1 00:00:29,989 --> 00:00:31,865 - Хатагтай Марианн. - Танд ес хагас байгаа юу? 2 00:00:31,866 --> 00:00:33,658 -Тийм ээ, та азтай эмэгтэй юм. -Өө, би сэтгэл хөдөлж байна. 3 00:00:33,659 --> 00:00:35,369 Сүүлийн хос. Тэр сайхан хөлийг харцгаая. 4 00:00:38,330 --> 00:00:39,998 Баруун хөл зүгээр үү? 5 00:00:39,999 --> 00:00:41,208 За ингээд явж байна. Тэнд оруулаарай. 6 00:00:42,501 --> 00:00:44,461 - Тэд хэтэрхий хатуу байна. -Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 7 00:00:44,462 --> 00:00:46,796 - Энэ есөн хагас мөн үү? - Энэ бол есөн хагас, тийм ээ. 8 00:00:46,797 --> 00:00:47,881 Дараагийн размер байгаа юу? 9 00:00:47,882 --> 00:00:50,300 Үгүй ээ, Керрибрукт биш. Гэхдээ ийм учраас би Керрибрукт дургүй, 10 00:00:50,301 --> 00:00:52,969 Учир нь тэд үнэхээр жижиг хэмжээтэй таарч байна. Тэд хүүхэлдэй эсвэл ямар нэгэн зүйлд зориулж хийсэн. 11 00:00:52,970 --> 00:00:55,389 - Тэд хэтэрхий хатуу байна. - За, тэднийг салга. Үүнд санаа зовох хэрэггүй. 12 00:00:56,015 --> 00:00:57,599 - Та Vitality-г туршиж үзсэн үү? - Үгүй. 13 00:00:57,600 --> 00:00:58,768 Би чамтай зөв байх болно. 14 00:00:59,602 --> 00:01:01,060 Уучлаарай. Уучлаарай. 15 00:01:01,061 --> 00:01:04,063 Өнгөрсөн өдөр би түүнээс нүдний шилтэй нэг хос гутал худалдаж авсан. 16 00:01:04,064 --> 00:01:05,315 - Марти. -Тийм үү? 17 00:01:05,316 --> 00:01:07,610 Энэ эмэгтэй чамаас гутал авсан гэсэн. 18 00:01:08,319 --> 00:01:10,737 Өө, тийм. Та хүрэн Мэри Жейнс худалдаж авсан, тийм үү? 19 00:01:10,738 --> 00:01:13,156 Тийм ээ, би тэгсэн. Тэд мундаг. Би тэднийг дэлгүүрээс гадуур өмссөн. 20 00:01:13,157 --> 00:01:15,200 -За. -Тэгэхээр би хуучнуудаа энд үлдээсэн. 21 00:01:15,201 --> 00:01:16,285 За. Тэд ямар харагдаж байсан бэ? 22 00:01:16,452 --> 00:01:18,495 Эдгээр нь хоёр өнгийн шахуурга, далавчны үзүүр юм. 23 00:01:18,496 --> 00:01:20,413 - Ллойд, чи түүний гутлыг харсан уу? - Үгүй. 24 00:01:20,414 --> 00:01:22,707 Та тэдгээрийг хайрцагны аль нэгэнд хийх боломжтой юу? 25 00:01:22,708 --> 00:01:25,460 Миний өмсөж байсан бусад гутлуудыг дахин цуглуулж байсан уу? 26 00:01:25,461 --> 00:01:27,587 За. Зүгээр дээ. Аан... 27 00:01:27,588 --> 00:01:29,631 Хамтран ажиллагсад маань танд туслахад дургүйцэх үү? 28 00:01:29,632 --> 00:01:31,758 Ллойд. Та энд Марианнд тусалж чадах уу? 29 00:01:31,759 --> 00:01:32,884 Мэдээж. Мэдээж. 30 00:01:32,885 --> 00:01:34,511 Тийм ээ, бид подвалыг шалгана. Ирээрэй. 31 00:01:34,512 --> 00:01:36,012 Баярлалаа. Уучлаарай. 32 00:01:36,013 --> 00:01:37,472 Ллойд танд туслах болно. Амьдрах чадварыг аваарай. 33 00:01:37,473 --> 00:01:38,932 За. Би үнийн талаар бодъё. 34 00:01:38,933 --> 00:01:40,683 Би чамтай зөв байх болно. Би энд дуусгая. 35 00:01:40,684 --> 00:01:41,810 За, баярлалаа. 36 00:01:41,811 --> 00:01:42,937 - Юу? - Чш. 37 00:01:44,730 --> 00:01:46,147 - Марти. - Аа, новш. 38 00:01:46,148 --> 00:01:47,649 Би чамд нэг юм үзүүлмээр байна. Нааш ир. 39 00:01:47,650 --> 00:01:49,651 - Юу? - Нэг секунд. Зүгээр л доошоо буу. Доош яв. 40 00:01:49,652 --> 00:01:51,028 Би яагаад доошоо буух ёстой гэж? 41 00:01:53,113 --> 00:01:55,532 -Сайн байна уу? - Марти, би чамд юу авсныг хараач. 42 00:01:55,533 --> 00:01:56,534 Энэ юу вэ? 43 00:01:57,243 --> 00:01:58,202 Үүнийг шалгаад үзээрэй. 44 00:01:59,286 --> 00:02:00,578 Би юу харж байна вэ? 45 00:02:00,579 --> 00:02:01,580 Эргүүл. 46 00:02:04,625 --> 00:02:06,042 - Менежер? - Менежер. 47 00:02:06,043 --> 00:02:07,293 Алив, Мюррей. 48 00:02:07,294 --> 00:02:09,379 Юу ч хийсэн хамаагүй энэ тухай Ллойд битгий хэлээрэй. 49 00:02:09,380 --> 00:02:10,797 Хараач, би чамтай маш тодорхой харьцсан. 50 00:02:10,798 --> 00:02:14,008 Би үл хүндэтгэх гэж байгаа юм биш. Та энд маш сайшаалтай зүйл барьсан. 51 00:02:14,009 --> 00:02:16,386 Би хүсэхгүй байна-- Би одоо энэ талаар ярилцахыг хүсэхгүй байна. 52 00:02:16,387 --> 00:02:18,221 Зогс. Зогс. Би нэг юм хэлье. 53 00:02:18,222 --> 00:02:20,765 Үүнийг ойроос харах нь миний сэтгэлд сайхан байсан. 54 00:02:20,766 --> 00:02:22,851 -Гэхдээ би гутлын худалдагч биш. -Би энэ талаар ярилцмааргүй байна. 55 00:02:22,852 --> 00:02:25,645 -Би гутлын худалдагч биш. -Би энэ талаар ярилцмааргүй байна, за юу? 56 00:02:25,646 --> 00:02:27,648 Би энэ талаар ярилцахыг хүсч байна, учир нь намайг аялалаасаа буцаж ирэхэд энэ бүхэн дууссан. 57 00:02:27,815 --> 00:02:28,898 Би буцаж ирээд үүнийг хийхгүй. 58 00:02:28,899 --> 00:02:30,692 Энэ тухай ярих юм бол бид одоо шийдэж чадах уу? Би онгоцны тасалбараа худалдаж авах ёстой. 59 00:02:30,693 --> 00:02:31,901 Бид хаахдаа шийднэ. 60 00:02:31,902 --> 00:02:33,403 Би амралтаараа аялал жуулчлалын агентлагтай уулзахыг хүссэн. 61 00:02:33,404 --> 00:02:35,071 Үдийн завсарлагааны дараа та хэзээ ч эргэж ирэхгүй. 62 00:02:35,072 --> 00:02:36,490 Чи намайг тэгж бодож байна уу? 63 00:02:37,199 --> 00:02:39,075 - Тийм ээ. -Чи намайг яваад ирэхгүй гэж бодож байна уу? 64 00:02:39,076 --> 00:02:40,952 Тиймээ. Би хаахдаа шийд гэсэн, за юу? 65 00:02:40,953 --> 00:02:42,871 -Болоо юу? -Тийм ээ, тэгээд л болоо. Баяртай. 66 00:02:42,872 --> 00:02:43,998 Би чамд хайртай. 67 00:02:45,291 --> 00:02:46,709 - Алив. - Хүлээгээрэй. Зүгээр л намайг хүлээ. 68 00:02:57,970 --> 00:03:01,682 Би чам дээр очих гэж байсан. 69 00:03:02,266 --> 00:03:03,850 Үгүй ээ, Ира гэртээ өвчтэй байна. 70 00:03:03,851 --> 00:03:05,518 - Өө, хөө, хөө. Би өвдөж чадахгүй. - Юу? 71 00:03:05,519 --> 00:03:06,728 Би аварга болсон. 72 00:03:06,729 --> 00:03:09,273 Үгүй ээ, энэ бол хоолны хордлого юм. Энэ нь хоолны хордлого юм. 73 00:03:33,005 --> 00:03:34,757 Чамайг тээшиндээ нуусан ч болоосой. 74 00:03:37,259 --> 00:03:39,345 Би чамтай хамт ирмээр байна. 75 00:05:01,427 --> 00:05:04,762 Арын гар. Арын гар. Арын гар. 76 00:05:04,763 --> 00:05:07,224 Forehand. Forehand. Forehand. 77 00:05:07,850 --> 00:05:10,686 Арын гар. Арын гар. Арын гар. 78 00:05:11,520 --> 00:05:13,897 Forehand. Forehand. 79 00:05:15,065 --> 00:05:17,066 Арын гар. Арын гар. 80 00:05:17,067 --> 00:05:18,235 Тэгээд лоб. 81 00:05:19,737 --> 00:05:20,904 Forehand. 82 00:05:21,530 --> 00:05:22,739 - Марти! - Юу! 83 00:05:22,740 --> 00:05:24,907 - Утас! -Би 20 минутын өмнө явсан гэж хэлээрэй! 84 00:05:24,908 --> 00:05:27,535 Би чиний хараал идсэн элч биш! Новшийн утсаа ав! 85 00:05:27,536 --> 00:05:29,704 Би чадахгүй. Уолли, цагаан цамцаа тайл. 86 00:05:29,705 --> 00:05:31,914 Би цагаан цамцны эсрэг цагаан бөмбөгийг дагаж чадахгүй. 87 00:05:31,915 --> 00:05:34,709 боль. Чи бол новшийн нарнаас бултдаг хүн. 88 00:05:34,710 --> 00:05:36,670 Өө, тийм үү? Би чамд хайртай. Би чамд хайртай. 89 00:05:37,629 --> 00:05:38,713 Сайн уу? 90 00:05:38,714 --> 00:05:39,923 Энэ бол Жуди. 91 00:05:40,591 --> 00:05:41,924 Сайн уу, Жуди. 92 00:05:41,925 --> 00:05:43,676 Ээж чинь маш их өвчтэй байна. 93 00:05:43,677 --> 00:05:44,761 За, үнэхээр үү? 94 00:05:44,762 --> 00:05:47,430 Тиймээ. Тэр саарал царайтай. Тэр дэмий юм ярьж байна. 95 00:05:47,431 --> 00:05:49,223 Тэр чамайг гуйж байна. Та гэртээ ирэх ёстой. 96 00:05:49,224 --> 00:05:52,311 Үнэхээр муухай сонсогдож байна. Та түргэн тусламж дуудах хэрэгтэй байх. 97 00:05:53,437 --> 00:05:54,729 Хэн түүнтэй хамт явах вэ? 98 00:05:54,730 --> 00:05:56,982 Өө, би мэдэхгүй. Та маш их хөрөнгө оруулалт хийсэн болохоор явах хэрэгтэй байх. 99 00:05:58,108 --> 00:05:59,609 Түр хүлээнэ үү. 100 00:05:59,610 --> 00:06:00,526 Тэр худалдаж авахгүй байна. 101 00:06:00,527 --> 00:06:02,236 Би амьсгалахаа больсон гэж хэлээрэй! 102 00:06:02,237 --> 00:06:05,031 Үгүй ээ. Энэ бол инээдтэй юм. Би тэгж хэлэхгүй байна. 103 00:06:05,032 --> 00:06:07,033 Чи намайг эмнэлэгт хүргэж байна гэж хэлээрэй. 104 00:06:07,034 --> 00:06:09,243 За яахав. Би түүнийг яаралтай тусламжийн өрөө рүү аваачна 105 00:06:09,244 --> 00:06:11,329 тэгээд тэнд суугаад хэр удаан хүлээхийг Бурхан мэдэх болно. 106 00:06:11,330 --> 00:06:14,123 Тэгээд чи наашаа ирээд манай нөхөр эм тариаг нь өгчих 107 00:06:14,124 --> 00:06:16,293 хөлийг нь шөнөжин массаж хий. 108 00:06:16,794 --> 00:06:18,336 Би ухаан алдсан гэж хэлээрэй. 109 00:06:18,337 --> 00:06:21,047 Өө, бурхан минь! Ээж чинь сая ухаан алдсан байна. 110 00:06:21,048 --> 00:06:22,883 Чи одоо гэртээ ирэх ёстой. 111 00:06:24,468 --> 00:06:25,551 Сайн уу? 112 00:06:25,552 --> 00:06:27,930 Сайн уу. Надад нэг секунд өгөөч. 113 00:06:30,057 --> 00:06:31,849 Чи намайг юу гэж хэлмээр байгааг мэдэхгүй байна, Жуди. 114 00:06:31,850 --> 00:06:33,309 Би завгүй байна. Би өдрийн хоолны завсарлагаан дээрээ байна. 115 00:06:33,310 --> 00:06:36,270 Би түүний шивнэхийг сонсож байна. Тэр яг чиний хажууд зогсож байна. 116 00:06:36,271 --> 00:06:38,689 -Би чамд түүнийг ухаан алдсан гэж хэлсэн. -Одоо намайг бухимдуулж байна. 117 00:06:38,690 --> 00:06:39,691 Та хэнтэй ярьж байна вэ? 118 00:06:40,317 --> 00:06:42,819 Өө. Би хэнтэй ч ярихгүй байна. 119 00:06:42,820 --> 00:06:45,363 Жуди зүгээр л нэг цагийн турш шугамыг зангидаж байна. 120 00:06:45,364 --> 00:06:47,074 Би чамд шөл авчирлаа. 121 00:06:50,035 --> 00:06:51,619 Мөс хүйтэн байна. 122 00:06:51,620 --> 00:06:53,746 Тийм ээ, яагаад гэвэл дэлгүүрт дараалал үнэхээр урт байсан. 123 00:06:53,747 --> 00:06:56,124 Өө, тийм үү? Тэгээд залгаад асуувал тэгж хэлэх байх даа? 124 00:06:56,125 --> 00:06:57,875 Чи надад итгэхгүй байна уу? Чи намайг худалч гэж байгаа юм уу? 125 00:06:57,876 --> 00:06:59,168 Утсаа аваад тэдэн рүү залга. 126 00:06:59,169 --> 00:07:00,711 Та эхлээд Жудиг утсаа салгах хэрэгтэй. 127 00:07:00,712 --> 00:07:02,171 Өө, зүгээр. 128 00:07:02,172 --> 00:07:04,049 Хөөе, Жуди, утсаа тасал. 129 00:07:15,310 --> 00:07:18,062 За, энэ бол IATT-ийн зөвшөөрөгдсөн ердийн бөмбөг юм. 130 00:07:18,063 --> 00:07:19,940 Цагаан бөмбөгийг цагааны эсрэг дагахыг хичээ. 131 00:07:21,567 --> 00:07:22,568 Бараг боломжгүй, тийм үү? 132 00:07:23,110 --> 00:07:24,610 Нүд чинь хөдөлж байгааг ч харахгүй байна. 133 00:07:24,611 --> 00:07:26,821 Хэрэв би цагаан цамц өмссөн бол бөмбөг харагдахгүй. 134 00:07:26,822 --> 00:07:29,532 Одоо хэний ч бодож байгаагүй улбар шар бөмбөгөөр төсөөлөөд үз дээ. 135 00:07:29,533 --> 00:07:31,617 Харж байна уу? Та үүнийг аль хэдийн илүү сайн дагаж байна. Түүний нүдийг хар. 136 00:07:31,618 --> 00:07:33,327 -Түүний нүд яаж байгааг харж байна уу? - Тийм ээ, би харж байна. 137 00:07:33,328 --> 00:07:34,704 Та одоо илүү оролцоотой харагдаж байна. 138 00:07:34,705 --> 00:07:36,581 Тиймээс бид үүнийг хийхийг хүсч байна. Яг одоо ширээний теннисний ертөнцөд 139 00:07:36,582 --> 00:07:39,125 Та цагаан бөмбөгийг дагахын тулд хар хувцас өмсөх ёстой. 140 00:07:39,126 --> 00:07:40,960 Үүнийг хар. Тэр бол Тед Бэйли. 141 00:07:40,961 --> 00:07:42,044 Тэр хэн бэ? 142 00:07:42,045 --> 00:07:44,088 Энэ бол яг одоо дэлхийн номер нэг тоглогч юм. 143 00:07:44,089 --> 00:07:46,007 Тэр бол Их Британийн аварга. Дашрамд хэлэхэд би түүнийг аль хэдийн ялсан. 144 00:07:46,008 --> 00:07:47,133 Одоо үүнийг хар. 145 00:07:47,134 --> 00:07:49,260 Энэ бол номер нэг теннисчин Жэк Крамер юм. 146 00:07:49,261 --> 00:07:51,220 -Тэнд ямар ялгаа байна? - Тэр цагаан хувцастай. 147 00:07:51,221 --> 00:07:53,097 Тэр цагаан хувцастай. Сайхан байна. 148 00:07:53,098 --> 00:07:55,600 Миний хувьд энэ бол тансаг байдал. Миний хувьд энэ бол анги. Та үүнийг зарж болно. 149 00:07:55,601 --> 00:07:59,103 Марти, ийм захиалгат бөмбөг маш их мөнгө төлөх болно. 150 00:07:59,104 --> 00:08:01,439 Мэдээж ёс заншил. Энэ бол жинхэнэ залуугийн хувьд жинхэнэ бөмбөг юм. 151 00:08:01,440 --> 00:08:03,357 Энэ бол Марти Супремийн бөмбөг болохоос Марти Энгийн бөмбөг биш. 152 00:08:03,358 --> 00:08:04,525 Гэхдээ энэ нь ямар үнэтэй байх вэ? 153 00:08:04,526 --> 00:08:06,819 Зардал нь хамаагүй. Үүнийг бид хямдхан гаргаж чадахгүй. 154 00:08:06,820 --> 00:08:08,112 Энэ нь нэрлэсэн байх болно, ноён Галанис. 155 00:08:08,113 --> 00:08:10,406 Та үргэлж мөнгө олохын тулд мөнгө зарцуулах ёстой гэж хэлдэг байсан, тийм үү? 156 00:08:10,407 --> 00:08:11,741 Надад аяга кофе өгөөч. 157 00:08:11,742 --> 00:08:14,076 Үгүй. Нарийн бичгийн даргадаа аяга кофе авч өгөөрэй. 158 00:08:14,077 --> 00:08:15,661 Нэнси завгүй байна. Надад кофе авч өгөөч. 159 00:08:15,662 --> 00:08:17,538 Аав аа, бид энд эрэгтэй хүн шиг бизнесийн тухай ярьж байна. 160 00:08:17,539 --> 00:08:20,167 - Би чамд аяга кофе өгөхгүй байна. - Новшийн кофе авч өгөөч! 161 00:08:26,673 --> 00:08:27,632 Марти, чи кофе уумаар байна уу? 162 00:08:27,633 --> 00:08:29,384 Үгүй ээ, би зүгээр. Би кофеин уудаггүй. 163 00:08:33,055 --> 00:08:34,056 Сонсооч. 164 00:08:34,932 --> 00:08:38,517 Чамайг миний хүүтэй найзалж байгаад би талархаж байна. 165 00:08:38,518 --> 00:08:40,728 Тэр хязгаарлагдмал. 166 00:08:40,729 --> 00:08:42,563 Тэр 30 настай. Тэр одоо ч гэртээ амьдарч байна. 167 00:08:42,564 --> 00:08:44,232 Тэр нэг их юм хийгээгүй. 168 00:08:44,233 --> 00:08:47,401 Тэгээд тэр бизнес мэддэггүй. Тэр зардлыг мэдэхгүй. 169 00:08:47,402 --> 00:08:49,695 Би түүнийг хязгаарлагдмал гэж бодохгүй байна, ноён Галанис, хүндэтгэлтэйгээр. 170 00:08:49,696 --> 00:08:51,614 Бизнесийнхээ амжилтыг хар л даа. 171 00:08:51,615 --> 00:08:53,658 Энэ нь таны ДНХ-д байгаа бөгөөд та үүнийг Дион руу дамжуулсан. 172 00:08:53,659 --> 00:08:55,785 -Одоохондоо сэрээгүй байна. -Мэдэхгүй ээ. 173 00:08:55,786 --> 00:08:57,787 Би энд чамайг ямар нэгэн зүйлд татан оролцуулах гэж байхгүй байсан 174 00:08:57,788 --> 00:09:00,498 гэдэгт би бүрэн итгээгүй. 175 00:09:00,499 --> 00:09:03,209 Би таны мөнгийг маш их хүндэлдэг. Итгэхэд хэцүү гэдгийг би мэднэ, 176 00:09:03,210 --> 00:09:06,003 гэхдээ би чамд хэлье, энэ тоглолт гадаадад цэнгэлдэх хүрээлэнгүүдээр дүүрдэг. 177 00:09:06,004 --> 00:09:09,048 Мөн АНУ-ын цэнгэлдэх хүрээлэнгүүдийг дүүргэх нь цаг хугацааны л асуудал. 178 00:09:09,049 --> 00:09:11,635 Би чамайг Wheaties хайрцагны нүүрнээс ширтэхээс өмнө. 179 00:09:12,344 --> 00:09:14,345 Би энэ бизнесийн талаар юу ч мэдэхгүй. 180 00:09:14,346 --> 00:09:16,305 Үгүй ээ, чи тэгэхгүй. Тийм учраас чи надад итгэх ёстой. 181 00:09:16,306 --> 00:09:19,392 Ирэх долоо хоногт энэ удаад би Британийн нээлттэй тэмцээнд түрүүлсэн анхны америк хүн болно. 182 00:09:19,393 --> 00:09:22,270 Энэ нь намайг дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээний 1-р байранд оруулах болно. 183 00:09:22,271 --> 00:09:24,605 Life сэтгүүл энэ тухай бичих болно. Хараач сэтгүүл энэ тухай бичих болно. 184 00:09:24,606 --> 00:09:28,734 Тэд тэгэх ёстой. Look сэтгүүлийн редактор, тэр надад хайртай. Тэд бүгд надад хайртай. 185 00:09:28,735 --> 00:09:33,740 Би АНУ-ын бүх спортын нүүр царай байх онцгой байр суурьтай байна. 186 00:09:40,872 --> 00:09:42,082 Ллойд! 187 00:09:51,216 --> 00:09:52,341 Би хааж байна. 188 00:09:52,342 --> 00:09:54,385 Тийм ээ, би үүнийг харж байна. Зүгээр л нагац ахыгаа харах гэж ирсэн. 189 00:09:54,386 --> 00:09:55,469 Тэр явсан. 190 00:09:55,470 --> 00:09:58,181 Тэр явсан уу? Тэр явсан гэж юу гэсэн үг вэ? Өдрийн хувьд? 191 00:09:59,933 --> 00:10:01,517 Тэр ээжийг чинь эмнэлэгт хүргэх ёстой байсан. 192 00:10:01,518 --> 00:10:03,644 Чанга уйлсны төлөө. Тэр өвчтэй биш. 193 00:10:03,645 --> 00:10:05,938 Хөөе, Ллойд, тэр надад өртэй. Бид өнөөдөр суурьших ёстой байсан. 194 00:10:05,939 --> 00:10:08,274 Магадгүй та таван цагийн өдрийн хоолоо идээгүй бол 195 00:10:08,275 --> 00:10:09,860 - Та түүнтэй ярих байсан. -Өө, дуугүй бай. 196 00:10:28,295 --> 00:10:29,211 Сайн уу. 197 00:10:29,212 --> 00:10:31,255 Чи илүү дээр сонсогдож байна, тийм үү? Энэ нь хурдан болсон. 198 00:10:31,256 --> 00:10:33,174 Би амьдарна, чамд баярлалаа! 199 00:10:33,175 --> 00:10:35,844 Хангалттай, ээж ээ. Та Мюррейтэй хамт байна уу? Шударга бай. 200 00:10:36,762 --> 00:10:39,680 Үгүй ээ, тэр аялалдаа явсан гэж бодож байна. За? 201 00:10:39,681 --> 00:10:41,307 Түүний аялал? Ямар аялал? 202 00:10:41,308 --> 00:10:44,685 Тэр Эстэрийг амралтын өдрөөр Катчерс руу авч явна. 203 00:10:44,686 --> 00:10:46,854 Гэхдээ би түүнээс гуйвал тэр үлдэх байсан. 204 00:10:46,855 --> 00:10:50,441 Та өвчтэй биш, ээж ээ. Тэр миний нислэгийн мөнгийг надад өгөх ёстой байсан. 205 00:10:50,442 --> 00:10:52,860 За, би энэ талаар юу ч мэдэхгүй байна, хонгор минь. 206 00:10:52,861 --> 00:10:54,945 Тийм ээ, чи! Яагаад намайг энд ажиллаж байна гэж бодож байна вэ? 207 00:10:54,946 --> 00:10:57,239 Би зөвхөн үүний төлөө л энэ ажлыг хүлээж авсан. 208 00:10:57,240 --> 00:11:00,159 Чиний юу хэлээд байгааг би ойлгохгүй байна. 209 00:11:00,160 --> 00:11:01,869 - Энэ юу болохыг та мэдэх үү? - Юу вэ, энэ юу вэ? 210 00:11:01,870 --> 00:11:04,163 Энэ бол хорлон сүйтгэх ажиллагаа. Чи намайг хорлон сүйтгэж байна. 211 00:11:04,164 --> 00:11:06,875 Өө, гуйя. Та өөрийнхөө амьдралыг хорлон сүйтгэж байна. 212 00:11:14,132 --> 00:11:15,592 - Тэр юу вэ? - Юу? 213 00:11:16,551 --> 00:11:18,636 Чи намайг чамайг дээрэмдэнэ гэж нухацтай бодож байна уу? 214 00:11:18,637 --> 00:11:19,720 Зүгээр л рефлекс. 215 00:11:19,721 --> 00:11:22,264 Хэрэв би чамайг дээрэмдэхийг хүсвэл чи үхэх байсан. Чи цусанд хутгалдсан байх болно. 216 00:11:22,265 --> 00:11:25,309 Би костюмаа авахаар ирлээ. Би үүнийг аялалдаа зориулж худалдаж авсныг та мэдэх үү? 217 00:11:25,310 --> 00:11:27,437 Ширээний теннис тоглоход костюм хэрэгтэйг би мэдсэнгүй. 218 00:11:36,947 --> 00:11:39,532 Би зүгээр л Мюррейгийн надад төлөх ёстой 700 долларыг л хүсч байна. 219 00:11:39,533 --> 00:11:40,658 Тийм ээ, эсвэл юу? 220 00:11:40,659 --> 00:11:42,618 - Эсвэл би чиний хөл рүү буудах болно. -Үгүй ээ, чи тийм биш. 221 00:11:42,619 --> 00:11:43,577 Та үүнд итгэлтэй байна уу? 222 00:11:43,578 --> 00:11:45,913 Чи миний хөл рүү буудчихвал ойрын хэдэн жилийг шоронд өнгөрөөх болно. 223 00:11:45,914 --> 00:11:47,373 Түүний оронд би чиний толгой руу буудна. 224 00:11:47,374 --> 00:11:48,582 Та ч гэсэн үүнийг хийхгүй. 225 00:11:48,583 --> 00:11:51,293 Хараач, Ллойд, би надад амласан зүйлийг л хүсч байна, ганц ч төгрөг биш. 226 00:11:51,294 --> 00:11:53,587 Би үүнээс арав дахин их хэмжээний шагнал аваад гэртээ ирэх болно. 227 00:11:53,588 --> 00:11:55,673 Тэгэхээр зүгээр л нөгөө хацраа эргүүлээд өгөөч надад өрийг авъя. 228 00:11:55,674 --> 00:11:57,466 Тэгээд буцаж ирэхдээ би чамд 100 доллар ч өгье. 229 00:11:57,467 --> 00:11:59,093 Сонирхоогүй. 230 00:11:59,094 --> 00:12:01,387 Ллойд, алив. Над руу хараач, гуйя. 231 00:12:01,388 --> 00:12:04,807 Чамайг миний бөгсийг лаазалсан байхыг харахаас өөр юу ч хайрлахгүй гэдгийг бид хоёр мэднэ. 232 00:12:04,808 --> 00:12:07,143 Та энэ ажлыг хийхэд надаас мянга дахин илүү урам зоригтой байна. 233 00:12:07,144 --> 00:12:08,727 Гэсэн хэдий ч үүнийг хараарай, за юу? 234 00:12:08,728 --> 00:12:10,312 Хараач. 235 00:12:10,313 --> 00:12:13,315 Мюррей надад үүнийг өгсөн. Эргүүлээрэй. 236 00:12:13,316 --> 00:12:16,277 Менежер. Би чиний дарга болно! 237 00:12:16,278 --> 00:12:18,988 Энэ нь хэр шударга бус юм бэ? Би чамайг хүссэн үедээ халж чадна. 238 00:12:18,989 --> 00:12:21,824 Би чамайг гар, өвдөг дээрээ шал шүүрдэхийг хэлж чадна. 239 00:12:21,825 --> 00:12:23,243 Яах вэ, за юу? 240 00:12:24,244 --> 00:12:27,455 Ллойд, би яг одоо чам руу буу чиглүүлж байна. 241 00:12:27,456 --> 00:12:29,248 Би үнэндээ үүнийг ашиглах гэж заналхийлж байна. 242 00:12:29,249 --> 00:12:32,126 Энэ бол бусадтай адил хууль ёсны дээрэм юм. Миний хурууны хээ энэ бүх зүйл дээр байна. 243 00:12:32,127 --> 00:12:33,419 Эдгээр нь баримтууд юм. 244 00:12:33,420 --> 00:12:35,713 Тиймээс сейфээ онгойлгож өгөөч, надад өрийг авъя. 245 00:12:35,714 --> 00:12:38,090 Та Мюррей рүү залгаад юу болсныг хэлж болно. 246 00:12:38,091 --> 00:12:40,886 намайг ажлаас нь чөлөөл, хариуцлага тооц. Юу хүссэнээ, за юу? 247 00:12:43,305 --> 00:12:44,306 Сайн байна. 248 00:12:52,397 --> 00:12:54,523 - За ингээд, эрхэм ээ. -Баярлалаа. 249 00:13:11,666 --> 00:13:13,043 Бид өөрсдийн гэсэн өрөө авахгүй байна уу? 250 00:13:15,462 --> 00:13:16,671 Энд хөлдөж байна. 251 00:13:17,464 --> 00:13:21,842 Чи надад одоо нухацтай хандах хэрэгтэй байна. Над руу харцгаа. 252 00:13:21,843 --> 00:13:23,385 Пакистан, чи над руу харах хэрэгтэй байна. 253 00:13:23,386 --> 00:13:25,596 Хүлээгээрэй, энэ жил Япон баг авчирсан уу? Та үүнийг харж байна уу? 254 00:13:25,597 --> 00:13:28,349 Тиймээ. Япончууд баг илгээсэн. 255 00:13:28,350 --> 00:13:29,808 Аялал жуулчлалын хоригийг яах вэ? 256 00:13:29,809 --> 00:13:32,144 -Тэд өргөсөн байх. - Дахиад зорчих хориг байхгүй юу? 257 00:13:32,145 --> 00:13:35,773 За, ноёд оо, та нарыг одоо миний төлөө сэлүүрээ эргүүлэхийг хүсч байна. 258 00:13:35,774 --> 00:13:36,650 Маш их баярлалаа. 259 00:13:37,275 --> 00:13:40,487 Энд байна. Нэг. Хоёр. Гурав. 260 00:13:41,029 --> 00:13:42,155 Хөдөлгөөнгүй байлга. 261 00:13:55,835 --> 00:13:57,504 Тохиромжтой цэг, Маузер. 262 00:14:19,234 --> 00:14:20,777 Маузер. 263 00:14:24,739 --> 00:14:28,450 Чи намайг магнай руугаа дэндүү их боломж олгосон. Намайг ар талдаа оруулах гэж оролдох ёстой байсан. 264 00:14:28,451 --> 00:14:29,953 Оноо, Эндо. 265 00:14:50,223 --> 00:14:52,142 Оноо, Эндо. 266 00:14:57,981 --> 00:15:00,524 - Энд хэдэн оноо авсан бэ? - Арван есөн дөрөв. 267 00:15:00,525 --> 00:15:02,736 -Япон залуу? -Япон залуу Бэйлиг хаяж байна. 268 00:15:03,987 --> 00:15:05,946 Тэр юу хэрэглэж байгаа юм бэ? Тэр сэлүүр юу вэ? 269 00:15:05,947 --> 00:15:08,199 Мэдэхгүй ээ, найзаа. Хэн ч мэдэхгүй. 270 00:15:10,660 --> 00:15:12,036 Чимээгүй байна. 271 00:15:12,037 --> 00:15:14,164 - Сүнс шиг! - Хөөх. 272 00:15:16,291 --> 00:15:18,251 Оноо, Эндо. 273 00:15:19,252 --> 00:15:20,962 Тохиромжтой цэг. 274 00:15:56,206 --> 00:15:58,374 - Гайхалтай тоглолт, Марти. -Гайхалтай тоглоом. 275 00:15:58,375 --> 00:15:59,793 Маузер. 276 00:16:16,810 --> 00:16:19,853 Стокгольм хотноо болсон тэмцээний ялагч... 277 00:16:19,854 --> 00:16:22,898 Хөөе. Та бол Рам Сети, тийм үү? 278 00:16:22,899 --> 00:16:24,316 Уучлаарай, та түр зуур барьж чадах уу? 279 00:16:24,317 --> 00:16:26,610 - Та дургүйцэхгүй байна уу? -Үгүй ээ, би чамд ямар нэг зүйлээр тусалж болох уу? 280 00:16:26,611 --> 00:16:28,862 Би зүгээр л сонирхож байсан, та хотод байхдаа хаана байрлаж байна вэ? 281 00:16:28,863 --> 00:16:30,823 Чиний ямар бизнес вэ? 282 00:16:30,824 --> 00:16:32,491 Би зүгээр л та ямар зочид буудалд байрлаж байгаа юм бэ? 283 00:16:32,492 --> 00:16:34,910 IATT-ийн бүх төлөөлөгчид Ritz-д байрлаж байна. 284 00:16:34,911 --> 00:16:37,287 - Ritz дээр үү? Тийм ээ, би үүнийг сонссон. - Тийм ээ. 285 00:16:37,288 --> 00:16:39,164 -Та зүгээр гэж бодож байна уу? -Чи юу гэж хэлээд байгааг мэдэхгүй байна. 286 00:16:39,165 --> 00:16:41,959 -Чи намайг хаана тавьсныг харсан уу? - Асуудал байна уу? 287 00:16:41,960 --> 00:16:45,129 За, эрхэм ээ, энэ бол хогийн цэг юм. 288 00:16:45,130 --> 00:16:47,715 Энэ нь таны өндөр стандартад нийцэхгүй байгаад харамсаж байна. 289 00:16:47,716 --> 00:16:50,759 Бид бүх тоглогчдоо үнэ төлбөргүй байр санал болгож байна, ноён Маузер. 290 00:16:50,760 --> 00:16:52,761 Миний мэдэж байгаагаар чи л гомдоллодог. 291 00:16:52,762 --> 00:16:54,930 Чи надтай гудамжны ямар ч тоглогч шиг ярьж байна, за юу? 292 00:16:54,931 --> 00:16:57,182 Тэмцээнд түрүүлэхийн тулд надад сайхан амрах хэрэгтэй. 293 00:16:57,183 --> 00:16:59,893 Америкийн ялалт энэ спортын ирээдүйд юу өгөхийг та маш сайн мэднэ. 294 00:16:59,894 --> 00:17:03,063 -Би ширээний теннисэнд сайн, ноён Сети. - УСТТА-д хандана. 295 00:17:03,064 --> 00:17:05,774 Устда байхгүй. Устта бол хоёр залуу, нэг ширээ юм. Энэ байхгүй. 296 00:17:05,775 --> 00:17:07,317 -За энэ миний асуудал биш. -Таны асуудал. 297 00:17:07,318 --> 00:17:09,528 Би чиний байрлаж байгаа газар баймаар байна! Энэ бол надад хэрэгтэй зүйл! 298 00:17:09,529 --> 00:17:12,448 Би энэ солилцоог үнэхээр доромжилсон гэж бодож байна. 299 00:17:12,449 --> 00:17:13,907 -Чи гомдсон уу? -Би гомдсон. 300 00:17:13,908 --> 00:17:17,454 Би гомдоод байна! Та од тоглогчоо хархны бөгс рүү чихэж байна! 301 00:17:18,163 --> 00:17:19,705 Энэ тасалдсанд харамсаж байна. 302 00:17:19,706 --> 00:17:22,583 Цейлон, Мексик рүү буцах... 303 00:17:22,584 --> 00:17:26,253 - Энэ бол сайхан зочид буудал. Нэг гаа үнэтэй байх ёстой. - Тийм ээ, маш сайхан. 304 00:17:26,254 --> 00:17:28,756 IATT нь байрыг хамардаг уу? 305 00:17:28,757 --> 00:17:32,050 -Зөвхөн тэдний од тоглогчдод зориулсан. -Тийм үү? Хэдэн хүн байгаа вэ? 306 00:17:32,051 --> 00:17:35,637 Од тоглогчид? Би мэдэхгүй. Би өөр хүн хараагүй, тиймээс нэг. 307 00:17:35,638 --> 00:17:36,930 Хагас шатанд ороход мэдрэл муу байна уу? 308 00:17:36,931 --> 00:17:39,850 Мэдрэл үү? Клецкигийн эсрэг үү? Үгүй ээ. Чи намайг тоглож байна уу? 309 00:17:39,851 --> 00:17:42,186 Тэр сүүлийн гурван жил тэмцээнд түрүүлсэн. 310 00:17:42,187 --> 00:17:44,980 - Тэр нэлээд нэр хүндтэй. -Би нэлээд нэр хүндтэй. 311 00:17:44,981 --> 00:17:48,567 Хараач, би Клецкид Освенцимын хийж чадаагүй зүйлийг хийх болно. 312 00:17:48,568 --> 00:17:50,320 За. Би ажлаа дуусгах болно. 313 00:17:52,906 --> 00:17:55,783 - Есүс Христ. - Жаахан хүчтэй, анд минь. 314 00:17:55,784 --> 00:17:57,367 Зүгээр дээ. Би еврей хүн. Би үүнийг хэлж чадна. 315 00:17:57,368 --> 00:17:59,953 Ер нь бодоод үзвэл би Гитлерийн хамгийн аймшигтай хар дарсан зүүд шиг байна. 316 00:17:59,954 --> 00:18:01,163 Тэгээд яагаад тэр вэ? 317 00:18:01,164 --> 00:18:02,956 Намайг хараач. Би энд байна. 318 00:18:02,957 --> 00:18:06,127 Би үүнийг хийсэн, би дээгүүр байна. Би бол Гитлерийн ялагдлын эцсийн бүтээгдэхүүн. 319 00:18:07,086 --> 00:18:09,630 Тийм ээ, үүнийг бич. Энэ сайн байсан. Үүнийг бичээрэй. 320 00:18:09,631 --> 00:18:11,381 -Сайхан. - "Гитлерийн ялагдлын эцсийн бүтээгдэхүүн." 321 00:18:11,382 --> 00:18:13,675 -Би өөртөө итгэлтэй байх дуртай. - Үүнийг миний зургийн доор тавь. 322 00:18:13,676 --> 00:18:15,929 -Өөрийнхөө тухай товчхон яриач. - Миний суурь? 323 00:18:20,141 --> 00:18:23,018 Үгүй ээ, гэхдээ ноцтой... Ээж маань төрөхдөө нас барсан. 324 00:18:23,019 --> 00:18:25,813 Аав минь намайг 2 настай байхад минь хаясан ялагдал хүлээсэн хүн байсан. 325 00:18:25,814 --> 00:18:27,564 Би Нью-Йорк хотын асрамжийн газрын системд гацсан. 326 00:18:27,565 --> 00:18:29,525 нэг тамын нүхнээс нөгөө рүү зөөвөрлөсөн. 327 00:18:29,526 --> 00:18:31,318 -Угаасаа хуулийн асуудалд орсон. - Тэр Кей Стоун биш гэж үү? 328 00:18:31,319 --> 00:18:32,486 Эдгээрийн аль нь ч намайг тодорхойлохыг хүсэхгүй байна. 329 00:18:32,487 --> 00:18:34,738 Уучлаарай. Уучлаарай. Юу? 330 00:18:34,739 --> 00:18:36,740 -Тэнд Кей Стоун байна. - Тэр бол тэр. 331 00:18:36,741 --> 00:18:37,950 Тэр хэн бэ? 332 00:18:37,951 --> 00:18:40,577 За, киноны жүжигчин гэдгийг та мэднэ. 1930-аад оных шиг. 333 00:18:40,578 --> 00:18:42,329 - Боломж. - Боломжууд? 334 00:18:42,330 --> 00:18:43,872 -Сайн байсан. - Тийм ээ, тийм. Гайхалтай кино. 335 00:18:43,873 --> 00:18:44,832 - Хар хайрцаг. -Аав маань түүнд хайртай байсан. 336 00:18:44,833 --> 00:18:46,083 -Тиймээ. -Тиймээ. 337 00:18:46,084 --> 00:18:47,709 - Тэр том байсан уу? - Тэр асар том байсан. 338 00:18:47,710 --> 00:18:49,586 Ирээд явсан. Тэр бол тэр. 339 00:18:49,587 --> 00:18:52,757 - Энэ чинь Холливуд шүү дээ, найзаа. -Тиймээ. Энэ бол тэр. 340 00:18:53,591 --> 00:18:54,675 Үнэхээр тийм. 341 00:18:54,676 --> 00:18:56,301 Нуурын талаар ямар нэг зүйл байна уу? 342 00:18:56,302 --> 00:18:58,471 - Сүүдрийн нуур. -Тийм ээ, сайн байсан. 343 00:18:59,931 --> 00:19:02,599 Их хөл. Гайхалтай, найзаа. Гоёмсог. 344 00:19:02,600 --> 00:19:03,810 Залуус аа, надад боломж байгаа гэж бодож байна уу? 345 00:19:05,103 --> 00:19:06,104 Дараагийн асуулт. 346 00:19:15,738 --> 00:19:16,989 Сайн уу? 347 00:19:16,990 --> 00:19:18,699 -Кэй? - Ярьж байна. 348 00:19:18,700 --> 00:19:21,243 Хөөе, энэ бол Марти Маузер. Би Royal Suite-д байна. 349 00:19:21,244 --> 00:19:23,161 Би чамайг өчигдөр үүдний танхимд харсан. 350 00:19:23,162 --> 00:19:24,079 За. 351 00:19:24,080 --> 00:19:26,249 Тийм ээ, бид нүдээрээ харьцсан. Би ярилцлага авч байсан. 352 00:19:27,458 --> 00:19:28,792 Би санахгүй байна. 353 00:19:28,793 --> 00:19:31,545 За, би маш их биширдэг хүн. 354 00:19:31,546 --> 00:19:33,338 За. Би чамд ямар нэг зүйлээр тусалж болох уу? 355 00:19:33,339 --> 00:19:36,258 Магадгүй. Би зүгээр л өрөөний үйлчилгээний цэснээс нэгийг нь захиалсан. 356 00:19:36,259 --> 00:19:38,552 Ганцаараа идэх боломж байхгүй. 357 00:19:38,553 --> 00:19:39,761 Аа. 358 00:19:39,762 --> 00:19:41,513 Тэгэхээр чи намайг танай өрөөнд ирээсэй гэж хүсэж байна уу? 359 00:19:41,514 --> 00:19:44,349 - мм-хмм. Тиймээ. -Би нөхрөө оронд нь явуулах хэрэгтэй болов уу. 360 00:19:44,350 --> 00:19:46,226 Мэдээж. Тэр наашаа ирж болно, би чам дээр бууна. 361 00:19:46,227 --> 00:19:48,937 - Гайхалтай. Баярлалаа. Баяртай. - Хүлээгээрэй. Би үргэлжлүүлэн ярьмаар байна. 362 00:19:48,938 --> 00:19:50,522 Яагаад тэр вэ? 363 00:19:50,523 --> 00:19:52,357 Учир нь би жинхэнэ киноны одтой хэзээ ч ярилцаж байгаагүй. 364 00:19:52,358 --> 00:19:55,444 За, одоо танд байна. Энэ туршлага нь таны бодож байсан зүйл байсан гэж найдаж байна. 365 00:19:55,445 --> 00:19:57,154 Би ч бас жүжигчин хүн гэдгийг та мэднэ. 366 00:19:57,155 --> 00:19:59,157 - Та мөн үү? -Тиймээ. Чи надад итгэхгүй байна уу? 367 00:20:01,117 --> 00:20:02,744 Та... Юу? Юу? 368 00:20:03,620 --> 00:20:04,703 Та жүжигчин мөн үү? 369 00:20:04,704 --> 00:20:07,289 Тийм ээ, би жүжигчин. Таны өмнө Daily Mail байна уу? 370 00:20:07,290 --> 00:20:09,416 Өө, надад байгаа, тийм ээ. 371 00:20:09,417 --> 00:20:11,085 За. За 12-р хуудас руу ороорой. 372 00:20:14,005 --> 00:20:15,006 Өө... 373 00:20:15,673 --> 00:20:16,798 Хуудас 12. 374 00:20:16,799 --> 00:20:18,759 За. Би энд юу хараад байгаа юм бэ? 375 00:20:18,760 --> 00:20:20,511 - Дундаас доош, төвд. - Өө. 376 00:20:21,471 --> 00:20:22,554 Энэ чи мөн үү? 377 00:20:22,555 --> 00:20:25,140 Тиймээ, "сонгосон". Сайхан зураг байна, тийм үү? 378 00:20:25,141 --> 00:20:26,141 Пинг теннис? 379 00:20:26,142 --> 00:20:28,352 Би ширээний теннис тоглодог. Би энд Британийн нээлттэй тэмцээнд оролцож байна. 380 00:20:28,353 --> 00:20:30,312 -Та хэдэн настай вэ? -Би 23 настай. 381 00:20:30,313 --> 00:20:31,730 Хорин гурав. 382 00:20:31,731 --> 00:20:32,940 Тиймээ. 383 00:20:32,941 --> 00:20:35,692 Та миний хийсэн нэг киног нэрлэж чадахгүй гэдэгт итгэлтэй байна. 384 00:20:35,693 --> 00:20:36,860 Юу чамайг ингэж хэлэх болсон бэ? 385 00:20:36,861 --> 00:20:38,904 Учир нь би чамайг төрөхөөс өмнө жүжиглэхээ больсон. 386 00:20:38,905 --> 00:20:40,530 -Үнэхээр үү? Энэ үнэхээр сонирхолтой юм. - мм-хмм. 387 00:20:40,531 --> 00:20:43,241 Кэй, чи миний сахлын хутгаар хөлөө хуссан уу? 388 00:20:43,242 --> 00:20:44,409 Уйтгартай байна. Би өөрийгөө зүссэн. 389 00:20:44,410 --> 00:20:46,328 - Үгүй. - Тэр хэн бэ? Нөхөр чинь? 390 00:20:46,329 --> 00:20:48,372 Хэн нэгэн сэмхэн орж ирээд мод хагалсан байх. 391 00:20:48,373 --> 00:20:49,915 - Би утсаар ярьж байна. - Новш. 392 00:20:49,916 --> 00:20:51,667 - Хэнтэй? - Дебби. 393 00:20:51,668 --> 00:20:53,043 - Дебби. - Дебби? 394 00:20:53,044 --> 00:20:54,252 Түүнд амьдар гэж хэлээрэй. 395 00:20:54,253 --> 00:20:55,712 - Тэр явсан уу? - мм-хмм. 396 00:20:55,713 --> 00:20:57,047 За. 397 00:20:57,048 --> 00:20:58,799 Тэгвэл яагаад жүжиглэхээ больсон юм бэ? Энэ талаар ярилцъя. 398 00:20:58,800 --> 00:21:00,092 Чи мэдэж байгаа, би үнэхээр явах ёстой. 399 00:21:00,093 --> 00:21:02,678 Та үүнийг санаж байх ёстой, тийм үү? Маргааш "Уэмбли"-д тоглохыг минь хараарай. 400 00:21:02,679 --> 00:21:03,762 Би... чадахгүй. 401 00:21:03,763 --> 00:21:06,515 Алив. Та намайг дэлхийн номер нэг тоглогчийг хаан ширээнээс буулгахыг харж болно. 402 00:21:06,516 --> 00:21:07,599 Би боломжгүй байна. 403 00:21:07,600 --> 00:21:08,850 Өө, тийм үү? Чи юу болоод байгаа юм бэ? 404 00:21:08,851 --> 00:21:12,270 Ер нь би нөхөртөө оролцох томоохон сурталчилгааны арга хэмжээ байгаа. 405 00:21:12,271 --> 00:21:13,814 Өө, зүгээр. 406 00:21:13,815 --> 00:21:15,357 Тэр юу сурталчилж байна вэ? 407 00:21:15,358 --> 00:21:16,442 Үзэг. 408 00:21:16,943 --> 00:21:18,610 - Үзэг үү? Чи ноцтой байна уу? - Үзэг. 409 00:21:18,611 --> 00:21:20,404 - Үзэг бичих үү? - Тийм ээ. 410 00:21:20,405 --> 00:21:22,240 Тэр үзэгний худалдагч юм уу? 411 00:21:22,824 --> 00:21:24,533 Та өөрийн байрлаж буй өрөөг яаж төлж чадах вэ? 412 00:21:24,534 --> 00:21:26,576 Тэрээр Rockwell Ink-ийг эзэмшдэг. 413 00:21:26,577 --> 00:21:27,786 Өө. За. За… 414 00:21:27,787 --> 00:21:28,954 Тиймээ. 415 00:21:28,955 --> 00:21:31,206 -Би Роквелл Инкийг мэднэ. -Чи тэгдэг гэдэгт итгэлтэй байна. 416 00:21:31,207 --> 00:21:32,250 За. 417 00:21:32,750 --> 00:21:34,418 За, ямар арга хэмжээ вэ? 418 00:21:34,419 --> 00:21:38,797 Тэрээр Хэтчардст номонд гарын үсэг зурахын тулд Агата Кристиг хөлсөлжээ. 419 00:21:38,798 --> 00:21:39,799 Өө. 420 00:21:40,717 --> 00:21:42,009 Энэ үнэхээр уйтгартай сонсогдож байна. 421 00:21:42,010 --> 00:21:43,052 За. 422 00:21:51,477 --> 00:21:54,105 Өө, бурханы төлөө. 423 00:21:55,857 --> 00:21:58,358 - Юу вэ? - Битгий утсаа. Ганцхан асуулт. 424 00:21:58,359 --> 00:22:00,027 Танай өрөө гудамж эсвэл хашаа руу харсан уу? 425 00:22:00,028 --> 00:22:01,111 Би мэдэхгүй. 426 00:22:01,112 --> 00:22:03,196 Асуултанд л хариул. Гудамжинд эсвэл хашаа руу харсан уу? 427 00:22:03,197 --> 00:22:04,531 - Хашаан. -За. 428 00:22:04,532 --> 00:22:07,451 Би чамайг цонх руу явах хэрэгтэй байна. Та аль давхарт байгаа вэ? 429 00:22:07,452 --> 00:22:09,077 Би гуравдугаар давхарт байгаа, би итгэж байна. 430 00:22:09,078 --> 00:22:10,746 Гуравдугаар давхар. За, төгс. 431 00:22:10,747 --> 00:22:11,830 Гудамжны эсрэг талд хар. 432 00:22:11,831 --> 00:22:14,625 Ширээн дээр нэг аяга жимс тавьсан нээлттэй цонхыг харж байна уу? 433 00:22:16,377 --> 00:22:17,669 Би тэгдэг. 434 00:22:17,670 --> 00:22:21,048 Энд юу болох вэ. Би тэр аяганд алим харагдуулна. 435 00:22:21,049 --> 00:22:24,801 Хэрэв би тэгвэл чи бяцхан уулзалтаа таслаад миний тоглохыг үзэх болно. 436 00:22:24,802 --> 00:22:26,887 Үгүй, үгүй, үгүй. Би юу ч зөвшөөрөхгүй, үгүй. 437 00:22:26,888 --> 00:22:29,891 Та ямар нэгэн зүйлийг зөвшөөрөх шаардлагагүй. Би ямар ч байсан хийх болно. За? Нэг… 438 00:22:30,475 --> 00:22:31,476 хоёр… 439 00:22:32,268 --> 00:22:33,269 гурав. 440 00:22:36,898 --> 00:22:39,317 Би чамд билетээ касс дээр үлдээе. 441 00:23:29,158 --> 00:23:30,992 Оноо, Маузер. 442 00:23:30,993 --> 00:23:33,245 Хорин тав хүртэл. 443 00:23:33,246 --> 00:23:36,666 Клецки Маузерыг хоёр тоглолтоор хоцорсон. 444 00:23:37,291 --> 00:23:40,460 Тоглоом ба тоглолтын цэг, Маузер. 445 00:23:40,461 --> 00:23:42,170 -Үүгээр жаахан хөгжилдье. -За. 446 00:23:42,171 --> 00:23:43,673 - Жаахан хөгжилдөөрэй, за юу? -Ойлголоо. 447 00:23:44,173 --> 00:23:45,842 Үйлчилгээ Клетцки рүү шилждэг. 448 00:24:16,831 --> 00:24:18,499 Оноо, Клецки. 449 00:24:24,046 --> 00:24:26,007 Маш сайн байна, ноёд оо. Үүний төлөө баярлалаа. Баярлалаа. 450 00:24:30,845 --> 00:24:33,180 Клетцки 6-20 хүнд үйлчилдэг. 451 00:24:33,181 --> 00:24:36,766 Маузер хоёр тоглолтыг тэг болгож тэргүүлж байна. 452 00:24:36,767 --> 00:24:38,727 Ноён Маузертай дахин таарах оноо. 453 00:24:38,728 --> 00:24:40,688 Клецки дахин таны үйлчилгээ. 454 00:24:45,109 --> 00:24:46,527 Заа, Маузер! 455 00:24:48,362 --> 00:24:52,657 Маузер уг тоглолтод 21-6-аар хожсон. Тэгтэл гурван тоглолт үлдлээ. 456 00:24:52,658 --> 00:24:57,455 Маузер финалд Японы Кото Эндотой тулна. 457 00:25:01,709 --> 00:25:03,835 Хүссэн бүхнээ аваарай. Үнийг ч битгий хараарай, за юу? 458 00:25:03,836 --> 00:25:04,920 Та юу авч байна вэ? 459 00:25:04,921 --> 00:25:07,505 Би Веллингтон үхрийн мах, түрс амтлах таваг авах болно 460 00:25:07,506 --> 00:25:09,382 Учир нь тэдгээр нь цэсний хамгийн үнэтэй бүтээгдэхүүн юм. 461 00:25:09,383 --> 00:25:12,385 Сонсооч, би Globetrotters-ийн талаар бага зэрэг эргэн дурсмаар байна. 462 00:25:12,386 --> 00:25:13,970 -Харлем Глобетроттерын тухай дахиад хэлье? - Тийм ээ. 463 00:25:13,971 --> 00:25:15,513 - Би чамд хэлсэн, би сонирхохгүй байна. -Яагаад болохгүй гэж? 464 00:25:15,514 --> 00:25:16,723 Учир нь би үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна. 465 00:25:16,724 --> 00:25:18,308 Их мөнгө шүү. 466 00:25:18,309 --> 00:25:20,894 Тэгээд бид дэлхий даяар аялах болно. Та Венецийг үзсэн үү? 467 00:25:20,895 --> 00:25:22,854 Би хагас цагийн шоунд зориулж трик шидэлт хийхийг хүсэхгүй байна 468 00:25:22,855 --> 00:25:24,481 хүмүүс бие засах гэж байхад. 469 00:25:24,482 --> 00:25:25,565 Энэ миний доор байна, за юу? 470 00:25:25,566 --> 00:25:28,401 - Тэдэнд роялти шиг ханддаг. -Зөөгч хаана байна? 471 00:25:28,402 --> 00:25:31,154 - Сонсооч, би ийм зүйл хийсэн хүмүүсийг мэднэ. - Уучлаарай. 472 00:25:31,155 --> 00:25:32,322 Уучлаарай. 473 00:25:32,323 --> 00:25:35,243 Энэ бол гайхалтай боломж юм. Бид үүнийг алдах ёсгүй. 474 00:25:38,162 --> 00:25:39,413 Марти. 475 00:25:41,540 --> 00:25:43,083 Тийм ээ, эрхэм ээ. Би танд тусалж болох уу, эрхэм ээ? 476 00:25:43,084 --> 00:25:44,084 Сайн уу. Бид захиалж болох уу? 477 00:25:44,085 --> 00:25:45,752 Мэдээжийн хэрэг, эрхэм ээ. Би зөөгчийг чинь авчирч өгөөч. 478 00:25:45,753 --> 00:25:46,754 - Хүлээгээрэй. - Тийм ээ. 479 00:25:47,296 --> 00:25:49,381 Өө, би өнөө орой Роквелл табыг арчлах болно. 480 00:25:49,382 --> 00:25:52,008 Миний өрөөнд тавь. Royal Suite. Марти Маузер. 481 00:25:52,009 --> 00:25:54,511 - Тэд ч бас намайг гэдгийг мэдэж байгаа эсэхийг шалгаарай. - Би болно. Үүнийг надад үлдээгээрэй, эрхэм ээ. 482 00:25:54,512 --> 00:25:55,971 -Үгүй гэж хариулах хэрэггүй. - Би тэгэхгүй. 483 00:25:55,972 --> 00:25:58,975 - Марти Маузер. Royal Suite. Тэдэнд очоод хэл. - Хийх болно, эрхэм ээ. 484 00:26:01,102 --> 00:26:03,228 За. Намайг хараач. Битгий тийшээ хар. Намайг хараач. 485 00:26:03,229 --> 00:26:04,479 - Роквелл гэж хэн бэ? -Бозо. 486 00:26:04,480 --> 00:26:06,482 Одоо хар. Энэ талаар болгоомжтой байгаарай. Тэр юу хийж байгаа юм бэ? 487 00:26:08,192 --> 00:26:10,068 Тэр энд өмнө нь ирж байгаагүй, эрхэм ээ. 488 00:26:10,069 --> 00:26:11,236 Тэр биднийг харж байна. 489 00:26:11,237 --> 00:26:12,320 -Үнэхээр үү? -Тиймээ. 490 00:26:12,321 --> 00:26:13,655 За, надтай үргэлжлүүлэн ярь. Жирийн бай. 491 00:26:13,656 --> 00:26:15,157 Би чамайг дахин бодож үзэхийг хүсч байна. 492 00:26:15,700 --> 00:26:17,492 Бид гайхалтай баг байх байсан. Би чамтай энийг хиймээр байна. 493 00:26:17,493 --> 00:26:19,160 Та яагаад Harlem Globetrotters-д ингэтлээ тогтсон юм бэ? 494 00:26:19,161 --> 00:26:21,288 Тэдний хийж байгаа зүйл үнэхээр харамсалтай байна, тийм үү? 495 00:26:21,289 --> 00:26:24,457 Манай гаригийн шилдэг тамирчдын зарим нь циркийн алиалагч шиг жүжиглэхээ больсон. 496 00:26:24,458 --> 00:26:25,750 Тэр одоо юу хийж байна вэ? 497 00:26:25,751 --> 00:26:27,335 Үнэндээ тэр бидэн рүү ирж байна. 498 00:26:27,336 --> 00:26:29,547 - Зүгээр л хэвийн бай. Санамсаргүй үйлдэл хийх. -За яахав. За. 499 00:26:34,468 --> 00:26:36,428 Уучлаарай. Би чамайг мэдэх үү? 500 00:26:36,429 --> 00:26:37,429 мм-ммм. 501 00:26:37,430 --> 00:26:38,638 Би тэгж бодохгүй байна. 502 00:26:38,639 --> 00:26:40,932 Та өнөө орой миний бүх ширээнд оройн хоол худалдаж авмаар байна уу? 503 00:26:40,933 --> 00:26:43,184 -Тиймээ. Зүгээр үү? -Яагаад? 504 00:26:43,185 --> 00:26:45,020 Юу гэсэн үг вэ, яагаад? Надад шалтгаан хэрэгтэй юу? 505 00:26:45,021 --> 00:26:47,355 Үүнийг дахин хэлье. Та юу хүсч байна вэ? 506 00:26:47,356 --> 00:26:50,233 Үгүй ээ, би юу ч хүсэхгүй байна. Энэ бол баярлалаа гэж хэлэх миний өчүүхэн арга. 507 00:26:50,234 --> 00:26:51,693 -Баярлалаа? -Тиймээ. 508 00:26:51,694 --> 00:26:53,361 Ялангуяа юунд баярлалаа? 509 00:26:53,362 --> 00:26:54,322 Таны бүх бүтээгдэхүүний хувьд. 510 00:26:54,864 --> 00:26:57,158 Үзэггүй бол бид хаана байх байсан бэ? 511 00:26:59,493 --> 00:27:01,911 Би олон авьяастай боловч хамгийн их бахархдаг авьяастайг та мэднэ 512 00:27:01,912 --> 00:27:04,372 Энэ бол нэг милийн цаанаас новшийн үнэрийг мэдрэх чадвар юм. 513 00:27:04,373 --> 00:27:06,959 Би үнэхээр чин сэтгэлээсээ хандаж байна. 514 00:27:09,587 --> 00:27:12,130 - Та хаанаас ирсэн бэ? - Нью Йорк. Чи яах вэ? 515 00:27:12,131 --> 00:27:13,798 Нью Йорк ч гэсэн. Та юу хийдэг вэ? 516 00:27:13,799 --> 00:27:15,383 Би мэргэжлийн тамирчин. 517 00:27:15,384 --> 00:27:17,635 -Үнэхээр үү? Ямар спорт вэ? - Ширээний теннис. 518 00:27:17,636 --> 00:27:18,970 Ширээний теннис? Энэ чинь спорт уу? 519 00:27:18,971 --> 00:27:21,014 Мэдээж тийм. Би энд Британийн нээлттэй тэмцээнд оролцож байна. 520 00:27:21,015 --> 00:27:22,182 Би маргааш Уэмбли-д тоглоно 521 00:27:22,183 --> 00:27:23,975 Японы эсрэг шигшээ тоглолтонд зарагдсан үзэгчдийн өмнө. 522 00:27:23,976 --> 00:27:25,518 Би энд АНУ-ыг төлөөлж байна. 523 00:27:25,519 --> 00:27:27,979 Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. Япон уу? Япон энд баг байна уу? 524 00:27:27,980 --> 00:27:30,231 -Би сая ингэж хэлсэн. - Аялал жуулчлалын хоригийг тэд яаж давсан бэ? 525 00:27:30,232 --> 00:27:32,525 Учир нь ширээний теннис бол Азидаа хамгийн хурдацтай хөгжиж буй спорт юм. 526 00:27:32,526 --> 00:27:34,152 Тэнд асар том байна. 527 00:27:34,153 --> 00:27:35,236 Өө, энэ танд таалагдах болно. 528 00:27:35,237 --> 00:27:37,655 Тэдний атгах гэж юу болохыг та мэдэх үү? Тэд цохиураа хэрхэн барьж байгаа вэ? 529 00:27:37,656 --> 00:27:39,408 - Үгүй - Үзэг баригч гэж нэрлэдэг. 530 00:27:40,659 --> 00:27:41,743 Тэгэхээр яах вэ? 531 00:27:41,744 --> 00:27:43,119 Та үүнийг ашиглаж болно. 532 00:27:43,120 --> 00:27:44,204 Юунд ашиглах вэ? 533 00:27:44,205 --> 00:27:47,123 Зар сурталчилгаа эсвэл ямар нэгэн зүйл. Би мэдэхгүй, чи бизнес эрхэлдэг хүн. 534 00:27:47,124 --> 00:27:49,542 Би бүдүүлэг байна. Энэ бол миний хамтрагч Бела Клецки. 535 00:27:49,543 --> 00:27:50,627 Танилцсандаа таатай байна, эрхэм ээ. 536 00:27:50,628 --> 00:27:52,921 Би чамайг ширээний теннисчин гэж бодож байна уу? 537 00:27:52,922 --> 00:27:56,299 би байна. би байна. Уг нь би 35-39 он хүртэл Дэлхийн аварга байсан. 538 00:27:56,300 --> 00:27:58,093 Тэр дэлхийн аварга байсан. Би өнөөдөр түүнийг зодсон. 539 00:27:58,094 --> 00:27:59,928 Тэр намайг зодсон. Гэхдээ тэр надаас хамаагүй залуу. 540 00:27:59,929 --> 00:28:01,679 Би түүнээс хамаагүй дээр, хамаагүй илүү авьяастай. 541 00:28:01,680 --> 00:28:05,725 Би энэ шивээсийг анзаарахгүй байхын аргагүй. Та нэг хуаранд байсан биз дээ? 542 00:28:05,726 --> 00:28:08,520 Освенцим-Биркенау. Тиймээ. Та яагаад асуугаад байгаа юм бэ? 543 00:28:08,521 --> 00:28:10,940 Миний хүү чамайг чөлөөлөх гэж амиа алдсан. 544 00:28:12,942 --> 00:28:14,860 Таны алдсанд харамсаж байна. 545 00:28:15,444 --> 00:28:17,278 Би чамайг Зөвлөлтөөс чөлөөлсөн гэж бодсон. 546 00:28:17,279 --> 00:28:18,738 - Бид байсан. -Америкчууд биш байсан. 547 00:28:18,739 --> 00:28:21,574 Би үүнийг шууд утгаараа хэлээгүй. Тэрээр Номхон далайн өмнөд хэсэгт алба хааж байсан. 548 00:28:21,575 --> 00:28:23,785 За, түүнд юу тохиолдсон бэ? 549 00:28:23,786 --> 00:28:25,538 Юу гэсэн үг вэ? Тэр алагдсан. 550 00:28:26,831 --> 00:28:27,914 Танд инээдтэй санагдаж байна уу? 551 00:28:27,915 --> 00:28:31,960 Өө, бурхан минь. Үгүй ээ, би заримдаа сандарч инээдэг. 552 00:28:31,961 --> 00:28:33,169 Хэрэв энэ нь ямар нэгэн тайвшрал юм бол 553 00:28:33,170 --> 00:28:35,755 Би маргааш тэдний толгой дээр гурав дахь атомын бөмбөг хаях болно. 554 00:28:35,756 --> 00:28:37,799 Тийм ээ, ээж нь маш их тайвшрах болно гэдэгт итгэлтэй байна 555 00:28:37,800 --> 00:28:39,509 чи түүний хүндэтгэлд ширээний теннис тоглож байна. 556 00:28:39,510 --> 00:28:41,761 Энэ тийм ч том асуудал биш ч би үүнийг үнэлж байна. 557 00:28:41,762 --> 00:28:44,472 Түүнд хэл: Тэр нацистуудад зориулж бөмбөг тараадаг байсан. 558 00:28:44,473 --> 00:28:46,224 Надад ярьсан түүхээ түүнд ярь... 559 00:28:46,225 --> 00:28:47,642 Би бүхэл бүтэн ширээ хүлээж байна. 560 00:28:47,643 --> 00:28:49,478 Хүлээгээрэй, хүлээ. Та энэ үлгэрт дуртай байх болно. Түүнд хэл. 561 00:28:50,604 --> 00:28:52,689 - Та сонсмоор байна уу? -Үнэхээр биш, харин цаашаа. 562 00:28:52,690 --> 00:28:54,232 Үгүй ээ, түүнд хэл. Сайхан байна. 563 00:28:54,233 --> 00:28:55,942 За, би хурдан хийе. Тиймээс… 564 00:28:55,943 --> 00:28:59,654 Намайг анх зусланд ирэхэд орон сууцанд оруулсан. 565 00:28:59,655 --> 00:29:02,657 Аз болж намайг таньсан офицер байсан. 566 00:29:02,658 --> 00:29:07,370 Тэр намайг 1935 онд Прага хотод болсон дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээн дээр харж байсан. 567 00:29:07,371 --> 00:29:11,082 Энэ залуу жинхэнэ шүтэн бишрэгч байсан. Жинхэнэ шүтэн бишрэгч гэсэн үг, за юу? 568 00:29:11,083 --> 00:29:13,668 Тэр чамайг ширээний теннис тоглосноос болж амьд үлдээсэн гэж хэлж байна уу? 569 00:29:13,669 --> 00:29:15,880 Тэд миний ур чадварыг хүндэтгэсэн, тийм ээ. 570 00:29:17,256 --> 00:29:21,677 Тэгээд тэд надад SC бөмбөгийг яаж задлахыг зааж өгсөн. 571 00:29:22,178 --> 00:29:23,261 За? 572 00:29:23,262 --> 00:29:26,848 Өглөө бүр тэд намайг бөмбөгтэй ой руу явуулна 573 00:29:26,849 --> 00:29:30,186 баазын захад би зөвхөн өөртөө хохирол учруулдаг байсан. 574 00:29:33,522 --> 00:29:35,773 Тиймээс нэг удаа, 575 00:29:35,774 --> 00:29:37,442 Би зөгийн бал дагаж явсан. 576 00:29:37,443 --> 00:29:38,693 Зөгий? 577 00:29:38,694 --> 00:29:40,278 Зөгийн бал, 578 00:29:40,279 --> 00:29:42,198 үүрэндээ хүртэл. 579 00:29:44,825 --> 00:29:46,702 Тэгээд би бүх зөгийг тамхи татсан. 580 00:29:47,912 --> 00:29:50,330 Тэгээд үүнийг эвдэж онгойлгож, 581 00:29:50,331 --> 00:29:54,502 Тэгээд би зөгийн балыг цээж, гар, хаа сайгүй түрхэв. 582 00:29:55,044 --> 00:29:56,127 Яагаад? 583 00:29:56,128 --> 00:29:57,837 Учир нь тэр орой, 584 00:29:57,838 --> 00:30:02,510 Би бүх давхар нөхдөдөө тэжээл авахын тулд зөгийн балыг долоохыг зөвшөөрөв. 585 00:31:44,320 --> 00:31:45,362 Толгойнууд. 586 00:31:47,448 --> 00:31:49,032 - Новш. - Эндо, сонголт уу? 587 00:31:49,033 --> 00:31:50,408 Үйлчлэх. 588 00:31:50,409 --> 00:31:51,910 Би тэр тал руугаа явна. 589 00:31:58,917 --> 00:32:01,002 - Миний баруун талд ... - Алив, Марти! Алив! 590 00:32:01,003 --> 00:32:04,672 …АНУ-ын Марти Маузер, хоёрдугаарт, 591 00:32:04,673 --> 00:32:09,135 Японы Кото Эндотой оноолт таараагүй байна. 592 00:32:09,136 --> 00:32:12,388 Ноёдууд тавын шилдэгийн төлөө тулалдана 593 00:32:12,389 --> 00:32:14,683 тоглолтонд 21 оноо. 594 00:32:15,434 --> 00:32:18,646 Тоглолт бүр дор хаяж хоёр оноогоор ялна. 595 00:32:19,730 --> 00:32:20,856 Амжилт хүсье, ноёд оо. 596 00:32:22,024 --> 00:32:23,442 Чимээгүй байгаарай. 597 00:32:24,860 --> 00:32:26,403 Зүгээр дээ! 598 00:32:33,827 --> 00:32:37,790 Оноо, Эндо. Нэг тэг. 599 00:32:42,419 --> 00:32:44,296 Нааш ир, Америк! 600 00:32:47,299 --> 00:32:51,428 Оноо, Эндо. Хоёр тэг. 601 00:32:53,806 --> 00:32:55,140 За, Марти! 602 00:32:56,642 --> 00:32:57,643 Алив, Марти! 603 00:33:00,479 --> 00:33:03,482 Оноо, Эндо. Гурван тэг. 604 00:33:13,200 --> 00:33:17,121 Оноо, Эндо. Дөрвөн тэг. 605 00:33:22,376 --> 00:33:23,961 Алив, Марти! 606 00:33:30,134 --> 00:33:33,971 Оноо, Эндо. Таван тэг. 607 00:33:36,098 --> 00:33:38,392 Үйлчилгээ Маузер руу шилждэг. 608 00:33:43,564 --> 00:33:46,149 Оноо, Маузер. 609 00:33:46,150 --> 00:33:48,819 Есөн порц 19. 610 00:34:05,252 --> 00:34:09,505 Оноо, Маузер. 10-19. 611 00:34:09,506 --> 00:34:10,507 За, Марти! 612 00:34:35,032 --> 00:34:38,994 Оноо, Эндо. 20-10. 613 00:34:40,120 --> 00:34:41,830 Тоглоомын цэг. 614 00:34:45,918 --> 00:34:47,211 Яв! Үйлчлэх. 615 00:35:07,898 --> 00:35:11,901 Оноо, Эндо. 21-10. 616 00:35:11,902 --> 00:35:13,570 Тоглоом, Эндо. 617 00:35:14,530 --> 00:35:18,992 Эндо хоёр тоглолтыг тэг рүү хүргэж байна. 618 00:35:21,453 --> 00:35:23,496 Оноо, Маузер. 619 00:35:23,497 --> 00:35:25,833 Арван найм-16. 620 00:35:40,138 --> 00:35:44,308 Оноо, Маузер. 17-18. 621 00:35:44,309 --> 00:35:45,476 Яв, Марти! Алив! 622 00:35:45,477 --> 00:35:48,146 Үйлчилгээ Маузер руу шилждэг. 623 00:36:01,743 --> 00:36:03,495 Новш. 624 00:36:07,499 --> 00:36:11,211 Оноо, Эндо. 17-19. 625 00:36:27,102 --> 00:36:28,103 Өө, новш. 626 00:36:30,939 --> 00:36:35,818 Оноо, Эндо. 17-20. 627 00:36:35,819 --> 00:36:37,362 Мөн тохирох цэг. 628 00:36:43,994 --> 00:36:45,954 Чимээгүй байгаарай. 629 00:36:46,663 --> 00:36:49,166 Чимээгүй. Суух. 630 00:36:49,875 --> 00:36:51,876 Таны үйлчилгээ, Маузер. 631 00:36:51,877 --> 00:36:53,170 Алив, Марти! 632 00:37:02,054 --> 00:37:03,305 Новш. 633 00:37:04,765 --> 00:37:06,682 Үгүй ээ, новш! Үгүй! 634 00:37:06,683 --> 00:37:09,352 Би яг одоо стандарт лигийн хатуу цохиуртай дахин тулаан хийхийг хүсч байна! 635 00:37:09,353 --> 00:37:10,561 Энэ нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй юм! 636 00:37:10,562 --> 00:37:12,229 Хэрэв би механик гартай бол яах вэ? 637 00:37:12,230 --> 00:37:14,357 Бөмбөг дээр цавуу түрхвэл яах вэ? Энэ кошер байх болов уу? 638 00:37:14,358 --> 00:37:17,402 Яагаад, тэр бүх хугацаанд дасгалжуулж байсан! Энэ нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй юм! 639 00:37:19,488 --> 00:37:22,532 Би жинхэнэ ширээний теннис тоглодог! Жинхэнэ ширээний теннис! 640 00:37:23,533 --> 00:37:24,534 Итгэмээргүй. 641 00:37:25,077 --> 00:37:26,160 Итгэмээргүй. 642 00:37:26,161 --> 00:37:28,537 …Японоос ирсэн Британийн нээлттэй тэмцээний аварга… 643 00:37:28,538 --> 00:37:29,538 Новш! 644 00:37:29,539 --> 00:37:30,707 …Кото Эндо! 645 00:37:38,298 --> 00:37:42,010 19 дэх удаагийн Британийн ширээний теннисний нээлттэй тэмцээнд Япон түрүүллээ. 646 00:37:43,387 --> 00:37:47,139 Номхон далайн дайн дууссанаас хойш анх удаа 647 00:37:47,140 --> 00:37:49,059 Японы тамирчин дэлхийн дэвжээнд ялалт байгууллаа. 648 00:37:52,062 --> 00:37:53,897 Түүнийг Кото Эндо гэдэг. 649 00:37:55,857 --> 00:38:00,861 Японоос ирсэн энэ доголдол нь Америкийн тэргүүлэгчдийг ичгүүрт оруулжээ. 650 00:38:00,862 --> 00:38:02,364 түүнийг гурван тоглолт дараалан хожлоо. 651 00:38:08,704 --> 00:38:13,917 Түүнийг Токиод буцаж ирэхийг 100 мянган хүн хүлээж байсан гэх мэдээлэл бий 652 00:38:16,211 --> 00:38:22,134 Гэсэн хэдий ч ноён Эндо баатар биш даруухан дархан хүн болж эх орондоо буцаж байгаа гэж байна. 653 00:38:22,968 --> 00:38:27,513 Ноён Эндо 16 настайдаа Токиогийн их агаарын дайралтын үеэр сонсголгүй болжээ. 654 00:38:27,514 --> 00:38:31,560 Тэр дуу чимээнд сатааралгүйгээр тоглолтын хэмнэлд тааруулжээ. 655 00:38:32,811 --> 00:38:36,480 Тиймээс ширээний теннисний бүх нийгэмлэг Япон руу анхаарлаа хандуулж байна. 656 00:38:36,481 --> 00:38:39,942 Энэ жилийн дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээнийг зохион байгуулахаар Токиог сонгосон. 657 00:38:39,943 --> 00:38:44,655 Америк хүн бардамналаа эргүүлэн авах гэж цөхрөнгөө барах нь гарцаагүй. 658 00:38:44,656 --> 00:38:47,283 Гэхдээ Эндо ганцаараа шүүх дээр гарахгүй. 659 00:38:47,284 --> 00:38:49,618 Түүний ард 84 сая сүнс гар нийлж байна 660 00:38:49,619 --> 00:38:52,664 дахин төрсөн үндэстний шийдвэрээр. 661 00:39:15,520 --> 00:39:17,438 Танд Милтон Роквеллийн захиалга байгаа юу? 662 00:39:17,439 --> 00:39:20,733 - Уучлаарай? - Милтон Роквелл захиалаарай. 663 00:39:20,734 --> 00:39:21,817 Аа, Роквелл? 664 00:39:21,818 --> 00:39:24,236 За, сонсоорой, Марти, би чамд талархал илэрхийлмээр байна 665 00:39:24,237 --> 00:39:26,740 намайг ширээний теннистэй танилцуулсанд. 666 00:39:27,324 --> 00:39:29,992 Энэ нь Ази тивд ямар үзэгдэл байдгийг мэдэхгүй байсан. 667 00:39:29,993 --> 00:39:31,827 - Өө тийм. Би мэднэ. - Японд ямар том юм бэ! 668 00:39:31,828 --> 00:39:33,621 Үүнийг л би чамд хэлэх гэсэн юм. Асар том юм. 669 00:39:33,622 --> 00:39:36,332 Тиймээс зарим сурталчилгааны арга хэмжээнд оруулъя гэж бодож байна 670 00:39:36,333 --> 00:39:38,417 Бид намар тэнд хийх болно. 671 00:39:38,418 --> 00:39:39,794 Яаж тэгэх вэ? Та юу бодож байна вэ? 672 00:39:39,795 --> 00:39:42,546 Миний хийхийг хүсч байгаа зүйл бол үзэсгэлэнгийн тэмцээн зохион байгуулах явдал юм 673 00:39:42,547 --> 00:39:46,217 Эндо та хоёрын хоорондох дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээний үеэр. 674 00:39:46,218 --> 00:39:48,219 - Ммм. -Танд энэ санаа таалагдана гэж бодож байна. 675 00:39:48,220 --> 00:39:49,553 Тиймээс би танд санал тавих болно. 676 00:39:49,554 --> 00:39:51,597 Би чамд мянган доллар төлье. 677 00:39:51,598 --> 00:39:54,225 Би чамайг Токио дахь Империал зочид буудалд байрлуулна. 678 00:39:54,226 --> 00:39:57,103 Хэрэв та Нью Йоркоос явах гэж байгаа бол би чамд хувийн онгоцондоо суудал өгөх болно. 679 00:39:57,104 --> 00:39:59,313 тэгээд та амьдралдаа анх удаа тансаг нисэх болно. 680 00:39:59,314 --> 00:40:00,689 За, миний үнийг дараа тохиролцож болно. 681 00:40:00,690 --> 00:40:02,441 Гэхдээ энэ нь тэмцээний өмнө эсвэл дараа байх уу? 682 00:40:02,442 --> 00:40:04,235 - Үйл явдал болохоос долоо хоногийн өмнө. - Үгүй ээ, дараа нь байх ёстой. 683 00:40:04,236 --> 00:40:06,403 Би тэр залуутай олон нийтийн өмнө нүүр тулж чадахгүй. 684 00:40:06,404 --> 00:40:08,405 Жүжиг надад маш чухал. Би жүжгийг тайлж чадахгүй. 685 00:40:08,406 --> 00:40:09,865 Жижиг сажиг зүйлд уягдахгүй байцгаая. 686 00:40:09,866 --> 00:40:11,992 Би таныг оролцох сонирхолтой эсэхийг л мэдэхийг хүсч байна. 687 00:40:11,993 --> 00:40:14,620 Өө, тийм. Мэдээжийн хэрэг. Би авьяасаа харуулах ямар ч боломжийг сонирхож байна. 688 00:40:14,621 --> 00:40:17,289 Мөн та санаа зовох хэрэггүй, учир нь энэ удаад би түүнийг устгах болно. 689 00:40:17,290 --> 00:40:18,707 Энэ бол үнэхээр миний тоглож байгаа ракет, 690 00:40:18,708 --> 00:40:20,334 Гэхдээ энэ нь ялалт байх болно гэдгийг би баталж чадна. 691 00:40:20,335 --> 00:40:22,545 За сонс. Энэ зүйл юу болохыг ойлгох хэрэгтэй байна. 692 00:40:22,546 --> 00:40:25,131 Энэ бол албан ёсны тоглолт биш. 693 00:40:25,132 --> 00:40:26,882 Энэ нь бүр жинхэнэ тоглоом биш юм. 694 00:40:26,883 --> 00:40:31,053 Энэ бол Японы ард түмнийг зугаацуулахын тулд зөвхөн сурталчилгаа юм. 695 00:40:31,054 --> 00:40:33,973 Тиймээс тэд миний үзэгнээс илүү ихийг худалдаж авдаг, тийм үү? 696 00:40:33,974 --> 00:40:36,684 Та хэд хэдэн тоглоом тоглох болно. Чи мундаг байх болно. 697 00:40:36,685 --> 00:40:39,563 -Гэхдээ Эндогоос илүү тоглож чадахгүй. -Чи намайг алдахыг хүсч байна уу? 698 00:40:41,481 --> 00:40:44,192 Марти, би чамд нэг юм үзүүлье. 699 00:40:45,152 --> 00:40:47,528 Японы хамгийн том сэтгүүл. 700 00:40:47,529 --> 00:40:51,198 Та Эндог үндэсний баялаг болгосон. 701 00:40:51,199 --> 00:40:52,491 - Сонсооч-- - Чи яагаад надад үүнийг үзүүлж байгаа юм бэ? 702 00:40:52,492 --> 00:40:54,201 Энэ нь намайг алдахыг хүсч байна гэж бодож байна уу? Энэ нь намайг ялахыг хүсч байна. 703 00:40:54,202 --> 00:40:56,078 Заримдаа хожигдсон үедээ та ялагч болдог. 704 00:40:56,079 --> 00:40:58,497 -Би тайлбарлая. Би тайлбарлая. -Би Эндогоос арван их наяд дахин илүү. 705 00:40:58,498 --> 00:41:00,457 Та үүнийг ойлгож байна, тийм үү? Энэ бол намайг цохисон рекет. 706 00:41:00,458 --> 00:41:02,168 - Тэр дунд зэргийн тоглогч. -Би бага ч гэсэн санаа тавьж чадахгүй байсан. 707 00:41:02,169 --> 00:41:04,378 Ширээний теннис надад хамаагүй. Энэ бол театр. 708 00:41:04,379 --> 00:41:06,173 -Та юунд санаа зовж байна вэ? - Миний нэр хүнд. 709 00:41:06,923 --> 00:41:08,507 -Таны нэр хүнд? -Тийм ээ, миний нэр хүнд. 710 00:41:08,508 --> 00:41:10,968 Би чиний нэр хүндийг хогийн саванд хиймээргүй байна. Би үүнийг хийхгүй байна. 711 00:41:10,969 --> 00:41:13,637 Та яг одоо водевиль циркийн жүжигт тоглож байгаа юм биш үү? 712 00:41:13,638 --> 00:41:15,890 Юу гэсэн үг вэ, водевил? Энэ өгүүлбэрийг дуусга. 713 00:41:15,891 --> 00:41:18,184 -Та юу гэсэн үг вэ? - Та бол хагас цагийн шоу, Марти. 714 00:41:18,185 --> 00:41:21,062 Harlem Globetrotters-ийн тухай! Манай гарагийн шилдэг тамирчид. 715 00:41:22,272 --> 00:41:24,815 Би нэгдүгээр сараас хойш 80 мянган хүний ​​өмнө тоглосон байх. 716 00:41:24,816 --> 00:41:26,150 Энэ чамд инээдтэй санагдаж байна уу? 717 00:41:26,151 --> 00:41:27,568 Үгүй ээ, чи надад инээдтэй юм. 718 00:41:27,569 --> 00:41:29,361 Би чамд инээдтэй байна уу? Надад юу инээдтэй байгааг чи мэдэх үү? 719 00:41:29,362 --> 00:41:31,363 Та япончуудыг хөгжөөхийг маш их хүсч байна, 720 00:41:31,364 --> 00:41:33,200 Тэд таны хүүг алсан. Энэ нь надад инээдтэй юм. 721 00:41:41,041 --> 00:41:44,336 Хараач, чи мэдрэл цохилоо, би мэдрэлээ цохилоо. За? Одоо бид тэнцүү байна. 722 00:41:45,253 --> 00:41:46,087 Гар. 723 00:41:48,965 --> 00:41:52,010 Тийм ээ, чи эхлээд надад хоолны өртэй гэж бодож байна. 724 00:42:05,774 --> 00:42:11,613 "Бяцхан од гялалзах"! 725 00:42:38,932 --> 00:42:42,059 Гурав, хоёр, нэг. Бяслаг гэж хэлээрэй. 726 00:42:42,060 --> 00:42:43,353 Бяслаг! 727 00:43:43,955 --> 00:43:45,040 Уучлаарай. 728 00:43:45,874 --> 00:43:46,875 Сайн уу. 729 00:44:10,899 --> 00:44:13,233 Миний өрөөнд идэж ууж болохгүй. Энэ нь алдаануудыг татдаг. 730 00:44:13,234 --> 00:44:15,362 Би зүгээр л цэвэрлэхээр л орчихдог. Ингээд л болоо. 731 00:44:25,455 --> 00:44:27,289 За, чи намайг хараад баярлахгүй байх шиг байна. 732 00:44:27,290 --> 00:44:28,999 Тийм ээ, чи намайг хараад баярлахгүй байх шиг байна. 733 00:44:29,000 --> 00:44:31,418 Тэгэхээр одоо энд үлдэх үү? 734 00:44:31,419 --> 00:44:33,045 Юу, зүгээр биш гэж үү? Санаа зоволтгүй. 735 00:44:33,046 --> 00:44:34,797 Би хэдэн долоо хоногийн дараа таны үснээс гарах болно. 736 00:44:34,798 --> 00:44:36,257 Битгий тэнэг бай. 737 00:44:37,926 --> 00:44:40,552 -Яагаад? Хэдэн долоо хоногийн дараа юу болох вэ? -Дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээн. 738 00:44:40,553 --> 00:44:42,680 -Тэгвэл хаана байх вэ? - Токио. 739 00:44:43,556 --> 00:44:44,973 Токио, Япон? 740 00:44:44,974 --> 00:44:46,976 Та надаас Токиог Японд байгаа эсэхийг асууж байна уу? 741 00:44:47,936 --> 00:44:49,728 Энэ ноцтой асуулт уу? 742 00:44:49,729 --> 00:44:51,688 Чи надад их ядарсан харагдаж байна. 743 00:44:51,689 --> 00:44:54,316 Тийм ээ, яагаад гэвэл би дөнгөж сая дэлхийн талыг тойрон аялсан. Би ядарч байна. 744 00:44:54,317 --> 00:44:56,778 Би завгүй байсан. Би ажиллаж байсан. Би мөнгө хийж байсан. 745 00:45:06,996 --> 00:45:10,124 Хүн бүр барилгад ажиллаж байхад чи мэднэ. 746 00:45:10,125 --> 00:45:14,461 Энэ нь танд сайхан, урт, халуун шүршүүрт ороход тохиромжтой цаг байх болно. 747 00:45:14,462 --> 00:45:15,796 - Энд. - Энэ юу вэ? 748 00:45:15,797 --> 00:45:17,006 - Би чамд нэг юм авсан. - Ммм. 749 00:45:35,483 --> 00:45:37,569 Энэ нь Египетийн анхны пирамидаас гаралтай. 750 00:45:40,488 --> 00:45:41,739 Бид үүнийг барьсан. 751 00:45:43,074 --> 00:45:44,075 За. 752 00:45:58,465 --> 00:46:00,549 Хөөе, Леви. Чи нэлээд өндөр болсон. 753 00:46:00,550 --> 00:46:01,968 - Үгүй, би тэгээгүй. -Тийм ээ, чи тэгсэн. 754 00:46:06,389 --> 00:46:07,973 - Уучлаарай. Би чамд тусалж болох уу? -Тиймээ. Явцгаая. 755 00:46:07,974 --> 00:46:09,558 - Алив, нааш ир. - Хөөе! Та юу хийж байгаа юм бэ? 756 00:46:09,559 --> 00:46:11,852 - Явцгаая, явцгаая. Явцгаая. - Үгүй! Чи юу хийж байгаа юм бэ? 757 00:46:11,853 --> 00:46:13,228 -Та баривчлагдсан. - Үгүй ээ, би биш! 758 00:46:13,229 --> 00:46:15,272 - Тийм ээ, чи. Нааш ир. Хөдлөө боль! -Би юуны төлөө баривчлагдсан бэ? 759 00:46:15,273 --> 00:46:16,940 - Энэ бол миний ариун цэврийн хэрэглэл! Өө! -Та баривчлагдсан. 760 00:46:16,941 --> 00:46:18,525 - Юуны төлөө? - Зэвсэгт дээрэм. Алив. 761 00:46:18,526 --> 00:46:19,860 Зэвсэгт дээрэм-- Юу яриад байгаа юм бэ? 762 00:46:19,861 --> 00:46:21,278 Хэрэв та хөдөлж байвал өөрийгөө гэмтээнэ! 763 00:46:21,279 --> 00:46:22,362 -Юу болоод байгаа юм бэ? - Алив. 764 00:46:22,363 --> 00:46:25,032 - Мюррей, миний ээж хаана байна? Мюррей. - Би түүнээс жаахан явахыг хүссэн. 765 00:46:25,033 --> 00:46:28,243 Чи түүнд-- Юу болоод байгаа юм бэ? Би баривчлагдах гэж байна! Надад туслаач! 766 00:46:28,244 --> 00:46:30,913 Сал, Сал. Би түүнтэй ганцаарчлан ярилцмаар байна. Биднийг уучлаарай. Зүгээр л яв. 767 00:46:30,914 --> 00:46:32,414 - Сал? Чи энэ залууг таних уу? - Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ? 768 00:46:32,415 --> 00:46:34,082 -Хэсэг л арын хэсэгт ор. -Тиймээ. 769 00:46:34,083 --> 00:46:35,292 Хаалгаа хаа. 770 00:46:35,293 --> 00:46:37,085 За, галзуурах юм бол хашгирав. 771 00:46:37,086 --> 00:46:39,713 Мюррей юу болоод байна аа? Миний авсан тэр мөнгө чи надад өртэй байсан. 772 00:46:39,714 --> 00:46:41,840 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Энэ бол таны буу тулган хулгайлсан мөнгө байсан. 773 00:46:41,841 --> 00:46:43,884 - Үгүй ээ, чи надад амласан... Уучлаарай. - Үгүй, чи тэгээгүй... 774 00:46:43,885 --> 00:46:45,802 Энэ бол миний мөнгө байсан бөгөөд чи авсан... 775 00:46:45,803 --> 00:46:48,180 Чи надад тэр мөнгийг амласан. Би биш... Яагаад би үүнийг зохиож байгаа юм бэ? 776 00:46:48,181 --> 00:46:50,641 -Англи руу аялах мөнгө байсан. -Таны аялалд юу тохиолдсон бэ? 777 00:46:50,642 --> 00:46:52,100 Юу гэсэн үг вэ, миний аялалд юу тохиолдсон бэ? 778 00:46:52,101 --> 00:46:53,227 - Чи алдсан! - Үгүй ээ, би тэгээгүй! 779 00:46:53,228 --> 00:46:54,770 - Чи тэгсэн! - Та үүнийг хаанаас сонссон бэ? 780 00:46:54,771 --> 00:46:56,438 -Үгүй ээ, намайг хуурсан. - Та хэдэн удаа мэдэх үү 781 00:46:56,439 --> 00:46:58,190 - шөнө дунд ... - Үгүй, үгүй. Үүнийг зогсоо. 782 00:46:58,191 --> 00:47:00,150 - Амаа тат, намайг сонс! -Надад битгий лекц унш. 783 00:47:00,151 --> 00:47:01,277 Амаа тат! 784 00:47:01,778 --> 00:47:05,197 Би хэдэн удаа сэрээд чамайг батлан ​​даалтад гаргах ёстой байсныг чи мэдэхгүй. 785 00:47:05,198 --> 00:47:06,406 Би хэзээ чамаас үүнийг хий гэж гуйсан юм бэ? 786 00:47:06,407 --> 00:47:08,450 -Би хэзээ чамаас тусламж гуйсан бэ? -Та надаас хэзээ ч ийм зүйл гуйгаагүй. 787 00:47:08,451 --> 00:47:09,785 - Яг! - Гэхдээ би тэгсэн. 788 00:47:09,786 --> 00:47:12,579 Одоо чи том хүү болно. 789 00:47:12,580 --> 00:47:14,081 - Таны ээлж. - Том хүү юу? 790 00:47:14,082 --> 00:47:16,750 -Та үнэхээр надад ингэж хэлсэн үү? -Тиймээ. Тийм ээ, чи мэдэж байгаа, хараарай ... 791 00:47:16,751 --> 00:47:19,503 Би чиний ээжийг насан туршдаа тэжээж чадахгүй. 792 00:47:19,504 --> 00:47:21,255 - Чи тэгэх албагүй. - Өө, тийм үү? Яагаад болохгүй гэж? 793 00:47:21,256 --> 00:47:23,632 - Яагаад гэвэл би ахих болно. - Та ахих уу? Яаж? 794 00:47:23,633 --> 00:47:25,884 Таны төсөөлж ч чадахгүй байдлаар. Тэр Тавдугаар өргөн чөлөөнд амьдрах болно 795 00:47:25,885 --> 00:47:27,678 цахилгаан шаттай орон сууц, барилгад, 796 00:47:27,679 --> 00:47:30,472 мөн түүнийг ашиглах шаардлагатай болгонд нь хүргэж өгдөг цахилгаан шатанд ажилладаг эрэгтэй. 797 00:47:30,473 --> 00:47:32,432 Мэдээж, мэдээж, мэдээж. За, хар даа. 798 00:47:32,433 --> 00:47:34,518 Би чамд хоёр сонголт өгье, за юу? 799 00:47:34,519 --> 00:47:36,562 Танд эхнийх нь таалагдана гэж бодож байна. 800 00:47:36,563 --> 00:47:38,230 Та дэлгүүрт буцаж ирээрэй. 801 00:47:38,231 --> 00:47:40,774 Энэ удаад дэмий хоосон зүйл байхгүй. 802 00:47:40,775 --> 00:47:43,610 Энэ ширээний теннисний төөрөгдөлүүдийн аль нь ч биш, за юу? 803 00:47:43,611 --> 00:47:45,571 Би чамд илүү их үүрэг хариуцлага хүлээлгэх болно. 804 00:47:45,572 --> 00:47:49,074 Учир нь үнэнийг хэлэхэд та гайхалтай худалдагч юм. 805 00:47:49,075 --> 00:47:50,867 Би хөл тасалсан хүнд гутал зарж болно. 806 00:47:50,868 --> 00:47:52,786 Тэгэхээр яах вэ? Өөр сонголт нь юу вэ? 807 00:47:52,787 --> 00:47:54,246 Би ялладаг. 808 00:47:54,247 --> 00:47:56,373 - Ллойд бол гэрч... - Та үүнийг хийхгүй байна. 809 00:47:56,374 --> 00:47:57,457 ... тэгээд чи шоронд яв! 810 00:47:57,458 --> 00:47:59,793 Үнэхээр үү? Та өөрийн төрөл төрөгсөддөө үүнийг хийх байсан уу? Та ухаангүй байна уу? 811 00:47:59,794 --> 00:48:02,838 - Бид харах болно ... Та үүнийг өөртөө авсан. - Хөөе, Сал! Сал! 812 00:48:02,839 --> 00:48:04,798 - Юу? -Тэр яг одоо танд хэдэн төгрөг төлж байна вэ? 813 00:48:04,799 --> 00:48:06,300 Чи юу яриад байгаа юм бэ, надад мөнгө төлж байна уу? 814 00:48:06,301 --> 00:48:07,926 Нагац ах минь намайг айлгах гэж чамд хэдэн төгрөг төлж байгаа юм бэ? 815 00:48:07,927 --> 00:48:10,345 Яагаад гэвэл энэ нь юу ч байсан, би чамайг миний хөхийг хөхөхөд хоёр дахин нэмнэ. 816 00:48:10,346 --> 00:48:12,055 - Юу? - Миний хөхийг хөх. 817 00:48:12,056 --> 00:48:13,473 -Та аймшигтай амьсгалж байна. Амаа ажигла, чи... 818 00:48:13,474 --> 00:48:15,559 - Өө! Новш! - Явцгаая. Бид одоо явж байна. 819 00:48:15,560 --> 00:48:17,519 - Тэр зүгээр л намайг цохисон! - Зогс. Зогсоох уу. 820 00:48:17,520 --> 00:48:18,645 - Мюррей, тэр намайг цохисон. - Зогс. 821 00:48:18,646 --> 00:48:20,397 Бид бүгдийг шийдсэн. 822 00:48:20,398 --> 00:48:22,649 Та нөгөө өрөөнд байсан. Та сонсоогүй. Бид үүнийг аль хэдийн шийдсэн. 823 00:48:22,650 --> 00:48:24,234 - Тэр бүгдийг буцааж төлж байна. - Амьтан. 824 00:48:24,235 --> 00:48:26,403 Тэр надад мөнгө өгсөн, бүх зүйл зүгээр. 825 00:48:26,404 --> 00:48:28,280 - Та үүнийг хаанаас авсан бэ? -Чиний ачаанаас авсан. 826 00:48:28,281 --> 00:48:31,450 Та ухаангүй байна уу? Энэ бол миний Японд өгөх мөнгө! 827 00:48:31,451 --> 00:48:34,119 - Чи ухаангүй болчихсон юм уу? - Явцгаая. Явцгаая. 828 00:48:34,120 --> 00:48:36,455 Зүгээр л түүнийг хотын төвд аваач, хараал ид! Түүнийг хотын төвд аваач! 829 00:48:36,456 --> 00:48:38,915 -За. Зүгээр дээ! За! Би больё! - Та дууслаа. Та дууслаа. 830 00:48:38,916 --> 00:48:40,417 - Гуйя. Зогс. Зогс. - Явцгаая. 831 00:48:40,418 --> 00:48:42,753 -Зүгээр дээ. Түүнийг явуул. Түүнийг явуул. - Түүнийг явуулах уу? 832 00:48:42,754 --> 00:48:44,589 - Түүнийг явуул. Түүнийг явуул. - Босоо суу. 833 00:48:46,299 --> 00:48:48,133 Сонсооч уучлалт гуй. 834 00:48:48,134 --> 00:48:50,260 За уучлаарай. намайг уучлаарай. 835 00:48:50,261 --> 00:48:51,512 Түүний ханцуйвчийг тайл. 836 00:48:52,305 --> 00:48:54,682 -Ийм юм болно, за юу? -За. 837 00:48:55,516 --> 00:48:58,978 Бид таны ээжтэй Garden кафед уулзах болно. 838 00:48:59,771 --> 00:49:02,022 Бид үнэхээр сайхан оройн хоол идэх болно. 839 00:49:02,023 --> 00:49:04,358 Тэгээд энэ бүх новшийг ардаа хийцгээе, за юу? 840 00:49:04,359 --> 00:49:05,275 За. Зүгээр дээ. 841 00:49:05,276 --> 00:49:07,861 -Уучлаарай, намайг уучлаарай. намайг уучлаарай. - Уучлаарай? 842 00:49:07,862 --> 00:49:09,905 Бид бүх зүйлийг зохицуулна. Зүгээр л хувцасла. 843 00:49:09,906 --> 00:49:11,991 - Алив. Би чамд хайртай. -Зүгээр дээ. Би ч гэсэн чамд хайртай. 844 00:49:14,243 --> 00:49:16,244 Зээ чинь новш, чи үүнийг мэдэх үү? 845 00:49:16,245 --> 00:49:18,122 Өө, Есүс. Намайг уучлаарай. 846 00:49:18,998 --> 00:49:20,375 Энд дахиад арав байна. 847 00:49:20,917 --> 00:49:21,918 Тийм ээ, зүгээр. 848 00:49:22,794 --> 00:49:24,544 Garden Café, тийм үү? Та юу авах вэ? 849 00:49:24,545 --> 00:49:26,254 Пастрами, өөр юу вэ? 850 00:49:26,255 --> 00:49:27,839 - Аа, пасрами. - Та юу авах вэ? 851 00:49:27,840 --> 00:49:28,840 Шарсан үхрийн мах. 852 00:49:28,841 --> 00:49:30,175 - Шарсан үхрийн мах? -Тиймээ. 853 00:49:30,176 --> 00:49:31,219 Гойш цагдаа! 854 00:49:39,268 --> 00:49:40,186 Хөөе. 855 00:49:42,271 --> 00:49:43,564 Нээх. Алив. 856 00:49:44,649 --> 00:49:46,067 - Үүнийг задал. - Дотор нь оруулах уу? 857 00:49:49,153 --> 00:49:49,987 Новш! 858 00:49:50,530 --> 00:49:52,447 Хөөе! Хаашаа явж байгаа юм бэ? 859 00:49:52,448 --> 00:49:53,449 Новш. 860 00:49:54,325 --> 00:49:55,951 - Юу болсон бэ? - Тэр цонхоор гарав. 861 00:49:55,952 --> 00:49:57,745 - Юу? Хүлээгээрэй! - Фрэнки! 862 00:49:58,371 --> 00:50:00,164 - Юу? - Тэр яг одоо зугтаж байна. 863 00:50:01,249 --> 00:50:03,375 Тэр явж байна! Зугтаарай! 864 00:50:03,376 --> 00:50:05,628 - Өө, новш. - Яв, яв, яв! 865 00:50:26,899 --> 00:50:29,444 - Би зүгээр л ард байгаа утсаа ашиглах болно. -Чи барь. 866 00:50:33,406 --> 00:50:35,074 Тэр чамд хэр их таалагдаж байгааг харж байна уу? 867 00:50:39,662 --> 00:50:42,122 -Сайн уу? - Хөөе, Уолли. Сайн байна уу? Энэ бол Марти. 868 00:50:42,123 --> 00:50:44,124 - Та өнөө орой ажиллах уу? -Мэдээж би ажиллаж байгаа. 869 00:50:44,125 --> 00:50:46,251 За, гайхалтай. Та такси болон аль болох их бэлэн мөнгө авчир. 870 00:50:46,252 --> 00:50:48,712 Чамайг 28-р гудамжинд байрлах The Halsey-д уулзаасай гэж хүсэж байна, за юу? 871 00:50:48,713 --> 00:50:51,047 Юу? Та ахиад шуугиулмаар байна уу? 872 00:50:51,048 --> 00:50:52,215 Тиймээ, яг. 873 00:50:52,216 --> 00:50:54,050 Үгүй, үгүй, үгүй. Би хамгийн сүүлд бөгсөө өшиглөсөн. 874 00:50:54,051 --> 00:50:55,469 Бид Стейтен арал хүртэл явсан. 875 00:50:55,470 --> 00:50:58,013 Тэгээд арван минутын дотор тэд чамайг таньсан. 876 00:50:58,014 --> 00:51:00,932 Зүгээр дээ. Бид Жерсид Куинны ярьж байсан газар руу явна. 877 00:51:00,933 --> 00:51:02,058 Энэ бол муу санаа. 878 00:51:02,059 --> 00:51:04,436 - Энэ бол таны шинэ тэжээвэр амьтан. - Үгүй ээ, ээж ээ, би армадилло авмаар байна. 879 00:51:04,437 --> 00:51:05,520 Үгүй ээ, би аль хэдийн... 880 00:51:05,521 --> 00:51:07,648 Та юу мэдэх вэ? Би чамд армадилло аваад өгье. 881 00:51:08,399 --> 00:51:11,359 Би түүнийг чамд өгье, тэгвэл чи шийдвэрээ гарга. За? 882 00:51:11,360 --> 00:51:12,652 Тэд мөлхөгчид биш. Тэд хөхтөн амьтад. 883 00:51:12,653 --> 00:51:15,155 За, гайхалтай. Чи сайхан эр юм. Нэг цаг хагасын дараа уулзъя. 884 00:51:15,156 --> 00:51:16,615 - Хаана? - Халсид. За. Би чамд хайртай. 885 00:51:16,616 --> 00:51:17,784 Баярлалаа. Баяртай. 886 00:51:18,367 --> 00:51:19,451 Сайн байна. Та энд байна. 887 00:51:19,452 --> 00:51:21,745 Араас гарах арга байна уу? 888 00:51:21,746 --> 00:51:24,623 Юу? Чи яагаад над руу ингэж харж байгаа юм бэ? 889 00:51:24,624 --> 00:51:26,083 Чи надад ямар нэгэн юм хэлэхгүй гэж үү? 890 00:51:27,627 --> 00:51:29,003 Юу вэ, баяр хүргэе? 891 00:51:29,587 --> 00:51:31,546 -Баяр хүргэе? - Тийм ээ. 892 00:51:31,547 --> 00:51:33,173 -Чи намайг тоглож байна уу? - Та намайг юу гэж хэлмээр байна? 893 00:51:33,174 --> 00:51:35,175 Би чамтай холбогдох гэж найман сарын турш хичээсэн. 894 00:51:35,176 --> 00:51:36,968 Би чамайг юу хийхийг оролдож байгааг харж байна. Энэ бүтэхгүй. 895 00:51:36,969 --> 00:51:38,220 - Уучлаарай? - Энэ минийх биш. 896 00:51:38,221 --> 00:51:40,639 - Энэ бол үнэхээр таных. - Үгүй ээ, тийм биш. Би гаргана. 897 00:51:40,640 --> 00:51:42,057 Ира гарах уу? 898 00:51:42,058 --> 00:51:44,059 -Үүнд юу гэж хэлмээр байна? - Энгийн асуулт байна. 899 00:51:44,060 --> 00:51:45,602 Тэр чамтай бэлгийн хавьталд орохдоо татдаг уу? 900 00:51:45,603 --> 00:51:46,978 - Хариулаач. - Та намайг үүнд хариулахыг хүсч байна уу? 901 00:51:46,979 --> 00:51:48,647 Тийм ээ! Хариулаач. Тэр гарч ирэхдээ татдаг уу… 902 00:51:48,648 --> 00:51:52,734 намайг уучлаарай. намайг уучлаарай. намайг уучлаарай. 903 00:51:52,735 --> 00:51:54,694 Би яг одоо замбараагүй байна. Би үнэхээр замбараагүй байна, Рэйчел. 904 00:51:54,695 --> 00:51:56,279 Дашрамд хэлэхэд би Лондонд хожигдсон... 905 00:51:56,280 --> 00:51:57,281 Хөөе! 906 00:51:59,408 --> 00:52:00,409 Бурхан. 907 00:52:03,621 --> 00:52:04,789 Энэ юу вэ? 908 00:52:06,999 --> 00:52:08,501 Аав нь нас барсан. 909 00:52:11,546 --> 00:52:13,505 - Новш! - Энэ бол миний найман настай найз. 910 00:52:13,506 --> 00:52:14,631 Би чамтай ярьж байна уу? 911 00:52:14,632 --> 00:52:16,466 Ира, би түүнийг найман настайгаасаа хойш мэддэг байсан. 912 00:52:16,467 --> 00:52:18,344 Аав маань саяхан нас барсан. Тэр намайг тайвшруулж байсан. 913 00:52:18,928 --> 00:52:20,554 Хонгор минь, зүгээр. 914 00:52:20,555 --> 00:52:23,306 - Амаа тат! Надад битгий хүр! -Эхнэртэйгээ тэгж ярьдаг юм уу? 915 00:52:23,307 --> 00:52:25,183 Тийм ээ, би түүнтэй ингэж ярьдаг. 916 00:52:25,184 --> 00:52:26,101 За. 917 00:52:26,102 --> 00:52:27,769 Үгүй, үгүй, үгүй! Алив. Үргэлжлүүл. 918 00:52:27,770 --> 00:52:29,145 - Үргэлжлүүл. - Марти, зүгээр л зогсоо. 919 00:52:29,146 --> 00:52:32,023 Би хөмсөгнийх нь новшийн духан дээр нь урж хаях болно! 920 00:52:32,024 --> 00:52:34,569 Та биеийн тамирын дасгал хийхийг хүсч байна уу? Сармагчин шиг үү? 921 00:52:39,699 --> 00:52:40,907 Ира. 922 00:52:40,908 --> 00:52:43,451 Ира! Дотогшоо буцаж ир. Та юу хийж байгаа юм бэ? 923 00:52:43,452 --> 00:52:45,704 Хэн нэгэн новшийн цагдаа нарыг наашаа ирээч ээ? 924 00:52:45,705 --> 00:52:47,706 - Та юу хийсэн бэ? - Новш! Би эндээс явах ёстой. 925 00:52:47,707 --> 00:52:48,957 Та яагаад цагдаа нараас зугтаж байгаа юм бэ? 926 00:52:48,958 --> 00:52:50,375 Алив, тэр яг энд байна! 927 00:52:50,376 --> 00:52:51,877 Ар талд гарах арга байхгүй юу? 928 00:52:51,878 --> 00:52:54,421 - Юу? Юу-- - Гуйя! Алив. Рэйчел! Төвлөр. 929 00:52:54,422 --> 00:52:55,881 Энэ нь ар тал руу нь хүргэдэг. Яв. 930 00:52:55,882 --> 00:52:57,424 За. За. Баярлалаа, баярлалаа. 931 00:52:57,425 --> 00:52:59,385 Би чамд дараа хэлье. Би чамд дараа хэлье. 932 00:53:29,373 --> 00:53:33,377 Залуус аа, та нар эндээс нүдний шилтэй цагаан хүүхэд орж ирэхийг харж байна уу? 933 00:53:34,170 --> 00:53:35,713 Түүнийг хэн ч хараагүй юу? 934 00:53:36,255 --> 00:53:37,714 Англи хэлгүй, тийм үү? 935 00:53:37,715 --> 00:53:40,091 Хэрэв та яриагаа үргэлжлүүлэхийг хүсвэл никель оруулна уу. 936 00:53:40,092 --> 00:53:42,260 Никель? Тэд биднийг таслах болно. 937 00:53:42,261 --> 00:53:43,678 - Танд никель бий юу? - Үгүй. 938 00:53:43,679 --> 00:53:46,306 Ээж ээ, би худлаа яриагүй байна. Энэ сүүлчийн удаа байх болно гэж амлаж байна. 939 00:53:46,307 --> 00:53:49,059 Миний нүд хугарч байна уу, эсвэл энэ муу хулгана уу? 940 00:53:49,060 --> 00:53:50,226 -Баярлалаа. -Яасан бэ, хонгор минь? 941 00:53:50,227 --> 00:53:52,354 Маш их баярлалаа. Би үүнийг үнэхээр үнэлж байна. Баярлалаа. 942 00:53:52,355 --> 00:53:53,647 Чи загас шиг үнэртэж байна, Марти. 943 00:53:53,648 --> 00:53:55,857 Тийм учраас бид зочид буудлын өрөө авах ёстой. Би шүршүүрт орох хэрэгтэй байна. 944 00:53:55,858 --> 00:53:57,651 Сайн байна уу? Хөөе, бид зочид буудлын өрөө авч болох уу? 945 00:53:57,652 --> 00:53:59,277 - Дөрвөн доллар. -Та гурван доллар гэж хэлсэн. 946 00:53:59,278 --> 00:54:02,280 - Энэ бол сүүлчийн өрөөнд байсан. Дөрөв боллоо. -Яагаад одоо дөрвөн доллар байгаа юм бэ? 947 00:54:02,281 --> 00:54:03,949 Би дөрвөн доллар авъя. Би чамд буцааж төлөх болно, би амлаж байна. 948 00:54:03,950 --> 00:54:05,867 Би яг одоо хэлж байна, бидэнд тоглох арав л байна. 949 00:54:05,868 --> 00:54:06,952 Та арван доллар авчирсан уу? 950 00:54:06,953 --> 00:54:09,245 -Та надад нэг цагийн мэдэгдэл өгсөн. -Бид яаж мөнгө олох ёстой юм бэ? 951 00:54:09,246 --> 00:54:10,538 Би хүүхдүүдтэй болсон! Би бол новшийн таксины жолооч. 952 00:54:10,539 --> 00:54:12,374 Танд хямд өрөө байна уу? Энэ нь сайхан байх албагүй. 953 00:54:12,375 --> 00:54:14,834 Тавдугаар давхарт өрөө байгаа ч шүршүүрт орох боломжгүй. 954 00:54:14,835 --> 00:54:16,419 -За, энэ хэд вэ? - Хоёр тавин. 955 00:54:16,420 --> 00:54:18,213 Надад гурван доллар авъя. Баярлалаа. 956 00:54:18,214 --> 00:54:20,048 Чи надад буцааж төлсөн нь дээр. Чи азтай, би чамд хайртай. 957 00:54:20,049 --> 00:54:22,175 - Жимми. Жимми. -Энэ таны хожлын мөнгө гарч байна. 958 00:54:22,176 --> 00:54:23,176 Надад түлхүүрүүдийг өгөөч. 959 00:54:23,177 --> 00:54:24,511 Энэ ямар үнэр вэ? 960 00:54:24,512 --> 00:54:26,513 Өө, бурхан минь! Новш. 961 00:54:26,514 --> 00:54:28,348 - Хөөх! Энэ юу вэ? -Өө, бурхан минь! 962 00:54:28,349 --> 00:54:29,891 Тэр бага зэрэг осолд орсон. 963 00:54:29,892 --> 00:54:31,726 Бурхан минь! Тэр маш том осолд орсон. 964 00:54:31,727 --> 00:54:33,353 Энэ аймшигтай. 965 00:54:33,354 --> 00:54:34,771 - Новш шиг үнэртэж байна! - Новш! 966 00:54:34,772 --> 00:54:36,231 Жимин, чи новш шиг үнэртэж байна. 967 00:54:36,232 --> 00:54:38,525 - Энэ чиний амьсгал уу эсвэл нохой юу? - Би түлхүүрээ авч болох уу? 968 00:54:38,526 --> 00:54:41,111 Тэр нохойтой лифтэнд бүү ор. Шатаар яв. 969 00:54:41,112 --> 00:54:43,655 -Чи намайг тоглож байна уу? - Тэр нохойг угаа. 970 00:54:43,656 --> 00:54:44,865 Баяртай, Жимми. 971 00:54:45,741 --> 00:54:48,702 - Тэр хэр том вэ, Марти? - Маш том. Том. 972 00:54:48,703 --> 00:54:49,828 Тэр маргааш гарч ирэх үү? 973 00:54:49,829 --> 00:54:52,163 Тэр хэзээ гарч ирэхийг би мэдэхгүй. Хараач, миний мэдэх зүйл бол минийх биш. 974 00:54:52,164 --> 00:54:53,748 Түүнд мөрийн хөтөлбөр бий. Чи түүнийг над шиг мэдэхгүй. 975 00:54:53,749 --> 00:54:55,750 Тэр зовлонтой гэр бүлд гацсан. Тэр аймшигтай амьдралтай. 976 00:54:55,751 --> 00:54:56,835 Тэр үүнийг над руу оруулахыг оролдож байна. 977 00:54:56,836 --> 00:54:58,628 Бид 8 настай байсан болохоор тэр намайг гацах гэж оролдож байна. 978 00:54:58,629 --> 00:55:00,213 - Таны бүдүүлэг өгзөг үү? - Тийм ээ. 979 00:55:00,214 --> 00:55:01,339 Тийм ээ, тэр галзуу юм. 980 00:55:01,340 --> 00:55:04,801 Тэр хүүхэд минийх байх нь биологийн боломжгүй зүйл, тийм үү? 981 00:55:04,802 --> 00:55:06,845 -Тэгэхээр борооны цув хэрэглэдэг юм уу? - Үгүй ээ, надад хэрэггүй. 982 00:55:06,846 --> 00:55:08,638 Тиймээс та хоосон зайг буудаж байх ёстой. 983 00:55:08,639 --> 00:55:12,350 Уолли, тив гэж юу болохыг та мэдэх үү? Үгүй юу? 984 00:55:12,351 --> 00:55:14,728 Би шээх болгондоо хойш татдаг, 985 00:55:14,729 --> 00:55:16,980 Би шээсээ барьж, Миссисипи арав хүртэл тоолдог. 986 00:55:16,981 --> 00:55:18,231 Ингэж л булчингаа хөгжүүлдэг. 987 00:55:18,232 --> 00:55:19,649 Ингэж л давсагны халдвар авдаг. 988 00:55:19,650 --> 00:55:21,735 Та юу хийж байгаа юм бэ? Энэ бол миний шуудан. 989 00:55:21,736 --> 00:55:22,987 Та ухаангүй байна уу? 990 00:55:23,779 --> 00:55:25,321 Чи тэдэнд хараал идсэн живхийг шүүрч авах хэрэгтэй. 991 00:55:25,322 --> 00:55:26,406 Үгүй 992 00:55:26,407 --> 00:55:27,741 Тэгээд новшийн барьц аваарай. 993 00:55:27,742 --> 00:55:29,285 Би аав биш. 994 00:55:47,178 --> 00:55:48,554 - Өө, Марти. - Юу? 995 00:55:49,430 --> 00:55:50,513 Ritz гэж юу вэ? 996 00:55:50,514 --> 00:55:51,598 Яагаад? 997 00:55:51,599 --> 00:55:54,059 Та 1500 долларын торгууль авсан 998 00:55:54,060 --> 00:55:56,186 Олон улсын ширээний тенниснээс... 999 00:55:56,187 --> 00:55:57,812 - Юу? -…Холбоо ба… 1000 00:55:57,813 --> 00:55:59,898 - Тэгээд тэд... - Энд авчир! 1001 00:55:59,899 --> 00:56:01,192 -Тэгээд тэд чиний туранхай бөгсийг хориглосон. -Надад өгөөч. 1002 00:56:04,403 --> 00:56:05,696 Ямар новш вэ? 1003 00:56:07,156 --> 00:56:09,532 - Чи зүгээр үү? -Чи хэн бэ? 1004 00:56:09,533 --> 00:56:13,495 Бурхан минь! Надад туслаач! Энэ новшийн юмыг надаас зайлуул! 1005 00:56:13,496 --> 00:56:16,081 Миний нохой! 1006 00:56:16,082 --> 00:56:18,458 - Новш! - Новш! Юу болсон бэ? 1007 00:56:18,459 --> 00:56:21,252 Алив! Тэр новшийн ваннаас гараад надад туслаач! 1008 00:56:21,253 --> 00:56:24,089 Миний нохой живж байна, залуу минь. Алив! Надад туслаач! 1009 00:56:24,090 --> 00:56:26,633 За, би эргүүлж байна. Гараа гарга. 1010 00:56:26,634 --> 00:56:28,134 - Нэг. Хоёр. - Өргө! 1011 00:56:28,135 --> 00:56:29,845 Гурав. 1012 00:56:32,807 --> 00:56:35,267 Гараа гарга! Өө, бурхан минь! Өө, бурхан минь! 1013 00:56:35,851 --> 00:56:36,976 Новш! Новш! 1014 00:56:36,977 --> 00:56:38,395 Өө, новш, гар чинь. 1015 00:56:38,938 --> 00:56:41,106 Буцах. Буцах. Үүнийг битгий хар. 1016 00:56:41,107 --> 00:56:42,816 - Би турник хийх хэрэгтэй байна. - Өө, новш! 1017 00:56:42,817 --> 00:56:44,400 - Нааш ир. Надад гараа өг. - Та юу хийж байгаа юм бэ? 1018 00:56:44,401 --> 00:56:45,735 - Та юу хийж байгаа юм бэ? - Гараа өг. 1019 00:56:45,736 --> 00:56:47,195 - Новш. - Миний нохой хаана байна? 1020 00:56:47,196 --> 00:56:48,613 Нохойд санаа зовох хэрэггүй! Надад гараа өг. 1021 00:56:48,614 --> 00:56:49,864 - Мосе. - Юу ч хийхгүй. Юу ч хийхгүй. 1022 00:56:49,865 --> 00:56:51,324 Би чамайг авсан. Санаа зоволтгүй. 1023 00:56:51,325 --> 00:56:53,160 Уолли, түргэн тусламж дууд! 1024 00:56:56,455 --> 00:56:57,747 -Чи сайн уу? -Үгүй ээ, би сайн биш. 1025 00:56:57,748 --> 00:56:58,665 Миний нүдний шил хаана байна? 1026 00:56:58,666 --> 00:57:00,542 Гэмтсэн үү? Чи сая шалан дээр унасан. 1027 00:57:00,543 --> 00:57:02,710 Новшийн новш. Би мөнгөө буцааж авч байна. 1028 00:57:02,711 --> 00:57:04,504 Бидний мөнгийг буцааж авах уу? 1029 00:57:04,505 --> 00:57:07,340 Марти, бид эндээс зайлах хэрэгтэй. Энэ нь 2.50 доллар юм. Та юу яриад байгаа юм бэ? 1030 00:57:07,341 --> 00:57:09,260 Би 2.50 доллараас илүү мөнгө гуйж байна. Сая юу болсныг харж байна уу? 1031 00:57:11,554 --> 00:57:12,721 Энд хүлээ. Хүлээгээрэй. 1032 00:57:13,597 --> 00:57:15,473 - Хэр удаан? - Арван секунд. 1033 00:57:15,474 --> 00:57:17,017 Миний гутал, миний хувцас. 1034 00:57:17,560 --> 00:57:20,437 Бүх зүйл нойтон байна. Тэнд замбараагүй байна. 1035 00:57:21,730 --> 00:57:24,315 -Яагаад оймс өмсөж болохгүй гэж? - Та солимоор байна уу? 1036 00:57:24,316 --> 00:57:27,277 Та! Би... Би чамайг шүршүүрт орж болохгүй гэж хэлсэн. 1037 00:57:27,278 --> 00:57:29,863 Үгүй ээ, чи тэгээгүй. Та надад өрөө хөлсөлсөн хүн, за юу? 1038 00:57:29,864 --> 00:57:31,197 Би тэр таазнаас унаж хүзүүгээ хугалж болох байсан. 1039 00:57:31,198 --> 00:57:32,824 Энэ нь бас тохиолдож болно. 1040 00:57:32,825 --> 00:57:34,367 -Чи яг одоо намайг сүрдүүлж байна уу? - Тийм ээ, би. 1041 00:57:34,368 --> 00:57:35,535 -Чи намайг заналхийлмээр байна уу? -Тиймээ. 1042 00:57:35,536 --> 00:57:37,370 - Подвал цоожтой байна! - Новшийн түлхүүр хэнд байна? 1043 00:57:37,371 --> 00:57:40,206 Сонсооч, эр хүн! Сонсооч! Би өрөөндөө мөнгө авахыг хүсч байна ... 1044 00:57:40,207 --> 00:57:41,749 - Түргэн тусламж. -...мөн би нөхөн төлбөр авахыг хүсч байна 1045 00:57:41,750 --> 00:57:43,126 - Миний сүйрсэн новшийн төлөө. - Чи ноцтой байна уу? 1046 00:57:43,127 --> 00:57:44,335 Чи новшоо буцааж авахгүй. 1047 00:57:44,336 --> 00:57:45,838 - 7.50 доллар! - Та юу ч авахгүй. 1048 00:57:46,380 --> 00:57:47,630 - Алив. Надад туслаач! - Түргэн тусламж. 1049 00:57:47,631 --> 00:57:49,090 - Сайн байна, чи энд байна. - Өвчтөн хаана байна? 1050 00:57:49,091 --> 00:57:51,926 Тэр энд байна. Энэ бол түүний гар. Тэр маш их цус алдсан. 1051 00:57:51,927 --> 00:57:53,386 Юу болсон бэ? 1052 00:57:53,387 --> 00:57:56,264 - Түүний дээр ванны ус унав. -Түүн дээр ванн унасан уу? 1053 00:57:56,265 --> 00:57:57,724 Би гараа мэдрэхгүй байна. 1054 00:57:57,725 --> 00:57:59,851 Өө, Жимми. Алив, чи надад энэ нохойд туслах ёстой. 1055 00:57:59,852 --> 00:58:02,061 - Надад хэн ч чөлөөлөгдөхгүй. - Бид түүнийг малын эмчид үзүүлэх ёстой. 1056 00:58:02,062 --> 00:58:04,480 -Би яг одоо хэнийг ч суллаагүй. - Тэр бол миний гэр бүл. 1057 00:58:04,481 --> 00:58:07,567 Одоо сонс. Надад 2.50 доллар өгчихвөл би эндээс гарна. 7.50 долларыг март. 1058 00:58:07,568 --> 00:58:08,902 - Надад 2.50 доллар өгөөч. -Би чамд тусалж чадахгүй. 1059 00:58:08,903 --> 00:58:10,069 Маргааш эзэнтэй нь уулзаарай. 1060 00:58:10,070 --> 00:58:11,154 - Хүүхэд. - Энэ чиний новшийн тааз 1061 00:58:11,155 --> 00:58:13,114 - энэ уйтгартай зочид буудалд. - Хүүхэд. Өө! 1062 00:58:13,115 --> 00:58:14,199 - Би чамд юу ч өгөхгүй. - Юу? 1063 00:58:14,200 --> 00:58:16,701 Хүүхэд. Алив. Зүгээр л нохойг малын эмчид аваач. 1064 00:58:16,702 --> 00:58:18,494 Би чадахгүй. Би ажилтай болсон. Би ажилтай болсон. 1065 00:58:18,495 --> 00:58:19,621 -Би ажлаасаа халагдах боломжгүй. -Та ажилтай болсон уу? 1066 00:58:19,622 --> 00:58:21,789 -Чиний авч байгаа зүйлийг би хоёр дахин өгье. -Үгүй ээ, би чадахгүй. Би чадахгүй. 1067 00:58:21,790 --> 00:58:24,000 Би чамд гурав дахин өгье. Алив. 1068 00:58:24,001 --> 00:58:25,460 - Тайвшир. Тайвшир. -За. 1069 00:58:25,461 --> 00:58:28,630 За, тэр цүнхийг хар. Сандал дээрх цүнхийг харж байна уу? 1070 00:58:28,631 --> 00:58:31,591 Тиймээ, тэр цүнхэндээ ор, за юу? Үүнийг нээ. 1071 00:58:31,592 --> 00:58:33,176 Би чамд боолт түрхэх болно. 1072 00:58:33,177 --> 00:58:35,011 Би яг одоо нөгөө боолтыг арилгах болно. 1073 00:58:35,012 --> 00:58:37,138 Өөртөө 50 ав. Тиймээ. 1074 00:58:37,139 --> 00:58:38,348 Малын эмчид 50 авчир, за юу? 1075 00:58:38,349 --> 00:58:39,599 Бид цус урсаж байна. 1076 00:58:39,600 --> 00:58:41,142 Тэр 13, 1-д байна. 1077 00:58:41,143 --> 00:58:43,811 Тэгээд би тэнд очмогц очно гэж хэлээрэй, за юу? 1078 00:58:43,812 --> 00:58:45,855 Чи энэ новшинд мөнгө өгөх үү? 1079 00:58:45,856 --> 00:58:47,690 Тэр чинь чам дээр ванн унагасан хүн. 1080 00:58:47,691 --> 00:58:49,400 Би түүнд новшийн усанд орох хэрэггүй гэж хэлсэн. 1081 00:58:49,401 --> 00:58:50,944 Новшийн эр, хүү минь. 1082 00:58:50,945 --> 00:58:52,612 Дамнуурга бэлэн үү? Бид түүнийг Bellevue руу аваачна. 1083 00:58:52,613 --> 00:58:54,697 Новшийн эрчүүд. 1084 00:58:54,698 --> 00:58:56,032 Бид одоо ч эргэж чадна 1085 00:58:56,033 --> 00:58:57,867 - Тэгээд түүнийг малын эмч рүү аваач. - Үгүй. 1086 00:58:57,868 --> 00:58:59,953 -Тавин доллар бол хангалттай. - Та 50-аас илүү юу байдгийг мэдэх үү? 100. 1087 00:58:59,954 --> 00:59:01,412 Бид зуугаараа байшингаа цэвэрлэж чадна. 1088 00:59:01,413 --> 00:59:03,039 Новшийн еврей минь битгий харамлаарай. 1089 00:59:03,040 --> 00:59:05,959 Үгүй ээ, үгүй. Энэ нь 1500 долларын торгууль юм. Чи л надад үүнийг харуулсан. 1090 00:59:05,960 --> 00:59:08,127 Дашрамд хэлэхэд, бид үүнийг хоёр долоо хоногийн турш орой бүр хийх ёстой. 1091 00:59:08,128 --> 00:59:09,712 - Эсвэл би Япон руу явж чадахгүй. - "Бид"? Өө, үгүй, үгүй, үгүй. 1092 00:59:09,713 --> 00:59:12,006 Чамайг унасан болохоор би ажлаасаа хоёр долоо хоног чөлөө авахгүй байна. 1093 00:59:12,007 --> 00:59:13,091 Хөөе. Үүнийг аваарай, хүү минь. 1094 00:59:13,092 --> 00:59:15,760 Үүнийг ав. За ингээд явж байна. Сайн хүү. 1095 00:59:15,761 --> 00:59:18,471 Энэ новшийн хүзүүвчийг тайл. 1096 00:59:18,472 --> 00:59:20,348 -Зүгээр дээ. - Тэр радиатор шиг сонсогдож байна. 1097 00:59:20,349 --> 00:59:21,307 Бид тоглох гэж байна, 1098 00:59:21,308 --> 00:59:22,809 Бид түүнийг буцах замдаа малын эмч дээр буулгана. 1099 00:59:22,810 --> 00:59:25,979 - Энэ залууд хэдэн цаг ямар байх вэ? - Марти, би морьт машин суулгасан. 1100 00:59:25,980 --> 00:59:27,731 Хөөх. Мосе. 1101 00:59:45,833 --> 00:59:47,584 Гуравдугаар эгнээ. Энэ бол чи. 1102 00:59:54,800 --> 00:59:56,592 - Сайн байна уу, сайн уу? - Би тусалж чадах уу? 1103 00:59:56,593 --> 00:59:57,845 Би эгнээ авч болох уу? 1104 00:59:59,555 --> 01:00:01,556 Хагас цаг 40 минут болох байх. 1105 01:00:01,557 --> 01:00:02,724 -Зүгээр дээ. - Чи зүгээр үү? 1106 01:00:02,725 --> 01:00:04,685 - Та гутал хүсч байна уу? - Би тэднийг дараа нь барьж авна. 1107 01:00:15,404 --> 01:00:16,613 Дууслаа. Дууслаа. 1108 01:00:17,406 --> 01:00:19,282 Новшийн өрөвдмөөр. Төлнө үү. 1109 01:00:19,283 --> 01:00:20,491 Дараа нь хэн хүсэх вэ? 1110 01:00:20,492 --> 01:00:22,493 Би тоглож болох уу? Хөөе! Би тоглож болох уу? 1111 01:00:22,494 --> 01:00:24,287 -Тоглоом нь нэг доллар. -За. 1112 01:00:24,288 --> 01:00:25,997 - Таны нэр хэн бэ? - Сэт. 1113 01:00:25,998 --> 01:00:27,707 Халаалтын раллигаа явуулцгаая. 1114 01:00:27,708 --> 01:00:29,460 Үгүй ээ. Таслах эсвэл дуугүй болгох. Би үнэгүй тоглодоггүй. 1115 01:00:30,210 --> 01:00:31,627 Зүгээр дээ. Тэр тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй. 1116 01:00:31,628 --> 01:00:32,920 - Би барьж байна. - Тэр барьж байна. 1117 01:00:32,921 --> 01:00:34,088 Та барьж байна уу? Тэр яагаад барьж байгаа юм бэ? 1118 01:00:34,089 --> 01:00:36,132 - Та өөрийнхөө авсан уу? - Би чамд итгэж болох уу? 1119 01:00:36,133 --> 01:00:37,509 Надад итгээрэй, чи чадна. 1120 01:00:38,802 --> 01:00:41,012 - Бид хаана байна? -За, Сэт Рожерийн эсрэг. 1121 01:00:41,013 --> 01:00:42,014 Долларын тоглоом. 1122 01:00:42,681 --> 01:00:43,973 Би үйлчилдэг. 1123 01:00:43,974 --> 01:00:45,558 Та юу хийж байгаа юм бэ? Би ч хайхгүй байна. 1124 01:00:45,559 --> 01:00:47,811 - Нэг зип. - Би ч хайсангүй. 1125 01:00:53,442 --> 01:00:54,942 -Үгүй ээ, чи тэгж болохгүй. - Юу? 1126 01:00:54,943 --> 01:00:56,486 Та бөмбөгийг нөгөө тал руу цохихыг зөвшөөрөх хэрэгтэй. 1127 01:00:56,487 --> 01:00:57,779 Сэлүүрээрээ барьж чадахгүй. Миний санаа. 1128 01:00:57,780 --> 01:00:59,238 -Юу яриад байгаа юм бэ? -Чи тэгж болохгүй. 1129 01:00:59,239 --> 01:01:00,782 Та бөмбөгийг ширээн дээрээс унахыг зөвшөөрөх хэрэгтэй. 1130 01:01:00,783 --> 01:01:02,367 -Инээдтэй юм. -Чи хуурч байна. 1131 01:01:02,368 --> 01:01:04,202 -Би хуурч байна уу? -Тийм ээ, үүнийг луйвар гэдэг. 1132 01:01:04,203 --> 01:01:06,537 -Та дүрмийг дагаж мөрддөггүй. -Зүгээр дээ. Гол санааг ав. 1133 01:01:06,538 --> 01:01:08,122 -Баярлалаа. Надад бөмбөг өгөөч. - Нэг-нэг. 1134 01:01:08,123 --> 01:01:08,957 Новш! 1135 01:01:10,250 --> 01:01:12,668 - Ойрхон байсан. -Сайн байсан. Энэ сайн байсан. 1136 01:01:12,669 --> 01:01:14,379 Өө. Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. 1137 01:01:14,380 --> 01:01:15,546 Үгүй ээ, үгүй. Ав. 1138 01:01:15,547 --> 01:01:17,757 Би чамайг олж харах ёстой байсан, таван оноо, залуу минь. 1139 01:01:17,758 --> 01:01:20,176 Чи аль хэдийн хангалттай хэцүү өдрийг өнгөрөөсөн. Үүнийг хадгал. 1140 01:01:20,177 --> 01:01:21,511 Баярлалаа ахаа. Баярлалаа. 1141 01:01:21,512 --> 01:01:22,887 Бүгд сайн байна. 1142 01:01:22,888 --> 01:01:24,138 Сайхан тоглоом. 1143 01:01:24,139 --> 01:01:26,100 За, Адам. Адам, явцгаая. 1144 01:01:28,394 --> 01:01:30,728 - Та юу өмсөхийг хүсч байна вэ? -Би 50 цент авч чадна. 1145 01:01:30,729 --> 01:01:31,854 Та бөмбөгтэй юу? 1146 01:01:31,855 --> 01:01:33,189 Чиний хамар юу болсон бэ? 1147 01:01:33,190 --> 01:01:34,565 Би нэгийг авсан, би нэгийг авсан. 1148 01:01:34,566 --> 01:01:36,442 Төлбөр над дээр дууслаа. 1149 01:01:36,443 --> 01:01:38,653 Юунаас авах вэ? Юу болсон бэ? 1150 01:01:38,654 --> 01:01:41,240 Би таксины жолооч. Манхэттэнээс. 1151 01:01:41,949 --> 01:01:43,241 - Манхэттэн? -Тиймээ. 1152 01:01:43,242 --> 01:01:44,784 Энэ бол үнэтэй аялал шүү дээ. 1153 01:01:44,785 --> 01:01:46,661 Өө, тийм. 20 доллар, 25 доллар. 1154 01:01:46,662 --> 01:01:48,704 За, өндөр булны үзүүр тав, 1155 01:01:48,705 --> 01:01:51,040 Энэ бол зөвлөмжийн тав юм. Мөн… 1156 01:01:51,041 --> 01:01:54,127 Би тэр газар руугаа очиход тэр залуу намайг багалзуурдаж, 1157 01:01:54,128 --> 01:01:55,878 - миний толгойн ар тал руу цохисон. - Үгүй. 1158 01:01:55,879 --> 01:01:58,381 Миний мөнгийг аваад зугтчих. 1159 01:01:58,382 --> 01:02:00,842 Эх новшийг барьж авлаа, хүү минь... 1160 01:02:00,843 --> 01:02:04,388 Би тэр новшийн гэгээнтнүүдийг ялсан шүү дээ. 1161 01:02:05,222 --> 01:02:06,764 Тэгээд би түүнд байгаа зүйлийг нь авсан. 1162 01:02:06,765 --> 01:02:08,015 Чи түүнд байгаа зүйлийг авсан уу? 1163 01:02:08,016 --> 01:02:09,434 Там, тийм ээ! Чи новшийн зөв. 1164 01:02:09,435 --> 01:02:10,893 - Та үүнийг өөрийнхөө жагсаалтад нэмсэн үү? -Мэдээж тэгсэн. 1165 01:02:10,894 --> 01:02:12,186 Тэр бүдүүн өнхрөхөд би чамайг сугалж байхыг харсан. 1166 01:02:12,187 --> 01:02:13,688 Энэ бол зарчим. Энэ бол новшийн зарчим! 1167 01:02:13,689 --> 01:02:15,356 Би үүнийг ойлгож байна. Би үүнийг нуух болно. 1168 01:02:15,357 --> 01:02:18,317 Хэрэв би чиний оронд байсан бол энэ газарт үүнийг хадгалах байсан. 1169 01:02:18,318 --> 01:02:21,112 Хүн бүр Кристиан шиг сайхан сэтгэлтэй байдаггүй, би чамд хэлж байна. 1170 01:02:21,113 --> 01:02:22,488 Энэ бол миний санаа. 1171 01:02:22,489 --> 01:02:24,365 Тэнд байгаа новшийг яах вэ? 1172 01:02:24,366 --> 01:02:26,200 Би тэр залууг хэн болохыг мэдэхгүй байна. 1173 01:02:26,201 --> 01:02:28,119 -Ингэж үйлчилж болохгүй. - Юу гэсэн үг вэ? 1174 01:02:28,120 --> 01:02:29,328 Би олон жил ингэж үйлчилж байна. 1175 01:02:29,329 --> 01:02:31,998 - Хөөе, Рожер. Рожер. Сайн уу. -Инээдтэй юм. 1176 01:02:31,999 --> 01:02:33,666 - Надад дахиад нэг минут өгөөч. -Манай зам нээлттэй. 1177 01:02:33,667 --> 01:02:35,877 - эгнээ хүлээж болно. Зүгээр дээ. - Үгүй ээ, бид одоо явах ёстой. 1178 01:02:35,878 --> 01:02:37,712 - Тэд үүнийг өгөх болно. -Би одоо тоглож байна. 1179 01:02:37,713 --> 01:02:40,923 Би шөнөжингөө боулинг хүлээж байна. Явцгаая. Алив. 1180 01:02:40,924 --> 01:02:42,049 - Рожер. -Миний санаа. 1181 01:02:42,050 --> 01:02:43,426 Чи намайг юу болгосныг хараач. 1182 01:02:43,427 --> 01:02:44,510 Би явах ёстой. 1183 01:02:44,511 --> 01:02:46,804 -Явах ёстой гэж юу гэсэн үг вэ? -Миний долларыг буцааж өгөөч. 1184 01:02:46,805 --> 01:02:48,014 Бид тоглолтын дунд байна. 1185 01:02:48,015 --> 01:02:49,849 Дараа нь та тоглоомоо алдах болно. Надад доллараа өгөөч. 1186 01:02:49,850 --> 01:02:51,767 - Миний долларыг буцааж өгөөч! - Тайвшир. Нөөцлөх, нөөцлөх. 1187 01:02:51,768 --> 01:02:53,060 - Тэр тоглолтыг орхих уу? -Та тоглоомоо дуусгаагүй. 1188 01:02:53,061 --> 01:02:54,604 За тэгвэл чи тогло. Дараа нь чи тогло. 1189 01:02:54,605 --> 01:02:56,189 Би эвдэрсэн байна, залуу минь. Би түүнд сүүлийн араваа өгсөн. 1190 01:02:56,190 --> 01:02:57,273 Би чамайг тоглоно. 1191 01:02:57,274 --> 01:02:58,275 Өө, хөө, хөө. 1192 01:02:58,859 --> 01:03:01,736 Өө, хөө. Та нарыг ширээний теннис тоглодог байсныг би мэдээгүй. 1193 01:03:01,737 --> 01:03:03,571 Доллар тавь. Танд доллар бий юу? 1194 01:03:03,572 --> 01:03:06,074 - Новш. Тав тавь. -Та таван долларгүй. 1195 01:03:07,659 --> 01:03:09,452 Өө, хөө. Та хэн нэгнийг дээрэмдсэн байх ёстой. 1196 01:03:09,453 --> 01:03:10,703 Мөнгөө байгаа газартаа тавь. 1197 01:03:10,704 --> 01:03:12,164 Би яагаад таны амны газарт бэлэг эрхтэнээ хийж болохгүй гэж? 1198 01:03:13,123 --> 01:03:15,876 Улаан цамц, Уолли, түүний нэр юу ч байсан. 1199 01:03:25,552 --> 01:03:27,470 Хоосон тэмдэглээрэй, хонгор минь. Би шууд буцаж ирнэ. 1200 01:03:27,471 --> 01:03:28,972 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 1201 01:03:30,182 --> 01:03:31,725 Би хоосон тэмдэглэнэ! 1202 01:03:37,022 --> 01:03:38,189 Энд юу болоод байгаа юм бэ? 1203 01:03:38,190 --> 01:03:39,982 Өнгөт хүү бүх мөнгөө алдах гэж байна. 1204 01:03:39,983 --> 01:03:41,610 Тийм ээ, яг энд байгаа новш руу. 1205 01:03:42,903 --> 01:03:44,195 - Новш! - Тоглолтын цэг. 1206 01:03:44,196 --> 01:03:46,239 - Тоглолтын цэг. Энд байна. - Уолли! Алив! 1207 01:03:46,240 --> 01:03:48,450 Гэхдээ битгий уурлаарай, Уолли. Явцгаая. 1208 01:03:55,207 --> 01:03:56,332 Тиймээ! 1209 01:03:56,333 --> 01:03:57,917 Энэ нь захыг бэлчээсэн. Чи үүнийг харсан. 1210 01:03:57,918 --> 01:03:59,252 Тэр захыг нь бэлчээсэнгүй. 1211 01:03:59,253 --> 01:04:00,878 -Өөрчлөгдсөн. Та үүнийг харсан. -Захын бэлчээргүй байсан. 1212 01:04:00,879 --> 01:04:01,879 -Үгүй ээ, миний мөнгийг өгөөч. -Яасан новш вэ? 1213 01:04:01,880 --> 01:04:03,839 - Миний мөнгийг өгөөч. - Энэ бол б-- 1214 01:04:03,840 --> 01:04:05,384 Надад мөнгөө өгөөч. Надад мөнгөө өгөөч. 1215 01:04:06,468 --> 01:04:07,426 - Надад төл. - Алив. 1216 01:04:07,427 --> 01:04:08,553 Би бензиний мөнгөөр ​​тав бариад өгөөч. 1217 01:04:08,554 --> 01:04:09,720 Үгүй ээ. Та байхгүй мөнгөөр ​​бооцоо тавих ёсгүй. 1218 01:04:09,721 --> 01:04:11,723 - Би яаж гэртээ харих юм бэ? - Алх. 1219 01:04:12,474 --> 01:04:13,891 Түүнд тавыг нь үлдээгээрэй. 1220 01:04:13,892 --> 01:04:15,059 -Үгүй ээ.Чи шөнөжингөө новш байсан. 1221 01:04:15,060 --> 01:04:16,185 - Миний мөнгийг өгөөч. -Зүгээр л шунахайрахаа боль. 1222 01:04:16,186 --> 01:04:18,062 -Түүнд гэртээ харихын тулд ердөө тав өг! - Энэ бол тэнэглэл! 1223 01:04:18,063 --> 01:04:20,064 - Тэгээд чи инээж байна. - Новш! 1224 01:04:20,065 --> 01:04:21,816 Надад мөнгөө өгөөч. Надад мөнгөө өгөөч. 1225 01:04:21,817 --> 01:04:22,942 Новш чинь. 1226 01:04:22,943 --> 01:04:24,694 -Өө, тавыг нь өг. - Би хүсэхгүй байна. 1227 01:04:24,695 --> 01:04:26,237 Би яаж гэртээ харих юм бэ? 1228 01:04:26,238 --> 01:04:27,613 Баас юм яривал ийм юм болдог. 1229 01:04:27,614 --> 01:04:29,365 -Өмхий үнэртэж байна, тийм үү? - Новш! 1230 01:04:29,366 --> 01:04:30,783 - Хаана-- Рожер хаана байна? - Новш. 1231 01:04:30,784 --> 01:04:32,618 - Тийм ээ, би ойлгосон. - Тийм ээ, Рог! 1232 01:04:32,619 --> 01:04:34,161 Түүний бензиний мөнгөний төлөө энэ тэнэг тогло. 1233 01:04:34,162 --> 01:04:36,122 Чи одоо Рожерын дүрд тоглох болно, за юу? 1234 01:04:36,123 --> 01:04:37,498 - Явцгаая, Рожер. - Явцгаая. 1235 01:04:37,499 --> 01:04:38,583 -Яг одоо явцгаая. - Чи? 1236 01:04:38,584 --> 01:04:40,042 Би чамтай тоглохгүй. Чи хэтэрхий сайн байна. 1237 01:04:40,043 --> 01:04:41,503 Би чамд дөрвөн оноо өгөх болно. 1238 01:04:42,963 --> 01:04:44,047 Сайн байна. Дөчин доллар. 1239 01:04:44,590 --> 01:04:46,550 Дөчин доллар уу? Надад дөчин доллар байхгүй. 1240 01:04:48,302 --> 01:04:50,219 Чи үүнийг хүсч байна уу? Үүнийг ав эсвэл орхи. Би явах ёстой. 1241 01:04:50,220 --> 01:04:52,388 - Дөчин доллар. -Нэг, хоёр, гурав... 1242 01:04:52,389 --> 01:04:54,515 Алив, хэн бэлэн мөнгөтэй вэ? Хэн бэлэн мөнгөтэй вэ? 1243 01:04:54,516 --> 01:04:56,392 - Би чамайг авсан. - Энэ бол Уолли баг. Алив. 1244 01:04:56,393 --> 01:04:58,769 Дуугаа оруул, оруул. Түүнийг гэрт нь хүргэж өгье. Алив, нааш ир. 1245 01:04:58,770 --> 01:05:00,229 Бүгдэд нь баярлалаа. Баярлалаа. 1246 01:05:00,230 --> 01:05:02,481 Бид чамайг гэрт чинь хүргэж өгөх болно. Бид чамайг гэрт чинь хүргэж өгөх болно. 1247 01:05:02,482 --> 01:05:05,192 Гайхалтай. Гайхалтай. Юу ч биш үү? Энэ бүхэл эгнээ? 1248 01:05:05,193 --> 01:05:06,569 Ёо, би хажуугийн бооцоо тавих болно. 1249 01:05:06,570 --> 01:05:07,653 Хэр их вэ? 1250 01:05:07,654 --> 01:05:09,489 - Таван доллар. -Танд үүнээс илүү зүйл байхгүй гэж үү? 1251 01:05:12,326 --> 01:05:14,368 Арав. Өө, чи жаахан мөнгөтэй болсон. 1252 01:05:14,369 --> 01:05:16,538 Баярлалаа. Маш их баярлалаа. 1253 01:05:22,628 --> 01:05:24,295 Нэг далан дөрөв, 175, 176, 1254 01:05:24,296 --> 01:05:27,548 177, 178, 179, 180, 181... 1255 01:05:30,677 --> 01:05:31,969 181, 182, 183... 1256 01:05:31,970 --> 01:05:33,846 - Хулгана буцаж ирлээ, хонгор минь. -…184, 185… 1257 01:05:33,847 --> 01:05:35,306 - Тийм ээ! -…186 1258 01:05:35,307 --> 01:05:37,516 - Хулгана буцаж ирлээ, хонгор минь! -…187, 192… 1259 01:05:37,517 --> 01:05:39,977 -Өө, энэ бол миний хэсэг. -…197, 202, 207… 1260 01:05:39,978 --> 01:05:41,604 Чи юу хийж байгаа юм бэ? 1261 01:05:41,605 --> 01:05:42,688 Та ухаангүй байна уу? 1262 01:06:06,380 --> 01:06:09,006 Новш. Хаалттай байна. 1263 01:06:09,007 --> 01:06:12,678 - Зүгээр л дараагийн хот руу явцгаая. - Дараагийн хот уу? Тэр новш 20 минутын зайтай. 1264 01:06:15,722 --> 01:06:18,349 Бидний юу хийж байгааг харж байна уу? Сайн хүү гэж хэн бэ? Сайн хүү гэж хэн бэ? 1265 01:06:18,350 --> 01:06:19,518 - 400... - Нааш ир, хонгор минь. 1266 01:06:20,602 --> 01:06:22,478 …401, 402, 403… 1267 01:06:22,479 --> 01:06:23,729 Амьсгал нь хамаагүй дээрдсэн. 1268 01:06:23,730 --> 01:06:25,523 Бид малын эмчид мөнгө өгөх шаардлагагүй байж магадгүй юм. 1269 01:06:25,524 --> 01:06:27,233 …407, 408. 1270 01:06:27,234 --> 01:06:29,402 408. Энэ нь тус бүр 204 байна. Энэ бол 50-50. 1271 01:06:29,403 --> 01:06:31,862 Энд, энд. За. 1272 01:06:31,863 --> 01:06:33,823 Уолли, би бодож байлаа. Хэрэв та одоо надад бүрэн хэмжээгээр нь өгвөл 1273 01:06:33,824 --> 01:06:36,117 Би Японоос буцаж ирэхдээ арав дахин ихийг өгч чадна. 1274 01:06:36,118 --> 01:06:38,452 - Зогс, зогсоо. Зогс, хулгана. -Үгүй ээ, юу гэсэн үг вэ? 1275 01:06:38,453 --> 01:06:41,038 Чи бусдын адил намайг новшруулахгүй. 1276 01:06:41,039 --> 01:06:43,541 -Та торгуулийг харсан. Чи харсан. - Хулгана. 1277 01:06:43,542 --> 01:06:45,042 Би арав дахин их мөнгөтэй гэртээ ирэх болно. 1278 01:06:45,043 --> 01:06:47,461 - Би чамд медальон авч өгье. - Би ямар ч медаль авмааргүй байна, хулгана. 1279 01:06:47,462 --> 01:06:49,839 Би чамд шинэ такси авч өгье. Энэ талаар надад битгий хэцүү бай. 1280 01:06:49,840 --> 01:06:51,632 Тэр тэнд байна! 1281 01:06:51,633 --> 01:06:53,635 Өө, новш. 1282 01:06:54,344 --> 01:06:56,846 Өө, новш. Марти. Марти, явцгаая. Машинд суу. 1283 01:06:56,847 --> 01:06:58,931 -За, би яриагаа хийгээч. - Машинд суу! 1284 01:06:58,932 --> 01:07:02,227 Энэ хэн болохыг хараарай! Энэ новшийг авцгаая! 1285 01:07:03,061 --> 01:07:04,395 Ноёд оо. 1286 01:07:04,396 --> 01:07:06,480 Юу болоод байна аа? Бид яаж байна? 1287 01:07:06,481 --> 01:07:08,274 - Бидний мөнгийг өгөөч! -Юу яриад байгаа юм бэ? 1288 01:07:08,275 --> 01:07:09,942 -Би энэ залууд бензин өгч байна. - Хэн болохыг хараарай. 1289 01:07:09,943 --> 01:07:11,110 Энэ новшийг битгий тат! 1290 01:07:11,111 --> 01:07:12,570 - Чи биднийг бужигнуулсан! -Би хэнд ч яараагүй. 1291 01:07:12,571 --> 01:07:14,864 Би чамайг хэн болохыг мэднэ! Чи новш Марти Маузер байна! 1292 01:07:14,865 --> 01:07:16,365 - Тайвшир! - Тэр хэн болохыг би мэдэхгүй! 1293 01:07:16,366 --> 01:07:17,825 Рожер! боль! Зогс! 1294 01:07:17,826 --> 01:07:19,910 Үгүй ээ, тайвшир. Тайвшир. Тайвшир. Тайвшир. 1295 01:07:19,911 --> 01:07:20,995 Новшийн машинаас гар! 1296 01:07:20,996 --> 01:07:22,872 Новшийн машинаас буу, хар залуу! 1297 01:07:22,873 --> 01:07:23,957 - Би яагаад байх ёстой гэж... - За зайлуул! 1298 01:07:35,135 --> 01:07:36,343 Новш! 1299 01:07:36,344 --> 01:07:38,972 - Марти, явцгаая! - Өөрийгөө новш! 1300 01:07:40,140 --> 01:07:42,058 Яв, яв, яв, яв, яв. 1301 01:07:42,809 --> 01:07:44,311 Уолли, болгоомжтой байгаарай! Анхаар! Тул! 1302 01:07:45,395 --> 01:07:46,896 Үгүй! Үгүй! 1303 01:07:46,897 --> 01:07:48,731 Волли, нохой. Нохой, Уолли. 1304 01:07:48,732 --> 01:07:50,775 - Тэр нохойг новш! - Надад нохой хэрэгтэй байна! 1305 01:07:50,776 --> 01:07:51,859 Нохой новш, 1306 01:07:51,860 --> 01:07:54,571 - тэгээд чамайг новш! Чамайг новш! - Өө, үгүй. Үгүй! 1307 01:07:55,155 --> 01:07:56,697 Тэд үүнийг миний цалингаас авах болно! 1308 01:07:56,698 --> 01:08:00,743 Миний машин уначихлаа, залуу минь! Би новшийн ажлаа алдах болно! 1309 01:08:00,744 --> 01:08:03,537 Энэ бол надад байгаа бүх зүйл! Би надаас хамааралтай хүмүүстэй болсон! 1310 01:08:03,538 --> 01:08:06,040 - Би жинхэнэ хариуцлага хүлээсэн! -Би ч гэсэн хариуцлага хүлээсэн. 1311 01:08:06,041 --> 01:08:07,459 - Үгүй, чи тэгэхгүй! -Чи юу гэж бодож байна... 1312 01:08:41,618 --> 01:08:43,536 Маш их баярлалаа. Баярлалаа. 1313 01:08:43,537 --> 01:08:44,829 Би чамайг нөхөх болно. Зүгээр үү? 1314 01:08:44,830 --> 01:08:46,956 Надад битгий уурлаарай. За? 1315 01:08:46,957 --> 01:08:48,833 Би чамд шинэ такси авчирч өгье. Зүгээр үү? 1316 01:08:48,834 --> 01:08:50,626 Үүнд санаа зовох хэрэггүй. Уолли, би чамд хайртай. 1317 01:08:50,627 --> 01:08:51,795 Миний хаалгыг хаа. 1318 01:09:18,029 --> 01:09:19,030 Хөөе, Марти. 1319 01:09:31,293 --> 01:09:34,003 - Хөөе, Тед. - Хөөе, Марти. Сайн байна уу, залуу минь? 1320 01:09:34,004 --> 01:09:35,296 - Лоуренс энд байна уу? -Ялагдлаа уучлаарай. 1321 01:09:35,297 --> 01:09:36,964 Зүгээр дээ. Лоуренс өнөө орой энд байна уу? 1322 01:09:36,965 --> 01:09:38,757 Тиймээ. Тэр энд хаа нэгтээ байгаа. 1323 01:09:38,758 --> 01:09:40,676 -За. Зүгээр дээ. Баярлалаа. - Тийм ээ, тийм. 1324 01:09:40,677 --> 01:09:41,803 - Чамайг харахад таатай байна, залуу минь. - Тийм ээ. 1325 01:09:47,392 --> 01:09:48,559 -Яаж байсан бэ? - Марти. 1326 01:09:48,560 --> 01:09:50,436 - Чамайг харахад таатай байна. - Сайн уу, Марти. 1327 01:09:50,437 --> 01:09:52,104 Хөөе, би өнөө орой танай арын өрөөнд байж болох уу? 1328 01:09:52,105 --> 01:09:55,274 Хөөе, хөөе. Охиныг чинь ард нь авчихлаа, за юу? 1329 01:09:55,275 --> 01:09:57,026 Тэр жирэмсэн. Тэр үнэхээр бухимдсан. 1330 01:09:57,027 --> 01:09:59,028 Өө, бурхан минь. За. Зүгээр дээ. 1331 01:09:59,029 --> 01:10:00,529 Би түүнтэй ярилцъя, 1332 01:10:00,530 --> 01:10:02,156 Харин дараа нь намайг ололгүй орхиж болохгүй. 1333 01:10:02,157 --> 01:10:03,949 - Тийм ээ, би энд байх болно. За. -Зүгээр дээ. Чамайг харахад таатай байна. 1334 01:10:03,950 --> 01:10:05,285 -За, чамайг харахад таатай байна. -За. 1335 01:10:20,759 --> 01:10:22,093 Хөөе. Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 1336 01:10:23,053 --> 01:10:24,720 Би чамайг зовоох гэсэнгүй. Би чамайг үнэхээр завгүй байгааг мэдэж байна. 1337 01:10:24,721 --> 01:10:27,348 -Чиний нүүрэнд юу тохиолдсон бэ? -Надад өөр явах газар үнэндээ байгаагүй. 1338 01:10:27,349 --> 01:10:28,515 - Харъя. - Тэр дөнгөж эхэлсэн ... 1339 01:10:28,516 --> 01:10:30,017 тэр зүгээр л над руу хашгирч эхлэв. 1340 01:10:30,018 --> 01:10:32,269 Тэгээд тэр үнэхээр галзуурч миний хувцсыг урж байсан. 1341 01:10:32,270 --> 01:10:34,855 - Тэр чамд үүнийг хийсэн үү? - Тэр намайг үнэхээр айлгаж байсан. 1342 01:10:34,856 --> 01:10:36,608 Би өөр хаашаа явахаа мэдэхгүй л байлаа. 1343 01:10:37,984 --> 01:10:39,235 Чи надад уурлаад байна уу? 1344 01:11:40,338 --> 01:11:41,630 Рэйчел? 1345 01:11:41,631 --> 01:11:44,133 Үгүй ээ, энэ Рэйчел биш. Энэ бол Марти. Хаалгаа нээ. 1346 01:11:44,134 --> 01:11:45,593 Тиймээ. Түр хүлээгээрэй. 1347 01:11:49,597 --> 01:11:50,598 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 1348 01:11:52,851 --> 01:11:54,269 Ичиж байна. 1349 01:12:03,945 --> 01:12:06,739 Хөөе, Дион. Сайн байна уу, залуу минь? Би үүнийг үнэхээр үнэлж байна. 1350 01:12:06,740 --> 01:12:08,240 Дашрамд хэлэхэд энэ бол миний эгч Рэйчел юм. 1351 01:12:08,241 --> 01:12:10,409 Рэйчел, энэ бол миний найз, миний бизнесийн хамтрагч Дион. 1352 01:12:10,410 --> 01:12:11,660 - Хөөе. - Хөөе. 1353 01:12:11,661 --> 01:12:12,995 Түүний газар үерт автжээ. 1354 01:12:12,996 --> 01:12:15,205 Түүнд шөнийн цагаар осолдох газар хэрэгтэй байна. Зүгээр дээ, тийм үү? 1355 01:12:15,206 --> 01:12:16,290 Би мэдэхгүй байна, залуу минь, энэ нь ... 1356 01:12:16,291 --> 01:12:19,293 Би мэднэ, гэхдээ би түүнийг хөгц, спор, баастай байлгаж чадахгүй. 1357 01:12:19,294 --> 01:12:22,504 Д, алив, тэр найман сартай жирэмсэн, за юу? 1358 01:12:22,505 --> 01:12:23,756 Алив… 1359 01:12:23,757 --> 01:12:25,174 Энэ бол миний ач хүү. 1360 01:12:25,175 --> 01:12:26,676 Би хүмүүсийг дагуулах ёсгүй. 1361 01:12:27,802 --> 01:12:31,180 Тэр гэртээ муу байгаа. Би түүнийг тийшээ буцаах боломжгүй. Гуйя. 1362 01:12:31,181 --> 01:12:32,765 Зүгээр дээ. Алив. Та шөнийг өнгөрөөж болно. 1363 01:12:32,766 --> 01:12:35,225 Чи маргааш гэхэд аав ээжийгээ эргэж ирэхээс өмнө эндээс явах хэрэгтэй. 1364 01:12:35,226 --> 01:12:36,310 За. Асуудалгүй. 1365 01:12:36,311 --> 01:12:38,062 Бид хамтдаа байгаа цаг хугацааг ашиглах ёстой. 1366 01:12:38,063 --> 01:12:39,563 Бидний бизнес төлөвлөгөөг үнэхээр хатуу болго. 1367 01:12:39,564 --> 01:12:41,899 Ингэж байж аав чинь буцаж ирэхэд биднийг ямар эмх цэгцтэй байгааг хардаг. 1368 01:12:41,900 --> 01:12:43,233 Тийм ээ, тэр нэлээд бухимдаж байна. 1369 01:12:43,234 --> 01:12:44,985 Та бидэнд энэ бүх бараа материалыг найман сарын турш үлдээсэн. 1370 01:12:44,986 --> 01:12:47,029 Зүгээр дээ. Хэдэн долоо хоногийн дараа би аварга болно. 1371 01:12:47,030 --> 01:12:48,113 Бид буцаад замдаа орно. 1372 01:12:48,114 --> 01:12:49,865 - Бөмбөг яг энд байна. -Үнэхээр үү? Хаана? 1373 01:12:49,866 --> 01:12:51,034 Дээд талын хайрцаг. 1374 01:12:51,534 --> 01:12:52,535 Баярлалаа. 1375 01:12:58,666 --> 01:13:01,043 - Өө. Та жүрж хийсэн үү? - Тийм ээ. 1376 01:13:01,044 --> 01:13:02,127 Та жүржийг яаж хийсэн бэ? 1377 01:13:02,128 --> 01:13:03,712 Би Halex дахь хэн нэгэнтэй холбоо барьсан. 1378 01:13:03,713 --> 01:13:05,255 Тэд надад целлюлоидыг будсан. 1379 01:13:05,256 --> 01:13:06,966 - Яаж? - Мөнгө, хонгор минь. 1380 01:13:07,759 --> 01:13:09,426 Би болон миний поп, бид танд итгэдэг. 1381 01:13:09,427 --> 01:13:11,179 Бид хөрөнгө оруулалт хийсэн. Тийм ч учраас тэр маш их уурласан. 1382 01:13:13,014 --> 01:13:14,681 Үүнийг шалгаарай, Рэйчел. 1383 01:13:14,682 --> 01:13:15,934 Эндээс савлагаатай танилцана уу. 1384 01:13:18,770 --> 01:13:21,480 "Marty Supreme. Марти Маузерын аварга шалгаруулах албан ёсны ширээний теннисний бөмбөг. 1385 01:13:21,481 --> 01:13:22,731 Мэргэжлийн хийсэн. Улбар шар…" 1386 01:13:22,732 --> 01:13:24,608 Улбар шар бөмбөрцөг үү? Та үүнийг бодож ирсэн үү? 1387 01:13:24,609 --> 01:13:25,734 Тиймээ. Маш сайн, тийм үү? 1388 01:13:25,735 --> 01:13:28,530 Маш сайн уу? Дион, энэ бол... Би гайхаж байна. 1389 01:13:29,030 --> 01:13:30,197 Би гайхаж байна. 1390 01:13:30,198 --> 01:13:32,199 - Мөн гараар зурсан. -Та үүнийг зурсан уу? 1391 01:13:32,200 --> 01:13:33,659 -Тиймээ. - Энэ нь урам зоригтой юм. 1392 01:13:33,660 --> 01:13:34,576 Би үүнийг үнэлж байна. 1393 01:13:34,577 --> 01:13:36,495 Чамайг юу чаддагаа мэддэггүй гэж бодож байна. 1394 01:13:36,496 --> 01:13:37,871 - Шалгаж үзээрэй. - Маш их баярлалаа. 1395 01:13:37,872 --> 01:13:39,123 Хөөх. 1396 01:13:39,124 --> 01:13:41,000 Энэ үнэхээр сайхан байна. 1397 01:13:42,710 --> 01:13:44,628 - Энэ танай өрөө мөн үү? -Үгүй ээ, миний ахынх. 1398 01:13:44,629 --> 01:13:46,171 Чи ахтай юу? Чи надад ахтай гэж хэлээгүй. 1399 01:13:46,172 --> 01:13:47,881 Дүү шүү дээ. Тэр нүүсэн. 1400 01:13:47,882 --> 01:13:48,842 Тэгэхээр түүний өрөө үнэгүй гэсэн үг үү? 1401 01:13:49,342 --> 01:13:50,843 - Өө, тийм. - Би эгчийгээ байрлуулъя. 1402 01:13:50,844 --> 01:13:52,344 - Таван минутын дараа би чамайг олох болно. -За. 1403 01:13:52,345 --> 01:13:53,179 Таван минут. 1404 01:13:54,430 --> 01:13:55,931 Надад үнэхээр их сэтгэгдэл төрж байна, Д. 1405 01:13:55,932 --> 01:13:57,350 -Баярлалаа. - Ноцтой. 1406 01:13:58,268 --> 01:13:59,560 Онцгой залуу. 1407 01:13:59,561 --> 01:14:01,563 Би чамд тав тухтай ор өгье, за юу? 1408 01:14:03,022 --> 01:14:04,314 Тэгэхээр чи одоо тийшээ явах уу? 1409 01:14:04,315 --> 01:14:06,400 Тийм ээ, би маргааш хийх төлөвлөгөөгөө гаргах ёстой. 1410 01:14:06,401 --> 01:14:07,651 Яагаад? Юу төлөвлөх вэ? 1411 01:14:07,652 --> 01:14:09,988 За, би толгойгоо нэгтгэх хэрэгтэй байна. 1412 01:14:10,655 --> 01:14:12,156 Яаж тэгэх вэ? 1413 01:14:12,157 --> 01:14:15,410 Энэ баян залуу намайг ажилд оруулсан. Би түүнтэй холбоо барина гэж бодож байна. 1414 01:14:15,910 --> 01:14:18,078 -Үнэхээр үү? -Тиймээ. 1415 01:14:18,079 --> 01:14:20,623 - Юунд зориулсан ажил вэ? Ямар ажил вэ? -Тэр хамаагүй. Зөвхөн Японд очих гэж. 1416 01:14:21,166 --> 01:14:22,709 -Аваргын төлөө? -Тиймээ. 1417 01:14:23,209 --> 01:14:24,210 Хөөх. 1418 01:14:24,961 --> 01:14:28,130 Миний амьдрал дахь бүх зүйл сүйрч байгаа ч би үүнийг шийдэх болно. 1419 01:14:28,131 --> 01:14:29,923 Танд ямар нэгэн тусламж хэрэгтэй байна уу? Би чамд тусалж чадна. 1420 01:14:29,924 --> 01:14:31,842 -Үгүй ээ, зүгээр. Зүгээр дээ. - Би юу ч хийж чадах уу? 1421 01:14:31,843 --> 01:14:33,135 Та өлсөж байна уу? 1422 01:14:33,136 --> 01:14:34,845 - Үгүй. - Та итгэлтэй байна уу? 1423 01:14:34,846 --> 01:14:37,098 Би зүгээр л нөгөө өрөөнд байх болно, за юу? 1424 01:14:40,435 --> 01:14:42,895 - Дион, би хэзээ ч ийм зүйл харж байгаагүй. -Би чамд хэлсэн шүү дээ. 1425 01:14:42,896 --> 01:14:44,354 Эр хүн, бид том гүйцэх хэрэгтэй 1426 01:14:44,355 --> 01:14:47,357 Учир нь энэ бол сүүлийн найман сарын хугацаанд надад тохиолдсон хамгийн том зүйл. 1427 01:14:47,358 --> 01:14:48,860 Хэн бодох байсан бэ? Халекс? 1428 01:15:01,497 --> 01:15:03,332 Өглөөний мэнд. Rockwell Ink. 1429 01:15:03,333 --> 01:15:05,792 Тийм ээ, сайн уу, би Милтон Роквеллтэй ярьж болох уу? 1430 01:15:05,793 --> 01:15:07,878 Тэр одоогоор ороогүй байна. Би мессеж авч болох уу? 1431 01:15:07,879 --> 01:15:09,171 За, чи түүнийг хэзээ хүлээж байгаа юм бэ? 1432 01:15:09,172 --> 01:15:11,131 За тэр өнөөдөр талбайгаас гадуур ажиллаж байна. 1433 01:15:11,132 --> 01:15:12,966 - Дахин хэлэхэд би мессеж авч болох уу? -Халуун байна. 1434 01:15:12,967 --> 01:15:14,301 Маш их баярлалаа. 1435 01:15:14,302 --> 01:15:16,220 Чи миний эгчийг сэрээхэд нь зориулж хийж өгөх үү? 1436 01:15:16,221 --> 01:15:17,804 - Тэр үнэхээр өлсөх болно. -Сайн уу? 1437 01:15:17,805 --> 01:15:19,223 Та сайтаас гадуур хаана хэлсэн бэ? 1438 01:15:19,224 --> 01:15:21,058 Уучлаарай, би танд ийм мэдээлэл өгөх боломжгүй. 1439 01:15:21,059 --> 01:15:22,976 - Та зурвас үлдээмээр байна уу, үгүй ​​юу? - Тийм ээ. 1440 01:15:22,977 --> 01:15:25,479 Та миний өмнөөс түүнээс уучлалт гуйж чадах уу? 1441 01:15:25,480 --> 01:15:27,481 Би өглөөний цайгаа уух ёстой залуу ноёнтон байсан 1442 01:15:27,482 --> 01:15:28,565 өнөө өглөө түүнтэй хамт. 1443 01:15:28,566 --> 01:15:30,943 - Би танихгүй байна. -Хүүгийнхээ батальоноос. 1444 01:15:30,944 --> 01:15:33,820 Уучлаарай, би энэ талаар юу ч мэдэхгүй. 1445 01:15:33,821 --> 01:15:36,740 Надад өгөх ёстой байсан хүүгийнх нь хувийн эд зүйлс байгаа. 1446 01:15:36,741 --> 01:15:39,826 Захидал, дурсгалын зүйл гэх мэт, гэхдээ би заваарч, унтсан. 1447 01:15:39,827 --> 01:15:42,788 Би өнөөдөр хотыг орхиж байна, гэхдээ илүү хялбар байвал шуудангаар илгээж болно. 1448 01:15:42,789 --> 01:15:44,873 - Үгүй, үгүй, үгүй. -Үгүй юу? За. 1449 01:15:44,874 --> 01:15:49,045 Яах вэ, яагаад Мороскогийн театр руу залгаж болохгүй гэж. 1450 01:15:49,545 --> 01:15:50,921 Мороскогийн театр. 1451 01:15:50,922 --> 01:15:53,507 Тэгэхээр, би ямархуу юм бэ? Би юу хийж байгаа юм бэ? 1452 01:15:53,508 --> 01:15:54,925 Шөнийг минь сүйрүүлэхээр энд ирж байна. 1453 01:15:54,926 --> 01:15:56,802 Үнэнийг хэлэхэд, ээж ээ, би чамайг энд ирж байгааг мэдээгүй байсан. 1454 01:15:56,803 --> 01:15:58,053 Би чамтай тоглоом тоглож дууслаа. 1455 01:15:58,054 --> 01:15:59,304 Би зүгээр л сайхан амрахаар ирсэн юм. 1456 01:15:59,305 --> 01:16:01,683 Энэ бол бүх дуудлагын охид цуглардаг газар гэж би сонссон. 1457 01:16:03,810 --> 01:16:07,604 Би энд амьдралаа дахин босгохыг хичээж байна. Та үүнийг ойлгохгүй байна уу? 1458 01:16:07,605 --> 01:16:09,856 Хамгийн өндөр үнийн санал өгсөн хүнд зарах гэх мэт. 1459 01:16:09,857 --> 01:16:12,401 Чи намайг шүүх эрхгүй, Жед. 1460 01:16:12,402 --> 01:16:14,611 Би аз жаргалын хэлтэрхий бүрийн төлөө шүд, хумсаа тэмцсэн 1461 01:16:14,612 --> 01:16:17,197 - Чамайг байхад би хэзээ нэгэн цагт олж мэдсэн ... - Тийм ээ, чи надад юу өгсөн бэ? 1462 01:16:17,198 --> 01:16:19,033 Чи надад хэзээ ч итгээгүй. Нэг удаа биш! 1463 01:16:20,243 --> 01:16:23,578 Та өөрийгөө өрөвдмөөр байна уу? За, энд зуух байна, Жед! 1464 01:16:23,579 --> 01:16:24,663 Алма! 1465 01:16:24,664 --> 01:16:25,747 Би зүгээр, Гэнри. 1466 01:16:25,748 --> 01:16:28,083 - Бидэнд нэг минут өгөөч. - Миний ээж бол бохир шувуу. 1467 01:16:28,084 --> 01:16:30,043 Одоо болгоомжтой байгаарай, Жедидиа. 1468 01:16:30,044 --> 01:16:34,424 Чиний өмссөн тэр гоёмсог даашинз чинь л өмхий үнэрт нь үлдэж байна! 1469 01:16:36,634 --> 01:16:38,885 Миний хүүхэд дээр битгий гараа тавь. 1470 01:16:38,886 --> 01:16:40,596 Би-уучлаарай... 1471 01:16:45,310 --> 01:16:47,769 Ээж ээ, би юу хийсэн бэ? 1472 01:16:47,770 --> 01:16:49,772 Яв! Гүй! 1473 01:16:56,154 --> 01:16:58,822 - Хаалга түгжээтэй байна. -Өө бурхан минь. 1474 01:16:58,823 --> 01:17:00,198 Чи намайг тоглож байгаа байх! 1475 01:17:00,199 --> 01:17:02,492 Христийн төлөө хэн нэгэн хаалганы түгжээ тавьсан уу? 1476 01:17:02,493 --> 01:17:04,995 -Өө бурхан минь. -Бид сайн хэмнэлтэй байна гэж бодсон. 1477 01:17:04,996 --> 01:17:08,290 Сайн хэмнэл явж байна уу? Ямар гариг дээр ийм сайхан хэмнэл байдаг вэ 1478 01:17:08,291 --> 01:17:09,708 - Хэрэв та өрөөнд ганцаараа байвал? -Би дотор нь байсан. 1479 01:17:09,709 --> 01:17:12,377 Би тэнд байгаагүй юм шиг байна. Үүнд? Юунд? 1480 01:17:12,378 --> 01:17:16,298 - Гленн, би ганц ч үг гаргаж чадсангүй. - Ойлгож байна. Бид үүнийг засах болно. 1481 01:17:16,299 --> 01:17:18,800 -Бэлтгэл сургуулилт гэдэг ийм л учиртай. - Новш. 1482 01:17:18,801 --> 01:17:20,886 Энэ дашрамд үүнийг алдъя. Хүн бүр тав ав. 1483 01:17:20,887 --> 01:17:22,304 Надад сайн сайхныг өгөөч, бүгдээрээ... 1484 01:17:22,305 --> 01:17:24,598 Хэн нэгэн түүнд ямар нэг юм хэлэх хэрэгтэй. 1485 01:17:24,599 --> 01:17:26,392 - Энэ боломжгүй. - Боломжгүй. 1486 01:17:27,935 --> 01:17:29,728 - Та ус авмаар байна уу? - Тийм ээ. 1487 01:17:29,729 --> 01:17:31,898 - Би чамд жаахан авчиръя. -Бурхан минь. 1488 01:17:35,818 --> 01:17:37,319 Хөөе, Кей. 1489 01:17:37,320 --> 01:17:38,988 Хөөе, энэ бол Марти. 1490 01:17:41,199 --> 01:17:42,992 Лондоноос. 1491 01:17:44,494 --> 01:17:45,577 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 1492 01:17:45,578 --> 01:17:47,329 За тэгээд тайзны урлаачдын холбоонд нэг найзтай болсон. 1493 01:17:47,330 --> 01:17:48,580 Би түүнд ямар нэгэн зүйл хаях гэж байсан. 1494 01:17:48,581 --> 01:17:50,749 - Та үүнийг үзсэн үү? - Тийм ээ, зүгээр гэж найдаж байна. 1495 01:17:50,750 --> 01:17:51,875 Өө, бурхан минь. 1496 01:17:51,876 --> 01:17:54,211 Хөөе, чамайг дахин жүжиглэж байгаад итгэж чадахгүй нь. 1497 01:17:54,212 --> 01:17:56,380 Энэ жүжиглэх биш байсан. Тэр намайг жүжиглэхийг зөвшөөрөхгүй. 1498 01:17:56,381 --> 01:17:59,049 Тийм ээ, үгүй, энэ нь урам хугарах мэт харагдсан. Тэр залуутай ямар холбоотой вэ? 1499 01:17:59,050 --> 01:18:00,384 Намайг битгий эхлүүлээрэй. 1500 01:18:00,385 --> 01:18:02,095 Тийм ээ, чи түүнийг тойрон гүйж байсан. 1501 01:18:02,887 --> 01:18:04,096 Мэдээж би. 1502 01:18:04,097 --> 01:18:05,722 Тиймээ. Энэ нь итгэмээргүй байсан. 1503 01:18:05,723 --> 01:18:07,391 Тэрээр гурван өдөр дараалан босдог 1504 01:18:07,392 --> 01:18:09,726 Учир нь түүний дүр нь ядарсан байх ёстой. 1505 01:18:09,727 --> 01:18:11,145 -Үгүй ээ. -Өө бурхан минь. 1506 01:18:12,814 --> 01:18:15,900 Хэрэв тэр үнэхээр тууштай юм бол яагаад энэ үйл явдлыг зогсоосон юм бэ? 1507 01:18:17,110 --> 01:18:18,985 Тэр яагаад дэлгэцээр гараа цохисонгүй вэ? 1508 01:18:18,986 --> 01:18:20,113 нөгөө талаас нь нээх үү? 1509 01:18:21,656 --> 01:18:23,448 -Тийм үү? Би үүнийг л хийх байсан. - Гленн! 1510 01:18:23,449 --> 01:18:24,951 -Тиймээ. - Гленн! 1511 01:18:25,618 --> 01:18:27,620 - Тийм ээ. Баярлалаа. Тиймээ. -Би чамтай ярилцах хэрэгтэй байна. 1512 01:18:30,164 --> 01:18:32,457 - Тийм ээ, юу? - Юу? Юу? Юу? 1513 01:18:32,458 --> 01:18:35,836 Энэ хүүхэд дүрийг өөрөөсөө илүү ойлгодог. 1514 01:18:35,837 --> 01:18:37,129 Уучлаарай? 1515 01:18:37,130 --> 01:18:38,713 -Түүнд сая надад хэлсэн зүйлээ хэл. - Үгүй ээ, би хүсэхгүй байна. 1516 01:18:38,714 --> 01:18:39,798 Үгүй ээ, түүнд хэл. 1517 01:18:39,799 --> 01:18:42,259 Би зүгээр л чамайг энэ дүрд огт харагдахгүй байна гэж хэлсэн. 1518 01:18:42,260 --> 01:18:46,680 - Өө, энэ хэн бэ? - Тэр хэн ч биш. Гол нь энэ. 1519 01:18:46,681 --> 01:18:51,601 Бас миний туршлагаас харахад хүүхдүүд л ийм хутга барьдаг. 1520 01:18:51,602 --> 01:18:53,228 Хэрэв ноцтой зодоон бол хутгаа ингэж барь. 1521 01:18:53,229 --> 01:18:55,188 - ирийг дөрвөлжин бугуйндаа хүргэнэ. -Энэ бол гудамжны зодоон биш. 1522 01:18:55,189 --> 01:18:56,773 За, хэрвээ та бодит байдалд нийцэхгүй бол, 1523 01:18:56,774 --> 01:18:58,067 Та мөн бага зэрэг ур чадвар нэмж болно. 1524 01:19:01,612 --> 01:19:02,779 Яг үүн шиг. 1525 01:19:02,780 --> 01:19:04,114 - Таслаарай. - Тийм ээ, Кей? 1526 01:19:04,115 --> 01:19:07,117 За. Тийм ээ, зүгээр. Хичээл өгсөнд баярлалаа. Маш их баярлалаа. 1527 01:19:07,118 --> 01:19:10,871 Үнэхээр их баярлалаа. Энэ бол өнөөдөр бидэнд хэрэгтэй зүйл юм. Баярлалаа. 1528 01:19:10,872 --> 01:19:12,622 - Амжилт хүсье, Кей. Амжилт хүсье. - Түүнийг гарга! 1529 01:19:12,623 --> 01:19:15,667 Бид цаашид таны оршихуйг шаардахаа больсон. Маш их баярлалаа. 1530 01:19:15,668 --> 01:19:18,044 За, хүндэтгэлтэйгээр ... 1531 01:19:18,045 --> 01:19:20,130 Гэсэн хэдий ч иж бүрдэл бүр нь 5000 доллараас илүү үнэтэй байдаг. 1532 01:19:20,131 --> 01:19:23,383 Би зүгээр л хуруугаа чичлээд чиний мөнгө, эхнэр хоёрыг чинь тааруулж чадахгүй. 1533 01:19:23,384 --> 01:19:25,010 Үгүй гэж хэлэхийн тулд би чамд мөнгө төлдөг. 1534 01:19:25,011 --> 01:19:26,720 Тэр үүнийг карт бланш гэж бодож байгаа бололтой. 1535 01:19:26,721 --> 01:19:28,805 Би энд боломжгүй зүйлийг хийж чадахгүй. 1536 01:19:28,806 --> 01:19:32,184 Хэрэв чи түүнийг удирдаж чадахгүй бол би чадах өөр нэгнийг олох болно. 1537 01:19:32,185 --> 01:19:33,394 Хөгийн новш. 1538 01:19:38,107 --> 01:19:41,109 Ноён Роквелл. Ноён Роквелл. 1539 01:19:41,110 --> 01:19:43,737 - Юу? - Хөөе. Марти Маузер. Чамайг харахад таатай байна. 1540 01:19:43,738 --> 01:19:46,532 Чи миний оффис руу залгаад миний хүүтэй найзууд гэж хэлсэн үү? 1541 01:19:47,617 --> 01:19:48,992 - Тийм ээ. Гэхдээ... - хараал ид! 1542 01:19:48,993 --> 01:19:51,077 Надад чамтай холбогдохоос өөр арга байгаагүй. Гуйя. 1543 01:19:51,078 --> 01:19:52,704 Би Японы тухай бидний яриаг эргэн харахыг хүсч байна. 1544 01:19:52,705 --> 01:19:54,956 Би үүнийг дахин бодож үзсэн бөгөөд би үүнийг хийхийг хүсч байна. Энэ бол гайхалтай санаа гэж бодож байна. 1545 01:19:54,957 --> 01:19:56,875 Үйл явдал ирэх долоо хоногт болно. Би өөр төлөвлөгөө гаргасан. 1546 01:19:56,876 --> 01:19:58,585 Өөр ямар төлөвлөгөө байна? За, энэ чиний санаа байсан. 1547 01:19:58,586 --> 01:20:01,630 Энэ бол гайхалтай санаа юм. Энэ талаар хоёр секундын турш ярилцъя. 1548 01:20:01,631 --> 01:20:04,216 Та юу хийж байгаа юм бэ? Хөөе. Хөөе. Ноён Роквелл. 1549 01:20:04,217 --> 01:20:06,134 Энэ талаар хоёулаа прагматик байцгаая. 1550 01:20:06,135 --> 01:20:08,303 Миний талаарх хувийн мэдрэмжээ түр хойш тавь. 1551 01:20:08,304 --> 01:20:11,389 Эндотой хамт ямар их үнэ цэнийг нэмэхийг та бид хоёр мэднэ. 1552 01:20:11,390 --> 01:20:13,266 Өөрийнх нь зүлгэн дээрх үзэсгэлэнд? 1553 01:20:13,267 --> 01:20:15,185 Төсөөлөөд үз дээ. Би динамит саваа шиг байх байсан. 1554 01:20:15,186 --> 01:20:16,770 Та юу ч төлөвлөж байсан, өөр хувилбар, 1555 01:20:16,771 --> 01:20:18,146 харьцуулахад цайвар болно. 1556 01:20:18,147 --> 01:20:19,356 Надад хоёр минут өгөөч. 1557 01:20:19,357 --> 01:20:22,526 Үүнийг ойлгох хангалттай нийтлэг үндэслэл бидэнд бий. Гуйя! 1558 01:20:22,527 --> 01:20:24,986 -За, машиндаа суу. -Үнэхээр үү? Баярлалаа. 1559 01:20:24,987 --> 01:20:26,197 Томми, явцгаая. 1560 01:20:26,989 --> 01:20:29,282 Хөөе. Хөөе! Хөөе! 1561 01:20:29,283 --> 01:20:30,367 Хөөе! 1562 01:20:30,368 --> 01:20:32,662 Чи новшийн хүү. Би чамд санаа өгсөн! 1563 01:20:43,214 --> 01:20:45,924 намайг уучлаарай. Хатагтай Стоун танд мэдэгдэхийг хүссэн 1564 01:20:45,925 --> 01:20:47,759 Тэр чамтай өдрийн хоол идэх дуртай. 1565 01:20:47,760 --> 01:20:49,345 - Хатагтай Стоун? - Тийм ээ. 1566 01:21:06,112 --> 01:21:07,612 Бурхан минь, би их хоцорчихлоо. 1567 01:21:07,613 --> 01:21:09,197 Алив. Чамд юу хамаатай юм бэ? 1568 01:21:09,198 --> 01:21:11,741 Чи бол од. Сайхан санагдах ёстой, тийм ээ? 1569 01:21:11,742 --> 01:21:13,618 Та яагаад түрүүн зогссон юм бэ? 1570 01:21:13,619 --> 01:21:16,205 Би аюулгүй байдлыг хүсч, жирэмсэн болсон. 1571 01:21:17,123 --> 01:21:19,916 Тэгээд тэр намайг дарамталж, би шийдсэн. 1572 01:21:19,917 --> 01:21:22,377 Та одоо зөв зүйл хийж байна гэж хэлэх гэсэн юм 1573 01:21:22,378 --> 01:21:24,588 тэр чамд хүүтэй нь буцааж төлж байгаа юм шиг сонсогдож байна. 1574 01:21:24,589 --> 01:21:26,798 - Хэн бэ? -Таны нөхөр. 1575 01:21:26,799 --> 01:21:28,425 Тэр таны шоуг бүхэлд нь санхүүжүүлж байгаа гэсэн үг шүү дээ? 1576 01:21:28,426 --> 01:21:29,342 Та ийм санааг хаанаас авсан бэ? 1577 01:21:29,343 --> 01:21:31,011 Би түүнийг үүдний танхимд энэ талаар гомдоллож байхыг сонссон. 1578 01:21:31,012 --> 01:21:32,847 - Гомдоллож байна уу? -Тийм ээ, зардлын талаар. 1579 01:21:34,015 --> 01:21:35,557 Тэр өөрийгөө хуурч чадна. 1580 01:21:35,558 --> 01:21:37,183 Бүрэн. Та юу хийх ёстойгоо мэдэж байгаа, 1581 01:21:37,184 --> 01:21:39,102 Та түүний үнэ цэнэтэй пенни болгонд нь хануурах хэрэгтэй. 1582 01:21:39,103 --> 01:21:40,895 Дэлхий дээрх хамгийн том од гэж өөрийн байр сууриа төсөөлж, 1583 01:21:40,896 --> 01:21:42,772 дараа нь чи түүний бардам царайнд үрнэ. 1584 01:21:42,773 --> 01:21:45,900 Баярлалаа, гэхдээ би чамаас амьдралын зөвөлгөө авах гэсэнгүй. 1585 01:21:45,901 --> 01:21:48,904 Үгүй ээ, би чамд тэр анхнаасаа хэзээ ч хэрэггүй гэж хэлж байна. 1586 01:21:50,448 --> 01:21:52,616 Надтай адил би хэн нэгний тусламжийг хэзээ ч хүлээж авдаггүй. 1587 01:21:52,617 --> 01:21:56,745 Би үүнийг өөрөө бүрэн хийх ёстой. Цэвэр өөрийн авьяас чадварын үндсэн дээр. 1588 01:21:56,746 --> 01:21:59,914 Тэгэхгүй бол амжилтыг тоочих ч үгүй ​​юм шиг. 1589 01:21:59,915 --> 01:22:01,124 Гэхдээ энэ бол зөвхөн би. 1590 01:22:01,125 --> 01:22:03,418 Тийм ээ, үүнийг хэлэхэд маш амархан. 1591 01:22:03,419 --> 01:22:06,296 Яахав хэлэхэд амархан ч хийхэд амаргүй нь лавтай. 1592 01:22:06,297 --> 01:22:08,507 Та үүнийг мэдэж байгаа гэсэн үг. Тийм учраас та бэлэн мөнгө авсан. 1593 01:22:11,052 --> 01:22:12,386 Чамаас нэг юм асууя. 1594 01:22:13,054 --> 01:22:15,513 Та энэ жижиг ширээний теннисээр мөнгө олдог уу? 1595 01:22:15,514 --> 01:22:17,767 -Одоохондоо үгүй. -Та ажилтай юу? 1596 01:22:18,351 --> 01:22:20,518 Үгүй ээ, ширээний теннис бол миний ажил. 1597 01:22:20,519 --> 01:22:21,603 Та яаж амьдардаг вэ? 1598 01:22:21,604 --> 01:22:22,687 Би өөртөө итгэлтэй амьдарч байна 1599 01:22:22,688 --> 01:22:24,481 Хэрэв би өөртөө итгэвэл мөнгө дагах болно. 1600 01:22:24,482 --> 01:22:27,025 Эцсийн эцэст миний тэмцэл мөнгөтэй холбоотой ч биш. 1601 01:22:27,026 --> 01:22:29,194 -Түрээсийн төлбөрөө яаж төлдөг вэ? - Би тэгэхгүй. 1602 01:22:29,195 --> 01:22:31,363 - Та асуултаас зайлсхийж байна. -Үгүй ээ, би юунаас ч зайлсхийдэггүй. 1603 01:22:31,364 --> 01:22:33,156 Та өнөөдөр хэрхэн хоол идэхээр төлөвлөж байна вэ? 1604 01:22:33,157 --> 01:22:36,576 Үнэнийг хэлэхэд, чамайг гарахад би өрөөний үйлчилгээ захиалах байсан. 1605 01:22:36,577 --> 01:22:39,079 -Сайхан. -Тиймээ. Сайхан. 1606 01:22:39,080 --> 01:22:42,248 Хэрэв таны энэ бүх мөрөөдөл биелэхгүй бол та юу хийхээр төлөвлөж байна вэ? 1607 01:22:42,249 --> 01:22:44,417 Энэ нь миний ухамсарт ч ордоггүй. 1608 01:22:44,418 --> 01:22:46,253 За. За, магадгүй тэгэх ёстой. 1609 01:22:47,213 --> 01:22:48,214 Хөөх. 1610 01:22:48,756 --> 01:22:51,549 Чи миний ээж шиг сонсогдож байна. Гомдолгүй. 1611 01:22:51,550 --> 01:22:53,385 Тэгээд чи хүүхэд шиг сонсогдож байна. 1612 01:22:53,386 --> 01:22:55,637 Өө, тийм үү? Би насанд хүрсэн нь тодорхой. 1613 01:22:55,638 --> 01:22:57,013 Тэгээд энэ нь юу гэсэн үг вэ? 1614 01:22:57,014 --> 01:22:58,682 Би чамайг зочид буудлын өрөөнд чинь няцлах насанд хүрсэн гэж 1615 01:22:58,683 --> 01:23:00,558 Таны том эргэн ирэлтийн дундуур. 1616 01:23:00,559 --> 01:23:01,686 Чи зэвүүн байна. 1617 01:23:04,063 --> 01:23:05,064 Хөлөө хугал. 1618 01:23:12,822 --> 01:23:14,614 Үгүй ээ, би мэднэ, гэхдээ би хотоос гарсан 1619 01:23:14,615 --> 01:23:16,951 Тиймээс би өчигдөр л анх удаа хүлээн авлаа. 1620 01:23:17,493 --> 01:23:20,329 За, хар даа, Японд ирэхгүй байх нь сонголт биш юм. 1621 01:23:20,955 --> 01:23:24,165 За, ноён Сетид кассын чекийг бүрэн хэмжээгээр нь хэлээрэй 1622 01:23:24,166 --> 01:23:25,751 аль хэдийн түүн рүү явж байна. Энэ нь шуудангаар байна. 1623 01:23:26,627 --> 01:23:27,752 Үгүй ээ, зүгээр, гэхдээ зүгээр л ... 1624 01:23:27,753 --> 01:23:29,754 Би ирцээ будилуулахыг хүсэхгүй байна. 1625 01:23:29,755 --> 01:23:31,798 Би тэнд байх болно. Тэмцээн эхлэхэд би тэнд байх болно. 1626 01:23:31,799 --> 01:23:35,177 - Би ойлгосон! - Тийм ээ! Тийм ээ! Тийм ээ! 1627 01:23:36,137 --> 01:23:37,138 Хэр их гэж бодож байна? 1628 01:23:38,681 --> 01:23:40,306 -Энэ бодит биш. - Бодит биш гэж юу гэсэн үг вэ? 1629 01:23:40,307 --> 01:23:42,517 -Бүрэн хуурамч. -Саятан хүний ​​хүзүүнээс гарсан. 1630 01:23:42,518 --> 01:23:43,935 Би түүний хүзүүнээс салахыг харсан. 1631 01:23:43,936 --> 01:23:47,981 Хаанаас ирсэн нь надад хамаагүй. Энэ бол бүхэлдээ хог юм. 1632 01:23:47,982 --> 01:23:49,899 - Хувцасны үнэт эдлэл. - Хувцасны гоёл? 1633 01:23:49,900 --> 01:23:51,359 Өө, новш. 1634 01:23:51,360 --> 01:23:53,446 Хэрвээ хүсвэл би чамд хоёр доллар өгье. 1635 01:23:54,071 --> 01:23:56,281 - Сайн уу. - Хөөе, Дион. Энэ бол би. 1636 01:23:56,282 --> 01:23:57,365 Сайн байна уу? 1637 01:23:57,366 --> 01:24:00,326 Хөөе, чи хаана байсан юм бэ? Та надад дистрибьютерийн жагсаалтыг гаргана гэж амласан. 1638 01:24:00,327 --> 01:24:01,453 Аав маань өнөө шөнө бууна. 1639 01:24:01,454 --> 01:24:03,204 Би одоо буцаж ирээд танд бүх анхаарлаа хандуулах болно. 1640 01:24:03,205 --> 01:24:04,831 Би эгчтэйгээ түр ярилцъя. 1641 01:24:04,832 --> 01:24:07,126 Рэйчел, Марти утсаар ярьж байна. 1642 01:24:08,669 --> 01:24:10,420 - Сайн уу. Та хаана байна? - Сайн уу, Рэйчел, сонс. 1643 01:24:10,421 --> 01:24:12,756 Миний хүрэмэнд нохойн хүзүүвч байна, за юу? 1644 01:24:12,757 --> 01:24:14,674 Би Нью Жерсид нохой алдсан залууг мэднэ. 1645 01:24:14,675 --> 01:24:16,259 Тэр маш том шагнал өгөх болно. 1646 01:24:16,260 --> 01:24:19,012 Мөн урд хаалганы дэргэдэх аяганд машины түлхүүр бий. 1647 01:24:19,013 --> 01:24:20,180 - Та тэднийг харж байна уу? -Тиймээ. 1648 01:24:20,181 --> 01:24:22,974 Түлхүүрийг шүүрч аваад Дион чамайг үүнийг хийхийг харахгүй байгаа эсэхийг шалгаарай. 1649 01:24:22,975 --> 01:24:24,058 Хөөе, Дион. 1650 01:24:24,059 --> 01:24:26,060 Дэлгүүрт очоод надад цагаан гаа авч болох уу? 1651 01:24:26,061 --> 01:24:28,397 Би үнэхээр муу өглөө өвдөж байна. 1652 01:24:29,482 --> 01:24:30,566 Сайн уу. 1653 01:24:31,442 --> 01:24:32,984 Уучлаарай, станц хаагдсан. 1654 01:24:32,985 --> 01:24:35,236 Зүгээр дээ. Бид үйлчилгээ хайхгүй байна. 1655 01:24:35,237 --> 01:24:38,156 Та энд эргэн тойронд нохой ирэхийг харсан уу? 1656 01:24:38,157 --> 01:24:40,241 Тийм ээ, би юу ч хараагүй. Та нохой харсан уу? 1657 01:24:40,242 --> 01:24:42,118 - Тэр ийм өндөр. -Та хэзээ алдсан бэ? 1658 01:24:42,119 --> 01:24:43,411 Хэдхэн хоногийн өмнө. 1659 01:24:43,412 --> 01:24:46,956 Cranberry-д нэг фунт байна. Тэр замаар ойролцоогоор таван миль. 1660 01:24:46,957 --> 01:24:48,292 -Тэнд оролдож магадгүй. - Би тийшээ залгасан. 1661 01:24:48,918 --> 01:24:50,502 - Уучлаарай, танд тусалж чадахгүй нь. -За. 1662 01:24:50,503 --> 01:24:52,505 Баярлалаа. 1663 01:25:03,432 --> 01:25:04,892 Тэд юу ч хараагүй. 1664 01:25:08,062 --> 01:25:09,313 Тэр газраа очиж үзэцгээе. 1665 01:25:46,892 --> 01:25:49,645 Сайн уу. 1666 01:25:50,813 --> 01:25:52,314 Сайн уу? 1667 01:25:56,944 --> 01:25:59,363 -Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? -Зүгээр л эргэж шалгана. 1668 01:26:08,038 --> 01:26:10,999 Өө, новш. Мосе. 1669 01:26:11,000 --> 01:26:13,418 Бид пянз үйлдвэрлэгчид болон уран бүтээлчдэд талархаж байна 1670 01:26:13,419 --> 01:26:14,587 улс даяар. 1671 01:26:21,760 --> 01:26:24,512 Хөөе, найзаа. Хөөе. Хөөе, Мосе. 1672 01:26:24,513 --> 01:26:26,974 Энэ бол Марти. Хөөе, найзаа. Өө, новш. 1673 01:26:29,184 --> 01:26:30,269 Хөөе, найзаа. 1674 01:26:31,020 --> 01:26:31,978 Мосе. Мосе! 1675 01:26:31,979 --> 01:26:34,355 Хөөе, найзаа. Тайвшир. Чамайг гэрт чинь хүргэж өгье. 1676 01:26:34,356 --> 01:26:36,232 Та гэртээ харьмаар байна, тийм үү? Гэртээ харьцгаая. 1677 01:26:36,233 --> 01:26:38,318 За. Хөөе. Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. 1678 01:26:38,319 --> 01:26:41,195 Энэ бол Peppermint Harris байсан 1679 01:26:41,196 --> 01:26:43,824 мөн түүний гайхалтай бичлэг ... 1680 01:26:46,577 --> 01:26:49,162 Гэхдээ одоохондоо хуучин бүдүүлэг автобусыг таслах цаг болжээ. 1681 01:26:49,163 --> 01:26:51,165 Хэрэв та хүсэж байгаа бол санаарай... 1682 01:26:57,963 --> 01:27:00,298 - Сайн байна уу, сайн уу? - Би чамд тусалж болох уу? 1683 01:27:00,299 --> 01:27:02,967 Бид зүгээр л төөрсөн нохой хайж байсан. 1684 01:27:02,968 --> 01:27:05,678 - "Бид"? - Нөхөр бид хоёр. 1685 01:27:05,679 --> 01:27:08,515 Бид хоёр хоногийн өмнө шатахуун түгээх станцын ойролцоо нохойгоо алдсан 1686 01:27:09,058 --> 01:27:11,559 Тэгээд тэд биднийг энд ирж шалга гэж хэлсэн... 1687 01:27:11,560 --> 01:27:13,186 - Та хамгийн ойрын байшин гэдгийг харж байна. - ДЭМБ? 1688 01:27:13,187 --> 01:27:14,312 ДЭМБ? Аль шатахуун түгээх станц? 1689 01:27:14,313 --> 01:27:15,480 -Мэдэхгүй ээ. - Хөөе! 1690 01:27:15,481 --> 01:27:16,648 Энэ бол тэнд ажилладаг залуусын нэг юм. 1691 01:27:16,649 --> 01:27:18,524 -Өө, залуу минь, би чамайг буцаж ирсэнд маш их баяртай байна. - Тэр тэнд байна! 1692 01:27:18,525 --> 01:27:20,318 -Чи манай нохойг олсон байх гэж бодож байна. -Чи нэвтэрч байна. 1693 01:27:20,319 --> 01:27:23,154 Үгүй ээ, уучлаарай, энэ бол бидний зорилго биш. Бид ард нь хуцахыг сонсов. 1694 01:27:23,155 --> 01:27:24,822 Чиний юу яриад байгааг би мэдэхгүй. 1695 01:27:24,823 --> 01:27:26,658 Миний нохой. Чи оллоо. 1696 01:27:26,659 --> 01:27:28,242 Би ямар ч нохой олсонгүй. 1697 01:27:28,243 --> 01:27:30,411 Та итгэлтэй байна уу? 1698 01:27:30,412 --> 01:27:32,038 Тийм ээ, би итгэлтэй байна. Та итгэлтэй байна уу? 1699 01:27:32,039 --> 01:27:34,541 Тиймээ... 1700 01:27:35,542 --> 01:27:36,626 Би чиний цонхоор харлаа. 1701 01:27:36,627 --> 01:27:38,252 -Би нохойгоо харсан. - Чи миний цонхоор харж байсан уу? 1702 01:27:38,253 --> 01:27:39,420 Миний хийсэн сайн зүйл байсан, тийм үү? 1703 01:27:39,421 --> 01:27:42,340 Намайг цагдаа дуудахаас өмнө миний өмчийг зайлуул. 1704 01:27:42,341 --> 01:27:43,758 Би цагдаа дуудах ёстой. 1705 01:27:43,759 --> 01:27:46,010 За. Та түүнийг илүү ойроос хармаар байна уу? 1706 01:27:46,011 --> 01:27:47,387 - Та илүү ойроос хармаар байна уу? - Тийм ээ, гуйя. 1707 01:27:47,388 --> 01:27:49,723 -За, сайн, сайн. - Би чамайг ойроос харна. 1708 01:27:58,107 --> 01:27:59,400 Хөөе! 1709 01:27:59,942 --> 01:28:00,859 Тайвшир. 1710 01:28:01,485 --> 01:28:02,486 Би тайван байна. 1711 01:28:03,404 --> 01:28:05,488 - Хэрэв би чиний царайг харвал... - Чи ноцтой байна уу? 1712 01:28:05,489 --> 01:28:08,241 -...дахин миний цонхоор харахад... - Марти, машиндаа суу! 1713 01:28:08,242 --> 01:28:09,492 Та ухаангүй байна уу? 1714 01:28:09,493 --> 01:28:10,743 …Би үүнийг буудах болно. 1715 01:28:10,744 --> 01:28:13,329 Тэгэх шаардлага байхгүй. Бид явж байна. Марти, ор! 1716 01:28:13,330 --> 01:28:14,706 Та юу хийж байгаа юм бэ? 1717 01:28:14,707 --> 01:28:17,041 - Машинд суу, Марти! - Үгүй! Надад нохой хэрэгтэй байна! 1718 01:28:17,042 --> 01:28:20,253 - Машинд суу! - Дараагийнх нь таны нүүрэн дээр очно. 1719 01:28:20,254 --> 01:28:22,463 Марти, аваарай... 1720 01:28:22,464 --> 01:28:24,549 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй! Битгий бууд! Битгий бууд! 1721 01:28:24,550 --> 01:28:26,802 Рэйчел! Надад туслаач! 1722 01:28:32,099 --> 01:28:34,142 Марти, машинд суу! 1723 01:28:34,143 --> 01:28:38,230 Алив, нааш ир, нааш ир. Хурдлаарай! Хурдлаарай! 1724 01:28:38,814 --> 01:28:40,189 Ороорой! Ороорой! Ороорой! 1725 01:28:40,190 --> 01:28:42,234 Яв, яв, шулуун яв, Рэйчел. Яв, яв! 1726 01:28:43,152 --> 01:28:45,237 Шулуун! Яв! Эрдэнэ шиш рүү ор! 1727 01:28:46,071 --> 01:28:48,532 - Яв, яв, яв, яв, яв, яв, яв. -Өө, бурхан минь! Өө, бурхан минь! Өө, бурхан минь! 1728 01:28:50,993 --> 01:28:52,202 Өө, үгүй! 1729 01:29:09,219 --> 01:29:10,637 -Сайн уу? - Сайн уу. 1730 01:29:11,138 --> 01:29:12,055 Сайн уу, чи… 1731 01:29:12,056 --> 01:29:14,850 Та ямар нэгэн тохиолдлоор Мосе хэмээх нохойгоо алдсан уу? 1732 01:29:15,768 --> 01:29:17,226 Тийм ээ, би тэгсэн. Яагаад? 1733 01:29:17,227 --> 01:29:19,771 Өө, чи тэгсэн үү? Гайхалтай! Учир нь бид түүнийг дөнгөж сая олсон. 1734 01:29:19,772 --> 01:29:21,814 -Үнэн үү? - Би тэгсэн, тиймээ. 1735 01:29:21,815 --> 01:29:24,150 - Тэр яаж байна? Түүний амьсгал ямар байна? - Та юу мэдэх вэ? 1736 01:29:24,151 --> 01:29:27,111 Бид түүнийг авах үед амьсгал нь бага зэрэг гүехэн байсан. 1737 01:29:27,112 --> 01:29:29,489 -Мөнгө. -Надад хаягаа өгөөч. 1738 01:29:29,490 --> 01:29:30,990 Би яг одоо ирнэ. 1739 01:29:30,991 --> 01:29:32,951 За энэ л юм. 1740 01:29:33,869 --> 01:29:35,995 Юу вэ? Юу гэсэн үг вэ? 1741 01:29:35,996 --> 01:29:38,498 'Учир нь та иймэрхүү нөхцөл байдалд энэ нь ... 1742 01:29:38,499 --> 01:29:41,709 тэр хүнд шагнал өгдөг заншилтай юм байна лээ? 1743 01:29:41,710 --> 01:29:44,046 Тийм ээ, зүгээр. Та хэр их бодолтой байна вэ? 1744 01:29:45,297 --> 01:29:47,965 -Хэтэрхий их мөнгө. Хэтэрхий их байна. - Үгүй, хэлээрэй. Тэр маш их ачаалалтай байна. 1745 01:29:47,966 --> 01:29:48,967 -Сайн уу? - Түүнд хэл. 1746 01:29:49,635 --> 01:29:52,845 Би ийм зүйлд 2000 доллар шударга санагдаж магадгүй гэж бодож байсан. 1747 01:29:52,846 --> 01:29:54,347 Энэ нь надад нэлээд шударга санагдаж байна. 1748 01:29:54,348 --> 01:29:56,100 - Хоёр мянга. - Та нар тоглож байна, тийм үү? 1749 01:29:56,725 --> 01:29:59,352 - Үгүй, үгүй. Үгүй. - Ёстой инээдтэй юм. 1750 01:29:59,353 --> 01:30:00,354 Хараач, хараарай... 1751 01:30:01,688 --> 01:30:03,816 Энэ үнэхээр чиний асуудал биш гэдгийг би мэднэ 1752 01:30:04,650 --> 01:30:08,444 гэхдээ би хүүхэдтэй болох гэж байна, харагтун, надад одоо нөхөр байхгүй. 1753 01:30:08,445 --> 01:30:11,489 Би ажилгүй, энэ мөнгө надад үнэхээр тустай. 1754 01:30:11,490 --> 01:30:13,449 Сайн хүмүүс болцгооё. 1755 01:30:13,450 --> 01:30:16,703 Би тэр нохойг фунтээр үнэ төлбөргүй авсан гэдгийг чи ойлгосон биз дээ? 1756 01:30:17,454 --> 01:30:20,206 Яахав, энэ нь буруу талаас нь харж байна. 1757 01:30:20,207 --> 01:30:22,458 - Өө, үнэхээр үү? - Тийм ээ, үнэхээр. 1758 01:30:22,459 --> 01:30:23,960 Би үүнийг яаж харах ёстой вэ? 1759 01:30:23,961 --> 01:30:26,754 Яагаад гэвэл би нохойны тухай дуудаагүй гэж хэлье. 1760 01:30:26,755 --> 01:30:28,422 Би ээжийг чинь дуудаж байна гэж бодъё. 1761 01:30:28,423 --> 01:30:31,425 Би эмч, би түүнд яаралтай мэс засал хийх ёстой 1762 01:30:31,426 --> 01:30:33,094 эсвэл тэр үхэх болно. Та юу хийх гэж байна? 1763 01:30:33,095 --> 01:30:35,638 Ээжийгээ үнэ төлбөргүй авсан тул хагалгаанд орохоос татгалзаж байна уу? 1764 01:30:35,639 --> 01:30:37,473 Үгүй! Галзуу юм аа. Чи хагалгаанд орно 1765 01:30:37,474 --> 01:30:39,475 - Чи ээждээ хайртай учраас. - Энэ бол миний сонсож байсан хамгийн тэнэг зүйл. 1766 01:30:39,476 --> 01:30:42,353 За тэгвэл та хайрын талаар юу ч мэдэхгүй байх шиг байна. 1767 01:30:42,354 --> 01:30:45,898 За, март. Надад хаягаа өгөөч, за юу? Би одоо ирнэ. 1768 01:30:45,899 --> 01:30:48,151 - Би чамд бэлэн мөнгө авчирна. -Уучлаарай, гэхдээ үгүй. 1769 01:30:48,152 --> 01:30:49,527 -Үгүй юу? - Үгүй. 1770 01:30:49,528 --> 01:30:52,864 Энэ үнэхээр чиний буруу биш, чи их сайхан хүн шиг сонсогдож байна. 1771 01:30:52,865 --> 01:30:55,408 Өнгөрсөн хугацаанд намайг хэтэрхий олон удаа хулгайлсан. 1772 01:30:55,409 --> 01:30:57,285 бас ийм зүйл надад дахин тохиолдохыг хүсэхгүй байна. 1773 01:30:57,286 --> 01:31:00,454 Тиймээс, бид эхлээд надад мөнгө олж авах арга замыг олох хэрэгтэй. 1774 01:31:00,455 --> 01:31:01,956 - Та мэдэх үү? Тиймээ. -Тийм үү? 1775 01:31:01,957 --> 01:31:03,791 Новшийн тэнэг гичий минь намайг сонс. 1776 01:31:03,792 --> 01:31:05,918 - Та нэг улаан цент авахгүй байна ... - Чамд юу болоод байна вэ? 1777 01:31:05,919 --> 01:31:07,170 …Би түүн рүү нүд салгалгүйгээр. 1778 01:31:07,171 --> 01:31:09,755 -Хэрвээ чи үнэхээр тоохгүй бол... -Ойлгож байна уу эгчээ? 1779 01:31:09,756 --> 01:31:12,425 …Чиний үнэ төлбөргүй авсан нохой, би түүнийг анагаахын шинжлэх ухаанд хандивлавал ямар вэ? 1780 01:31:12,426 --> 01:31:15,261 - Энэ нь таны хүссэн зүйл байх болов уу? - Энэ бүтэхгүй гэж би чамд хэлсэн. 1781 01:31:15,262 --> 01:31:17,013 Би илүү сайн мэдэх ёстой байсан. Би юу хийж байгаа юм бэ? 1782 01:31:17,014 --> 01:31:18,264 - Энэ бол аймшигтай санаа байсан. - Марти! 1783 01:31:18,265 --> 01:31:19,682 - Энэ нь тэнэг байсан. - Уучлаарай, би... 1784 01:31:19,683 --> 01:31:21,934 намайг уучлаарай. Би үүнийг оролдох гэж оролдсон. 1785 01:31:21,935 --> 01:31:24,313 -Таны буруу биш. Тэнэг байсан. -Зүгээр дээ. Тайвшир. 1786 01:31:26,607 --> 01:31:28,566 Нохой ямар өнгөтэй вэ? 1787 01:31:28,567 --> 01:31:30,902 Яагаад? Хэнд хамаатай юм бэ? Бор өнгөтэй байна. 1788 01:31:30,903 --> 01:31:33,821 За, дарга маань нутгийн бүх үржүүлэгчдийг мэддэг учраас 1789 01:31:33,822 --> 01:31:35,948 магадгүй бид адилхан харагдах нэгийг авч болно, 1790 01:31:35,949 --> 01:31:37,617 Мөн эзэн нь ялгаж чадахгүй. 1791 01:31:37,618 --> 01:31:39,535 Тэр хайртай нохойгоо танихгүй гэж бодож байна уу? 1792 01:31:39,536 --> 01:31:41,787 -Эхэндээ биш байж магадгүй гэж хэлж байна. - Би яг одоо тоглоомон дээрээ ажиллаж байх ёстой. 1793 01:31:41,788 --> 01:31:43,456 Оронд нь би хуучин машинд сууж байна 1794 01:31:43,457 --> 01:31:46,293 миний амьдралыг шоолж, тоглоом шоглоом хийх. 1795 01:32:00,849 --> 01:32:02,808 -Та нар юу хийж байгаа юм бэ? - Хөөе. Та одоо хүртэл юу хийж байгаа юм бэ? 1796 01:32:02,809 --> 01:32:04,810 Дуугаа намсга. Аав ээж минь унтаж байна. 1797 01:32:04,811 --> 01:32:06,562 -Би тэднийг буцаж ирснийг мэдээгүй. - Тэд буцаж ирсэн гэж би чамд хэлсэн. 1798 01:32:06,563 --> 01:32:08,898 - Миний аавын машин хаана байна? - Гаражид байгаа. 1799 01:32:08,899 --> 01:32:10,983 Дион, би чамд бидэнд тохиолдсон өдрийг хэлэхэд чи итгэхгүй байх болно. 1800 01:32:10,984 --> 01:32:13,152 -Чи намайг хуурсан. - Үгүй, би тэгээгүй. Та юу яриад байгаа юм бэ? 1801 01:32:13,153 --> 01:32:15,071 -Тийм ээ, чи тэгсэн, худлаа гичий минь. - Өө. 1802 01:32:15,072 --> 01:32:17,031 Хөөе чи амаа харж байгаарай, бүдүүн новш минь. 1803 01:32:17,032 --> 01:32:18,824 -Битгий надтай ингэж ярь. -Түүнтэй ингэж битгий ярь. 1804 01:32:18,825 --> 01:32:20,034 Тэр бол дэлхий дээрх миний хамгийн дуртай хүмүүсийн нэг. 1805 01:32:20,035 --> 01:32:21,744 -Түүнд надтай ингэж битгий ярь гэж хэл. -Түүнтэй ингэж битгий ярь. 1806 01:32:21,745 --> 01:32:24,080 -Түүнтэй ингэж битгий ярь. - Доош байлга. 1807 01:32:24,081 --> 01:32:26,374 Би түүнд үүнийг хий гэж хэлсэн хүн. Хэрэв би тэгээгүй бол тэр эмэгтэй байхгүй байх байсан. 1808 01:32:26,375 --> 01:32:29,211 -Машины түлхүүрийг надад өгөөч. - За, тэд яг энд байна. За? 1809 01:32:30,212 --> 01:32:31,837 - Бид бага зэрэг хаалт гулзайлгасан ... - Юу? 1810 01:32:31,838 --> 01:32:32,755 ... гэхдээ зүгээр болно. 1811 01:32:32,756 --> 01:32:35,424 -Бага зэргийн гэмтэлтэй. Би үүнийг төлж чадна. - Яаж? Хэзээ? 1812 01:32:35,425 --> 01:32:38,552 Дион, одоо маш оройтсон байна. Бид бүгдээрээ жаахан амрах хэрэгтэй. 1813 01:32:38,553 --> 01:32:40,054 Би өглөөний цайндаа аавтай чинь жигдрүүлнэ. 1814 01:32:40,055 --> 01:32:41,764 - Тэр уурлахгүй-- - Чи энд үлдэхгүй! 1815 01:32:41,765 --> 01:32:44,058 -Бидэнд өөр байх газар байхгүй. - Та нар явах хэрэгтэй. 1816 01:32:44,059 --> 01:32:45,476 Үгүй ээ Дион. Бид үлдэх ёстой. 1817 01:32:45,477 --> 01:32:47,395 - Бидэнд хаана ч байхгүй-- Дион. боль. -Үгүй ээ Чшш. 1818 01:32:47,396 --> 01:32:49,146 Тэр найман сартай жирэмсэн. Та ухаангүй байна уу? 1819 01:32:49,147 --> 01:32:50,856 - Зүгээр л ярилцаж болох уу? - Дуугаа намсга. 1820 01:32:50,857 --> 01:32:52,233 Харанхуй шөнө биднийг гудамжинд гаргах уу? 1821 01:32:52,234 --> 01:32:54,902 - Тийм ээ, тийм. - Бидэнд явах газар алга. 1822 01:32:54,903 --> 01:32:55,903 Баасаа аваад яв. 1823 01:32:55,904 --> 01:32:57,905 Өнөөдөр бид юу туулсан талаар та ямар нэгэн ойлголттой байна уу? 1824 01:32:57,906 --> 01:32:58,948 Би чамтай ярихгүй байна. 1825 01:32:58,949 --> 01:33:00,449 Чи надтай ярихгүй байгаа юм уу? 1826 01:33:00,450 --> 01:33:02,285 Одоо чи надтай ярихгүй байгаа биз дээ? 1827 01:33:02,286 --> 01:33:04,162 Итгэмээргүй. 1828 01:33:05,664 --> 01:33:07,581 Амандаа мөнгөн халбагатай төрөх нь сайхан байх ёстой. 1829 01:33:07,582 --> 01:33:09,583 Энэ хооронд бидний зарим нь амьдралынхаа төлөө ажиллах ёстой. 1830 01:33:09,584 --> 01:33:11,419 Та "ажил" гэдэг үгийг сонсож байсан уу? 1831 01:33:11,420 --> 01:33:13,213 Өдөржин өрөөндөө зураг зурахын оронд? 1832 01:33:14,298 --> 01:33:15,966 Найзуудаа гудамжинд хаях... 1833 01:33:17,968 --> 01:33:19,760 Та биднийг ширтэж болохгүй гэж үү? Та хана руу харж чадах уу? 1834 01:33:19,761 --> 01:33:21,053 Чи намайг мөлхөж байна. 1835 01:33:21,054 --> 01:33:24,056 Бид хаашаа явах вэ? Учир нь… 1836 01:33:24,057 --> 01:33:26,267 -Намайг уучлаарай. Чи энд ор байна... - Зүгээр дээ. 1837 01:33:26,268 --> 01:33:28,185 -... Тэгээд би түүн дээр унтаж ч магадгүй. -Зүгээр дээ. 1838 01:33:28,186 --> 01:33:31,480 Тэгээд би дотроо хүүхэдтэй болсон. Би дотроо хүүхэдтэй болсон. 1839 01:33:31,481 --> 01:33:32,398 Юу хийж байгаагаа харж байна уу? 1840 01:33:32,399 --> 01:33:34,859 Та шөнө дунд жирэмсэн эмэгтэйг гаргаж байна. 1841 01:33:34,860 --> 01:33:36,986 Энэ нь таны мөс чанар дээр үүрд амьдрах болно. 1842 01:33:36,987 --> 01:33:38,946 - Та яагаад өөртөө ийм зүйл хийх болов? -Намайг уучлаарай. 1843 01:33:38,947 --> 01:33:40,573 Би түүнтэй нэг хором байж болох уу? Зүгээр л түүнийг тайвшруулах гэж 1844 01:33:40,574 --> 01:33:42,158 Миний эгчтэй нууцлалтай байна уу? 1845 01:33:42,159 --> 01:33:44,535 - Дуугаа намсга. - Би хичээх болно, гэхдээ би түүнийг тайвшруулах хэрэгтэй. 1846 01:33:44,536 --> 01:33:46,788 Уучлаарай. 1847 01:33:47,289 --> 01:33:49,791 Би юу хийхээ мэдэхгүй байна. Би юу хийхээ мэдэхгүй байна. 1848 01:33:51,543 --> 01:33:52,960 Энэ үнэхээр сайн байсан. 1849 01:33:52,961 --> 01:33:54,587 - Энэ үнэхээр гайхалтай байсан, Рэйчел. -Баярлалаа. 1850 01:33:54,588 --> 01:33:55,796 Энэ нь маш сайн байсан, энэ нь ажиллах болно. 1851 01:33:55,797 --> 01:33:58,007 - Тэр биднийг хөөвөл бид хаашаа явах вэ? - Тэр үнэхээр биднийг одоо үлдэхийг зөвшөөрч магадгүй юм. 1852 01:33:58,008 --> 01:33:59,800 Тэр жүжиглэлт үнэхээр гайхалтай байсан. 1853 01:33:59,801 --> 01:34:02,554 - Та үнэхээр уйлж байна уу? - Үгүй Марти, чи юу хийж байгаа юм бэ? 1854 01:34:03,388 --> 01:34:05,390 - Тэр юу вэ? - Юу? 1855 01:34:06,683 --> 01:34:07,851 Энэ нүүр будалт мөн үү? 1856 01:34:11,355 --> 01:34:12,563 Хүлээгээрэй. 1857 01:34:12,564 --> 01:34:15,900 Хүлээгээрэй. Учир нь би тайлбарлаж чадна. Энэ миний буруу биш. За? 1858 01:34:15,901 --> 01:34:16,984 Ярилцахгүй. 1859 01:34:16,985 --> 01:34:19,695 -Надад сонголт байгаагүй, мэдэж байна уу? - Зогс. Зогс, гуйя. Зогс. 1860 01:34:19,696 --> 01:34:21,364 - Рэйчел, боль. - Би гарах хэрэгтэй байсан. 1861 01:34:21,365 --> 01:34:24,575 - Намайг ямар тайван байгааг харж байна уу? Энэ нь үргэлжлэхгүй. -Тиймээ. 1862 01:34:24,576 --> 01:34:26,035 Эндээс зайл. 1863 01:34:26,036 --> 01:34:27,703 - Үгүй ээ, би юу гэж бодож байна-- - Эндээс зайл. 1864 01:34:27,704 --> 01:34:30,247 -Хоёулаа явах ёстой гэж бодож байна, учир нь... - Зогс. 1865 01:34:30,248 --> 01:34:31,874 Энэ бол миний ээжийн надад хийх ёстой новш юм. 1866 01:34:31,875 --> 01:34:34,168 Миний чамтай харьцаж байгаа шиг чи надад яаж ингэж чадаж байна аа? 1867 01:34:34,169 --> 01:34:37,505 -Би чамд яаж ингэж чадав аа? -Тийм ээ, намайг юу туулж байгааг мэдэж байгаа юм уу? 1868 01:34:37,506 --> 01:34:39,882 -Чи надад юу хийж байгаа бол? - Зогс. Чшш. Та юу хийж байна ... 1869 01:34:39,883 --> 01:34:42,885 Та юу хийж байгаагаа ганц секунд бодож үзсэн үү... 1870 01:34:42,886 --> 01:34:44,845 - Зогс. - Чи өөрийгөө чимээгүй бол, нарциссист хатагтай. 1871 01:34:44,846 --> 01:34:46,680 - Надад битгий хүр! - Зогс. Та юу хийж байгаа юм бэ? 1872 01:34:46,681 --> 01:34:49,100 - Та миний эцэг эхийг сэрээх болно. Амаа тат. - Новшийн эцэг эхийнхээ талаар хангалттай. 1873 01:34:49,101 --> 01:34:50,518 Чи 30 настай юм биш үү? 1874 01:34:50,519 --> 01:34:53,354 Чи намайг дөрвөн долоо хоногийн дараа дуусна гэдгийг ойлгож байна уу? 1875 01:34:53,355 --> 01:34:55,147 - Би дөрвөн долоо хоногийн дараа төлөх ёстой! -Миний хүүхэд биш. 1876 01:34:55,148 --> 01:34:57,775 Дашрамд хэлэхэд энэ нь түүний хүүхэд юм. Энэ бол түүний новшийн хүүхэд. 1877 01:34:57,776 --> 01:34:59,360 Тэр бас энэ талаар худлаа ярьж байна. 1878 01:34:59,361 --> 01:35:02,279 - Миний гэрт юу болоод байна? - Би зүгээр л хэдэн найзтай байсан, аав аа. 1879 01:35:02,280 --> 01:35:03,364 Найз минь, сайн байна уу? 1880 01:35:03,365 --> 01:35:05,658 Хөөе, бид өглөө хамгийн түрүүнд Спалдингтэй уулзах болно 1881 01:35:05,659 --> 01:35:07,618 - Дээд дээжийн хувьд. - Дион, алив. Надад завсарлага өгөөч. 1882 01:35:07,619 --> 01:35:09,245 Ийм зүйл хэзээ ч болохгүй. 1883 01:35:09,246 --> 01:35:11,539 -Чи миний хүүгийн мөнгийг авсан. -Юу яриад байгаа юм бэ? 1884 01:35:11,540 --> 01:35:14,125 Би үүнд итгэхгүй байна. D, чи юу болоод байгааг харахгүй байна уу? 1885 01:35:14,126 --> 01:35:16,502 - Итгэмээргүй. Новш минь... - Чи миний хүүг үргэлж хуурч байна. 1886 01:35:16,503 --> 01:35:18,295 -Би хүүг чинь хуурч байгаа юм биш. - Чи түүний бүх мөнгийг авч байна. 1887 01:35:18,296 --> 01:35:20,923 Би түүнд утга учир өгдөг. Чиний хийх зүйл бол түүнд мөнгө өгөх явдал юм. 1888 01:35:20,924 --> 01:35:22,633 -Би түүнд зорилго өгдөг. - Чи намайг сонс! 1889 01:35:22,634 --> 01:35:25,928 Тэр чам руу харах ч үгүй, тэр чамаас маш их уурласан. 1890 01:35:25,929 --> 01:35:28,848 Бид юу хийх вэ, тийм үү? Та биднийг хаашаа явахыг хүлээж байна вэ? 1891 01:35:28,849 --> 01:35:31,100 Чи намайг гудамжинд унтуулахыг үнэхээр хүсч байна уу? Би жирэмсэн. 1892 01:35:31,101 --> 01:35:32,978 Үгүй, үгүй, үгүй. Дион! Дион! 1893 01:35:56,418 --> 01:35:59,462 За, би чамд нэг юм хэлэх хэрэгтэй байна, Рэйчел. Энэ нь бүдүүлэг байх зорилготой биш юм. 1894 01:35:59,463 --> 01:36:02,131 Надад зорилго бий. Та тэгэхгүй. 1895 01:36:02,132 --> 01:36:03,632 Хэрэв та үүнийг ямар нэгэн адислал гэж бодож байгаа бол энэ нь тийм биш юм. 1896 01:36:03,633 --> 01:36:05,885 Энэ нь намайг амьдралын асар том сул тал руу оруулдаг. 1897 01:36:05,886 --> 01:36:09,388 Энэ нь надад маш тодорхой зүйлийг харах үүрэгтэй гэсэн үг. 1898 01:36:09,389 --> 01:36:11,599 Тэгээд тэр үүрэг дагаад золиослол ирдэг, тийм үү? 1899 01:36:11,600 --> 01:36:14,560 Миний амьдрал бол миний хийх ёстой бүх сонголтуудын үр дүн юм. 1900 01:36:14,561 --> 01:36:15,936 Таны амьдрал бол… 1901 01:36:15,937 --> 01:36:17,521 Чиний амьдрал юуны бүтээгдэхүүн болохыг би ч мэдэхгүй. 1902 01:36:17,522 --> 01:36:19,732 Явж байхдаа та үүнийг зохиож байна. Чи ийм л хүн. 1903 01:36:19,733 --> 01:36:21,942 Би тийм хүн биш биз дээ? 1904 01:36:21,943 --> 01:36:23,903 Чи гаргасан новшийн шийдвэрийнхээ төлөө хариуцлага хүлээх болно. 1905 01:36:23,904 --> 01:36:25,988 Би чамайг гэрлээрэй гэж хэлээгүй, ганц удаа ч биш. 1906 01:36:25,989 --> 01:36:28,741 -Та тэднийг над дээр барьцаалж болохгүй. - Ойлгож байна. 1907 01:36:28,742 --> 01:36:30,868 Та гэрийн тэжээмэл амьтны дэлгүүрээс жилд хэр их орлого олдог вэ? 1908 01:36:30,869 --> 01:36:31,785 1200 орчим доллар. 1909 01:36:31,786 --> 01:36:34,830 За, хэрэв та мартсан бол надад 1500 доллар олох долоо хоног байна, 1910 01:36:34,831 --> 01:36:35,956 онгоцны тийзийг оруулаагүй болно. 1911 01:36:35,957 --> 01:36:38,585 Би яг одоо анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй, анхаарал сарниулах зүйлгүй. 1912 01:36:39,503 --> 01:36:42,004 -Намайг үнэхээр уучлаарай. -Үгүй ээ, зүгээр. 1913 01:36:42,005 --> 01:36:43,964 Би одоохондоо тогтож чадахгүй байгаа нь ойлгомжтой. 1914 01:36:43,965 --> 01:36:47,177 Үүнийг оюун ухаанаасаа зайлуул. Би одоохондоо тогтохгүй. За? 1915 01:36:47,802 --> 01:36:50,221 Хэрэв чи Ираг орхино гэж нухацтай байгаа бол би чамайг орхихгүй. 1916 01:36:50,222 --> 01:36:52,181 Таны найзын хувьд би чамд туслах болно. 1917 01:36:52,182 --> 01:36:54,725 Бид судалгаа хийж, сайхан амаржих газар олно. 1918 01:36:54,726 --> 01:36:56,894 Тэд таныг хүлээж авч, хүүхэд сайн гэр бүлтэй болохыг баталгаажуулах болно. 1919 01:36:56,895 --> 01:36:59,980 Бид хийж чадах байсан-- Үгүй юу? Үгүй юу? 1920 01:36:59,981 --> 01:37:01,983 Тэгээд гэртээ харь, Рэйчел. Зүгээр л гэртээ харь. 1921 01:37:04,569 --> 01:37:07,531 - Би юу хэлэх вэ? -Чи учрыг нь олно. Гэртээ харь, Рэйчел. 1922 01:38:02,335 --> 01:38:04,129 Ира, сэрээрэй. 1923 01:38:10,844 --> 01:38:12,262 Энэ чиний хүүхэд биш. 1924 01:38:25,150 --> 01:38:27,985 Тэнэг гичий, новшийн газрыг хараач 1925 01:38:27,986 --> 01:38:30,237 тэнэг янхан шиг. 1926 01:38:30,238 --> 01:38:31,239 Новш. 1927 01:38:33,908 --> 01:38:37,244 Новшийн новш. Новш тийшээ яв. 1928 01:38:37,245 --> 01:38:38,787 Новшийн буланд зогс. 1929 01:38:38,788 --> 01:38:40,749 Би цохих болно... Та үүнийг хиймээр байна уу? 1930 01:38:45,629 --> 01:38:49,341 Тэр хүүхэд аав шигээ батгатай бүдүүлэг болно. 1931 01:38:50,342 --> 01:38:52,134 Эсвэл янхан ээж шигээ янхан болно. 1932 01:38:52,135 --> 01:38:54,345 Яг одоо хаалгаа нээ! Унтах гэж оролдож байгаа хүмүүс байна! 1933 01:38:54,346 --> 01:38:55,763 Юу? 1934 01:38:55,764 --> 01:39:00,059 - Үүнийг зогсоо! Чимээгүй! - Хөөе, Рэйчел. Энэ бол таны шинэ хадам эх юм. 1935 01:39:00,060 --> 01:39:02,853 - Ира! Түүнд ингэж битгий хэлээрэй! намайг уучлаарай. -Хөөе, баяр хүргэе, хатагтай Маузер. 1936 01:39:02,854 --> 01:39:05,272 -Та эмээ болно. - Юу? 1937 01:39:05,273 --> 01:39:08,400 Энд тэр одоо чиний асуудал. Энд, түүнийг ав. 1938 01:39:08,401 --> 01:39:09,985 Рэйчел, чамд тусламж хэрэгтэй байна уу? 1939 01:39:09,986 --> 01:39:11,695 -Энэ хангалттай. намайг уучлаарай. - Хонгор минь, танд тусламж хэрэгтэй байна уу? 1940 01:39:11,696 --> 01:39:14,616 -Үгүй ээ, би зүгээр. Бүгдээрээ буцаж орондоо ор. - Тийм ээ, гайхалтай. Тэр маш их харамсаж байна. 1941 01:40:11,423 --> 01:40:13,549 - Та Рэйчел мөн үү? - Та Эзра мөн үү? 1942 01:40:13,550 --> 01:40:16,218 - Тэр хаана байна? -Надад мөнгөө өг, би түүнийг гаргаж ирье. 1943 01:40:16,219 --> 01:40:19,054 Мөнгө? Би нохойгоо харахгүй л бол чи никель авахгүй. 1944 01:40:19,055 --> 01:40:22,141 Би ганцаараа биш гэдгийг мэдэхийн тулд, тийм үү? Миний эргэн тойронд хүмүүс намайг харж байна. 1945 01:40:22,142 --> 01:40:23,434 Би харж байгаа хүнд огт хамаагүй. 1946 01:40:23,435 --> 01:40:26,562 Чамайг ямар нэгэн зүйл оролдох вий гэж би яг одоо маш их хамгаалагдсан гэдгээ мэдэгдэж байна. 1947 01:40:26,563 --> 01:40:28,188 - Юу? -За, чи нохойгоо авмаар байна уу? 1948 01:40:28,189 --> 01:40:29,399 Би чиний нохойтой. 1949 01:40:32,485 --> 01:40:34,069 - Та юу хийж байгаа юм бэ? -Би тэр хүзүүвчийг хүсэхгүй байна. 1950 01:40:34,070 --> 01:40:35,487 - Би хүзүүвчний дотор байгаа зүйлийг хүсч байна. - Мөнгөө үзүүлээч. 1951 01:40:35,488 --> 01:40:38,240 Таны нохой байхгүй байсан бол би үүнийг авах байсан болов уу? Үгүй 1952 01:40:38,241 --> 01:40:41,118 Тиймээс надад мөнгөө үзүүлээрэй, би очиж түүнийг танд өгөх болно. 1953 01:40:41,119 --> 01:40:43,037 Алив. Алив! 1954 01:40:43,913 --> 01:40:45,998 Бүсгүй минь чи хэнтэй тоглож байгаагаа мэдэхгүй байна. За? 1955 01:40:45,999 --> 01:40:48,041 - Энд мөнгө байна. -Надад хамаагүй. 1956 01:40:48,042 --> 01:40:49,668 Дугтуй дотор юу байгааг надад харуул. 1957 01:40:49,669 --> 01:40:51,462 Би тэнд ямар нэгэн зүйл байгааг яаж мэдэх вэ? 1958 01:40:51,463 --> 01:40:54,299 - Энд, чи хармаар байна уу? Энд, хар. За? - Тийм ээ. Гайхалтай. 1959 01:40:55,508 --> 01:40:57,885 - Охин минь чи хаашаа явж байна? - Тэр нохойтой юу эсвэл юу? 1960 01:40:57,886 --> 01:40:59,721 Хэн мэдэх вэ? 1961 01:41:11,858 --> 01:41:12,859 За. 1962 01:41:16,070 --> 01:41:18,322 - Тийм ээ, Бларни Стоун. - Сайн уу, би байна. 1963 01:41:18,323 --> 01:41:19,324 "Би" гэж хэн бэ? 1964 01:41:20,116 --> 01:41:22,201 Тийм ээ, баярлалаа. Та одоо нохойг гаргаж ирж болно. 1965 01:41:22,202 --> 01:41:24,953 Та нохойг орхисон хүн мөн үү? "Шууд буцаж ирэх" юу болсон бэ? 1966 01:41:24,954 --> 01:41:27,247 Бид бэлэн байгаа тул та түүнийг гадуур алхаж болно. 1967 01:41:27,248 --> 01:41:30,543 - Энэ зүйл шалан дээр ууртай байна. -За. Удахгүй уулзъя. 1968 01:41:32,295 --> 01:41:34,254 - Юу болоод байна аа? -Намайг түр сонс, за юу? 1969 01:41:34,255 --> 01:41:37,216 Хараач. Яг тэнд. За? 1970 01:41:37,217 --> 01:41:38,383 Ногоон саравч. 1971 01:41:38,384 --> 01:41:40,719 Найз маань нохойтой хормын дотор гарч ирнэ. 1972 01:41:40,720 --> 01:41:44,098 Нэгэнт чи надад мөнгөө өгчихвөл би залгаад бид таарч байна гэж хэлэх болно, за юу? 1973 01:41:44,849 --> 01:41:47,352 Хараач, тэр яг одоо нохойтой хамт байна. Би чамд хэлсэн. 1974 01:41:48,978 --> 01:41:50,604 Тиймээс надад мөнгөө өг. 1975 01:41:50,605 --> 01:41:52,356 Новш чинь. 1976 01:41:52,357 --> 01:41:54,651 Хөөе! Хөөе, миний мөнгийг өгөөч. 1977 01:41:55,860 --> 01:41:57,779 Яах вэ... Хөөе! 1978 01:41:58,321 --> 01:42:00,197 Хулгайч! Энэ хоёрыг боль. 1979 01:42:00,198 --> 01:42:01,532 - Тэд миний түрийвчийг авсан. - Хөөе. 1980 01:42:01,533 --> 01:42:02,908 Тэднийг зогсоо! 1981 01:42:02,909 --> 01:42:04,409 Хаашаа явж байгаа юм бэ? Хөөе. 1982 01:42:04,410 --> 01:42:05,786 - Надаас холд. - Алив. 1983 01:42:05,787 --> 01:42:08,163 Хөөе, тэр ч бас! Тэр жүжигчдийн хамт! 1984 01:42:08,164 --> 01:42:09,164 Жүжигчдийн хамт. 1985 01:42:09,165 --> 01:42:11,166 Та жирэмсэн эмэгтэйгээс хулгай хийх гэж юу хийж байгаа юм бэ? 1986 01:42:11,167 --> 01:42:12,877 - Новш. - Хөөе, цагдаа! 1987 01:42:13,628 --> 01:42:16,088 Энэ ямар новш вэ, залуу минь? 1988 01:42:16,089 --> 01:42:17,506 Энэ Мосе биш. Хөөе. 1989 01:42:17,507 --> 01:42:19,007 Энэ миний нохой биш. 1990 01:42:19,008 --> 01:42:21,885 Өө, би энд байна. Хатагтай энд хүрээд ир гэсэн. 1991 01:42:21,886 --> 01:42:24,137 -Надтай тоглоом тоглож байна уу? - хол бай. Хөөе! 1992 01:42:24,138 --> 01:42:25,973 Новш надаар тоглоод байна уу? Тийм үү? 1993 01:42:25,974 --> 01:42:28,433 Чи надаар ямар новшийн новш вэ? 1994 01:42:28,434 --> 01:42:31,770 - Хөөе, намайг зайлуул. Эрхэмээ. - Хөөе, тайвшир. Новш. 1995 01:42:31,771 --> 01:42:33,522 - Новш. -Тэнд зогсоо. 1996 01:42:33,523 --> 01:42:35,107 Хэн нэгэн түүнд тусал! 1997 01:42:35,108 --> 01:42:38,110 - Хэн нэгэн! Туслаач! - Би чамайг авлаа, новшийн гичий! 1998 01:42:38,111 --> 01:42:41,030 Хөөе! Зогс! 1999 01:42:44,242 --> 01:42:45,243 Энэ юу вэ? 2000 01:42:47,620 --> 01:42:50,414 -Хөөе, сайн байна уу? -Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 2001 01:42:50,415 --> 01:42:52,291 12:30 болж байна. Би чамайг өдрийн хоол идэхийг хүсч байна уу гэж бодож байсан. 2002 01:42:52,292 --> 01:42:55,460 Энэ нь боломжгүй юм. Өнөө орой миний шоу нээлт байна. 2003 01:42:55,461 --> 01:42:58,422 - За, би чамайг нэг цагийн турш хулгайлж болох уу? - Үгүй. 2004 01:42:58,423 --> 01:43:01,133 -Тантай хэсэг ярилцаж болох уу? Гуйя. -Би их завгүй байна. 2005 01:43:01,134 --> 01:43:02,677 Гуйя, үүнд нэг секунд л болно. 2006 01:43:04,304 --> 01:43:06,847 Аан... 2007 01:43:06,848 --> 01:43:09,183 -Би чамд ингэж хэлэхэд их сандарч байна. - Юу? 2008 01:43:09,934 --> 01:43:12,644 За, би чамаас үүнийг хулгайлсан, за юу? 2009 01:43:12,645 --> 01:43:13,979 Тэгээд би буцааж өгөхийг хүсч байна. Зүгээр үү? 2010 01:43:13,980 --> 01:43:17,232 намайг уучлаарай. Миний төлөвлөгөө үүнийг зарж, чамтай дахиж уулзахгүй байх байсан. 2011 01:43:17,233 --> 01:43:21,445 Гэхдээ би чиний тухай бодохоо больж, чамаас хулгай хийж чадахгүй. 2012 01:43:21,446 --> 01:43:22,447 Ммм. 2013 01:43:23,448 --> 01:43:25,450 Энэ бол хувцасны үнэт эдлэл гэдгийг та мэдэх үү? 2014 01:43:27,994 --> 01:43:31,038 - Энэ хувцасны үнэт эдлэл үү? Би тэнэг хүн. - Үйлдвэрлэлээс. 2015 01:43:31,039 --> 01:43:34,124 Энэ бүгдийг ганцаараа хийчихээд юу болсон бэ? Энэ яриа хаашаа явсан бэ? 2016 01:43:34,125 --> 01:43:36,126 Би мэдэж байна, би новшоор дүүрэн байна, за юу? 2017 01:43:36,127 --> 01:43:38,378 Би хэцүү газар байсан бөгөөд надад мөнгө хэрэгтэй байсан тул чамаас хулгай хийсэн. 2018 01:43:38,379 --> 01:43:39,838 мөн энэ нь буруу байсан. 2019 01:43:39,839 --> 01:43:41,256 Би эвдэрсэн. 2020 01:43:41,257 --> 01:43:42,758 Хараач, надад ямар ч нөөц байхгүй. 2021 01:43:42,759 --> 01:43:44,968 Би дараа долоо хоногт Японд аварга болсон. Надад тэнд очих арга алга. 2022 01:43:44,969 --> 01:43:47,721 Надад сонголт алга. Намайг хайх хүн алга, Кей. 2023 01:43:47,722 --> 01:43:50,766 Энэ нь таны асуудал биш юм. Тийм учраас би буцааж өгч байна, за юу? 2024 01:43:50,767 --> 01:43:51,767 - Чи миний юу бодож байгааг мэдэх үү? - Юу? 2025 01:43:51,768 --> 01:43:54,102 Та үүнийг зарах гэж очоод хог байсныг олж мэдсэн гэж бодож байна. 2026 01:43:54,103 --> 01:43:55,020 Үгүй 2027 01:43:55,021 --> 01:43:57,481 Одоо та энэ инээдтэй стратегитай энд гарч ирлээ 2028 01:43:57,482 --> 01:44:00,359 намайг өрөвдөн түрийвчээ онгойлгохын тулд. 2029 01:44:00,360 --> 01:44:03,153 Энэ нь утгагүй юм. Би чиний оюун ухааныг ингэж доромжилно гэж бодож байна уу? 2030 01:44:03,154 --> 01:44:04,529 - Та үргэлжлүүлэх үү? - Үргэлжлүүлээд яах вэ? 2031 01:44:04,530 --> 01:44:06,114 - Та үүнийг үргэлжлүүлэх үү? - Зүгээр л өөрийнхөөрөө байх. 2032 01:44:06,115 --> 01:44:08,033 -Чи шүдээ хавчуулаад хэвтэж байна. - Би тийм биш. Би бол би. 2033 01:44:08,034 --> 01:44:10,994 - Энэ бол өрөвдмөөр юм. Чи өөрөө юм уу? -Би чамд үнэнийг хэлж байна. 2034 01:44:10,995 --> 01:44:13,705 Би чамаас хулгайлсан, дараа нь би үүнд гомдож байна, 2035 01:44:13,706 --> 01:44:15,916 -Тиймээс би хохирлыг барагдуулахыг хичээж байна. -Чи эрч хүчээ дэмий үрж байна. Надад хамаагүй. 2036 01:44:15,917 --> 01:44:17,585 Би ч бас надаас хулгай хийх байсан. 2037 01:44:18,378 --> 01:44:20,588 Кей. 2038 01:44:23,299 --> 01:44:24,883 - Сайн уу. -Би ямар нэгэн зүйлд саад болж байх шиг байна. 2039 01:44:24,884 --> 01:44:25,926 Үгүй ээ, үгүй. Огт үгүй. 2040 01:44:25,927 --> 01:44:28,679 Энэ бол миний найз Каролын хүү Мартин. Тэр зүгээр л явж байсан. 2041 01:44:28,680 --> 01:44:31,264 - Энэ бол миний публицист Мерлэй. - Сайн уу. 2042 01:44:31,265 --> 01:44:35,102 Мартин жүжигчин болохыг хүсдэг ч харамсалтай нь тийм ч сайн биш. 2043 01:44:35,103 --> 01:44:36,812 Аа, чи мэдэж байгаа, 2044 01:44:36,813 --> 01:44:39,564 -Бродвэйд ч бас хөтлөгчид хэрэгтэй. -Тэгвэл суудлын асуудал юу болж байна вэ? 2045 01:44:39,565 --> 01:44:42,734 Би Милтонтой ярьсан. Тэр бүх ажилчдаа явуулж байна. 2046 01:44:42,735 --> 01:44:44,820 Яг л мандат шиг. Компанийн мандат гэх мэт. 2047 01:44:44,821 --> 01:44:46,279 Энэ намайг аз жаргалтай болгох ёстой гэж үү? 2048 01:44:46,280 --> 01:44:48,865 Яахав, дүүрсэн байшин гэж хэлэх гэсэн юм. Гол нь энэ биш гэж үү? 2049 01:44:48,866 --> 01:44:51,326 - Новшийн тэнэгүүдээр дүүрэн. - Үгүй, үгүй. Танд жаахан байна... 2050 01:44:51,327 --> 01:44:53,412 - Фред Астер ирж байна. -За, би үсийг чинь тайлах болно... 2051 01:44:53,413 --> 01:44:56,206 Үгүй ээ. Та түүнд өнөө оройн тасалбарыг заавал өгөөрэй. 2052 01:44:56,207 --> 01:44:58,625 -Үнэхээр үү? -Тиймээ. 2053 01:44:58,626 --> 01:45:02,004 Өө. Залуу минь, чи ийм амттан хүлээж байна. 2054 01:45:02,005 --> 01:45:03,338 Та энэ хатагтайн үйлдлийг хараад, 2055 01:45:03,339 --> 01:45:06,299 Та тахиагаа тоос сорогчоор сорсон юм шиг санагдах болно. 2056 01:45:06,300 --> 01:45:08,593 - Мерлэй! - Тэр улайж байна. Түүнийг харах уу? 2057 01:45:08,594 --> 01:45:10,847 Юу? 2058 01:45:50,595 --> 01:45:53,431 Өмхий суудалдаа суу. 2059 01:45:59,687 --> 01:46:00,688 Яасан бэ? 2060 01:46:01,230 --> 01:46:03,649 Чи хараал идсэн ухаанаа алдсан уу? 2061 01:46:10,156 --> 01:46:12,700 Жед. Би чамтай ярьж байна. 2062 01:46:13,284 --> 01:46:15,952 Би зорилгоо биелүүлж байлаа, ээж ээ. 2063 01:46:15,953 --> 01:46:19,415 Та үргэлж оддын төлөө бууд гэж хэлдэг байсан. 2064 01:46:26,714 --> 01:46:27,715 Хөөе. 2065 01:46:28,466 --> 01:46:29,467 Ирээрэй. 2066 01:46:31,094 --> 01:46:33,595 Намайг хоцорсонд уучлаарай. Би зугтаж чадсангүй. 2067 01:46:33,596 --> 01:46:35,639 -Өө, мөрийцье. - Тэр миний дээр байсан. 2068 01:46:35,640 --> 01:46:37,474 Та өнөө орой үнэхээр гайхалтай байсан. Энэ үнэхээр итгэмээргүй байсан. 2069 01:46:37,475 --> 01:46:39,393 - Надад чамд өгөх зүйл байна. -Миний хувьд? 2070 01:46:39,936 --> 01:46:40,937 Эргээрэй. 2071 01:46:44,357 --> 01:46:47,360 Жил бүр нөхөр маань бидний ойгоор надад үнэт эдлэл өгдөг. 2072 01:46:48,319 --> 01:46:51,364 Надад тэдний 25 нь бий. Зовлонт жил бүрийн нэг. 2073 01:46:52,240 --> 01:46:54,075 Энэ нь таны аялалыг, дараа нь заримыг нь хамрах ёстой. 2074 01:46:55,201 --> 01:46:57,411 Үүнийг өмсөхөд надад новш юм шиг санагддаг. 2075 01:47:09,674 --> 01:47:11,509 Өө, новш. Зогс, зогсоо, зогсоо. 2076 01:47:12,510 --> 01:47:13,511 Зогс. 2077 01:47:51,382 --> 01:47:53,384 Хөөе! Хөөе чи юу хийж байгаа юм бэ? 2078 01:47:53,926 --> 01:47:56,428 - Новш. Өө, бурхан минь. - Бос! 2079 01:47:56,429 --> 01:47:59,055 - Хөдөлгөөнгүй хэвт. - Бос, би чамайг харж байна. 2080 01:47:59,056 --> 01:48:02,058 Би чамд хэлэхэд гүй. Нэг, хоёр, гурав. Бос. 2081 01:48:02,059 --> 01:48:04,060 - Алив. Яв. - Хөөе! 2082 01:48:04,061 --> 01:48:05,770 Жой, тэднийг зогсоо! 2083 01:48:05,771 --> 01:48:07,564 Алив. Алив. Алив. 2084 01:48:07,565 --> 01:48:10,692 Хөөе. Хөөе. Залуус та хаашаа явж байгаа юм бэ? Залуус та нар энд юу хийж байгаа юм бэ? 2085 01:48:10,693 --> 01:48:11,818 - Юу ч биш. - Үгүй, үгүй, үгүй. 2086 01:48:11,819 --> 01:48:13,320 -Та хоёрын хоёр гарыг харъя. - Түүнийг ханцуйл. 2087 01:48:13,321 --> 01:48:15,197 -Өө бурхан минь. Бид зүгээр л... - Бид юу ч хийгээгүй. 2088 01:48:15,198 --> 01:48:18,158 Бидэнд завсарлага өгөөч. Бид түүний ээмгийг өвсөн дундаас хайж байсан. 2089 01:48:18,159 --> 01:48:20,243 Миний ээмэг мултарсан. Бид миний ээмгийг хайж байсан. 2090 01:48:20,244 --> 01:48:22,287 Чиний чихэнд хоёр ээмэг байгаа бололтой. 2091 01:48:22,288 --> 01:48:25,415 Энэ ээмэг биш. Байсан... Өмнө нь. Өөр ээмэг байсан. 2092 01:48:25,416 --> 01:48:28,752 Өдрийн оройноос авсан өөр нэг ээмэг байна. 2093 01:48:28,753 --> 01:48:30,212 Би чамайг таньж байна. 2094 01:48:30,213 --> 01:48:32,923 -Өө бурхан минь. Өө, бурхан минь. -Та бол Кэй Стоун. 2095 01:48:32,924 --> 01:48:35,258 - Тийм ээ. Би чамайг яг хэн гэдгийг мэднэ. - Ийм зүйл болохгүй байна. 2096 01:48:35,259 --> 01:48:37,302 - Би чиний гарыг харъя. - Чи ноцтой байна уу? 2097 01:48:37,303 --> 01:48:39,846 Би гэртээ харих болно гэдгийг чи мэднэ 2098 01:48:39,847 --> 01:48:42,390 тэгээд би түрийвчээ аваад чамд бэлэн мөнгө өгье 2099 01:48:42,391 --> 01:48:43,934 Учир нь бид чамайг хөөсөн. 2100 01:48:43,935 --> 01:48:46,228 Гуйя, офицер аа. Тэр гэртээ хариад түрийвчээ авах болно. Мөн бэлэн мөнгө өгнө. 2101 01:48:46,229 --> 01:48:48,564 - ID байгаа юу? - Үгүй. ID байхгүй. 2102 01:48:49,065 --> 01:48:50,607 - Түүнийг ханцуйл. - Үгүй ээ, гуйя. 2103 01:48:50,608 --> 01:48:53,236 - Иргэний үнэмлэхгүй, тийм үү? Харцгаая. - Гуйя, гуйя. Үгүй, үгүй, үгүй. 2104 01:48:54,111 --> 01:48:56,071 -Гуйя, чи намайг гэртээ харихыг зөвшөөрөх үү? - Алив. 2105 01:48:56,072 --> 01:48:57,530 Би чамд үгээ хэлье. 2106 01:48:57,531 --> 01:49:01,701 Хөөх, энд хараарай. Энэ үнэхээр сайхан хүзүүний зүүлт байна. 2107 01:49:01,702 --> 01:49:04,579 Ав. Ав. Энэ чинийх. 2108 01:49:04,580 --> 01:49:06,374 Маш их баярлалаа. 2109 01:49:07,208 --> 01:49:08,751 Би үүнд итгэж чадахгүй байна. 2110 01:49:09,669 --> 01:49:11,503 Чи надад өөр зүүлт авч болно гэж бодож байна уу? 2111 01:49:11,504 --> 01:49:12,587 Чи ноцтой байна уу? 2112 01:49:12,588 --> 01:49:14,714 Тэд чамд юу ч биш гэж чи хэлсэн. Энэ нь танд хэдхэн минут л болно. 2113 01:49:14,715 --> 01:49:17,217 Би хагас цаг л явсан. Би дээшээ гараад шууд буцаж бууж чадахгүй. 2114 01:49:17,218 --> 01:49:19,594 - Манай ээж тэнд байгаа. - Та цагдаагийн ажилтнуудад үүнийг хийх байсан. 2115 01:49:19,595 --> 01:49:22,138 -Өө бурхан минь. Миний үс. - Би танхимд хүлээж байя. 2116 01:49:22,139 --> 01:49:23,557 Үгүй ээ, чи тэгэхгүй. 2117 01:49:24,725 --> 01:49:26,477 Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй. 2118 01:49:27,979 --> 01:49:29,396 Тэнд. 2119 01:49:29,397 --> 01:49:30,398 Чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна. 2120 01:49:31,482 --> 01:49:32,857 Танд 25 ширхэг байгаа. 2121 01:49:32,858 --> 01:49:34,192 Сайн байна! 2122 01:49:34,193 --> 01:49:36,736 - Энд байгаарай. Чи намайг ойлгож байна уу? - Би энд үлдэнэ. За. 2123 01:49:36,737 --> 01:49:38,155 - Битгий хөдөл. -За. 2124 01:49:46,205 --> 01:49:47,206 Новш. 2125 01:49:55,256 --> 01:49:57,632 Сайн уу. Чамайг харахад таатай байна. 2126 01:49:57,633 --> 01:50:00,344 - Дэвид, чи сайн уу? -Сайн байна. Сайн байна уу? 2127 01:50:05,558 --> 01:50:07,434 Чи хаана байсан бэ? 2128 01:50:07,435 --> 01:50:09,811 Надад нэг хором хэрэгтэй байсан. Энэ асуудал байна уу? 2129 01:50:09,812 --> 01:50:12,063 Би зөвшөөрлийн хуудас хэрэгтэйгээ мэдээгүй. 2130 01:50:12,064 --> 01:50:15,025 Би чамд зориулж энэ бүх зүйлийг өмсөж, чи намайг тэнэг хүн шиг болгож байна. 2131 01:50:15,026 --> 01:50:16,109 Бурхан. 2132 01:50:16,110 --> 01:50:19,237 Хараач. Мерл яг одоо The New York Times сонинтой утсаар ярьж байна. 2133 01:50:19,238 --> 01:50:20,155 Юу? 2134 01:50:20,156 --> 01:50:21,656 Түүнд шүүмжийг унших принтер байгаа. 2135 01:50:21,657 --> 01:50:22,574 Бурхан минь. 2136 01:50:22,575 --> 01:50:24,659 - Эсвэл чамд хамаагүй гэж үү? - Би түүнийг авсан! Тэр надад байна! 2137 01:50:24,660 --> 01:50:26,328 -Өө бурхан минь. За. - Ир, ир, ир! 2138 01:50:26,329 --> 01:50:27,662 Ирж байна! 2139 01:50:27,663 --> 01:50:29,372 - Яараарай, түүнд дүгнэлт байна! - Би ирж байна. 2140 01:50:29,373 --> 01:50:30,749 Шүүмж! 2141 01:50:30,750 --> 01:50:32,250 Алив, нааш ир, нааш ир, нааш ир. 2142 01:50:32,251 --> 01:50:34,085 - Алив, нааш ир. -За. 2143 01:50:34,086 --> 01:50:36,087 Раул, Кей. 2144 01:50:36,088 --> 01:50:40,843 За. Гарчиг, "Кэй Стоун эргэн ирлээ" Роберт... 2145 01:50:52,438 --> 01:50:54,647 - Сайхан амраарай. - Нээлттэй орхи. Бүгд бууж байна. 2146 01:50:54,648 --> 01:50:55,816 - Тэд мөн үү? - Өө тийм. 2147 01:50:56,525 --> 01:50:57,526 Үдэшлэг дууслаа. 2148 01:50:59,028 --> 01:51:00,029 Сайн шөнө. 2149 01:51:07,411 --> 01:51:10,663 Үдэшлэг дууслаа. 2150 01:51:10,664 --> 01:51:13,208 - Тэд биднийг явахыг шаардаж байна. - Юу гэсэн үг вэ? Бид дөнгөж сая ирлээ. 2151 01:51:13,209 --> 01:51:15,461 Тэд биднийг үүдэнд зогсоох ёстой байсан. Тэд яагаад биднийг дотогш оруулсан юм бэ? 2152 01:51:20,383 --> 01:51:22,133 Уучлаарай. Кай хаана байгааг чи мэдэх үү? 2153 01:51:22,134 --> 01:51:24,553 - Тэр унтлагын өрөөндөө дээд давхарт байна. -За. 2154 01:52:10,975 --> 01:52:12,893 Сайн уу. Кэй тэнд байгаа юу? 2155 01:52:13,436 --> 01:52:15,645 Энэ бол сайн цаг биш. 2156 01:52:15,646 --> 01:52:17,439 За, гэхдээ би түүнтэй зүгээр л ярьж болох уу? 2157 01:52:17,440 --> 01:52:20,359 Миний хэлсэнчлэн энэ цаг үнэхээр тийм ч таатай биш байна. 2158 01:52:51,849 --> 01:52:54,726 Жилийн эцэст тэр залуу чамд мөнгө хийсэн бол чи түүнийг авч үлдэнэ. 2159 01:52:54,727 --> 01:52:57,437 Хэрэв үгүй ​​​​бол та бөгсөө гаргаж хая. 2160 01:52:57,438 --> 01:52:58,689 Уучлаарай. 2161 01:53:00,316 --> 01:53:02,192 - Сайн уу. -Чи намайг тоглож байгаа байх. 2162 01:53:02,193 --> 01:53:04,819 -Танай гэрт саад учруулж байгаад уучлаарай. -Чи яаж миний гэрт орсон юм бэ? 2163 01:53:04,820 --> 01:53:07,614 Надад дахиад нэг боломж өгөөч. Би гар, өвдөг дээрээ байна. 2164 01:53:07,615 --> 01:53:11,326 Надад Япон руу явах унаа хэрэгтэй ба аваргын тэмцээнд оролцохын тулд надад 1500 доллар хэрэгтэй. 2165 01:53:11,327 --> 01:53:13,786 Надад энэ ажил маш их хэрэгтэй байна. 2166 01:53:13,787 --> 01:53:15,330 Би чамаас гуйж байна. 2167 01:53:15,331 --> 01:53:18,458 Би чиний төлөө чиний хүссэнээр ажиллах болно. Би алдах болно. 2168 01:53:18,459 --> 01:53:22,128 Таны үйл явдлыг амжилттай болгохоос өөр хувийн үзэл бодол надад байхгүй. 2169 01:53:22,129 --> 01:53:25,131 Марти, амьдралд хоёрдахь боломж гэж байдаггүй. 2170 01:53:25,132 --> 01:53:27,425 -Яагаад болохгүй гэж? -Би чамд ажил санал болгосон, чи үгүй ​​гэж хэлсэн! 2171 01:53:27,426 --> 01:53:30,428 Би импульсив байсан болохоор мэдэж байна. Тэгээд харамсаж байна. 2172 01:53:30,429 --> 01:53:31,763 Тэгээд? 2173 01:53:31,764 --> 01:53:34,432 Тэгээд би бүдүүлэг, өөртөө хэт итгэлтэй байсан. 2174 01:53:34,433 --> 01:53:36,226 Мөн би ихэмсэг байж, зан авирыг даван туулсан. 2175 01:53:36,227 --> 01:53:37,143 Тэгээд? 2176 01:53:37,144 --> 01:53:38,978 Тэгээд дахин ийм зүйл болохгүй. намайг уучлаарай. 2177 01:53:38,979 --> 01:53:40,898 Надад дахиад нэг боломж өгөөч, ноён Роквелл. 2178 01:53:42,149 --> 01:53:44,651 Би чиний өршөөлд өөрийгөө зориулж байна. Би чиний хүссэн бүхнийг хийнэ. 2179 01:53:44,652 --> 01:53:47,237 Та нар юу гэж бодож байна? Би энэ бяцхан хөгийн амьтанд хоёр дахь боломж олгох ёстой юу? 2180 01:53:47,238 --> 01:53:48,905 - Тийм ээ, гуйя! - Надаас битгий асуу. 2181 01:53:48,906 --> 01:53:51,741 Энэ нь надад ямар чухал болохыг та мэдэхгүй. Гуйя. Би чамаас гуйж байна. 2182 01:53:51,742 --> 01:53:54,118 Зүгээр л намайг онгоцонд чинь суулгаад, тэнд чамтай нэгдье. 2183 01:53:54,119 --> 01:53:56,204 Гуйя, би чиний өмнө өөрийгөө даруучилж байна. 2184 01:53:56,205 --> 01:53:58,623 -Чи намайг өвтгөж байна. -Намайг уучлаарай. 2185 01:53:58,624 --> 01:54:00,167 - Бос! -За. Зүгээр дээ. 2186 01:54:00,668 --> 01:54:03,628 Гуйя. За? Би юу ч хийх болно. 2187 01:54:03,629 --> 01:54:05,589 -Ямар нэгэн юм уу? - Тийм ээ. Юу ч. 2188 01:54:06,257 --> 01:54:07,215 За. 2189 01:54:07,216 --> 01:54:10,468 Хонгилоор доошоо яв. Баруун талын хоёр дахь хаалга бол миний оффис. 2190 01:54:10,469 --> 01:54:13,388 Сэлүүрийг аваад наашаа авчир. 2191 01:54:13,389 --> 01:54:15,765 Энэ нь жүжгээс илүү драматик юм. 2192 01:54:15,766 --> 01:54:17,518 -За. - Энэ үнэн. 2193 01:54:34,535 --> 01:54:36,495 Өө, Марти. Сэлүүрийг надад өгөөч. 2194 01:54:37,955 --> 01:54:39,998 Тиймээс би танаас юу хийхийг хүсч байна. 2195 01:54:39,999 --> 01:54:43,085 Би чамайг тэр сандал дээр бөхийж, өмдөө унагаасай гэж хүсч байна. 2196 01:54:45,254 --> 01:54:46,629 Та үнэхээр мөн үү? 2197 01:54:46,630 --> 01:54:49,132 Чи үнэхээр муу хүү байсан. Одоо чи цохих болно. 2198 01:54:49,133 --> 01:54:50,717 Алив. Чи ноцтой байна уу? 2199 01:54:50,718 --> 01:54:52,176 Та Япон руу явмаар байна, тийм үү? 2200 01:54:52,177 --> 01:54:54,262 Тийм ээ, би Япон руу явмаар байна. Гэхдээ энэ чиний хүсэж байгаа зүйл мөн үү? 2201 01:54:54,263 --> 01:54:56,682 Үүнийг л авах болно. Одоо бөхий. 2202 01:54:59,518 --> 01:55:01,185 За, ойлгомжтой болгохын тулд, 2203 01:55:01,186 --> 01:55:04,522 чи намайг Японд аваачиж өгчихөөд хохирлыг минь барагдуулах гэж байна уу? 2204 01:55:04,523 --> 01:55:07,108 Маргааш өглөө, 8:30, LaGuardia. Бид Япон руу явж байна. 2205 01:55:07,109 --> 01:55:09,694 - Надад тасалбар хэрэгтэй юу? -Би онгоцыг эзэмшдэг. 2206 01:55:09,695 --> 01:55:11,279 Чамайг үүнийг хүндэтгэх болно гэдгийг би яаж мэдэх вэ? 2207 01:55:11,280 --> 01:55:14,907 Та тэгэхгүй. Учир нь чамд ямар ч хүч байхгүй. 2208 01:55:14,908 --> 01:55:16,327 Одоо бөхий. 2209 01:55:30,591 --> 01:55:32,967 Гараа наашаа тавь. Би сайхан нум хүсч байна. 2210 01:55:32,968 --> 01:55:35,596 Явцгаая. 2211 01:55:36,388 --> 01:55:37,681 Өө, бурхан минь. 2212 01:55:38,932 --> 01:55:40,684 За, би бэлэн байна. 2213 01:55:42,519 --> 01:55:44,647 Энэ бол миний хүүд зориулагдсан юм. 2214 01:55:48,025 --> 01:55:49,484 За. 2215 01:55:49,485 --> 01:55:51,195 Энэ бол надад зориулагдсан. 2216 01:55:51,820 --> 01:55:54,197 Бурхан минь! 2217 01:55:54,198 --> 01:55:55,783 Одоо урамшууллын тойрог. 2218 01:55:58,494 --> 01:56:03,165 Сайхан сэлүүрт. Нэг тал нь мод, нөгөө тал нь хөөс. 2219 01:56:16,387 --> 01:56:18,513 - Хөөе, Марти, чи яаж байна? - Хөөе, Тед. Хөөе, Лоуренс. 2220 01:56:18,514 --> 01:56:20,723 Өө, хараал ид. Хөөе, нөхөр. Сайн байна уу? 2221 01:56:20,724 --> 01:56:22,684 Намайг өнөө орой арын өрөөнд байж болно гэж бодож байна уу? 2222 01:56:22,685 --> 01:56:25,144 Хөөх, нөхөр. Би Брайныг өнөө орой тэнд хонуулахаар болсон. 2223 01:56:25,145 --> 01:56:28,106 Би чамайг гэрт нь үлдээхийг зөвшөөрөх байсан, гэхдээ эхнэрт нь байхгүй. 2224 01:56:28,107 --> 01:56:30,233 Би нисэх хүртлээ зүгээр л өнжих болно. 2225 01:56:30,234 --> 01:56:31,401 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 2226 01:56:31,402 --> 01:56:33,027 Япон явах. Маргааш өглөө 8:00. 2227 01:56:33,028 --> 01:56:34,779 - Өө, тийм! - Миний хүн! 2228 01:56:34,780 --> 01:56:37,281 - Өө, чи явна! Чи тэр мөнгийг авсан. -Тийм, тийм, тийм. 2229 01:56:37,282 --> 01:56:39,158 Чамд сайн байна, залуу минь. 2230 01:56:39,159 --> 01:56:40,868 Чи догдолж байгаа юм шиг харагдахгүй байна. 2231 01:56:40,869 --> 01:56:43,204 Үгүй ээ, би сайн байна. Би сайн байна. 2232 01:56:43,205 --> 01:56:46,541 Та тэнд байгаа хүүгээ мэднэ, Уолли, тэр чамайг хүлээж байсан. 2233 01:56:46,542 --> 01:56:47,959 - Уолли энд байна уу? - Уолли, тийм ээ. 2234 01:56:47,960 --> 01:56:50,378 - Тэр ямар харагдаж байсан бэ? - Уолли сайн. Тэр дажгүй шүү дээ. 2235 01:56:50,379 --> 01:56:51,671 Тэр хаа нэгтээ буцаж ирсэн. 2236 01:56:51,672 --> 01:56:54,967 Тэр чамд итгэдэг. Тэр доллартай. Тэр доллартай. 2237 01:56:55,509 --> 01:56:57,761 Хөөе. Сайн байна уу? 2238 01:56:58,512 --> 01:57:01,013 Өө, хөө! Сайн байна уу? Чамайг харахад таатай байна! 2239 01:57:01,014 --> 01:57:02,598 Би чамтай холбогдохыг хичээсэн. 2240 01:57:02,599 --> 01:57:05,143 - Өө, үнэхээр үү? -Тиймээ. Таны нохой сайн уу? Мосе сайн байна уу? 2241 01:57:05,144 --> 01:57:06,310 Та тэнэглэлээ таслахыг хүсч байна уу? 2242 01:57:06,311 --> 01:57:08,104 Ямар ч тэнэг юм. Би түүнд чин сэтгэлээсээ санаа зовж байна. 2243 01:57:08,105 --> 01:57:09,689 - Марти. Сайн байна уу, залуу минь? - Тийм ээ, би сайн байна. 2244 01:57:09,690 --> 01:57:11,774 Одоо намайг сонс. Сонсооч. Сонсооч. Сонсооч. 2245 01:57:11,775 --> 01:57:14,819 Би охиныг чинь доош машинд суулгасан. Тэр чамайг хүлээж байна. 2246 01:57:14,820 --> 01:57:17,238 Чи надад юу гээд байгаа юм бэ? Танд Рэйчел байгаа юу? 2247 01:57:17,239 --> 01:57:18,197 Тиймээ. 2248 01:57:18,198 --> 01:57:21,659 Тэр надад нохойг маань Жерсид хаа нэгтээ байгаа гэж хэлсэн. Тэгээд та хаягийг нь авсан. 2249 01:57:21,660 --> 01:57:23,119 -За. - Явцгаая. 2250 01:57:23,120 --> 01:57:25,663 За. Зүгээр дээ. Надад зөвшөөрнө үү, ... 2251 01:57:25,664 --> 01:57:28,249 Аан, зүгээр, зүгээр л... 2252 01:57:28,250 --> 01:57:30,877 Надад хоёр секунд өгөөч. Би найздаа нэг л зүйл хэлмээр байна. 2253 01:57:30,878 --> 01:57:33,129 Чамд хоёр секунд өгөөч, гэхдээ би энд байхгүй. 2254 01:57:33,130 --> 01:57:35,089 -Чи хаана байх вэ? - Би хаана байх вэ? 2255 01:57:35,090 --> 01:57:38,301 Би доошоо бууж охины чинь гэдсэнд алх барина. 2256 01:57:38,302 --> 01:57:39,428 Би тэнд байх болно. 2257 01:57:41,013 --> 01:57:43,473 За. Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 2258 01:57:43,474 --> 01:57:44,850 Хөө, хулгана! 2259 01:57:46,643 --> 01:57:48,729 - Алив. Явцгаая. -За. 2260 01:57:50,814 --> 01:57:53,941 Аав ээжийн бидэнд үлдээсэн мөнгөний ихэнхийг нь би авсан. 2261 01:57:53,942 --> 01:57:56,486 -Та дүүгийнхээ мөнгийг зарцуулсан уу? - Тийм ээ, би тэгсэн. 2262 01:57:56,487 --> 01:57:57,862 Тиймээ, чи дүүдээ хайртай юу? 2263 01:57:57,863 --> 01:58:01,199 Чи миний ахыг ажилтай болгож болох юм. Чи түүнийг сайн хүн гэдгийг мэднэ. 2264 01:58:01,200 --> 01:58:03,451 Би түүнд чиний ажлыг өгье, за юу? Митч, надад сайн зүйл хий. 2265 01:58:03,452 --> 01:58:04,286 Юу? 2266 01:58:04,787 --> 01:58:07,039 Ярихаа боль. За? 2267 01:58:12,169 --> 01:58:14,213 За. Тэндхийн шатахуун түгээх станцыг харж байна уу? 2268 01:58:15,130 --> 01:58:16,339 Энэ бол зүүн талын байшин юм. 2269 01:58:16,340 --> 01:58:17,423 - Дараагийн зүүн үү? -Тиймээ. 2270 01:58:17,424 --> 01:58:18,425 Би авсан. 2271 01:58:37,694 --> 01:58:40,113 Машинаас буу. Алив. 2272 01:58:40,656 --> 01:58:41,740 Митч, хүрээд ир. 2273 01:58:42,449 --> 01:58:45,369 -Рубен, чи түүнтэй хамт хүлээж бай. - Өө, зүгээр. 2274 01:58:47,454 --> 01:58:48,497 Чанга суу. 2275 01:59:05,722 --> 01:59:06,723 Алив. Илүү чанга. 2276 01:59:07,641 --> 01:59:08,934 Илүү чанга тогших. 2277 01:59:14,565 --> 01:59:15,858 Энэ бол миний нохой. 2278 01:59:16,733 --> 01:59:19,110 Мосе! Өө! 2279 01:59:19,111 --> 01:59:20,237 Нээх! 2280 01:59:21,238 --> 01:59:23,907 Новш. Мосе. 2281 01:59:24,825 --> 01:59:27,702 - Алив. - Би тэр новшийн тэнэгийг үзэн ядаж байна. 2282 01:59:27,703 --> 01:59:29,621 Мосе! 2283 01:59:31,582 --> 01:59:32,791 Мосе! 2284 01:59:33,417 --> 01:59:35,210 Энэ бол миний нохой. Мосе! 2285 01:59:35,711 --> 01:59:36,712 Мосе! 2286 01:59:37,713 --> 01:59:39,130 Тэнд ямар нэг зүйл харагдаж байна уу? 2287 01:59:39,131 --> 01:59:40,465 Үгүй ээ, үнэхээр биш. 2288 01:59:46,597 --> 01:59:48,181 - Марти! - Новш. 2289 01:59:49,474 --> 01:59:50,976 Марти! Яв! 2290 01:59:54,021 --> 01:59:55,314 Марти! 2291 02:00:01,069 --> 02:00:02,362 Буу! Буу! 2292 02:00:09,036 --> 02:00:10,037 Новш! 2293 02:00:17,002 --> 02:00:19,629 Марти! Марти! Би буудуулсан! 2294 02:00:19,630 --> 02:00:20,631 Туслаач! 2295 02:00:21,381 --> 02:00:23,424 Туслаач, Марти! Туслаач! 2296 02:00:23,425 --> 02:00:24,426 Туслаач! 2297 02:00:26,136 --> 02:00:28,804 Чи зүгээр үү? Өө, үгүй! Чи зүгээр үү? 2298 02:00:28,805 --> 02:00:30,181 - Чи зүгээр үү? - Юу болоод байгаа юм бэ? 2299 02:00:30,182 --> 02:00:31,641 За. Зүгээр дээ. 2300 02:00:31,642 --> 02:00:33,559 Би цус алдаж байна, би цус алдаж байна. 2301 02:00:33,560 --> 02:00:35,437 За. Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 2302 02:00:40,984 --> 02:00:42,693 -Намайг уучлаарай. -Намайг уучлаарай. 2303 02:00:42,694 --> 02:00:44,028 - Явж мөнгөө аваарай. -Ямар мөнгө? 2304 02:00:44,029 --> 02:00:47,073 Явж мөнгөө аваарай. Энэ нь түүний халаасанд байгаа. Энэ нь түүний халаасанд байгаа. 2305 02:00:47,074 --> 02:00:48,157 Та итгэлтэй байна уу? 2306 02:00:48,158 --> 02:00:50,744 - Мөнгө! Энэ нь дотоод халаасанд байна! -За яахав, зүгээр. 2307 02:01:03,215 --> 02:01:05,133 Өө, новш. 2308 02:01:11,890 --> 02:01:14,893 Энэ юу вэ? 2309 02:01:16,561 --> 02:01:17,854 Өө, новш минь... 2310 02:01:33,829 --> 02:01:36,873 За. За. За. За. 2311 02:01:39,835 --> 02:01:42,087 Юу болсон бэ? Новш! 2312 02:01:44,756 --> 02:01:47,591 Надаас буу! Хаашаа явж байна гэж бодож байна? 2313 02:01:47,592 --> 02:01:48,760 Зүгээр дээ. 2314 02:01:50,595 --> 02:01:51,555 За. 2315 02:01:53,390 --> 02:01:55,599 - Та ойлгосон уу? Та ойлгосон уу? -Тиймээ. Би авсан, би авсан. 2316 02:01:55,600 --> 02:01:56,976 Та мөнгөтэй юу? 2317 02:01:56,977 --> 02:01:59,061 -Мөнгө их байна уу? -Зөндөө байна. 2318 02:01:59,062 --> 02:02:01,355 - Та одоо явж болно. - Би мэднэ. Та гайхалтай хийсэн. 2319 02:02:01,356 --> 02:02:03,774 - Та одоо аялалдаа явж болно. -Чамайг үүнийг хийж чадна гэдгийг би мэдэж байсан. Маш сайн. 2320 02:02:03,775 --> 02:02:05,109 Та ийм сайн ажил хийсэн. 2321 02:02:05,110 --> 02:02:07,112 Би чамд хайртай. 2322 02:02:07,821 --> 02:02:10,906 - Хонгор минь, таны төрөх хугацаа хэзээ вэ? -Яагаад? Хүүхэд зүгээр үү? 2323 02:02:10,907 --> 02:02:12,825 Хүүхэд зүгээр. Чамайг л тайвшрах хэрэгтэй байна. 2324 02:02:12,826 --> 02:02:14,744 -Чи нөхөр үү? -Үгүй ээ, би түүний найз. 2325 02:02:14,745 --> 02:02:16,829 Тэр дөрвөн долоо хоногийн дараа төрөх болно. Хүүхэд зүгээр байх уу? 2326 02:02:16,830 --> 02:02:18,414 Хүүхэд зүгээр. Баяртай гэж хэлэх цаг боллоо. 2327 02:02:18,415 --> 02:02:20,458 - Би явж чадахгүй байна уу? - Хагалгааны өрөөнд зөвхөн гэр бүл. 2328 02:02:20,459 --> 02:02:22,126 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй! 2329 02:02:22,127 --> 02:02:23,961 Энэ зүгээр байх болно. Рэйчел, зүгээр. Зүгээр дээ. 2330 02:02:23,962 --> 02:02:26,088 Үгүй, үгүй, үгүй! Марти, үгүй. 2331 02:02:26,089 --> 02:02:27,298 Тэр яг гадаа байх болно. 2332 02:02:27,299 --> 02:02:28,716 Марти, үгүй! 2333 02:02:28,717 --> 02:02:30,885 Рэйчел, би явж чадахгүй байна. Тэд намайг явж болохгүй гэж хэлж байна. 2334 02:02:30,886 --> 02:02:32,470 - Би чамайг хүсэхгүй байна-- - Тайвшир. 2335 02:02:32,471 --> 02:02:33,971 - Битгий яв, гуйя! - Тайвшир. 2336 02:02:33,972 --> 02:02:36,516 Битгий яваарай! Марти! 2337 02:02:38,393 --> 02:02:40,145 Үгүй! 2338 02:02:48,070 --> 02:02:49,987 Маш их баярлалаа. Японд тавтай морил, ноён Роквелл. 2339 02:02:49,988 --> 02:02:51,448 -Баярлалаа. -Баярлалаа. 2340 02:04:19,578 --> 02:04:21,370 Ноён Маузер. Ноён Маузер. 2341 02:04:21,371 --> 02:04:25,000 Аа. Ноён Рокуэлл араас нь хэлж байна. 2342 02:04:25,709 --> 02:04:28,044 Тэр одоохондоо эхлэхийг хүсэхгүй байна. 2343 02:05:02,787 --> 02:05:06,248 Жаахан дадлага хийх хэрэгтэй. Шар айраг хэрэгтэй. 2344 02:05:06,249 --> 02:05:08,792 Ноён Сети? Ноён Сети. 2345 02:05:08,793 --> 02:05:10,711 Хөөе. Энэ бол би. Энэ бол Марти Маузер. 2346 02:05:10,712 --> 02:05:12,796 Сайн байна уу? Чамайг энд хараад үнэхээр гайхаж байна. 2347 02:05:12,797 --> 02:05:14,882 -Яагаад тэр вэ? -Мэдэхгүй ээ. Би-- 2348 02:05:14,883 --> 02:05:16,175 Бидэнд сурталчлах тэмцээн бий. 2349 02:05:16,176 --> 02:05:17,928 Үгүй, мэдээжийн хэрэг, мэдээжийн хэрэг. 2350 02:05:18,970 --> 02:05:19,971 Тиймээ. 2351 02:05:20,472 --> 02:05:23,265 Би Лондонд хийсэн үйлдэлдээ уучлалт гуйх ёстой гэж бодож байна. 2352 02:05:23,266 --> 02:05:24,350 Би новш байсан. 2353 02:05:24,351 --> 02:05:27,061 Эелдэг байдлын дүрэм гэж байдаг юм шүү, ноён Маузер. 2354 02:05:27,062 --> 02:05:28,146 Үгүй ээ, би мэднэ. Зүгээр л... 2355 02:05:28,688 --> 02:05:30,564 Би хаанаас ирсэн нь эрэгтэй хүн бүр өөртөө зориулагдсан. 2356 02:05:30,565 --> 02:05:31,732 Би яг л ингэж өссөн. За? 2357 02:05:31,733 --> 02:05:33,692 Заримдаа би хяналтгүй ч юм шиг санагддаг... 2358 02:05:33,693 --> 02:05:35,444 Чиний шалтаг надад үнэхээр сонирхолгүй байна. 2359 02:05:35,445 --> 02:05:36,987 Үгүй, үгүй, би мэднэ. Энэ бол шалтаг биш. 2360 02:05:36,988 --> 02:05:39,531 Хараач, гол зүйл бол би илүү сайн хандлагатай байх болно. 2361 02:05:39,532 --> 02:05:41,825 Дашрамд хэлэхэд, хэрэв та өнөөдөр намайг тэнд бүдүүлэг үйлдэл хийж байгааг харвал 2362 02:05:41,826 --> 02:05:44,703 энэ бол дүр юм. Энэ бол скрипт юм. Би 21-14-өөр хожигдох болно. 2363 02:05:44,704 --> 02:05:48,040 Энэ бол бодит зүйл биш. Жинхэнэ би, эелдэг намайг та ирэх долоо хоногт харах болно. 2364 02:05:48,041 --> 02:05:49,541 - Дараа долоо хоногт уу? -Аваргын тэмцээнд. 2365 02:05:49,542 --> 02:05:51,377 Та аварга шалгаруулах тэмцээнд тоглоогүй. 2366 02:05:51,378 --> 02:05:53,379 - Юу? -Та энэ жил оролцохгүй. 2367 02:05:53,380 --> 02:05:55,214 Үгүй, үгүй, үгүй. Та андуурч байна гэж бодож байна. 2368 02:05:55,215 --> 02:05:57,675 Үүний тулд би энэ арга хэмжээг зохион байгуулж байгаа тул торгуулийнхаа үлдсэн хэсгийг төлөх боломжтой. 2369 02:05:57,676 --> 02:05:59,176 Яг одоо ноён Роквеллтэй ярилц. 2370 02:05:59,177 --> 02:06:01,345 Тэмцээн болоход хоёр долоо хоног хүрэхгүй хугацаа үлдээд байна. 2371 02:06:01,346 --> 02:06:03,847 - Бүх хаалт тохируулагдсан. - Үгүй, гэхдээ бид хаалтаа дахин хийнэ. 2372 02:06:03,848 --> 02:06:07,559 Би нэг америк хүний ​​өмнөөс хуваарийг бүхэлд нь нураахгүй. 2373 02:06:07,560 --> 02:06:09,770 Үгүй ээ, ноён Сети. Ноён Сети. Хараач… 2374 02:06:09,771 --> 02:06:10,854 Би энд байна. 2375 02:06:10,855 --> 02:06:14,066 Намайг энд ирэхэд ямар хэцүү байсныг та мэдэхгүй байх гэж бодож байна. 2376 02:06:14,067 --> 02:06:15,526 Би яг одоо Японд байна. 2377 02:06:15,527 --> 02:06:17,904 Та хангалттай хол ирээгүй байна, би айж байна. 2378 02:06:18,655 --> 02:06:19,571 Юу? 2379 02:06:19,572 --> 02:06:21,908 Чи энд ирээд цагаа дэмий үрчихлээ. 2380 02:06:23,702 --> 02:06:25,787 Итгэмээргүй. 2381 02:07:11,333 --> 02:07:15,085 Би эндээс Япон хүртэл олон миль аялсан 2382 02:07:15,086 --> 02:07:18,590 Миний агуу дайсан Эндо! 2383 02:07:23,386 --> 02:07:26,138 Тэр юу гэх вэ? 2384 02:07:26,139 --> 02:07:28,015 Тэр чамайг дахиж эвгүй байдалд оруулахыг хүсэхгүй байна. 2385 02:07:28,016 --> 02:07:30,059 Намайг ичээх үү? Би ичиж зовохын аргагүй юм. 2386 02:07:30,060 --> 02:07:33,938 Түүнийг а-- Чиний аварга луйварчин, тахиа гэж хэлээрэй. 2387 02:07:38,109 --> 02:07:39,361 Тэр тахиа! 2388 02:07:41,154 --> 02:07:43,614 Ноён Эндо тоглолтыг зөвшөөрч байна. 2389 02:07:43,615 --> 02:07:44,740 Гайхалтай. 2390 02:07:44,741 --> 02:07:47,659 Нөхцөлтэйгээр… 2391 02:07:47,660 --> 02:07:51,914 ялагдсан хүн бүх үзэгчдийн өмнө гахайг үнсэх ёстой. 2392 02:07:51,915 --> 02:07:54,292 - Гахай уу? - Тийм ээ. 2393 02:07:55,251 --> 02:07:57,086 Гахай? Юу? 2394 02:07:57,087 --> 02:08:00,006 Тэр хэлэхдээ хэрэв чи гахай шиг аашилна гэвэл 2395 02:08:00,548 --> 02:08:02,717 тэр чамтай аз жаргалтай хань болно. 2396 02:08:04,594 --> 02:08:07,555 Энэ юу вэ... 2397 02:08:31,579 --> 02:08:33,497 Энэ бол новшийн утсаар юм. 2398 02:08:33,498 --> 02:08:36,458 Би утсан дээр гишгэж байна. Утасыг хөдөлгө. 2399 02:08:36,459 --> 02:08:38,836 Дараагийн удаад гулсуулахгүйн тулд утсыг нааш нь шилжүүлээрэй! 2400 02:08:38,837 --> 02:08:41,214 -Намайг уучлаарай. намайг уучлаарай. - Тэгэхээр би шагайгаа хугалахгүй! 2401 02:08:50,223 --> 02:08:54,894 Эндо! Эндо! 2402 02:09:23,298 --> 02:09:25,048 -Та англиар ярьдаг уу? -Тиймээ. 2403 02:09:25,049 --> 02:09:26,300 Тэр юу хэлээд байгаа юм бэ? 2404 02:09:26,301 --> 02:09:29,012 "Бид онцгой зочин хүлээж байна." 2405 02:09:32,056 --> 02:09:34,726 "Ноён Рам Сети. Дээшээ ир." 2406 02:09:42,442 --> 02:09:43,484 Баярлалаа. 2407 02:09:43,485 --> 02:09:48,823 Ийм мартагдашгүй арга хэмжээг зохион байгуулсан ноён Роквелл танд баярлалаа. 2408 02:09:49,365 --> 02:09:54,995 Бидний саяны гэрч болсон зүйл бол ирэх долоо хоногт болох зүйлсийн амт юм 2409 02:09:54,996 --> 02:09:58,665 Дэлхийн шилдэг тоглогчид хэзээ өрсөлдөх бол 2410 02:09:58,666 --> 02:10:02,629 Таны төрөлх хотын баатар Кото Эндо-саны эсрэг. 2411 02:10:09,385 --> 02:10:13,472 Надаас өөр үг алга. Гахай Агуг авчирцгаая 2412 02:10:13,473 --> 02:10:16,476 Америк түүнийг үнсэхийг хараарай. 2413 02:10:20,104 --> 02:10:22,607 "Одоо бид гахайг тайзан дээр авчирдаг." 2414 02:10:42,335 --> 02:10:45,755 Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. 2415 02:10:46,464 --> 02:10:47,965 Хөөе. Хөөе. 2416 02:10:47,966 --> 02:10:49,758 Би түүнийг гахайг үнсэхээсээ өмнө эхлээд жинхэнэ тоглоомд тоглохыг хүсч байна. 2417 02:10:49,759 --> 02:10:51,010 Би түүнийг жинхэнэ тоглоомд тоглохыг хүсч байна. 2418 02:10:51,553 --> 02:10:53,805 Би түүнийг хуурамч биш тоглоомд тоглохыг хүсч байгаагаа түүнд хэлээрэй. 2419 02:10:55,348 --> 02:10:56,558 Түүнд хэл! 2420 02:10:57,517 --> 02:11:00,185 Та үзэгчдэд хуурамч тоглоом байсныг хэлээрэй. 2421 02:11:00,186 --> 02:11:02,813 Энэ бол хуурамч байсан, би түүний эсрэг жинхэнэ тоглоом тоглохыг хүсч байна гэж хэлээрэй. 2422 02:11:02,814 --> 02:11:05,148 - Би чиний төлөө үүнийг хийж чадахгүй. -Яагаад ингэж болохгүй гэж? 2423 02:11:05,149 --> 02:11:08,443 Энэ бол хуурамч тоглоом байсан. Үүнийг тайзнаа тавьсан. 2424 02:11:08,444 --> 02:11:10,237 Үүний аль ч хэсэг нь бодитой байгаагүй. 2425 02:11:10,238 --> 02:11:13,240 Би чадлаараа тоглож чадаагүй. 2426 02:11:13,241 --> 02:11:16,952 Энэ нь энд байгаа бүх хүмүүст хүндэтгэлгүй хандсан асар том хэлбэр байв. 2427 02:11:16,953 --> 02:11:19,371 Хөөе, сонс, хэн жинхэнэ тоглоомыг хүсдэг вэ? 2428 02:11:19,372 --> 02:11:20,747 Гараа харуулах. Алив. 2429 02:11:20,748 --> 02:11:22,292 Хүлээгээрэй, энэ хүн. Энэ хүн. 2430 02:11:24,919 --> 02:11:27,170 Марти, чиний зөв. Бид жинхэнэ тоглоомыг үзэхийг хүсч байна! 2431 02:11:27,171 --> 02:11:28,172 Тийм ээ! 2432 02:11:37,056 --> 02:11:39,683 Эндо, чи тэдний талд орох уу? 2433 02:11:39,684 --> 02:11:41,393 Орчуулах. Үүнийг орчуул. 2434 02:11:41,394 --> 02:11:43,103 Тэр тэдний талд байх болно, тийм үү? 2435 02:11:43,104 --> 02:11:47,274 Америкийн компани түүнийг сахиус мэт нуруунаас нь салгаж бүтээгдэхүүнээ зарж байна уу? 2436 02:11:47,275 --> 02:11:48,358 Чи сахиус биш. 2437 02:11:48,359 --> 02:11:49,943 Брайан, түүнийг буулга. 2438 02:11:49,944 --> 02:11:52,613 Тэдэнд жинхэнэ тоглоом үзүүлье. Тэд жинхэнэ тоглоомыг хүсч байна. 2439 02:11:52,614 --> 02:11:53,864 За яахав. 2440 02:11:53,865 --> 02:11:56,033 Баярлалаа, баярлалаа. Бид үүнийг хөдөлгөх хэрэгтэй. 2441 02:11:56,034 --> 02:11:57,909 Би ирэх долоо хоногт аварга шалгаруулах тэмцээнд оролцохгүй 2442 02:11:57,910 --> 02:12:00,621 Энэ новшийн учир. Би аварга шалгаруулах тэмцээнд оролцохгүй. 2443 02:12:00,622 --> 02:12:03,082 Надад боломж өгөөч. Чи намайг доромжилсон. 2444 02:12:03,625 --> 02:12:05,667 Гуйя, гуйя, Эндо. Гуйя. 2445 02:12:05,668 --> 02:12:07,419 - Гуйя, миний хувьд. Тийм үү? -За. 2446 02:12:07,420 --> 02:12:08,754 - Тийм ээ. За. -Сайн уу? Тэр тийм гэж хэлэх үү? 2447 02:12:08,755 --> 02:12:09,921 Тэр тийм гэж хэлдэг. 2448 02:12:09,922 --> 02:12:11,591 Баярлалаа, Эндо. Баярлалаа. 2449 02:12:13,051 --> 02:12:15,178 Тэр тийм гэж хэлсэн. Тиймээ. 2450 02:12:34,364 --> 02:12:35,614 Энэ бяцхан новш. 2451 02:12:35,615 --> 02:12:36,616 Үүнийг хийцгээе. 2452 02:12:49,796 --> 02:12:50,672 Новш. 2453 02:13:00,223 --> 02:13:01,724 За, Марти. Зүгээр дээ. 2454 02:13:48,604 --> 02:13:49,605 Тиймээ! 2455 02:13:50,690 --> 02:13:52,734 Тийм ээ, Марти! Яв даа хүү минь! 2456 02:14:51,959 --> 02:14:53,919 Та амьсгалаа хэмнэж чадна. Би цалин авахгүй гэдгээ мэдэж байна. 2457 02:14:53,920 --> 02:14:56,213 Хожих ч бай, ялагдсан ч танд юу ч байхгүй. Чи яаж гэртээ харихыг гайхаж байна. 2458 02:14:56,214 --> 02:14:58,215 -Чи миний онгоцонд суухгүй байна. - хамаагүй ээ, за юу? 2459 02:14:58,216 --> 02:15:00,842 Хэрэв та үйл явдлыг хаахаар төлөвлөөгүй бол бидэнд хэлэлцэх зүйл алга. 2460 02:15:00,843 --> 02:15:02,720 -Тийм энгийн гэж бодож байна уу? - Тийм ээ, би. 2461 02:15:03,429 --> 02:15:05,181 Би танд тайлбарлая. 2462 02:15:05,807 --> 02:15:11,020 Би 1601 онд төрсөн. Би цус сорогч. Би үүрд эргэн тойронд байсан. 2463 02:15:11,604 --> 02:15:13,730 Би олон зууны турш олон Марти Маузертай уулзаж байсан. 2464 02:15:13,731 --> 02:15:16,525 Тэдний зарим нь намайг давж, зарим нь шулуун биш байсан. Тэд шударга биш байсан. 2465 02:15:16,526 --> 02:15:18,735 Мөн эдгээр нь энд хэвээр байгаа хүмүүс юм. 2466 02:15:18,736 --> 02:15:21,655 Чи гараад тэр тоглолтонд хожвол энд мөнхөд байх болно. 2467 02:15:21,656 --> 02:15:24,408 Мөн та хэзээ ч аз жаргалтай байх болно. Та хэзээ ч аз жаргалтай байх болно. 2468 02:15:26,577 --> 02:15:27,787 За, ноён Роквелл. 2469 02:15:38,256 --> 02:15:47,431 Эндо! Эндо! Эндо! 2470 02:16:16,002 --> 02:16:17,587 Энд байна! 2471 02:17:05,968 --> 02:17:08,346 Чи надаар тоглож байгаа байх. 2472 02:17:27,740 --> 02:17:28,866 Тохиромжтой цэг. 2473 02:19:09,050 --> 02:19:11,761 - Түүнд битгий авт, Марти! - Тийм ээ, Марти! Яв даа хүү минь! 2474 02:19:52,093 --> 02:19:53,259 За. 2475 02:19:53,260 --> 02:19:55,553 Баярлалаа. Сайхан тоглоом. Сайхан тоглоом. 2476 02:19:55,554 --> 02:19:56,722 Чи бол гайхалтай тоглогч. 2477 02:19:58,182 --> 02:20:00,601 Аваргын тэмцээнд амжилт хүсье, за юу? Би чамайг ялна гэж найдаж байна. 2478 02:20:48,232 --> 02:20:50,233 Bellevue эмнэлэг. Би чамд тусалж болох уу? 2479 02:20:50,234 --> 02:20:51,317 Сайн уу, тийм. 2480 02:20:51,318 --> 02:20:53,570 Би Рэйчел Мизлертэй холбоотой байх гэж найдаж байсан уу? 2481 02:20:53,571 --> 02:20:55,321 Тэр ямар давхарт байгааг та мэдэх үү? 2482 02:20:55,322 --> 02:20:57,365 За тэр хагалгаанаас гарах байсан. 2483 02:20:57,366 --> 02:20:59,409 Тиймээс хаана ч байсан хүмүүсийг ингэж байлгадаг. 2484 02:20:59,410 --> 02:21:00,703 За. 2485 02:21:01,495 --> 02:21:05,331 Тэгэхээр өчигдөр орой төрөх тасаг руу шилжсэн бололтой. 2486 02:21:05,332 --> 02:21:07,208 - Төрөх тасаг уу? - Тийм ээ. 2487 02:21:07,209 --> 02:21:09,961 -“Амаржих газар” гэж юу гэсэн үг вэ? -Уучлаарай, би нарийн ширийн зүйлийг мэдэхгүй байна. 2488 02:21:09,962 --> 02:21:12,255 Тэр зүгээр үү? Тэр хүүхэдтэй болсон уу? Тэр дөрвөн долоо хоног ирэхгүй. 2489 02:21:12,256 --> 02:21:15,258 Энэ бол надад байгаа бүх мэдээлэл, түүнийг яаравчлав... 2490 02:21:15,259 --> 02:21:17,052 "Яарсан" уу? "Яарсан" гэж юу гээд байгаа юм бэ? Та эхлээд "шилжсэн" гэж хэлсэн. 2491 02:21:17,178 --> 02:21:19,554 -Одоо та "яаралдсан" гэж хэлж байна уу? - Эрхэм та тайвширч болох уу? 2492 02:21:19,555 --> 02:21:21,973 Зүгээр л намайг төрөх тасагт оруулаач. 2493 02:21:21,974 --> 02:21:24,185 - Аав аа! - Хөөе! 2494 02:21:42,912 --> 02:21:44,662 Уучлаарай. Төрөх тасаг энд байна уу? 2495 02:21:44,663 --> 02:21:46,247 - Тийм ээ, хонгилоор. -Баярлалаа. 2496 02:21:46,248 --> 02:21:48,334 - Эрхэм ээ, та нэвтрэх хэрэгтэй. - Үгүй, үгүй. Би аав нь. 2497 02:21:54,632 --> 02:21:55,466 Сайн уу. 2498 02:22:37,549 --> 02:22:40,219 Зүгээр дээ, унт. Би энд байна. Би энд байна. Зүгээр дээ. 2499 02:22:42,096 --> 02:22:44,722 Би яг энд байна. Санаа зоволтгүй, би хаашаа ч явахгүй. 2500 02:22:44,723 --> 02:22:45,891 Буцаад унт. 2501 02:22:46,517 --> 02:22:47,768 Би чамд хайртай. 2502 02:23:43,615 --> 02:23:45,075 Тав, гуйя, Мизлер. 2503 02:24:01,759 --> 02:24:03,260 Та намайг түүнийг авахыг хүсч байна уу? 2504 02:24:22,196 --> 02:24:23,739 Аавдаа сайн уу гэж хэлээрэй. 2505 02:24:29,661 --> 02:24:32,039 Тийм ээ, тэр тэнд байна. Сайн уу гэж хэлээрэй. 2506 02:24:42,466 --> 02:24:44,676 Тиймээ. Тиймээ.