1
00:00:06,089 --> 00:00:08,925
{\an8}[නොපැහැදිලි කතාබහ]
2
00:00:09,009 --> 00:00:11,302
{\an8}[පටි ශ්රව්ය විකෘති කිරීම්]
3
00:00:11,386 --> 00:00:13,221
{\an8}[නොපැහැදිලි කතාබහ දිගටම පවතී]
4
00:00:14,806 --> 00:00:16,016
ආයුබෝවන්.
5
00:00:17,267 --> 00:00:18,852
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්!
6
00:00:20,061 --> 00:00:21,271
ආයුබෝවන්.
7
00:00:21,354 --> 00:00:23,773
[කතාබහ දිගටම]
8
00:00:23,857 --> 00:00:26,026
මම චාල්ස් නියුවෙන්ඩික්.
9
00:00:26,109 --> 00:00:28,653
මම වික්ටෝරියාගේ සැමියා. [සිනාසෙයි]
10
00:00:28,737 --> 00:00:31,990
[ජන සමූහයා අත්පුඩි ගසති]
11
00:00:33,533 --> 00:00:34,576
[අත්පුඩි ගසමින් මිය යයි]
12
00:00:34,659 --> 00:00:39,372
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් මගෙන් ඇසූ ප්රශ්නය
පසුගිය මාස තුන මෙයයි.
13
00:00:39,956 --> 00:00:41,207
"ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?"
14
00:00:41,708 --> 00:00:45,879
"ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මේ කාන්තාව ඔබ වෙනුවෙන් වූ කෙනෙක්ද?"
15
00:00:46,671 --> 00:00:49,049
"ඔබ සමාන නොවේ," ඔබ කීවේය.
16
00:00:49,132 --> 00:00:52,552
"ඔබ ඉංජිනේරුවෙක්,
ඇය කලාකාරිනියක්," ඔබ කීවා.
17
00:00:52,635 --> 00:00:56,139
"ඔයා කෙට්ටුයි, ඇය සිසිල්"
ඔබ කිව්වා.
18
00:00:56,222 --> 00:00:57,390
එයට මම මෙසේ පිළිතුරු දුනිමි.
19
00:00:57,474 --> 00:00:58,933
"ජීස්, අම්මා. මට ටිකක් විවේකයක් දෙන්න."
20
00:00:59,017 --> 00:01:01,019
[ජන සමූහයා සිනාසෙයි]
21
00:01:02,896 --> 00:01:05,106
සහ එය නොවේ
ඒ දේවල් ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.
22
00:01:05,190 --> 00:01:06,649
[විකෘති] ඔවුන් නිසා.
23
00:01:07,442 --> 00:01:11,071
නමුත් හේතුව මම දැන සිටියෙමි
ඇය මා වෙනුවෙන් වූවාය
24
00:01:11,988 --> 00:01:15,408
යනු මට ඇයව මුණගැසුණු දෙවැන්නයි, මට අදහසක් ඇති විය.
25
00:01:17,243 --> 00:01:19,329
එය ස්ථීර විය, මෙම සිතුවිල්ල.
26
00:01:20,038 --> 00:01:21,414
මගේ හිස අතහරින්නේ නැහැ.
27
00:01:23,208 --> 00:01:24,793
"මේ පුද්ගලයා
28
00:01:25,293 --> 00:01:27,128
මට වයසට යන්න ඕන."
29
00:01:27,212 --> 00:01:29,214
[ජන සමූහය] ආව්!
30
00:01:30,256 --> 00:01:31,633
ඔයා මොකද කියන්නේ, වික්?
31
00:01:32,801 --> 00:01:34,302
මාත් එක්ක වයසට යන්න ඕනද?
32
00:01:34,385 --> 00:01:37,472
[ජන සමූහයා අත්පුඩි ගසමින් ඔල්වරසන් දීම]
33
00:01:38,932 --> 00:01:40,934
[කැට් ස්ටීවන්ස් විසින් වාදනය කරන ලද "සුළං"]
34
00:01:51,778 --> 00:01:56,032
♪ මම සුළඟට සවන් දෙමි
මගේ ආත්මයේ සුළඟට ♪
35
00:01:59,869 --> 00:02:04,082
♪ මම අවසන් කරන තැන
හොඳයි, මම හිතන්නේ දෙවියන් වහන්සේ පමණයි ඇත්තටම දන්නේ ♪
36
00:02:09,003 --> 00:02:11,881
♪ මම බැස යන හිරු මත වාඩි වී සිටිමි ♪
37
00:02:13,174 --> 00:02:17,303
♪ නමුත් කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත් ♪
38
00:02:17,887 --> 00:02:20,890
♪ මට කවදාවත් වතුර අවශ්ය වුණේ නැහැ ♪
39
00:02:21,891 --> 00:02:24,853
♪ නෑ කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත් ♪
40
00:02:29,107 --> 00:02:30,650
[නිහඬව කැරකෙමින්]
41
00:02:32,902 --> 00:02:37,407
♪ මම මගේ වචනවලට සවන් දෙමි
නමුත් ඒවා ♪ට වඩා පහළින් වැටේ
42
00:02:41,369 --> 00:02:45,665
♪ මම මගේ සංගීතයට මාව ගෙනියන්න ඉඩ දුන්නා
මගේ හදවත යාමට අවශ්ය තැන ♪
43
00:02:49,836 --> 00:02:52,714
♪ මම යක්ෂයාගේ විල මත පිහිනා ඇත ♪
44
00:02:54,340 --> 00:02:58,303
♪ නමුත් කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත් ♪
45
00:02:59,095 --> 00:03:02,515
♪ මම කවදාවත් එකම වැරැද්ද කරන්නේ නැහැ ♪
46
00:03:04,100 --> 00:03:07,228
♪ නෑ, කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත් ♪
47
00:03:14,277 --> 00:03:16,279
[සංගීතය අවසන් වේ]
48
00:03:16,779 --> 00:03:18,781
[ක්රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]
49
00:03:18,865 --> 00:03:20,867
{\an8}[මෘදු ඔත්තු සංගීත වාදන]
50
00:03:20,950 --> 00:03:22,035
{\an8}[සීනු නාද]
51
00:03:25,538 --> 00:03:29,542
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]
52
00:03:33,171 --> 00:03:34,771
[කාන්තාව] මෙන්න ගැටලුව, කබ්ලර් මහතා.
53
00:03:34,797 --> 00:03:36,216
මට ඔයාගෙ සල්ලි ගන්න ඕන නෑ
54
00:03:36,299 --> 00:03:38,635
හොඳ පහරක් නොමැති නම්
මට මේ නඩුව විසඳන්න පුළුවන්,
55
00:03:38,718 --> 00:03:40,136
සහ මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා.
56
00:03:40,220 --> 00:03:41,346
ඇයි නැත්තේ?
57
00:03:41,429 --> 00:03:43,097
PI එකකින් කරන්නේ මෙයම නොවේද?
58
00:03:43,181 --> 00:03:48,019
න්යායාත්මකව, නමුත් මෙම විශ්රාමික ප්රජාව
සංවෘත පරිසර පද්ධතියකි.
59
00:03:48,102 --> 00:03:49,520
මට ප්රවේශයක් නැත.
60
00:03:49,604 --> 00:03:51,773
ඔබ අවංකවම වඩා හොඳයි
පොලිසියට යනවා.
61
00:03:51,856 --> 00:03:54,651
නැත. පොලිසිය දියත් කරයි
සමහර බාගෙට පරීක්ෂණ
62
00:03:54,734 --> 00:03:57,612
කාර්ය මණ්ඩලය තුළට, කිසිවක් විසඳන්න,
මගේ මවට එරෙහිව ස්ථානය හරවන්න,
63
00:03:57,695 --> 00:03:59,280
ඇයට මා සමඟ ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත.
64
00:03:59,781 --> 00:04:02,825
- කුමන ... උපප්රශස්ත වනු ඇත.
- [කාන්තාව] මට සමාවෙන්න.
65
00:04:02,909 --> 00:04:06,246
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
මම කිව්වේ, මට පුළුවන් වගේ නෙවෙයි ...
66
00:04:07,538 --> 00:04:09,165
[විමසුම් සහගත සංගීත වාදනය]
67
00:04:13,461 --> 00:04:15,797
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. මම නඩුව ගන්නම්.
68
00:04:18,132 --> 00:04:19,968
[කාන්තාව 2] අපි ළඟා වන්නේ කෙසේද
මෙවැනි පුද්ගලයෙක්?
69
00:04:20,051 --> 00:04:21,886
ඔවුන් Craigslist හෝ Reddit භාවිතා නොකරයි.
70
00:04:21,970 --> 00:04:24,806
මම හිතුවේ පරණ තාලයක් කියලා
පුවත්පතේ වර්ගීකරණය කළ දැන්වීම.
71
00:04:24,889 --> 00:04:26,182
මේක පහලට ගන්න.
72
00:04:26,266 --> 00:04:27,392
"අවශ්යයි."
73
00:04:27,475 --> 00:04:30,311
"මිනිසා, 75 සිට 85 දක්වා."
74
00:04:30,812 --> 00:04:32,146
"තාක්ෂණය සමඟ කුසලතා."
75
00:04:33,064 --> 00:04:34,774
[සුසුම් හෙළයි] "තාක්ෂණයෙන් හොඳයි."
76
00:04:35,608 --> 00:04:37,193
"දුරකථනයක් තිබේ."
77
00:04:37,277 --> 00:04:38,820
එය මිනිසෙකු විය යුත්තේ ඇයි?
78
00:04:38,903 --> 00:04:42,740
මෙම ස්ථානයේ පිරිමින් 6 සිට 1 දක්වා කාන්තාවන් අභිබවා යයි.
එබැවින් මිනිසෙක් විශාල ප්රබෝධයක් ඇති කරයි.
79
00:04:42,824 --> 00:04:46,286
ඔහ්. රැලි සහිත කුඩා පැණි බඳුනක්. මම එයට කැමතියි.
80
00:04:46,369 --> 00:04:48,621
ඔව්. හෙට දැන්වීම ධාවනය කරන්න.
81
00:04:48,705 --> 00:04:49,998
අපි මේ මිනිහව හොයාගන්න ඕන.
82
00:04:50,832 --> 00:04:52,834
{\an8}[මෘදු ගිටාර් සංගීත වාදනය]
83
00:04:57,547 --> 00:04:58,756
[මිනිසා] හහ්.
84
00:04:58,840 --> 00:05:00,341
හේයි. ඔයාට කොහොම ද?
85
00:05:00,425 --> 00:05:02,385
හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද? කොහොමද වැඩ කටයුතු?
86
00:05:02,468 --> 00:05:04,262
- හොඳයි. ඔවුන් මගේ යෝජනාවට කැමතියි.
- හොඳයි.
87
00:05:04,345 --> 00:05:06,597
හේයි යාලුවනේ. ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
88
00:05:07,223 --> 00:05:08,558
- හොඳයි.
- ඒක හොඳයි.
89
00:05:08,641 --> 00:05:10,560
අද රසවත් යමක් සිදුවේද?
90
00:05:11,519 --> 00:05:13,855
හරි හරී. මම අල්ලසට ඉහළින් නැහැ.
91
00:05:13,938 --> 00:05:15,565
පළමු පුද්ගලයාට රුපියල් පහක් යයි
92
00:05:15,648 --> 00:05:18,151
කවුද මට එක අර්ථවත් සිදුවීමක් කියන්නේ
ඔවුන්ගේ දවසේ සිට. ජේස්?
93
00:05:18,234 --> 00:05:19,569
මොකුත් වුනේ නෑ.
94
00:05:20,570 --> 00:05:22,280
[සිනාසෙමින්] මල්ලි, මොකුත් වුනේ නෑ.
95
00:05:22,363 --> 00:05:23,656
නිකෝ?
96
00:05:23,740 --> 00:05:25,241
මට ගණිතය තිබුණා.
97
00:05:25,325 --> 00:05:27,118
ඔබට සෑම දිනකම ගණිතය තිබේ. ගණන් ගන්නේ නැහැ.
98
00:05:27,201 --> 00:05:28,619
- වියට්?
- කුමක් ද?
99
00:05:29,704 --> 00:05:30,830
ඔබට පිළිතුරක් තිබේද?
100
00:05:31,414 --> 00:05:32,915
- කුමකටද?
- Bro.
101
00:05:32,999 --> 00:05:35,209
- මම ඇහුවේ නැහැ.
- [ජේස් සහ නිකෝ සිනාසෙයි]
102
00:05:35,293 --> 00:05:36,377
නිර්භීත උත්සාහයක්.
103
00:05:36,461 --> 00:05:38,087
විය. මම උත්සාහ කළා.
104
00:05:38,963 --> 00:05:40,965
ඔවුන් කවදා හෝ කතා කරයි කියා සිතන්න
යමක් ගැන අපට?
105
00:05:41,049 --> 00:05:43,343
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කළාද?
ඔබ ඔවුන්ගේ වයස කවදාද?
106
00:05:43,426 --> 00:05:45,261
මගේ අම්මා, ඔව්. හැම වෙලාවෙම.
107
00:05:45,345 --> 00:05:46,387
මගේ තාත්තා?
108
00:05:47,847 --> 00:05:49,265
බොහෝ දුරට ලොජිස්ටික්ස් ගැන.
109
00:05:49,349 --> 00:05:52,852
ඔබට ගුවන් තොටුපළ වෙත වේගවත්ම මාර්ගය අවශ්යද?
Charles Nieuwendyk ඔයාගේ මිනිහා.
110
00:05:53,436 --> 00:05:55,104
ඔහ්, කතා කරන්නේ ...
111
00:05:56,564 --> 00:05:57,564
ඔහ්.
112
00:05:58,483 --> 00:06:01,027
හරි, අද අපිට මොනවද තියෙන්නේ?
113
00:06:01,110 --> 00:06:02,362
එය වට්ටෝරුවක්ද?
114
00:06:02,445 --> 00:06:05,990
එය චිත්රපටයක් පිළිබඳ චිත්රපට විචාරයක් ද?
මාස දෙකකට කලින් එළියට ආවේ?
115
00:06:06,074 --> 00:06:10,745
නැහැ. එය ලිපියකි
ජර්මානු කෞතුකාගාරයක කලා ව්යාජයක් ගැන.
116
00:06:10,828 --> 00:06:14,916
- ආව්. ඔහු සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරයි.
- මම දන්නවා. එය මිහිරි ය.
117
00:06:16,084 --> 00:06:17,251
මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
118
00:06:18,211 --> 00:06:20,880
කොහොම හරි මගේ අම්මා
ඔහුගේ කවචයෙන් ඔහුව ඇද ගත හැකිය. ඔයා දන්නවා ද?
119
00:06:20,963 --> 00:06:24,926
හරියට ඇය ජීවත්ව සිටියදී,
ඔවුන්ට රාත්රී ආහාරය සඳහා මිතුරන් සිටිනු ඇත,
120
00:06:25,009 --> 00:06:28,054
ඔවුන් ගමන් කළා,
ඔවුන් මේ විශාල, සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කළා.
121
00:06:28,137 --> 00:06:33,601
ඉන්පසුව ඇය මිය ගොස් දිනක් ඇතුළත,
ඔහු ඇගේ සියලු දේවල් අසුරා තිබුණි
122
00:06:33,684 --> 00:06:36,771
පිළිවෙලට ලේබල් කළ බහාලුම්වලට
සහ එය ගරාජයේ ගබඩා කර ඇත.
123
00:06:37,271 --> 00:06:39,315
ඔහු වැඩ කරන්නේ නැහැ. ඔහු තනිව ජීවත් වේ.
124
00:06:39,399 --> 00:06:43,403
ඒ වගේම මට කතා කරනවා වෙනුවට
අර්ථවත් ඕනෑම දෙයක් ගැන, ඔහු ...
125
00:06:44,237 --> 00:06:45,530
{\an8}ඔහු මෙය කරයි.
126
00:06:46,531 --> 00:06:48,658
- මම ඔහුව බලන්න යන්න ඕනේ.
- [මිනිසා] ඔව්.
127
00:06:49,158 --> 00:06:51,536
නමුත් ඔහුගෙන් අහන්න
ඔහුගේ නිවසට යන වේගවත්ම මාර්ගය.
128
00:06:51,619 --> 00:06:52,662
ඔහු සාමාන්යයෙන් හරි.
129
00:06:52,745 --> 00:06:54,330
[දෙදෙනාම මෘදු ලෙස සිනාසෙති]
130
00:06:54,414 --> 00:06:56,332
- [දොර සීනුව නාද]
- හේයි යාලුවනේ.
131
00:06:56,416 --> 00:06:58,084
වාව්. ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළා.
132
00:06:58,167 --> 00:06:59,836
ඔව්. පැය දෙකක්.
133
00:07:00,503 --> 00:07:02,773
- කමක් නැහැ. අමුතු වෙන්න එපා. සීයා බදාගන්න.
- [සිනාසෙමින්] හේයි.
134
00:07:02,797 --> 00:07:04,757
- නිකෝ. හේයි.
- හේයි, සීයා.
135
00:07:05,341 --> 00:07:08,052
ඔබ මට ලබා දුන් මෙම යන්ත්රය විශිෂ්ටයි.
136
00:07:08,136 --> 00:07:10,680
- මම එය සෑම දිනකම භාවිතා කරමි.
- ඔහ්, හොඳයි.
137
00:07:10,763 --> 00:07:13,891
ඔබට එය යෙදුම සමඟ ද භාවිතා කළ හැකිය, ඔබ දන්නවා.
මම ඒක ඔයාගේ ෆෝන් එකට දැම්මා.
138
00:07:13,975 --> 00:07:17,854
මම ඇත්තටම බෝංචි තෝරා ගැනීමට කැමතියි
සහ බොත්තම එබීම.
139
00:07:17,937 --> 00:07:19,814
- එය මට ප්රයෝජනවත් හැඟීමක් ඇති කරයි.
- මි.මී.
140
00:07:20,857 --> 00:07:22,608
මේ කට්ටියට බොන්න ඕනද?
141
00:07:22,692 --> 00:07:25,069
[එමිලි] නැත.
ඔවුන් අන්තර්ජාලය බොනවා.
142
00:07:25,153 --> 00:07:26,320
- [සුසුම් හෙළයි]
- [චාල්ස් සිනහසෙමින්]
143
00:07:26,404 --> 00:07:28,448
ඔබ කවදා හෝ සිතනවාද
නැවත රැකියාවට යාම ගැන?
144
00:07:28,531 --> 00:07:30,283
හොඳයි, මම ... මම විශ්රාමිකයි.
145
00:07:30,366 --> 00:07:31,451
මම දන්නවා.
146
00:07:31,534 --> 00:07:34,537
නමුත් එය හොඳ වනු ඇතැයි මට හැඟේ
ඔබට කිරීමට යමක් සොයා ගැනීමට.
147
00:07:34,620 --> 00:07:36,330
ඔබ දන්නවා, අර්ථවත් දෙයක්.
148
00:07:36,998 --> 00:07:41,669
පුවත්පත් ලිපි කපා හැරීම පමණක් නොවේ
සහ ඒවා ඔබේ දුවට තැපැල් කරන්න.
149
00:07:41,752 --> 00:07:46,132
මෙය රසවත් ලිපියකි
චිලී ගොවිතැන් නවෝත්පාදන ගැන.
150
00:07:46,215 --> 00:07:47,049
ඒක නියමයි තාත්තේ.
151
00:07:47,133 --> 00:07:49,385
ඒත් මාව යවනවා
පත්තර කැපීම රැකියාවක් නොවේ.
152
00:07:49,469 --> 00:07:51,471
[මෘදු සංවේදී සංගීත වාදනය]
153
00:07:51,554 --> 00:07:53,806
බලන්න, මම දන්නවා
ඔයා අම්මා ගැන කතා කරන්න කැමති නෑ කියලා.
154
00:07:54,390 --> 00:07:59,228
ඒ නිසා අපට අවශ්ය නැත, නමුත් ඔබ දන්නවා
ඇයට ඔබව අවශ්ය වනු ඇතැයි කියා
155
00:08:00,438 --> 00:08:01,564
පුද්ගලයෙකු වන්න.
156
00:08:02,148 --> 00:08:03,232
ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.
157
00:08:04,108 --> 00:08:05,108
[සුසුම් හෙළයි]
158
00:08:05,776 --> 00:08:09,363
හරි. මතකද මම පොඩි කාලේ
ඔබ මට චාල්ස් අභියෝග කරයිද?
159
00:08:09,447 --> 00:08:16,037
හරියට, රාජ්යයෙන් බැහැර බලපත්ර තහඩු දහයක් සොයා ගන්න
නැත්නම් නත්තලට කලින් පොත් 20ක් කියවන්නද?
160
00:08:17,163 --> 00:08:18,831
මම ඔයාට චාල්ස්ට අභියෝගයක් දෙනවා.
161
00:08:19,457 --> 00:08:23,252
ව්යාපෘතියක් හෝ විනෝදාංශයක් සොයා ගන්න.
ඔබව උද්දීපනය කරන දෙයක් පමණි.
162
00:08:24,962 --> 00:08:26,631
හරි හරී. ඒක හොඳ අභියෝගයක්.
163
00:08:26,714 --> 00:08:27,882
මම පිළිගන්නවා.
164
00:08:28,382 --> 00:08:30,218
- හරි හරී. [සැහැල්ලු ලෙස සිනාසෙයි]
- හරි.
165
00:08:32,845 --> 00:08:34,972
- [එමිලි] හරි යාලුවනේ.
- [කාර් දොර වැසෙයි]
166
00:08:35,056 --> 00:08:36,682
- මෙන්න අපි යනවා.
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]
167
00:08:38,059 --> 00:08:39,477
[බොරළු හැපීම]
168
00:08:43,606 --> 00:08:44,606
[සරදම්]
169
00:08:45,775 --> 00:08:46,775
[මෘදු කැස්ස]
170
00:08:50,530 --> 00:08:53,241
[අභිරහස්, නාට්යමය සංගීත නාට්ය]
171
00:08:59,288 --> 00:09:03,501
මෙම කාර්යය ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
තාක්ෂණය සමඟ පහසු වීමට.
172
00:09:03,584 --> 00:09:05,336
- ඔබට දුරකථනයක් තිබේද?
- ඔහ්, ඔව්.
173
00:09:05,419 --> 00:09:06,420
නියමයි. මට එය දැකිය හැකිද?
174
00:09:07,171 --> 00:09:08,256
ඒක ගෙදර.
175
00:09:08,339 --> 00:09:11,217
සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ, ඔබට ජංගම දුරකථනයක් තිබේද?
176
00:09:11,300 --> 00:09:12,510
ස්ථාවර දුරකථනයක් නොවේ.
177
00:09:12,593 --> 00:09:14,345
ඔහ්. එතකොට නෑ.
178
00:09:14,428 --> 00:09:15,513
දැන් මොකද කරන්නේ?
179
00:09:15,596 --> 00:09:18,599
Julie Kovalenko වෙත කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න.
180
00:09:18,683 --> 00:09:20,893
මම ඔයාගේ ෆෝන් එකට මගේ නම්බර් එක දැම්මා.
181
00:09:22,812 --> 00:09:26,232
එය දිගු පෙළක් විය යුතු නැත.
"හායි" හෝ යමක් ලියන්න.
182
00:09:26,983 --> 00:09:27,858
[බොත්තම් ක්ලික් කිරීම]
183
00:09:27,942 --> 00:09:28,942
ඔයා මොකද කරන්නේ?
184
00:09:28,985 --> 00:09:30,361
මම දන්නේ නැහැ.
185
00:09:30,444 --> 00:09:33,364
මම ඉන්නේ කැල්කියුලේටරයේ.
මම දේවල් එකතු කරනවා විතරයි.
186
00:09:33,864 --> 00:09:35,783
මම ඒක එච්චර පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
187
00:09:35,866 --> 00:09:36,951
ඔව්, මට තේරෙනවා.
188
00:09:37,034 --> 00:09:39,495
මොකක් හරි ෆොටෝ එකක් ගන්න
සහ මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
189
00:09:39,579 --> 00:09:41,747
මම එහි "ජුලී" යටතේ මගේ අංකය තැබුවෙමි.
190
00:09:41,831 --> 00:09:43,457
පුතා? දුව?
191
00:09:44,083 --> 00:09:46,168
ඔහ්, මගේ ලේලි එහෙම කළා.
192
00:09:46,252 --> 00:09:50,506
අනේ දෙවියනේ. මට ඒවායින් මිලියනයක් තිබේ
කොහේ හරි පෙට්ටියක.
193
00:09:50,590 --> 00:09:53,009
ඔවුන් කරන සෑම දෙයක්ම
ඔබට ආඩම්බරයක් දැනෙනවා.
194
00:09:53,092 --> 00:09:58,514
සහ සෑම විකෘති කලා ව්යාපෘතියක්ම
කියුබිස්ට් විශිෂ්ට කෘතියක් ලෙස හැඟේ.
195
00:09:58,598 --> 00:09:59,932
[දුරකථන නාද]
196
00:10:01,142 --> 00:10:02,518
ඔයා මොනවද කළේ?
197
00:10:02,602 --> 00:10:06,397
මම දැන් විශ්රාමිකයි,
නමුත් මම විශ්වවිද්යාල මහාචාර්යවරයෙක්.
198
00:10:06,480 --> 00:10:08,274
- ඔෆ්?
- ඉංජිනේරු.
199
00:10:10,401 --> 00:10:11,569
ගෙදර යන්න.
200
00:10:11,652 --> 00:10:12,652
[දොර වසා]
201
00:10:13,070 --> 00:10:15,281
ස්තුතියි, හැමෝටම. අපි ඔබට දන්වන්නම්.
202
00:10:15,781 --> 00:10:20,620
මගේ සේවාදායකයාට ජීවත්වන මවක් සිටී
පැසිෆික් වීව් විශ්රාමික ප්රජාවේ.
203
00:10:20,703 --> 00:10:23,122
හෙලන් කබ්ලර්, 86.
204
00:10:23,205 --> 00:10:27,084
මෑතකදී ඇගේ පුත් ඉවාන් වාර්තා කළේය
මේ රූබි මාලය,
205
00:10:27,168 --> 00:10:29,962
වටිනා පවුල් උරුමයක්,
අතුරුදහන් වී ඇත.
206
00:10:30,046 --> 00:10:31,756
ඔහු සිතන්නේ සේවකයෙකු එය සොරකම් කර ඇති බවයි.
207
00:10:32,340 --> 00:10:34,467
අහ්, මට පේනවා.
208
00:10:35,217 --> 00:10:37,136
අනික ඔයාට ඕන මට...
209
00:10:37,219 --> 00:10:38,554
ම්ම්-හ්ම්.
210
00:10:39,347 --> 00:10:40,389
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
211
00:10:40,473 --> 00:10:44,185
ඔබ ප්රජාව වෙත පරීක්ෂා කරනු ඇත,
නව පදිංචිකරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.
212
00:10:44,268 --> 00:10:46,854
මම ඔබට දෙන්නම්
විවිධ පටිගත කිරීමේ උපකරණ,
213
00:10:46,937 --> 00:10:49,523
ඔබ මගේ මූලාශ්රය වනු ඇත.
214
00:10:50,358 --> 00:10:51,233
මගේ මවුලය.
215
00:10:51,317 --> 00:10:53,027
ඇතුලේ මනුස්සයෙක්.
216
00:10:53,110 --> 00:10:56,489
ඔව්. මම හිතන්නේ අපි ලබා ගත යුතුයි
මාසයක් ඇතුළත අපට අවශ්ය සියල්ල,
217
00:10:56,572 --> 00:11:00,743
එවිට ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළ බව පවසනු ඇත,
පරීක්ෂා කරන්න, සහ ඔබේ මාර්ගයේ සිටින්න.
218
00:11:01,702 --> 00:11:04,789
වැඩ ගොඩයි වගේ
සොරකම් කළ මාලයක් සඳහා.
219
00:11:04,872 --> 00:11:06,040
සේවාදායකයාට නොවේ.
220
00:11:06,624 --> 00:11:09,835
ඊට අමතරව, මෙය විය හැකිය
"අයිස් කුට්ටියේ තුඩ" ආකාරයේ දෙයක්.
221
00:11:09,919 --> 00:11:12,755
ස්වර්ණාභරණ සොරුන් නැඹුරු වෙති
එක් වරකට වඩා පහර දීමට.
222
00:11:12,838 --> 00:11:15,424
කොහොමහරි වැඩේ ඕනනම් ඔයාගේ.
223
00:11:16,842 --> 00:11:18,552
මට අහන්න පුළුවන්ද, ඇයි මම?
224
00:11:18,636 --> 00:11:21,138
ඔබ තාක්ෂණය සමඟ විනීතයි.
225
00:11:21,222 --> 00:11:23,974
විශ්වාසයි නමුත් නිහතමානී.
226
00:11:24,058 --> 00:11:26,602
නමුත් සියල්ලටම වඩා,
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා ආරක්ෂා කරනවා කියලා.
227
00:11:26,686 --> 00:11:29,313
ඔබ ඔබේ කාඩ්පත් සෙල්ලම් කරන්න
කබායට ඉතා ආසන්නයි.
228
00:11:29,397 --> 00:11:31,857
බොහෝ ආකාරවලින්, ඔබ සම්භාව්ය ඔත්තුකරුවෙකි.
229
00:11:31,941 --> 00:11:33,442
[සිනාසෙයි]
230
00:11:35,611 --> 00:11:36,612
හරි.
231
00:11:36,696 --> 00:11:37,947
[සිනාසෙමින්] මම ඉන්නවා.
232
00:11:38,447 --> 00:11:39,448
ඊළඟට කුමක් ද?
233
00:11:39,532 --> 00:11:41,742
[තාක්ෂණික සංගීත වාදනය]
234
00:11:50,459 --> 00:11:51,585
ඔන්න අපි ගියා.
235
00:11:51,669 --> 00:11:53,087
මගේ ඇස්. හොරෙන් බැලීමක් නැත.
236
00:11:53,170 --> 00:11:55,631
මිනිසුන් විස්තර කරන්න
ඊළඟ මේසයේ.
237
00:11:55,715 --> 00:11:57,508
යුවලක්. තරුණ.
238
00:11:58,134 --> 00:11:59,134
brunette දෙකම.
239
00:11:59,176 --> 00:12:01,011
වසන්න. ඔවුන් පැහැපත් ය.
240
00:12:01,095 --> 00:12:02,763
කුණු කූඩය ළඟ කවුද ඉන්නේ?
241
00:12:03,264 --> 00:12:04,932
කාන්තාව. විස්සයි.
242
00:12:05,015 --> 00:12:06,225
ටැටූස්.
243
00:12:06,308 --> 00:12:08,185
සහ විශාල වළලු කරාබු.
244
00:12:08,269 --> 00:12:11,355
නැහැ. ඒ පුද්ගලයා ඔබේ වයස සහ මිනිසෙකි.
245
00:12:11,439 --> 00:12:13,357
සහ ඔබට පිටුපසින්, හයයි.
246
00:12:13,441 --> 00:12:15,025
මිනිසා. තනියම.
247
00:12:15,109 --> 00:12:17,361
රතු කමිසය සහ කණ්නාඩි.
248
00:12:17,445 --> 00:12:22,199
චාල්ස්, ඔබට පිටුපසින්, හයට,
යනු සමස්ත කාන්තා සැහැල්ලු පන්දු කණ්ඩායමකි.
249
00:12:22,283 --> 00:12:24,744
[නොපැහැදිලි ලෙස කතාබස් කිරීම]
250
00:12:24,827 --> 00:12:27,204
ඔබ නිකමට අනුමාන කළාද, නැත්නම්...?
251
00:12:27,288 --> 00:12:29,707
මම අවංක නම්,
ඔව්, මම නිකමට අනුමාන කළා.
252
00:12:29,790 --> 00:12:31,959
- මෙය ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
- හරි හරී.
253
00:12:34,086 --> 00:12:36,088
ඉතින්, රහසිගත ඡායාරූපකරණය.
254
00:12:36,172 --> 00:12:37,882
ඉලක්කය වන්නේ අවධානයට ලක් නොවීමයි.
255
00:12:37,965 --> 00:12:39,842
යමක් පින්තූරයක් ගැනීමට මවාපාන්න,
256
00:12:39,925 --> 00:12:42,386
ඉන්පසු ඔබ එය රාමු කරන්න
කැමරාවේ ඉලක්කය අල්ලා ගැනීමට.
257
00:12:42,970 --> 00:12:45,181
කමක් නැහැ. ඉතින්, ඔබට පෙනෙනවා
අර ජෝඩුව මට පිටිපස්සෙන්ද?
258
00:12:45,264 --> 00:12:46,432
[චාල්ස්] ම්ම්-හ්ම්.
259
00:12:46,515 --> 00:12:49,018
ඔවුන්ගේ පින්තූරයක් ගන්න
ඔවුන් නොදැනුවත්වම. කමක් නැහැ?
260
00:12:49,101 --> 00:12:50,101
ඔබ අදෘශ්යමානයි.
261
00:12:51,729 --> 00:12:52,980
[කාන්තාව] මෙය ජීවිතයයි.
262
00:12:53,063 --> 00:12:53,939
එය ජීවිතයයි.
263
00:12:54,023 --> 00:12:55,858
[යුවළ සිනාසෙමින්]
264
00:12:56,484 --> 00:12:58,986
අහ්. ඒයි, එයාලා හරිම හුරතල් නේද?
265
00:12:59,069 --> 00:13:00,112
මි.මී.
266
00:13:00,196 --> 00:13:01,572
එහි ඔබ සමඟ එකක් අවශ්යද?
267
00:13:03,324 --> 00:13:04,551
- නැහැ, ස්තූතියි.
- [මිනිසා] ඔහ්, නැහැ.
268
00:13:04,575 --> 00:13:06,619
ඒක කරදරයක් නෑ. මෙතන. මම එය ගන්නම්.
269
00:13:08,662 --> 00:13:10,539
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඉදිරියට එන්න.
270
00:13:12,166 --> 00:13:13,626
ඔබව නගරයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
271
00:13:13,709 --> 00:13:16,962
හොඳයි, මම වනජීවී සමාජයක කොටසක්.
272
00:13:17,046 --> 00:13:18,046
- වාව්. හොඳයි.
- සිසිල්.
273
00:13:18,088 --> 00:13:20,341
ඒ ජූලිය. ඇය සමාජය ආරම්භ කළාය.
274
00:13:20,424 --> 00:13:22,092
- හායි.
- හායි.
275
00:13:22,593 --> 00:13:25,137
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]
276
00:13:25,221 --> 00:13:27,306
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- එය විනෝදජනක විය. ඔබටත්.
277
00:13:27,389 --> 00:13:28,974
- [කාන්තාව] ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- [මිනිසා] ආයුබෝවන්.
278
00:13:29,058 --> 00:13:30,058
හරි හරී.
279
00:13:31,519 --> 00:13:33,771
- ඉතින් මට දැනෙනවා ඔවුන් ඔබව දැක්කා වගේ.
- ඔව්.
280
00:13:33,854 --> 00:13:35,856
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
281
00:13:42,822 --> 00:13:45,533
[ජූලී] හරි. ඉයර්පීස් එක වැඩද?
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
282
00:13:45,616 --> 00:13:46,450
ඔව්.
283
00:13:46,534 --> 00:13:48,202
[ජූලී] හරි. කණ්නාඩි දාගෙන,
284
00:13:48,285 --> 00:13:50,329
ඉතින් මට දැන් පේනවා
ඔබ දකින සියල්ල.
285
00:13:50,412 --> 00:13:51,413
[චාල්ස්] මෙය වල් ය.
286
00:13:52,832 --> 00:13:54,208
- [ජූලී] නියමයි.
- හලෝ.
287
00:13:54,291 --> 00:13:55,584
[ජූලී] හරි. හොඳයි.
288
00:13:55,668 --> 00:13:57,979
- සමූහයා හරහා ඇවිදින්න. සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
- [චාල්ස්] ආයුබෝවන්.
289
00:13:58,003 --> 00:14:00,589
- [ජූලී] විෂයය කේන්ද්රගතව තබන්න.
- [චාල්ස්] හේයි.
290
00:14:00,673 --> 00:14:03,801
[ජූලී] හරි. බලන්න අර පළතුරු වට්ටිය
ඔබ ඉදිරියෙහිද?
291
00:14:03,884 --> 00:14:06,595
දැන්, පළතුරු මිනිහා සංවාදයේ යෙදෙන්න.
292
00:14:06,679 --> 00:14:09,807
- මතක තබා ගන්න, අනියම්, විශ්වාසයි.
- ඔහ්. [සිනාසෙයි]
293
00:14:09,890 --> 00:14:12,226
- නිරික්ෂණය කරමින්.
- හලෝ.
294
00:14:13,185 --> 00:14:17,815
මම හිතුවා ඔයාට උත්තර දෙන්න පුලුවන්ද කියලා
මට ඔබේ පීච් ගැන ප්රශ්නයක් තිබුණා.
295
00:14:17,898 --> 00:14:20,025
ඔහ්. ෂුවර්. මම සතුටු වෙනවා.
296
00:14:20,109 --> 00:14:21,485
එතරම් සමීප වීමට අවශ්ය නැත.
297
00:14:22,278 --> 00:14:23,654
- සමාවෙන්න.
- [ජූලී] හරි.
298
00:14:23,737 --> 00:14:27,658
ඔබට පෙනෙනවා, මම, ම්ම්, මම ලෝකය සංචාරය කරනවා
මහා පීච් සොයමින්.
299
00:14:27,741 --> 00:14:30,452
මම... මම පීච් ක්ලබ් එකක කොටසක්.
300
00:14:30,536 --> 00:14:31,996
ඔබ සැමවිටම සමාජ ශාලාවක සිටින්නේ ඇයි?
301
00:14:32,079 --> 00:14:33,914
මම දන්නේ නැහැ. නවත්වන්න. ඔයා මාව අවුල් කරනවා.
302
00:14:33,998 --> 00:14:35,916
[ජූලී] කතා කිරීම නවත්වන්න.
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා කරන්නේ නැත.
303
00:14:37,418 --> 00:14:39,837
[සිනාසෙමින්] සමාවෙන්න.
මම පීච් වලට ආසයි මචන්.
304
00:14:40,337 --> 00:14:42,131
මම ඔබේ පීච් සියල්ලම ගන්නම්.
305
00:14:42,214 --> 00:14:43,591
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
306
00:14:43,674 --> 00:14:46,594
- [ජූලී] ඔබ ඔහුගේ පීච් සියල්ලම මිලදී ගත්තාද?
- ඔව්.
307
00:14:48,053 --> 00:14:50,055
[ජූලී] මම ඔබට මේ සඳහා ප්රතිපූරණය කරන්නේ නැහැ.
308
00:14:50,556 --> 00:14:51,640
මම දන්නවා.
309
00:14:53,893 --> 00:14:54,894
{\an8}[ජුලී] හරි.
310
00:14:54,977 --> 00:14:57,521
{\an8}අපි හමුවෙමු
Deborah Santos Cordero සමඟ.
311
00:14:57,605 --> 00:14:59,106
ඇය ඩිඩී අසලින් යයි.
312
00:14:59,189 --> 00:15:00,816
ඇය විධායක අධ්යක්ෂවරියයි.
313
00:15:00,900 --> 00:15:02,651
මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම ඇයට වාර්තා කරයි.
314
00:15:02,735 --> 00:15:04,820
මම ඔබේ ආදරණීය දියණිය, එමිලි.
315
00:15:04,904 --> 00:15:06,447
ඇයි ඔයාට ජුලී වෙන්න බැරි?
316
00:15:06,530 --> 00:15:09,491
ඔබ සබැඳිව ඇත
Emily කියලා දුවෙක් ඉන්නවා වගේ.
317
00:15:09,575 --> 00:15:11,493
ඇගේ පින්තූර නැත
ඔබට සම්බන්ධයි.
318
00:15:11,577 --> 00:15:12,912
නම තමයි වැදගත් වෙන්නේ.
319
00:15:13,495 --> 00:15:16,123
ඊට අමතරව, එය තබා ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබේ ආවරණ කතාව සරලයි.
320
00:15:17,291 --> 00:15:18,500
[සිනාසෙමින්] ආවරණ කතාව.
321
00:15:19,001 --> 00:15:20,252
ඔව්. ආවරණ කතාව.
322
00:15:20,336 --> 00:15:23,213
එකට තියාගන්න මචන්. ඔබ සූදානම්ද?
323
00:15:23,297 --> 00:15:25,215
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය කිසිසේත්ම වැදගත් නොවේ.
324
00:15:25,299 --> 00:15:27,009
වැදගත් වන්නේ මම සූදානම් බව ඔබ සිතීමයි.
325
00:15:27,092 --> 00:15:28,385
අපොයි මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
326
00:15:28,469 --> 00:15:31,096
ඔබ දුරස්ථව සූදානම් නැත,
නමුත් අපට කාලය අවසන් විය.
327
00:15:32,389 --> 00:15:34,725
එය එසේ වේවා,
ඔබ මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබා,
328
00:15:34,808 --> 00:15:36,393
එය මට විශ්වාසයක් ලබා දෙයි.
329
00:15:36,477 --> 00:15:40,981
මම හිතන්නේ ඔබ හොඳම විකල්පයයි
ඉතා හොඳ නොවන විකල්ප මුහුදේ.
330
00:15:41,065 --> 00:15:42,733
මට ඇසීමට අවශ්ය වූයේ එපමණයි.
331
00:15:43,984 --> 00:15:46,236
- ඔහ්, එය විනෝදජනක වනු ඇත.
- හරි හරී.
332
00:15:48,155 --> 00:15:51,659
{\an8}[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
333
00:15:51,742 --> 00:15:53,744
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
334
00:15:58,540 --> 00:15:59,792
චාල්ස් සහ එමිලි?
335
00:16:00,459 --> 00:16:02,461
ඩිඩි සැන්ටොස් කෝඩෙරෝ.
මම මෙහි අධ්යක්ෂවරයා.
336
00:16:02,544 --> 00:16:04,338
- ඔයාට කොහොම ද?
- සංචාරයකට කැමතිද?
337
00:16:04,421 --> 00:16:08,092
අපි ඉන්නේ. මමයි තාත්තයි හිතන්නේ
සමහර විට අපි අපගේ විකල්ප ගවේෂණය කිරීමට කාලයයි.
338
00:16:08,175 --> 00:16:10,135
නියමයි. අපිට මෙතනින් පටන් ගන්න පුළුවන්.
339
00:16:10,219 --> 00:16:11,929
ඔබට පිටුපසින් විවේකාගාරය ඇත.
340
00:16:12,012 --> 00:16:14,098
සෑම උදෑසනකම නැවුම් කෝපි සහ පේස්ට්රි.
341
00:16:14,181 --> 00:16:15,891
සෑම දිනකම ප්රීතිමත් පැයක්.
342
00:16:15,975 --> 00:16:17,101
තුනට පටන් ගන්නවා.
343
00:16:17,184 --> 00:16:18,519
හායි, වර්ජිනියා.
344
00:16:18,602 --> 00:16:20,020
හායි, ඩිඩී.
345
00:16:20,938 --> 00:16:22,648
ඔබ උසයි.
346
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
ඔයාට ස්තූතියි.
347
00:16:24,483 --> 00:16:25,859
ඒ ඔබේ සැබෑ කොණ්ඩය?
348
00:16:26,735 --> 00:16:27,778
එය වේ.
349
00:16:30,280 --> 00:16:31,281
හරි හරී. කමක් නැහැ.
350
00:16:31,365 --> 00:16:32,574
අපි ඉදිරියට යමු.
351
00:16:33,951 --> 00:16:36,120
අම්මෝ. අපිටත් මෙතන සිදුවීම් තියෙනවා.
352
00:16:36,203 --> 00:16:39,915
සංගීතය, පාලම් තරඟාවලි ...
විශ්වවිද්යාල ආචාර්යවරු දේශන පවත්වනවා.
353
00:16:39,999 --> 00:16:42,334
එය අනර්ඝයි. මගේ තාත්තා මහාචාර්යවරයෙක්.
354
00:16:42,418 --> 00:16:43,335
ඔව්? කොහෙද?
355
00:16:43,419 --> 00:16:46,005
ඕක්ලන්ඩ් හි කැල් ප්රාන්ත නැගෙනහිර බොක්ක.
356
00:16:46,505 --> 00:16:47,631
ඉංජිනේරු විද්යාව ඉගැන්නුවා.
357
00:16:47,715 --> 00:16:48,715
[දීඩි] හරි.
358
00:16:48,757 --> 00:16:50,134
අනාවැකි දෙකක්.
359
00:16:50,217 --> 00:16:53,512
ඔබ මෙහි අප හා එක්වන්නේ නම්, ඔබේ අන්වර්ථ නාමය
නියත වශයෙන්ම "මහාචාර්ය" වනු ඇත.
360
00:16:54,388 --> 00:16:56,807
එසේම, ඔබට ලැබෙනු ඇත
වර්ජිනියාට පොල්ලකින් පහර දීමට.
361
00:16:56,890 --> 00:16:57,933
පුස්තකාලය වෙත මා අනුගමනය කරන්න.
362
00:17:00,227 --> 00:17:02,730
මේ පුස්තකාලය.
මම කැමතිම කාමර වලින් එකක්.
363
00:17:02,813 --> 00:17:05,107
මෙන්න, Wi-Fi නොමිලේ
මුළු ගොඩනැගිල්ලේම.
364
00:17:05,190 --> 00:17:07,526
මෙය මගේ ප්රියතම ඒකක වලින් එකකි
ප්රජාව තුළ.
365
00:17:07,609 --> 00:17:10,195
එතැන් සිට නගරයේ දර්ශනය.
සමහරවිට මගේ ප්රියතම එකක්.
366
00:17:10,279 --> 00:17:14,033
විශාල නිදන කාමරය,
ඔබගේ සියලු දේවල් සඳහා විශාල වැසිකිලිය.
367
00:17:14,867 --> 00:17:16,118
ඒ ක්රියාකාරකම් කාමරයයි.
368
00:17:16,201 --> 00:17:17,870
ඔබ බොහෝ පන්ති කරන්නේ එහිදීය.
369
00:17:17,953 --> 00:17:19,788
පින්තාරු කිරීම, මැටි භාණ්ඩ, ඒ වගේ දේවල්.
370
00:17:19,872 --> 00:17:22,332
අනෙකුත් පන්ති පැවැත්වේ
විවේකාගාරයේ හෝ යෝග්යතා කාමරයේ.
371
00:17:22,416 --> 00:17:25,085
ඔහ්. අපට අපූරු සිනමා ශාලාවක් තිබේ
දෙවන මහලේ.
372
00:17:25,169 --> 00:17:29,214
- චිත්රපට රාත්රී බදාදා සහ සෙනසුරාදා වේ.
- සංචාරයේ වේලාවන් හෝ ඇඳිරි නීතිය තිබේද?
373
00:17:29,298 --> 00:17:32,634
නෑ. චාල්ස්ට එන්න පුළුවන් යන්න පුළුවන්,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම වේලාවක ඔහුව බැහැදකින්නට පුළුවන්.
374
00:17:32,718 --> 00:17:35,012
මම මගේ කෝපි යන්ත්රය රැගෙන එන්නද?
375
00:17:35,095 --> 00:17:37,056
[Didi] ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ගෙන එන්න.
එය ඔබේ නිවසයි.
376
00:17:37,139 --> 00:17:38,974
චිත්ර, පොත්, සුරතල් සතුන්.
377
00:17:39,058 --> 00:17:40,058
ඔයාට බල්ලෙක් ඉන්නවද?
378
00:17:40,100 --> 00:17:41,435
නෑ මගේ බිරිඳ...
379
00:17:41,518 --> 00:17:44,104
මගේ පමා වූ බිරිඳ සත්ව පෙම්වතිය විය.
380
00:17:44,188 --> 00:17:45,981
හොඳයි, ඔබට එකක් අවශ්ය නම්, ඔබට එකක් තිබේ.
381
00:17:46,065 --> 00:17:47,232
[දොර කේත පුවරුව බීප් කිරීම]
382
00:17:47,316 --> 00:17:48,484
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
383
00:17:49,109 --> 00:17:50,861
ඉතින්, මේ අපේ මතක සත්කාර ඒකකයයි.
384
00:17:50,944 --> 00:17:52,446
අපි ඒකට කියන්නේ අසල්වැසියා කියලා.
385
00:17:52,529 --> 00:17:54,406
එතන ඉන්න අයට ලැබෙනවා
පැය 24 පුරා වෛද්ය ප්රතිකාර.
386
00:17:54,490 --> 00:17:56,075
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම දෛනික වැඩසටහන් තිබේ.
387
00:17:56,158 --> 00:17:58,702
නමුත් අපේ අනෙක් පදිංචිකරුවන්
නැවතීමට සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
388
00:17:58,786 --> 00:17:59,870
ඔබ දැකීමට කැමතිද?
389
00:18:00,454 --> 00:18:02,081
නෑ. ස්තුතියි.
390
00:18:02,581 --> 00:18:03,665
ඒක හොදයි.
391
00:18:04,166 --> 00:18:05,417
අපි මේ පැත්තට යමු.
392
00:18:10,005 --> 00:18:12,508
හොඳයි, පුදුමයි වගේ
නැවත කිසිදා රෙදි සෝදන්න එපා.
393
00:18:13,217 --> 00:18:14,134
මට ඇතුළු විය හැකිද?
394
00:18:14,218 --> 00:18:17,179
ඔව්, මම හිතන්නේ මෙය පරිපූර්ණයි. හරි තාත්තේ?
395
00:18:19,348 --> 00:18:20,349
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
396
00:18:20,933 --> 00:18:22,684
එය වටිනවා, චාල්ස්,
397
00:18:23,310 --> 00:18:25,604
අපේ නිවැසියන් සතුටුයි
පැසිෆික් වීව් හි ජීවත් වීමට.
398
00:18:25,687 --> 00:18:29,399
ඔවුන් ජවසම්පන්න,
ඔවුන් හොඳින් රැකබලා ගනු ලැබේ,
399
00:18:30,025 --> 00:18:31,151
සහ ඔවුන් එකට.
400
00:18:31,735 --> 00:18:33,153
ජ්යෙෂ්ඨයින් බහුතරයක් සඳහා,
401
00:18:33,237 --> 00:18:36,865
ඔවුන්ගේ යහපැවැත්මට ඇති ලොකුම තර්ජනය
අනතුරක් හෝ සෞඛ්යයක් නොවේ.
402
00:18:37,950 --> 00:18:39,034
ඒක තනිකම.
403
00:18:40,994 --> 00:18:44,164
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම සිතන්නට බොහෝ දේ ඇත.
404
00:18:44,957 --> 00:18:47,918
අපි ඔබ වෙත නැවත පැමිණියහොත් ඔබට කමක් නැත
දින කිහිපයකින්?
405
00:18:48,001 --> 00:18:49,001
[ඩිඩි] ඇත්තෙන්ම.
406
00:18:49,878 --> 00:18:51,338
{\an8}"සිතීමට බොහෝ දේ"?
407
00:18:51,421 --> 00:18:53,132
{\an8}- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
- නැහැ, චාල්ස්.
408
00:18:53,215 --> 00:18:55,717
මෙම මෙහෙයුම ඔබ අනුගමනය කිරීමට අවශ්ය වේ
409
00:18:55,801 --> 00:18:58,554
ඉතා නිශ්චිත සැලැස්මක්
අදියර දහයක් පමණ සමඟ.
410
00:18:58,637 --> 00:19:02,141
පළමු අදියර විය
ඔබට පහසුකමට ඇතුළු වීමට.
411
00:19:02,224 --> 00:19:04,309
මට තේරෙනවා. මට කණගාටුයි.
412
00:19:05,018 --> 00:19:07,020
මම ටිකක් විසි වුණා.
413
00:19:07,104 --> 00:19:08,147
මට ලැබුනා...
414
00:19:11,817 --> 00:19:14,736
චාල්ස්, ඔයාට මට කතා කරන්න තියෙනවා,
නැත්නම් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
415
00:19:16,196 --> 00:19:17,196
හරි හරී.
416
00:19:18,282 --> 00:19:19,700
ඔබේ බිරිඳට ඇල්සයිමර් රෝගය තිබුණාද?
417
00:19:22,619 --> 00:19:23,620
මගේ සීයාට ඒක තිබුණා.
418
00:19:24,413 --> 00:19:25,455
එය ම්ලේච්ඡයි.
419
00:19:25,956 --> 00:19:28,834
ඔබ දන්නවා, මගේ මුළු ජීවිතයම,
ඔහු පොපි විය, පසුව මාස හයකින්,
420
00:19:28,917 --> 00:19:31,587
ඔහු නිකම්ම වුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කෙනෙක්.
421
00:19:34,298 --> 00:19:36,842
ඇය සිටියේ මතක සුරැකීමේ මධ්යස්ථානයක ය
ඒ වගේ?
422
00:19:36,925 --> 00:19:40,387
නැහැ. ඇය මට පොරොන්දු වුණා
ඇයට ගෙදර ඉන්න පුළුවන්.
423
00:19:42,264 --> 00:19:46,143
ඇය බියට පත් විය
එය කුමක් විය යුතුද යන්න ගැන
424
00:19:46,727 --> 00:19:48,020
ඒ දොර පිටුපස.
425
00:19:51,440 --> 00:19:52,858
මට කණගාටුයි. මම නිකම්...
426
00:19:52,941 --> 00:19:56,320
මට පුළුවන් වෙයිද... මට මේක කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
427
00:19:58,447 --> 00:19:59,448
හරි හරී.
428
00:20:00,908 --> 00:20:02,034
එය වටින දේ සඳහා,
429
00:20:02,117 --> 00:20:05,370
ඔබට ඇති මේ භයානක හැඟීම,
430
00:20:06,121 --> 00:20:07,748
මිනිසුන් එය ඉක්මවා යයි.
431
00:20:09,583 --> 00:20:10,583
කෙසේද?
432
00:20:11,168 --> 00:20:13,253
මම දන්නේ නැහැ. හැමෝම වෙනස්.
433
00:20:13,337 --> 00:20:14,922
මම ආපහු වැඩට ගියා.
434
00:20:15,005 --> 00:20:16,506
විසඳන ලද නඩු.
435
00:20:17,341 --> 00:20:19,009
මට ප්රයෝජනවත් හැඟීමක් ඇති කළා.
436
00:20:19,885 --> 00:20:22,721
මගේ ආච්චි පොත් සමාජයක් ආරම්භ කළා.
437
00:20:24,097 --> 00:20:27,017
මගේ සහෝදරිය ඇත්තටම Pokémon GO.ට සම්බන්ධ වුණා
438
00:20:27,100 --> 00:20:28,310
ඇයට 42යි.
439
00:20:28,393 --> 00:20:30,562
ඒක අමුතුයි. මම දන්නේ නැහැ.
440
00:20:30,646 --> 00:20:33,690
ඒත්... ඔයාට දෙයක් කරන්න වෙනවා.
441
00:20:34,358 --> 00:20:35,442
[සංවේදී සංගීත වාදනය]
442
00:20:35,525 --> 00:20:36,525
නැවත ලෝකය හා එක්වන්න.
443
00:20:36,568 --> 00:20:38,570
[ක්රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]
444
00:20:39,071 --> 00:20:40,614
මිනිසුන් වටා සිටින්න.
445
00:20:42,574 --> 00:20:46,703
සවන් දෙන්න, ඔබට පිටතට යාමට අවශ්ය නම්,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
446
00:20:49,456 --> 00:20:52,167
නමුත් මට පිළිතුරක් අවශ්යයි
හෙට උදෑසන වන විට.
447
00:20:52,251 --> 00:20:54,586
- [ඩයල් ස්වරය]
- [සංගීතය නතර]
448
00:20:56,088 --> 00:20:56,922
[දිව ක්ලික් කරන්න]
449
00:20:57,005 --> 00:20:58,757
හරි. මම ඇතුලේ.
450
00:20:59,383 --> 00:21:01,176
{\an8}[මෘදු සංගීත වාදනය]
451
00:21:01,260 --> 00:21:04,763
{\an8}ඔබේ පළමු කාර්යය වනු ඇත
සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් සැකසීමට.
452
00:21:04,846 --> 00:21:07,557
ඒක මිනිස්සුන්ට කියන්න
ඔබ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් වීඩියෝ කරනවා,
453
00:21:07,641 --> 00:21:08,976
සහ ඒවා සියල්ල කැමරාවට ගන්න.
454
00:21:09,059 --> 00:21:10,352
මට කිව හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?
455
00:21:10,435 --> 00:21:12,604
මිනිසුන්ට නෑ කියන්න
ඔබ වීඩියෝ සමාජයක සිටී.
456
00:21:13,605 --> 00:21:15,274
මම පුළුවන් තරම් ඔයාව බලන්න එන්නම්,
457
00:21:15,357 --> 00:21:20,279
නමුත් අපි සමහර විට මගේ කාර්යාලයේදී හමුවිය යුතුයි
මම සිට ... Sacramento සිට Emily.
458
00:21:20,362 --> 00:21:24,283
මම හිතුවා මට තියෙන්න ඕන කියලා
ඔබට අන්වර්ථ නාමයක්. Emerino වගේ.
459
00:21:24,366 --> 00:21:25,909
හොඳ දෙවියනි, මම එයට අකමැතියි.
460
00:21:25,993 --> 00:21:28,829
හරි හරී. කමක් නැහැ. කොහොමද... Eminem?
461
00:21:28,912 --> 00:21:31,373
අන්වර්ථ නාම මෝඩයි.
කරුණාකර මට එමලි කියා කියන්න.
462
00:21:31,456 --> 00:21:33,292
- [තට්ටු කිරීම]
- [ඩිඩි] චාල්ස්, ඒ ඩිඩී.
463
00:21:33,375 --> 00:21:34,710
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.
- [චාල්ස්] හේයි.
464
00:21:34,793 --> 00:21:36,795
මම ආවේ ඔබට කාලසටහන ගෙන ඒමට.
465
00:21:36,878 --> 00:21:39,965
බොහෝ විනෝදජනක දේවල් සැලසුම් කර ඇත
ඔබේ පළමු සතිය සඳහා. ඔයා පදිංචි වෙනවා හරිද?
466
00:21:40,048 --> 00:21:45,846
ඔව්. අසුරන එක ටිකක් හෙමින්,
ඒත් මට උදව් කරන්න ෆ්රෝගී ඉන්නවා.
467
00:21:46,346 --> 00:21:49,975
සමාවෙන්න. ඒක තමයි මම එමිලි කියන අන්වර්ථ නාමය.
468
00:21:50,058 --> 00:21:51,893
බොහෝ දුරට ඇයව හඳුන්වන්නේ එසේය.
469
00:21:51,977 --> 00:21:53,353
ගෙම්බා. හුරුබුහුටි.
470
00:21:53,437 --> 00:21:55,397
ඉතින් හුරතල් නේද?
471
00:21:56,273 --> 00:21:57,399
හරි හරී. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
472
00:21:59,776 --> 00:22:01,611
[සිනාසෙමින්]
473
00:22:02,612 --> 00:22:03,612
බායි, ගෙම්බා.
474
00:22:05,198 --> 00:22:06,198
[දොර වසා]
475
00:22:06,241 --> 00:22:07,784
[දුරකථනය නාද වේ]
476
00:22:07,868 --> 00:22:09,286
හේයි.
477
00:22:09,369 --> 00:22:11,246
ඔයා දන්නවද මම දැන් අල්ලගෙන ඉන්නේ මොකක්ද කියලා?
478
00:22:11,747 --> 00:22:15,042
ඔබ සමහර විට පළමු ශ්රේණියේ කළ එම කොලෙජ් එක.
479
00:22:15,125 --> 00:22:17,836
- සියලුම හැඩතල.
- අනේ දෙවියනේ. කරුණාකර මට එය එවන්න එපා.
480
00:22:17,919 --> 00:22:20,005
මම කවදාවත් නැහැ. ඒක මගේ. මම එයට කැමතියි.
481
00:22:20,672 --> 00:22:23,592
ඔයාට මතකයි ඔයා මට කියපු දේ
මම ඔබෙන් එය කුමක්දැයි විමසූ විට?
482
00:22:23,675 --> 00:22:28,513
ඔබ කිව්වා ඒක
a... බල්ලෙක් ඔහුගේ අභ්යවකාශ යානය සවි කරයි.
483
00:22:28,597 --> 00:22:29,973
ඔහුගේ කැඩුණු අභ්යවකාශ යානය. හරි.
484
00:22:30,057 --> 00:22:32,768
ඔව්, මම හිතුවේ ඒකයි
මම අහපු ලොකුම දේ.
485
00:22:33,268 --> 00:22:35,103
එවැනි පරිකල්පනය.
486
00:22:36,063 --> 00:22:39,024
එහෙමයි මම දැනගත්තෙ
ඔබ ඔබේ මවගේ දියණිය විය.
487
00:22:40,734 --> 00:22:44,529
කොහොම උනත් මට ඕනේ ඔයා දැනගන්න එක විතරයි
මම ඔබේ උපදෙස් ගත්තා කියලා
488
00:22:45,030 --> 00:22:46,531
සහ මම ව්යාපෘතියක් සොයාගත්තා.
489
00:22:46,615 --> 00:22:47,991
ඔහ්, ඔබ කළාද? එය කුමක් ද?
490
00:22:48,075 --> 00:22:51,370
හොඳයි, එය ටිකක් සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.
491
00:22:51,453 --> 00:22:55,082
ඔයාගෙ හිතේ තිබ්බ දේ නෙමෙයි වෙන්න ඇති..
නමුත් මම...
492
00:22:57,459 --> 00:22:58,919
මම පන්තියක් ගන්නවා
493
00:22:59,002 --> 00:23:02,130
විශ්රාමික ප්රජාවක
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි.
494
00:23:02,631 --> 00:23:04,508
ඔහ්, වාව්. මොන වගේ පන්තියක්ද?
495
00:23:05,425 --> 00:23:07,636
මොන වගේ පන්තියක්ද? ඒක... හොඳයි, ඒක, ම්ම්...
496
00:23:08,845 --> 00:23:11,640
ඒක... ඒක...
හොඳයි, එය යම් ආකාරයක සිසිල්, ඔබ දන්නවාද?
497
00:23:11,723 --> 00:23:14,643
එය ඡායාරූපකරණයකි, අහ්...
498
00:23:14,726 --> 00:23:16,561
ඔබ දන්නවා, පින්තාරු කිරීම, අහ්...
499
00:23:18,021 --> 00:23:19,689
ගෙවතු වගා පන්තිය.
500
00:23:20,357 --> 00:23:21,233
ඒක මොකක්ද?
501
00:23:21,316 --> 00:23:23,860
ඔව්, ඒක පිළිවෙළයි.
ඔබ දන්නවා, ඔබ දේවල් වර්ධනය කරනවා වගේ
502
00:23:23,944 --> 00:23:27,364
සහ ඔබ ඡායාරූප ගන්න,
එවිට ඔබ, ඔබ දන්නවා, තීන්ත ආලේප කරන්න.
503
00:23:27,447 --> 00:23:28,990
ඔබ චිත්රයක් කරන්න
504
00:23:29,783 --> 00:23:31,284
ඡායාරූපය මත පදනම්ව.
505
00:23:31,368 --> 00:23:33,245
එය බහුවිධ ය.
506
00:23:33,870 --> 00:23:35,288
සිසිල් සමාජයක් වගේ.
507
00:23:35,372 --> 00:23:38,250
ඔව්, ඒක තමයි.
එය සිසිල් සමාජයකි. සමාජශාලා සිසිල් ය.
508
00:23:38,333 --> 00:23:40,210
ඔව්. මිනිසුන් හමුවන්න, ඔබේ ලෝකය පුළුල් කරන්න.
509
00:23:40,293 --> 00:23:43,547
ඔබ නගරයේ සිටිනු ඇත.
මම කිව්වේ මේකයි... මේක හරි අපූරුයි.
510
00:23:43,630 --> 00:23:45,507
මටත් එහෙම හිතෙනවා. මම... ඒයි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
511
00:23:45,590 --> 00:23:47,801
අපි හෙට කතා කරමු.
මම ඒ සියල්ල ගැන ඔබට කියන්නම්.
512
00:23:47,884 --> 00:23:50,303
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි. කමක් නැහැ. බායි, තාත්තා.
513
00:23:50,387 --> 00:23:51,888
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.
514
00:23:52,514 --> 00:23:54,433
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය බියජනක විය.
515
00:23:55,600 --> 00:23:56,435
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
516
00:23:56,518 --> 00:23:58,520
{\an8}[gulls caw]
517
00:24:01,731 --> 00:24:03,733
[දුරින් ගමනාගමනය ගමන් කරයි]
518
00:24:03,817 --> 00:24:04,901
[මෝටර් රථ නලාව නාද කරයි]
519
00:24:07,404 --> 00:24:09,406
[මෘදු රොක් සංගීත වාදනය]
520
00:24:21,835 --> 00:24:23,795
සම්භාව්ය ඔත්තුකරු.
521
00:24:24,504 --> 00:24:25,839
[සංගීතය තීව්ර වේ]
522
00:24:25,922 --> 00:24:27,507
♪ අපි චිත්රපටවල ඉන්නවා ♪
523
00:24:28,508 --> 00:24:32,971
♪ සමහර අය කට හොල්ලන හැටි බලාගෙන ♪
524
00:24:34,764 --> 00:24:37,350
♪ සහ ආගමික චරිතයක් ♪
525
00:24:39,102 --> 00:24:43,231
♪ ඇත්තටම ආගමික චරිතයක් නොවන්නේ කවුද ♪
526
00:24:44,649 --> 00:24:47,736
♪ ඔහු නළුවෙක් නිසා ♪
527
00:24:53,200 --> 00:24:55,494
♪ අපට හොඳින් දැනෙනවා ♪
528
00:24:55,577 --> 00:24:59,706
♪ අපට හැඟෙන ආකාරය
දැන් ගොඩක් වෙලාවට ♪
529
00:25:00,207 --> 00:25:07,207
♪ කිසිවක් කළ නොහැක
සාර්ථක වීමට කැමැත්තෙන් තොරව ♪
530
00:25:14,221 --> 00:25:21,144
♪ අපි ඔපෙරා වෙත යමු ♪
531
00:25:21,228 --> 00:25:25,357
♪ අපගේ ප්රියතම මතකයන් සියල්ල
අපව අසාර්ථක කර ඇත ♪
532
00:25:27,984 --> 00:25:30,904
♪ ඔබ තේරීම කරන්න ♪
533
00:25:31,613 --> 00:25:34,908
♪ ඔබ තේරීම කරන්න ♪
534
00:25:34,991 --> 00:25:37,911
♪ ඔබ තේරීම කරන්න ♪
535
00:25:38,495 --> 00:25:41,414
♪ ඔබ තේරීම කරන්න ♪
536
00:25:41,998 --> 00:25:43,917
[සංගීතය අවසන්]