1 00:03:51,708 --> 00:03:55,035 - Hej, šef. Želite v baseball bazen? - Poskusiva tole. 2 00:03:55,036 --> 00:03:57,628 - Kakšno menjavo? Valenzuela. - Tretji. 3 00:03:57,629 --> 00:03:59,971 super Vso srečo s tem. 4 00:04:07,165 --> 00:04:09,321 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 5 00:04:10,429 --> 00:04:12,290 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 6 00:04:14,941 --> 00:04:17,229 No? Ali boš to naredil? 7 00:04:18,813 --> 00:04:22,116 To je kar presenečenje. 8 00:04:22,782 --> 00:04:24,349 dobro jutro 9 00:04:24,350 --> 00:04:25,437 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 10 00:04:25,438 --> 00:04:28,653 - Imate ob 10:00 s Solom Rosenthalom. - Hvala. 11 00:04:32,254 --> 00:04:35,437 Kava je na poti in, prosim, pokliči svojo ženo. 12 00:04:45,695 --> 00:04:48,200 Živjo, Barb. kako gre 13 00:04:49,664 --> 00:04:52,519 No, povej mi, ko me vidiš. 14 00:04:53,184 --> 00:04:57,992 Ne, verjetno bom spet zamudil. Priprava demonstracije za jutri. 15 00:04:59,009 --> 00:05:01,376 Če me potrebuješ za karkoli in nočna linija je zasedena, 16 00:05:01,377 --> 00:05:02,432 Vrnil se bom v trgovino. 17 00:05:02,433 --> 00:05:05,866 Zato samo pustite sporočilo, in javim se ti. v redu 18 00:05:07,266 --> 00:05:10,513 tudi jaz te ljubim. adijo 19 00:05:36,451 --> 00:05:38,990 - Oh, zdravo. - Dobro jutro. 20 00:05:49,316 --> 00:05:50,698 Cini! 21 00:05:58,277 --> 00:05:59,757 Cini! 22 00:06:12,294 --> 00:06:13,709 Sedi. 23 00:06:21,766 --> 00:06:25,200 - Kje je Cini? Med predstavo se ne pogovarjamo. 24 00:06:26,695 --> 00:06:30,150 Nekaj od tega si že videl, Mitch, pospravi svojo punco, 25 00:06:30,151 --> 00:06:34,694 Hotel Las Palmas, Palm Springs, Od 17. do 21. avgusta 26 00:06:34,695 --> 00:06:39,568 medtem ko je tvoja žena mislila, da si na konvenciji v Miamiju. Ti baraba. 27 00:06:40,744 --> 00:06:43,184 Zdaj pa streljaš na široko. 28 00:06:45,448 --> 00:06:47,572 Lepo malo telo. 29 00:06:50,152 --> 00:06:52,592 Super joške, kaj misliš? 30 00:06:55,081 --> 00:06:59,671 Vroč usran hotel. Dva računa na dan. To je zelo jazz obleka. 31 00:07:02,089 --> 00:07:04,594 Oh, tudi to je jazz obleka. 32 00:07:07,689 --> 00:07:12,392 Še vedno s pivom. To je razvidno iz tvojega ozadja, človek. 33 00:07:12,393 --> 00:07:16,841 Kaj? Enajst let pri Douglasu, kajne? In še nekaj pri Lockheedu? 34 00:07:16,842 --> 00:07:21,847 Želim, da veš, kar vemo mi tako bo vaš um čist. Koplješ? 35 00:07:23,754 --> 00:07:27,002 kaj je to Živi goli modeli? 36 00:07:29,419 --> 00:07:33,162 Oh, tukaj je spet tvoje dekle. Rekla ti je, da je model, kajne? 37 00:07:33,163 --> 00:07:35,734 Kaj, si mislil, da je za Vogue? 38 00:07:39,819 --> 00:07:43,083 Tukaj je spet. V tvojem zelo hitrem avtu. 39 00:07:43,084 --> 00:07:48,700 Moram reči, res zelo hitro. Jag XKE? Sami ste ga obnovili, kajne? 40 00:07:49,132 --> 00:07:51,256 Oh, res mi je všeč ta avto. 41 00:07:51,756 --> 00:07:56,908 In ko sonce počasi zahaja na zahodu, poslovimo se od čudovitega Palm Springsa, 42 00:07:56,909 --> 00:07:59,180 Oaza spletk 43 00:07:59,181 --> 00:08:04,600 in obšolske igre Skrij salamo in vrnili se bomo v resnično življenje. 44 00:08:05,517 --> 00:08:09,300 Tukaj je nekaj novih stvari. Prepoznaš to? 45 00:08:09,326 --> 00:08:13,556 Ranco Steel. Lanska bruto prodaja skoraj 12 mio. 46 00:08:14,606 --> 00:08:18,733 huh Oh, tam gre eden od vaših tovornjakov, verjetno nese tovor na banko. 47 00:08:18,734 --> 00:08:21,646 Osemdeset zaposlenih, in imate nek patent 48 00:08:21,647 --> 00:08:24,014 ki staplja prekleto kovino skupaj. prav? 49 00:08:24,015 --> 00:08:26,837 Večinoma ga uporabljajo na teh vesoljskih ladjah, kaj? 50 00:08:27,087 --> 00:08:31,598 Samo s tem dobiš gladkih 120 tisočakov. 51 00:08:31,599 --> 00:08:35,164 In tu je tvoja stara gospa. Da se vzdržuje v formi za vas. 52 00:08:35,536 --> 00:08:40,126 Ni slabo, Mitch, kajne? Oh, imaš dober okus za ženske. 53 00:08:43,376 --> 00:08:47,551 Motel Chalet Lodge. Oh, ta mi je všeč. 54 00:08:47,856 --> 00:08:53,145 Ta tukaj. Ta izraz, kaj? G. priložnostni. 55 00:08:53,296 --> 00:08:56,271 Ni slabo mesto, 40 na noč. 56 00:08:56,272 --> 00:08:59,989 To je tisto, kar nameravaš kupiti sobo 57 00:09:01,745 --> 00:09:06,401 medtem ko široko stoji zunaj. Kristus. 58 00:09:07,154 --> 00:09:10,961 Veš, začneš loviti to mlada pička, moraš ostati v formi. 59 00:09:10,962 --> 00:09:13,020 Stavim, da te izsuši. 60 00:09:13,138 --> 00:09:17,183 Škoda, da nismo imeli časa zadeti sranje, vendar delamo na tem. 61 00:09:20,338 --> 00:09:22,097 Jezus, Mitch, ne zameriš, če tako rečem, 62 00:09:22,098 --> 00:09:24,818 ampak za fanta ki je bil major v letalskih silah, 63 00:09:24,819 --> 00:09:28,051 okrašeno v Koreji, in zdaj uspešen poslovnež, 64 00:09:28,052 --> 00:09:31,570 imaš prekleto kamenje v glavi da se pustiš takole posneti. 65 00:09:31,571 --> 00:09:34,819 Mislim, kot vidite, to je preprosto prekleto neumno. 66 00:09:36,499 --> 00:09:40,563 - No, šport, tukaj je dogovor. - Dekle je vpleteno v to? 67 00:09:40,564 --> 00:09:43,571 Recimo samo, da je naredila, kar so ji rekli, ampak nazaj k dogovoru. 68 00:09:43,572 --> 00:09:48,762 Plačate nam 105 tisočakov, niti to ni kaj naredite v enem letu s tem patentom, 69 00:09:48,949 --> 00:09:51,316 lahko kupite ta video za svojega. 70 00:09:51,317 --> 00:09:56,027 Lep barvni posnetek zelo drag kos riti. 71 00:09:56,629 --> 00:10:00,826 105 tisočakov in končano. 72 00:10:00,982 --> 00:10:03,413 Misliš, da sem kar stopil v banko in dvigniti toliko denarja? 73 00:10:03,414 --> 00:10:07,458 Lahko traja nekaj časa. seveda. 105 tisočakov je veliko denarja. 74 00:10:08,182 --> 00:10:09,781 Torej, ostanimo v stiku. 75 00:10:09,782 --> 00:10:12,309 In kot znak dobre vere, prvo plačilo je, 76 00:10:12,310 --> 00:10:15,428 recimo, 10 tisočakov pojutrišnjem. 77 00:10:15,799 --> 00:10:17,654 Sporočimo kje in kdaj. 78 00:10:17,655 --> 00:10:20,886 Oh, in ja, kaseto dobite po zadnjem plačilu. 79 00:10:20,887 --> 00:10:24,694 Torej, zakaj ne bi bil dober fant in ostal še pet minut? 80 00:10:24,695 --> 00:10:27,397 - V redu? Nasvidenje, šport. pazi nase 81 00:11:13,690 --> 00:11:15,617 Daj no, ljubica. 82 00:11:17,019 --> 00:11:20,615 Postajamo preveč zaposleni, veš, midva. 83 00:11:26,651 --> 00:11:30,746 Misliš, da bi morda lahko rezervirati večer z vami? 84 00:11:30,747 --> 00:11:31,771 seveda. 85 00:11:31,772 --> 00:11:34,059 - Kmalu? Zakaj ne? 86 00:11:41,628 --> 00:11:44,036 Želijo, da kandidiram z Arvesonom. 87 00:11:48,509 --> 00:11:52,968 - Hočeš to narediti? - Ne vem še. 88 00:11:55,550 --> 00:12:00,652 - Kdaj morajo vedeti? - Kmalu se moram odločiti. 89 00:12:01,086 --> 00:12:03,581 Vidiš, če to storim, pomeni porabiti še več časa... 90 00:12:03,582 --> 00:12:05,575 vem vem 91 00:12:06,430 --> 00:12:09,086 Glej, zjutraj se moram srečati z O'Boylom 92 00:12:09,087 --> 00:12:12,189 ker to imamo posebna predstavitev za Naso. 93 00:12:12,190 --> 00:12:14,413 Lahko nocoj govorimo o tem? 94 00:12:17,567 --> 00:12:19,756 - Čestitam. - Hvala. 95 00:12:20,703 --> 00:12:24,365 - Dobro so se odločili. - Reci "Pozdravljeni." 96 00:12:26,016 --> 00:12:27,758 ja bom 97 00:12:35,264 --> 00:12:39,167 Ogledali si bomo serijo treh eksplozij, g. Mitchell. 98 00:12:39,168 --> 00:12:41,055 Mislim, da smo pripravljeni na serijo. 99 00:12:41,056 --> 00:12:44,256 Torej kadar koli ste pripravljeni izvesti demonstracijo, 100 00:12:44,257 --> 00:12:46,144 samo daj mi znak in vsi smo pripravljeni. 101 00:12:46,145 --> 00:12:48,192 v redu Ti boš povedal tip v žerjavu? 102 00:12:48,193 --> 00:12:50,720 Ja, in jaz bom tukaj čakam na vaša navodila. 103 00:12:50,721 --> 00:12:52,431 V redu, to je dobro. 104 00:12:54,210 --> 00:12:56,748 V redu, v redu. Enostavno, enostavno. 105 00:12:57,186 --> 00:13:00,750 to je to? Si ga samo razstrelil? Kako to tali kovino? 106 00:13:02,018 --> 00:13:04,929 Zabijete plast titana navzdol na vrhu jeklene plasti 107 00:13:04,930 --> 00:13:07,425 s tako močjo, da se zlijeta skupaj. Je zelo preprosto. 108 00:13:07,426 --> 00:13:09,441 ja Tako preprosto ti si edini, ki to počne. 109 00:13:09,442 --> 00:13:12,642 Kako je lahko fant dovolj pameten izumiti vse to, patentirati, celo ... 110 00:13:12,643 --> 00:13:14,402 - Kako lahko ... - V redu. Ne reci tega. 111 00:13:14,403 --> 00:13:18,754 v redu Spoznal si jo v baru. Kaj? Pred nekaj meseci? 112 00:13:18,755 --> 00:13:20,674 ja S stranko. 113 00:13:20,675 --> 00:13:22,946 Kaj si iskal? Malo akcije? 114 00:13:22,947 --> 00:13:26,818 Ne, bil je. Bil je petek zvečer po zborovanju. 115 00:13:26,819 --> 00:13:28,878 Odpeljal sem ga v Hollywood. 116 00:13:29,124 --> 00:13:35,056 V kakšni formi si bil? - V redu. poznaš me Par piv. 117 00:13:35,460 --> 00:13:38,916 Torej ste se usedli in začeli govoriti. 118 00:13:38,917 --> 00:13:41,923 Ja, bolj ali manj. Imela je prijatelja, ki je tam plesal. 119 00:13:41,924 --> 00:13:45,540 Črno dekle. Lepo črno dekle. Kakorkoli že, kupil sem ji pijačo. 120 00:13:45,541 --> 00:13:48,228 Pove mi, da bo tajniška šola ponoči 121 00:13:48,229 --> 00:13:50,980 in dela v tem manekenskem mestu podnevi s črnim dekletom. 122 00:13:50,981 --> 00:13:53,356 - Gospod Mitchell! - Oh, oprostite. 123 00:13:54,886 --> 00:13:58,003 Kako daleč narazen bi radi ti pladnji za peskanje? 124 00:13:58,054 --> 00:14:00,069 To je dobro. Približno 20 čevljev. 125 00:14:00,070 --> 00:14:02,501 En, dva, tri, štiri, pusti jo. 126 00:14:02,502 --> 00:14:05,989 Verjetno sem mislil, da se zaljubljam. Kakšen kreten. 127 00:14:05,990 --> 00:14:07,109 In Barbara? 128 00:14:07,110 --> 00:14:10,740 Oh, ne mislite, da ni vedela da se nekaj dogaja. 129 00:14:10,919 --> 00:14:14,726 In ironija vsega je, tisto jutro sem šel k dekletu, 130 00:14:14,727 --> 00:14:17,766 Hotel sem odnehati. Odneha, za božjo voljo. 131 00:14:17,767 --> 00:14:21,446 In video. Fant, ki govori, si že kdaj slišal glas tega tipa? 132 00:14:21,447 --> 00:14:22,662 Nikoli. 133 00:14:22,663 --> 00:14:24,614 Sčasoma ga bomo morali vzeti na policijo. 134 00:14:24,615 --> 00:14:25,964 št. 135 00:14:27,847 --> 00:14:30,183 Barbara mi je povedala zjutraj da kandidira 136 00:14:30,184 --> 00:14:31,687 na Arvesonovi vozovnici. 137 00:14:31,688 --> 00:14:34,837 Si lahko predstavljate kaj bi časopisi naredili s tem? 138 00:14:35,721 --> 00:14:40,520 Glej, Jim, ostala je z mano vsa ta leta, ko sem to gradil. 139 00:14:40,521 --> 00:14:41,895 Kaj naj naredim? 140 00:14:41,896 --> 00:14:45,352 Ali bom uničil eno stvar ki jo je zgradila zase? 141 00:14:45,353 --> 00:14:48,503 tega ne morem. tega ne bom naredil. 142 00:14:49,353 --> 00:14:52,787 - Jim plačam in kar pozabim? - S tem se ne bi končalo. 143 00:14:53,994 --> 00:14:56,695 - Misliš, ti fantje ne pozabijo. - Ja. 144 00:15:02,282 --> 00:15:04,809 kako ste kaj Moj odvetnik Jim O'Boyle. 145 00:15:04,810 --> 00:15:07,120 Moj pomočnik, Bob Parker. 146 00:15:07,274 --> 00:15:10,153 Res si nestrpno želim to videti. Kaj pa ves ta veter? Ali je ... 147 00:15:10,154 --> 00:15:13,173 Brez težav. Brez težav. Samo stopi sem gor. 148 00:15:17,547 --> 00:15:20,170 - Skoraj pripravljen, Johnny? - Kadarkoli boste pripravljeni, g. Mitchell. 149 00:15:20,171 --> 00:15:21,770 v redu Preštejte jih. 150 00:15:21,771 --> 00:15:26,198 Ogenj v luknji! Ogenj v luknji! Ogenj v luknji! 151 00:15:42,573 --> 00:15:44,151 dober večer 152 00:15:47,597 --> 00:15:50,518 Dober večer in hvala, da ste prišli. 153 00:15:51,629 --> 00:15:53,655 Začnimo s tem. 154 00:15:53,966 --> 00:15:56,717 Z veseljem vas predstavljam Barbara Mitchell, 155 00:15:56,718 --> 00:16:00,397 starejši član organizacije Clean-Air komisije in od danes naprej 156 00:16:00,398 --> 00:16:05,338 kandidatka za svetnico trinajstega okraja. Barbara. 157 00:16:11,151 --> 00:16:14,062 Hvala. Najlepša hvala. 158 00:16:14,063 --> 00:16:18,991 Vem, da večina od nas, ki živimo tukaj v Los Angelesu niso vajeni 159 00:16:18,992 --> 00:16:22,141 dihanje zraka, ki ga dejansko ne vidimo. 160 00:16:22,416 --> 00:16:26,735 Toda nocoj bi rad razčisti zrak glede ene stvari. 161 00:16:26,736 --> 00:16:32,319 To mesto potrebuje spodobnega, nadarjenega, močan okrožni državni tožilec. 162 00:16:35,504 --> 00:16:39,516 Človek, ki je na osnovi imena z resnico. 163 00:16:39,921 --> 00:16:44,752 Zdaj je Mark Arveson pokazal njegovo osebno integriteto veliko, velikokrat. 164 00:16:44,753 --> 00:16:50,555 Ve, da ena mala prevara, ena glava obrnjena na drugo stran, je ena preveč. 165 00:16:50,609 --> 00:16:54,865 Dame in gospodje, Los Angeles Naslednji okrožni državni tožilec, 166 00:16:54,866 --> 00:16:56,543 G. Mark Arveson. 167 00:17:16,404 --> 00:17:20,051 Hvala. hvala lepa 168 00:17:20,052 --> 00:17:22,557 Želim se zahvaliti ... 169 00:17:54,198 --> 00:17:57,119 No, kaj si misliš o Arvesonu? 170 00:17:58,262 --> 00:18:00,726 Misliš, kaj sem si mislil o njegovih možnostih? 171 00:18:00,727 --> 00:18:05,862 Oh, govor. njega. Vse to. hvala 172 00:18:09,559 --> 00:18:11,618 Z nekom sem se videval. 173 00:18:16,184 --> 00:18:19,301 Spoznal sem njene tri, pred tremi meseci in pol. 174 00:18:28,024 --> 00:18:31,653 - Tega ne počnem dobro. - Poskusi. 175 00:18:37,049 --> 00:18:39,816 - Ali jo poznam? - Ne. 176 00:18:43,322 --> 00:18:45,958 Nisem iskal. Nisem šel iskat. 177 00:18:46,138 --> 00:18:47,782 koliko je stara 178 00:18:53,818 --> 00:18:55,495 Dvaindvajset. 179 00:19:00,506 --> 00:19:03,674 - Kako ji je ime? - Cini. 180 00:19:03,675 --> 00:19:06,977 - srčkan. - Cynthia. 181 00:19:08,155 --> 00:19:13,127 - Zakaj mi govoriš? - Mučilo me je. 182 00:19:13,499 --> 00:19:17,096 - Se počutiš bolje? - Ne bom je več videl. 183 00:19:17,468 --> 00:19:19,778 Sploh ne vem, kje je. 184 00:19:19,964 --> 00:19:21,957 Mlada je, 22 let. 185 00:19:25,436 --> 00:19:27,178 Da, mlada je. 186 00:19:31,388 --> 00:19:34,364 Mogoče vem kakšen mesec. Vedel sem. 187 00:19:34,365 --> 00:19:36,674 Bog, želim si, da mi ne bi povedal. 188 00:19:39,614 --> 00:19:42,316 Zakaj je ne greš več videti? 189 00:19:43,709 --> 00:19:48,573 - Poglej, to preprosto ni to, kar misliš, da je. Je bil seks tako dober? 190 00:19:48,574 --> 00:19:51,773 - Veliko čudnih stvari. Je to to? - Ni tako preprosto. 191 00:19:51,774 --> 00:19:55,884 ne? Najin zakon traja 23 let. 192 00:19:56,606 --> 00:19:59,111 To je dlje, kot je živa. 193 00:20:02,431 --> 00:20:07,436 - Je prvič? - Da. 194 00:20:09,631 --> 00:20:12,486 - Bila je samo otrok. Kaj to pomeni? 195 00:20:14,656 --> 00:20:19,813 - Si igral očka? Je to to? - Mogoče. Delno. 196 00:20:22,848 --> 00:20:24,558 Bilo je drugače. 197 00:20:25,633 --> 00:20:28,543 Mogoče sem se le naveličal vloge najinega odnosa, ki... 198 00:20:28,544 --> 00:20:31,759 - Poročen del. - Ne tako. 199 00:20:34,721 --> 00:20:37,576 Ni tako preprosto, Barbara. Veš to. 200 00:20:40,769 --> 00:20:43,690 Ali veš, kako to boli? 201 00:20:53,827 --> 00:20:59,759 Tako enostavno je imeti nekoga da pri tebi iščem odgovore za vse. 202 00:21:00,899 --> 00:21:03,458 Tako enostavno je le priti skupaj, tudi ko ti... 203 00:21:03,459 --> 00:21:07,405 Pojma nimaš. Nimam pojma. 204 00:22:06,663 --> 00:22:09,894 Zdaj pa gremo. v redu gremo Tukaj. 205 00:22:09,895 --> 00:22:13,557 Izvolite. Hej, pridi. Izgubljam te. kam greš 206 00:22:15,592 --> 00:22:18,087 Izvolite. Hej, kam greš? Pridi nazaj. 207 00:22:18,088 --> 00:22:20,430 Dovolj je. Odhajamo. 208 00:22:26,120 --> 00:22:29,816 Draga, zdaj grem poiskati Cinija. v redu Daj mi poljub. 209 00:22:44,746 --> 00:22:48,490 Hočeš videti moje malenke? Hočeš videti moje joške? 210 00:22:48,491 --> 00:22:50,025 - Oh, daj no. pridi no - Reci, "Prosim." 211 00:22:50,026 --> 00:22:51,441 prosim 212 00:22:55,051 --> 00:22:58,680 - Živjo, mama. - Leo, zdaj pa pojdi od tam. pridi no 213 00:23:04,300 --> 00:23:06,391 Hej, kaj je? 214 00:23:08,300 --> 00:23:11,318 Tokrat smo zadeli prekleti glavni dobitek, ali ne? 215 00:23:12,012 --> 00:23:14,475 To prekleto ima Alan nekaj čudnih prijateljev, kaj? 216 00:23:14,476 --> 00:23:17,131 - Ta ženska, ki jo slika ... - Kakšna potrata, Leo. Takšna izguba. 217 00:23:17,132 --> 00:23:18,956 ja ja Poklicali vas bomo. Poklicali vas bomo. Hvala. 218 00:23:18,957 --> 00:23:20,235 Ima nekaj čudnih prijateljev. 219 00:23:20,236 --> 00:23:23,436 Ta ženska, ki jo slika je velika porno zvezda. 220 00:23:23,437 --> 00:23:25,739 Rekel je, da je dobila nagrado za najboljšo igralko lani na teh podelitvah, 221 00:23:25,740 --> 00:23:29,938 kot podelitev oskarjev za jebene filme. Lansko leto je bilo 69, kaj? 222 00:23:32,750 --> 00:23:34,098 ja 223 00:23:35,374 --> 00:23:40,205 Dogovor je uspel, misliš, kaj? huh Tip Mitchell je bil videti malo bolan. 224 00:23:40,206 --> 00:23:44,403 Zelen okoli škrg, a njegov svet mu je uspelo, kaj? 225 00:23:44,654 --> 00:23:48,141 ne vem Zdi se, da je malo zgodaj za praznovanje. 226 00:23:48,142 --> 00:23:51,246 Sranje, Bobby, celoten dogovor je bil popoln. Mislim prekleto popolno. 227 00:23:51,247 --> 00:23:53,273 Preveč te skrbi, človek. 228 00:24:00,240 --> 00:24:02,069 Jezus Kristus. 229 00:24:05,807 --> 00:24:08,047 - Kako si, Mark? - Kako si vedel, da sem jaz? 230 00:24:08,048 --> 00:24:09,822 Tako si srčkan. 231 00:24:13,040 --> 00:24:15,000 ja Počakaj malo. 232 00:24:19,504 --> 00:24:22,768 Srček, zdaj me poslušaj. 233 00:24:22,769 --> 00:24:28,058 Moški se ni nameraval plačati najemnino za vedno. On je poročen. 234 00:24:28,594 --> 00:24:31,776 Ampak tako boš končal z veliko več. 235 00:24:32,818 --> 00:24:38,750 Utrujena sem, Doreen. Res sem utrujen od svojega življenja. 236 00:24:39,314 --> 00:24:43,326 Vem, ampak ti gre dobro. 237 00:24:43,986 --> 00:24:49,472 - Premisli o tem, zdaj. - Jebeš tudi to šolo. veš 238 00:24:49,970 --> 00:24:54,145 Nisem šel. Doreen, veš? 239 00:24:54,259 --> 00:24:59,548 Ampak stvari se bodo uredile veliko bolje, srček. obljubim 240 00:24:59,795 --> 00:25:01,788 Želim iti domov. 241 00:25:03,156 --> 00:25:06,404 - V redu. Daj mi to. - Ne. V redu sem. Doreen, v redu sem. 242 00:25:07,764 --> 00:25:10,553 Naša punčka se ne počuti dobro? 243 00:25:11,220 --> 00:25:14,403 Daj no, sladkor. Zdaj te bomo odpeljali domov. v redu 244 00:25:14,580 --> 00:25:15,929 kje 245 00:25:16,116 --> 00:25:19,156 Imamo lepo majhno mesto nazaj v motel zate. 246 00:25:19,157 --> 00:25:21,946 In Bobby bo dobil tvoje stvari jutri. 247 00:25:22,549 --> 00:25:25,371 Zakaj? Ker je Bobby tako super fant? 248 00:25:25,685 --> 00:25:27,547 To imaš prav. 249 00:25:31,734 --> 00:25:36,052 Oh, morali bomo dobiti nekaj reakcijskih posnetkov tukaj. 250 00:25:36,053 --> 00:25:37,589 Oh, Doreen. 251 00:25:37,590 --> 00:25:40,576 - Poglej to. In to je seksi Cini ... Sprostite se. 252 00:25:50,551 --> 00:25:52,740 Hej, kam gre Cecil B.? 253 00:25:55,735 --> 00:25:58,437 - Rad bi govoril s teboj. - Jaz? 254 00:26:04,728 --> 00:26:07,462 Hej, stari, super zabava je. 255 00:26:08,728 --> 00:26:12,472 Hočem, da Cini odide od tu. Zamočila se je. Jezi me. 256 00:26:12,473 --> 00:26:15,319 pridi no Imela je težko noč. Hočeš sunkovito? 257 00:26:15,320 --> 00:26:20,674 Poslušaj, šport, poberi Bobbyja. Hočem, da gre stran od tu. zdaj. 258 00:26:22,169 --> 00:26:26,726 v redu Nič hudega. Jezus. 259 00:26:32,922 --> 00:26:34,809 Jutri, ko prideš noter, preveri to, prav? 260 00:26:34,810 --> 00:26:37,594 Ja, ni problema. 261 00:26:37,595 --> 00:26:40,777 - Lahko noč, šef. Lahko noč, šef. 262 00:26:40,986 --> 00:26:44,485 - Pravkar sem prišel pote. Posebna dostava. - Hvala. 263 00:26:53,691 --> 00:26:56,360 - Ni tvoj rojstni dan, kajne? - Ne. 264 00:26:56,892 --> 00:26:58,950 - Lahko noč. - Lahko noč. 265 00:27:08,028 --> 00:27:11,745 Številka 12. Bill Madlock. 266 00:27:25,854 --> 00:27:29,899 - Torej, kdaj se bodo ti fantje pojavili? - Ne vem. Niso povedali. 267 00:27:30,942 --> 00:27:32,651 To je osnovni zadetek! 268 00:27:58,528 --> 00:28:01,067 arašidi. Pridobite rdeče, vroče arašide. 269 00:28:02,272 --> 00:28:05,672 ... ustavi, ujame. 270 00:28:07,744 --> 00:28:11,111 Torej Bill Dorn udari naravnost v polno. 271 00:28:15,105 --> 00:28:18,505 Je to to, stari? Odpri, kaj? 272 00:28:18,817 --> 00:28:22,433 Dobro izgleda, tako kot smo mislili, da bo. 273 00:28:22,434 --> 00:28:25,255 Nekaj, kar končno lahko prekleto denar v. 274 00:28:27,138 --> 00:28:29,098 Tudi ti tako misliš, kajne? 275 00:28:32,610 --> 00:28:34,471 sranje! 276 00:28:37,986 --> 00:28:43,138 Iskreno do Kristusa, Ne vem, kam gre svet. 277 00:28:43,139 --> 00:28:48,898 Iskreno poveš fantu, kako je, in kurac ti ne verjame. 278 00:28:48,899 --> 00:28:54,384 Hej, kreten, premakni to razbitino. - Hej, šport, želim ti lep dan. 279 00:29:45,351 --> 00:29:46,700 Vitek? 280 00:29:48,040 --> 00:29:50,182 Povedal ti bom, kaj bom naredil. 281 00:29:50,183 --> 00:29:53,223 Dal vam bom prilagojeno mesečni računovodski servis, 282 00:29:53,224 --> 00:29:57,383 poskrbite za vse svoje račune in izdatke za nizko 3,5-odstotno ceno, 283 00:29:57,384 --> 00:30:00,501 zajamčeno natančno, ali pojemo razliko. 284 00:30:01,768 --> 00:30:02,983 kdo si 285 00:30:02,984 --> 00:30:07,127 Računovodski servis Silver Lining, nasitimo ali pojemo. 286 00:30:07,497 --> 00:30:11,144 - Kako si prišel sem? - Vstopil sem, Slim. 287 00:30:11,145 --> 00:30:15,287 Potrkal sem. Nihče se ni oglasil. Vrata so bila odklenjena, zato sem vstopil. 288 00:30:16,938 --> 00:30:18,472 No, zdaj lahko greš ven. 289 00:30:18,473 --> 00:30:20,521 Verjetno imate vse kreditne kartice kdaj izumil 290 00:30:20,522 --> 00:30:25,097 in porabite več 5 tisočakov na mesec na računih, kajne? 291 00:30:25,098 --> 00:30:28,498 - No, recimo 5 za zdaj. - Kličem policijo. 292 00:30:28,522 --> 00:30:29,641 zakaj? 293 00:30:29,642 --> 00:30:32,393 Stopiš v moj dom in nočeš oditi. 294 00:30:32,394 --> 00:30:36,024 Nisem zavrnil. Nisi mi dal priložnosti. 295 00:30:36,266 --> 00:30:38,121 No, zdaj je tvoja priložnost. Izgini od tod. 296 00:30:38,122 --> 00:30:42,186 5200 krat 3,5, v okroglih številkah. 297 00:30:42,187 --> 00:30:45,435 Pet, pet. 25. Tri petice so 15. 298 00:30:45,771 --> 00:30:48,523 V okolici 150 do 180 na mesec, 299 00:30:48,524 --> 00:30:51,755 in nikoli ne uravnovesiš drugega bančni račun. Kako se to sliši? 300 00:30:51,756 --> 00:30:53,482 Povejte mi telefonsko številko vašega podjetja. 301 00:30:53,483 --> 00:30:55,754 To je v redu. Se vam bom javil ko je bolj priročno. 302 00:30:55,755 --> 00:30:58,475 Ne maramo povzročiti nevšečnosti stranki. 303 00:30:58,476 --> 00:31:01,298 Daj mi svojo številko ali kartico. 304 00:31:05,293 --> 00:31:07,122 Zmanjkalo mi je kart. 305 00:31:09,581 --> 00:31:12,502 Ne skrbi, vitka. Bomo v stiku. 306 00:31:35,695 --> 00:31:40,110 Dal sem ji "Silver Lining Accounting". Postrežba, nasitimo ali pojemo. " 307 00:31:40,111 --> 00:31:41,806 Ti Chow Hound, ti. 308 00:31:41,807 --> 00:31:44,238 Vidim, da njen avto zapelje in pomislim, "Kristus, kaj bo zdaj naredil?" 309 00:31:44,239 --> 00:31:46,542 Bil sem zgoraj. Nikoli te ne morejo ujeti zgoraj. 310 00:31:46,543 --> 00:31:50,223 Ne verjamejo nič, če te ujamejo zgoraj. Ni slaba. 311 00:31:50,224 --> 00:31:53,487 Ne bi imel nič proti, če bi jo malo poškodoval. Daj nogo čez. 312 00:31:53,488 --> 00:31:54,927 - V redu. Ste pripravljeni? - Ja. 313 00:31:54,928 --> 00:31:57,135 Ta-dah. 314 00:31:57,136 --> 00:31:59,247 pridi no pridi no pridi no 315 00:31:59,248 --> 00:32:02,288 Dobil sem njegov športni plašč. Imam njegovo majico spodaj. 316 00:32:02,289 --> 00:32:06,038 Za vsak slučaj imam kravato. In pripravljen na to? 317 00:32:06,193 --> 00:32:09,648 Najsrečnejša prekleta nagrada vseh časov vseh časov. 318 00:32:09,649 --> 00:32:15,920 Pristen, brez sranja, P9 Automatic in škatlo školjk. 319 00:32:15,921 --> 00:32:16,976 huh Kako te to zagrabi? 320 00:32:16,977 --> 00:32:18,449 Upaš na kaj takega vstopiti, 321 00:32:18,450 --> 00:32:20,945 nikoli v milijonih let se to ne bi moglo zgoditi. 322 00:32:20,946 --> 00:32:24,096 Čisto življenje. Vsakič se splača. 323 00:32:33,330 --> 00:32:36,894 Bodi miren, Mitch. Greva na vožnjo. 324 00:33:41,176 --> 00:33:42,983 Sedi, šport. 325 00:33:43,575 --> 00:33:47,575 Druga funkcija se bo začela. 326 00:33:47,576 --> 00:33:51,456 Je to preblizu? Lahko ga premaknemo malo nazaj, če želite. 327 00:33:52,408 --> 00:33:53,756 ne? 328 00:33:55,256 --> 00:33:58,471 v redu Začni predstavo. 329 00:33:59,609 --> 00:34:01,720 Tukaj je zvezda naše slike. 330 00:34:01,721 --> 00:34:06,201 Mala Cynthia Frazier, ki ni imela najbolj meglena ideja, kaj za vraga se dogaja. 331 00:34:06,202 --> 00:34:07,672 Tukaj bi bili krediti. 332 00:34:07,673 --> 00:34:11,385 Slick Entertainment Incorporated predstavlja Tit in the Wringer 333 00:34:11,386 --> 00:34:16,697 ali Kako je Harry Mitchell pristal na plačilo 105 Ti leto in našel srečo. 334 00:34:16,698 --> 00:34:19,353 Upoštevajte, rekel sem 105 na leto. 335 00:34:19,354 --> 00:34:25,188 Ne samo prvo leto, ne samo drugo, ampak vsako leto do konca življenja. 336 00:34:28,315 --> 00:34:32,058 Nekatere ljudi moraš zvezati jih prepričati, da lahko ukrepajo. 337 00:34:32,059 --> 00:34:34,618 Daj no, srček. pridi no Sodelovati. 338 00:34:34,619 --> 00:34:36,393 To vaju bo spet združilo. 339 00:34:37,947 --> 00:34:42,057 Želim si, da bi imeli malo pokovke ali limonado ali kaj zate, 340 00:34:42,172 --> 00:34:44,961 vendar smo nekakšna nizkoproračunska produkcija. 341 00:34:45,916 --> 00:34:49,147 Daj no, srček, nasmej se. Veš kako lepo izgledaš, ko se smejiš. 342 00:34:49,148 --> 00:34:52,069 pridi no Samo nasmej se malo. pridi no 343 00:34:52,156 --> 00:34:54,939 pridi no Ne preveč grobo. Nočemo je prizadeti. 344 00:34:54,940 --> 00:34:56,966 Lepa je, kajne? 345 00:34:57,244 --> 00:35:01,308 To je vse. Sedite lepo in naravnost. Daj nam malo nasmeha. pridi no 346 00:35:01,309 --> 00:35:04,765 Oh, poglej te oči. Ta dan se ne bi smejala. Ne... Vidiš? 347 00:35:04,766 --> 00:35:07,849 Skoraj enega. Tam se je skoraj nasmehnila, ampak... 348 00:35:08,061 --> 00:35:09,436 Daj no, to je to. 349 00:35:09,437 --> 00:35:13,916 To je zato, da ohranimo vaše zanimanje, ali karkoli, gor. To je majhna koža. 350 00:35:13,917 --> 00:35:18,508 Ja, Cini sem rekel, da je naravna, ampak kot vidite tam, je zelo skromna. 351 00:35:20,479 --> 00:35:22,109 Imejte oči na filmu. 352 00:35:22,110 --> 00:35:24,926 pridi no Vstopi in... V redu. 353 00:35:24,927 --> 00:35:27,806 Drži les. v redu Druga stran. 354 00:35:27,807 --> 00:35:29,118 Daj nam stranski kot, da lahko ... 355 00:35:29,119 --> 00:35:31,742 To je vse. Ni trik plošča. To je vse. Priveži jo nanjo. 356 00:35:31,743 --> 00:35:33,982 Previdno. Previdno zdaj. Nočemo drobcev. 357 00:35:33,983 --> 00:35:37,182 Videti je, kot da se drži njena glava iz škatle. ali ne? 358 00:35:37,183 --> 00:35:41,413 - Kje je ta nasmeh? Brez upanja. - Si to čutil, srček? 359 00:35:41,696 --> 00:35:44,799 Tako sem ponosen na svojo osvetlitev v tem. Prelepo je, kajne? 360 00:35:44,800 --> 00:35:47,295 Verjetno se sprašujete, "Kaj imamo tukaj?" prav? 361 00:35:47,296 --> 00:35:49,183 v redu Zdaj, počakaj, počakaj, počakaj zdaj. 362 00:35:49,184 --> 00:35:50,944 Dali vam bomo... 363 00:35:50,945 --> 00:35:53,023 Daj nam nasmeh. Daj no, nasmehni se Harryju. 364 00:35:53,024 --> 00:35:57,280 ...obraten kot. Tudi pri tem sem uporabil dve kameri. 365 00:35:57,281 --> 00:36:01,728 Obraten kot, da vidiš, kar vidi ona. 366 00:36:01,729 --> 00:36:04,672 Kaj je to? Kaj se to skriva tam? 367 00:36:04,673 --> 00:36:10,605 To je ... To je P9 Automatic in je vaš. 368 00:36:13,793 --> 00:36:17,730 v redu ja In ta plašč je tudi tvoj. 369 00:36:17,731 --> 00:36:19,490 Nekako podganasto izgleda, če želiš moje mnenje. 370 00:36:19,491 --> 00:36:23,842 Toda kar mi je všeč pri tem, je tvoje ime je prišit čisto na notranji strani. vidiš 371 00:36:23,843 --> 00:36:28,482 Zdaj pa, zdravo, kaj je to? Kaj je to povezano s sprožilcem? 372 00:36:28,483 --> 00:36:32,258 Oh, vidiš, lahko streljaš s pištolo brez pokvari vse prstne odtise, ki so na njem. 373 00:36:32,259 --> 00:36:34,947 Pustili vam bomo, da nekaj časa razmišljate o tem. 374 00:36:34,948 --> 00:36:37,635 Baby. - Oh, prosim. Oh, prosim. 375 00:36:37,636 --> 00:36:41,265 Prosim? Prosim, kaj? Prosim? Lepo prosim? Lepo prosim? 376 00:36:41,700 --> 00:36:46,802 srček Draga, draga. Ti boš odigral prizor. Ne skrbi. 377 00:36:49,732 --> 00:36:54,723 Želeli smo, da vidite pištolo in naša mala zvezdica. v redu 378 00:36:54,724 --> 00:36:58,736 v redu Čas napetosti je mimo. 379 00:36:59,301 --> 00:37:02,800 Pok. Pok. 380 00:37:05,093 --> 00:37:07,119 Pok. 381 00:37:11,910 --> 00:37:14,001 Pok. 382 00:37:14,950 --> 00:37:16,299 In pok. 383 00:37:23,143 --> 00:37:25,615 hej hej Ste še z nami? 384 00:37:32,263 --> 00:37:34,452 Spet je tvoj plašč. 385 00:37:34,855 --> 00:37:39,860 Veš, tisto, zaradi česar je Cini zvezda je, da ne živi le svojega dela, 386 00:37:39,976 --> 00:37:44,883 tudi ona umre. Ne verjameš mi, samo opazuj. 387 00:37:50,185 --> 00:37:52,520 vidiš? Luknje od krogel gredo vse do konca. 388 00:37:52,521 --> 00:37:54,280 Dobro, dobro. v redu Daj mu drugo. 389 00:37:54,281 --> 00:37:56,536 v redu Ne potrebujemo plošče. 390 00:37:56,969 --> 00:38:01,001 Upoštevajte moje besede, to ni kečap. Pazi zdaj. Glej, oči ne utripajo. 391 00:38:01,002 --> 00:38:03,027 Ni diha, ki bi ga zameglil. 392 00:38:06,218 --> 00:38:08,473 Si še z nami, Mitch? huh 393 00:38:08,649 --> 00:38:12,297 v redu Ste skoraj pripravljeni, da jo pokrijete? Smo skoraj pripravljeni? 394 00:38:12,298 --> 00:38:15,369 Spet je tvoj plašč. Kaj? Kaj bo naredil s tem. 395 00:38:15,370 --> 00:38:19,414 Oh, bog. v redu Zapri oči. 396 00:38:19,499 --> 00:38:23,305 Se spomniš teh oči, nikoli niso pomežiknili, kajne? 397 00:38:23,306 --> 00:38:28,017 Nikoli. Veš zakaj? Veš zakaj? 398 00:38:28,875 --> 00:38:31,786 No, to je zato, ker ne vidijo. 399 00:38:31,787 --> 00:38:36,011 Zdaj, kar želimo, da vidite, šport, je, da je tvoja joška tesno v ožemalniku. 400 00:38:36,012 --> 00:38:39,563 Ni načina, da bi ga izvlekel. Policisti najdejo truplo brez oblačil, 401 00:38:39,564 --> 00:38:43,660 pištolo, s tvojimi odtisi vsepovsod. Prekleto prijeten Harry Mitchell! 402 00:38:43,661 --> 00:38:46,795 Sleče ženskam oblačila, vanjo potisne pet nabojev. 403 00:38:46,796 --> 00:38:50,635 Verjetno jo je potem posilil. Jezus, tega tipa bi morali usmrtiti s plinom. 404 00:38:50,636 --> 00:38:52,443 Ti veliki kurac. 405 00:38:52,460 --> 00:38:57,814 Ali kot sem rekel na vrhu oddaje, 406 00:38:57,933 --> 00:39:01,420 plačaš nam 105 tisočakov na leto 407 00:39:01,421 --> 00:39:05,133 do konca svojega življenja in nič več zajebavanja! 408 00:39:05,134 --> 00:39:09,101 To je 10 tisočakov pojutrišnjem, 10 tisočakov naslednji teden. 409 00:39:09,102 --> 00:39:11,673 30 Gs v dobri veri. Razumeš? 410 00:39:12,014 --> 00:39:15,000 To ti bo dalo čas da zberemo ostalo skupaj. 411 00:39:16,495 --> 00:39:18,989 To je to, šport. Bomo v stiku. 412 00:39:18,990 --> 00:39:20,438 pridi no 413 00:40:32,852 --> 00:40:35,123 - Ste v redu, gospod? - Ja, v redu sem. 414 00:40:35,124 --> 00:40:37,107 V redu, zakaj pa ne bi potem se umakni od tod, prav? 415 00:40:37,108 --> 00:40:39,035 - Ja. v redu - Gremo! 416 00:42:10,075 --> 00:42:12,580 Pobrati moram še nekaj stvari. 417 00:42:12,699 --> 00:42:14,362 Zakaj si pobegnil tisto noč? 418 00:42:14,363 --> 00:42:16,570 Se ti ne zdi, da lahko to rešimo kot dva odrasla? 419 00:42:16,571 --> 00:42:21,827 - Je bil kdo, kakšen moški tukaj? Kaj to pomeni? 420 00:42:38,652 --> 00:42:41,606 Mitch, kaj se dogaja tukaj? 421 00:42:52,573 --> 00:42:57,789 Je bil kdo tukaj pred kratkim? Je kdo, ki ga ne poznamo? 422 00:42:57,790 --> 00:43:00,645 ja Ja, nekdo je bil tukaj. 423 00:43:00,670 --> 00:43:04,125 Nekega dne sem prišel domov in v dnevni sobi je bilo grozljivo 424 00:43:04,126 --> 00:43:06,365 češ da je iz nek računovodski servis. 425 00:43:06,366 --> 00:43:08,708 Rekel sem mu, naj odide, in je. 426 00:43:12,543 --> 00:43:17,449 Ta kurac. Našel je pištolo. 427 00:43:19,007 --> 00:43:22,157 Prekleto je prišel sem gor in našel pištolo. 428 00:43:22,847 --> 00:43:26,630 Kakšno pištolo? Mi prosim poveste, kaj se dogaja? 429 00:43:30,240 --> 00:43:34,153 Ti fantje, trije fantje, 430 00:43:35,232 --> 00:43:37,520 izsiljujejo me. 431 00:43:38,624 --> 00:43:40,748 Jaz jim ne bi plačal. 432 00:43:41,345 --> 00:43:46,022 Imeli so slike jaz in Cini v hotelu. 433 00:43:49,345 --> 00:43:51,501 včeraj, 434 00:43:53,250 --> 00:43:57,447 pokazali so mi video kaseto Cinija, pripetega na stolu 435 00:43:59,906 --> 00:44:02,695 petkrat ustreljen v prsi. 436 00:44:03,811 --> 00:44:08,139 In ta računovodja, 437 00:44:08,834 --> 00:44:11,340 uporabil je mojo pištolo, da jo je ubil. 438 00:44:14,531 --> 00:44:17,282 Zakaj mi nisi povedal o tem prekletem tipu? 439 00:44:17,283 --> 00:44:19,202 Ti povem kaj? 440 00:44:19,203 --> 00:44:22,051 Kje za vraga si bil? Kako naj ti kaj povem? 441 00:44:22,052 --> 00:44:24,940 Imajo nepredušen primer proti meni. 442 00:44:26,692 --> 00:44:30,627 Ne plačam, dajo me stran. In zakaj ne? 443 00:44:30,628 --> 00:44:33,450 Mislim, ne morem iti na policijo. 444 00:44:34,564 --> 00:44:36,388 To je moja pištola. 445 00:44:36,389 --> 00:44:38,787 Kličem Arvesona, povej mu, da sem izpadel iz dirke. 446 00:44:38,788 --> 00:44:40,847 Zdaj pa počakajte malo! 447 00:44:42,277 --> 00:44:44,388 Imamo nekaj dni, nekaj dni. 448 00:44:44,389 --> 00:44:46,612 Daj mi toliko časa. 449 00:44:48,389 --> 00:44:50,611 Poglejmo, kaj se zgodi. 450 00:45:03,335 --> 00:45:05,491 jaz skoraj... 451 00:45:06,311 --> 00:45:10,469 Drugi dan, Skoraj sem vrgla ven vsa tvoja oblačila. 452 00:45:10,470 --> 00:45:14,482 Vse, samo vrzi skozi okno, kajne? 453 00:45:16,455 --> 00:45:20,914 Pred desetimi, 15 leti bi. 454 00:45:25,544 --> 00:45:27,831 Nikoli nisem streljal s to pištolo. 455 00:45:29,800 --> 00:45:32,622 Niti enkrat od dneva, ko sem ga kupil. 456 00:46:13,835 --> 00:46:16,210 - Zdravo. - Adijo. 457 00:46:17,835 --> 00:46:19,979 Bi radi naredili nekaj slik? 458 00:46:19,980 --> 00:46:25,301 25 $ za pol ure, 50 $ za uro, 10 $ za kamero ... 459 00:46:27,884 --> 00:46:29,877 kaj je to 460 00:46:31,757 --> 00:46:34,710 Počakaj. Leo. 461 00:46:45,998 --> 00:46:48,269 Hej tam. S čim ti lahko pomagam? 462 00:46:48,270 --> 00:46:51,628 Zdaj pa poglejmo, 25 za pol, 10 za kamero... 463 00:46:51,629 --> 00:46:53,852 Kaj za vraga je to? 464 00:46:53,966 --> 00:46:56,089 To je 10.000 dolarjev. 465 00:46:58,895 --> 00:47:03,726 Ja, ne zaračunavamo toliko. Za film je 25, 10 in 5. 466 00:47:03,727 --> 00:47:06,461 Veš kaj o tem, Leo? 467 00:47:07,407 --> 00:47:09,806 - Veste kaj o tem? - Kaj? 468 00:47:09,807 --> 00:47:12,014 Hočeš film ali ne? Daj no, zaposlen sem. 469 00:47:12,015 --> 00:47:13,070 - Ja. - Ja? 470 00:47:13,071 --> 00:47:15,503 - Hočem film. - Izvolite. Odloži to. 471 00:47:15,504 --> 00:47:18,127 Črno dekle, ki je pravkar odšlo? Kako ji je ime? 472 00:47:18,128 --> 00:47:20,949 - Kakšno črno dekle? - Misliš Doreen? 473 00:47:21,328 --> 00:47:23,135 Ja, Doreen. 474 00:47:23,536 --> 00:47:24,623 Nočeš Doreen. 475 00:47:24,624 --> 00:47:27,119 Živjo, Lori! ja Pridi sem. 476 00:47:27,120 --> 00:47:29,146 Lori ima nekaj dobrot. 477 00:47:29,201 --> 00:47:32,154 Povem vam, tukaj so lepe dobrote! 478 00:47:32,945 --> 00:47:34,490 Doreen. 479 00:47:36,017 --> 00:47:38,937 Doreen. ja v redu Pojdi po Doreen. v redu 480 00:47:40,753 --> 00:47:43,153 Zdaj je prva stojnica na desni. 481 00:47:43,154 --> 00:47:46,801 In pravila pravijo ne približuj se bližje kot šest metrov, prav? 482 00:47:46,802 --> 00:47:48,412 v redu 483 00:48:11,508 --> 00:48:13,337 Ste policaj? 484 00:48:13,940 --> 00:48:16,307 Bi rad pogledal v mojo denarnico? 485 00:48:16,308 --> 00:48:18,050 me pobožaj? 486 00:48:18,804 --> 00:48:21,235 Ti si ta zdi se, da hoče trepljati. 487 00:48:21,236 --> 00:48:22,978 Sedi. 488 00:48:24,404 --> 00:48:25,752 hvala 489 00:48:31,605 --> 00:48:34,804 - Videl sem te plesati. - Je tako? 490 00:48:34,805 --> 00:48:37,028 - V klubu? - Ja. 491 00:48:37,749 --> 00:48:39,349 Nekajkrat. 492 00:48:39,350 --> 00:48:41,954 Povej mi torej, ali si tit moški? 493 00:48:42,549 --> 00:48:44,640 Ali pa hočeš celotno predstavo? 494 00:48:45,814 --> 00:48:48,832 Oh, torej res fotografiraš, kaj? 495 00:48:49,718 --> 00:48:53,302 Spoznala sva se pred dvema, tremi meseci, se spomniš? 496 00:48:53,303 --> 00:48:56,070 ja Kako je prišlo ven? 497 00:48:57,879 --> 00:49:00,996 - Malo je temno. - To sem jaz, srček. 498 00:49:07,351 --> 00:49:10,566 Ko sva se srečala, bil si z dekletom po imenu Cini. 499 00:49:11,191 --> 00:49:14,461 - Šla je v šolo. - Vsi smo študenti. 500 00:49:16,024 --> 00:49:18,246 Cini je prijetna oseba. 501 00:49:18,264 --> 00:49:20,901 Videl si jo, kajne? 502 00:49:23,896 --> 00:49:25,976 Zdaj se hočeš osredotočiti name, kaj? 503 00:49:25,977 --> 00:49:29,344 - Zadnji je bil premalo osvetljen. - Oh, ja? 504 00:49:29,657 --> 00:49:33,240 In rečem, počakaj, da si slečem hlače, želite več izpostavljenosti. 505 00:49:33,241 --> 00:49:34,808 To je kar dobro. 506 00:49:34,809 --> 00:49:38,169 Ali kot pravi tip, "Kakšna je vaša zaslonka?" 507 00:49:38,170 --> 00:49:40,774 Veliko smeha v vašem poslu, kaj? 508 00:49:41,402 --> 00:49:44,006 Si šel kdaj k Cini? 509 00:49:44,250 --> 00:49:47,945 Rekel si, da sem jo videl, tam sem jo videl. 510 00:49:48,954 --> 00:49:50,816 Kje natančno? 511 00:49:51,130 --> 00:49:53,505 Stanovanje na Crenshawu. 512 00:49:53,946 --> 00:49:56,997 Rekla je, da imaš enega v isti stavbi. 513 00:49:57,082 --> 00:49:59,522 Vendar se je preselila, veš? 514 00:50:00,091 --> 00:50:01,800 Tako sem slišal. 515 00:50:03,515 --> 00:50:05,923 Ta je malo boljši. 516 00:50:07,387 --> 00:50:10,308 Torej, koliko vam je zaračunala? 517 00:50:15,804 --> 00:50:17,755 Nikoli mi ni ničesar zaračunala. 518 00:50:17,756 --> 00:50:20,458 Niti prvič? 519 00:50:21,148 --> 00:50:23,010 Ne kadarkoli. 520 00:50:23,933 --> 00:50:26,853 Seveda se lahko samo hvališ. 521 00:50:27,357 --> 00:50:29,628 Morda bi mi povedali kratko zgodbo, ne? 522 00:50:29,629 --> 00:50:31,884 Kakšna je razlika? 523 00:50:33,246 --> 00:50:38,218 No, ljubezen, zabavala me je ta misel 524 00:50:38,750 --> 00:50:43,421 mogoče bi ti in jaz lahko pojdi k meni, veš? 525 00:50:43,422 --> 00:50:45,545 Pusti to trgovino tukaj. 526 00:50:45,726 --> 00:50:49,885 Edina stvar pa je upravljanje ne sprejema brezplačnih izdelkov, 527 00:50:49,886 --> 00:50:51,357 ne za nikogar. 528 00:50:51,358 --> 00:50:54,541 - Koliko? - 100. 529 00:50:56,191 --> 00:51:01,414 Dobiš čaj, dim, morda priložnost za sekunde. 530 00:51:01,503 --> 00:51:03,048 mogoče. 531 00:51:03,839 --> 00:51:06,751 - Leo, daj mi moj ček, stari. - Oh, daj no, jaz grem na kosilo. 532 00:51:06,752 --> 00:51:08,863 Hej, oprostite. Oprosti, ne moreš se vrniti sem. 533 00:51:08,864 --> 00:51:11,198 Kaj misliš, da delaš? Ne moreš... Hej! 534 00:51:11,199 --> 00:51:12,927 Hej, hej, kaj za vraga misliš da delaš? 535 00:51:12,928 --> 00:51:14,271 Tukaj ne slikaš, prijatelj. 536 00:51:14,272 --> 00:51:16,575 Potrebujem ta tisk nazaj. Ne, tega nočem. Hočem sliko. 537 00:51:16,576 --> 00:51:18,272 To sliko potrebujem nazaj. mislim resno 538 00:51:18,273 --> 00:51:19,711 - To sliko potrebujem nazaj. - Res dobro izgledaš. 539 00:51:19,712 --> 00:51:21,952 Tukaj se ne slikaš. To sliko hočem nazaj zdaj. 540 00:51:21,953 --> 00:51:24,480 To sliko hočem nazaj zdaj, Prekleto! 541 00:51:24,481 --> 00:51:26,463 Alan, tukaj imamo problem. 542 00:51:26,464 --> 00:51:28,359 Imamo problem, Alan. 543 00:51:30,081 --> 00:51:32,896 Še nikoli nisem videla Lea tako napetega. 544 00:51:32,897 --> 00:51:34,345 ja 545 00:51:35,457 --> 00:51:37,953 Zdel se je malce napet, kajne? 546 00:51:37,954 --> 00:51:40,688 Mogoče so vsi taki. 547 00:51:44,418 --> 00:51:46,312 Ste pripravljeni? 548 00:51:46,370 --> 00:51:48,578 Nocoj plešeš v klubu? 549 00:51:48,579 --> 00:51:52,385 Zakaj? Želite ujeti predstavo? 550 00:51:52,386 --> 00:51:54,193 mogoče. 551 00:52:03,715 --> 00:52:06,571 Nekaj ​​iščete, kajne? 552 00:52:07,428 --> 00:52:10,065 In to ni moja muca, kajne? 553 00:52:10,596 --> 00:52:16,146 Leo ima par prijateljev, enega belega in enega črnega. 554 00:52:18,820 --> 00:52:21,587 Dragi, nič ne bom rekel. 555 00:52:28,101 --> 00:52:30,629 To je debela ovojnica tam je, kaj? 556 00:52:30,630 --> 00:52:33,899 Belec, gladkobeseden, poslovnež. 557 00:52:34,021 --> 00:52:37,039 Mu zaupaš, Doreen? kako mu je ime 558 00:52:37,798 --> 00:52:41,133 Iz nekega razloga Ne pridem do tebe. 559 00:52:46,982 --> 00:52:50,449 To naredim v petih minutah s čevljarji. 560 00:52:59,975 --> 00:53:04,369 - Koliko imaš noter, ljubimec? - To je to. 561 00:53:05,192 --> 00:53:07,086 kako mu je ime 562 00:53:13,321 --> 00:53:17,976 - Nekaj ​​te bom vprašal, prav? - V redu. 563 00:53:18,409 --> 00:53:22,584 Na ta način nihče ne more reči da sem ti kaj povedal. 564 00:53:23,145 --> 00:53:25,912 Samo nekaj te bom vprašal. 565 00:53:27,753 --> 00:53:29,364 Kar naprej. 566 00:53:29,449 --> 00:53:32,435 - Imate dežnik? - Ja. 567 00:53:32,874 --> 00:53:35,663 V kakšnem vremenu ga uporabljate? 568 00:53:38,378 --> 00:53:42,291 - Deževno? - Zapri, srček. Zapri. 569 00:53:45,386 --> 00:53:47,161 Ni on. 570 00:53:50,315 --> 00:53:52,471 Ta tip je bil mlajši. 571 00:53:53,323 --> 00:53:57,400 Daljši lasje, ne tako čudnega videza. 572 00:53:58,571 --> 00:54:01,011 Vprašaj Arvesona, če lahko... 573 00:54:01,932 --> 00:54:06,675 Če nam lahko priskrbi kakšno informacijo na Gold Coast Enterprises, San Francisco. 574 00:54:06,796 --> 00:54:08,907 Vodijo mesto golih modelov. 575 00:54:08,908 --> 00:54:12,756 Poglej, če imajo koga na plačilni listi LA, ime 576 00:54:13,388 --> 00:54:16,407 Deževno, Deževno, Deževno. 577 00:54:16,908 --> 00:54:19,032 Nekaj ​​takega. 578 00:54:21,741 --> 00:54:23,734 Ne bi smelo biti težko. 579 00:54:31,342 --> 00:54:33,772 Arveson noče vedeti zakaj hočeš to? 580 00:54:33,773 --> 00:54:36,061 Ja, ampak ne bo vprašal. 581 00:54:41,134 --> 00:54:43,291 Kaj pa denar? 582 00:54:44,910 --> 00:54:47,700 Jutri jim plačamo 10.000 $. 583 00:54:48,111 --> 00:54:51,381 Lahko si privoščimo. To nam prinese nekaj dni. 584 00:54:52,271 --> 00:54:56,446 Kaj če bi jim hotel plačati? 585 00:54:57,456 --> 00:55:01,598 Recimo, da bi si želel. 586 00:55:01,936 --> 00:55:04,026 Koliko bi lahko dobil? 587 00:55:04,592 --> 00:55:06,487 Pred naslednjim aprilom? 588 00:55:13,073 --> 00:55:15,993 Rekel bi okoli 52.000. 589 00:55:27,953 --> 00:55:29,914 Rad bi ostal. 590 00:55:34,802 --> 00:55:36,511 V brlogu. 591 00:55:41,234 --> 00:55:44,023 halo? Jaz sem. 592 00:55:44,147 --> 00:55:47,794 Arveson je dobil informacije, ki ste jih želeli iz Gold Coast Enterprises. 593 00:55:47,795 --> 00:55:50,268 Ime mu je Alan Raimy. 594 00:55:50,451 --> 00:55:51,987 Vodi porno gledališče 595 00:55:51,988 --> 00:55:55,571 na 14312 prizorišču Western A. To je vse. 596 00:55:55,572 --> 00:55:58,866 Hvala, Barb. Poskrbite zase. 597 00:55:58,867 --> 00:56:02,082 bom adijo 598 00:56:07,796 --> 00:56:10,164 - Kakšna je predstava? - Kaj? 599 00:56:10,165 --> 00:56:14,875 - Film, je dober? - Lepa. 5 dolarjev. 600 00:56:15,509 --> 00:56:17,716 Je g. Raimy v bližini? 601 00:56:17,717 --> 00:56:19,700 - Alan? - Ja. 602 00:56:19,701 --> 00:56:22,206 ja Kdo ga želi videti? 603 00:56:22,677 --> 00:56:25,794 Povej mu prijatelju. Oboževalec domačega videa. 604 00:56:26,357 --> 00:56:30,074 On je zgoraj. 5 dolarjev. 605 00:56:37,078 --> 00:56:38,623 hvala 606 00:56:43,255 --> 00:56:44,865 Oh, ja! 607 00:56:45,463 --> 00:56:47,685 To je to, srček. To je dobro. 608 00:56:50,775 --> 00:56:52,288 To mi je všeč. 609 00:56:57,112 --> 00:56:58,690 Izvolite. 610 00:57:04,184 --> 00:57:05,271 v čem je problem? 611 00:57:05,272 --> 00:57:07,672 Vam film ni všeč? Želite povračilo? 612 00:57:07,673 --> 00:57:11,800 Želite igrati "Let's Pretend"? Ali pa naj ti samo dam denar? 613 00:57:11,801 --> 00:57:13,608 Kakšen denar je to? 614 00:57:13,689 --> 00:57:16,129 Zahtevali ste 10.000 $, kajne? 615 00:57:16,793 --> 00:57:19,298 Oh, to je čudno. 616 00:57:19,865 --> 00:57:21,656 Mogoče imam napačnega človeka. 617 00:57:21,657 --> 00:57:23,928 Hočeš mi dati 10 velikih, to je v redu z mano. 618 00:57:23,929 --> 00:57:27,129 No, morda bi raje šel k drugemu igra z žogo ali kaj? 619 00:57:27,130 --> 00:57:31,458 Ampak moje srce res ni v tem odkar se je Carero poškodoval. 620 00:57:31,994 --> 00:57:34,019 Povem ti kaj. 621 00:57:37,531 --> 00:57:40,516 Zakaj ne pobegneš od tod? 622 00:57:47,227 --> 00:57:48,411 Oh, ja. 623 00:57:48,412 --> 00:57:51,146 ga nočeš? v redu 624 00:57:51,259 --> 00:57:52,410 Odnesel ga bom domov. 625 00:57:52,411 --> 00:57:54,011 Hej, hej, hej. Počakaj. v redu 626 00:57:54,012 --> 00:57:56,602 Če mi ga želiš dati, je v redu. 627 00:57:56,603 --> 00:57:59,589 - Si ti pravi ali ne? - Zdi se, da si prepričan. 628 00:57:59,644 --> 00:58:01,659 Je to zate ali ni? 629 00:58:01,660 --> 00:58:05,115 Rekel sem, če mi ga želiš dati, to je v redu, če si prepričan. 630 00:58:05,116 --> 00:58:06,203 Želim te slišati. 631 00:58:06,204 --> 00:58:09,222 v redu Ja, jaz sem pravi. Daj mi denar. 632 00:58:10,044 --> 00:58:12,284 Hej, hej, hej, hej, hej. 633 00:58:12,285 --> 00:58:13,884 Hej, ne dotikaj se me! 634 00:58:13,885 --> 00:58:17,180 Nekaj o tvojem obrazu naredi me, da bi to sranje zmečkal. 635 00:58:17,181 --> 00:58:19,964 Zdaj se bom pogovoril s tabo. Nekaj ​​ti bom pokazal. 636 00:58:19,965 --> 00:58:21,916 - Torej mi pokaži. - V redu. 637 00:58:21,917 --> 00:58:25,308 Nocoj ob 12.45 prideš v moj obrat, po zadnji izmeni. 638 00:58:25,309 --> 00:58:27,581 Lahko bi hodil v nekaj. 639 00:58:27,582 --> 00:58:31,178 Prijatelj, lahko bi hodil na operacijo takoj. 640 00:58:32,478 --> 00:58:35,464 12:45. Bodi tam. 641 00:58:37,663 --> 00:58:39,241 hej 642 00:58:40,543 --> 00:58:41,950 10 tisočakov? 643 00:58:41,951 --> 00:58:44,222 Oh, zelo si prepričljiv, kajne. 644 00:58:44,223 --> 00:58:47,493 Ampak še vedno nisem prepričana, da imam pravega fanta. 645 00:58:50,623 --> 00:58:52,542 Zdaj, to kaže kako nam gre v vsakem okrožju, 646 00:58:52,543 --> 00:58:55,711 in lahko vidite, da ne delamo dobro v severnem Hollywoodu. 647 00:58:55,712 --> 00:58:57,323 Barbara? 648 00:58:59,168 --> 00:59:01,739 v redu Zdaj pa poslušaj, potrebovali bomo... 649 00:59:51,780 --> 00:59:53,609 Odličen avto. 650 00:59:56,996 --> 00:59:59,011 Radio zveni kot sranje. 651 00:59:59,012 --> 01:00:02,063 - Potrebujete nove zvočnike. - Ja. 652 01:00:03,844 --> 01:00:05,805 Gremo notri. 653 01:00:25,094 --> 01:00:27,087 To je to, kaj? 654 01:00:29,926 --> 01:00:31,781 Torej, gospod Mitchell, Razumem, da bi me imel rad 655 01:00:31,782 --> 01:00:33,253 da pogledam vaše knjige. 656 01:00:33,254 --> 01:00:35,430 V redu, Raimy. Nehaj srati. 657 01:00:35,431 --> 01:00:37,414 Ne nadlegujejo vas. 658 01:00:37,415 --> 01:00:39,142 Zdaj se mi zdi če veš kaj delaš, 659 01:00:39,143 --> 01:00:42,822 to bo trajalo približno dve uri. Če ne boš, bomo tukaj vso noč. 660 01:00:42,823 --> 01:00:45,703 Stavim, da lahko to preberem hitreje kot vaš računovodja. 661 01:00:45,704 --> 01:00:47,623 Slutil sem, da bi lahko. 662 01:00:47,624 --> 01:00:51,367 - Kaj, Biz-Ed smer? - Ja, Northwestern. 663 01:00:51,368 --> 01:00:55,117 Toda potem sem se naučil boljših načinov zaslužiti denar. 664 01:00:56,488 --> 01:00:58,415 v redu 665 01:01:02,408 --> 01:01:07,528 Torej vlada vzame polovico svoje plače. 666 01:01:07,529 --> 01:01:10,198 - Ja. - In živiš od preostalega. 667 01:01:10,697 --> 01:01:13,202 Kaj je prejšnji avtorski honorar? 668 01:01:15,530 --> 01:01:17,556 Skrbniški skladi. 669 01:01:19,466 --> 01:01:22,288 Bilanca v občinah. 670 01:01:24,874 --> 01:01:27,696 Nekaj ​​dolgoročnih naložb. 671 01:01:27,882 --> 01:01:31,894 Ni ravno tisto, kar bi naredil, ampak, hej. 672 01:01:33,259 --> 01:01:37,074 No, ja, gospod, kot veliko ljudi ki zaslužijo veliko denarja, 673 01:01:37,227 --> 01:01:39,569 zdi se, da jih nimaš. 674 01:01:39,595 --> 01:01:41,130 Bilance stanja so tam. 675 01:01:41,131 --> 01:01:44,052 Tam je številka bi si moral ogledati. 676 01:01:48,268 --> 01:01:51,483 - 52.000? - 52.000. 677 01:01:53,228 --> 01:01:55,627 To je vse, kar trenutno lahko dobim v roke. 678 01:01:55,628 --> 01:01:58,483 - Kdaj se konča vaše proračunsko leto? - april. 679 01:02:04,077 --> 01:02:06,124 Vidite, svoje tovarne ne nameravam prodati 680 01:02:06,125 --> 01:02:09,036 ali moja hiša ali spremenim svoje življenje, da se ukvarjam s tabo. 681 01:02:09,037 --> 01:02:12,405 Kako hitro lahko dobite imaš v rokah 52.000? 682 01:02:12,941 --> 01:02:15,276 Približno pet dni. Prevzamete ga lahko tukaj. 683 01:02:15,277 --> 01:02:17,325 mogoče. ti bom sporočil. 684 01:02:17,326 --> 01:02:20,792 Seveda, kako si ga razdelite je odvisno od vas fantje. 685 01:02:23,790 --> 01:02:25,565 Še nekaj, 686 01:02:25,934 --> 01:02:28,439 Želim se ukvarjati samo s tabo. 687 01:02:33,295 --> 01:02:36,412 Odgovori mi nekaj, boš? 688 01:02:38,895 --> 01:02:41,751 Kdo ti je povedal, kje me najdeš? 689 01:02:42,703 --> 01:02:45,525 Tvoj prijatelj, Leo. Kdo si mislil? 690 01:02:46,224 --> 01:02:49,919 Poslušaj, prisežem pri Bogu, da nisem bil jaz. 691 01:02:49,936 --> 01:02:53,327 Dogovor se je zdel čist in preprost. Nihče ne bo poškodovan. 692 01:02:53,328 --> 01:02:54,639 Kar naenkrat se zaplete. 693 01:02:54,640 --> 01:02:57,263 ja Hej, veš, tip mora imeti nekaj denarja. 694 01:02:57,264 --> 01:02:59,120 Pokazal mi je 10 tisočakov, kaj? 695 01:02:59,121 --> 01:03:03,152 Povedal sem ti, da ima človek denar, ampak vlada ga drži za jajca. 696 01:03:03,153 --> 01:03:05,424 Fant zasluži toliko, kako mu ni ostalo nič? 697 01:03:05,425 --> 01:03:07,696 - To zagotovo veš? - Ne! Izmišljujem si! 698 01:03:07,697 --> 01:03:10,781 Oh, Leo, oprosti. pridi sem 699 01:03:10,801 --> 01:03:14,911 Pridi sem, Leo, pridi sem. Pridi sem k meni. 700 01:03:15,282 --> 01:03:17,105 - Nisem ... Vem. 701 01:03:17,106 --> 01:03:20,433 - Nič nisem naredil. - Leo, Leo, poslušaj. poslušaj me 702 01:03:20,434 --> 01:03:22,361 Videl sem knjige. 703 01:03:22,706 --> 01:03:27,776 Videl sem korespondenco od davčne uprave na njihove pisalne potrebščine. 704 01:03:28,690 --> 01:03:32,658 Potem sem vprašal fanta, rekel sem, "Kdo ti je povedal, kje me najdeš?" 705 01:03:32,659 --> 01:03:35,378 - Oh, rekel je, da si ti. - Nisem mu povedal, Jezus Kristus! 706 01:03:35,379 --> 01:03:38,386 - V redu. v redu V redu! - Povedal mu nisem niti tvojega imena. 707 01:03:38,387 --> 01:03:41,089 Lahko bi bil kdo drug. 708 01:03:41,171 --> 01:03:44,819 V redu, kaj pa Doreen, kaj? Mislim, šla je ven z njim. 709 01:03:44,820 --> 01:03:46,739 - Ni hotela govoriti z njim. - Kako to veš? 710 01:03:46,740 --> 01:03:48,403 Ker je moja prijateljica. 711 01:03:48,404 --> 01:03:52,252 In ona ve, če sem izvedel, Vrgel bi njeno mrtvo rit s strehe. 712 01:03:52,756 --> 01:03:54,644 Toda rekel je, da si ti, Leo. 713 01:03:54,645 --> 01:03:58,973 - Nisem... Nisem mu povedal. Jezus. - Nehaj cviliti! 714 01:03:59,285 --> 01:04:01,474 v redu v redu v redu 715 01:04:03,381 --> 01:04:07,873 Torej, gospodje, imamo majhen problem. 716 01:04:08,534 --> 01:04:09,780 Nekoga smo ubili. 717 01:04:09,781 --> 01:04:13,215 Videl je v filmu in zdaj ve za nas. 718 01:04:13,846 --> 01:04:17,563 Zato eden izmed nas ga bo moral odpihniti. 719 01:04:23,126 --> 01:04:25,566 Zdaj, kaj imam jaz od tega? 720 01:04:26,007 --> 01:04:27,901 Mirne duše. 721 01:04:34,007 --> 01:04:35,798 Se ti zdim nervozen? 722 01:04:35,799 --> 01:04:37,687 Bobby, you've been in the joint, if I recall. 723 01:04:37,688 --> 01:04:39,703 Ne verjamem, da hočeš dobite dvojni račun. 724 01:04:39,704 --> 01:04:42,262 Moški hoče, da mu počistim nered. 725 01:04:42,263 --> 01:04:44,823 Ali nisi profesionalec? Kavboj v tej skupini? 726 01:04:44,824 --> 01:04:47,297 Zdaj mi puhaš dim v rit. 727 01:04:47,480 --> 01:04:51,525 sranje Stopiš gor, mu pozvoniš, odpre vrata, končano je. 728 01:04:51,737 --> 01:04:54,111 Tako se dela, kajne? 729 01:04:57,305 --> 01:05:00,920 Držimo skupaj. Mislim, nekaj smo začeli, v redu? 730 01:05:00,921 --> 01:05:05,031 Ni se izplačalo. Tako ga hladimo nekaj tednov, 731 01:05:05,434 --> 01:05:07,524 zvezati proste konce, 732 01:05:09,818 --> 01:05:12,323 potem iščemo nekaj drugega. 733 01:05:18,714 --> 01:05:20,903 Živjo, Doreen. 734 01:05:22,107 --> 01:05:25,027 Doreen, doma sem. 735 01:05:31,227 --> 01:05:32,903 Hej, srček? 736 01:05:37,051 --> 01:05:39,623 Zbudi se, zbudi se. 737 01:05:40,444 --> 01:05:43,299 Daj no, srček. Čas je, da vstaneš. 738 01:05:43,836 --> 01:05:46,025 Zbudi se, zbudi se. 739 01:05:48,060 --> 01:05:49,922 Živjo, Doreen. 740 01:05:50,973 --> 01:05:53,740 Čas je, da vstaneš, srček. 741 01:05:55,613 --> 01:05:59,047 Bobby? Koliko je ura, srček? 742 01:05:59,773 --> 01:06:01,700 Ura je približno 3:00. 743 01:06:04,029 --> 01:06:07,964 Ta človek, ki je prišel sem, njegovo ime Mitchell? 744 01:06:07,965 --> 01:06:09,926 Cinijev prijatelj? 745 01:06:10,622 --> 01:06:14,983 Ni mi povedal svojega imena. Samo Cinijev prijatelj, srček. 746 01:06:16,094 --> 01:06:18,828 No, o čem boš govoril? 747 01:06:19,742 --> 01:06:21,386 nič. 748 01:06:21,502 --> 01:06:24,237 Rekel sem mu, naj pride kdaj nazaj. 749 01:06:25,503 --> 01:06:27,691 Kaj mu še poveš? 750 01:06:28,095 --> 01:06:32,238 Kaj naj ... Kaj vem, da lahko povem? nič ne vem. 751 01:06:41,503 --> 01:06:42,852 ja 752 01:06:47,680 --> 01:06:49,607 Kaj si mu rekel? 753 01:07:00,450 --> 01:07:02,272 Ne vem mu kaj povedati. 754 01:07:02,273 --> 01:07:05,121 poznaš me Poznaš ljudi, ki jih poznam. 755 01:07:05,122 --> 01:07:07,041 Tukaj je bil samo pet minut. 756 01:07:07,042 --> 01:07:09,600 No, ali je prišel kupit, ali se je prišel pogovarjat? 757 01:07:09,601 --> 01:07:13,263 Povedal sem... Povedal sem mu, da sem zaposlen. 758 01:07:14,050 --> 01:07:16,289 Ne odgovarjaš na moja vprašanja. 759 01:07:16,290 --> 01:07:21,775 Ne, ne odgovarjaš na moja vprašanja. 760 01:07:22,883 --> 01:07:24,494 ja 761 01:07:25,699 --> 01:07:28,107 Kaj je zdaj hotel, kaj? 762 01:07:30,371 --> 01:07:32,048 Kaj? 763 01:07:46,373 --> 01:07:49,620 Zdaj pa še enkrat. 764 01:07:49,828 --> 01:07:55,499 Si mu povedal kje Jaz ali kdorkoli, ki ga poznam, živi ali dela? 765 01:07:55,525 --> 01:07:58,511 nisem. prosim jaz... 766 01:08:01,670 --> 01:08:04,012 - Ste prepričani? - Ja, Bobby. 767 01:08:05,670 --> 01:08:07,412 prosim 768 01:08:13,063 --> 01:08:14,990 Nič nisem rekel. 769 01:08:17,351 --> 01:08:19,824 verjamem ti, 770 01:08:20,902 --> 01:08:24,980 ampak verjamem vsem. 771 01:08:26,535 --> 01:08:30,383 Povedal sem mu, da sem zaposlen. To je vse, kar sem rekel. 772 01:08:34,599 --> 01:08:37,105 Želim, da se naspiš. 773 01:08:39,112 --> 01:08:41,268 In ko spiš, 774 01:08:41,705 --> 01:08:47,702 Želim, da si rečeš znova in znova, 775 01:08:48,969 --> 01:08:52,151 "Nikoli več ne bom govoril s tem človekom." 776 01:08:52,809 --> 01:08:54,453 Nič več. 777 01:09:15,947 --> 01:09:19,114 Zamujaš. Kje je tvoj avto? 778 01:09:19,115 --> 01:09:20,586 Mark me je pripeljal domov. 779 01:09:20,587 --> 01:09:23,442 Kaj delaš s to stvarjo odprto? 780 01:09:23,915 --> 01:09:26,170 Ne skrbi za Raimyja. 781 01:09:26,187 --> 01:09:28,202 Odšel je delat domačo nalogo. 782 01:09:28,203 --> 01:09:32,913 Strah me je, Mitch. Zdaj me je ves čas strah. 783 01:09:34,700 --> 01:09:36,907 kaj počneš 784 01:09:36,908 --> 01:09:39,979 Opravka imamo z morilci. izmeček 785 01:09:39,980 --> 01:09:44,012 Morali bi biti na policijski postaji in tukaj ste, menjate vtiče. 786 01:09:44,013 --> 01:09:47,724 Če bi to počel pred tremi meseci namesto da bi se zajebal, 787 01:09:47,725 --> 01:09:50,284 ne bi bili v tej prekleti godlji. 788 01:09:50,285 --> 01:09:54,875 Upam, da veš, kaj lahko storiš s temi čepi, ko jih izvlečeš. 789 01:11:06,931 --> 01:11:10,146 Nekdo je v hiši. pridi z menoj 790 01:11:18,708 --> 01:11:21,497 Pojdi sem in ne pridi ven, dokler te ne pokličem. 791 01:11:22,259 --> 01:11:23,936 pridi no 792 01:11:45,173 --> 01:11:46,784 Jebiga! 793 01:12:09,846 --> 01:12:12,002 sranje Jebec! 794 01:12:43,609 --> 01:12:45,536 Vzemite kamero. 795 01:12:52,505 --> 01:12:54,280 Popijte to. 796 01:12:56,026 --> 01:12:57,506 sranje 797 01:12:57,978 --> 01:13:02,634 Jebec se je uprl v tvojo hišo, mu vedno postrežete pijačo? 798 01:13:03,003 --> 01:13:04,581 Nasmehni se. 799 01:13:06,714 --> 01:13:08,227 Nasmehni se. 800 01:13:11,387 --> 01:13:12,835 v redu 801 01:13:13,083 --> 01:13:15,994 Zdaj imaš moje slike, in imam enega od tebe in Lea. 802 01:13:15,995 --> 01:13:18,715 Alana še nimam, ampak delam na tem. 803 01:13:18,716 --> 01:13:20,762 Imam vprašanje za vas. 804 01:13:20,763 --> 01:13:22,714 Kako to, da si prišel sem 805 01:13:22,715 --> 01:13:27,010 kdaj ti bom dal 50.000 $ v gotovini? 806 01:13:27,164 --> 01:13:30,107 - 50.000? - 52. 807 01:13:30,108 --> 01:13:33,804 To je dogovor, ki sem ga sklenil z Alanom. Ali ti ni povedal? 808 01:13:34,236 --> 01:13:35,749 on... 809 01:13:36,957 --> 01:13:41,404 - Rekel je, da dolgujete vladi. - Vsi so dolžni vladi. 810 01:13:41,405 --> 01:13:45,319 Plačilo je bilo izvedeno za tri fante, kakor koli si ga razdeliš. 811 01:13:50,109 --> 01:13:52,582 Ali kako si tega ne razdelimo. 812 01:13:53,566 --> 01:13:56,285 - Kdaj boste izvedli to plačilo? - Čez nekaj dni. 813 01:13:56,286 --> 01:13:57,629 kje 814 01:13:57,630 --> 01:14:01,478 - Zakaj ne govoriš z Alanom? - Ja. 815 01:14:03,327 --> 01:14:05,221 Pogovori se. 816 01:14:10,655 --> 01:14:12,550 Potrebujete obliž? 817 01:14:16,703 --> 01:14:18,445 v redu sem 818 01:14:31,744 --> 01:14:33,737 Lahko grem zdaj? 819 01:14:34,176 --> 01:14:35,754 seveda. 820 01:14:48,513 --> 01:14:50,702 Nekaj ​​si pozabil. 821 01:14:51,554 --> 01:14:53,099 Kaj? 822 01:15:21,507 --> 01:15:24,722 Fantje prevzamejo tvoje življenje kar tako. 823 01:15:27,076 --> 01:15:29,997 Nikoli ne verjameš, da kdo zmore to. 824 01:15:34,117 --> 01:15:38,445 Ena neumna poteza in te živali prihitijo. 825 01:15:48,582 --> 01:15:51,055 Res sem zajebal, kajne? 826 01:16:08,423 --> 01:16:10,790 Dobro, Judy. Daj no, Gilda, kaj je narobe s teboj 827 01:16:10,791 --> 01:16:12,454 Oh, to je lepo. 828 01:16:12,455 --> 01:16:13,926 Da, to je zelo dobro. 829 01:16:13,927 --> 01:16:16,815 Vam je to všeč? - Oh, ja. v redu 830 01:16:17,160 --> 01:16:20,391 Oh, ja. Snemi te trakove, Judy. Dobro, Gilda. v redu 831 01:16:20,392 --> 01:16:22,535 Gilda, lezi na hrbet. 832 01:16:22,536 --> 01:16:24,231 Judy, vstani. To je vse. 833 01:16:24,232 --> 01:16:25,735 Obrnite se na ta način. pridi no 834 01:16:25,736 --> 01:16:28,840 Izvolite. To je dobro. To je dobro. 835 01:16:28,841 --> 01:16:31,528 To je dober strel. To je res dobro. 836 01:16:31,529 --> 01:16:35,475 v redu Oh, poglej. Ja, gospod. 837 01:16:35,561 --> 01:16:38,984 Oh, tako dobro ti gre, kaj? Kaj? 838 01:16:38,985 --> 01:16:40,792 Hej, poslušaj... 839 01:16:42,985 --> 01:16:45,640 - Živjo, Bobby. - Znebi se psic. 840 01:16:45,641 --> 01:16:47,700 Kako nas je klical? 841 01:16:51,882 --> 01:16:55,049 - V redu, otroci, to je konec. - Alan, ne! 842 01:16:55,050 --> 01:16:56,809 - Izvolite. Pridi, pridi. - Alan, ne, res. 843 01:16:56,810 --> 01:16:59,114 pridi no Vzemi obleko in pojdi ven. Daj no, daj no, pojdi. 844 01:16:59,115 --> 01:17:01,513 - Rekel si, da lahko ostaneva. - Pojdi, pojdi. Vem, kaj sem obljubil. 845 01:17:01,514 --> 01:17:04,298 Kar naprej, naprej! Pojdi ven skozi kuhinjo. 846 01:17:04,299 --> 01:17:06,794 - Hej, hej, hej, Bobby, Bobby. Ti kurbin sin. 847 01:17:06,795 --> 01:17:08,951 kaj delaš sedaj 848 01:17:10,219 --> 01:17:11,634 Torej? 849 01:17:13,131 --> 01:17:16,843 Hej, pridi. kaj je to Ne zavajaj se z orožjem tukaj. 850 01:17:16,844 --> 01:17:18,507 Ste pripravljeni na veliko vprašanje? 851 01:17:18,508 --> 01:17:21,003 Oh, človek, na čem si? 852 01:17:21,004 --> 01:17:25,067 Vprašanje je, koliko je moški rekel, da ti bo dal? 853 01:17:25,068 --> 01:17:26,508 daj mi? 854 01:17:26,509 --> 01:17:29,836 dam ti. Daj nam. Samo povej. 855 01:17:29,837 --> 01:17:32,652 Ja, šel si ven pogledat tipa, kajne? 856 01:17:32,653 --> 01:17:34,092 Kakšen je odgovor? 857 01:17:34,093 --> 01:17:37,452 Preden lahko govorim s tabo, greš ven sam in sam vidiš fanta, 858 01:17:37,453 --> 01:17:38,966 je to to? 859 01:17:39,661 --> 01:17:42,636 Hej, hej, zdaj. Poslušaj me za trenutek. 860 01:17:42,637 --> 01:17:49,333 Ko me moški sra, ali je zelo pogumen ali pa zelo omamljen. 861 01:17:51,406 --> 01:17:54,676 - Kateri ste vi? - Hej, zdaj so mi čiste misli. Ti hip? 862 01:17:55,055 --> 01:17:58,357 hej hej Zdaj pa ti... Jebi ga. Pomisli malo. 863 01:17:59,887 --> 01:18:01,133 Samo počakaj. 864 01:18:01,134 --> 01:18:04,846 Zdaj, kako naj ti kaj povem z Leom, ki sedi tam? 865 01:18:04,847 --> 01:18:07,898 Poklical sem te kasneje, odšel si. 866 01:18:08,752 --> 01:18:10,126 Bobby. 867 01:18:10,127 --> 01:18:11,567 Stop, stop, stop. 868 01:18:11,568 --> 01:18:14,543 Zdaj, zdaj, poklical sem te, človek! nisi bil... 869 01:18:14,544 --> 01:18:18,686 Kaj je moški rekel? 870 01:18:20,112 --> 01:18:22,367 To je zadnji klic. 871 01:18:24,944 --> 01:18:26,871 52.000. 872 01:18:41,617 --> 01:18:46,687 Ali se zdaj ne počutiš bolje? 873 01:18:47,186 --> 01:18:50,865 Moški nam je dal ponudbo, 52.000. 874 01:18:50,866 --> 01:18:53,176 To je vse, kar si lahko privošči. 875 01:18:56,691 --> 01:18:58,716 Verjamete? 876 01:18:58,963 --> 01:19:00,378 ja 877 01:19:06,100 --> 01:19:10,461 Mislim, vzemimo ga medtem ko še vedno verjame, da mu bo to rešilo rit. 878 01:19:13,748 --> 01:19:16,569 Ampak tukaj je to, o čem govorimo. 879 01:19:17,204 --> 01:19:19,514 Za kaj potrebujemo Lea? 880 01:19:20,405 --> 01:19:23,293 Nikoli nisem videl, kako ga sploh potrebujemo. 881 01:19:23,637 --> 01:19:28,227 - Torej sva jaz in ti. 50-50. - 26 tisočakov na kos. 882 01:19:28,789 --> 01:19:31,939 - V redu, kaj pa Leo? - Odšel bo. 883 01:19:32,757 --> 01:19:35,426 Toda zdaj bi lahko izvedel, kajne? 884 01:19:35,958 --> 01:19:38,267 Ne vidim druge poti. 885 01:19:39,829 --> 01:19:41,539 Naredi to kmalu. 886 01:19:44,854 --> 01:19:48,321 Ko vidim, da je tvoj prijatelj, 887 01:19:48,822 --> 01:19:50,518 želiš, da to storim. 888 01:19:50,519 --> 01:19:55,294 Ampak veš, mislim, ne povej mi, kako boš to naredil. 889 01:19:55,638 --> 01:19:59,421 Naj preberem o tem v časopisih, biti presenečen. 890 01:20:30,553 --> 01:20:34,904 Hej, res sem vesel, da te vidim. Bal sem se, da se ne boš pojavil. 891 01:20:34,905 --> 01:20:38,207 Kraj mora imeti veliko gnečo ob 5:00, kajne? 892 01:20:39,322 --> 01:20:41,096 ja srček? 893 01:20:43,706 --> 01:20:46,757 Strogo shot and beer joint, se ti ne zdi? 894 01:20:47,738 --> 01:20:50,756 Hočeš sunkovito? dobro je 895 01:20:52,282 --> 01:20:54,788 Sedi, boš? usedi se 896 01:21:01,179 --> 01:21:03,450 Poglej, razumem da je Alan govoril s tabo 897 01:21:03,451 --> 01:21:07,200 in govoril si z njim. Vidva sta se pogovarjala, kajne? 898 01:21:07,643 --> 01:21:09,505 Videl sem ga. 899 01:21:09,820 --> 01:21:12,411 Potem me je prišel pogledat. 900 01:21:12,412 --> 01:21:16,227 prav. To razumem. 901 01:21:16,380 --> 01:21:17,827 v redu 902 01:21:19,293 --> 01:21:21,468 Kar hočem vedeti je, 903 01:21:21,469 --> 01:21:24,700 zakaj si mu rekel, da sem jaz kdo je rekel kje ga najdeš? 904 01:21:24,701 --> 01:21:26,923 Tega mu nisem povedala. 905 01:21:27,933 --> 01:21:32,011 - No, rekel je, da si. - Nekdo se moti. 906 01:21:33,502 --> 01:21:36,291 Kaj imaš v mislih, Leo? Poklical si me. 907 01:21:37,726 --> 01:21:40,829 Človek me je krivil za to, o čemer sta govorila. 908 01:21:40,830 --> 01:21:42,653 Mislim, delal sem uslugo. 909 01:21:42,654 --> 01:21:45,672 Nisem jaz kriv, da je posel propadel, kajne? 910 01:21:46,270 --> 01:21:49,789 Vem, da ti in Alana in črnec... 911 01:21:49,790 --> 01:21:52,926 - Kako mu je ime? - Bobby. prav. ja Še dva. 912 01:21:52,927 --> 01:21:54,142 Ja, Bobby. 913 01:21:54,143 --> 01:21:56,583 Vem, da ste vi trije ubili Cinija. 914 01:21:57,311 --> 01:21:59,134 Vau. Vau. Čas. 915 01:21:59,135 --> 01:22:03,615 To je bila Alanova ideja. Prisežem pri Bogu, to je bila Alanova ideja. 916 01:22:03,616 --> 01:22:07,813 Videl sem tisto kaseto tik prej si in bruhal sem svoje kosilo. 917 01:22:07,967 --> 01:22:11,487 Poslušaj, jaz... jaz nisem... Nisem tako vpleten v to, kot misliš. 918 01:22:11,488 --> 01:22:14,143 - Vendar si bil tam, kajne? - Ne, ne ... 919 01:22:14,144 --> 01:22:16,911 Ni me bilo tam. Nisem bil. 920 01:22:17,089 --> 01:22:20,009 Glasoval sem proti vsemu. 921 01:22:20,096 --> 01:22:21,856 Hotel sem ji dati svojega... Ona... 922 01:22:21,857 --> 01:22:23,327 Jaz... Nameraval si mi dati denar, 923 01:22:23,328 --> 01:22:25,440 Hotel sem ji dati denar izstopiti iz... jaz... 924 01:22:25,441 --> 01:22:27,617 Ni bilo smisla, da bi jo ubil, ni bilo smisla. 925 01:22:27,618 --> 01:22:31,105 Samo poskušam rešiti to stvar, in sem se dogovoril z Bobbyjem in Alanom. 926 01:22:31,106 --> 01:22:33,710 Plačal jim bom 52.000. 927 01:22:33,986 --> 01:22:37,136 Kaj si rekel? - 52.000. 928 01:22:40,194 --> 01:22:44,206 Alan je rekel, da ne moreš plačati. Rekel je, da dolgujete vladi. 929 01:22:45,122 --> 01:22:48,482 - Pogovori se z Alanom. - Ja, prav, prav. 930 01:22:48,483 --> 01:22:51,818 Pogovori se z Alanom, tem kurbinim sinom. 931 01:22:52,067 --> 01:22:55,042 Vedel sem, da nekaj naklepajo. Vedel sem. 932 01:22:55,043 --> 01:22:57,731 Nekaj načrtujejo, in načrtujejo me. 933 01:22:57,732 --> 01:22:59,203 Oni... Načrtujejo... Oni... 934 01:22:59,204 --> 01:23:01,426 hvala 935 01:23:01,764 --> 01:23:03,276 prav. 936 01:23:03,972 --> 01:23:05,484 v redu 937 01:23:06,531 --> 01:23:08,142 v redu 938 01:23:10,725 --> 01:23:14,638 Hočeš, da je končano, kaj? Plačaš in bo poravnano. 939 01:23:15,332 --> 01:23:17,892 Na tebi je Bobbyja, ali pa bo to naredil sam. 940 01:23:17,893 --> 01:23:19,940 In, kolikor vem, mislim, skupaj sta v tej stvari. 941 01:23:19,941 --> 01:23:21,188 Ne morem do njih. Ne vem kje so. 942 01:23:21,189 --> 01:23:23,247 Ne morem do njih. 943 01:23:27,013 --> 01:23:30,821 Kaj če ... Kaj če greš na policijo in jim poveš svojo zgodbo? 944 01:23:30,822 --> 01:23:32,847 Kaj pa to? 945 01:23:33,382 --> 01:23:37,285 In podprl te bom. Jaz bom šel s teboj in te bom podpiral. 946 01:23:37,286 --> 01:23:40,709 Pojdi do policije in bom sklenil kupčijo ali kaj podobnega, 947 01:23:40,710 --> 01:23:43,020 in zavzel bom stališče 948 01:23:43,238 --> 01:23:47,632 in reči, da so ubili dekle, kar so storili. 949 01:23:48,678 --> 01:23:50,605 In oni bodo ... 950 01:23:50,823 --> 01:23:54,190 Dovolili mi bodo izsiljevanje ali... 951 01:23:56,615 --> 01:23:59,055 Nisem hotel deklice mrtve. 952 01:23:59,208 --> 01:24:01,396 žal mi je 953 01:24:01,896 --> 01:24:05,231 Zelo mi je žal. Nisem je želel mrtve. 954 01:24:08,360 --> 01:24:10,727 Še vedno bi imeli primer proti meni pa. 955 01:24:10,728 --> 01:24:13,463 Ja? Kakšen primer? 956 01:24:13,673 --> 01:24:16,136 Dekličino telo. Moja pištola. Trakovi. 957 01:24:16,137 --> 01:24:17,960 Ja? Kakšno telo? 958 01:24:17,961 --> 01:24:20,303 Želite nekaj vedeti? 959 01:24:20,745 --> 01:24:22,607 Ni trupla. 960 01:24:26,250 --> 01:24:30,163 Odvrgli so ga v reko in je v onesnaženju in sranju. 961 01:24:31,050 --> 01:24:32,936 Ker so to storili, vidite, 962 01:24:32,937 --> 01:24:36,201 mislijo, da misliš ti nekje na ledu je 963 01:24:36,202 --> 01:24:39,450 ker si ne moreš privoščiti razmišljanja da ni. vidiš? 964 01:24:40,138 --> 01:24:41,289 Vidiš jo ubiti. 965 01:24:41,290 --> 01:24:44,374 Prestrašen si kot drek in se strinjate s plačilom. 966 01:24:44,458 --> 01:24:47,562 Samo ti veš, da sta to storila Alan in Bobby. 967 01:24:47,563 --> 01:24:49,354 Kje so trakovi? 968 01:24:49,355 --> 01:24:51,594 Oni so... Oni so v... 969 01:24:51,595 --> 01:24:54,745 - V reki sta z dekletom. - In moja pištola? 970 01:24:57,099 --> 01:24:59,659 On... Ima ga... Ne vem, nekje ga ima. 971 01:24:59,660 --> 01:25:01,970 Všeč mu je orožje. On je norec. 972 01:25:08,653 --> 01:25:11,084 - Za na pot. - Hej, hej, hej. 973 01:25:11,085 --> 01:25:13,274 Kam greš, a? 974 01:25:13,516 --> 01:25:14,892 Pravkar sem ti rekel, da te lahko ubijejo. 975 01:25:14,893 --> 01:25:18,675 Nisi mi povedal kaj naredil boš glede tega, jebec. 976 01:25:19,533 --> 01:25:23,675 Bom počakala, da vidim, kaj bo s tabo. Potem bom vedel, če mislijo resno. 977 01:25:41,327 --> 01:25:42,894 Dobro plavaš. 978 01:25:42,895 --> 01:25:46,524 Dobre močne noge. Čudovita rit. Lepo stojalo. 979 01:25:46,959 --> 01:25:49,815 Malo hladno za kopanje, kajne? 980 01:25:51,215 --> 01:25:53,819 Vidiš to? Zdaj pa ne. 981 01:25:54,992 --> 01:25:57,847 Ampak saj veš, da je tam, kajne? 982 01:25:57,935 --> 01:26:00,572 Zdaj pa pridi iz bazena, vitka. 983 01:26:01,872 --> 01:26:03,482 pridi no 984 01:26:18,225 --> 01:26:20,592 Hladna si, kajne, vitka? 985 01:26:20,593 --> 01:26:24,736 Kar delamo, bomo vzemite nekaj, kar vas bo ogrelo. 986 01:26:26,098 --> 01:26:27,665 kako si 987 01:26:27,666 --> 01:26:30,064 - Vse je vse. - Huh? 988 01:26:30,065 --> 01:26:33,233 Rekel si, da želiš eno žlico, kajne? 989 01:26:33,234 --> 01:26:35,423 Darilo za prijatelja. 990 01:26:39,795 --> 01:26:43,359 pomoč! 991 01:26:44,019 --> 01:26:46,930 pomagaj mi! pomagaj mi! 992 01:26:46,931 --> 01:26:48,738 pomoč! 993 01:26:49,556 --> 01:26:51,219 pomoč! 994 01:26:51,220 --> 01:26:54,140 ne! ne! 995 01:26:54,996 --> 01:26:56,498 ne! 996 01:26:56,499 --> 01:26:59,550 Bog, ti si močna mala psica, kajne ti? 997 01:27:01,780 --> 01:27:03,860 Veste, kako me vznemirjate? 998 01:27:03,861 --> 01:27:08,148 ne! ne! ne! ne! 999 01:27:08,149 --> 01:27:12,062 Se želiš boriti proti temu? V redu, bori se. 1000 01:27:17,654 --> 01:27:19,188 Moj bog, Barbaro imajo. 1001 01:27:19,189 --> 01:27:21,333 V redu, zdaj gremo na policijo. To je vse. 1002 01:27:21,334 --> 01:27:22,453 ne! 1003 01:27:22,454 --> 01:27:24,244 Zato ti nisem pokazal beležke. 1004 01:27:24,245 --> 01:27:25,813 Želite tukaj Roberta Lee Shyja? 1005 01:27:25,814 --> 01:27:28,053 Nimam vsega, a ko je bil star 13 let v Los Angelesu, 1006 01:27:28,054 --> 01:27:31,573 tri leta je bil v zavodu za mladoletnike ker je do smrti pretepel svojega strica. 1007 01:27:31,574 --> 01:27:32,629 Prekleto. 1008 01:27:32,630 --> 01:27:36,227 Alan Raimy je bil dvakrat aretiran za posilstvo in obsojen. 1009 01:27:43,735 --> 01:27:45,662 po telefonu, 1010 01:27:46,455 --> 01:27:49,277 rekel si, da si govoril z Leom Franksom 1011 01:27:49,880 --> 01:27:53,149 in je rekel zaradi lastne zaščite 1012 01:27:53,336 --> 01:27:56,257 in za tvojo zaščito, močan človek, 1013 01:27:56,760 --> 01:27:59,135 je bil pripravljen pričati. 1014 01:27:59,416 --> 01:28:00,896 ja 1015 01:28:16,026 --> 01:28:19,361 No, zakaj mu ne dovolimo? 1016 01:28:28,859 --> 01:28:34,955 657-1333. 1017 01:28:36,442 --> 01:28:38,249 Naj zazvoni. 1018 01:28:47,131 --> 01:28:50,075 110 dolarjev? To je to? 110 dolarjev? 1019 01:28:50,076 --> 01:28:52,931 - Šlo je počasi. - "Šlo je počasi." 1020 01:28:55,868 --> 01:28:57,595 Ne dotikaj se ga! 1021 01:28:57,596 --> 01:28:59,557 Samo naj zvoni. 1022 01:29:05,917 --> 01:29:09,383 Nocoj gremo od tu, Grady. 1023 01:29:10,077 --> 01:29:13,958 - Kristus. Kako si prišel noter? - Hodil sem zadaj. 1024 01:29:14,461 --> 01:29:17,917 Veš, tebe ali Alana še nisem videl. Začenjam se spraševati. 1025 01:29:17,918 --> 01:29:23,020 Če bi dvignil prekleti telefon, se vam ne bi bilo treba spraševati. 1026 01:29:23,678 --> 01:29:25,507 ja ja 1027 01:29:32,094 --> 01:29:35,561 Zakaj si zaprt, Leo? 1028 01:29:35,999 --> 01:29:38,878 Ne, ne, ne. Štejemo denar. 1029 01:29:38,879 --> 01:29:42,313 veš, Takoj odpiram. Počakaj. 1030 01:29:46,624 --> 01:29:50,014 Mislim, veš, Nisem se slišala za vas. 1031 01:29:50,015 --> 01:29:54,207 Veš, zaradi čudnega sranja mogoče me izločaš, kaj? 1032 01:29:54,208 --> 01:29:56,746 Nihče te ne izloči, Leo. 1033 01:29:57,056 --> 01:29:59,431 Ste del skupine. 1034 01:29:59,968 --> 01:30:01,448 ja 1035 01:30:02,304 --> 01:30:06,368 Bobby, ne misliš tako Tistemu Mitchellu sem karkoli povedal, kajne? 1036 01:30:06,369 --> 01:30:08,864 Jaz tega ne bi naredil. Ne bi mu povedal Alanovega imena. 1037 01:30:08,865 --> 01:30:12,461 - Nikomur ne bi ničesar povedal. - Jokaš, Leo. 1038 01:30:14,146 --> 01:30:19,585 Alan te želi videti v klubu ob 11:00. 1039 01:30:19,586 --> 01:30:22,833 Jaz bom tam. Me lahko pelješ? 1040 01:30:35,011 --> 01:30:37,826 Leo, mislim, da bi morali da grem takoj od tod. 1041 01:30:37,827 --> 01:30:39,471 Ne, v redu smo. 1042 01:30:41,892 --> 01:30:43,240 ne! 1043 01:31:25,478 --> 01:31:27,733 Zdaj to ne bo vroče. 1044 01:31:28,871 --> 01:31:31,376 Morda gre noter malo toplo. 1045 01:31:42,216 --> 01:31:43,943 Gospa, to je samo prevara. 1046 01:31:43,944 --> 01:31:47,573 Omogočil vam bo lepo počasno vožnjo proti mestu, glej luči. 1047 01:31:47,847 --> 01:31:49,735 Oh, Jezus, ne zavajam te. 1048 01:31:49,736 --> 01:31:52,711 Samo... Rad bi te naredil tih in enostaven za upravljanje. 1049 01:31:52,712 --> 01:31:55,495 Sedaj daj nogo ven, bodisi eno. 1050 01:31:55,496 --> 01:31:57,238 ne! 1051 01:32:05,129 --> 01:32:10,996 tam. tam. To vam bo toplo in tiho. 1052 01:32:16,553 --> 01:32:18,994 To je v redu. To se zgodi. 1053 01:32:19,978 --> 01:32:21,513 To je v redu. To je v redu. 1054 01:32:21,514 --> 01:32:24,281 Samo ne dovolite, da bi vam pokvarilo vzdušje. 1055 01:32:38,891 --> 01:32:40,818 Ne dotikaj se ga. 1056 01:32:51,565 --> 01:32:52,979 da? 1057 01:32:54,189 --> 01:32:56,858 Hej, šport, jaz sem. 1058 01:32:57,613 --> 01:32:59,851 - Vem, kdo je. Kako si kaj? 1059 01:32:59,852 --> 01:33:02,358 Tukaj imam tvojega prijatelja. 1060 01:33:02,797 --> 01:33:05,484 - Daj jo. - Ja, v redu, tukaj je. 1061 01:33:05,485 --> 01:33:07,660 Povej nekaj. Pojdi naprej. 1062 01:33:07,661 --> 01:33:09,612 - Izvolite. Gor. srček... 1063 01:33:09,613 --> 01:33:11,597 Barbara, ne... ne... 1064 01:33:11,598 --> 01:33:13,645 - To je to, šport. - Živjo, Raimy. 1065 01:33:13,646 --> 01:33:16,205 - Vidiš, ne bi ti lagal? - Alan. 1066 01:33:16,206 --> 01:33:18,573 - Poslušaj me. - Ne, poslušaj me. Hočem denar. 1067 01:33:18,574 --> 01:33:21,422 - Dobil boš denar. - Ampak brez policije. 1068 01:33:21,423 --> 01:33:24,190 - Ne. Ne. Brez policije. - Si prepričan? 1069 01:33:24,495 --> 01:33:28,334 Glej, nehajmo plesati. Imam denar. 1070 01:33:28,335 --> 01:33:32,558 Veš, razmišljal sem o tebi in dobivam slabe vibracije. 1071 01:33:32,559 --> 01:33:34,926 No, če ste živčni, pojdite k zdravniku. 1072 01:33:34,927 --> 01:33:37,422 Glej, hočem te da me dobiš nocoj ob 8.00 1073 01:33:37,423 --> 01:33:41,487 na starem železniškem mostu Terminal Island. Stran Long Beacha. 1074 01:33:41,488 --> 01:33:45,184 - Veš kje je to? - Ja, vem, kje je to. 1075 01:33:45,808 --> 01:33:49,721 - V redu. Alan, poslušaj me. - Ja? 1076 01:33:50,640 --> 01:33:53,519 Ti je všeč moj avto, kaj? Zakaj tega ne vržem noter? 1077 01:33:53,520 --> 01:33:57,597 Vedno sem si želel E Jag. Je 6 ali 12? 1078 01:33:58,064 --> 01:34:00,944 6. Tvoj je. Vse tvoje. 1079 01:34:00,945 --> 01:34:02,576 To je res belo od tebe, šport. 1080 01:34:02,577 --> 01:34:07,614 ja Ampak Barbara, en las, 1081 01:34:07,954 --> 01:34:10,129 in dobil te bom, ti kreten. 1082 01:34:10,130 --> 01:34:12,188 Imaš mojo besedo, šport. 1083 01:34:12,465 --> 01:34:13,617 Dobro. 1084 01:34:13,618 --> 01:34:17,810 00 na starem terminalskem otoku železniški most, stran Long Beach. 1085 01:34:17,811 --> 01:34:20,829 - Uživajte v nedeljo, šport. - Jaz bom tam. 1086 01:34:23,827 --> 01:34:25,405 kdaj? 1087 01:34:26,003 --> 01:34:27,614 Nocoj. 1088 01:34:28,851 --> 01:34:30,866 - Si govoril z Barbaro? - Sekunda. 1089 01:34:30,867 --> 01:34:33,471 - Mitch ... - Ne. Brez policije. 1090 01:34:34,580 --> 01:34:38,241 Jaz bom to naredil. Vem kako. 1091 01:34:40,372 --> 01:34:42,266 Bobby, všeč mi je bilo. 1092 01:34:43,188 --> 01:34:45,683 ja Ti si prekleti kavboj. 1093 01:34:45,684 --> 01:34:49,499 Zdaj pa poslušaj, dogovorjeno je za nocoj. ja 1094 01:34:50,357 --> 01:34:54,228 Želim, da se srečamo v skladišču ob 7:00. 1095 01:34:54,229 --> 01:34:55,923 Ampak... Ne, nočemo dveh avtomobilov, 1096 01:34:55,924 --> 01:34:59,292 zato naj te Doreen odpelje gor, odloži te. 1097 01:35:00,277 --> 01:35:02,677 ja v redu Torej se dobimo ob 7:00. 1098 01:35:02,678 --> 01:35:04,987 Na gumbu. 7:00. 1099 01:35:47,928 --> 01:35:51,492 Veš dovolj, da ne boš neumen, kajne? 1100 01:36:09,722 --> 01:36:12,195 Hej, kavboj, kako si? 1101 01:36:14,074 --> 01:36:16,377 razumem Živjo srček. 1102 01:36:16,378 --> 01:36:17,956 pridi no 1103 01:36:19,931 --> 01:36:23,162 Oh, nekaj ti moram pokazati. 1104 01:36:23,163 --> 01:36:26,433 Nekaj, kar te bo presunilo. 1105 01:38:32,195 --> 01:38:34,384 Daj no, šport! 1106 01:38:50,373 --> 01:38:52,268 To je v redu. 1107 01:38:56,197 --> 01:38:58,468 - Dobiš? - Ja. 1108 01:38:58,469 --> 01:39:00,211 Čudovito. 1109 01:39:02,470 --> 01:39:04,485 Daj no, srček, greva. 1110 01:39:04,486 --> 01:39:07,668 pridi no Hej, pridi. Premakni rit. 1111 01:39:08,007 --> 01:39:10,676 To dekle. To dekle. 1112 01:39:15,463 --> 01:39:17,292 Poglejmo ga. 1113 01:39:19,431 --> 01:39:21,206 Poglejmo ga. 1114 01:39:25,255 --> 01:39:27,911 - Hočeš prešteti? - Ne, zaupam ti. 1115 01:39:27,912 --> 01:39:30,963 Postavite ga nazaj v avto, na sovoznikovo stran. 1116 01:39:31,976 --> 01:39:33,717 pridi no 1117 01:39:49,609 --> 01:39:52,376 Si popravil ta usrani radijski zvočnik? 1118 01:39:52,426 --> 01:39:54,549 ja Popravljeno je. 1119 01:39:56,874 --> 01:39:59,849 Če se nam nameravate karkoli narediti, raje dvakrat premisli. 1120 01:39:59,850 --> 01:40:03,785 V moji pisarni sedi odvetnik gledam tvoje prstne odtise na mojih knjigah. 1121 01:40:03,786 --> 01:40:08,081 Če se nam ne oglasi v eni uri, on bo vedel, kaj storiti z njimi. 1122 01:40:12,394 --> 01:40:14,583 No, potem je to to. 1123 01:40:14,987 --> 01:40:19,446 Adios amigos, bilo je zabavno. Premagaj ga. 1124 01:40:20,331 --> 01:40:22,073 Premagajte ga! 1125 01:40:26,220 --> 01:40:27,883 Dobro prasico imaš. 1126 01:40:27,884 --> 01:40:31,546 Na njej je veliko prevoženih kilometrov, ampak še vedno kuha! 1127 01:40:31,628 --> 01:40:34,363 Hej, šport, hej! 1128 01:40:37,389 --> 01:40:40,571 To je zato, da ne narediš neumnosti. 1129 01:41:04,590 --> 01:41:05,998 Živjo, Alan. 1130 01:41:05,999 --> 01:41:10,523 To je prvih in zadnjih 10 sekund preostalega življenja. 1131 01:41:40,177 --> 01:41:42,864 ne! 1132 01:41:42,865 --> 01:41:44,891 Nasvidenje, šport.