kuiba mpenzi wa mvulana.
Ndivyo unavyofanya.

741
00:37:24,284 --> 00:37:25,326
Unajisikia vizuri kuhusu hilo?

742
00:37:25,410 --> 00:37:27,328
Habari, Louise
alikutupa, rafiki yangu.

743
00:37:27,412 --> 00:37:30,331
Sio kosa langu
alitaka mtu
na zaidi ya kutoa.

744
00:37:30,415 --> 00:37:32,249
Naweza kumpa
nyumba ya kifahari.

745
00:37:32,709 --> 00:37:36,211
Mablanketi ya joto,
pipi zilizofungwa.

746
00:37:36,296 --> 00:37:38,130
Unaweza kusema
sawa, Albert?

747
00:37:38,214 --> 00:37:41,300
Unaweza kumpa Louise
pipi zilizofungwa?

748
00:37:41,718 --> 00:37:43,218
Unajua nini?
Fuck wewe, mtu.

749
00:37:43,303 --> 00:37:46,388
Ndio, ndivyo
anafanya.

750
00:38:16,419 --> 00:38:17,586
Loo, mpenzi.

751
00:38:17,671 --> 00:38:18,754
Habari!

752
00:38:18,838 --> 00:38:20,422
Habari, Mark.
Habari, Mh.

753
00:38:20,507 --> 00:38:22,883
Lo! Siku ndefu kama nini!

754
00:38:22,967 --> 00:38:24,093
Oh, nini kilitokea?

755
00:38:24,177 --> 00:38:28,639
Lo, jamani! Naam, kama,
huyu mtu alitaka
mimi kuvuta sigara

756
00:38:28,723 --> 00:38:31,975
na kisha majivu kwenye mipira yake
huku nikimtoa nje,

757
00:38:32,060 --> 00:38:35,104
na mimi ni kama, "Je!
Ninaweza kufanya yote hayo?"

758
00:38:36,731 --> 00:38:37,940
Ndiyo.

759
00:38:39,067 --> 00:38:41,318
Unajua, Ruth,
Nimekuwa nikifikiria.

760
00:38:41,486 --> 00:38:42,653
Kuhusu nini?

761
00:38:43,988 --> 00:38:45,364
Naam, nakupenda.

762
00:38:45,532 --> 00:38:47,241
Naam, nakupenda pia.

763
00:38:47,409 --> 00:38:50,369
Na tumekuwa pamoja
kwa muda mrefu.

764
00:38:50,870 --> 00:38:51,870
W...

765
00:38:51,955 --> 00:38:56,458
Unafikiri nini
kuhusu sisi kutumia
usiku pamoja?

766
00:38:57,252 --> 00:39:00,379
Unamaanisha kufanya ngono?

767
00:39:00,547 --> 00:39:02,172
Labda sio mara moja,
unajua?

768
00:39:02,257 --> 00:39:04,383
Tunaweza labda
lala pamoja kwa
mara kadhaa za kwanza

769
00:39:04,467 --> 00:39:06,009
na uone jinsi inavyohisi,
na kisha kwenda kutoka huko.

770
00:39:06,094 --> 00:39:07,678
Lakini, Eddie,
sisi ni Wakristo.

771
00:39:07,762 --> 00:39:09,304
Najua sisi ni Wakristo

772
00:39:09,389 --> 00:39:12,182
na ninataka kufanya
jambo sahihi
machoni pa Bwana.

773
00:39:12,726 --> 00:39:15,269
Lakini ikiwa kweli tunafanya
pendaneni,

774
00:39:15,729 --> 00:39:17,604
humfikirii Mungu
itakuwa sawa nayo?

775
00:39:17,939 --> 00:39:20,232
sijui.

776
00:39:20,400 --> 00:39:23,485
I mean, wewe ni kuzungumza
kuhusu mahusiano kabla ya ndoa.

777
00:39:23,570 --> 00:39:26,947
Lo! Umepata
kitu kidogo hapa.
Nitaipata.

778
00:39:27,031 --> 00:39:29,658
Lo! Lo!

779
00:39:29,826 --> 00:39:31,201
Asante.
Oh.

780
00:39:31,870 --> 00:39:32,911
Ni hayo tu, nimetoka.

781
00:39:32,996 --> 00:39:33,996
Je!

782
00:39:34,289 --> 00:39:36,707
Nimemaliza. Ninaondoka.
Ninaenda San Francisco.

783
00:39:37,500 --> 00:39:39,418
Vipi, uko serious?
Kwa sababu ya Louise?

784
00:39:39,502 --> 00:39:43,172
Ndiyo, niko makini.
Na, ndiyo, ni
kwa sababu ya Louise.

785
00:39:43,256 --> 00:39:44,465
Sijui jinsi gani
Nilidumu kwa muda mrefu hivi.

786
00:39:44,549 --> 00:39:46,425
Nachukia mpaka,
Ninachukia kila kitu ndani yake.

787
00:39:46,509 --> 00:39:48,343
Naam, nitafanya nini?
Mimi ni rafiki yako bora.

788
00:39:49,512 --> 00:39:53,223
Najua. Hiyo ni...
Ndiyo maana nakutaka
kuwa na haya.

789
00:39:54,350 --> 00:39:56,226
Albert, hawa ni
soksi zako uzipendazo.

790
00:39:56,603 --> 00:39:57,853
Ndiyo.

791
00:39:59,063 --> 00:40:00,898
Na mimi nataka wewe
kuwa na hayo.

792
00:40:04,944 --> 00:40:06,528
Edward, huyu ni wako
leso bahati.

793
00:40:06,613 --> 00:40:07,613
Ndiyo.

794
00:40:07,947 --> 00:40:09,990
Inanata.

795
00:40:11,785 --> 00:40:14,453
Naam, hello kwako, pia!

796
00:40:14,537 --> 00:40:17,080
James, nimepata
wenyeji wenye urafiki.

797
00:40:17,290 --> 00:40:21,084
Hivyo akasema,
“Kwa nini usiende
pigo farasi wako mwenyewe?"

798
00:40:22,462 --> 00:40:24,087
Halo, iangalie, rafiki.

799
00:40:24,714 --> 00:40:26,799
Nadhani una deni
ninywe kinywaji, jamaa.

800
00:40:26,966 --> 00:40:28,592
kuzimu mimi kufanya.

801
00:40:28,760 --> 00:40:30,385
Wewe bora kuangalia
pale unaposimama.

802
00:40:30,678 --> 00:40:33,555
sidhani
ulinisikia.

803
00:40:33,640 --> 00:40:34,973
nina kiu.

804
00:40:35,642 --> 00:40:39,311
Basi kwa nini usifanye hivyo
kwenda chini ya mto
na kuchukua dunk?

805
00:40:40,814 --> 00:40:42,231
Nafasi ya mwisho, mtoto.

806
00:41:07,507 --> 00:41:08,674
Oh, shit!

807
00:41:12,512 --> 00:41:14,596
Albert, haraka!
Kupata katika nafasi!

808
00:41:22,981 --> 00:41:24,940
Tuna kitu chetu
inaendelea hapa.

809
00:41:25,024 --> 00:41:26,567
Ndio, hakuna mtu anayehitaji
kuingia kwenye hili.

810
00:41:26,651 --> 00:41:28,151
Sote tunapata
kuumiza vibaya sana.

811
00:41:33,324 --> 00:41:35,033
Hakuna anayehitaji
kuja huku.

812
00:41:35,118 --> 00:41:37,327
Vita hii ni zaidi
jeuri kuliko yako...

813
00:41:37,412 --> 00:41:38,787
Zote hizo
mapigano ya watu wengine.

814
00:41:51,342 --> 00:41:52,426
Lo!

815
00:41:53,511 --> 00:41:54,803
Umenipiga kweli!

816
00:41:54,888 --> 00:41:55,888
samahani sana.

817
00:41:55,972 --> 00:41:56,972
Wewe jamani!

818
00:41:57,056 --> 00:41:58,307
Ninaweka hoja mpya
humo ndani.

819
00:41:58,391 --> 00:41:59,683
Huweki tu
hatua mpya ndani.

820
00:41:59,767 --> 00:42:01,018
Ndiyo maana tuna
mikutano.

821
00:42:08,902 --> 00:42:10,652
Hapo ndipo inapouma.
Kama, hapo hapo.

822
00:42:10,737 --> 00:42:11,987
Kama, sawa
chini ya jicho langu.

823
00:42:12,071 --> 00:42:13,280
Ndiyo, kuna
doa nyekundu kidogo.

824
00:42:13,364 --> 00:42:15,032
Lo! Makini,
ni zabuni.

825
00:42:36,095 --> 00:42:38,180
Asante.
Hakika.

826
00:42:40,767 --> 00:42:41,934
Shit. Njoo.

827
00:42:44,646 --> 00:42:45,646
Lo!

828
00:42:46,898 --> 00:42:48,357
Pole kwa hilo.

829
00:42:48,441 --> 00:42:50,400
Ni aina ya kawaida
kutokea hapa.

830
00:42:50,485 --> 00:42:52,152
Kweli?
Ndiyo.

831
00:42:53,738 --> 00:42:56,823
Halo, haraka sana
mikono nyuma huko.

832
00:42:56,908 --> 00:42:59,034
Oh...
Nadhani uko
shujaa wa kweli.

833
00:42:59,118 --> 00:43:02,704
Mimi? Hapana,
Mimi sio shujaa.

834
00:43:02,872 --> 00:43:05,415
Mimi ndiye mtu ndani
umati ukifanya mzaha
ya shati la shujaa.

835
00:43:05,500 --> 00:43:06,875
Ndivyo nilivyo.
Oh.

836
00:43:06,960 --> 00:43:10,462
Halo, angalia nani yuko hapa.
Huyu ni nani?

837
00:43:10,546 --> 00:43:11,630
Hii ni Plugger.

838
00:43:11,714 --> 00:43:13,131
Halo, Plugger.

839
00:43:14,842 --> 00:43:17,719
Kwa hiyo, hiyo...Hiyo ilikuwa yako
kaka huko ndani, huh?

840
00:43:17,804 --> 00:43:21,223
Ndio, Lewis.
Daima amekuwa
rambunctious kidogo.

841
00:43:21,307 --> 00:43:24,768
Ndio, anaonekana
kama mtu mkubwa.
Mimi ni Albert, kwa njia.

842
00:43:24,852 --> 00:43:26,019
Anna.

843
00:43:26,562 --> 00:43:27,896
Nyie tu
umeingia mjini?

844
00:43:27,981 --> 00:43:29,064
Ndiyo.

845
00:43:29,524 --> 00:43:31,566
Karibu kwa
mji wetu wa ajabu.

846
00:43:31,651 --> 00:43:32,901
Asante.

847
00:43:32,986 --> 00:43:35,237
Lewis na mimi tulikuja
kutoka Kansas City.

848
00:43:35,321 --> 00:43:36,738
Oh, Kansas.

849
00:43:36,823 --> 00:43:38,573
Hapana, iko Missouri.

850
00:43:38,658 --> 00:43:41,076
Oh, sawa.
Hiyo inaudhi
na ajabu.

851
00:43:41,160 --> 00:43:42,244
Tulikuwa tunataka
mabadiliko,

852
00:43:42,328 --> 00:43:45,038
kwa hivyo tulitoka
kwa kuangalia mpaka
kujenga shamba.

853
00:43:45,289 --> 00:43:46,665
Loo, ndivyo ninavyofanya.
Kweli?

854
00:43:46,749 --> 00:43:48,917
Ndio, nina shamba
kama maili 2 kutoka hapa.

855
00:43:49,001 --> 00:43:50,168
Oh, ng'ombe?

856
00:43:50,253 --> 00:43:51,795
La, kondoo.

857
00:43:51,879 --> 00:43:53,422
Oh.
Ndiyo.

858
00:43:53,506 --> 00:43:56,007
Naam, hiyo inabidi
kuwa na kazi ya kutimiza,
ingawa, sawa?

859
00:43:56,092 --> 00:43:57,217
Ah, ndio,
ni nzuri.

860
00:43:57,301 --> 00:44:00,804
Ni kama kuwa a
kitembea kwa mbwa kwa 150
mbwa wajinga kweli.

861
00:44:02,265 --> 00:44:03,849
- Oh, shit, Plugger!
- Ah, Mungu wangu!

862
00:44:03,975 --> 00:44:05,892
Plugger, nipe.
Yesu, hiyo ni nini?

863
00:44:05,977 --> 00:44:07,477
Ni meya.

864
00:44:09,564 --> 00:44:10,981
Oh, shit!

865
00:44:13,234 --> 00:44:15,235
Pole kwa hilo.

866
00:44:16,362 --> 00:44:17,696
Ah.

867
00:44:17,780 --> 00:44:21,074
Nadhani hii ni
kwanini mji uko
inaitwa Mzee Kisiki.

868
00:44:21,325 --> 00:44:24,494
Hii ni
kisiki sawa sana
katika Old Stump.

869
00:44:24,579 --> 00:44:25,579
Ndiyo.

870
00:44:25,663 --> 00:44:28,665
Walipojenga mji,
walilazimika kukata
mti mkubwa huu

871
00:44:28,750 --> 00:44:30,167
na hawakuweza
sogeza kisiki.

872
00:44:30,251 --> 00:44:32,502
Hawakuwa nayo
baruti yoyote na wao
waliishiwa na watu weusi,

873
00:44:32,587 --> 00:44:36,089
kwa hivyo iliwabidi tu
iache hapa, katika
katikati ya barabara.

874
00:44:36,174 --> 00:44:39,718
Naam, kwa nini hawakuweza
jenga mji tu
futi 50 kwa njia hiyo?

875
00:44:44,766 --> 00:44:47,934
Kwa hivyo, kwa nini ungekuja
kwa mpaka wa magharibi
kutoka Kansas City?

876
00:44:48,019 --> 00:44:49,644
I mean, hii ni
shithole hapa nje.

877
00:44:49,854 --> 00:44:52,272
sijui,
Nadhani ni
aina ya kusisimua.

878
00:44:52,356 --> 00:44:55,192
Kila kitu ni kipya sana
na haitabiriki.

879
00:44:55,276 --> 00:44:58,195
Hiyo ni kweli. Ndiyo,
hakuna kitu
inaonekana hapa nje.

880
00:44:58,279 --> 00:44:59,780
Kama, tazama jengo hilo,
hapo hapo?

881
00:45:00,072 --> 00:45:01,698
Kama, unafanya nini
unadhani yuko ndani?

882
00:45:01,783 --> 00:45:04,075
Ee Mungu wangu.
Inaweza kuwa chochote.

883
00:45:04,160 --> 00:45:05,452
Hatujui.

884
00:45:05,536 --> 00:45:08,121
Mahali hapa pana vile
hewa ya siri juu yake.

885
00:45:10,666 --> 00:45:14,586
Ninapata maana
wewe ni aina ya
mtu hasi.

886
00:45:14,670 --> 00:45:16,213
Ndiyo, mimi ni aina ya
mtu hasi.

887
00:45:16,297 --> 00:45:18,089
Angalia ninapoishi,
kwa ajili ya Mungu.

888
00:45:18,800 --> 00:45:20,217
Kwa njia,
hapa kuna ukweli wa kufurahisha

889
00:45:20,301 --> 00:45:22,636
kuhusu Amerika Magharibi
mwaka 1882.

890
00:45:22,887 --> 00:45:24,721
Unapokea
adhabu hiyo hiyo

891
00:45:24,806 --> 00:45:27,891
kama wewe ni mwizi wa farasi
au mtoto mchanga aliyechelewa.

892
00:45:27,975 --> 00:45:29,851
Wananing'inia
watoto wachanga waliochelewa?

893
00:45:29,936 --> 00:45:31,978
Ndio, kama onyo
kwa wengine.

894
00:45:32,063 --> 00:45:33,647
Mimi si shit wewe.

895
00:45:34,315 --> 00:45:35,315
Yesu.

896
00:45:37,109 --> 00:45:39,986
Lakini haitakuwa
tatizo langu tena.

897
00:45:40,988 --> 00:45:42,739
Ninaondoka kesho.

898
00:45:42,824 --> 00:45:44,491
Wewe ni?
Ndiyo.

899
00:45:45,159 --> 00:45:46,451
Unaenda wapi?

900
00:45:46,536 --> 00:45:49,037
San Francisco,
ustaarabu.

901
00:45:50,665 --> 00:45:54,125
Naam, nadhani wewe
inabidi kufanya kile kinachofanya
una furaha, sawa?

902
00:45:54,710 --> 00:45:57,712
Ndio, furaha
ni utaratibu mrefu, lakini,

903
00:45:58,464 --> 00:46:01,341
unajua,
hii itakuwa angalau
kunifanya nisife.

904
00:46:04,220 --> 00:46:07,264
Je, inaweza kuwa wewe pia
mvulana aliyevunjika moyo?

905
00:46:07,348 --> 00:46:10,350
Tangu ulileta,
naweza kupakua
uchafu wangu wote juu yako?

906
00:46:12,311 --> 00:46:13,895
Hivyo, jinsi gani
nyie mnakutana?

907
00:46:14,856 --> 00:46:17,524
Uh, alihamia mjini
miaka michache iliyopita

908
00:46:17,608 --> 00:46:19,860
kuchukua nafasi
kazi ya shule.

909
00:46:20,653 --> 00:46:24,656
Mwanafunzi wetu wa zamani
alikatwa koo
tumbleweed iendayo haraka.

910
00:46:25,157 --> 00:46:26,867
Oh, Mungu wangu!
Ndiyo.

911
00:46:26,951 --> 00:46:28,159
Mbele ya
watoto?

912
00:46:28,244 --> 00:46:29,828
Oh, ndiyo. Ndiyo.
Wote.

913
00:46:30,580 --> 00:46:31,746
Ngoja nikusaidie.

914
00:46:31,831 --> 00:46:34,457
Hiyo ni haki
chungu kutazama.

915
00:46:36,919 --> 00:46:41,256
Na, unajua,
ni kama wakati wote
tulikuwa pamoja

916
00:46:41,340 --> 00:46:43,425
Nakumbuka tu nikifikiria,

917
00:46:44,218 --> 00:46:46,970
"Ninawezaje
kuwa na furaha hii?

918
00:46:48,180 --> 00:46:49,180
"Sasa ananipenda,

919
00:46:49,265 --> 00:46:51,141
"lakini siku moja,
atajua

920
00:46:51,225 --> 00:46:52,851
"kwamba yeye
nzuri sana kwangu."

921
00:46:54,395 --> 00:46:57,689
Na kisha siku moja,
yeye alifanya.

922
00:46:59,358 --> 00:47:04,070
Ninahisi kama hatimaye
alimdanganya msichana mmoja
kuanguka kwa upendo na mimi

923
00:47:05,531 --> 00:47:07,407
na kisha nikampoteza.

924
00:47:08,367 --> 00:47:10,869
Nadhani umewahi
jambo hili zima
kichwa chini.

925
00:47:12,079 --> 00:47:14,623
I mean, inaonekana kama
umeinama
nyuma kwa msichana huyu,

926
00:47:14,707 --> 00:47:16,124
lakini ina nini
alikupa nyuma?

927
00:47:16,208 --> 00:47:18,752
Nilikuambia,
aliniruhusu
kuwa na furaha

928
00:47:18,836 --> 00:47:21,087
katika sehemu ya dunia
hiyo ni vinginevyo
kuzimu hai.

929
00:47:21,172 --> 00:47:23,006
"Kuruhusiwa"? Lo!

930
00:47:23,090 --> 00:47:25,008
Hiyo ni aina ya fucked up
kwamba ungefanya
tumia neno hilo.

931
00:47:25,092 --> 00:47:26,509
Unajua hilo, sawa?

932
00:47:27,386 --> 00:47:31,014
Ninachojua ni kwamba
hakuna kitu
kwa ajili yangu hapa nje

933
00:47:31,098 --> 00:47:32,390
kama sina yeye.

934
00:47:34,101 --> 00:47:35,435
Naam,

935
00:47:35,895 --> 00:47:38,688
kama ni huyu jamaa wa Foy
kiasi hicho cha donge,

936
00:47:38,773 --> 00:47:41,024
ataifahamu
kama yeye ni smart.

937
00:47:42,068 --> 00:47:44,611
Wakati mwingine msichana ana
ili kupata wajinga wachache
nje ya mfumo wake

938
00:47:44,695 --> 00:47:47,155
kabla hajatambua
mtu mzuri gani
inaonekana kama.

939
00:47:47,239 --> 00:47:48,365
Mmm. Labda.

940
00:47:53,371 --> 00:47:55,080
Ah!
Uko sawa?

941
00:47:55,331 --> 00:47:58,500
Hii ni kweli
sigara yangu ya kwanza kuwahi.

942
00:47:58,584 --> 00:48:00,627
Ee Mungu wangu.

943
00:48:05,132 --> 00:48:06,841
Oh, shit.
Diamondback.

944
00:48:06,926 --> 00:48:08,551
Ni almasi,
ndio.
Kumbe.

945
00:48:08,636 --> 00:48:11,346
Ni sawa,
shikilia tu kabisa,
na itaondoka.

946
00:48:11,430 --> 00:48:12,764
Sawa, sawa.

947
00:48:16,227 --> 00:48:19,187
Sidhani wewe
inapaswa kuondoka kesho.

948
00:48:19,271 --> 00:48:21,189
Angalau endelea
wikendi.

949
00:48:21,273 --> 00:48:22,774
Je, si haki
Jumamosi?

950
00:48:22,942 --> 00:48:26,111
Loo, jamani hilo.
siendi
kwa haki ya kijinga.

951
00:48:26,195 --> 00:48:28,363
Louise atakuwa huko,
na atakuwa na Foy.

952
00:48:28,447 --> 00:48:29,698
sitaki
kujiweka kupitia

953
00:48:29,782 --> 00:48:31,199
aina hiyo
uchochezi mbaya.

954
00:48:31,283 --> 00:48:33,451
Ndio,
Nitakwenda nawe.

955
00:48:33,536 --> 00:48:35,870
Hakuna njia bora zaidi
fanya mpenzi wako wa zamani
nataka urudi zaidi

956
00:48:35,955 --> 00:48:37,956
kuliko kumruhusu aone
wewe na msichana mwingine.

957
00:48:38,290 --> 00:48:39,416
sijui.

958
00:48:39,500 --> 00:48:42,210
Hasa a
msichana wa kuvuta sigara.

959
00:48:42,294 --> 00:48:45,630
Anaponiona,
atatishika
kama kutomba.

960
00:48:45,715 --> 00:48:47,507
Oh, wewe ni sana
kiasi, naona.

961
00:48:47,591 --> 00:48:50,468
Mimi nina jogoo kidogo.
Lakini nilipata tits kubwa.

962
00:48:52,138 --> 00:48:53,847
Lo!
Pole. Samahani, bwana.

963
00:48:53,931 --> 00:48:56,141
Samahani, bwana.
Samahani, bwana.

964
00:49:19,749 --> 00:49:22,500
Barnes, amka.
Nimekuletea mgeni.

965
00:49:25,421 --> 00:49:27,589
Mwana mjinga wewe
ya mbwembwe.

966
00:49:27,757 --> 00:49:29,758
Ulipiga risasi
mtoto wa mchungaji.

967
00:49:29,842 --> 00:49:31,676
Unagundua kuwa wao ni pengine
nitakunyonga kwa hili?

968
00:49:31,761 --> 00:49:34,179
Nani anatoa fuck
wanataka nini?

969
00:49:36,098 --> 00:49:39,267
Wakati Clinch anapata
mjini, haitawezekana
haijalishi wanafanya nini.

970
00:49:39,351 --> 00:49:40,435
Atanifukuza

971
00:49:40,519 --> 00:49:43,188
na yeyote ambaye
anajaribu kumzuia
atakuwa mtu aliyekufa.

972
00:49:47,985 --> 00:49:50,403
Unajua,
moja ya siku hizi

973
00:49:51,030 --> 00:49:53,907
kutakuwa na mwanaume
nani ana kasi kuliko Clinch

974
00:49:53,991 --> 00:49:56,910
na kali zaidi,
na nguvu zaidi.

975
00:49:57,328 --> 00:50:00,371
Na kisha Clinch ni
atakuwa mtu aliyekufa.

976
00:50:00,456 --> 00:50:03,083
Nami nitavuta sigara
sigara ya kutisha
kusherehekea.

977
00:50:03,167 --> 00:50:06,753
sidhani
Clinch angependa wewe
kuzungumza juu yake kwa njia hiyo.

978
00:50:07,546 --> 00:50:10,507
Si jambo zuri
kwa mke wa mtu kusema
kuhusu mumewe.

979
00:50:10,758 --> 00:50:12,842
Ndio,

980
00:50:12,927 --> 00:50:16,179
ngoja tuone kama amefika hapa
kabla ya kujikuta
mwishoni mwa kamba.

981
00:50:18,849 --> 00:50:19,891
Tick-tock.

982
00:50:44,291 --> 00:50:45,667
Ah, hapana, hapana, hapana.
Hapana, hapana, hapana!

983
00:50:45,751 --> 00:50:47,001
Jamani, hapana, hapana, hapana.

984
00:50:47,086 --> 00:50:49,337
Andrew, Jonathan, hapana.
Nenda, nenda, nenda. Nenda nyumbani.

985
00:50:52,758 --> 00:50:53,758
Halo, mwana kondoo.

986
00:50:54,718 --> 00:50:55,802
Habari.

987
00:50:56,428 --> 00:50:59,722
Yesu, uko sawa?
Nilisikia kuhusu yako
kaka kukamatwa.

988
00:51:00,391 --> 00:51:03,393
Ndio, niko sawa.
Na sikiliza, Albert.

989
00:51:03,561 --> 00:51:05,478
Usijali kuhusu
Lewis, sawa?

990
00:51:05,563 --> 00:51:08,523
Chochote kinachotokea
kwake sasa hivi
ni kosa lake mwenyewe. Umeelewa?

991
00:51:08,941 --> 00:51:10,608
Ndiyo. Vyovyote vile
unasema, hakika.

992
00:51:10,693 --> 00:51:13,778
Nzuri. Hebu tupige haki hii,
kwa sababu unajua
nataka kufanya nini?

993
00:51:13,863 --> 00:51:15,697
Kula chakula cha moto ndani
Hali ya hewa ya digrii 100?

994
00:51:15,781 --> 00:51:18,408
Hapana, chukua picha yangu.
Sijawahi kuifanya hapo awali.

995
00:51:18,492 --> 00:51:20,118
Hiyo ni shit ya farasi.
Hapana, ni ukweli.

996
00:51:20,244 --> 00:51:22,162
Hapana, hiyo ni shit ya farasi.
Lo! Oh,
huo ni ujinga wa farasi.

997
00:51:22,246 --> 00:51:24,497
Sawa. Sawa.

998
00:51:50,316 --> 00:51:52,150
Sawa, kila mtu
shikilia!

999
00:51:53,777 --> 00:51:55,612
Unajua, eti,
kuna jamaa huko Texas

1000
00:51:55,696 --> 00:51:57,530
ambaye alitabasamu mara moja
alipokuwa akipata
picha yake iliyopigwa.

1001
00:51:57,948 --> 00:51:59,449
Nyamaza jamani.
Je, uko makini?

1002
00:51:59,658 --> 00:52:01,659
Tulikuwa tunazungumza tu
kuhusu hilo wiki iliyopita.
Je, hiyo ni kweli?

1003
00:52:01,744 --> 00:52:05,121
sijui. Namaanisha,
Niliisikia mahali fulani.
sijui kama ni kweli.

1004
00:52:05,206 --> 00:52:07,874
Yeah, inaonekana kama
the kind of bullshit
mtu angetengeneza.

1005
00:52:08,834 --> 00:52:10,084
Kwa hiyo, tunajua nini
msichana kama wewe kama.

1006
00:52:10,169 --> 00:52:12,212
Msichana gani
hupendi?
Unamaanisha nini?

1007
00:52:12,463 --> 00:52:15,548
Kama, nini mbaya zaidi
ubora kwako
katika mtu mwingine?

1008
00:52:16,258 --> 00:52:17,508
Hiyo ni ya kuvutia
swali.

1009
00:52:17,593 --> 00:52:18,676
Nyama?

1010
00:52:18,761 --> 00:52:20,178
Nyama?
Oh, hakuna asante.

1011
00:52:20,387 --> 00:52:21,721
Unajua hilo
jambo la kuvunja mkataba

1012
00:52:21,805 --> 00:52:23,765
kwamba wewe tu kabisa
haiwezi kuvumilia.

1013
00:52:23,849 --> 00:52:25,433
Kwa ajili yangu,
ni kutafuna tumbaku.

1014
00:52:25,559 --> 00:52:27,602
I mean, sijali
mwanaume anavuta sigara kiasi gani,

1015
00:52:27,728 --> 00:52:29,395
lakini ikiwa anatafuna,
sahau.

1016
00:52:29,480 --> 00:52:30,688
Hakuna njia
Ninabusu hilo.

1017
00:52:30,898 --> 00:52:32,565
Na yeye ni hakika
si kwenda chini juu yangu.

1018
00:52:32,733 --> 00:52:34,734
Hiyo ni hisia nzuri.
Unapaswa kushona hiyo
kwenye mto.

1019
00:52:34,860 --> 00:52:36,027
Lo, nimepata.

1020
00:52:36,111 --> 00:52:37,654
Yote yamepambwa
na dhana, na inasema,

1021
00:52:37,738 --> 00:52:39,113
"Usiende kula vitafunio"
kama umekuwa sigara."

1022
00:52:39,281 --> 00:52:40,823
Ndiyo.
Hiyo ni... Hiyo ni kamilifu.

1023
00:52:41,450 --> 00:52:42,575
Kwa hiyo, vipi kuhusu wewe?

1024
00:52:43,035 --> 00:52:45,954
Sawa, utaenda
fikiria hii ni kinda
imechoka kwa sababu ni.

1025
00:52:46,038 --> 00:52:49,415
Um, siwezi kuishughulikia
wakati msichana anaonekana
kama baba yake.

1026
00:52:50,000 --> 00:52:51,251
Sawa. Hiyo ni...

1027
00:52:51,377 --> 00:52:53,253
Ndiyo.
Najua, najua.
Kwa nini?

1028
00:52:53,462 --> 00:52:56,673
Kwa sababu
ninapochumbiana na msichana
na nikakutana na wazazi wake,

1029
00:52:56,757 --> 00:52:58,508
na inageuka
kwamba anafanana naye,

1030
00:52:58,592 --> 00:53:00,802
na ninaona, kama,
zote zinazolingana
vipengele vya uso

1031
00:53:00,886 --> 00:53:02,262
na muundo wa mifupa
na nini sivyo.

1032
00:53:02,513 --> 00:53:03,930
Kuanzia hapo,
ninapombusu,

1033
00:53:04,014 --> 00:53:08,601
Nafahamu sana tu
kwamba ninambusu ya baba
Jiografia ya uso, unajua,

1034
00:53:08,686 --> 00:53:10,853
na ina tu
hisia kidogo ya mashoga.

1035
00:53:10,938 --> 00:53:12,563
nashangaa
mpenzi wako alikuacha.

1036
00:53:14,441 --> 00:53:16,776
Sawa. Kila mtu
shikilia.

1037
00:53:22,741 --> 00:53:24,659
Oh, Mungu wangu!
Shit mtakatifu!

1038
00:53:27,329 --> 00:53:28,621
Kaa kimya!

1039
00:53:30,582 --> 00:53:32,417
Mungu! Uadilifu huu!

1040
00:53:32,501 --> 00:53:33,835
Kila mwaka, kitu
kama hii hutokea.

1041
00:53:33,919 --> 00:53:35,003
Kila mwaka,
watu wanakufa.

1042
00:53:35,087 --> 00:53:36,462
Kweli?
Kila mwaka.

1043
00:53:36,547 --> 00:53:37,630
Mwaka jana, kulikuwa na
mapigano mawili ya bunduki,

1044
00:53:37,715 --> 00:53:39,590
kulikuwa na mapigano ya kisu,
jukwaa lilianguka,

1045
00:53:39,675 --> 00:53:41,259
kulikuwa na kuzama,
na Wahindi wakashambulia.

1046
00:53:41,385 --> 00:53:43,970
Mungu, kwa nini wahindi
daima wazimu?
sijui.

1047
00:53:44,054 --> 00:53:46,514
I mean, sisi ni kimsingi
kugawanya nchi hii
50-50 pamoja nao.

1048
00:53:46,598 --> 00:53:47,890
Ni wabinafsi tu.

1049
00:53:50,561 --> 00:53:52,353
Mabibi na mabwana!

1050
00:53:52,438 --> 00:53:54,814
Piga hatua moja kwa moja,
piga hatua moja kwa moja!

1051
00:53:54,898 --> 00:53:56,107
Jaribu sampuli ya...

1052
00:53:56,191 --> 00:53:58,651
Bwana na bibi, naomba
kugeuza mawazo yako

1053
00:53:58,736 --> 00:54:00,403
hapa tu
kwa muda?

1054
00:54:00,487 --> 00:54:04,157
Karibu, karibu.
Je, ninaweza kukuvutia
katika tiba ya muujiza?

1055
00:54:04,241 --> 00:54:06,743
Ninayo tu
uponyaji bora
tonics na elixirs

1056
00:54:06,827 --> 00:54:09,287
kununuliwa kutoka
pembe za mbali zaidi
wa dunia.

1057
00:54:09,371 --> 00:54:11,998
"Ogden inaadhimishwa
Tumbo linauma."

1058
00:54:12,082 --> 00:54:14,125
Naweza kuuliza tu,
inaadhimishwa na nani?

1059
00:54:14,209 --> 00:54:16,002
Nani anasherehekea
kuhusu uchungu wa tumbo?

1060
00:54:16,086 --> 00:54:17,587
Mungu. Angalia
viungo.

1061
00:54:17,671 --> 00:54:20,923
"Cocaine, pombe, morphine,
zebaki na chaki."

1062
00:54:21,008 --> 00:54:23,176
Kuzimu ni nini
"zebaki na chaki"?

1063
00:54:23,260 --> 00:54:24,302
Sayansi!

1064
00:54:24,386 --> 00:54:26,012
Na "flannel nyekundu."

1065
00:54:26,096 --> 00:54:28,222
Flana nyekundu?
Je! kuna shati hapa?

1066
00:54:28,307 --> 00:54:29,474
Vipande vya shati.

1067
00:54:29,558 --> 00:54:30,975
Sawa, asante
sana.

1068
00:54:31,477 --> 00:54:32,977
Je, ungependa kujaribu?

1069
00:54:33,062 --> 00:54:34,604
- Ah, Mungu wangu.
- Je!

1070
00:54:34,688 --> 00:54:36,606
Hao ndio hao.
Hao ndio hao.

1071
00:54:36,690 --> 00:54:39,067
Haraka, kujifanya
umesema tu
kitu cha kuchekesha kwangu.

1072
00:54:39,151 --> 00:54:41,944
Oh, Mungu wangu! Wewe ni...
Unachekesha sana!

1073
00:54:42,029 --> 00:54:43,654
Unatoka wapi...
Hapana, jamani!

1074
00:54:43,739 --> 00:54:44,989
Unajifanya nimesema
kitu cha kuchekesha.

1075
00:54:45,074 --> 00:54:46,240
Albert, acha. Acha.

1076
00:54:46,325 --> 00:54:47,533
Nitambulishe tu.
Njoo.

1077
00:54:47,618 --> 00:54:48,701
sitaki
kukutambulisha...

1078
00:54:48,786 --> 00:54:51,329
Oh, jambo!
Habari.

1079
00:54:51,413 --> 00:54:54,791
Lo, Foy na Louise,
sawa?

1080
00:54:54,917 --> 00:54:56,167
Mmm-hmm.
Hiyo ni kweli.

1081
00:54:56,251 --> 00:54:58,419
Lo, huyu ni Anna.
Yeye ni...

1082
00:54:58,504 --> 00:55:00,505
Mimi ni mpenzi wake.
Yeye ni mpenzi wangu.

1083
00:55:00,714 --> 00:55:03,508
Mmm-hmm.
Yeye ni GF mpya.
Wakati mkubwa.

1084
00:55:03,592 --> 00:55:05,385
Shughuli nyingi za ngono.

1085
00:55:05,469 --> 00:55:09,430
Wakati wote.
Ninaishi ndani yake.

1086
00:55:09,515 --> 00:55:10,890
Kwa hivyo, ikiwa unataka
kunitumia barua,

1087
00:55:10,974 --> 00:55:14,519
unapaswa kushughulikia
utunzaji wa uke wake.

1088
00:55:15,145 --> 00:55:16,145
Ndiyo.

1089
00:55:16,730 --> 00:55:17,730
Nina sketi hiyo.

1090
00:55:17,815 --> 00:55:19,399
Oh, wewe kufanya?
Mmm-hmm.

1091
00:55:19,775 --> 00:55:21,818
Ndio, nilivaa
kwa haki, kama,
miaka miwili iliyopita.

1092
00:55:21,902 --> 00:55:23,569
Lakini nzuri kwako
kujaribu kurudisha.

1093
00:55:24,071 --> 00:55:26,239
Kweli, ninafikiria tu
mjinga kamili

1094
00:55:26,323 --> 00:55:28,449
angetupa
jambo zuri kabisa.

1095
00:55:29,201 --> 00:55:31,327
Tulikuwa tunaenda
angalia risasi
nyumba ya sanaa huko.

1096
00:55:31,412 --> 00:55:32,620
Nyinyi watu mnataka kujiunga?
Je!

1097
00:55:32,704 --> 00:55:33,830
Ndio, itakuwa ya kufurahisha,
sawa?

1098
00:55:34,206 --> 00:55:36,499
Ndio, na wacha tufanye
mambo ya kuvutia.

1099
00:55:36,583 --> 00:55:38,167
Nikeli lengo.

1100
00:55:39,044 --> 00:55:41,963
Unajua, hiyo ni kweli,
uh, tajiri kidogo
kwa damu yangu.

1101
00:55:42,047 --> 00:55:43,297
Uh, vipi kuhusu senti?

1102
00:55:43,382 --> 00:55:47,093
Kuna nini, Albert?
Ni biashara
mbaya?

1103
00:55:50,097 --> 00:55:52,265
Hapana, hapana. Ni senti.

1104
00:55:52,349 --> 00:55:55,268
Bwana mwema, Albert,
wewe ni hivyo
"kondoo." Lo!

1105
00:55:55,477 --> 00:55:57,854
Lo!
Oh...

1106
00:55:58,647 --> 00:56:00,523
Twende, Louise.
Unaweza "kuninyoa".

1107
00:56:00,607 --> 00:56:02,567
Oh, hapana, sikufanya!

1108
00:56:02,651 --> 00:56:04,777
Wewe ni hivyo
funny, mtoto.
Asante.

1109
00:56:04,862 --> 00:56:05,945
Je!

1110
00:56:06,029 --> 00:56:07,071
Njoo.

1111
00:56:07,156 --> 00:56:08,114
Subiri, subiri, hapana, hapana.

1112
00:56:08,198 --> 00:56:09,449
Uko hapo,
mtu wangu mzuri.

1113
00:56:09,533 --> 00:56:10,700
Hakika.

1114
00:56:11,326 --> 00:56:13,578
Lo, wow.
Hiyo inaonekana
isiyo ya lazima.

1115
00:56:14,746 --> 00:56:17,290
Kuna nini
na bata au sungura
au kitu?

1116
00:56:21,628 --> 00:56:22,628
Mmm-hmm.

1117
00:56:31,972 --> 00:56:34,682
Shots sita, hits sita.
Mpiga alama kabisa!

1118
00:56:34,766 --> 00:56:36,017
Haya basi, bibie.

1119
00:56:36,101 --> 00:56:37,852
Asante, mtoto.

1120
00:56:41,106 --> 00:56:42,231
Je, unajali kujaribu?

1121
00:56:46,236 --> 00:56:47,904
Umeipata.

1122
00:56:48,947 --> 00:56:50,573
Pumua tu.

1123
00:57:04,087 --> 00:57:05,338
Hukutoka na huyo jamaa?

1124
00:57:05,839 --> 00:57:07,798
Ndio, lakini haikufanya hivyo
kazi nje.

1125
00:57:07,883 --> 00:57:09,592
Ilikuwa kama
Nilikuwa natoka na baba yangu.

1126
00:57:09,676 --> 00:57:11,219
Si unachumbiana
baba yako sasa?

1127
00:57:11,303 --> 00:57:13,137
Ndiyo.
Hiyo inaendeleaje?

1128
00:57:13,472 --> 00:57:14,680
Nzuri sana.

1129
00:57:14,973 --> 00:57:17,683
Inaonekana una deni kwangu
senti sita, mchungaji wa kondoo.

1130
00:57:17,768 --> 00:57:19,185
Ndio, ndio, najua.

1131
00:57:19,269 --> 00:57:20,895
Yesu.

1132
00:57:21,396 --> 00:57:22,897
Subiri. Subiri kidogo.

1133
00:57:23,315 --> 00:57:24,732
Unataka kufanya
hii ya kuvutia?

1134
00:57:25,734 --> 00:57:28,694
Ikiwa naweza kupiga sita nje
sita kwa niaba ya Albert,
unamdai dola.

1135
00:57:28,779 --> 00:57:29,820
Ikiwa siwezi,

1136
00:57:30,656 --> 00:57:32,490
anadaiwa na dola.
Subiri, nini?

1137
00:57:32,574 --> 00:57:34,242
Dola?
Sijawahi kuona dola.

1138
00:57:34,326 --> 00:57:35,326
Hakuna mtu aliye na dola!

1139
00:57:35,410 --> 00:57:36,494
Wacha tuone dola!

1140
00:57:36,578 --> 00:57:38,621
Naam, hii inavutia.

1141
00:57:38,705 --> 00:57:42,375
Sawa.
Jitahidi, bibie.

1142
00:57:44,920 --> 00:57:46,504
Jinsi ya haraka inaweza
jambo hili kwenda?

1143
00:57:46,588 --> 00:57:50,091
Oh, unaweza kucheza
kasi mbili au tatu,
lakini hiyo ni kwa wataalam.

1144
00:57:50,175 --> 00:57:51,175
Kwa haraka uwezavyo.

1145
00:58:02,771 --> 00:58:04,563
Shit mtakatifu!

1146
00:58:04,648 --> 00:58:06,065
Hongera!

1147
00:58:06,149 --> 00:58:07,984
Wewe ni mshindi!

1148
00:58:08,277 --> 00:58:09,610
Asante.

1149
00:58:10,362 --> 00:58:12,029
Njoo, una deni
naye dola.

1150
00:58:16,952 --> 00:58:17,952
Hiyo hapo!

1151
00:58:18,036 --> 00:58:19,036
Ni nzuri!

1152
00:58:19,121 --> 00:58:21,163
Vua kofia yako, kijana.
Hiyo ni bili ya dola!

1153
00:58:24,501 --> 00:58:28,045
Naam, mtu ambaye mpenzi wake
hufanya risasi yake kwa ajili yake.

1154
00:58:28,130 --> 00:58:30,381
Je, hiyo si faini
unafanya-vipi?

1155
00:58:33,343 --> 00:58:36,429
Nikasema, “Si hivyo
faini unafanyaje?"

1156
00:58:40,142 --> 00:58:42,601
Jinsi gani kwamba ni funny?
Nini cha kuchekesha kuhusu hilo?

1157
00:58:42,686 --> 00:58:44,562
"Unaendeleaje"
ni salamu.
Kwa nini hilo linachekesha?

1158
00:58:44,646 --> 00:58:45,938
Wewe, kwa nini
unacheka?

1159
00:58:46,231 --> 00:58:48,774
sijui.
Alikuwa akicheka.

1160
00:58:50,152 --> 00:58:52,820
Inaonekana yako
mpenzi wa zamani hana
kuwa na hisia ya ucheshi.

1161
00:58:52,904 --> 00:58:54,363
Ninaweza kuona kwa nini
umemtupa.

1162
00:58:54,448 --> 00:58:55,656
Habari!

1163
00:58:56,199 --> 00:58:57,908
Unataka kuunga mkono
tabia hiyo, mpumbavu?

1164
00:58:57,993 --> 00:58:59,160
Oh, unatania.

1165
00:58:59,244 --> 00:59:01,829
Haijawahi kuwa zaidi
serious maishani mwangu.
Wewe na mimi, bastola.

1166
00:59:01,913 --> 00:59:03,331
Hungekuwa nayo
maombi, mtoto.

1167
00:59:03,415 --> 00:59:05,082
Kesho, 8:00 a.m.,
mkali.

1168
00:59:05,167 --> 00:59:06,917
Sawa,
changamoto imekubaliwa!

1169
00:59:07,002 --> 00:59:08,919
Oh, gosh.
Kesho ni mbaya kwangu,

1170
00:59:09,004 --> 00:59:10,338
na kwa kweli nataka
kuwa huko.

1171
00:59:10,839 --> 00:59:12,840
Kwa nini hatusemi
wiki kutoka leo?

1172
00:59:12,924 --> 00:59:14,425
Hiyo inakufanyia kazi,
sawa, Albert?

1173
00:59:15,177 --> 00:59:18,012
Ndio, ndio, ni sawa.
Wiki moja kutoka leo.

1174
00:59:18,096 --> 00:59:20,765
Nilipata vitu vya kondoo
Lazima nifanye kesho,
hata hivyo.

1175
00:59:21,558 --> 00:59:22,850
Wiki moja.

1176
00:59:23,268 --> 00:59:24,352
Njoo, Louise.

1177
00:59:24,436 --> 00:59:27,104
Nitakununulia
shavings ya siagi ya sukari.

1178
00:59:32,235 --> 00:59:34,111
Oh, shit!

1179
00:59:34,196 --> 00:59:35,279
Lo!

1180
00:59:35,364 --> 00:59:37,615
Nini jamani
nilifanya tu?

1181
00:59:37,699 --> 00:59:40,785
Umetoa changamoto
Nenda kwa mapigano ya bunduki.

1182
00:59:40,869 --> 00:59:42,036
Sijui
nini kimetokea.

1183
00:59:42,120 --> 00:59:43,662
Nilikuwa, kama,
nje ya mwili wangu.

1184
00:59:43,747 --> 00:59:45,998
Albert, uliona
sura ya Louise?

1185
00:59:46,083 --> 00:59:47,124
Hapana. Kwa nini?

1186
00:59:47,209 --> 00:59:50,044
Alisisimka.
Alivutiwa.

1187
00:59:50,212 --> 00:59:53,214
Ulikuwa na moto
tumboni mwako kwa
pili hapo, pal.

1188
00:59:53,298 --> 00:59:55,132
Dau hujawahi kuonyesha
yake upande huo hapo awali.

1189
00:59:55,217 --> 00:59:56,926
Ndio, sina
upande huo kwangu.

1190
00:59:57,010 --> 00:59:58,636
Kwa kweli sijui
nini kimetokea.

1191
00:59:58,720 --> 01:00:00,471
Albert, unayo
umakini wake.

1192
01:00:00,555 --> 01:00:01,972
Umempiga huyu jamaa
kwenye mapigano ya bunduki,

1193
01:00:02,057 --> 01:00:04,100
I bet anafikiria mara mbili
kuhusu kukutupa.

1194
01:00:04,184 --> 01:00:05,810
Anna, siwezi kuwa
katika mapigano ya bunduki.

1195
01:00:05,894 --> 01:00:06,852
Mimi ni nini,
Clinch Leatherwood hapa?

1196
01:00:06,937 --> 01:00:08,229
Nitauawa!
Lo!

1197
01:00:08,897 --> 01:00:10,147
Kwa nini ungesema hivyo?

1198
01:00:10,982 --> 01:00:13,984
Kwa sababu yeye ndiye zaidi
mpiga bunduki mbaya
katika eneo hilo,

1199
01:00:14,069 --> 01:00:15,111
ambayo mimi sio!

1200
01:00:15,195 --> 01:00:18,072
Hapana, sivyo
Clinch Leatherwood.

1201
01:00:18,156 --> 01:00:19,615
Utakwenda
kuwa sawa, Albert.

1202
01:00:19,741 --> 01:00:22,326
Wiki hiyo nilinunua tu
wewe ni muda wa kutosha kwa ajili yangu
kukufundisha jinsi ya kupiga.

1203
01:00:22,411 --> 01:00:23,411
Utakuwa sawa.

1204
01:00:23,495 --> 01:00:24,703
Ndio, kwa njia,
hilo ni jambo jingine.

1205
01:00:24,788 --> 01:00:26,705
Jinsi kutomba anaweza
unapiga risasi hivyo?

1206
01:00:26,790 --> 01:00:28,207
Wewe ni nani kuzimu?

1207
01:00:28,291 --> 01:00:31,710
Baba yangu alikuwa mtengenezaji wa bunduki.
Ningeweza kupiga bunduki
kabla sijaweza kutembea.

1208
01:00:32,129 --> 01:00:35,047
Vyovyote vile.
Ninaumwa na tumbo.
Tumbo langu liko kwenye mafundo.

1209
01:00:35,132 --> 01:00:37,007
Umejipanga,
ndivyo ilivyo.
Hebu tupate kinywaji.

1210
01:00:37,092 --> 01:00:38,175
Njoo.

1211
01:00:38,260 --> 01:00:40,511
Habari! Ni tamu yetu
wanandoa wachanga.

1212
01:00:40,595 --> 01:00:43,431
Je! ninaweza kuwavutia watu
katika baadhi ya Wildroot Cream-Oil?

1213
01:00:51,398 --> 01:00:52,356
Watu hufa kwenye maonyesho.

1214
01:00:52,441 --> 01:00:54,066
Watu hufa kwenye maonyesho.

1215
01:01:17,591 --> 01:01:19,675
Hey, nini kinaendelea?
Je, kila kitu kiko sawa?

1216
01:01:20,260 --> 01:01:21,927
Mmoja wa wasichana
alibakwa.

1217
01:01:22,429 --> 01:01:24,763
Yesu. Nini kilitokea?
Ee Mungu wangu.

1218
01:01:24,973 --> 01:01:28,684
Niliingia ndani, na
mfugaji huyu alikuwa mwadilifu

1219
01:01:28,768 --> 01:01:32,062
wanaoendesha Becky kama
alikuwa aina fulani
ya GPPony ya maonyesho.

1220
01:01:32,856 --> 01:01:35,065
Ee Mungu wangu.
Hiyo ni mbaya.

1221
01:01:35,650 --> 01:01:36,650
Ngono?

1222
01:01:36,985 --> 01:01:37,985
Ndiyo.

1223
01:01:38,320 --> 01:01:40,237
Kama, tofauti na
ngono ya kawaida ya uasherati?

1224
01:01:40,322 --> 01:01:42,114
Nilikuwa nawaza tu
kitu kimoja.

1225
01:01:42,199 --> 01:01:43,908
Je, hakulipa
au kitu?

1226
01:01:44,075 --> 01:01:45,868
Alikuwa kwenye mapumziko yake ya chakula cha mchana.

1227
01:01:45,952 --> 01:01:48,454
Lakini hakufanya hivyo
nataka kumsubiri
kumaliza sandwich yake.

1228
01:01:48,538 --> 01:01:49,872
Inakwenda tu
kukuonyesha hilo

1229
01:01:49,956 --> 01:01:53,042
wanawake sio kweli
salama kabisa kutoka
uchokozi wa kiume.

1230
01:01:53,126 --> 01:01:55,711
I mean, kama ubakaji
inaweza kutokea hapa,

1231
01:01:56,796 --> 01:01:58,172
inaweza kutokea popote.

1232
01:01:58,590 --> 01:02:01,091
Ndio, namaanisha,
pengine zaidi
kutokea hapa,

1233
01:02:01,176 --> 01:02:02,468
lakini yuko sawa?

1234
01:02:02,636 --> 01:02:04,220
Daktari yuko naye sasa.

1235
01:02:04,304 --> 01:02:06,180
Ee Mungu,
samahani sana.

1236
01:02:06,723 --> 01:02:08,224
Huyu ni Anna,
kwa njia.

1237
01:02:08,308 --> 01:02:09,642
Oh.
Oh, jambo.

1238
01:02:09,768 --> 01:02:11,769
Sikiliza, kama ipo
chochote tunaweza kufanya,

1239
01:02:11,895 --> 01:02:13,812
tafadhali tu,
tafadhali tujulishe.
Chochote kabisa, ndio.

1240
01:02:14,105 --> 01:02:16,774
Tunaweza kutuma
kadi au kitu.

1241
01:02:16,900 --> 01:02:18,651
Kama ni mimi,
unajua, nadhani ...

1242
01:02:18,735 --> 01:02:20,945
Namaanisha, ningependa
kitu ambacho ningeweza kutumia.

1243
01:02:21,029 --> 01:02:22,696
Unajua, kama ...

1244
01:02:22,781 --> 01:02:24,323
Kama maziwa.

1245
01:02:25,492 --> 01:02:28,118
Namaanisha, ndio,
hiyo ni... Hakika.
Tunaweza kutuma maziwa.

1246
01:02:28,370 --> 01:02:30,538
Oh, maziwa ingekuwa
kuwa nzuri sana.

1247
01:02:31,748 --> 01:02:33,332
Tutatuma maziwa.

1248
01:02:50,725 --> 01:02:53,269
Sawa, kwa hivyo utaenda
chukua kidole gumba chako cha kulia,

1249
01:02:53,353 --> 01:02:54,770
weka yote
njia ya kushoto.

1250
01:02:54,854 --> 01:02:56,564
Ivuke,
weka pale ndani,

1251
01:02:56,648 --> 01:02:59,024
na kisha tu kupanua
moja kwa moja kupitia yako...

1252
01:02:59,109 --> 01:03:00,609
Je!
Moja kwa moja.

1253
01:03:00,694 --> 01:03:03,112
Lo, hujawahi
alifyatua bunduki kabla.

1254
01:03:03,196 --> 01:03:04,947
Mimi... sina.
Ninamiliki bunduki.

1255
01:03:05,031 --> 01:03:06,615
Hapana, nilifyatua bunduki
nyumba ya sanaa ya risasi.

1256
01:03:06,700 --> 01:03:08,784
Ndio, lakini hizo
zilikuwa robo mizigo.
Hizi ni mizigo kamili.

1257
01:03:08,868 --> 01:03:12,663
Sawa, sawa, jitayarishe.
Ninakaribia kupiga
mzigo kamili kwenye makopo yako.

1258
01:03:12,747 --> 01:03:14,623
Funga
fuck up na kuzingatia.

1259
01:03:14,708 --> 01:03:15,708
Sawa. Sawa.

1260
01:03:24,676 --> 01:03:25,676
Hii haitafanya kazi kamwe.

1261
01:03:25,760 --> 01:03:27,553
Hii haifanyi kazi.
Itafanya kazi.

1262
01:03:27,637 --> 01:03:29,888
Itafanya kazi na
Louise atakuja
mbio kurudi kwako.

1263
01:03:30,015 --> 01:03:32,391
Unafanyaje kuzimu
kupata mambo haya?

1264
01:03:32,475 --> 01:03:35,144
Nimekaa hapo
kukiondoa hicho kitu.

1265
01:03:38,189 --> 01:03:40,149
Hey, kwa nini wewe
kuwa mzuri kwangu?

1266
01:03:40,233 --> 01:03:41,400
Unamaanisha nini?

1267
01:03:41,484 --> 01:03:43,736
Naam, namaanisha,
unajitokeza
nje ya mahali.

1268
01:03:43,820 --> 01:03:48,073
Umekamilika hivi
hali isiyo ya kawaida katika ulimwengu wangu
ya kutisha hapa.

1269
01:03:48,158 --> 01:03:50,951
Namaanisha, lazima uwe nayo
milioni mambo bora
kufanya zaidi ya hivi.

1270
01:03:51,036 --> 01:03:53,203
Nini, siwezi kufanya
rafiki mpya?

1271
01:03:53,288 --> 01:03:55,372
Unaonekana kama
unaweza kutumia moja.

1272
01:03:55,457 --> 01:03:58,584
Nadhani. Ninamaanisha, mimi tu ...
Sijui tu
chochote kuhusu wewe.

1273
01:03:58,668 --> 01:04:00,586
Naam, naweza kukuuliza
kitu kuhusu wewe?

1274
01:04:00,670 --> 01:04:01,795
Ndiyo, hakika.

1275
01:04:03,131 --> 01:04:04,673
Kwa nini unampenda Louise?

1276
01:04:06,343 --> 01:04:09,261
Namaanisha,
chukua chaguo lako.
Yeye ni...

1277
01:04:09,346 --> 01:04:10,763
Najisikia vizuri
nikiwa naye.

1278
01:04:10,847 --> 01:04:14,767
Yeye ni mzuri, anafurahiya,
yeye ni mwendawazimu gorgeous.

1279
01:04:14,851 --> 01:04:17,603
Halo, hapana. Angalia,
yeye ni mrembo sana, ndio.

1280
01:04:17,687 --> 01:04:19,396
Lakini kwa uaminifu,
na samahani
kusema hivi,

1281
01:04:19,481 --> 01:04:21,523
Sioni nini kingine
yeye got kwenda kwa ajili yake.

1282
01:04:21,608 --> 01:04:25,235
Maoni yangu yalikuwa hivyo
alikuwa siki kidogo
na kujichubua.

1283
01:04:25,320 --> 01:04:27,321
Na kwa mvulana na
mengi sana kwa ajili yake,

1284
01:04:27,405 --> 01:04:28,614
Niliwaza tu
kwamba labda wewe...

1285
01:04:28,698 --> 01:04:30,949
Sijui unafikiria nini
Ninaenda kwa ajili yangu, lakini ...

1286
01:04:31,034 --> 01:04:32,451
Unaona?
Hapo tena,

1287
01:04:32,535 --> 01:04:33,660
kukata tu
mwenyewe chini.

1288
01:04:33,787 --> 01:04:35,454
Unafanya kama msichana huyu
alikuwa akiigiza

1289
01:04:35,538 --> 01:04:37,623
aina fulani
tendo la hisani
kwa kukuchumbia.

1290
01:04:37,707 --> 01:04:38,999
Albert, wewe ni mshikaji.

1291
01:04:39,084 --> 01:04:41,418
Wewe ni mtamu,
wewe ni mcheshi,
wewe ni mwerevu.

1292
01:04:41,544 --> 01:04:43,337
Umetengeneza kitu
mwenyewe hapa nje.

1293
01:04:43,421 --> 01:04:44,922
Unajua, mengi
watu hawawezi kusema hivyo.

1294
01:04:45,006 --> 01:04:46,465
Wewe ni mzuri
mfugaji wa kondoo.

1295
01:04:46,549 --> 01:04:49,093
Ee Mungu wangu, tafadhali.
Ninanyonya kondoo.

1296
01:04:49,177 --> 01:04:50,636
Louise alikuwa sahihi.
Siwezi kuwafuatilia.

1297
01:04:50,720 --> 01:04:52,429
Kulikuwa na kondoo
katika nyumba ya uasherati
wiki iliyopita.

1298
01:04:52,514 --> 01:04:53,806
Kweli?
Ndiyo.

1299
01:04:53,890 --> 01:04:55,766
Alizunguka huko,
na kisha lini
Nilikwenda kuichukua,

1300
01:04:55,892 --> 01:04:58,018
kwa namna fulani,
ilikuwa imepata $20.

1301
01:05:01,231 --> 01:05:05,442
Lakini, unajua,
asante hata hivyo
kwa ulichosema.

1302
01:05:05,527 --> 01:05:08,320
Oh, tazama,
Magharibi ni mbaya sana,

1303
01:05:08,405 --> 01:05:10,072
lakini mpaka
sio shida yako.

1304
01:05:10,156 --> 01:05:11,240
Ni wewe.

1305
01:05:11,324 --> 01:05:13,450
Unahitaji kidogo
kuongeza kujiamini,
rafiki yangu.

1306
01:05:13,535 --> 01:05:14,868
Sasa, lenga, kijana kondoo.

1307
01:05:24,921 --> 01:05:26,296
Lo!
Habari!

1308
01:05:26,381 --> 01:05:27,673
Haya tunaenda!
Unaona? Hapo!

1309
01:05:27,757 --> 01:05:29,341
Sawa. Hiyo ni moja.

1310
01:05:29,426 --> 01:05:34,138
Kwa hivyo, ninachopaswa kufanya ni kupata
Foy niruhusu nipige risasi
Mara 16 kabla hajapiga

1311
01:05:34,222 --> 01:05:35,347
halafu nashinda!

1312
01:05:35,432 --> 01:05:36,765
Utafanya vizuri,
Naahidi.

1313
01:05:36,850 --> 01:05:38,392
Rahisi.
Tutafika huko.

1314
01:07:34,050 --> 01:07:35,551
Habari!
Ndiyo!

1315
01:07:37,595 --> 01:07:38,637
Lo!

1316
01:07:38,721 --> 01:07:41,598
Mungu akulaani, Albert!
Hakuna marafiki tena!

1317
01:07:49,566 --> 01:07:51,275
Unajua,
umefanya vizuri leo.

1318
01:07:51,359 --> 01:07:53,193
Bora zaidi
kuliko wiki iliyopita.

1319
01:07:53,361 --> 01:07:55,737
Na mimi nina
mshangao kwako.

1320
01:07:56,364 --> 01:07:58,532
Umepata
mmoja wa Anna Barnes

1321
01:07:58,616 --> 01:08:01,618
maalum sana
cookies super-super-siri.

1322
01:08:03,371 --> 01:08:04,580
Mmm-hmm.

1323
01:08:05,707 --> 01:08:07,499
Subiri, hii ni nini?
Mmm-hmm?

1324
01:08:07,584 --> 01:08:09,501
Hii ni sufuria ... Hii ni
keki ya sufuria, sivyo?

1325
01:08:09,586 --> 01:08:10,836
Ni keki ya sufuria.
Hapana, hapana, hapana.

1326
01:08:10,920 --> 01:08:11,962
Hapana. Sifanyi vizuri
na hayo mambo kabisa.

1327
01:08:12,046 --> 01:08:13,005
Ni keki ya sufuria.

1328
01:08:13,089 --> 01:08:14,840
Ndio, najua.
Hapana, asante.

1329
01:08:14,924 --> 01:08:16,049
Kuwa tu
kidogo na mimi.

1330
01:08:16,134 --> 01:08:18,844
Hofu yangu mbaya zaidi ni OD
kwenye dawa ya burudani.

1331
01:08:18,970 --> 01:08:20,345
Hapana, asante.
Kwenye keki ya sufuria?

1332
01:08:20,430 --> 01:08:22,014
Mara ya mwisho mtu
alinipa moja ya haya

1333
01:08:22,098 --> 01:08:24,433
Nilishawishika
mbwa wa mwituni
ningeweza kusoma mawazo yangu.

1334
01:08:24,517 --> 01:08:26,351
Chukua tu kidogo.

1335
01:08:26,436 --> 01:08:28,186
Nitachukua sana,
chungu kidogo sana.
Kuuma kidogo tu.

1336
01:08:28,271 --> 01:08:30,272
Mchuzi mdogo sana.
Ni hayo tu.

1337
01:08:32,817 --> 01:08:34,026
Unatania?

1338
01:08:34,110 --> 01:08:35,652
Hapana. Mauti makubwa.

1339
01:08:35,737 --> 01:08:37,321
Hebu tuone hii inafanya nini

1340
01:08:37,405 --> 01:08:38,864
na kama sitatupa
mimi mwenyewe kutoka kwenye mwamba huu

1341
01:08:38,948 --> 01:08:40,365
wakati fulani mbaya
fadhaa basi...

1342
01:08:40,450 --> 01:08:41,992
Chukua hiyo tu
kidogo, hapo hapo.

1343
01:08:42,118 --> 01:08:44,036
Naam, sasa
umeigusa.

1344
01:08:44,120 --> 01:08:47,748
Chukua upande mwingine.
Haya basi.

1345
01:08:48,458 --> 01:08:49,958
Hapo.

1346
01:08:50,752 --> 01:08:53,295
Na sasa, tunasubiri tu
ili jua litue.

1347
01:09:05,308 --> 01:09:07,184
Hii ni ajabu sana.

1348
01:09:08,102 --> 01:09:10,103
Je, inatakiwa
kuwa hivi?

1349
01:09:12,815 --> 01:09:13,940
Ulinipa
kiasi sahihi, sawa?

1350
01:09:14,025 --> 01:09:16,652
Hufikirii
Nilichukua sana?

1351
01:09:19,030 --> 01:09:21,406
Ipande tu.
Hii ni...

1352
01:09:21,491 --> 01:09:23,784
Wow, mifupa yangu ni
kwa kina sana leo.

1353
01:09:23,868 --> 01:09:27,120
Kama, kuna
ngozi zaidi kuliko
kuna kawaida.

1354
01:09:27,205 --> 01:09:29,206
Nadhani mwili wangu
ni kufunga
kwa majira ya baridi,

1355
01:09:29,290 --> 01:09:30,666
ambayo ni ya ajabu,
kwa sababu sio msimu wa baridi.

1356
01:09:30,708 --> 01:09:33,168
Lakini kuna
mengi zaidi huko.

1357
01:09:33,586 --> 01:09:34,586
Oh...

1358
01:09:37,674 --> 01:09:40,300
Kuna kitu kibaya
kwa kumeza kwangu.

1359
01:09:40,385 --> 01:09:41,968
Hivi sivyo
Kawaida mimi humeza.

1360
01:09:43,179 --> 01:09:44,262
Mungu wangu, Anna,
anajua.

1361
01:09:44,347 --> 01:09:45,389
Nini, nini, nini?

1362
01:09:45,473 --> 01:09:47,432
Anajua tunachofanya,
anajua hii ni nini.

1363
01:09:47,517 --> 01:09:48,809
Anajua hii ni nini.

1364
01:09:48,893 --> 01:09:50,852
sitaki...
Hapana, sitaki kujiunga.

1365
01:09:51,979 --> 01:09:54,106
Sitaki kujiunga.

1366
01:10:03,449 --> 01:10:04,700
Lo!

1367
01:10:07,829 --> 01:10:09,579
Oh, shit!

1368
01:10:17,422 --> 01:10:20,465
John, mti huu
haikuanguka chini.
Ilikatwa.

1369
01:10:20,925 --> 01:10:22,968
Hiyo ni habari mbaya.
Kaa mkali.

1370
01:10:28,099 --> 01:10:30,684
Samahani, bwana.
Lakini tutahitaji
mwili mwingine hapa.

1371
01:11:01,424 --> 01:11:03,425
Usitembee mbali
mbali sana, Michael.
Unasikia?

1372
01:11:28,075 --> 01:11:30,786
Sasa, hii inaweza tu kumaliza vizuri
kwa mmoja wetu.

1373
01:11:33,456 --> 01:11:34,790
Tunapiga risasi tatu.

1374
01:11:35,917 --> 01:11:36,917
Moja...

1375
01:11:38,961 --> 01:11:40,045
Mbili...

1376
01:11:43,216 --> 01:11:44,341
Ipate.

1377
01:11:44,425 --> 01:11:45,634
Weka macho yako kwa haya mawili.

1378
01:11:50,389 --> 01:11:51,723
Nimeipata, Clinch.

1379
01:12:04,028 --> 01:12:05,070
Oh.

1380
01:12:05,363 --> 01:12:07,697
Ee Mungu wangu.

1381
01:12:09,700 --> 01:12:11,451
Elfu kumi
katika dhahabu.

1382
01:12:12,203 --> 01:12:15,038
Tutatua kwa fadhili
kampuni ya Wells Fargo

1383
01:12:15,122 --> 01:12:16,706
ya mzigo huu mdogo.

1384
01:12:18,376 --> 01:12:19,835
Je, sisi, vijana, eh?

1385
01:12:23,923 --> 01:12:27,759
Hilo lilikuwa kosa kubwa.

1386
01:12:27,844 --> 01:12:29,928
Unasikiliza kwa karibu sana.

1387
01:12:30,304 --> 01:12:32,013
Wewe ni mtu mwenye bahati

1388
01:12:32,098 --> 01:12:33,682
kwa sababu niko ndani
mood nzuri leo.

1389
01:12:34,684 --> 01:12:36,643
Sasa, je!
jaribu hilo tena?

1390
01:12:36,727 --> 01:12:37,853
Hapana. Hapana, bwana.

1391
01:12:37,937 --> 01:12:40,230
Nzuri. Mimi nitakupa
onyo moja tu.

1392
01:12:40,690 --> 01:12:42,357
Unafikia
kwa hiyo bunduki tena,

1393
01:12:42,441 --> 01:12:43,441
na hii ni
nini kitatokea.

1394
01:12:47,613 --> 01:12:49,656
Kama nilivyosema, onyo moja.

1395
01:12:50,116 --> 01:12:51,241
Whoo!

1396
01:12:51,325 --> 01:12:52,367
Shit takatifu, Clinch!

1397
01:12:52,451 --> 01:12:54,202
Ni lazima iwe
angalau 15,000 hapa!

1398
01:12:54,287 --> 01:12:55,370
Weka hiyo chini.

1399
01:12:57,665 --> 01:12:58,874
Weka chini.

1400
01:13:00,251 --> 01:13:01,835
Hatutaweza
kugusa hiyo dhahabu damn

1401
01:13:01,919 --> 01:13:03,879
mpaka kila kitu
inapoa.

1402
01:13:04,338 --> 01:13:05,630
Tutarudi nyuma
kwa Mzee Kisiki,

1403
01:13:05,715 --> 01:13:07,299
tutapata
Anna na Lewis,

1404
01:13:07,383 --> 01:13:09,676
na tutalala chini
kwa angalau mwezi.

1405
01:13:09,886 --> 01:13:10,927
Inaeleweka?

1406
01:13:12,388 --> 01:13:13,722
Inaeleweka?
Ndio, bosi.

1407
01:13:13,806 --> 01:13:15,223
Sawa. Ichukue.

1408
01:14:04,857 --> 01:14:05,857
Habari.

1409
01:14:11,322 --> 01:14:12,447
Lo!

1410
01:14:12,823 --> 01:14:14,950
Unaonekana wa kushangaza.

1411
01:14:15,034 --> 01:14:16,743
Na labda
wasiwasi kidogo.

1412
01:14:17,078 --> 01:14:18,995
Oh, shit!

1413
01:14:19,163 --> 01:14:20,914
Nimevaa kupita kiasi kabisa,
si mimi?

1414
01:14:20,998 --> 01:14:22,248
Hapana.

1415
01:14:22,333 --> 01:14:24,292
Sijawahi kufanya
rasmi kabla.

1416
01:14:24,377 --> 01:14:26,628
Na mwanamke kwenye boutique
aliniambia ninunue hii

1417
01:14:26,712 --> 01:14:28,046
na hakuna mwingine
amevaa hii.

1418
01:14:28,130 --> 01:14:29,506
Nani anajali nini...

1419
01:14:29,590 --> 01:14:32,258
Hawa wote ni wahuni.
Unaonekana mzuri.

1420
01:14:32,343 --> 01:14:34,678
Ninafanana na Jane Austen
iliruka juu yangu.

1421
01:14:34,762 --> 01:14:37,305
Huonekani kama
Jane Austen alitupa ...

1422
01:14:37,390 --> 01:14:39,683
Hapana, angalia
mrembo kabisa.

1423
01:14:39,767 --> 01:14:41,059
Unaweza kupumua
katika jambo hilo, sawa?

1424
01:14:41,143 --> 01:14:42,227
Hakuna kitu
Napenda zaidi ya

1425
01:14:42,311 --> 01:14:43,979
kuweka baadhi huru,
nguo za baggy,

1426
01:14:44,063 --> 01:14:45,438
na kuweza tu
kupumzika.

1427
01:14:45,815 --> 01:14:48,233
Ndio, hii ni
mwisho wa siku ya kazi
mavazi uliyovaa.

1428
01:14:48,317 --> 01:14:50,902
nimefurahi sana
Nilikumbuka
vitu sita

1429
01:14:50,987 --> 01:14:52,612
Nahitaji kwa namna fulani
kushikilia suruali yangu.

1430
01:14:52,697 --> 01:14:53,697
Oh, ndiyo.

1431
01:14:53,781 --> 01:14:54,906
Napenda msisimko wako,
kwa njia.

1432
01:14:54,991 --> 01:14:56,074
Oh, ndiyo.

1433
01:14:56,158 --> 01:14:59,077
Naipenda sana hiyo
inayovutia zaidi
kauli ya mtindo

1434
01:14:59,161 --> 01:15:00,495
mwanamke anaweza kutengeneza leo

1435
01:15:00,579 --> 01:15:01,788
ni kuiga punda mnene.

1436
01:15:01,914 --> 01:15:04,165
Huo ni uigaji
ya punda mnene, hapo hapo.
Asante.

1437
01:15:04,250 --> 01:15:07,669
Ikiwa ningekuwa mtu mweusi,
huu ndio ujanja mbaya zaidi
unaweza kucheza juu yangu.

1438
01:15:07,753 --> 01:15:10,088
Kwa sababu ningekuwa kama,
"Oh, Mungu wangu! Tazama.

1439
01:15:10,172 --> 01:15:11,715
"Kuna punda mnene,
kipenzi changu."

1440
01:15:11,799 --> 01:15:14,342
Na kisha ningeiinua
juu na ningekuwa kama,
"Oh, shit, ni utani mkubwa."

1441
01:15:14,427 --> 01:15:16,553
Najua, hasa,
kwa sababu lini
wewe inua juu

1442
01:15:16,637 --> 01:15:18,763
hakuna ila
ngome ya chuma chini yake.

1443
01:15:18,848 --> 01:15:20,056
Lo!

1444
01:15:21,058 --> 01:15:23,643
Uko tayari kutuliza
mkazo wa siku.

1445
01:15:23,728 --> 01:15:25,478
Kabisa.

1446
01:15:29,817 --> 01:15:32,569
Naam, angalau,
hii itakuwa njia nzuri

1447
01:15:32,653 --> 01:15:34,779
kutumia mwisho wangu
usiku hai, sawa?

1448
01:15:34,864 --> 01:15:35,864
Albert.

1449
01:15:36,032 --> 01:15:37,073
Je!

1450
01:15:37,658 --> 01:15:39,034
Je, unaniamini?

1451
01:15:41,328 --> 01:15:42,871
Ndiyo, ninafanya.

1452
01:15:43,330 --> 01:15:46,291
Nzuri. Utakwenda
kuwa sawa.

1453
01:15:46,375 --> 01:15:48,043
Ikiwa nilifikiria
ulikuwa utapoteza
mapigano haya ya bunduki,

1454
01:15:48,127 --> 01:15:50,837
ningekufanya
iite mbali. Sawa?

1455
01:15:54,383 --> 01:15:55,592
Ndio, sawa.

1456
01:15:56,844 --> 01:15:57,969
Niamini.

1457
01:16:02,683 --> 01:16:05,185
Hey, vipi kuhusu hilo
kwa kundi la James?

1458
01:16:05,978 --> 01:16:07,312
Kundi la James.

1459
01:16:07,521 --> 01:16:09,230
Asante.
Haya, haya, haya, haya.

1460
01:16:09,315 --> 01:16:10,899
Ni nzuri kuwa
nyuma hapa Old Stump.

1461
01:16:10,983 --> 01:16:13,151
Unajua, nakumbuka
wakati hii ilikuwa tu
mji wa farasi mmoja,

1462
01:16:13,235 --> 01:16:14,235
na sasa angalia wewe!

1463
01:16:14,320 --> 01:16:15,445
Farasi wako amekufa.

1464
01:16:17,323 --> 01:16:20,116
Halo, Wahindi wowote
hapa usiku wa leo?
Ulipataje tikiti?

1465
01:16:20,201 --> 01:16:21,743
Acha nifikirie.
Scalpers.

1466
01:16:23,454 --> 01:16:25,497
Mimi mtoto mtu nyekundu.
Wao ni mshenzi mtukufu.

1467
01:16:25,581 --> 01:16:27,165
Lakini, unajua,
Ninakutana na wanawake wa Kihindi,

1468
01:16:27,249 --> 01:16:28,750
na sijali
nani anajua kuhusu hilo.

1469
01:16:28,834 --> 01:16:30,251
Nilikuwa na mmoja
usiku mwingine.

1470
01:16:30,336 --> 01:16:32,462
Nikamuuliza, nikasema,
"Ulipendaje
ili kupigwa?"

1471
01:16:32,546 --> 01:16:34,172
Alisema,
"Chukua ardhi yangu."

1472
01:16:37,009 --> 01:16:38,760
Halo, onyesho la haraka
ya mikono, kila mtu.

1473
01:16:38,844 --> 01:16:41,095
Nani anapenda makahaba
na kuvaa kofia?

1474
01:16:41,180 --> 01:16:42,889
Ni bora zaidi, sawa?

1475
01:16:42,973 --> 01:16:45,433
Unajua,
Niliajiri kwa bahati mbaya a
kahaba usiku mwingine.

1476
01:16:45,518 --> 01:16:47,811
Nilidhani alisema,
"Nani anataka kuwa
katika hali yangu?"

1477
01:16:49,355 --> 01:16:50,438
Fuck wewe, sod-busters.

1478
01:16:50,523 --> 01:16:52,774
Unajua, "cowpoke" ni
nomino, si kitenzi.

1479
01:16:54,485 --> 01:16:57,779
Lakini nawaambia, watu,
hii mashine ya telegraph...
Kitu hicho ni njugu.

1480
01:16:57,863 --> 01:17:00,740
Namaanisha, hakika,
ni kasi kuliko
Pony Express,

1481
01:17:00,825 --> 01:17:03,326
lakini ni nzuri gani
kama huwezi kutuma
picha ya dick yako?

1482
01:17:05,746 --> 01:17:07,205
Watu lazima wapunguze.

1483
01:17:07,289 --> 01:17:09,916
Harakati za kiasi hiki?
Hiyo shit inanikera.

1484
01:17:10,125 --> 01:17:12,001
Niliona Carry Nation wakizungumza.

1485
01:17:12,086 --> 01:17:15,046
Alisema,
"Nionyeshe sababu moja nzuri
kwa nini mwanaume anahitaji kinywaji."

1486
01:17:15,130 --> 01:17:16,923
nilisema,
"Angalia kwenye kioo, bitch."

1487
01:17:18,467 --> 01:17:19,968
Sawa, wako
kunipa taa.

1488
01:17:20,052 --> 01:17:22,011
Usisahau
kubaka wahudumu wako,

1489
01:17:22,096 --> 01:17:24,764
kufurahia bison
na natumai uko
kufurahia vinywaji vyako

1490
01:17:24,849 --> 01:17:27,392
kama farasi wangu
walifurahia kuwafanya
kwa ajili yako.

1491
01:17:28,227 --> 01:17:30,770
Sasa, hebu sote tujipange
kwa ngoma ya mpenzi.

1492
01:17:33,232 --> 01:17:34,816
Haya, twende.

1493
01:17:34,900 --> 01:17:36,484
Hapana, hapana, hapana!
Mimi kunyonya katika kucheza.

1494
01:17:36,569 --> 01:17:37,652
Hakuna mtu atakayegundua.

1495
01:17:37,736 --> 01:17:38,736
Je, hawataonaje?

1496
01:17:38,821 --> 01:17:39,779
Kwa sababu unanyonya
kwa kila kitu.

1497
01:17:41,073 --> 01:17:42,115
Naam, vizuri!

1498
01:17:42,491 --> 01:17:44,367
Habari, huko, kondoo.

1499
01:17:45,160 --> 01:17:47,662
Habari, Foy.
Habari, Louise.

1500
01:17:47,746 --> 01:17:48,788
Habari, Albert.

1501
01:17:48,873 --> 01:17:51,124
Kwa hivyo, siku kuu kesho.

1502
01:17:51,208 --> 01:17:53,126
Je, unajali ngoma ya mwisho?

1503
01:17:53,878 --> 01:17:54,919
Na wewe?

1504
01:17:55,296 --> 01:17:56,838
Hapana, si pamoja nami.

1505
01:17:56,922 --> 01:17:58,006
I mean, ngoma.
Lo!

1506
01:17:58,090 --> 01:18:00,174
Ndiyo. Hapana, ndio, hapana.
Yeye na mimi tutacheza.

1507
01:18:00,342 --> 01:18:02,719
Na sasa, kutufurahisha
kwa densi ya mpenzi,

1508
01:18:02,803 --> 01:18:05,263
wetu wenyewe
Marcus Thornton!

1509
01:18:06,974 --> 01:18:08,182
Shit umati.

1510
01:18:16,775 --> 01:18:20,236
Tayari kwa ajabu,
ngumu, jadi
dansi ya mpaka?

1511
01:18:20,321 --> 01:18:21,321
Fuck, ndiyo.

1512
01:18:24,825 --> 01:18:26,701
Enyi wanaume mnaotamani mapenzi

1513
01:18:26,785 --> 01:18:28,494
Sio lazima wote kukata tamaa

1514
01:18:28,579 --> 01:18:30,955
Kuna siri
unapaswa kujua

1515
01:18:31,040 --> 01:18:32,665
Kukamata
mioyo ya haki

1516
01:18:32,750 --> 01:18:36,544
Huenda usiwe na mwonekano
Huenda huna dashi

1517
01:18:36,629 --> 01:18:38,504
Lakini utashinda
wewe mwenyewe msichana

1518
01:18:38,589 --> 01:18:40,256
Ikiwa unayo tu
alipata masharubu

1519
01:18:40,341 --> 01:18:42,383
Masharubu
Masharubu

1520
01:18:42,468 --> 01:18:44,677
Ikiwa unayo tu
alipata masharubu

1521
01:18:48,140 --> 01:18:50,266
Unaweza kuwa watu wa kawaida

1522
01:18:50,434 --> 01:18:52,101
Bila ladha ya kiburi

1523
01:18:52,269 --> 01:18:54,103
Lakini si lazima kuwa mfalme

1524
01:18:54,271 --> 01:18:56,105
Kumfanya msichana yeyote kuwa bibi

1525
01:18:56,273 --> 01:19:00,276
Huenda huna jina
Huenda huna pesa taslimu

1526
01:19:00,444 --> 01:19:01,945
Lakini utafanya
huyo msichana wako mwenyewe

1527
01:19:02,029 --> 01:19:03,738
Ikiwa unayo tu
alipata masharubu

1528
01:19:03,822 --> 01:19:04,822
Masharubu

1529
01:19:04,990 --> 01:19:07,700
Masharubu
Ikiwa unayo tu
alipata masharubu

1530
01:19:12,122 --> 01:19:13,498
Unaweza kuwa mkubwa na mnene

1531
01:19:13,916 --> 01:19:15,541
Au mbaya kuliko dhambi

1532
01:19:15,709 --> 01:19:18,002
Wanawake wote
kukufungia nje

1533
01:19:18,170 --> 01:19:19,963
Unashangaa
jinsi ya kuingia

1534
01:19:20,130 --> 01:19:23,341
Naam, hapa kuna ushauri wangu
Kwa jinsi ya kufanya splash

1535
01:19:23,509 --> 01:19:25,385
Unaweza kupata
chaguo lako la gals

1536
01:19:25,552 --> 01:19:27,303
Ikiwa unayo tu
alipata masharubu

1537
01:19:27,471 --> 01:19:29,138
Masharubu
Masharubu

1538
01:19:29,306 --> 01:19:31,140
Ikiwa unayo tu
alipata masharubu

1539
01:19:31,308 --> 01:19:34,394
Masharubu,
sharubu,
sharubu

1540
01:19:34,561 --> 01:19:36,270
Masharubu makubwa,
masharubu mazito

1541
01:19:36,355 --> 01:19:38,022
Masharubu yangu,
masharubu yako

1542
01:19:38,148 --> 01:19:40,024
Sema neno,
neno "masharubu"

1543
01:19:40,192 --> 01:19:41,901
Masharubu,
sharubu

1544
01:19:42,069 --> 01:19:43,778
Sasa sisi sote tunayo
alisema "masharubu"

1545
01:19:43,862 --> 01:19:44,904
Masharubu

1546
01:19:45,072 --> 01:19:48,324
Masharubu
Ikiwa unayo tu
alipata masharubu

1547
01:19:55,708 --> 01:19:57,917
Mjinga mtupu.

1548
01:19:58,002 --> 01:20:00,962
Vipi niibe
chupa ya whisky
na sisi kutoka hapa?

1549
01:20:01,046 --> 01:20:02,088
Penda wazo hilo.

1550
01:20:02,172 --> 01:20:03,464
Nitarudi mara moja.

1551
01:20:04,883 --> 01:20:06,509
Dick yako imetoka.

1552
01:20:09,388 --> 01:20:11,347
Kwa hivyo una mume bado?

1553
01:20:11,557 --> 01:20:12,682
Hapana.

1554
01:20:12,766 --> 01:20:15,226
Na ninaanza kupata
kwa hatua hiyo ya hofu,
unajua?

1555
01:20:15,894 --> 01:20:18,604
Na ni wazi kwamba tu
inatupa mchezo wangu wote
hata zaidi.

1556
01:20:18,689 --> 01:20:20,189
Unajua,
Mimi pia sijaolewa.

1557
01:20:20,607 --> 01:20:21,858
Wewe sivyo?
Hapana!

1558
01:20:22,192 --> 01:20:23,317
Unataka kupata
jamani kutoka hapa?

1559
01:20:23,402 --> 01:20:24,569
Fuck, ndio!

1560
01:20:41,045 --> 01:20:42,336
Habari.

1561
01:20:43,047 --> 01:20:45,381
Kwa hivyo, Albert na mimi
watagawanyika,

1562
01:20:45,466 --> 01:20:47,925
lakini nilitaka tu
kuja na kutamani
bahati nzuri kesho.

1563
01:20:48,510 --> 01:20:49,802
Asante.

1564
01:20:51,555 --> 01:20:52,889
Kwa hiyo, nadhani
ni aina ya ajabu

1565
01:20:52,973 --> 01:20:54,307
kujua kuwa mwanamke
unaweza kukushinda, huh?

1566
01:20:54,391 --> 01:20:55,349
Ikiwa haujali,

1567
01:20:55,434 --> 01:20:57,185
mpenzi wangu na mimi
wanafurahia kila mmoja
kampuni ya wengine.

1568
01:20:57,269 --> 01:20:58,603
Unataka kujua
mshambuliaji wa kweli,
ingawa?

1569
01:21:00,564 --> 01:21:02,106
Naweza kukunywa pia.

1570
01:21:03,484 --> 01:21:07,612
Hilo naweza kukuhakikishia,
haiwezekani.

1571
01:21:09,364 --> 01:21:11,365
Senti hamsini kwa mshindi.

1572
01:21:14,036 --> 01:21:15,119
Moja,

1573
01:21:15,704 --> 01:21:16,704
mbili,

1574
01:21:17,456 --> 01:21:18,456
tatu.

1575
01:21:22,544 --> 01:21:25,129
Oh, shit!

1576
01:21:25,214 --> 01:21:26,214
Usijisikie vibaya.

1577
01:21:26,298 --> 01:21:30,051
Pombe hailingani
vizuri na dhaifu wa mwanamke
katiba, hata hivyo.

1578
01:21:30,469 --> 01:21:31,719
Nadhani sivyo.

1579
01:21:31,804 --> 01:21:32,929
Haya basi.

1580
01:21:33,138 --> 01:21:34,847
Unaweza kununua yako
mpenzi bongo.

1581
01:21:35,474 --> 01:21:36,516
Samahani?

1582
01:21:36,934 --> 01:21:38,559
Wewe ni mjinga.

1583
01:21:38,644 --> 01:21:41,687
Una mtu mzuri zaidi
duniani kutupa
mwenyewe kwenye miguu yako

1584
01:21:41,772 --> 01:21:44,107
na hapa uko pamoja
punda kamili huyu.

1585
01:21:44,191 --> 01:21:46,692
Nani natoka naye
ni biashara yangu mwenyewe.

1586
01:21:46,777 --> 01:21:49,904
Hivyo, kwa nini wewe
jali yako mwenyewe, bitch?

1587
01:21:49,988 --> 01:21:53,157
Vipi wewe kipofu
kwa macho makubwa kiasi hicho?

1588
01:21:55,536 --> 01:21:56,869
Furahia usiku wako.

1589
01:21:57,996 --> 01:22:00,039
Wao si kwamba kubwa.

1590
01:22:00,124 --> 01:22:02,667
Hapana, mpenzi wangu,
wao ni kivitendo
Kichina.

1591
01:22:02,751 --> 01:22:03,793
Mungu, nakupenda.

1592
01:22:03,877 --> 01:22:05,294
Nakupenda pia.

1593
01:22:22,229 --> 01:22:23,938
Wakati wa chakula cha jioni,
wewe mvivu chomo.

1594
01:22:28,652 --> 01:22:30,528
Goddamn taka
ya mapafu.

1595
01:22:38,704 --> 01:22:40,496
Nani mvivu sasa, Sheriff?

1596
01:22:51,466 --> 01:22:53,134
Jinsi gani hiyo?

1597
01:22:53,760 --> 01:22:55,261
Ooh.

1598
01:22:55,345 --> 01:22:56,429
Lo!

1599
01:22:56,555 --> 01:22:58,264
Um...
Itatuweka
joto, ingawa.

1600
01:22:58,348 --> 01:22:59,432
Je, wewe ni baridi?

1601
01:22:59,516 --> 01:23:00,516
kidogo.

1602
01:23:00,601 --> 01:23:01,601
Hapa, chukua ...

1603
01:23:01,685 --> 01:23:03,477
Hapana, hapana, hapana! Ni sawa.
Hapana, ni sawa. Hapa.

1604
01:23:03,562 --> 01:23:07,273
Hii imekuwa
katika familia yangu
kwa vizazi 97.

1605
01:23:09,484 --> 01:23:11,861
Siwezi kupata hiyo
goddamn masharubu
wimbo kutoka kichwani mwangu.

1606
01:23:11,945 --> 01:23:13,487
Loo, hebu fikiria
ya wimbo mwingine.

1607
01:23:13,572 --> 01:23:15,615
siwezi. Kuna tu,
kama, nyimbo tatu.

1608
01:23:15,699 --> 01:23:17,867
Loo, hiyo ni kweli.
Na wote ni
na Stephen Foster.

1609
01:23:17,951 --> 01:23:19,243
Ndiyo.

1610
01:23:20,078 --> 01:23:21,078
Mmm.

1611
01:23:21,663 --> 01:23:23,080
Um...

1612
01:23:24,166 --> 01:23:25,791
Halo, unajua,
chochote kitakachotokea
kesho,

1613
01:23:25,876 --> 01:23:29,420
Mimi tu...
Nataka tu
sema asante.

1614
01:23:30,047 --> 01:23:31,047
Lo...

1615
01:23:31,298 --> 01:23:34,634
Sikuweza kupata
mpaka hapa bila wewe.

1616
01:23:35,677 --> 01:23:39,639
Na hii inaweza kuwa
pombe inazungumza,
au mazungumzo yako ya kipenzi, au zote mbili,

1617
01:23:40,641 --> 01:23:42,475
lakini nadhani naweza kuifanya.

1618
01:23:43,018 --> 01:23:44,769
Unajua,
Nadhani naweza kumpiga.

1619
01:23:44,978 --> 01:23:47,021
Kweli, nitakuambia hivi,
unasikika
mengi zaidi kujiamini

1620
01:23:47,105 --> 01:23:49,982
kuliko yule jamaa
akanitoa nje ya
saluni si muda mrefu uliopita.

1621
01:23:51,276 --> 01:23:52,276
Unajua, inachekesha.

1622
01:23:52,361 --> 01:23:54,278
Bado nahisi kama
sijui

1623
01:23:54,363 --> 01:23:57,365
chochote kuhusu wewe
baada ya muda huu wote.

1624
01:23:57,449 --> 01:24:01,535
Na ninahisi kama
kila ninapoileta,
unabadilisha mada.

1625
01:24:02,829 --> 01:24:05,039
Kweli haipo
mengi ya kusema.

1626
01:24:05,290 --> 01:24:08,834
Hadithi yangu ni nyingi
kama yako, nadhani.

1627
01:24:08,919 --> 01:24:12,505
Kwa sababu nitakuambia,
Nachukia Magharibi
kama vile unavyofanya.

1628
01:24:12,589 --> 01:24:13,589
Je, wewe kweli?

1629
01:24:13,674 --> 01:24:15,174
Kwa sababu zangu mwenyewe,
lakini, ndio.

1630
01:24:15,259 --> 01:24:17,260
Oh, mimi kama wewe
hata zaidi sasa.

1631
01:24:17,719 --> 01:24:20,304
Kuna kitu
kuhusu kuunganisha
juu ya chuki

1632
01:24:20,389 --> 01:24:22,139
hayo ni mengi tu
ndani zaidi kuliko upendo wa pande zote.

1633
01:24:22,224 --> 01:24:23,224
Ni kweli, sawa?

1634
01:24:23,308 --> 01:24:26,060
Ikiwa watu wawili wanachukia
mambo yale yale,
inajenga kifungo.

1635
01:24:26,144 --> 01:24:27,270
Chuki inaweza kuhamisha milima.

1636
01:24:27,354 --> 01:24:28,479
Ndiyo.

1637
01:24:28,563 --> 01:24:30,273
Oh, hey, unajua nini?
Kabla sijasahau.

1638
01:24:30,357 --> 01:24:31,774
Habari, Bridget, Bridget.

1639
01:24:32,234 --> 01:24:34,026
Ndio, anajua.
Njoo hapa. Hapo tunaenda.

1640
01:24:34,111 --> 01:24:35,695
Ee Mungu wangu.

1641
01:24:35,779 --> 01:24:36,988
Hii ni nini?

1642
01:24:37,489 --> 01:24:40,616
Hii ni haki
kitu kidogo
kusema asante.

1643
01:24:41,159 --> 01:24:42,201
Albert.

1644
01:24:42,286 --> 01:24:45,162
Sio kitu kikubwa,
ni tu...

1645
01:24:47,291 --> 01:24:48,499
Sawa, usipate
msisimko mno.

1646
01:24:48,583 --> 01:24:49,750
Ni nini?
Ni nini?
Ni nini?

1647
01:24:52,587 --> 01:24:53,796
Shit mtakatifu.

1648
01:24:53,880 --> 01:24:55,214
Najua, sawa?

1649
01:24:55,299 --> 01:24:56,507
Anatabasamu.
Ndiyo.

1650
01:24:56,591 --> 01:24:57,842
Hapana, kwenye picha,
anatabasamu!

1651
01:24:57,968 --> 01:24:58,926
Je, hilo si jambo la kushangaza?

1652
01:24:59,011 --> 01:25:01,053
Nilinunua hiyo
mchuuzi aliyekuwa anakuja
kupitia mjini wiki iliyopita.

1653
01:25:01,179 --> 01:25:03,097
Huyu ndiye kijana
Nilikuwa nakuambia kuhusu.
Uh-ha.

1654
01:25:03,181 --> 01:25:04,307
Hata sikujua
hii ilikuwepo.

1655
01:25:04,391 --> 01:25:06,600
Na inaonekana,
yeye si mwendawazimu.
Bullshit!

1656
01:25:06,685 --> 01:25:07,768
Hiyo ni nini
yule jamaa akaniambia.

1657
01:25:07,853 --> 01:25:10,021
Inachukua sekunde 30
kupiga picha.

1658
01:25:10,105 --> 01:25:11,439
Mtu huyu angeweza
imebidi kukaa hapo

1659
01:25:11,523 --> 01:25:13,232
na tabasamu kwa 30
sekunde endelevu.

1660
01:25:13,317 --> 01:25:15,776
Najua. Sijawahi
furaha kwa sekunde 30
mfululizo katika maisha yangu.

1661
01:25:15,861 --> 01:25:18,195
Hakuna aliyepata.
Ni Magharibi ya kutisha!

1662
01:25:18,280 --> 01:25:19,613
Lazima awe mwendawazimu!

1663
01:25:19,698 --> 01:25:21,282
Je! ni nani anayejua?

1664
01:25:25,704 --> 01:25:27,788
Hii ni tamu sana.

1665
01:25:28,081 --> 01:25:30,207
Sio kitu. Ni...

1666
01:25:31,293 --> 01:25:32,793
Nina deni kwako.

1667
01:25:34,379 --> 01:25:36,881
Hakuna mtu aliyewahi kufanya
kitu kama hiki kwangu.

1668
01:25:38,216 --> 01:25:39,550
Oh, njoo, sasa.

1669
01:25:40,218 --> 01:25:41,802
Asante.

1670
01:26:12,209 --> 01:26:13,793
Lo...

1671
01:26:14,753 --> 01:26:15,920
samahani.

1672
01:26:16,630 --> 01:26:18,672
Mimi ... Sipaswi
wamefanya hivyo.

1673
01:26:20,926 --> 01:26:23,969
Hapana, ni... Ni sawa.

1674
01:26:24,846 --> 01:26:25,846
Wewe...

1675
01:26:26,640 --> 01:26:30,267
Umekuwa tu
rafiki mzuri sana
kwangu. Ni hayo tu.

1676
01:26:34,272 --> 01:26:36,941
Ndiyo. Mimi, um...

1677
01:26:39,194 --> 01:26:40,277
Imechelewa.

1678
01:26:40,779 --> 01:26:42,613
Yeah, mimi lazima
kukupeleka nyumbani.

1679
01:27:22,154 --> 01:27:23,487
Ah, asante.

1680
01:27:24,573 --> 01:27:27,491
Bahati nzuri kesho.
Nitakuwa huko.

1681
01:27:28,201 --> 01:27:29,702
Nzuri.

1682
01:27:31,329 --> 01:27:32,455
Sawa.

1683
01:27:59,065 --> 01:28:00,316
Um...

1684
01:28:00,859 --> 01:28:02,359
Usiku mwema.

1685
01:28:02,861 --> 01:28:04,028
Usiku mwema.

1686
01:29:03,129 --> 01:29:04,213
Hujambo?

1687
01:29:10,428 --> 01:29:12,763
Nini, uh... Hiyo ni nini?

1688
01:29:12,847 --> 01:29:14,723
Hakuna kitu.

1689
01:29:15,934 --> 01:29:17,977
Ni majaribio ya hali ya hewa.

1690
01:29:19,020 --> 01:29:20,104
Oh.

1691
01:29:23,233 --> 01:29:24,942
Mkuu Scott!

1692
01:29:30,782 --> 01:29:32,408
Je, una uhakika
huwezi kuitisha?

1693
01:29:32,492 --> 01:29:35,244
Bila shaka sivyo.
Ningeitwa mwoga.

1694
01:29:35,328 --> 01:29:38,289
Mtoto, ikiwa unapigana
kesho yake,
utamuua.

1695
01:29:38,373 --> 01:29:40,874
Ndiyo, ndivyo
hutokea katika mapigano ya bunduki.

1696
01:29:40,959 --> 01:29:43,419
Lakini yeye si
mtu mbaya, Foy.

1697
01:29:43,503 --> 01:29:45,296
Namaanisha, ndio,
yeye ni aina ya hasara

1698
01:29:45,380 --> 01:29:47,298
na yeye daima
harufu kama kondoo,

1699
01:29:47,382 --> 01:29:48,549
lakini hana
wanastahili kupigwa risasi.

1700
01:29:48,633 --> 01:29:49,883
Louise!

1701
01:29:49,968 --> 01:29:51,802
Uamuzi wangu
ni ya mwisho.

1702
01:29:52,304 --> 01:29:53,721
Sasa, fanya hivyo.

1703
01:29:53,805 --> 01:29:54,972
Hey, nimechoka sana.

1704
01:29:55,056 --> 01:29:56,557
Louise!

1705
01:30:09,863 --> 01:30:12,614
Hadhi yangu ya kijamii
ni muhimu.

1706
01:30:13,241 --> 01:30:15,743
Mimi ni mtu muhimu.

1707
01:30:15,827 --> 01:30:17,828
Nina biashara yangu mwenyewe.

1708
01:30:17,912 --> 01:30:19,663
Watu wananionea wivu.

1709
01:30:22,375 --> 01:30:23,375
Ooh...

1710
01:30:24,502 --> 01:30:25,669
Kuna nini?

1711
01:30:26,838 --> 01:30:27,838
Foy!

1712
01:30:45,357 --> 01:30:48,108
Oh, hapawezi kuwa
chochote zaidi! Lo!

1713
01:31:32,487 --> 01:31:34,655
Habari, mpenzi.

1714
01:31:54,968 --> 01:31:56,301
Anna yuko wapi?

1715
01:32:33,381 --> 01:32:34,506
Naam, sasa,

1716
01:32:35,842 --> 01:32:38,760
Sikufikiri
ungependa kuonyesha, kondoo.

1717
01:32:39,345 --> 01:32:41,513
Ndio, sikiliza, Foy ...

1718
01:32:47,479 --> 01:32:48,479
Oh...

1719
01:32:49,898 --> 01:32:51,565
Oh. Oh...

1720
01:33:57,006 --> 01:33:59,591
Shit mtakatifu. Nyinyi nyote...
Umemaliza?

1721
01:33:59,759 --> 01:34:00,926
Mimi ni mzuri.

1722
01:34:01,636 --> 01:34:02,636
Sawa.

1723
01:34:04,931 --> 01:34:06,598
Sikiliza, Foy,

1724
01:34:11,437 --> 01:34:13,021
yeye ni wako wote.

1725
01:34:16,109 --> 01:34:17,442
Louise,

1726
01:34:18,486 --> 01:34:20,404
unajua, mimi kweli
kukujali.

1727
01:34:20,488 --> 01:34:23,699
Lakini, sijui,
mahali fulani kwenye mstari

1728
01:34:23,783 --> 01:34:28,078
Nadhani nilisahau tu
kwamba uhusiano
ni barabara ya njia mbili.

1729
01:34:29,497 --> 01:34:32,583
Na nimekuwa
kukumbushwa hivi karibuni

1730
01:34:32,667 --> 01:34:35,502
ya jinsi ilivyo
kuwa na mtu
kunijali.

1731
01:34:37,005 --> 01:34:38,297
Na ninaipenda.

1732
01:34:39,549 --> 01:34:43,635
Kwa hivyo, ikiwa unataka kutumia
maisha yako yote
na pussy iliyojaa nywele,

1733
01:34:43,720 --> 01:34:47,055
Ninasema, nenda na Mungu
na bahati nzuri kwako.

1734
01:34:53,646 --> 01:34:55,939
Unajua, niligundua tu
utani huo wa mwisho unaweza
haikuwa wazi.

1735
01:34:56,024 --> 01:34:58,400
Sikumaanisha hivyo
ana pussy yenye nywele.

1736
01:34:58,484 --> 01:35:01,653
Nilimaanisha huyo Foy
ana masharubu,

1737
01:35:01,738 --> 01:35:05,365
kwa hivyo unajua,
anapata nywele ndani yake

1738
01:35:06,367 --> 01:35:09,870
anaposhuka huko.

1739
01:35:11,664 --> 01:35:13,582
Ndiyo.

1740
01:35:18,212 --> 01:35:19,504
Nimeipata.

1741
01:35:32,894 --> 01:35:34,394
Anna?

1742
01:35:47,742 --> 01:35:49,868
Coward.
Asante.

1743
01:35:51,329 --> 01:35:52,996
Hayupo.

1744
01:35:53,081 --> 01:35:55,332
Naam, nina uhakika
yuko sawa.
sielewi.

1745
01:35:55,416 --> 01:35:56,958
Tumekuwa tukitayarisha
kwa vita hii ya risasi
kwa wiki.

1746
01:35:57,043 --> 01:35:58,251
Hangefanya hivyo
tu kutojitokeza.

1747
01:35:58,336 --> 01:36:00,671
Halo, je!
Je, unafikiri nyie
watafanya ngono?

1748
01:36:01,422 --> 01:36:02,464
Lo...

1749
01:36:02,548 --> 01:36:04,508
Labda, wakati fulani.
sijui.

1750
01:36:04,592 --> 01:36:06,009
Naam, unapofanya,
tujulishe

1751
01:36:06,094 --> 01:36:08,345
kwa sababu labda
tunaweza kuifanya
jambo la-sisi-marafiki.

1752
01:36:08,429 --> 01:36:10,514
Unajua, tunaweza
zote kupata katika kusawazisha
pamoja, ngono.

1753
01:36:10,598 --> 01:36:13,266
Edward, sisi ni
kutofanya ngono.
Pole.

1754
01:36:13,351 --> 01:36:14,643
Ruthu! Hebu jamani!

1755
01:36:14,727 --> 01:36:16,269
Inakuja!

1756
01:36:16,938 --> 01:36:19,106
Anashika kichwa changu
moja kwa moja.

1757
01:36:37,458 --> 01:36:39,084
Clinch Leatherwood.

1758
01:36:39,377 --> 01:36:40,377
Kubwa.

1759
01:36:40,461 --> 01:36:42,713
Tazama hii. Mwingine
jambo ambalo linaweza kutuua.

1760
01:36:42,797 --> 01:36:44,965
Tunapaswa wote tu
kuvaa jeneza kama nguo.

1761
01:36:45,049 --> 01:36:46,049
Shh.

1762
01:36:46,634 --> 01:36:50,804
Mtu katika hili
wee shithole wa mji
atakufa.

1763
01:36:52,223 --> 01:36:57,310
Mmoja wa wavulana wangu
aliona mtu akibusu
mke wangu jana usiku.

1764
01:36:57,979 --> 01:36:59,896
Nataka kujua
ni nani.

1765
01:36:59,981 --> 01:37:01,398
Loo, jamani!

1766
01:37:01,649 --> 01:37:04,151
Mtu ataenda
kupata fucked up.

1767
01:37:05,069 --> 01:37:07,654
Sasa, nyote mnaonekana
kama watu wema.

1768
01:37:07,822 --> 01:37:11,241
Na watu wema wanajua
bora kuliko kuchukua
nini si chao.

1769
01:37:12,744 --> 01:37:14,411
Na hii...

1770
01:37:23,838 --> 01:37:25,464
Hii ni yangu.

1771
01:37:28,176 --> 01:37:30,469
Kwa hiyo, nitauliza
mara moja zaidi.

1772
01:37:31,471 --> 01:37:33,180
Ilikuwa ni nani?

1773
01:37:34,807 --> 01:37:36,016
Mmm?

1774
01:37:39,437 --> 01:37:40,604
WHO?

1775
01:37:48,780 --> 01:37:50,655
Sasa, hakikisha
anapata ujumbe huu.

1776
01:37:51,157 --> 01:37:55,911
Ama anakutana nami nje
katika njia kuu
kesho saa sita mchana

1777
01:37:55,995 --> 01:37:58,246
au naanza kuua
watu zaidi.

1778
01:37:58,331 --> 01:37:59,706
Sawa?

1779
01:38:07,715 --> 01:38:09,341
Albert, lazima
toka hapa.

1780
01:38:32,740 --> 01:38:37,077
Wavulana, kuna
nyumba ya sod iliyotelekezwa
nyuma karibu na bend hiyo.

1781
01:38:37,328 --> 01:38:38,829
Tutaficha
dhahabu hapo.

1782
01:38:38,913 --> 01:38:40,997
Ben, wewe kuchukua wanaume
na kuweka kambi.

1783
01:38:41,082 --> 01:38:43,542
Ninahitaji peke yangu
muda na mke wangu.

1784
01:38:43,626 --> 01:38:44,626
Nimeelewa, Clinch.

1785
01:38:44,710 --> 01:38:46,795
Twendeni, wavulana.
Haya!

1786
01:38:46,879 --> 01:38:48,547
Nenda, shuka.

1787
01:38:54,762 --> 01:38:55,887
Ilikuwa ni nani?

1788
01:38:56,597 --> 01:38:57,764
Huh?

1789
01:38:58,099 --> 01:38:59,558
Mark Twain.

1790
01:38:59,892 --> 01:39:01,518
Je! Je!

1791
01:39:01,686 --> 01:39:03,937
Yesu.
Ujinga gani jamani
wewe ni?

1792
01:39:04,939 --> 01:39:06,022
Lo! Lo! Lo!

1793
01:39:06,107 --> 01:39:07,107
WHO?

1794
01:39:08,860 --> 01:39:10,861
sitaki
kukuuliza tena. WHO?

1795
01:39:11,028 --> 01:39:15,115
Sawa, ni...
Ni Sheriff Brady.
Lakini tafadhali, tafadhali, tafadhali.

1796
01:39:15,283 --> 01:39:17,742
nakuomba sana.
Usimdhuru, sawa?

1797
01:39:18,536 --> 01:39:20,287
Baada ya miaka yote ya kupendeza
tumekuwa pamoja

1798
01:39:20,371 --> 01:39:22,080
unafikiri sijui
wakati wewe ni uongo?

1799
01:39:22,248 --> 01:39:23,748
mimi si.

1800
01:39:26,919 --> 01:39:28,461
Plugger.

1801
01:39:30,715 --> 01:39:34,384
Niambie ni nani au
Plugger huchomekwa
kati ya macho yake mazuri.

1802
01:39:34,468 --> 01:39:36,469
Njoo, Clinch.
Unafikiri ninatania?

1803
01:39:37,805 --> 01:39:39,931
Lo! Lo! Lo!
Sawa, sawa, sawa.

1804
01:39:40,016 --> 01:39:41,141
WHO?

1805
01:39:45,396 --> 01:39:47,480
Ni Albert Stark.

1806
01:39:47,607 --> 01:39:49,357
Albert Stark.

1807
01:39:50,610 --> 01:39:52,277
Hiyo ni bora zaidi.

1808
01:39:55,990 --> 01:39:58,074
Nimekuwa nikihifadhi
ni nzuri na laini.

1809
01:39:58,159 --> 01:39:59,492
Unaona?

1810
01:40:06,959 --> 01:40:07,959
Mmmh!

1811
01:40:08,044 --> 01:40:11,338
Nimekukumbuka, mtoto.
Lo, nimekukumbuka sana.

1812
01:40:13,174 --> 01:40:16,843
Kadiri safari inavyoendelea,
mtu anapata upweke zaidi.

1813
01:40:17,261 --> 01:40:19,846
Na anahitaji
mguso wa faraja

1814
01:40:19,931 --> 01:40:23,642
ya mwanamke anayempenda
ili kutuliza mifupa yake iliyochoka.

1815
01:40:24,143 --> 01:40:25,560
Na sasa niko hapa,

1816
01:40:26,145 --> 01:40:27,145
uko hapa,

1817
01:40:27,813 --> 01:40:30,398
na tuna wakati wa
kuwa mume na mke.

1818
01:40:30,775 --> 01:40:31,900
Njia sahihi.

1819
01:40:31,984 --> 01:40:33,360
Hey, punda.

1820
01:40:45,373 --> 01:40:46,456
Oh, shit.

1821
01:40:46,540 --> 01:40:48,500
Siwezi kumuacha
kama hiyo.

1822
01:40:59,428 --> 01:41:00,428
Hiyo ni bora zaidi.

1823
01:41:13,985 --> 01:41:16,027
Edward.
Ndiyo. Ndiyo.

1824
01:41:16,821 --> 01:41:18,113
Eddie, nimekuwa nikifikiria,

1825
01:41:18,948 --> 01:41:21,992
akiwa na Clinch Leatherwood
mjini na kila mtu
naogopa sana,...

1826
01:41:23,285 --> 01:41:24,828
Naam,
imenifanya nijiulize.

1827
01:41:26,038 --> 01:41:27,163
Ni nini?

1828
01:41:27,248 --> 01:41:28,915
Naam, yeyote kati yetu
anaweza kufa kesho.

1829
01:41:29,000 --> 01:41:30,709
Hatujui
nini kitatokea.

1830
01:41:30,793 --> 01:41:31,835
Na mimi...

1831
01:41:32,962 --> 01:41:34,504
Nadhani tufanye ngono.

1832
01:41:37,174 --> 01:41:38,842
Uh... Sawa.

1833
01:41:39,385 --> 01:41:41,553
Kweli?
Ndiyo. Hebu.

1834
01:41:42,013 --> 01:41:42,971
Sawa.

1835
01:41:43,055 --> 01:41:44,472
Mungu atatusamehe, sawa?

1836
01:41:44,557 --> 01:41:46,433
Oh, nadhani hivyo.

1837
01:41:46,517 --> 01:41:47,976
Ndiyo. Tutahakikisha
kuna Biblia
chumbani,

1838
01:41:48,060 --> 01:41:49,436
ili Mungu aangalie.

1839
01:41:49,520 --> 01:41:50,812
Na ndipo Anaweza kuwa
sehemu yake.

1840
01:41:52,189 --> 01:41:54,024
Nimezidiwa na furaha.

1841
01:41:54,108 --> 01:41:55,775
Nimefurahiya sana kuja.

1842
01:41:55,860 --> 01:41:57,527
Oh. Hiyo inachekesha.
Lo!

1843
01:41:57,611 --> 01:41:58,862
Hiyo inachekesha.

1844
01:41:58,946 --> 01:42:00,572
Njoo.

1845
01:42:28,309 --> 01:42:29,726
Albert?

1846
01:42:33,564 --> 01:42:34,898
Albert!

1847
01:42:34,982 --> 01:42:36,357
Albert, lazima
toka hapa.

1848
01:42:36,442 --> 01:42:38,318
Ndio, hiyo...
Ndicho ninachofanya.

1849
01:42:38,402 --> 01:42:39,903
Hapana, hapana, hapana.
Kama, sasa hivi.

1850
01:42:39,987 --> 01:42:41,362
Clinch itaenda
kukutafuta.

1851
01:42:41,447 --> 01:42:43,031
Ndio, ninaondoka.

1852
01:42:43,115 --> 01:42:44,657
Lo, naenda
hadi San Francisco.

1853
01:42:44,742 --> 01:42:47,577
Ninachopaswa kufanya
wamefanya wiki moja iliyopita.

1854
01:42:48,662 --> 01:42:49,829
samahani sana.

1855
01:42:49,914 --> 01:42:51,664
Ndio,
unajua, na mimi pia.

1856
01:42:52,124 --> 01:42:53,625
Vipi kuhusu baba yako?

1857
01:42:53,793 --> 01:42:56,252
Nilimuuliza
kama alitaka kuja,
na akasema hapana.

1858
01:42:56,420 --> 01:42:58,546
Yuko juu ya kilima,
kujizika mwenyewe
karibu na Mama.

1859
01:43:01,050 --> 01:43:02,342
Angalia, sikuwahi kumaanisha
kupotosha...

1860
01:43:02,426 --> 01:43:03,426
Sawa, unajua
nini, Anna?

1861
01:43:03,511 --> 01:43:05,303
Usipoteze hata kidogo
wakati wangu, sawa?

1862
01:43:05,387 --> 01:43:06,471
Usifanye hata
kupoteza muda wangu.

1863
01:43:06,555 --> 01:43:09,766
Ulikuwa na milioni
nafasi ya kuniambia,
na umesema uongo tu.

1864
01:43:10,184 --> 01:43:11,226
Sikudanganya.

1865
01:43:11,310 --> 01:43:12,352
Ungeiitaje?

1866
01:43:12,436 --> 01:43:15,605
Umeolewa na
muuaji mbaya zaidi
katika wilaya.

1867
01:43:15,689 --> 01:43:18,316
Hufikirii labda
hiyo ni kitu
ulipaswa kuniambia?

1868
01:43:18,400 --> 01:43:20,652
Sikukuambia
kwa sababu nilikuwa najaribu
kukulinda.

1869
01:43:20,736 --> 01:43:22,946
Lo, ujinga! Ulikuwa
kuangalia nje kwa
maslahi yako binafsi.

1870
01:43:23,030 --> 01:43:24,948
Na kwa sababu nilikupenda.

1871
01:43:25,908 --> 01:43:27,826
sikutaka
kukutisha.

1872
01:43:28,911 --> 01:43:31,329
Sikuwahi kufikiria ningekutana
mtu kama wewe, Albert.

1873
01:43:31,413 --> 01:43:33,498
Nini, mtu ambaye
hajaua watu?
Mtu kama huyo?

1874
01:43:33,582 --> 01:43:34,791
Ndiyo, hiyo ni kweli
vigumu kupata.

1875
01:43:34,875 --> 01:43:36,000
Ndiyo maana wanawake
daima wanaenda,

1876
01:43:36,085 --> 01:43:39,170
"Oh, Mungu wangu.
Kwa nini wote
watu wasio wauaji wamechukuliwa?"

1877
01:43:39,255 --> 01:43:40,797
Habari. Sio kosa langu,
sawa?

1878
01:43:40,881 --> 01:43:42,382
Tulioana
nilipokuwa na miaka tisa.

1879
01:43:42,758 --> 01:43:44,467
Tisa?

1880
01:43:44,802 --> 01:43:46,678
Hiyo inafanyaje kazi hata?
Kulikuwa na sherehe?

1881
01:43:46,762 --> 01:43:47,804
Ndiyo, bila shaka
kulikuwa na...

1882
01:43:47,888 --> 01:43:50,181
Wazazi wangu walikuwepo,
na majirani kadhaa.

1883
01:43:50,266 --> 01:43:51,599
Sikutaka tu
kuishia kama moja ya hizo

1884
01:43:51,684 --> 01:43:54,561
Spisters wa miaka 15,
unajua?

1885
01:43:54,645 --> 01:43:56,646
Unajua,
hata sijui...

1886
01:43:56,730 --> 01:43:58,439
Hata sijui
mbona nashangaa.

1887
01:43:59,316 --> 01:44:02,527
Kila msichana huyo
Ninawahi kupenda
huishia kunikatisha tamaa.

1888
01:44:02,611 --> 01:44:05,113
Na kila wakati,
nashangaa.

1889
01:44:07,992 --> 01:44:09,033
Unanipenda?

1890
01:44:09,326 --> 01:44:11,578
Oh, unajua nini?
Mimi nina juu yake. Unaweza kwenda.

1891
01:44:11,662 --> 01:44:13,204
Sawa. Nilidanganya, sawa.

1892
01:44:13,289 --> 01:44:15,540
Nilipaswa nini
kusema, Albert? Niambie.

1893
01:44:15,624 --> 01:44:17,250
Nilipaswa kwenda,
"Halo, mimi ni Anna!

1894
01:44:17,334 --> 01:44:18,918
"Nimekuwa nikilala
muuaji tangu nikiwa na miaka 10"?

1895
01:44:19,003 --> 01:44:20,879
Oh, alisubiri mwaka?
Muungwana gani.

1896
01:44:20,963 --> 01:44:22,380
Naam, marehemu tisa.
Niliizungusha.

1897
01:44:22,464 --> 01:44:23,798
Haijalishi.
Nimemalizana naye.

1898
01:44:23,883 --> 01:44:27,260
Nilimtoa nje,
na mimi kukwama daisy
katika shoka yake.

1899
01:44:27,344 --> 01:44:28,595
Wewe nini?

1900
01:44:29,096 --> 01:44:30,889
Hiyo ni kiasi gani
unamaanisha kwangu.

1901
01:44:31,849 --> 01:44:33,224
Unajua,

1902
01:44:34,852 --> 01:44:38,730
Nilimpenda msichana ambaye
hata haipo.

1903
01:44:40,107 --> 01:44:42,442
Je, jina lako
hata Anna? Huh?

1904
01:44:43,152 --> 01:44:45,194
Au ni kitu
mbaya, kama Gwendolyn?

1905
01:44:45,279 --> 01:44:49,449
Jina langu ni Anna.
Mimi ni msichana yule yule
ulipendana na.

1906
01:44:50,534 --> 01:44:52,160
Huyo ndiye alikuwa mimi halisi.

1907
01:44:53,537 --> 01:44:56,789
Labda kwa kwanza
muda katika maisha yangu yote.

1908
01:44:57,750 --> 01:44:59,459
Sikufikiria tu
Nilistahili mtu mzuri.

1909
01:44:59,543 --> 01:45:01,586
Lakini unajua nini?
mimi hufanya.

1910
01:45:05,549 --> 01:45:06,925
nakupenda.

1911
01:45:23,108 --> 01:45:24,359
Ni Clinch.

1912
01:45:24,443 --> 01:45:26,194
Oh, shit.

1913
01:45:27,404 --> 01:45:28,780
Kuna njia ya kurudi nyuma
ambayo inaongoza kwenye kingo.

1914
01:45:28,864 --> 01:45:30,114
Nenda.

1915
01:45:30,199 --> 01:45:31,991
Ataua...
Anna, nenda tu!

1916
01:45:34,536 --> 01:45:38,623
Albert, yeye daima
shina juu ya "mbili."

1917
01:46:00,604 --> 01:46:03,481
Enoko, Jordy,
angalia farasi.

1918
01:46:25,504 --> 01:46:26,754
Hayupo hapa, Clinch.

1919
01:46:27,131 --> 01:46:30,466
Oh, yuko karibu.
Yuko karibu.

1920
01:46:37,433 --> 01:46:38,516
Safi sana!

1921
01:46:39,393 --> 01:46:41,185
Najua uko
hapa, Stark!

1922
01:46:42,396 --> 01:46:45,273
Ben, angalia nyumba ya nje.
Lewis, kibanda.

1923
01:47:36,950 --> 01:47:38,076
Lewis.

1924
01:47:38,786 --> 01:47:40,620
Wakati fulani hii
wiki, ndio?

1925
01:47:40,871 --> 01:47:42,121
Samahani, bosi.

1926
01:48:16,365 --> 01:48:17,365
Habari!

1927
01:48:18,075 --> 01:48:19,867
Hapo anaenda! Bosi!

1928
01:48:24,873 --> 01:48:25,873
Shit.

1929
01:48:29,837 --> 01:48:31,170
Mpate!

1930
01:48:50,732 --> 01:48:51,732
Haya!

1931
01:49:24,600 --> 01:49:25,600
Haya!

1932
01:49:40,449 --> 01:49:41,449
Ha!

1933
01:50:15,901 --> 01:50:18,277
Nini kuzimu
tufanye sasa?

1934
01:50:18,904 --> 01:50:20,738
Atarudi.

1935
01:50:36,421 --> 01:50:39,840
Ah, Curtis. Hiyo ilikuwa
kipekee, rafiki.

1936
01:50:40,008 --> 01:50:41,092
nakuambia,

1937
01:50:41,176 --> 01:50:43,594
tunapotoka katika hili,
nitakupata
baadhi ya makahaba wa farasi.

1938
01:50:43,679 --> 01:50:44,720
Sauti nzuri?

1939
01:50:44,846 --> 01:50:46,222
Pata chochote
unataka.

1940
01:50:46,306 --> 01:50:48,015
Unaweza kupata hata ng'ombe,
kama unataka moja kati ya hizo.

1941
01:50:48,433 --> 01:50:49,934
Unataka kutomba ng'ombe?

1942
01:50:50,018 --> 01:50:52,687
Unaonekana kama
nzuri ya ngono
kijana mjanja.

1943
01:50:59,152 --> 01:51:05,491
Sasa, jinsi kutomba
unawasha moto?

1944
01:51:10,872 --> 01:51:12,456
Sawa, hapa tunaenda.

1945
01:51:12,541 --> 01:51:13,499
Je, umesisimka?

1946
01:51:13,583 --> 01:51:15,334
Ndiyo, hii ni
uke wangu wa kwanza.

1947
01:51:15,419 --> 01:51:16,794
Hujawahi kuona moja?

1948
01:51:16,878 --> 01:51:19,213
Hapana. Ninahisi kama
Ninapaswa kuwa na kipande
ya keki au kitu.

1949
01:51:19,298 --> 01:51:20,339
Sawa, uko tayari?

1950
01:51:20,424 --> 01:51:21,507
Ndiyo.
Sawa.

1951
01:51:26,555 --> 01:51:27,888
Sawa.

1952
01:51:30,809 --> 01:51:32,059
Je!

1953
01:51:33,562 --> 01:51:35,313
Je, una maumivu
sasa hivi?

1954
01:51:35,397 --> 01:51:36,355
Hupendi.

1955
01:51:36,440 --> 01:51:37,481
Hapana, ninaipenda!

1956
01:51:37,941 --> 01:51:40,943
Ndio, ndio,
ni tu...

1957
01:51:41,111 --> 01:51:43,988
Inaonekana kama firecracker
amefungwa kwa nyama choma.

1958
01:51:44,156 --> 01:51:45,865
Ndio, lakini kuna
zaidi kwake.

1959
01:51:45,949 --> 01:51:47,783
Hiyo ni nje tu.
Kuna mikunjo.

1960
01:51:47,868 --> 01:51:49,618
Sawa! Nitafunga
Biblia sasa.

1961
01:51:49,745 --> 01:51:51,662
Eddie, inatakiwa
kuwa hivyo.

1962
01:51:51,747 --> 01:51:52,830
Je!

1963
01:51:53,123 --> 01:51:54,540
Itajisikia vizuri.

1964
01:51:56,043 --> 01:51:58,210
Nimefurahi sana
Sikuwa nayo
kipande hicho cha keki.

1965
01:52:00,047 --> 01:52:01,380
Oh, sawa.

1966
01:52:02,466 --> 01:52:04,050
Sawa, tayari?

1967
01:52:04,134 --> 01:52:05,885
Hii itakuwa nzuri.
Utakuwa kama hii.

1968
01:52:05,969 --> 01:52:07,553
Sawa,
rahisi, sasa.

1969
01:52:07,637 --> 01:52:09,388
Pole. Hii ni...

1970
01:52:09,473 --> 01:52:10,890
Ndiyo. Lo!

1971
01:52:10,974 --> 01:52:12,224
Sawa, ni kwamba...

1972
01:52:12,309 --> 01:52:13,517
- Hapo hapo?
- Ndio.

1973
01:52:13,602 --> 01:52:15,853
Hakika, sawa.
Lo!

1974
01:52:18,815 --> 01:52:21,567
Sawa, ninaelewa.
Ni kubwa sana, sawa?

1975
01:52:21,651 --> 01:52:23,069
Ndiyo,
wewe ni mkubwa!

1976
01:52:23,153 --> 01:52:24,362
Hapana, nilimaanisha wewe.

1977
01:52:32,329 --> 01:52:33,788
Anna!
Ruthu,
naweza kuingia?

1978
01:52:33,872 --> 01:52:35,331
Hakika.

1979
01:52:42,672 --> 01:52:43,881
Clinch yuko nje.

1980
01:52:54,226 --> 01:52:55,684
Anakuja juu
ngazi!

1981
01:52:56,228 --> 01:52:57,269
Shit!

1982
01:53:12,786 --> 01:53:15,079
Tafadhali usitupige risasi
usiku wa ngono.

1983
01:53:34,141 --> 01:53:36,225
Wewe na mimi tumepata
tatizo.

1984
01:54:00,834 --> 01:54:02,293
Oh, shit.

1985
01:56:13,883 --> 01:56:16,343
Inakuja.
Ninaiona, naiona.

1986
01:56:19,556 --> 01:56:21,223
Ni mvulana,
Mheshimiwa Stark.

1987
01:56:21,516 --> 01:56:22,766
Sawa.

1988
01:56:23,226 --> 01:56:25,227
Naam, hutaki
kuja kumshika mtoto?

1989
01:56:25,895 --> 01:56:27,021
Furaha.

1990
01:56:28,064 --> 01:56:29,732
Sasa, wewe kuweka kwamba
chini ya mto wako

1991
01:56:29,816 --> 01:56:33,110
na hadithi ya meno
itakuachia senti.

1992
01:56:41,244 --> 01:56:42,995
Hakuna hapana
jino Fairy, idiot!

1993
01:56:43,079 --> 01:56:45,039
Sasa, safisha
huyo farasi!

1994
01:56:51,338 --> 01:56:53,547
Albert,
Nadhani nilipoteza insha yangu.

1995
01:56:53,882 --> 01:56:55,090
Ni sawa, Edward.

1996
01:56:55,842 --> 01:56:56,925
Hapa. Unaweza kuwa na yangu.

1997
01:56:57,385 --> 01:57:00,179
Wow, asante.
Lakini wewe ni nini
utafanya?

1998
01:57:00,263 --> 01:57:01,555
Sio jambo kubwa.

1999
01:57:01,640 --> 01:57:04,058
Nadhani ya Tommy
kuharibu curve
kwa sisi sote hata hivyo.

2000
01:57:04,434 --> 01:57:08,687
Kwa majira yangu ya joto
likizo, mimi na familia yangu
akaenda eneo la India.

2001
01:57:08,772 --> 01:57:10,022
Ilikuwa ni furaha.

2002
01:57:10,106 --> 01:57:12,900
Isipokuwa, mwishoni,
baba yangu aliiba boga

2003
01:57:12,984 --> 01:57:14,276
na wakawa wazimu.

2004
01:57:14,361 --> 01:57:15,361
Mwisho.

2005
01:57:16,404 --> 01:57:19,281
Darasa, tafadhali karibu
mzungumzaji wetu wa kuhitimu,

2006
01:57:19,366 --> 01:57:21,450
Rais Abraham Lincoln.

2007
01:57:26,706 --> 01:57:28,540
Haya, vishindo!

2008
01:57:28,792 --> 01:57:31,710
Alama nne na
miaka saba iliyopita,

2009
01:57:31,795 --> 01:57:33,796
Nilivunjika moyo,

2010
01:57:33,880 --> 01:57:35,547
kama wewe.

2011
01:57:35,715 --> 01:57:38,300
Lakini sasa,
Mimi ndiye rais

2012
01:57:38,468 --> 01:57:41,720
na mimi ni tajiri sana.

2013
01:57:41,805 --> 01:57:45,641
Naweza kuwa na vyote
licorice nataka.

2014
01:57:46,559 --> 01:57:48,477
Ada yangu ya kuongea iko wapi?

2015
01:57:48,978 --> 01:57:50,896
sidhani
hiyo ndiyo kweli
Rais Lincoln.

2016
01:57:50,980 --> 01:57:54,733
Lo! Ikiwa wanaume wanataka
nishike kwenye punda,

2017
01:57:54,818 --> 01:57:57,194
Nitakuwa nje ya ghalani.

2018
01:57:58,947 --> 01:58:00,072
Habari, Louise!

2019
01:58:00,156 --> 01:58:02,032
Louise, angalia
baiskeli hii nzuri nimepata!

2020
01:58:02,200 --> 01:58:03,367
Hey, unataka
kwenda chini kwa ...

2021
01:58:03,451 --> 01:58:05,327
Oh, shit!

2022
01:58:06,621 --> 01:58:07,830
Hapana! Pole! Pole!

2023
01:58:12,544 --> 01:58:13,794
Hapana, hapana, hapana!

2024
01:58:18,049 --> 01:58:19,007
Acha!

2025
01:58:19,092 --> 01:58:20,217
Rudi hapa!

2026
01:58:21,219 --> 01:58:22,219
Shit, sio tena.

2027
01:58:22,303 --> 01:58:24,012
Mpate huyo mwana
ya mbwembwe!

2028
01:58:38,111 --> 01:58:39,445
Wewe ni mjinga.

2029
01:58:39,529 --> 01:58:42,865
Unawezaje kuwa kipofu hivyo
kwa macho makubwa kiasi hicho?

2030
01:58:43,032 --> 01:58:44,783
Wao si kwamba kubwa.

2031
01:58:47,787 --> 01:58:49,538
Nisamehe, Albert.

2032
01:58:50,707 --> 01:58:54,543
Vijana na mimi tumejiandaa
kitu maalum kwa ajili yako.

2033
01:58:57,964 --> 01:58:59,465
Huenda usiwe na mwonekano

2034
01:59:00,467 --> 01:59:01,884
Huenda huna dashi

2035
01:59:02,051 --> 01:59:03,802
Lakini utajishindia msichana

2036
01:59:03,970 --> 01:59:05,554
Ikiwa unayo tu
alipata masharubu

2037
01:59:05,722 --> 01:59:07,806
Masharubu
Masharubu

2038
01:59:07,974 --> 01:59:10,225
Ikiwa unayo tu
alipata masharubu

2039
01:59:21,154 --> 01:59:23,822
Sisi ni walinzi
ya baadaye.

2040
01:59:24,240 --> 01:59:25,824
Ingiza ikiwa tayari.

2041
02:00:19,212 --> 02:00:20,337
Safi sana!

2042
02:01:54,015 --> 02:01:56,016
Sawa, mpenzi.

2043
02:01:56,976 --> 02:02:00,520
Hebu tujue kama
mpenzi wako wee
inatoa shit juu yako.

2044
02:02:00,730 --> 02:02:02,564
Amepata

2045
02:02:03,232 --> 02:02:05,150
dakika sita hadi saa sita mchana.

2046
02:02:05,735 --> 02:02:07,235
Na ikiwa haonyeshi,

2047
02:02:07,320 --> 02:02:10,656
atakuwa anachukua
vipande vyako
mtaani kote.

2048
02:02:11,699 --> 02:02:12,824
Safi sana!

2049
02:02:29,384 --> 02:02:31,718
Loo, angalia ni nani aliye hapa.

2050
02:02:50,279 --> 02:02:51,613
Mwache aende, Clinch.

2051
02:02:51,781 --> 02:02:55,867
Naam, sasa,
upendo wa kweli hushinda yote,
sivyo, mpenzi?

2052
02:02:56,035 --> 02:02:57,577
Mwache aende,

2053
02:02:57,662 --> 02:02:59,579
na hebu wewe
na mimi nitulie tu
hii kama watu wazima.

2054
02:03:02,417 --> 02:03:03,583
Lewis, Ben.

2055
02:03:03,793 --> 02:03:05,836
Njoo uchukue
kahaba huyu.
Albert.

2056
02:03:06,671 --> 02:03:08,964
Usiwe mjinga, Albert!
Ondoka hapa!

2057
02:03:09,424 --> 02:03:10,674
Ondoka hapa!

2058
02:03:10,758 --> 02:03:12,050
Umechelewa sana kwa hilo.

2059
02:03:12,135 --> 02:03:13,927
Yeye tayari
kuwa mjinga.

2060
02:03:14,178 --> 02:03:15,429
Si wewe, Albert?

2061
02:03:15,930 --> 02:03:17,889
Umekuwa
na mke wangu.

2062
02:03:18,349 --> 02:03:20,642
Naam, hatujafanya hivyo
kweli amefanya,

2063
02:03:20,727 --> 02:03:23,061
ikiwa hiyo inafanya yoyote
aina ya tofauti.

2064
02:03:23,980 --> 02:03:26,148
Sawa, angalia, angalia, angalia.
Hili hapa wazo langu, sawa?

2065
02:03:26,315 --> 02:03:28,108
Wewe ni mrembo
mtu mgumu, ndio?

2066
02:03:28,192 --> 02:03:29,359
Kwa nini usithibitishe?

2067
02:03:29,444 --> 02:03:32,904
Mapigano ya bunduki. Wewe na mimi.
Hapa hapa. Hivi sasa.

2068
02:03:35,616 --> 02:03:37,743
Una kweli
hamu ya kifo, sivyo?

2069
02:03:38,536 --> 02:03:41,204
Ndio, nadhani utaweza
inabidi ujue hilo, huh?

2070
02:03:41,831 --> 02:03:42,831
Uh-ha.

2071
02:03:48,046 --> 02:03:49,546
Chukua bunduki yako.

2072
02:03:53,593 --> 02:03:54,676
Nielekeze kwangu.

2073
02:03:54,761 --> 02:03:55,761
Hapana.

2074
02:03:59,682 --> 02:04:01,099
Kijana mzuri.

2075
02:04:01,434 --> 02:04:04,269
Sasa, tunapiga risasi
juu ya tatu.

2076
02:04:07,148 --> 02:04:08,440
Moja.

2077
02:04:15,865 --> 02:04:17,741
Nimekuwa nikicheza
kadi kwa muda mrefu

2078
02:04:17,909 --> 02:04:19,868
na mimi kamwe
kuwa na bet juu ya hilo, Stark.

2079
02:04:19,952 --> 02:04:21,119
Ulijifunza wapi
kupiga risasi?

2080
02:04:22,330 --> 02:04:23,455
Mke wako.

2081
02:04:23,539 --> 02:04:24,998
Oh, snap!

2082
02:04:26,209 --> 02:04:27,375
mtakatifu jamani.

2083
02:04:28,878 --> 02:04:30,587
Sawa, tazama, tazama!
Kabla ya kuniua,

2084
02:04:30,671 --> 02:04:32,589
nipe machache tu
maneno ya mwisho. Sawa?

2085
02:04:32,715 --> 02:04:34,007
Ifanye haraka.

2086
02:04:34,926 --> 02:04:36,551
Acha Anna aishi.

2087
02:04:36,844 --> 02:04:37,928
Sawa?

2088
02:04:38,304 --> 02:04:39,346
Mwache aishi.

2089
02:04:39,430 --> 02:04:40,722
Hili si kosa lake.

2090
02:04:40,807 --> 02:04:42,766
Nilimbusu,
hakunibusu,
sawa?

2091
02:04:42,850 --> 02:04:44,184
Sio kosa lake.

2092
02:04:44,977 --> 02:04:46,728
Namaanisha, hakufanya hivyo
niambie alikuwa ameolewa,

2093
02:04:46,813 --> 02:04:48,480
kwa hivyo ni kidogo
kosa lake, nadhani.

2094
02:04:48,564 --> 02:04:50,023
Kwa hivyo, ndio, nadhani
hiyo ni kweli.

2095
02:04:50,108 --> 02:04:53,026
Kwa hivyo, labda tu
risasi yake katika mkono.

2096
02:04:53,194 --> 02:04:54,194
Nini...

2097
02:04:54,278 --> 02:04:55,779
Na jambo moja zaidi.

2098
02:04:55,863 --> 02:04:57,906
Um, babu na babu zangu
walikuwa waarabu.

2099
02:04:57,990 --> 02:05:00,367
Kwa hivyo, ninahitajika
kwa mapokeo ya Kiislamu

2100
02:05:00,451 --> 02:05:02,953
kusoma Uislamu
wimbo wa kifo mara moja
kabla ya kufa.

2101
02:05:03,412 --> 02:05:05,080
Hii itakuwa tu
chukua muda.

2102
02:05:28,354 --> 02:05:29,563
Halo, ni nini
jambo, Clinch?

2103
02:05:29,647 --> 02:05:31,273
Hujisikii vizuri?

2104
02:05:31,357 --> 02:05:32,649
Uko sawa, bosi?

2105
02:05:32,984 --> 02:05:34,651
Nini kinatokea kwangu?

2106
02:05:34,819 --> 02:05:38,488
Unajua, zipo
njia milioni za kufa
Magharibi, Clinch.

2107
02:05:38,656 --> 02:05:41,575
Kuna, uh, njaa,
magonjwa, mapigano ya bunduki.

2108
02:05:42,034 --> 02:05:45,412
Na, uh, wanyama wa porini.
Unajua, kama nyoka.

2109
02:05:45,580 --> 02:05:46,997
Na, unajua,
jambo la kuchekesha ni kwamba,

2110
02:05:47,081 --> 02:05:48,456
hata huna
inabidi kuumwa.

2111
02:05:48,958 --> 02:05:50,667
Unachohitaji ni
kidogo ya sumu

2112
02:05:50,751 --> 02:05:52,460
kuletwa ndani
damu yako

2113
02:05:52,545 --> 02:05:54,171
na wewe ni mzuri
imekasirika sana.

2114
02:05:54,589 --> 02:05:57,465
Kwa mfano, ikiwa unafuta
kiasi fulani cha sumu

2115
02:05:57,550 --> 02:05:59,843
kutoka kwa meno ya
mcheza diamondback
kwenye risasi yenye ncha tupu,

2116
02:05:59,927 --> 02:06:01,386
wewe tu kweli
haja risasi moja.

2117
02:06:01,846 --> 02:06:04,890
Sasa, nilijua lengo langu
haikuwa ya kutosha kupiga
wewe mahali popote muhimu.

2118
02:06:05,433 --> 02:06:07,225
Lakini kama mimi hawakupata
wewe kwa mshangao...

2119
02:06:07,518 --> 02:06:10,395
Kweli, Anna alinifundisha
kutosha tu kunipata
katika uwanja wa mpira.

2120
02:06:10,563 --> 02:06:12,856
Na ndogo tu
kiasi cha sumu
katika jeraha wazi

2121
02:06:12,940 --> 02:06:14,399
inatosha kuua
mwanaume kama yeye...

2122
02:06:14,483 --> 02:06:15,817
Albert.

2123
02:06:16,402 --> 02:06:19,112
Amekufa.
Ulifanya hivyo.

2124
02:06:19,488 --> 02:06:20,488
Oh.

2125
02:06:20,656 --> 02:06:21,698
Ndiyo.

2126
02:06:22,158 --> 02:06:24,326
Alisikia yote
hayo mambo ya akili nimefanya?

2127
02:06:24,577 --> 02:06:25,619
Lo...

2128
02:06:25,703 --> 02:06:27,996
Hapana. Hapana,
Sidhani hivyo.

2129
02:06:28,122 --> 02:06:29,122
Oh.

2130
02:06:29,248 --> 02:06:30,415
Naam, ilikuwa
bado nzuri, ingawa.

2131
02:06:30,499 --> 02:06:31,541
Ndio, ilikuwa nzuri.

2132
02:06:31,626 --> 02:06:32,876
Nilifikiri
ilikuwa nzuri sana.

2133
02:06:35,838 --> 02:06:36,880
Acha!

2134
02:06:36,964 --> 02:06:38,465
Albert!

2135
02:06:49,477 --> 02:06:51,895
Mimi kweli horny
sasa hivi.

2136
02:06:51,979 --> 02:06:53,980
Hebu tuingie
kivuli na kutomba.

2137
02:06:56,776 --> 02:06:58,235
Umefanya vizuri, kondoo.

2138
02:06:58,319 --> 02:07:00,320
Hujambo, samahani
Nilimuua mumeo.

2139
02:07:00,488 --> 02:07:02,948
Ee Mungu.
Hiyo haikuwahi
fanya kazi hata hivyo.

2140
02:07:03,032 --> 02:07:04,616
Yeye ni Mmethodisti,
Mimi ni nusu Myahudi.

2141
02:07:04,700 --> 02:07:07,160
Je, wewe? Wewe ni?
Hapana!

2142
02:07:07,245 --> 02:07:08,286
Ah, asante Mungu!

2143
02:07:08,454 --> 02:07:09,579
Wewe si kweli
Kiarabu, je!

2144
02:07:09,664 --> 02:07:10,747
Hapana, hapana, hapana.

2145
02:07:10,831 --> 02:07:12,624
Ah, asante Mungu. Kwa sababu
Nilikuwa kama, "Ah, niue!"

2146
02:07:12,708 --> 02:07:14,334
Najua, sawa?
"Hapana! Oh, Mungu wangu!"

2147
02:07:14,418 --> 02:07:16,419
Hapana, tuko sawa.
Tuko sawa.
Albert!

2148
02:07:17,755 --> 02:07:18,964
Habari, Louise.

2149
02:07:19,131 --> 02:07:22,550
Habari. Sikiliza,
kama unataka...

2150
02:07:22,927 --> 02:07:26,388
Ukitaka
kuzungumza juu ya mambo,
Ningependa hilo.

2151
02:07:26,973 --> 02:07:30,600
Namaanisha, ningeweza kuja
kwa nafasi yako,
kama, baadaye usiku wa leo.

2152
02:07:32,436 --> 02:07:33,979
Unajua, uh,
Louise, ningependa,

2153
02:07:34,063 --> 02:07:37,607
lakini kwa kweli lazima
kwenda nyumbani na
kazi mwenyewe.

2154
02:07:42,780 --> 02:07:44,698
Kwa hiyo, umeua
Clinch Leatherwood,

2155
02:07:44,865 --> 02:07:47,242
mpiga risasi mbaya zaidi
kwenye mpaka.

2156
02:07:47,410 --> 02:07:48,910
Ndio, nadhani
Nilifanya, huh?

2157
02:07:50,579 --> 02:07:53,164
Unajua,
kuna pengine gonna
kuwa pesa za malipo.

2158
02:07:53,249 --> 02:07:55,625
Unajua,
Sikufikiria juu ya hilo.

2159
02:07:56,085 --> 02:07:58,003
Ni nini
utafanya?

2160
02:08:31,120 --> 02:08:31,161
Hatua moja kwa moja, watu.
Hatua moja kwa moja!

2161
02:08:31,162 --> 02:08:33,288
Hatua moja kwa moja, watu.
Hatua moja kwa moja!

2162
02:08:33,372 --> 02:08:36,708
Nani anataka kuchukua gander
kwenye jumba la upigaji risasi?

2163
02:08:36,876 --> 02:08:38,501
Nitachukua risasi.

2164
02:08:47,344 --> 02:08:49,054
Watu hufa kwenye maonyesho.

2165
02:14:25,516 --> 02:14:27,100
jamani nini?

2166
02:14:27,476 --> 02:14:29,477
Mtu aniletee
mmoja wao wanawake weupe.