1 00:00:01,080 --> 00:00:02,710 Ακούστε. 2 00:00:02,710 --> 00:00:03,960 Υπάρχουν στιγμές στη ζωή 3 00:00:03,960 --> 00:00:05,830 όταν το μάθουμε από αυτό που είμαστε φτιαγμένοι. 4 00:00:05,830 --> 00:00:07,840 Είναι εξαντλητικοί, τρομακτικοί, 5 00:00:08,670 --> 00:00:10,460 υπόκειται σε σχίσιμο τα εντόσθιά σου από μέσα προς τα έξω. 6 00:00:11,420 --> 00:00:14,760 Λοιπόν φίλοι μου, αυτή είναι μια από αυτές τις στιγμές. 7 00:00:14,760 --> 00:00:17,010 Και θα θυμάσαι τι έγινε εδώ. 8 00:00:17,010 --> 00:00:19,470 Όταν αντιμετώπισες οι μεγαλύτεροι εχθροί σου. 9 00:00:19,470 --> 00:00:21,230 Αυτά που είναι πολύ πιο αδίστακτο 10 00:00:21,230 --> 00:00:23,310 και αδυσώπητη από κάθε φωτιά. 11 00:00:23,310 --> 00:00:25,190 Και απλώς προσεύχομαι στον Θεό 12 00:00:25,190 --> 00:00:27,980 μπορείτε να το πείτε στα εγγόνια σας 13 00:00:27,980 --> 00:00:30,320 τα θάψαμε στη σκόνη μας. 14 00:00:33,650 --> 00:00:35,780 Αυτοί οι άνθρωποι του Νάσβιλ είναι κάπως έντονες. 15 00:00:36,660 --> 00:00:38,200 Ναι. 16 00:00:38,200 --> 00:00:40,620 Δεν μπορώ να περιμένω να τους κλωτσήσουν τα γαϊδούρια. 17 00:00:53,970 --> 00:00:55,880 Λοιπόν, αυτό είναι το Νάσβιλ. 18 00:00:56,760 --> 00:00:58,470 Τα φώτα. Η μουσική. 19 00:00:58,470 --> 00:00:59,890 Αυτό είναι ένα vibe. 20 00:00:59,890 --> 00:01:02,390 Είναι ακόμα πιο θορυβώδες απ' όσο περίμενα. 21 00:01:02,390 --> 00:01:04,270 Καλό που έφερα μια ηχητική μηχανή. Ερχομαι. 22 00:01:04,270 --> 00:01:06,140 Πάμε να κάνουμε check in. 23 00:01:14,280 --> 00:01:15,360 Γεια σου. 24 00:01:16,200 --> 00:01:17,200 Τι κάνεις; 25 00:01:18,160 --> 00:01:19,320 Τι εννοείς; 26 00:01:19,320 --> 00:01:20,950 Γιατί είσαι στα PJ σου; 27 00:01:20,950 --> 00:01:22,490 Ώρα 7:30. Δεν έχουμε δειπνήσει ακόμα. 28 00:01:22,490 --> 00:01:24,040 μόλις κατάλαβα we'd get room service. 29 00:01:24,040 --> 00:01:26,710 - Εδώ. Τι θέλετε; - Θέλω να βγω έξω. 30 00:01:27,370 --> 00:01:28,830 Θέλω να δω τι είναι το Νάσβιλ. 31 00:01:28,830 --> 00:01:30,540 Υπάρχουν πολλές καλές στιγμές να υπάρχει εκεί έξω. 32 00:01:30,540 --> 00:01:33,050 Εντάξει, τι πιστεύεις Αυτό είναι, Έντι, διακοπές; 33 00:01:33,050 --> 00:01:35,130 Ναι, Μπακ. Αυτό ακριβώς είναι τι νομίζω ότι είναι αυτό. 34 00:01:35,130 --> 00:01:36,340 Τώρα ντύσου. 35 00:01:36,340 --> 00:01:37,550 Λοιπόν, δεν είναι διακοπές. 36 00:01:37,550 --> 00:01:38,640 Είναι δουλειά. 37 00:01:38,640 --> 00:01:39,970 Μιλάμε για 38 00:01:39,970 --> 00:01:43,470 ο 51ος Ετήσιος Αμερικανός Παιχνίδια πυρόσβεσης. 39 00:01:44,350 --> 00:01:46,890 Είναι βασικά αμερικάνικο Ninja Warrior για πυροσβέστες. 40 00:01:46,890 --> 00:01:49,480 Εντάξει, πρώτα από όλα, Αμερικανός Το Ninja Warrior είναι φοβερό. 41 00:01:50,020 --> 00:01:54,070 Επιπλέον, η νικήτρια ομάδα παίρνει επιχορήγηση 25.000 δολαρίων για το σπίτι τους. 42 00:01:55,610 --> 00:01:57,110 - Λοιπόν; - Λοιπόν... 43 00:01:57,110 --> 00:01:59,320 imagine what θα μπορούσαμε να το κάνουμε με αυτό. 44 00:01:59,320 --> 00:02:01,910 Το 118 θα μπορούσε τελικά αποκτήστε το δικό του φούρνο μεταφοράς. 45 00:02:01,910 --> 00:02:03,120 Δεν χρειαζόμαστε φούρνο μεταφοράς. 46 00:02:03,120 --> 00:02:04,160 Δεν έχετε δει ποτέ τι μπορεί να κάνει κανείς 47 00:02:04,160 --> 00:02:05,500 σε λίγη σφολιάτα. 48 00:02:05,500 --> 00:02:07,080 Κοίτα, το θέμα μου είναι, πρέπει να 49 00:02:07,080 --> 00:02:10,040 κλειδώστε, ξεκινώντας τώρα. 50 00:02:10,040 --> 00:02:12,590 Είμαστε μόνο εδώ γιατί ο Μπόμπι μπήκε μέσα μας. 51 00:02:12,590 --> 00:02:13,920 Πρέπει να τον κάνουμε περήφανο. 52 00:02:13,920 --> 00:02:15,380 εχεις δικιο. εχεις δικιο. 53 00:02:16,760 --> 00:02:18,300 Θα τα δώσω όλα. 54 00:02:19,220 --> 00:02:20,720 Αλλά μετά τους τελευταίους μήνες που είχα, 55 00:02:20,720 --> 00:02:22,260 Μπορούσα να σταθώ να φυσήξει λίγο ατμό. 56 00:02:22,260 --> 00:02:23,850 Το ίδιο θα μπορούσατε και εσείς. 57 00:02:23,850 --> 00:02:26,770 Όχι. Είμαι - είμαι καλά. Η προπόνηση ξεκινά στις 07:00. 58 00:02:26,770 --> 00:02:28,940 Ωραία. Αλλά αφού βγούμε έξω. 59 00:02:28,940 --> 00:02:30,310 Αυτό το μέρος είναι παγκοσμίως γνωστό. 60 00:02:31,690 --> 00:02:33,770 Καλά. Και το LA δεν είναι; 61 00:02:33,770 --> 00:02:35,360 Δεν θέλεις να βγούμε έξω και απλά δείτε το... 62 00:02:35,360 --> 00:02:37,650 honky-tonks; 63 00:02:37,650 --> 00:02:39,650 Ε, όχι... Όχι πραγματικά. 64 00:02:39,650 --> 00:02:42,320 - Δοκιμάστε το ζεστό κοτόπουλο; - Όχι. 65 00:02:42,320 --> 00:02:45,080 Διάβασα ότι το Nashville είναι το εργένικη πρωτεύουσα του κόσμου. 66 00:02:45,080 --> 00:02:46,580 Πουλήθηκε. 67 00:02:46,580 --> 00:02:49,000 Εντάξει, υπό έναν όρο, όμως. 68 00:02:49,000 --> 00:02:52,000 Όταν επιστρέψουμε, κάνουμε μια ταινία. 69 00:02:52,000 --> 00:02:53,590 Μια κινηματογραφική συνεδρία; 70 00:02:53,590 --> 00:02:56,840 Ναι. Όλα τα παλιά παιχνίδια βρίσκονται στο YouTube. 71 00:02:56,840 --> 00:02:58,470 Τι τρελός κάνει κινηματογραφικές συνεδρίες 72 00:02:58,470 --> 00:03:00,340 στα παιχνίδια των πυροσβεστών; 73 00:03:00,340 --> 00:03:03,010 Θέλω όλοι να εστιάσουν αυτή τη στιγμή εδώ. 74 00:03:04,930 --> 00:03:06,390 Θεέ μου. 75 00:03:07,140 --> 00:03:09,310 Πονάει η παρακολούθηση, έτσι δεν είναι; 76 00:03:09,310 --> 00:03:11,230 Αυτή η κακή παραίτηση μας κόστισε πολύτιμους πόντους 77 00:03:11,230 --> 00:03:13,360 και σε συσκευασία δώρου άλλο ένα πρωτάθλημα για τη Βοστώνη. 78 00:03:13,360 --> 00:03:14,860 αυτάρεσκοι τράνταγμα. 79 00:03:15,520 --> 00:03:16,860 Reardon, φώτα. 80 00:03:18,490 --> 00:03:20,780 Εντάξει, ποιος θέλει να μου πεις τι πήγε στραβά; 81 00:03:20,780 --> 00:03:22,570 Άρχισα να τρέχω πολύ νωρίς. 82 00:03:22,570 --> 00:03:23,870 Δεν μπορούσα να πάρω το τυφλό χέρι μακριά. 83 00:03:23,870 --> 00:03:25,280 Αυτό είναι σωστό, αλλά δεν σε κάλεσα. 84 00:03:25,280 --> 00:03:27,660 - Ροξ. Τι πιστεύεις; - Χμμ; 85 00:03:27,660 --> 00:03:29,410 Νομίζω ότι δεν έχει σημασία τι σκέφτομαι, 86 00:03:29,410 --> 00:03:31,160 αφού εσύ και ο Ράιαν κάνουν όλες τις εκδηλώσεις. 87 00:03:31,160 --> 00:03:33,130 Ναι, Χαρτς πάντα βρες τρόπο, σωστά; 88 00:03:33,130 --> 00:03:35,250 Μέχρι να μην το κάνουμε. 89 00:03:35,250 --> 00:03:37,590 Ε, οποιοσδήποτε από εμάς θα μπορούσε σπάσε ένα πόδι απόψε σε μια κλήση. 90 00:03:37,590 --> 00:03:38,920 Μετά είναι επόμενος άντρας ή γυναίκα. 91 00:03:39,590 --> 00:03:41,760 Κοίτα, πρόκειται για υπερηφάνεια. 92 00:03:42,510 --> 00:03:44,140 Αυτή είναι η πρώτη φορά του Νάσβιλ φιλοξενία των αγώνων, 93 00:03:44,140 --> 00:03:45,890 και αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία μας να κερδίσει ένα. 94 00:03:45,890 --> 00:03:48,680 Θέλω να πω, το τελευταίο πράγμα που είμαστε Θέλεις να κάνεις είναι να τραβήξεις ένα Kenosha. 95 00:03:48,680 --> 00:03:49,980 Τι είναι το Kenosha; 96 00:03:50,810 --> 00:03:52,940 Δεν θέλεις να ξέρεις. 97 00:03:54,940 --> 00:03:56,060 Τι σου είπα; 98 00:03:56,060 --> 00:03:58,150 Αρκετά υπέροχο, έτσι δεν είναι; 99 00:03:58,150 --> 00:04:00,110 Όχι, είναι κίνδυνος πυρκαγιάς, είναι αυτό που είναι. 100 00:04:00,110 --> 00:04:02,200 δεν με νοιάζει τι λέει ο κώδικας της πόλης. 101 00:04:02,200 --> 00:04:04,160 Αυτό το μέρος έχει υπερβεί τη χωρητικότητα. 102 00:04:04,160 --> 00:04:06,580 Ω, Μπακ! Θα θέλατε να χαλαρώσετε; 103 00:04:06,580 --> 00:04:09,540 Με παρέσυρες εδώ κάτω από ψευδή προσχήματα. 104 00:04:09,540 --> 00:04:11,620 Μου υποσχέθηκες εργένηδες. 105 00:04:11,620 --> 00:04:15,040 Το μόνο που βλέπω είναι μεθυσμένοι αδερφοί σε καπέλα φορτηγατζή. 106 00:04:17,250 --> 00:04:18,750 Ελέγξτε τις έξι η ώρα σας. 107 00:04:23,260 --> 00:04:25,220 Ξέρεις, το έκανες πάντα ήταν άνθρωπος του λόγου σου. 108 00:04:25,220 --> 00:04:27,260 - Ναι. - Γεια σου, ξανθιά! 109 00:04:27,260 --> 00:04:29,770 - Γεια σου. Ξανθιά! - Ω, κοίτα αυτόν τον τύπο. 110 00:04:30,600 --> 00:04:32,180 Ναι. σου μιλάω. 111 00:04:32,180 --> 00:04:33,230 Ε, ρε φίλε. 112 00:04:33,850 --> 00:04:35,690 Άκου, δεν νομίζω την ενδιαφέρει. 113 00:04:37,020 --> 00:04:38,270 Γεια σου. 114 00:04:38,270 --> 00:04:40,530 Γεια, χρειάζεσαι ένα μέρος να κάτσω, ε; 115 00:04:40,530 --> 00:04:43,360 Ερχομαι. Έχω το τέλειο κάθισμα για σένα. 116 00:04:43,360 --> 00:04:46,990 Εντάξει, φίλε, γιατί δεν το κάνεις απλά να το καταργήσω; 117 00:04:48,120 --> 00:04:49,330 Τι θα έλεγες να σε απογοητεύσω, ε; 118 00:04:49,330 --> 00:04:50,540 Ουάου. Ουάου! 119 00:04:50,540 --> 00:04:51,830 Ω, ω! 120 00:04:58,790 --> 00:05:00,800 - Κλήση 9-1-1. - Έλα, πάμε. 121 00:05:07,470 --> 00:05:09,100 Καλά. Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 122 00:05:09,100 --> 00:05:10,720 Γεια, ξεκίνα πίσω! Πρόσεχε, πρόσεχε! 123 00:05:10,720 --> 00:05:13,140 Έρχεται! Έντι! Ε... 124 00:05:13,140 --> 00:05:14,270 Έντι, θα το κάνω βρείτε έναν πυροσβεστήρα. 125 00:05:14,270 --> 00:05:15,480 Μείνε πίσω! Μείνε πίσω! 126 00:05:21,730 --> 00:05:22,820 Μπακ, καθαρίστε το προπάνιο! 127 00:05:23,690 --> 00:05:25,200 Γεια σου. Μετακινήστε αυτές τις δεξαμενές τώρα! 128 00:05:25,200 --> 00:05:26,490 Ναι, ναι. 129 00:05:26,490 --> 00:05:28,620 Θα γίνει να είσαι καλά φίλε. σε πήρα. 130 00:05:31,450 --> 00:05:32,870 - Γεια, φίλε, με ακούς; - Ω, Θεέ μου. 131 00:05:32,870 --> 00:05:34,870 Τι συνέβη στο πρόσωπό του; 132 00:05:34,870 --> 00:05:36,540 Μοιάζει η πτώση του ξεκόλλησε τη μύτη. 133 00:05:36,540 --> 00:05:37,670 Γεια, μείνε μαζί μου. 134 00:05:39,210 --> 00:05:41,210 Α, δεν μπορεί να αναπνεύσει. 135 00:05:42,420 --> 00:05:43,510 Ε... 136 00:05:44,460 --> 00:05:45,920 Κυρία! Χρειάζομαι το καλαμάκι σου, τώρα! 137 00:05:47,130 --> 00:05:49,470 Και κάνει κανείς έχεις στυλό ή κουτάλι; 138 00:05:49,470 --> 00:05:50,850 Εγώ, το κάνω. 139 00:05:50,850 --> 00:05:52,760 Δώσ' το σε μένα. Ευχαριστώ. Καλώς. 140 00:05:52,760 --> 00:05:54,890 Χρειάζομαι να κρατάς το κεφάλι του ακίνητο για μένα. Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 141 00:05:54,890 --> 00:05:57,230 Καλά. Τι θα κάνεις; 142 00:05:57,230 --> 00:05:59,690 Αιμορραγεί πάρα πολύ στον αεραγωγό του. 143 00:05:59,690 --> 00:06:01,770 Λοιπόν, θα βάλω αυτό κάτω από το λαιμό του, 144 00:06:01,770 --> 00:06:03,480 για να τον βοηθήσει να αναπνεύσει. 145 00:06:03,480 --> 00:06:04,990 Καλώς. 146 00:06:04,990 --> 00:06:06,570 Ξέρω, φίλε. 147 00:06:06,570 --> 00:06:08,070 Έλα, φίλε, ανάσανε. 148 00:06:09,610 --> 00:06:10,950 Εκεί πάμε. 149 00:06:10,950 --> 00:06:12,780 Εκεί πάμε. 150 00:06:12,780 --> 00:06:14,040 Εμμένω. 151 00:06:14,040 --> 00:06:15,660 - Η βοήθεια είναι εδώ. - Γεια σου! Ερχομαι! 152 00:06:19,960 --> 00:06:21,710 Γεια σου! Γεια σου! Γεια, μείνε πίσω! Μείνε πίσω! 153 00:06:22,960 --> 00:06:24,710 Nashville FD! Ας ανοίξουμε ένα μονοπάτι. 154 00:06:24,710 --> 00:06:26,460 Ράιαν, Μπλου! 155 00:06:26,460 --> 00:06:27,970 Έλα, ας ξεκινήσουμε γκρεμίζοντας αυτές τις φλόγες. 156 00:06:27,970 --> 00:06:29,510 Καπετάνιος! Εξαπλώνεται γρήγορα. 157 00:06:29,510 --> 00:06:31,390 Καθαρίσαμε το προπάνιο, αλλά είναι μια φωτιά με λίπος. 158 00:06:31,390 --> 00:06:32,640 Μάλλον είσαι θελω να χρησιμοποιησω... 159 00:06:32,640 --> 00:06:33,810 Μια κουβέρτα καταστολής. 160 00:06:33,810 --> 00:06:34,680 - Ευχαριστώ. - Ναι. 161 00:06:35,220 --> 00:06:36,810 Κάποιος ξέρει για τι μιλάει. 162 00:06:37,810 --> 00:06:40,900 Rox, Taylor, θα μπορούσες να βοηθήσεις ο άλλος καλός μας Σαμαρείτης εδώ; 163 00:06:43,570 --> 00:06:45,610 - Ξέρεις τι έπαθε; - Έπεσε από το μπαλκόνι. 164 00:06:45,610 --> 00:06:47,940 Διατήρησε ένα σοβαρό μέσο πρόσωπο κάταγμα και σπασμένο σαγόνι. 165 00:06:47,940 --> 00:06:49,780 Άνοιξα έναν προσωρινό αεραγωγό. 166 00:06:49,780 --> 00:06:51,780 αναπνέει, αλλά είναι αναίσθητος. 167 00:06:51,780 --> 00:06:53,120 Γεια, Tay, ας τον πάρουμε επί της ΛΙΦΕΠΑΚ. 168 00:06:53,120 --> 00:06:54,910 Ξεκινήστε μια γραμμή, ανοίξτε την. 169 00:06:54,910 --> 00:06:56,790 - Πάνω σε αυτό. - Είμαι η Ρόξι. 170 00:06:56,790 --> 00:06:58,790 Είμαι ο Έντι. Παραϊατρικός επίσης. 171 00:06:58,790 --> 00:07:00,330 Είναι αυτό ένα καλαμάκι; 172 00:07:00,330 --> 00:07:01,500 Δούλεψα με αυτό που είχα. 173 00:07:01,500 --> 00:07:02,830 Ξέρω ότι είναι απλά ένα διάλειμμα, αλλά... 174 00:07:02,830 --> 00:07:04,040 Λοιπόν, τον κράτησε στη ζωή. 175 00:07:11,890 --> 00:07:14,390 Καπάκι. Η φωτιά έχει καταρρεύσει. 176 00:07:14,390 --> 00:07:16,060 Εντάξει, πιάσε μερικά σακιά με άμμο, βάλτε τα στις γωνίες. 177 00:07:16,060 --> 00:07:17,100 Βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλές. 178 00:07:18,850 --> 00:07:20,140 Εντάξει, μπαίνει η γραμμή. 179 00:07:26,230 --> 00:07:27,980 - Τι διαβάζεται; - Είναι ταχυκαρδικός. 180 00:07:29,490 --> 00:07:30,570 Νομίζω ότι είναι πολύ αίμα, Ρόξι. 181 00:07:30,570 --> 00:07:32,240 Αυτός φιλοδοξεί. 182 00:07:32,240 --> 00:07:34,030 Ο αεραγωγός του είναι ακόμα στενός. 183 00:07:34,030 --> 00:07:35,580 Ειδικά με το πρήξιμο. 184 00:07:35,580 --> 00:07:37,450 Ναι, πρέπει να επαναφέρουμε τη μύτη του. 185 00:07:37,450 --> 00:07:39,290 Αν μπορούσα απλώς να ευθυγραμμίσω το διάφραγμα με τα ρουθούνια του, 186 00:07:39,290 --> 00:07:40,580 μπορεί να μπορέσει για να πάρει λίγο αέρα. 187 00:07:40,580 --> 00:07:42,710 Τέιλορ, δώσε του κάτι για τον πόνο. 188 00:07:42,710 --> 00:07:44,040 Πιέζοντας τη μορφίνη τώρα. 189 00:07:44,040 --> 00:07:45,460 Κύριε, χρειάζομαι να βγάλει το καλαμάκι. 190 00:07:46,590 --> 00:07:47,750 Άντεξε με. 191 00:07:48,670 --> 00:07:51,050 Τώρα θα σας επαναφέρω ρινική κοιλότητα για να μπορείτε να αναπνέετε. 192 00:07:52,800 --> 00:07:54,430 λυπάμαι πολύ. 193 00:07:57,390 --> 00:07:58,890 Ενδοτραχειακός σωλήνας, παρακαλώ. 194 00:08:00,310 --> 00:08:03,350 Είμαστε σχεδόν εκεί. Απλώς σου δίνει έναν αεραγωγό. 195 00:08:04,560 --> 00:08:05,900 - Ας συνδεθούμε. - Σακούλα. 196 00:08:10,690 --> 00:08:13,150 Σταθεροποιείται. 197 00:08:13,150 --> 00:08:15,370 Ο καρδιακός ρυθμός μειώνεται. Το O2 ανεβαίνει. 198 00:08:15,370 --> 00:08:16,530 Επιτυχία. 199 00:08:19,160 --> 00:08:21,830 Γεια σου. Καλώς ήρθατε πίσω, κύριε. 200 00:08:21,830 --> 00:08:23,080 Θα είσαι εντάξει. 201 00:08:25,750 --> 00:08:27,790 Γεια σου. Πώς τα πάει; 202 00:08:27,790 --> 00:08:28,920 Είναι σταθερός, αλλά επικριτικός. 203 00:08:28,920 --> 00:08:30,340 Θα κατευθυνθούμε προς Village West. 204 00:08:30,340 --> 00:08:31,800 Καλώς. Θα δούμε γύρισες στο σπίτι. 205 00:08:31,800 --> 00:08:33,470 Ωραία αποθήκευση. και οι δυο σας. 206 00:08:37,100 --> 00:08:39,390 Ευχαριστώ δύο κύριοι, επίσης. 207 00:08:39,390 --> 00:08:40,680 Καταλαβαίνω ότι είστε επαγγελματίες; 208 00:08:40,680 --> 00:08:41,930 Ναι, κύριε. Πυροσβέστες. 209 00:08:41,930 --> 00:08:44,140 Το 118 στο Λος Άντζελες. 210 00:08:44,140 --> 00:08:46,190 Ομορφη. Τι είσαι εσύ παιδιά κάνετε εδώ; 211 00:08:47,650 --> 00:08:50,280 Συναγωνιζόμαστε στα παιχνίδια των πυροσβεστών. 212 00:08:50,280 --> 00:08:52,650 Αποκλείεται! Είναι, επίσης. 213 00:08:53,820 --> 00:08:55,450 Κανένα πλάκα; Εκπληκτική επιτυχία. 214 00:08:55,450 --> 00:08:58,030 Λοιπόν, φαντάζομαι θα δούμε πολύ περισσότερο ο ένας από τον άλλον. 215 00:08:58,030 --> 00:08:59,030 Ναι, θα το κάνετε, κύριε. 216 00:09:00,950 --> 00:09:03,040 Ανυπομονούμε για αυτό. Χαίρομαι που σας γνωρίζω. 217 00:09:03,040 --> 00:09:04,290 Ναι, και εσείς. 218 00:09:06,750 --> 00:09:08,840 - Πρόσεχε. Ευχαριστώ και πάλι. - Μμ-μμ. 219 00:09:08,840 --> 00:09:09,840 Ναι. 220 00:09:11,340 --> 00:09:13,010 Το άκουσες αυτό; 221 00:09:13,010 --> 00:09:14,470 Αγωνίζονται στους αγώνες. 222 00:09:14,470 --> 00:09:15,970 Ναι. 223 00:09:15,970 --> 00:09:17,430 Αυτό φοβόμουν. 224 00:09:23,600 --> 00:09:25,270 Έτσι, σήμερα ως οικοδεσπότες των αγώνων, 225 00:09:25,270 --> 00:09:27,060 ακολουθούμε μια διαχρονική παράδοση. 226 00:09:27,060 --> 00:09:28,650 Και ανοίγουμε τις πόρτες στο τζάκι μας 227 00:09:28,650 --> 00:09:30,230 στους συναγωνιστές μας. 228 00:09:30,230 --> 00:09:33,230 Είναι μια, είναι μια χειρονομία της φιλίας και, ε, της καλής θέλησης. 229 00:09:33,230 --> 00:09:34,570 Αυτό είναι φοβερό. 230 00:09:34,570 --> 00:09:36,320 Θα είναι τόσο ωραίο να γνωριστούμε με όλους. 231 00:09:36,320 --> 00:09:37,450 Ακριβώς. 232 00:09:37,450 --> 00:09:38,990 Γνωριμία με όλους. 233 00:09:38,990 --> 00:09:40,620 Αυτός είναι ο βασικός μας στόχος σήμερα. 234 00:09:40,620 --> 00:09:43,540 Απλώς θυμήσου, έχεις δύο μάτια και ένα στόμα για κάποιο λόγο. 235 00:09:43,540 --> 00:09:44,750 Ποιος είναι αυτός ο λόγος; 236 00:09:44,750 --> 00:09:46,620 Θέλει να είμαστε κατάσκοποι. 237 00:09:46,620 --> 00:09:48,290 Πρόσκοποι, όχι κατάσκοποι. 238 00:09:48,290 --> 00:09:50,380 Αλλά... αν προσέξετε κάποιον έχει ένα πρόβλημα στο βάδισμα, 239 00:09:50,380 --> 00:09:51,800 αν προτιμούν το ένα πόδι, 240 00:09:51,800 --> 00:09:53,460 αν μπορούν να σηκώσουν 500 κιλά, σημειώστε το. 241 00:09:53,460 --> 00:09:55,720 Και κάντε το διακριτικά. 242 00:09:55,720 --> 00:09:57,220 Θα ενημερώσουμε αργότερα. 243 00:09:57,220 --> 00:09:58,970 Όχι όμως σαν κατάσκοποι. 244 00:09:58,970 --> 00:10:00,050 Δεν είναι λίγο τσαμπουκά; 245 00:10:00,050 --> 00:10:01,600 Τους έχεις γνωρίσει; 246 00:10:01,600 --> 00:10:03,770 Όλα αυτά είναι μέσα στο πνεύμα των καλών, παλιομοδίτικα, 247 00:10:03,770 --> 00:10:05,060 σκληρός ανταγωνισμός. 248 00:10:05,060 --> 00:10:06,020 Νόμιζα ότι αυτό ήταν όλα στο πνεύμα 249 00:10:06,020 --> 00:10:07,310 της νότιας φιλοξενίας. 250 00:10:07,310 --> 00:10:08,980 Είναι. Α, αυτό μου θυμίζει. 251 00:10:08,980 --> 00:10:10,520 Μπλε, θέλω να φτιάξεις 252 00:10:10,520 --> 00:10:11,980 η πιο βαριά κατσαρόλα, ξέρεις. 253 00:10:11,980 --> 00:10:14,030 Κάτι μιλάω στάζει με τυρί κρέμα, 254 00:10:14,030 --> 00:10:15,570 τυρί νάτσο, μπέικον, εσύ το όνομα. 255 00:10:15,570 --> 00:10:18,490 Λοιπόν, αυτό είναι το Blow-Out του Boogie. Όμως, χτυπάει σαν τούβλο. 256 00:10:18,490 --> 00:10:20,110 Δεν θα θέλεις να το φας πριν τους αγώνες αύριο. 257 00:10:20,110 --> 00:10:21,660 Δεν ανταγωνιζόμαστε. 258 00:10:21,660 --> 00:10:23,200 Και τα παιχνίδια μην ξεκινήσεις αύριο. 259 00:10:24,160 --> 00:10:25,200 Ξεκινούν αμέσως τώρα. 260 00:10:30,040 --> 00:10:32,130 Λοιπόν, καλώς ήρθατε στο 113. 261 00:10:32,130 --> 00:10:33,880 Θα είστε όλοι στο σπίτι. 262 00:10:35,050 --> 00:10:39,590 Εκπληκτική επιτυχία. Έχετε δει ποτέ ένα τζάκι τόσο ωραίο; 263 00:10:39,590 --> 00:10:42,760 Όχι, δεν έχω. Το πραγματικό ερώτημα είναι, τι χρειαζονται τα 25K? 264 00:10:42,760 --> 00:10:44,930 Ίσως δεν το κάνουν για το χρηματικό έπαθλο. 265 00:10:44,930 --> 00:10:47,850 Προφανώς όχι. Το μέρος είναι τόσο φανταχτερό. 266 00:10:47,850 --> 00:10:49,980 Τι... Εύκολο, φίλε. 267 00:10:49,980 --> 00:10:51,190 Ο παππούς μου έχτισε αυτό το μέρος. 268 00:10:51,190 --> 00:10:54,820 Ω, εντάξει. Άρα είσαι σαν ένα καταπιστευματικό ταμείο μωρό. 269 00:10:56,190 --> 00:10:58,110 Γεια σου! Εκεί είναι. 270 00:10:58,110 --> 00:10:59,450 Οι ήρωές μας του Χόλιγουντ! 271 00:10:59,450 --> 00:11:01,660 Γεια σου, Τέιλορ. Ρόξι. 272 00:11:01,660 --> 00:11:03,070 Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω. 273 00:11:03,070 --> 00:11:04,950 Εσείς έχετε πυροδοτηθεί για τα παιχνίδια; 274 00:11:04,950 --> 00:11:06,410 - Μμ-μμ. - Ναι, είμαστε. 275 00:11:06,410 --> 00:11:08,870 Τι εκδήλωση είσαι οι περισσότεροι ανυπομονούν; 276 00:11:08,870 --> 00:11:10,210 Δεν θα θέλατε να μάθετε; 277 00:11:11,420 --> 00:11:12,460 Καλά. 278 00:11:13,420 --> 00:11:15,630 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε πείτε γεια σε όλους τους άλλους. 279 00:11:15,630 --> 00:11:16,840 Ναί. Ας το κάνουμε αυτό. 280 00:11:18,920 --> 00:11:20,380 Τι διάολο ήταν αυτό; 281 00:11:21,050 --> 00:11:22,090 Προσπαθούν να είναι φιλικοί. 282 00:11:23,430 --> 00:11:25,010 Δεν είμαστε εδώ για να κάνουμε φίλους. 283 00:11:26,430 --> 00:11:28,140 Είμαστε εδώ για να κερδίσουμε. 284 00:11:30,390 --> 00:11:32,520 Λοιπόν, είστε από τη Βοστώνη. 285 00:11:32,520 --> 00:11:34,480 Είσαι σαν τη δυναστεία. 286 00:11:34,480 --> 00:11:35,690 Τρεις ευθείες πρωταθλήματα, σωστά; 287 00:11:35,690 --> 00:11:36,820 Τέσσερα. 288 00:11:37,530 --> 00:11:39,240 Γι' αυτό καλέστε μας Titletown. 289 00:11:39,240 --> 00:11:41,450 "Titletown." Εντάξει... 290 00:11:41,450 --> 00:11:43,070 Τώρα, Μπλε εδώ είναι φοβερός μάγειρας, 291 00:11:43,070 --> 00:11:45,660 ειδικά όταν πρόκειται στην αυθεντική κουζίνα του Νότου. 292 00:11:45,660 --> 00:11:47,950 Μπορώ να ενδιαφέρω κανέναν από εσάς σε μια κατσαρόλα; 293 00:11:47,950 --> 00:11:50,040 θα πάρω ένα κομμάτι. πεινάω. 294 00:11:50,040 --> 00:11:51,410 Ω, ναι. Κάνε τα δύο. 295 00:11:51,410 --> 00:11:52,920 Το κατάλαβες. Είμαι Μπλε. 296 00:11:52,920 --> 00:11:54,670 Γεια, είμαι ο Καρλ, και αυτός είναι ο Καρλ. 297 00:11:54,670 --> 00:11:55,840 Ονομάζεστε και οι δύο Καρλ; 298 00:11:55,840 --> 00:11:58,130 Ναι, το δικό μου είναι με Κ. 299 00:11:58,130 --> 00:12:01,760 Λοιπόν, αν ψάχνετε για να χαλαρώσουμε, έχουμε πισίνα, 300 00:12:01,760 --> 00:12:03,590 βελάκια και βιντεοπαιχνίδια εδώ πέρα. 301 00:12:03,590 --> 00:12:05,090 Δεν ήρθαμε εδώ για παιχνίδια. 302 00:12:05,090 --> 00:12:07,390 Όχι, εκτός γιατί το έκανες κυριολεκτικά. 303 00:12:07,390 --> 00:12:09,770 Ο Κενόσα Καρλς, δεν χάνουν ποτέ τους αγώνες. 304 00:12:09,770 --> 00:12:11,180 Α, τα αγαπάμε. 305 00:12:11,180 --> 00:12:12,730 Κρίμα που δεν μας αγαπούν. 306 00:12:12,730 --> 00:12:13,900 Γιατί το λες αυτό; 307 00:12:13,900 --> 00:12:15,520 Α, δεν κερδίσαμε ποτέ ένα μόνο γεγονός. 308 00:12:15,520 --> 00:12:17,320 Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι του χρόνου. 309 00:12:17,320 --> 00:12:18,400 Ε, δεν πειράζει. 310 00:12:18,400 --> 00:12:19,610 Εμείς, δεν το κάνουμε για τα μετάλλια. 311 00:12:19,610 --> 00:12:21,320 - Όχι. - Το κάνουμε για τη συντροφικότητα. 312 00:12:23,200 --> 00:12:24,950 Καλά. Κανείς πεινασμένος; 313 00:12:24,950 --> 00:12:26,950 Μιλώντας για αυτό, 314 00:12:26,950 --> 00:12:29,080 Μπλε, δεν θα το κάνεις προσφέρουμε στους φίλους μας από το Λος Άντζελες 315 00:12:29,080 --> 00:12:30,370 - κάτι λίγο εδώ; - Ναι. 316 00:12:30,370 --> 00:12:32,960 - Μμ. Αυτό μυρίζει καλά. - Κύριοι. 317 00:12:32,960 --> 00:12:34,370 Μμ-χμμ. 318 00:12:35,830 --> 00:12:36,670 Ε... υπομονή. 319 00:12:37,670 --> 00:12:39,090 Τι ακριβώς υπάρχει σε αυτό; 320 00:12:40,170 --> 00:12:43,420 Ξέρεις, πράγματα για πρωινό, λίγο μπέικον, λίγο τυρί. 321 00:12:43,420 --> 00:12:44,340 μμ. 322 00:12:45,300 --> 00:12:47,510 Ξέρεις εγώ, Τυχαίνει να είμαι και αρτοποιός. 323 00:12:47,510 --> 00:12:48,970 Ω. 324 00:12:48,970 --> 00:12:50,140 Και μυρίζω... 325 00:12:52,930 --> 00:12:54,310 τρία διαφορετικά είδη τυριών. 326 00:12:54,310 --> 00:12:56,270 Είναι κρέμα, νάτσο και... 327 00:12:57,310 --> 00:12:59,020 gouda; 328 00:13:00,360 --> 00:13:02,190 Λατρεύουμε το gouda. 329 00:13:02,190 --> 00:13:03,780 Ξέρεις, είμαστε από το Ουισκόνσιν. 330 00:13:06,240 --> 00:13:09,030 Νομίζω ότι είμαστε στην πραγματικότητα απλά θα πάω στο γυμναστήριο. 331 00:13:09,030 --> 00:13:10,740 - Ευχαριστώ, όμως. - Ναι. 332 00:13:10,740 --> 00:13:12,290 Έλα, Έντι. 333 00:13:22,840 --> 00:13:24,470 Κοίτα αυτά τα παιδιά. 334 00:13:24,470 --> 00:13:26,300 Πετάνε αυτό το πράγμα τριγύρω σαν χαρτοβαράκι. 335 00:13:28,260 --> 00:13:30,050 Φίλε, πρέπει να είναι χυμός, σωστά; Ερχομαι. 336 00:13:30,050 --> 00:13:33,140 Αίξ. Μην λες τέτοια πράγματα. 337 00:13:34,100 --> 00:13:36,140 Το μόνο που λέω είναι, ίσως κάνουμε ένα ανώνυμο τηλεφώνημα 338 00:13:36,140 --> 00:13:38,060 σχετικά με ένα τεστ ναρκωτικών. 339 00:13:38,060 --> 00:13:39,770 Αυτός είναι ένας φτηνός τρόπος να βγάλει άκρη. 340 00:13:39,770 --> 00:13:41,980 εχεις δικιο. Ας επικεντρωθούμε μόνο σε εμάς. 341 00:13:41,980 --> 00:13:43,940 Δεν το είπα αυτό. 342 00:13:43,940 --> 00:13:45,570 Υπάρχει ένας πιο αρχικός τρόπος. 343 00:13:49,450 --> 00:13:50,620 Θεέ μου. 344 00:13:50,620 --> 00:13:51,910 Προσπαθείς να δώσεις τον εαυτό σου μια κήλη; 345 00:13:51,910 --> 00:13:54,040 Όχι. Προσπαθώ να πάρω μέσα στο κεφάλι τους. 346 00:13:54,040 --> 00:13:55,460 Υπάρχει λόγος ακόμα και αργυρόπλατες 347 00:13:55,460 --> 00:13:56,210 φουσκώστε το στήθος τους. 348 00:13:57,170 --> 00:13:59,210 Δεκάρα. 349 00:13:59,210 --> 00:14:01,750 Ω, γεια, κοιτάξτε τον καπετάνιο Νάσβιλ 350 00:14:01,750 --> 00:14:03,300 με εκείνη τη δύναμη του γέρου. 351 00:14:03,300 --> 00:14:04,840 Πρέπει να προσθέσετε περισσότερο βάρος. 352 00:14:04,840 --> 00:14:06,760 Α, όχι, Μπακ, μην προσθέτεις βάρος. 353 00:14:06,760 --> 00:14:07,970 Ναι, προσθέτω κιλά. 354 00:14:09,680 --> 00:14:11,350 Ωραία δουλειά στο κεφάλι τους. 355 00:14:11,350 --> 00:14:12,640 Νόμοι της ζούγκλας. 356 00:14:13,720 --> 00:14:15,850 Ο γέρος επαναλαμβάνει με 45άρια. 357 00:14:15,850 --> 00:14:16,930 Ναι. 358 00:14:16,930 --> 00:14:19,270 Ας δούμε τα αντανακλαστικά του. 359 00:14:19,270 --> 00:14:20,650 Ψηλά το κεφάλι! 360 00:14:20,650 --> 00:14:22,650 - Γεια! - Ωραία αλιεύματα. 361 00:14:22,650 --> 00:14:24,480 - Τι διάολο ήταν αυτό, φίλε; - Χαλάρωσε, Τίνι. 362 00:14:24,480 --> 00:14:25,860 - Ήταν ένα ατύχημα. - Όχι, όχι, όχι, θέλω να ξέρω... 363 00:14:25,860 --> 00:14:27,200 - Το χέρι μου γλίστρησε. - Τι είδους μπους πρωτάθλημα 364 00:14:27,200 --> 00:14:28,240 - χάλια τραβάς ρε φίλε! - Ράιαν, αρκετά. 365 00:14:28,240 --> 00:14:29,570 - Είπα ότι μου γλίστρησε το χέρι! - Αρκετά! 366 00:14:29,570 --> 00:14:30,870 Είπε ότι ήταν ατύχημα. 367 00:14:30,870 --> 00:14:32,370 Είναι όλα καλά. 368 00:14:32,370 --> 00:14:34,290 Ορίστε η μπάλα σας. Απολαύστε την προπόνησή σας. 369 00:14:35,330 --> 00:14:36,500 Ευχαριστώ, καπετάνιε. 370 00:14:39,460 --> 00:14:41,040 σου λέω, το έκαναν επίτηδες. 371 00:14:41,040 --> 00:14:42,750 Καμία ερώτηση το έκαναν επίτηδες. 372 00:14:42,750 --> 00:14:44,880 113 οικογενειακή συνάντηση αυτή τη στιγμή. 373 00:14:46,510 --> 00:14:47,720 Ερχομαι. 374 00:14:47,720 --> 00:14:48,840 Γεια, καπ. 375 00:14:48,840 --> 00:14:50,050 Κάλεσες για οικογενειακή συνάντηση; 376 00:14:50,050 --> 00:14:51,340 - Μπορείς να κλείσεις την πόρτα; - Ναι. 377 00:14:51,340 --> 00:14:52,890 Υπάρχουν αυτιά παντού. 378 00:14:53,760 --> 00:14:56,180 Έτσι, δυστυχώς, νομίζω θα χρειαστούμε, ε, 379 00:14:56,180 --> 00:14:58,140 αλλάξουμε τη στρατηγική μας στα παιχνίδια. 380 00:14:58,140 --> 00:14:59,350 - Χμμ; - Γιατί; 381 00:14:59,350 --> 00:15:00,480 Επειδή είμαι έξω. 382 00:15:00,480 --> 00:15:01,810 - Ω, Κύριε. - Μπαμπά! 383 00:15:01,810 --> 00:15:03,190 Τι συνέβη; 384 00:15:03,900 --> 00:15:05,650 Συνέβη η Βοστώνη. 385 00:15:05,650 --> 00:15:07,610 Τους ξεψυχούσε τόσο άσχημα 386 00:15:07,610 --> 00:15:09,990 που «κατά λάθος» πέταξαν μια ιατρική μπάλα στο κεφάλι μου, 387 00:15:09,990 --> 00:15:11,950 και το έπιασε σαν φρικιασμένος νίντζα. 388 00:15:11,950 --> 00:15:13,530 Ναι, ήταν περισσότερο όπως το έπιασε το ροζ μου. 389 00:15:14,870 --> 00:15:17,160 Rox, θα ήθελες κάνε τις τιμές, παρακαλώ; 390 00:15:20,580 --> 00:15:21,670 Ααααχ! 391 00:15:21,670 --> 00:15:24,040 - Ναι. Αυτό θα πονέσει. - Ωχ! 392 00:15:24,040 --> 00:15:26,550 Ναι, θα το κάνεις πρέπει να το παγώσετε. 393 00:15:26,550 --> 00:15:28,420 Μάλλον το νάρθηκα για μια εβδομάδα. 394 00:15:28,420 --> 00:15:30,510 Θεέ μου, αυτά τα φίδια Beantown. 395 00:15:30,510 --> 00:15:32,180 - Μμ. - Πραγματικά πιστεύουν ότι μπορούν να μπουν στο σπίτι μας 396 00:15:32,180 --> 00:15:34,390 και να το κάνουμε αυτό στον καπετάνιο μας; Ω, διάολο μπα. 397 00:15:34,390 --> 00:15:36,680 Αυτό του είπα. Θα έπρεπε να τους είχαμε αποκλειστεί. 398 00:15:36,680 --> 00:15:38,470 Και σας είπα ότι εμείς μην παραπονιέσαι, φτάνουμε ακόμη. 399 00:15:38,470 --> 00:15:40,140 Ο καλύτερος τρόπος για να αποκτήσετε εκδίκηση είναι να τους νικήσεις 400 00:15:40,140 --> 00:15:42,270 εκεί που έχει μεγαλύτερη σημασία, και αυτό στους αγώνες. 401 00:15:42,270 --> 00:15:43,980 Πώς πρέπει να το κάνουμε αυτό χωρίς τον καπετάνιο μας; 402 00:15:43,980 --> 00:15:45,610 Γι' αυτό τρυπάμε. 403 00:15:45,610 --> 00:15:48,480 Ο επόμενος ήρωας των 113 λοιπόν μπορεί να επιταχύνει. 404 00:15:49,240 --> 00:15:52,410 Το μόνο ερώτημα είναι... ποιος θα ειναι? 405 00:15:56,450 --> 00:15:57,830 Οχι. 406 00:15:57,830 --> 00:16:00,000 Ναι, όχι. Δύσκολη πάσα. 407 00:16:00,000 --> 00:16:01,410 Wh... What... 408 00:16:02,540 --> 00:16:04,750 Τι είστε όλοι μιλάμε για; Τι... 409 00:16:04,750 --> 00:16:06,460 Rox, καλά, τρέχεις ένα 4'7 40. 410 00:16:06,460 --> 00:16:07,710 Taylor, είσαι η πιο θανατηφόρα βολή 411 00:16:07,710 --> 00:16:09,170 με το λάστιχο σε ολόκληρο τον νομό. Γιατί... 412 00:16:09,170 --> 00:16:10,920 Γιατί δεν θέλετε να διαγωνιστείτε; 413 00:16:10,920 --> 00:16:12,430 Ξέρεις ότι θα τρέχαμε μέσα από τη φωτιά 414 00:16:12,430 --> 00:16:13,720 για εσάς σε οποιαδήποτε κλήση, Cap. 415 00:16:13,720 --> 00:16:15,180 Απολύτως. 416 00:16:15,180 --> 00:16:16,300 Όταν όμως έρθει στον ανταγωνισμό, 417 00:16:16,300 --> 00:16:18,680 - Εσύ Χαρτς μπορείς να είσαι κάπως... - Τρελός. 418 00:16:18,680 --> 00:16:20,140 και οι δυο σας. 419 00:16:20,140 --> 00:16:22,060 Ναι, και η αντιπολίτευση φαίνεται χειρότερο. 420 00:16:22,060 --> 00:16:23,640 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να το κάνει. 421 00:16:23,640 --> 00:16:25,270 Και λυπάμαι τη φτωχή ψυχή. 422 00:16:26,690 --> 00:16:28,150 Συγγνώμη που άργησα. 423 00:16:28,150 --> 00:16:30,070 Οι Carls δεν σταματούσαν μιλώντας τα αυτιά μου. 424 00:16:30,070 --> 00:16:31,860 Ξέρετε ότι κάνουν πάνω από 600 ποικιλίες 425 00:16:31,860 --> 00:16:32,990 τυρί στο Ουισκόνσιν; 426 00:16:37,660 --> 00:16:38,660 Τι; 427 00:16:39,700 --> 00:16:41,040 Η φτωχή ψυχή. 428 00:17:15,030 --> 00:17:17,740 Τι όμορφη ερμηνεία από την Chelsi Lorraine. 429 00:17:17,740 --> 00:17:20,990 Ως νέος δήμαρχος, είναι μεγάλη μου τιμή 430 00:17:20,990 --> 00:17:23,330 να καλωσορίσω όλους εσάς τους ήρωες στο Νάσβιλ 431 00:17:23,330 --> 00:17:27,750 και επίσημα ανοιχτό οι 51οι Πυροσβεστικοί Αγώνες. 432 00:17:33,050 --> 00:17:36,340 Και τώρα, θα παραδώσω το μικρόφωνο στο σημερινό emcee, 433 00:17:36,340 --> 00:17:38,930 ένας αποστολέας 9-1-1, εκπροσωπώντας περήφανα 434 00:17:38,930 --> 00:17:40,930 Υπηρεσίες Έκτακτης Ανάγκης του Νάσβιλ. 435 00:17:40,930 --> 00:17:43,180 Καλωσορίστε την Cammie Raleigh. 436 00:17:45,100 --> 00:17:46,390 - Έλα, Κάμι! - Πήγαινε, Κάμι! 437 00:17:46,390 --> 00:17:48,020 Ευχαριστώ, δήμαρχε O'Connell. 438 00:17:48,020 --> 00:17:51,020 Τα παιχνίδια πυρόσβεσης έχουν σχεδιαστεί για να παρουσιάζουν 439 00:17:51,020 --> 00:17:55,530 την ταχύτητα, τη δύναμη και το θάρρος χρειάζεται για να γίνει η δουλειά. 440 00:17:55,530 --> 00:17:57,950 Ανεξάρτητα από το ποιος θα κερδίσει σήμερα, 441 00:17:57,950 --> 00:18:00,870 είμαστε όλοι ευγνώμονες για την εξυπηρέτησή σας. 442 00:18:00,870 --> 00:18:03,290 Τώρα, κουμπώστε, παιδιά, 443 00:18:03,290 --> 00:18:06,410 γιατί το πρώτο γεγονός πρόκειται να ξεκινήσει. 444 00:18:08,170 --> 00:18:09,790 Πάμε, Νάσβιλ! 445 00:18:09,790 --> 00:18:11,590 Ναι, το κατάλαβες αυτό! 446 00:18:14,300 --> 00:18:15,800 Λοιπόν, hiya, Blythe. 447 00:18:17,090 --> 00:18:18,470 Ωραίο ντύσιμο. 448 00:18:19,680 --> 00:18:22,310 Κοιτάξτε μας. Δίδυμα. 449 00:18:22,310 --> 00:18:25,310 Το Σύμπαν έχει ένα στριμμένο αίσθηση του χιούμορ μερικές φορές. 450 00:18:25,310 --> 00:18:28,350 Α, μπορώ να σκεφτώ κάποιον ακόμα πιο στριμμένα. 451 00:18:28,350 --> 00:18:29,560 Με συγχωρείτε. 452 00:18:29,560 --> 00:18:31,440 Θα σας πείραζε αν μπήκα εκεί μέσα; 453 00:18:31,440 --> 00:18:32,860 - Ω, παρακαλώ. - Ω, όχι, σε παρακαλώ. 454 00:18:32,860 --> 00:18:34,400 - Προχώρα αμέσως. - Αχ! 455 00:18:35,530 --> 00:18:36,650 Συναρπαστικός. 456 00:18:40,280 --> 00:18:42,070 Μπά! Ω! 457 00:18:42,070 --> 00:18:44,870 Ω, όχι. Εσείς κορίτσια είναι από το ίδιο σπίτι. 458 00:18:44,870 --> 00:18:46,830 δεν εννοούσα να χωρίσουν φίλους. 459 00:18:46,830 --> 00:18:49,420 - Α, όχι, όχι, δεν είσαι καλά. - Ω, όχι. Εσείς, δεν το κάνατε. 460 00:18:49,420 --> 00:18:51,170 - Είστε όλοι καλοί. - Ω. 461 00:18:51,170 --> 00:18:53,040 Είμαι η Blythe. Χάρηκα που σε γνώρισα. 462 00:18:53,040 --> 00:18:55,380 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ντίξι. Γεια. 463 00:18:55,380 --> 00:18:57,630 Είμαι η Carla, από την Kenosha. 464 00:18:57,630 --> 00:19:00,510 Και αυτό εκεί είναι ο σύζυγός μου, ο Καρλ. 465 00:19:00,510 --> 00:19:02,050 - Χμμ. - Περιμένετε, Καρλ και Κάρλα; 466 00:19:02,050 --> 00:19:03,350 Ναι. Ω! 467 00:19:03,350 --> 00:19:05,680 Μην ξεχνάτε για ο συμπαίκτης του, Καρλ, 468 00:19:05,680 --> 00:19:06,770 αλλά με Κ. 469 00:19:06,770 --> 00:19:07,930 Ω. 470 00:19:08,520 --> 00:19:10,480 Ποιο λοιπόν από αυτά τα αγόρια είναι το δικό σου; 471 00:19:10,480 --> 00:19:13,270 Ωχ... Λοιπόν, αυτός είναι ο γιος μου, ο Ράιαν, 472 00:19:13,270 --> 00:19:15,190 και μετά ο καπετάνιος εκεί είναι ο άντρας μου. 473 00:19:15,860 --> 00:19:17,440 Πατέρας και γιος συνεργάζονται. 474 00:19:18,110 --> 00:19:19,820 Α! 475 00:19:19,820 --> 00:19:21,240 Και τι λες, Ντίξι; 476 00:19:21,240 --> 00:19:23,780 Ε, καλά, ότι υπάρχει ο γιος μου, ο Μπλου. 477 00:19:23,780 --> 00:19:25,450 Και αυτός είναι και ο μπαμπάς του. 478 00:19:26,660 --> 00:19:27,830 Ο άντρας σου; 479 00:19:29,250 --> 00:19:30,330 Ναί. 480 00:19:32,710 --> 00:19:34,540 Λοιπόν... 481 00:19:34,540 --> 00:19:36,550 τι γίνεται με αυτό; 482 00:19:38,170 --> 00:19:39,720 Αυτή είναι η στιγμή σας, παιδιά. 483 00:19:39,720 --> 00:19:42,090 Φυσικά και θέλουμε κερδίσει αυτό το τρόπαιο. 484 00:19:42,090 --> 00:19:43,930 Αλλά υπάρχει και κάτι παραπάνω σημαντικό για το οποίο παίζουμε. 485 00:19:43,930 --> 00:19:45,890 Παίζουμε για αυτούς τους ανθρώπους. 486 00:19:45,890 --> 00:19:47,350 Το κάνεις για την οικογένειά σου. 487 00:19:47,350 --> 00:19:48,600 Για οικογένεια! 488 00:19:48,600 --> 00:19:50,020 Ας το κάνουμε για τον Μπόμπι. 489 00:19:50,020 --> 00:19:52,520 Νίκη πάνω μου, νίκη στα τρία! 490 00:19:52,520 --> 00:19:53,690 - Ένα... - Δύο... 491 00:19:53,690 --> 00:19:54,900 - Τρεις. - Νάσβιλ! 492 00:19:54,900 --> 00:19:56,690 Χου! Χου! Χου! 493 00:19:56,690 --> 00:19:57,730 Χου! 494 00:19:58,980 --> 00:20:01,110 Νομίζω ότι είχες αρκετά από αυτά. 495 00:20:01,110 --> 00:20:03,950 Η πρώτη μας εκδήλωση είναι η πυρόσβεση. 496 00:20:03,950 --> 00:20:07,830 Will the competitors please πάρουν το δρόμο τους προς τους πάγκους έξω; 497 00:20:09,750 --> 00:20:11,370 Πάρτε τα σημάδια σας. 498 00:20:12,210 --> 00:20:15,380 Πρώτος από εσάς πλήρως σβήνει τις φλόγες κερδίζει. 499 00:20:16,880 --> 00:20:18,500 Αφήστε τον καλύτερο παίκτη να κερδίσει. 500 00:20:18,500 --> 00:20:19,710 Ω, το σκοπεύω! 501 00:20:19,710 --> 00:20:21,470 Συνέχισε να ονειρεύεσαι. 502 00:20:23,380 --> 00:20:25,180 Πυροσβέστες, έτοιμοι; 503 00:20:25,640 --> 00:20:27,810 Θέσεις! 504 00:20:31,180 --> 00:20:32,690 Πάμε, Ράι! Φάε το! 505 00:20:32,690 --> 00:20:34,100 Μπες εκεί, Ράι. 506 00:20:36,560 --> 00:20:37,980 Ερχομαι. 507 00:20:37,980 --> 00:20:38,980 Έλα, Ράι. Ορίστε! 508 00:20:40,360 --> 00:20:41,610 Πάμε, Μπακ! 509 00:20:46,490 --> 00:20:47,530 Σχεδόν εκεί! Ερχομαι. 510 00:20:49,120 --> 00:20:50,750 - Το LA κερδίζει. - Αυτό είναι το αγόρι μου! 511 00:20:50,750 --> 00:20:52,040 Ναι! 512 00:20:54,290 --> 00:20:55,920 Νάσβιλ, δεύτερο... 513 00:20:56,880 --> 00:20:58,340 Βοστώνη, τρίτη. 514 00:21:00,170 --> 00:21:02,010 Τώρα, πώς τα πήγες το κάνεις τόσο γρήγορα, Μπακ; 515 00:21:02,010 --> 00:21:03,130 Ήταν πολύ ζεστό. 516 00:21:03,630 --> 00:21:06,590 Well, the trick is you gotta αδιαφορώ για τη ζέστη. 517 00:21:06,590 --> 00:21:08,800 Σίγουρα φίλε, και λίγη τύχη δεν βλάπτει ποτέ. 518 00:21:08,800 --> 00:21:10,760 Λοιπόν, το καλύτερο κάνουν τη δική τους τύχη. 519 00:21:10,760 --> 00:21:12,850 Απολαύστε το όσο διαρκεί. 520 00:21:12,850 --> 00:21:15,190 Και το LA κερδίζει την πρώτη διοργάνωση. 521 00:21:16,900 --> 00:21:18,020 Ο γιος της σκύλας! 522 00:21:18,020 --> 00:21:20,400 - Ω, Θεέ μου. - Γλώσσα, Dixie. 523 00:21:20,400 --> 00:21:22,610 Όλη η ουσία των αγώνων 524 00:21:22,610 --> 00:21:24,320 είναι να οικοδομήσουμε συντροφικότητα μεταξύ των τμημάτων, εντάξει; 525 00:21:24,320 --> 00:21:25,570 Υποτίθεται ότι είμαστε φιλικοί. 526 00:21:25,570 --> 00:21:27,070 Αυτό είναι αστείο, 527 00:21:27,070 --> 00:21:28,660 βλέπεις καθώς δεν ξέρεις το νόημα της λέξης. 528 00:21:29,410 --> 00:21:31,120 Ακούστε, παιδιά, δεν το κάνουμε θέλουν να αποκτήσουν νωρίς προβάδισμα. 529 00:21:31,120 --> 00:21:32,160 Τους παίρνει τα κεφάλια, και μπαίνει στο δικό σου. 530 00:21:32,160 --> 00:21:33,450 Τώρα, αυτό το επόμενο είναι δικό μας. 531 00:21:33,450 --> 00:21:35,330 Ράιαν, σε κοιτάζω. Τι λέτε; 532 00:21:35,330 --> 00:21:37,000 - Ο Χαρτς πάντα βρίσκει έναν τρόπο. - Ας τελειώσουμε. 533 00:21:37,000 --> 00:21:38,580 Πάω! 534 00:21:40,540 --> 00:21:41,840 Είσαι καλός. Πήγαινε, πήγαινε! 535 00:21:45,220 --> 00:21:47,180 Έλα, έλα. 536 00:21:50,010 --> 00:21:51,180 Attaboy, Μπακ. 537 00:21:55,350 --> 00:21:57,020 Ω! Το Σιάτλ χάνει τη λαβή του. 538 00:22:00,690 --> 00:22:02,820 Έλα μωρό μου, σπρώξε! 539 00:22:05,400 --> 00:22:06,610 Το Νάσβιλ κερδίζει! 540 00:22:06,610 --> 00:22:07,700 Αυτό είναι το αγόρι μου! 541 00:22:07,700 --> 00:22:09,870 Ναί! 542 00:22:09,870 --> 00:22:10,990 Πήγαινε, Ράιαν! 543 00:22:11,700 --> 00:22:12,910 Άτυχος, LA. 544 00:22:14,620 --> 00:22:16,830 Ακολουθεί η έλξη του πυροσβεστικού οχήματος. 545 00:22:16,830 --> 00:22:18,460 - Έλα, Έντι. - Το έχεις αυτό, Μπλου! 546 00:22:19,670 --> 00:22:21,090 Έλα, Έντι. Το πήρες αυτό. 547 00:22:21,090 --> 00:22:22,170 - Οδηγήστε αυτά τα πόδια! - Σπρώξτε! Σπρώξτε! 548 00:22:22,170 --> 00:22:23,710 Απλά σκύψτε και τράβα, Μπλε, έρχομαι! 549 00:22:23,710 --> 00:22:25,010 Το πήρες αυτό, Β! 550 00:22:28,550 --> 00:22:30,300 - Έντι. - Beast mode, Blue! Beast mode! 551 00:22:30,300 --> 00:22:32,100 - Έλα. - Έλα, Έντι, σχεδόν εκεί. 552 00:22:34,310 --> 00:22:35,430 Έλα, Έντι. Έλα, το κατάλαβες αυτό. 553 00:22:35,430 --> 00:22:37,100 Το πήρες αυτό. Το πήρες αυτό! 554 00:22:37,100 --> 00:22:39,600 Είναι LA από τη μύτη! 555 00:22:39,600 --> 00:22:41,190 Δυτική ακτή, καλύτερη ακτή. 556 00:22:43,190 --> 00:22:46,400 Και αυτή η πρώτη θέση αφήνει το LA στο προβάδισμα, 557 00:22:46,400 --> 00:22:48,110 ακολουθούμενο από το Νάσβιλ. 558 00:22:48,110 --> 00:22:49,740 Βοστώνη, η βασιλεύουσα πρωταθλήτρια, 559 00:22:49,740 --> 00:22:51,820 είναι ακριβώς πίσω με λίγο έδαφος να καλύψει. 560 00:22:51,820 --> 00:22:53,950 - Ωχ! - -Με τον Kenosha να σηκώνει το πίσω μέρος. 561 00:23:03,380 --> 00:23:05,000 Συνέχισε να πιέζεις! 562 00:23:05,000 --> 00:23:06,300 Έλα, Μπακ! 563 00:23:17,100 --> 00:23:18,480 Μπορείς να το κάνεις, Καρλ! 564 00:23:20,770 --> 00:23:22,270 Δεν πειράζει αγάπη μου. Καλή προσπάθεια! 565 00:23:23,690 --> 00:23:25,610 Πάμε! 566 00:23:25,610 --> 00:23:26,690 Titletown, τι;! 567 00:23:27,150 --> 00:23:28,690 Και έρχονται οι πρωταθλητές. 568 00:23:28,690 --> 00:23:30,360 Νέα νίκη για τη Βοστώνη. 569 00:23:30,360 --> 00:23:32,570 Ανεβαίνουν το leaderboard. 570 00:23:33,320 --> 00:23:36,620 Πλέον θα επιτραπούν οι πυροσβέστες ένα πεντάλεπτο διάλειμμα ενυδάτωσης. 571 00:23:42,370 --> 00:23:43,500 Ω, μου. 572 00:23:48,800 --> 00:23:50,380 Εκπληκτική επιτυχία. 573 00:23:51,050 --> 00:23:52,430 - Σκάψε μέσα! - Είναι λαιμό και λαιμό. 574 00:23:52,430 --> 00:23:53,470 Ορίστε, σπρώξτε! 575 00:23:55,140 --> 00:23:56,850 - Ορίστε. - Σπρώξτε! 576 00:23:56,850 --> 00:23:58,970 Ερχομαι! 577 00:23:58,970 --> 00:24:00,680 Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα. 578 00:24:00,680 --> 00:24:02,270 - Α! - Ορίστε. 579 00:24:02,270 --> 00:24:04,060 Αυτό φαινόταν πολύ κοντά. 580 00:24:04,060 --> 00:24:05,690 Ας δούμε τι έχει να πει ο δικαστής. 581 00:24:06,820 --> 00:24:09,030 Το LA κερδίζει με ένα δέκατο του δευτερολέπτου. 582 00:24:09,030 --> 00:24:10,150 Βάλτε τα χέρια σας κάτω. 583 00:24:10,150 --> 00:24:11,450 Δεν υπάρχει περίπτωση. 584 00:24:12,070 --> 00:24:13,660 - Τον χτύπησα. - Έλα. 585 00:24:13,660 --> 00:24:16,160 Πηγαίνετε στην πρόκληση του προπονητή. Θέλω να δω την κασέτα! 586 00:24:16,160 --> 00:24:17,910 Δεν υπάρχει πρόκληση προπονητή. 587 00:24:18,450 --> 00:24:19,830 Περιμένετε. Τι στο διάολο, ρεφ;! 588 00:24:19,830 --> 00:24:21,540 Γλώσσα, Blythe. 589 00:24:23,290 --> 00:24:25,880 Και με αυτό το αποτέλεσμα, εδώ είναι η τελευταία βαθμολογία. 590 00:24:25,880 --> 00:24:28,920 Η Βοστώνη έχει πλέον αποκλειστική κατοχή του πρώτου, 591 00:24:28,920 --> 00:24:31,590 με το LA και το Nashville ισόπαλος για δεύτερο 592 00:24:31,590 --> 00:24:33,380 έρχονται στην τελευταία μας εκδήλωση. 593 00:24:33,380 --> 00:24:34,800 Μην ανησυχείς, μπαμπά. 594 00:24:34,800 --> 00:24:36,390 Έχουμε ένα ακόμη event 595 00:24:37,010 --> 00:24:38,310 και φεύγουμε χωρίς περιθώρια αμφιβολίας, 596 00:24:38,310 --> 00:24:39,970 γιατί είμαστε καλύτεροι από αυτά τα τσαμπουκά. 597 00:24:41,060 --> 00:24:42,890 Λοιπόν, αυτός είναι ο μπαμπάς σου, ε; 598 00:24:42,890 --> 00:24:44,560 Δεν το κατάλαβα χθες. 599 00:24:44,560 --> 00:24:47,230 Ναι. Γιατί; 600 00:24:47,860 --> 00:24:50,440 Λοιπόν, απλά, ήξερα ήσουν ένα καταπιστευματικό ταμείο μωρό μου... 601 00:24:51,860 --> 00:24:53,820 Δεν ήξερα ότι ήσουν ένα μωρό nepo, επίσης. 602 00:24:54,700 --> 00:24:56,320 Τι είπες μόλις ρε τσαμπουκά; 603 00:24:57,030 --> 00:24:58,870 Ξέχνα τον Μπακ. Πάμε να πάρουμε ηλεκτρολύτες. 604 00:25:00,740 --> 00:25:02,710 Νέπο μωρό μου. 605 00:25:02,710 --> 00:25:04,920 -Εντάξει, εντάξει, έλα. -Εσύ... 606 00:25:04,920 --> 00:25:06,500 Μην ακούς αυτόν τον τρελό. 607 00:25:06,500 --> 00:25:08,170 Ξέρεις ότι ο μπαμπάς δεν θα τον ήθελε να μπει στο κεφάλι σου. 608 00:25:08,170 --> 00:25:09,340 Ω, ποιον λες τζάμπα; 609 00:25:09,340 --> 00:25:11,510 Περιμένετε. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 610 00:25:11,510 --> 00:25:12,510 Είναι κι αυτός ο μπαμπάς σου; 611 00:25:13,970 --> 00:25:15,130 Ναι. Ετσι; 612 00:25:15,130 --> 00:25:17,680 Άρα, ανταγωνιζόμαστε 613 00:25:17,680 --> 00:25:20,310 εναντίον δύο μωρών nepo. 614 00:25:22,520 --> 00:25:24,520 Τι είδους τζάκι τρέχει ο μπαμπάς; 615 00:25:25,140 --> 00:25:26,730 - Μη μιλάς για τον μπαμπά μας! - Γεια! Κάντε πίσω! 616 00:25:28,650 --> 00:25:30,440 - Γεια! Γεια σου! - Πάμε, τσαμπουκά. 617 00:25:30,440 --> 00:25:32,480 Έλα, έλα. 618 00:25:32,480 --> 00:25:34,360 Γεια σου! Ρε παιδιά! Αυτό δεν είναι το πνεύμα των αγώνων. 619 00:25:34,360 --> 00:25:37,110 Γεια, παιδιά. Κανείς δεν θέλει να δεις κακό αίμα. 620 00:25:39,740 --> 00:25:41,370 - Γεια! - Γεια! 621 00:25:41,370 --> 00:25:42,950 Είσαι καλά; 622 00:25:42,950 --> 00:25:44,120 Ουάου, ουα. 623 00:25:45,660 --> 00:25:46,920 Ω, Θεέ μου. 624 00:25:46,920 --> 00:25:48,790 - Γεια σου. - Γεια, τι έπαθες; 625 00:25:48,790 --> 00:25:50,170 Από πού ήρθες; 626 00:25:50,170 --> 00:25:52,050 Πρέπει να βοηθήσετε. Χρειάζεται βοήθεια. 627 00:25:53,300 --> 00:25:54,470 ΠΟΥ; 628 00:26:04,310 --> 00:26:05,680 Τι είδους τζάκι τρέχει ο μπαμπάς; 629 00:26:08,190 --> 00:26:10,360 Έλα, πάμε! 630 00:26:10,360 --> 00:26:12,360 Γεια σου! Ρε παιδιά! Αυτό δεν είναι το πνεύμα των αγώνων. 631 00:26:12,360 --> 00:26:14,990 Γεια, παιδιά. Κανείς δεν θέλει να δεις κακό αίμα. 632 00:26:16,530 --> 00:26:17,610 Γεια σου! 633 00:26:17,610 --> 00:26:19,160 - Βοήθεια. - Γεια! 634 00:26:19,160 --> 00:26:20,530 Γεια σου. Είσαι καλά; σε πήρα. 635 00:26:20,530 --> 00:26:21,870 Αποκτήστε το MedKit. 636 00:26:21,870 --> 00:26:23,790 - Ουάου. Γεια σου. - Γεια, τι έπαθες; 637 00:26:23,790 --> 00:26:25,000 Από πού ήρθες; 638 00:26:25,000 --> 00:26:27,120 Πρέπει να βοηθήσετε. Χρειάζεται βοήθεια. 639 00:26:28,670 --> 00:26:30,540 - ΠΟΥ; - Τζέισον. 640 00:26:30,540 --> 00:26:32,590 Εμείς... Εμείς... κάναμε αγώνες, Τον κούρεψα. 641 00:26:32,590 --> 00:26:34,420 Χάσαμε τον έλεγχο και ανέβηκε. 642 00:26:34,420 --> 00:26:36,420 Για όλα φταίω εγώ. Ήθελα απλώς να κερδίσω. 643 00:26:36,420 --> 00:26:37,510 Γλιστρήστε, Ράι, τον καταλάβαμε. 644 00:26:38,510 --> 00:26:40,140 Τι είναι... Εγώ-εγώ... 645 00:26:40,140 --> 00:26:41,260 Τα ABC είναι φυσιολογικά. 646 00:26:41,260 --> 00:26:43,470 Κοιτάζοντας το δυνατό εσωτερικοί τραυματισμοί. 647 00:26:43,970 --> 00:26:46,100 Είπες ότι ανέβηκε. Τι εννοούσες, "πάνω"; 648 00:26:46,100 --> 00:26:48,190 - Ναι, που είναι ο Τζέισον; - Ακριβώς κάτω στο δρόμο. 649 00:26:48,190 --> 00:26:49,770 Πρέπει να τον βοηθήσεις. 650 00:26:49,770 --> 00:26:51,610 Εσείς τέσσερις, πηγαίνετε. Θα στείλω αντίγραφο ασφαλείας. 651 00:26:51,610 --> 00:26:53,230 Taylor, ραδιοφωνική αποστολή. 652 00:26:53,230 --> 00:26:54,690 Πες τους να πάρουν πυροσβεστική και διάσωση στο δρόμο. 653 00:26:54,690 --> 00:26:56,030 Από εδώ! 654 00:26:58,400 --> 00:26:59,780 Εντάξει, ναι. Γεια, εδώ πάμε! 655 00:27:01,870 --> 00:27:03,910 Πυροσβεστική! ερχόμαστε. 656 00:27:06,700 --> 00:27:09,040 Όχι, είναι άδειο. Λάθος αυτοκίνητο. Αυτό πρέπει να είναι του άντρα μας. 657 00:27:09,040 --> 00:27:10,830 Εντάξει, λοιπόν, που είναι το άλλο; 658 00:27:10,830 --> 00:27:12,250 Είπε ότι ανέβηκε. 659 00:27:12,250 --> 00:27:14,090 Ω, γεια, νομίζω ότι το βρήκα. 660 00:27:14,090 --> 00:27:15,920 Πώς στο καλό ανέβηκε εκεί πάνω; 661 00:27:15,920 --> 00:27:18,300 Πρέπει να έχει χτυπήσει το κράσπεδο πολύ γρήγορα και πήγε στον αέρα. 662 00:27:18,300 --> 00:27:19,420 Έλα, πάμε. 663 00:27:20,050 --> 00:27:21,970 Φωτιά του Νάσβιλ! Μας ακούς; 664 00:27:21,970 --> 00:27:24,180 Ναί. Εδώ μέσα! 665 00:27:24,180 --> 00:27:26,010 Παρακαλώ βοηθήστε με! Κάνει ζέστη. 666 00:27:26,010 --> 00:27:27,310 Ερχόμαστε για εσάς! 667 00:27:28,600 --> 00:27:29,850 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 668 00:27:30,890 --> 00:27:32,860 - Βοήθεια! Παρακαλώ βοηθήστε με! - Πολύς καπνός. 669 00:27:32,860 --> 00:27:34,150 Engine's probably on fire. 670 00:27:34,820 --> 00:27:36,650 Το μυρίζετε; Καύσιμα. 671 00:27:37,820 --> 00:27:39,030 Χρειαζόμαστε μια ώθηση. 672 00:27:39,030 --> 00:27:40,070 Ναι. σε πήρα. 673 00:27:40,780 --> 00:27:41,990 Εντάξει, εδώ. 674 00:27:44,870 --> 00:27:46,370 Η δεξαμενή έχει διαρροή σαν κόσκινο. 675 00:27:46,370 --> 00:27:48,870 -Μια σπίθα... - Ναι, και είμαστε όλοι καυτά σκουπίδια. 676 00:27:48,870 --> 00:27:50,500 Θα χρειαστούμε κάτι να σπάσει το ποτήρι. 677 00:27:50,500 --> 00:27:52,040 Ξέρεις, κάτι ξύλο. 678 00:27:52,040 --> 00:27:53,880 - Τίποτα μεταλλικό. - Ναι. Καλά. Κοιτάζοντας. 679 00:27:56,670 --> 00:27:59,670 Καλά. Εδώ. Ναι, δοκιμάστε αυτό. 680 00:27:59,670 --> 00:28:01,090 Μπλε. 681 00:28:01,090 --> 00:28:03,300 Αυτό θα κάνει. 682 00:28:08,430 --> 00:28:10,180 Εύκολο, εύκολο. 683 00:28:11,350 --> 00:28:12,520 Κύριε, θα το κάνουμε σπάστε το ποτήρι. 684 00:28:17,520 --> 00:28:18,570 Εντάξει, προχωρήστε! 685 00:28:18,570 --> 00:28:19,900 Δώσε μου αυτό. 686 00:28:21,610 --> 00:28:23,700 σκληρυμένο γυαλί 101. 687 00:28:23,700 --> 00:28:26,330 Χτυπάς τις άκρες όπου το γυαλί είναι πιο αδύναμο. 688 00:28:30,790 --> 00:28:31,870 Θα είναι σφιχτή εφαρμογή. 689 00:28:31,870 --> 00:28:33,960 Είσαι πολύ μεγάλος. Παράμερα. 690 00:28:33,960 --> 00:28:35,540 Βιασύνη. Αυτό το καύσιμο θα ανάψει! 691 00:28:37,540 --> 00:28:40,130 Εντάξει, υπομονή, κύριε. Ερχόμαστε να σε πάρουμε. 692 00:28:41,630 --> 00:28:44,930 Γεια σου. Πρέπει να είσαι ο Τζέισον. Είμαι ο Ράιαν, εντάξει; 693 00:28:44,930 --> 00:28:46,850 Θα σε φροντίσουμε. Πονάς κάποιου είδους; 694 00:28:46,850 --> 00:28:48,720 Τα πόδια μου είναι σπασμένα, και πονάει το στήθος μου. 695 00:28:48,720 --> 00:28:50,310 Είναι καλά ο Σκότι; Είναι φίλος μου. 696 00:28:50,310 --> 00:28:51,390 Θα είναι καλά. 697 00:28:51,390 --> 00:28:53,190 Είναι αυτός που μας είπε για σένα. 698 00:28:53,190 --> 00:28:54,850 Ας ανησυχούμε για σένα, εντάξει; 699 00:28:54,850 --> 00:28:56,770 Πώς κοιτάμε εκεί μέσα; 700 00:28:57,810 --> 00:28:59,940 Ο οδηγός έχει παγιδευτεί, ο κινητήρας καίγεται, 701 00:28:59,940 --> 00:29:01,190 και το καύσιμο του αυτοκινήτου έχει διαρροή. 702 00:29:01,190 --> 00:29:02,320 Ο Ράιαν είναι εκεί μέσα αυτή τη στιγμή. 703 00:29:03,200 --> 00:29:05,860 Η ζώνη ασφαλείας έχει κολλήσει! 704 00:29:05,860 --> 00:29:07,160 Δεν έχεις κοπτικό εργαλείο; 705 00:29:07,160 --> 00:29:09,330 - Όχι κατά τη διάρκεια ενός αγώνα. - Εδώ. 706 00:29:11,250 --> 00:29:13,710 Καλώς. Ακούστε, καταλάβαμε ένας πυροσβέστης ήδη μέσα. 707 00:29:13,710 --> 00:29:15,830 Προετοιμάστε τις γραμμές επίθεσης. Ετοίμασέ μου ένα φορείο. 708 00:29:16,830 --> 00:29:18,630 Γεια σου. 709 00:29:18,630 --> 00:29:20,840 Σε καταλάβαμε, Ράι. Δέστε αυτό γύρω του. 710 00:29:22,090 --> 00:29:23,880 Ε, ρε! Έλα, έχουμε κι άλλες φλόγες! 711 00:29:24,590 --> 00:29:26,510 Πού είναι αυτό το νερό; Ερχομαι! Φέρτε αυτό το γούρνι εδώ. 712 00:29:26,510 --> 00:29:29,220 We gotta hurry, boys, πριν πάει αυτό το πράγμα! 713 00:29:31,060 --> 00:29:32,640 Τραβήξτε! 714 00:29:32,640 --> 00:29:34,520 Πάρε αυτό το φορείο. Βάλτε το φορείο ακριβώς εδώ. 715 00:29:34,770 --> 00:29:35,850 Σε καταλάβαμε φίλε. 716 00:29:37,600 --> 00:29:38,690 Προστατέψτε το λαιμό του. 717 00:29:38,690 --> 00:29:40,190 - Το ξέρω καλά. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 718 00:29:41,190 --> 00:29:42,280 Θα φυσήξει. 719 00:29:50,370 --> 00:29:52,580 Έχουμε περισσότερες φλόγες! Ράιαν, πρέπει να φύγεις! 720 00:29:52,580 --> 00:29:54,000 Βιάσου, Ράι! 721 00:29:58,290 --> 00:29:59,750 Αλμα! 722 00:30:06,050 --> 00:30:07,220 Εντάξει, ας τον φορτώσουμε. 723 00:30:08,890 --> 00:30:10,350 Κοντινό τηλεφώνημα, αγόρια. 724 00:30:10,350 --> 00:30:12,640 Ναι. Πολύ πιο κοντά απ' όσο έπρεπε. 725 00:30:13,470 --> 00:30:15,020 Ε, τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 726 00:30:15,020 --> 00:30:16,890 Σημαίνει αν σας μεγάλος αδερφός εδώ 727 00:30:16,890 --> 00:30:18,600 ήξερε να σπάει ένα ποτήρι σωστά... 728 00:30:18,600 --> 00:30:20,230 Πρώτα απ' όλα, Είμαι ο μικρός του αδερφός, 729 00:30:20,230 --> 00:30:21,730 και θα το είχα σπάσει αν δεν έμπαινες. 730 00:30:21,730 --> 00:30:23,190 Γιατί είσαι πολύ αργός. 731 00:30:24,070 --> 00:30:25,190 Πολύ αργό; 732 00:30:25,190 --> 00:30:27,320 - Σοβαρά, Χόλιγουντ; - Ράιαν. Αρκετά. 733 00:30:28,240 --> 00:30:30,030 Κανένας λόγος για διαφωνία για το ποιος είναι καλύτερος. 734 00:30:31,200 --> 00:30:33,580 Ειδικά όταν μπορείς να βγεις έξω και να το αποδείξει στην πορεία. 735 00:30:33,580 --> 00:30:34,950 Μας έμεινε ένα γεγονός. 736 00:30:34,950 --> 00:30:36,750 Ας κερδίσει η καλύτερη ομάδα. 737 00:30:36,750 --> 00:30:37,870 Ερχομαι. 738 00:30:42,090 --> 00:30:45,050 Λαοί, όλα καταλήγουν σε αυτό. 739 00:30:45,050 --> 00:30:48,180 Η Βοστώνη προηγείται με το Νάσβιλ και το LA ισοφάρισαν για δεύτερη. 740 00:30:48,180 --> 00:30:51,220 Η τελευταία μας εκδήλωση είναι το ρελέ συνεργάτη. 741 00:30:51,220 --> 00:30:53,600 Αξίζει πέντε βαθμούς, και θα μπορούσε να δώσει 742 00:30:53,600 --> 00:30:55,930 Νάσβιλ ή Λος Άντζελες 743 00:30:55,930 --> 00:30:58,560 την ευκαιρία να κλείσει το χάσμα και να κερδίσει το τρόπαιο. 744 00:30:58,560 --> 00:31:00,850 Αλλά ό,τι κι αν γίνει ο πίνακας αποτελεσμάτων λέει, 745 00:31:00,850 --> 00:31:02,150 Νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι, 746 00:31:02,150 --> 00:31:04,690 νιώθουμε την αγάπη και σεβασμός εδώ. 747 00:31:05,530 --> 00:31:07,280 Ναι, σωστά. 748 00:31:07,280 --> 00:31:09,490 Δεν ξέρω τι είναι αυτό η κυρία αποστολέα καπνίζει. 749 00:31:09,490 --> 00:31:10,860 Παρακολουθήστε το. 750 00:31:10,860 --> 00:31:12,530 Αυτή η κυρία αποστολέα είναι η θεία μου. 751 00:31:12,530 --> 00:31:14,030 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 752 00:31:14,030 --> 00:31:15,910 Είναι όλοι σε αυτή την πόλη που σχετίζεται; 753 00:31:17,870 --> 00:31:19,290 - Εντάξει. - Πάμε, παιδιά! 754 00:31:19,290 --> 00:31:20,460 Έλα, έλα, έλα! 755 00:31:20,460 --> 00:31:23,090 Γεια, όλοι λένε Limburger. 756 00:31:23,090 --> 00:31:24,540 Limburger! 757 00:31:29,880 --> 00:31:31,010 Πώς είναι τα νεύρα σου πριγκίπισσα; 758 00:31:32,340 --> 00:31:34,180 Δεν θα πω ψέματα. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. 759 00:31:34,550 --> 00:31:35,850 Ω. 760 00:31:36,520 --> 00:31:37,560 Καλά. 761 00:31:39,230 --> 00:31:40,270 Μπορείς να το περάσεις κάτω; 762 00:31:41,480 --> 00:31:42,600 Σας ευχαριστώ. 763 00:31:54,700 --> 00:31:55,780 Ω, τι ρε. 764 00:31:58,290 --> 00:32:03,000 Πυροσβέστες, πάρτε τη σκυτάλη σας στη γραμμή εκκίνησης, παρακαλώ. 765 00:32:03,420 --> 00:32:05,840 Γεια, Μπακ, ας τσακίσουμε αυτούς τους ανόητους. 766 00:32:06,460 --> 00:32:07,500 Αυτό είναι το πνεύμα. 767 00:32:09,050 --> 00:32:10,170 Ράιαν, ας τους κλωτσήσουμε. 768 00:32:11,170 --> 00:32:12,880 Κόλαση, ναι, αδερφέ. 769 00:32:12,880 --> 00:32:14,970 Γεια, θυμηθείτε την ταινία, παιδιά. 770 00:32:14,970 --> 00:32:16,560 Εστιάστε σε αυτό το hand-off, εντάξει; 771 00:32:17,760 --> 00:32:19,770 - Το έχεις αυτό, 113. - Ωχ! 772 00:32:19,770 --> 00:32:21,140 - Πάμε! - Πυροσβέστες, 773 00:32:21,140 --> 00:32:23,730 τους κανόνες του ρελέ είναι απλές. 774 00:32:23,730 --> 00:32:25,440 You may pass the baton 775 00:32:25,440 --> 00:32:30,190 μόνο μετά το Speed Dressing το εμπόδιο έχει ολοκληρωθεί. 776 00:32:30,190 --> 00:32:32,570 Το πρώτο εμπόδιο είναι η άρση βαρών. 777 00:32:35,160 --> 00:32:36,700 Στο σημάδι σου. 778 00:32:36,700 --> 00:32:38,120 Ρυθμιστείτε... 779 00:32:41,160 --> 00:32:42,370 Ανεβάστε το ρυθμό! 780 00:32:42,370 --> 00:32:43,620 Ναι, Έντι. Έλα, έλα, έλα. 781 00:32:43,620 --> 00:32:44,790 Πάμε, Μπλε! 782 00:32:44,790 --> 00:32:45,830 Έλα, όπως προπονηθήκαμε. 783 00:32:45,830 --> 00:32:47,290 Ερχομαι. Ερχομαι! 784 00:32:47,290 --> 00:32:49,550 Πάμε, Μπλε! Ελάτε, καταστρέψτε τα! 785 00:32:54,760 --> 00:32:56,680 - Ναι, Μπρέιντι! Πάμε! - Έλα, Μπλου! 786 00:32:56,680 --> 00:32:58,050 - Ναι, Έντι! Ερχομαι. Συνέχισε να κινείται. - Μετακίνηση! 787 00:32:58,050 --> 00:32:59,140 Κολλήστε μέσα. Μείνε μέσα. 788 00:32:59,600 --> 00:33:00,810 Πάμε! 789 00:33:01,930 --> 00:33:03,190 Πάμε! Πάμε, πάμε, πάμε! 790 00:33:04,600 --> 00:33:06,230 - Έλα. - Ναι, Έντι. 791 00:33:06,230 --> 00:33:07,560 Πήγαινε, Καρλ. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 792 00:33:12,990 --> 00:33:14,240 Πρόσεχε το βήμα σου. 793 00:33:14,240 --> 00:33:15,320 - Γεια! Γεια σου! - Α, έλα! 794 00:33:15,320 --> 00:33:17,660 - Ήταν φτηνό! - Αυτή είναι η Βοστώνη. Ουφ! 795 00:33:18,870 --> 00:33:20,540 Ω, έλα. Αυτό είναι φάουλ! 796 00:33:21,200 --> 00:33:22,660 Περιμένετε, υπάρχουν φάουλ σε αυτό το παιχνίδι; 797 00:33:29,340 --> 00:33:31,670 - Έλα αδερφέ. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Χτυπήστε το. 798 00:33:31,670 --> 00:33:33,050 Σχεδόν εκεί. 799 00:33:33,050 --> 00:33:34,300 Η Βοστώνη είναι ξεκάθαρη. 800 00:33:35,680 --> 00:33:38,180 Το LA είναι δεύτερο και το Nashville, τρίτο, 801 00:33:38,180 --> 00:33:39,720 - καθώς κατευθύνονται προς το γρήγορο φόρεμα. - Έλα, έλα! 802 00:33:43,680 --> 00:33:45,440 Έλα, Μπλου. Ερχομαι. 803 00:33:45,440 --> 00:33:47,600 - Ωραία, Καρλ. - Το έχουμε κάνει 100 φορές, φίλε. 804 00:33:47,600 --> 00:33:49,190 100 φορές. Ερχομαι. 805 00:33:49,730 --> 00:33:52,230 - Έλα, Έντι. - Ζαρτιέρες, Μπλε! Τιράντες! 806 00:33:52,230 --> 00:33:53,690 Πάμε, Μπρέιντι. 807 00:33:53,690 --> 00:33:55,490 - Ναι, τικ-τακ, αδερφέ. - Έλα, έλα. 808 00:33:55,490 --> 00:33:57,240 - Σχεδόν εκεί. Σχεδόν εκεί. - Το έχεις κάνει 100 φορές. 809 00:33:57,240 --> 00:33:58,280 - Πήγαινε, πήγαινε. -Περάστε το. 810 00:33:58,280 --> 00:33:59,910 Μόνο αυτό είσαι, Καρλ. Αυτό είναι όλο. 811 00:33:59,910 --> 00:34:01,580 Ερχομαι! 812 00:34:01,580 --> 00:34:02,910 Η Βοστώνη είναι ντυμένη. 813 00:34:02,910 --> 00:34:04,330 Έλα, έλα, έλα. 814 00:34:04,330 --> 00:34:05,460 Πάμε, Μπλου. Έλα, έλα, έλα! 815 00:34:07,040 --> 00:34:09,540 Αυτό είναι. Αυτό είναι. Μαλακά χέρια, αγόρια. 816 00:34:09,540 --> 00:34:10,920 - Το πήρε. - Ναι! 817 00:34:10,920 --> 00:34:12,090 Πήγαινε μωρό μου! 818 00:34:12,090 --> 00:34:13,510 Η Βοστώνη άνοιξε μεγάλο προβάδισμα 819 00:34:13,510 --> 00:34:15,010 κατευθυνόμενος στο Shed Hurdle, 820 00:34:15,010 --> 00:34:17,550 ακολούθησε στενά από το LA και το Nashville. 821 00:34:22,390 --> 00:34:23,720 Ω, όχι. 822 00:34:23,720 --> 00:34:25,230 -Βλέπεις τι έκανε; - Το είδα. 823 00:34:25,230 --> 00:34:26,890 - Αυτό... - Τι ήταν αυτό; 824 00:34:26,890 --> 00:34:28,600 Βοστώνη, βγήκες από τη λωρίδα σου. 825 00:34:28,600 --> 00:34:29,730 Αυτό είναι πέναλτι. 826 00:34:29,730 --> 00:34:31,360 Πρέπει να επαναφέρετε τη σκάλα σας 827 00:34:31,360 --> 00:34:34,070 στην αρχική θέση πριν κλιμακώσετε το εμπόδιο σας. 828 00:34:36,530 --> 00:34:37,950 Πήγαινε, Καρλ! 829 00:34:37,950 --> 00:34:39,700 Θεέ μου, είναι ο Καρλ! 830 00:34:39,700 --> 00:34:41,070 Αυτός είναι ο άνθρωπός μου! 831 00:34:44,540 --> 00:34:47,540 Μην κοιτάς τώρα, αλλά ο Kenosha είναι μπροστά. 832 00:34:47,540 --> 00:34:49,710 - Θεέ μου. - Πήγαινε, Καρλ. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 833 00:34:52,840 --> 00:34:55,380 - Πήγαινε, Καρλ! - Ευχαριστώ, Καρλ! 834 00:34:56,760 --> 00:34:59,090 Είμαστε στο τελευταίο μας πόδι, τα δοχεία της φωτιάς. 835 00:35:00,590 --> 00:35:02,640 - Έλα. - Πήγαινε, Καρλ, πήγαινε! 836 00:35:02,640 --> 00:35:04,850 - Συνέχισε να τρέχεις. - Τρέξε, Καρλ! 837 00:35:04,850 --> 00:35:07,230 Ο Kenosha δεν έχει κερδίσει ποτέ μια διοργάνωση! 838 00:35:07,230 --> 00:35:09,730 Θα μπορούσε να είναι αυτό Η πρώτη νίκη του Kenosha; 839 00:35:10,900 --> 00:35:11,940 Ααααχ! 840 00:35:11,940 --> 00:35:13,520 - Ω, Θεέ μου! - Ωχ! 841 00:35:15,150 --> 00:35:16,570 Το hamstring μου! 842 00:35:16,570 --> 00:35:17,860 - Όχι, όχι, όχι, όχι. - Α, όχι! Καρλ! 843 00:35:22,320 --> 00:35:23,530 Καρλ! 844 00:35:29,790 --> 00:35:31,080 Ερχομαι! Έλα, Νάσβιλ! 845 00:35:43,890 --> 00:35:44,850 Τι κάνετε παιδιά; 846 00:35:46,220 --> 00:35:47,970 Τρεις, δύο... 847 00:35:47,970 --> 00:35:49,560 - Ω, παιδιά. - Έλα, έλα. 848 00:35:49,560 --> 00:35:51,480 - Ωχ! - Ωχ! 849 00:35:51,480 --> 00:35:52,980 Πήγαινε, Ράιαν! Πήγαινε, Μπακ! 850 00:35:52,980 --> 00:35:54,940 Πήγαινε, Ράιαν! Νίκησε αυτά τα καθάρματα! 851 00:35:57,280 --> 00:35:58,570 - Εντάξει. - Ω, Θεέ μου. Βοηθάνε! 852 00:36:00,030 --> 00:36:01,780 Ερχομαι. 853 00:36:01,780 --> 00:36:03,280 - Έλα, έλα, έλα! - Έλα! 854 00:36:07,620 --> 00:36:11,870 Ο Kenosha είναι πρώτος, LA και Nashville ισοβαθμούν για δεύτερη. 855 00:36:11,870 --> 00:36:14,000 Ο Kenosha κερδίζει τη σκυταλοδρομία, 856 00:36:14,000 --> 00:36:18,250 που σημαίνει Nashville και LA ισοφάρισαν για το γενικό προβάδισμα. 857 00:36:21,170 --> 00:36:22,340 - Α! - Ω. 858 00:36:22,340 --> 00:36:23,470 μμ. 859 00:36:25,680 --> 00:36:26,510 Ας μην μιλήσουμε ποτέ για αυτό. 860 00:36:26,510 --> 00:36:27,930 Όχι, ποτέ. 861 00:36:27,930 --> 00:36:28,770 Μμ-μμ. 862 00:36:28,770 --> 00:36:30,480 Εσείς τα κορίτσια είστε χαζομάρες. 863 00:36:31,270 --> 00:36:33,190 Γεια σου. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι είναι το τάι μπρέικ; 864 00:36:33,190 --> 00:36:34,900 Μπορεί κάποιος να μου φέρει βιβλίο κανόνων; Δεν ξέρω. 865 00:36:34,900 --> 00:36:36,480 Τώρα, υπομονή. Maybe we don't need one. 866 00:36:36,480 --> 00:36:37,770 Τι εννοείς; 867 00:36:37,770 --> 00:36:39,150 Λοιπόν, αν το αποφασίσουμε να μην το σπάσω; 868 00:36:39,820 --> 00:36:41,990 Λες να το αφήσω σαν ισοπαλία; 869 00:36:41,990 --> 00:36:43,780 Δηλαδή, δύο ονόματα στο τρόπαιο; 870 00:36:43,780 --> 00:36:46,240 Ναι. Τι λέτε, ε; 871 00:36:48,700 --> 00:36:50,120 Πώς ξέρουμε ποιος είναι ο καλύτερος; 872 00:36:50,120 --> 00:36:51,910 Ναι, είναι και τα δύο; Δεν είναι κανένα από τα δύο; 873 00:36:55,540 --> 00:36:57,670 - Και τα δύο. - Και τα δύο. 874 00:36:57,670 --> 00:36:59,880 - Ορίστε. - Ωχ! 875 00:36:59,880 --> 00:37:01,210 Ε; 876 00:37:02,170 --> 00:37:04,260 Καλά. Καλά. 877 00:37:04,680 --> 00:37:07,260 Αλλά... καλύτερα να είσαι έτοιμος 878 00:37:07,260 --> 00:37:09,260 για να μας δείξουν ένα βλέμμα καλή ώρα απόψε, καπετάνιε. 879 00:37:09,260 --> 00:37:11,390 - Αυτό μπορεί να κανονιστεί. - Εντάξει. 880 00:37:17,230 --> 00:37:19,570 Γεια, μπορώ να πάρω την προσοχή όλων; 881 00:37:19,570 --> 00:37:21,190 Το είπα στην ομάδα μου πριν ξεκινήσουν οι αγώνες 882 00:37:21,190 --> 00:37:23,110 δεν θα ξεχνούσαν ποτέ τι συμβαίνει σήμερα. 883 00:37:23,110 --> 00:37:25,110 Και ξέρετε τι; 884 00:37:25,110 --> 00:37:27,570 Θα έλεγα αυτή τη μέρα δεν απογοήτευσε. 885 00:37:28,200 --> 00:37:30,790 Έτσι, η ιστορία γράφτηκε δύο φορές στους φετινούς αγώνες. 886 00:37:31,750 --> 00:37:33,660 Για πρώτη φορά ποτέ, 887 00:37:33,660 --> 00:37:35,960 τα αδέρφια μας από την Kenosha won an event. 888 00:37:35,960 --> 00:37:39,040 Kenosha! 889 00:37:39,040 --> 00:37:40,750 Καρλς! Καρλς! Καρλς! 890 00:37:40,750 --> 00:37:42,260 Χα. Α, ρε παιδιά. 891 00:37:42,260 --> 00:37:44,220 Ήταν πάντα νικητής για μένα. 892 00:37:44,220 --> 00:37:45,720 - Ναι. - Ναι, Καρλ! 893 00:37:45,720 --> 00:37:47,260 Σηματοδοτεί και την πρώτη φορά 894 00:37:47,260 --> 00:37:49,260 υπήρχε ισοπαλία στην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα. 895 00:37:49,260 --> 00:37:51,600 Έτσι, του χρόνου, θα υπάρξει δύο πόλεις στο πιάτο του νικητή. 896 00:37:51,600 --> 00:37:53,430 Θα υπάρχει Νάσβιλ, και θα υπάρχει LA. 897 00:37:54,520 --> 00:37:56,640 Σημαίνει τα σπίτια μας θα μείνουν για πάντα δεμένοι, 898 00:37:56,640 --> 00:37:59,770 που εγώ προσωπικά λάβετε ως τεράστια τιμή. 899 00:38:02,820 --> 00:38:05,280 Κάποιοι από εσάς ίσως γνωρίζετε ότι... 900 00:38:05,280 --> 00:38:07,820 πυροσβέστες Evan Buckley και ο Έντι Ντίαζ εδώ, 901 00:38:07,820 --> 00:38:10,200 έχασαν τον καπετάνιο τους πέρυσι στη γραμμή του καθήκοντος. 902 00:38:11,870 --> 00:38:13,450 Ο καπετάνιος Μπόμπι Νας των 118. 903 00:38:15,500 --> 00:38:18,630 Δεν έχω παρά να συναντηθώ Ο Λοχαγός Νας μια φορά. 904 00:38:18,630 --> 00:38:20,840 Ήταν σε ένα συνέδριο όταν ήταν στο Σεντ Παύλο. 905 00:38:20,840 --> 00:38:23,840 Ήταν, δίδασκε α, ένα μάθημα για τη διάσωση στον πάγο. 906 00:38:23,840 --> 00:38:25,130 Δεν τον γνώρισα καλά, 907 00:38:25,130 --> 00:38:26,840 αλλά μπορώ να σου πω ότι ήταν... 908 00:38:26,840 --> 00:38:29,430 ήταν ευγενικός, ήταν, ε, 909 00:38:29,430 --> 00:38:31,760 απίστευτα επαγγελματίες, 910 00:38:31,760 --> 00:38:34,100 και ότι θα ήταν πολύ περήφανος. 911 00:38:38,020 --> 00:38:41,020 Ποτέ στη ζωή μου έχω δει καλύτερο παράδειγμα... 912 00:38:42,520 --> 00:38:44,030 από ποια πυρόσβεση είναι όλα σχετικά, 913 00:38:44,030 --> 00:38:46,030 από αυτό που όλοι εσείς εμφανίστηκε εκεί σήμερα. 914 00:38:46,990 --> 00:38:48,070 Εδώ, εδώ! 915 00:38:50,780 --> 00:38:53,950 Νομίζω ότι μερικές φορές ξεχνάμε ότι υπάρχουν πράγματα 916 00:38:53,950 --> 00:38:55,120 που είναι πιο σημαντικά παρά να κερδίσεις. 917 00:38:55,120 --> 00:38:57,330 Ω, έλα, "εμείς", Καπ; 918 00:38:57,330 --> 00:38:58,670 Δες το, Ροξ. 919 00:38:59,870 --> 00:39:01,290 Λοιπόν, θέλω να κάνω ένα τοστ. 920 00:39:02,130 --> 00:39:03,290 Το πνεύμα των αγώνων. 921 00:39:03,290 --> 00:39:05,420 Το πνεύμα των αγώνων! 922 00:39:05,420 --> 00:39:06,550 μμ. 923 00:39:07,220 --> 00:39:10,930 Τώρα, έχοντας πει όλα αυτά... 924 00:39:10,930 --> 00:39:12,680 που πιστεύουν ότι μπορούν να μείνουν σε αυτόν τον ταύρο το μεγαλύτερο, ε; 925 00:39:14,010 --> 00:39:16,470 Εντάξει, ποιο είναι το πρώτο μας θύμα; 926 00:39:16,470 --> 00:39:18,480 Α, ναι! 927 00:39:18,480 --> 00:39:19,940 Έλα, καουμπόι! 928 00:39:19,940 --> 00:39:21,520 Ναι-χαου! 929 00:39:21,520 --> 00:39:22,690 Ναι! 930 00:39:22,690 --> 00:39:23,900 Ερχομαι! 931 00:39:23,900 --> 00:39:25,820 Έλα τώρα! 932 00:39:25,820 --> 00:39:27,940 - Πάμε, Ρόξι! - Έλα, Ρόξι! 933 00:39:27,940 --> 00:39:29,320 Μπορείτε να το κάνετε! 934 00:39:29,320 --> 00:39:30,410 Εντάξει Sis. 935 00:39:31,820 --> 00:39:33,740 Έλα, πάμε! Ερχομαι! 936 00:39:33,740 --> 00:39:35,990 - Αχ! - Ναι, Ρόξι! 937 00:39:37,160 --> 00:39:38,870 - Ωχ! - Δεν πειράζει μωρό μου! 938 00:39:38,870 --> 00:39:40,620 Υπέροχη πορεία, Rox! 939 00:39:40,620 --> 00:39:42,580 Πάμε, LA. 940 00:39:42,580 --> 00:39:43,790 Ωχ! 941 00:39:43,790 --> 00:39:45,590 Έξι δευτερόλεπτα. 942 00:39:45,590 --> 00:39:47,420 Εκπροσωπήστε το LA! 943 00:39:51,260 --> 00:39:52,390 - Ωχ! - Είναι καλός! Είναι καλός. 944 00:39:52,390 --> 00:39:53,640 Πιο δύσκολο από όσο φαίνεται. 945 00:39:53,640 --> 00:39:54,930 Ναι! Έλα, Καρλ. 946 00:39:54,930 --> 00:39:56,390 Πάει ακόμα! 947 00:39:57,770 --> 00:39:59,520 - Ορίστε! - Έλα! 948 00:39:59,520 --> 00:40:00,940 Έλα ρε φίλε. 949 00:40:00,940 --> 00:40:03,940 - Έλα ρε φίλε! - Do not bet against the Harts. 950 00:40:03,940 --> 00:40:05,110 Εγω-απλα ηθελα να πω... 951 00:40:06,150 --> 00:40:08,400 σας ευχαριστώ για αυτή την ομιλία, Λοχαγός Χαρτ. 952 00:40:08,400 --> 00:40:12,700 Ω. Καλώς ήρθες, Έβαν, αλλά, σε παρακαλώ, φώναξέ με Ντον. 953 00:40:14,030 --> 00:40:15,910 Λοιπόν, μόνο αν με λες Μπακ. 954 00:40:17,160 --> 00:40:19,700 - Μου αρέσει αυτό. - Έλα, Ράι! 955 00:40:19,700 --> 00:40:21,160 - Έλα! - Ωχ! 956 00:40:21,710 --> 00:40:23,370 Οκτώ δευτερόλεπτα! 957 00:40:23,370 --> 00:40:25,500 Έχουμε έναν νέο ηγέτη, κυρίες και κύριοι. 958 00:40:25,500 --> 00:40:27,800 - Α! - Ναι μωρό μου! 959 00:40:27,800 --> 00:40:29,170 Ερχομαι! Πάμε, Μπακ. 960 00:40:30,590 --> 00:40:32,630 - Ωχ! - Οκτώ δευτερόλεπτα! 961 00:40:32,630 --> 00:40:34,140 Έχουμε ισοπαλία! 962 00:40:34,140 --> 00:40:36,300 - Πρέπει να με κάνεις πλάκα! - Είναι ισοπαλία. 963 00:40:36,300 --> 00:40:37,720 Ερχομαι. 964 00:40:37,720 --> 00:40:39,060 Πήγαινε, μαμά! 965 00:40:40,390 --> 00:40:41,270 - Ναι! Ναί! - Έλα μαμά! 966 00:40:43,270 --> 00:40:44,560 Ωχ! 967 00:40:44,560 --> 00:40:46,480 Δώδεκα δευτερόλεπτα! 968 00:40:46,480 --> 00:40:48,190 Σας παρουσιάζω τον νέο σας νικητή! 969 00:40:51,490 --> 00:40:53,070 - Ωχ! - Αυτή είναι η γυναίκα μου! 970 00:40:53,070 --> 00:40:54,490 Συγχαρητήρια... 971 00:40:54,490 --> 00:40:56,200 -Τι κάνεις; - Αυτή είναι η πρώτη πόρπη 972 00:40:56,200 --> 00:40:57,330 Έχω κερδίσει ποτέ. 973 00:41:02,790 --> 00:41:04,250 Θέλετε να πάρετε ένα νυχτερινό ποτό; 974 00:41:04,250 --> 00:41:05,830 Αρκεί να είναι κάπου αλλού. 975 00:41:07,420 --> 00:41:09,210 It is starting to get λίγο ατημέλητο εδώ γύρω. 976 00:41:09,210 --> 00:41:10,000 Πάμε. 977 00:41:11,800 --> 00:41:13,800 Γεια, φίλε, είστε υπέροχοι. 978 00:41:13,800 --> 00:41:15,890 Ω, όχι, όχι, όχι, φίλε. Όλοι, είστε υπέροχοι. 979 00:41:15,890 --> 00:41:18,300 Όχι, είσαι φοβερός. 980 00:41:18,300 --> 00:41:20,310 Γεια, όχι, όχι, φίλε, όχι. 981 00:41:20,310 --> 00:41:22,640 Έι, άι, άι, γεια. Είστε όλοι φοβεροί. 982 00:41:23,350 --> 00:41:24,850 Γεια σου! 983 00:41:27,400 --> 00:41:28,980 Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία σας; 984 00:41:30,570 --> 00:41:32,490 Μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν είσαι σε αυτό. 985 00:41:32,490 --> 00:41:35,820 Ήσουν καταπληκτικός απόψε. 986 00:41:35,820 --> 00:41:37,780 Γιατί, ευχαριστώ, Donnie. 987 00:41:38,490 --> 00:41:39,740 Αλλά απόψε δεν έχει τελειώσει. 988 00:41:39,740 --> 00:41:40,870 Ω. 989 00:41:46,500 --> 00:41:47,670 Ξέρεις, είχες δίκιο. 990 00:41:47,670 --> 00:41:49,790 Χρειαζόμουν πραγματικά να περάσετε καλά. 991 00:41:51,500 --> 00:41:53,380 Χαίρομαι που τελικά απολάμβανε το Nashville, Buck. 992 00:41:53,970 --> 00:41:55,630 Ναι. Κι εσύ. 993 00:41:56,340 --> 00:41:57,680 Καλά. 994 00:41:58,680 --> 00:42:00,050 Είστε έτοιμοι να το καλέσετε; 995 00:42:01,890 --> 00:42:04,730 Λοιπόν, ποιος από εσάς αγόρια μου αγοράζει ποτό; Χμμ; 996 00:42:08,520 --> 00:42:12,940 Λοιπόν, δυστυχώς, φίλε μου εδώ στην πραγματικότητα μόλις έφευγε. 997 00:42:15,110 --> 00:42:16,780 - Καληνύχτα αδερφέ. - Καληνύχτα, Έντι. 998 00:42:17,990 --> 00:42:20,240 Λοιπόν, πώς σε λένε, καουμπόι;