1
00:00:13,593 --> 00:00:16,756
ئەم دەنگانە بوون
لە ژاپۆنی دوای جەنگ وەرگیراوە

2
00:00:18,799 --> 00:00:22,030
وە شریتەکە بە بەتاڵی دەمێنێتەوە.

3
00:02:04,538 --> 00:02:10,170
٩ی ئابی ٢٠٠٠ - ٥ خولەک تا کاتژمێر ١١:٠٢ بەیانی.

4
00:02:10,444 --> 00:02:14,505
ڕێیچی (01) تەمەن 60 ساڵ

5
00:02:39,739 --> 00:02:44,142
دوای ٥٥ ساڵ لە ڕووداوەکە.

6
00:02:53,720 --> 00:02:57,053
٩ی ئابی ١٩٤٥ - ٥ خولەک تا کاتژمێر ١١:٠٢ بەیانی.

7
00:04:00,220 --> 00:04:02,654
٩ی ئابی ١٩٤٥ - ٣ خولەک تا کاتژمێر ١١:٠٢ بەیانی.

8
00:04:29,849 --> 00:04:33,649
ڕێیچی، تۆ لێرە چی دەکەیت؟

9
00:04:36,222 --> 00:04:37,450
چاوەڕێی چی دەکەیت؟

10
00:04:39,392 --> 00:04:40,723
دەبێت ئێستا بچیتە قوتابخانە.

11
00:04:43,330 --> 00:04:45,059
ئایا دەزانی چی بکەیت
ئەگەر هێرشی ئاسمانی هەبێت؟

12
00:04:46,733 --> 00:04:49,395
دەکرا هەموو شتێک لەناو بچێت،
هەمووان کوژراون!

13
00:05:00,847 --> 00:05:04,408
ئێستا وەک من دەڵێم بیکە و بچۆ قوتابخانە!

14
00:05:06,152 --> 00:05:08,552
من دەچم و...
منداڵەکانی تر بدۆزەرەوە.

15
00:05:46,126 --> 00:05:47,787
٩ی ئابی ١٩٤٥ - یەک خولەک تا ١١:٠٢ بەیانی.

16
00:05:50,830 --> 00:05:52,627
ماندوو بووین... ناتوانین پشوو بدەین؟

17
00:05:53,233 --> 00:05:55,929
خەریکە لەوێ بین. کاتی ئەوە دێت
بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ بەم زووانە، بۆیە تکایە سەبر بگرن.

18
00:06:44,784 --> 00:06:46,479
8-9-11:02

19
00:06:56,296 --> 00:07:00,995
ئایاری ١٩٤٥ - ڕێیچی، تەمەن ٥ ساڵ

20
00:07:02,335 --> 00:07:03,063
من لە ماڵەوەم.

21
00:07:06,239 --> 00:07:07,467
سڵاو گیانە.

22
00:07:09,743 --> 00:07:11,108
ئەمڕۆ بۆ کوێ چووی؟

23
00:07:13,446 --> 00:07:14,174
کەمێک دواتر پێت دەڵێم.

24
00:07:21,888 --> 00:07:23,480
چوومە پەناگەیەکی هێرشی ئاسمانی.

25
00:07:25,959 --> 00:07:27,324
بۆچی؟

26
00:07:30,663 --> 00:07:32,631
من خەریک بووم ئا
مایکرۆفۆن/تۆمارکەری بزوێنەر بۆ بزوێنەر

27
00:07:32,665 --> 00:07:37,659
بۆ تۆمارکردنی دەنگەکان و...
دەنگەکان بۆ کەشتیگەلی سوپای ئەمریکا.

28
00:07:40,573 --> 00:07:43,007
بزوێنەر بە بزوێنەر؟

29
00:07:44,010 --> 00:07:48,242
کاری منە کە ڕاپۆرت بۆ...
سوپا لە ئەگەری هێرشی ئاسمانی.

30
00:07:48,982 --> 00:07:50,973
ئەگەر پێشوەختە ئاگادارکردنەوەیەک نێردرا،

31
00:07:51,017 --> 00:07:52,575
خەڵک دەتوانن لە پەناگەدا خۆیان بشارنەوە.

32
00:07:55,789 --> 00:08:01,591
زۆرێک لە...
لەم دواییانەدا هێرشی ئاسمانی کراوە، نەخێر؟

33
00:08:02,562 --> 00:08:05,759
بەڵێ هەر بۆیە
من یارمەتیدەرم بۆ ئامادەکارییان بۆ.

34
00:08:07,700 --> 00:08:10,601
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

35
00:08:11,738 --> 00:08:16,607
دەتوانی جگەرەیەکم پێ بدەیت؟

36
00:08:18,244 --> 00:08:19,108
دڵنیا.

37
00:08:26,786 --> 00:08:34,124
ڕێیچی، بۆچی نایکەیت
جارێکی تر لەگەڵم وەرە؟

38
00:08:36,462 --> 00:08:37,793
ئەگەر بتەوێت دەتوانین دەنگت تۆمار بکەین.

39
00:08:51,945 --> 00:08:56,075
تۆ لێرەدا دایدەگیرسێنی...

40
00:09:02,288 --> 00:09:04,222
بۆ شتێک ناڵێی؟

41
00:09:13,399 --> 00:09:13,922
١٩٤٥/٨/٩ - کاتژمێر ١١:٠٢

42
00:10:33,746 --> 00:10:36,840
١٩٤٥ - دوای جەنگ.

43
00:12:21,554 --> 00:12:22,179
پرۆفیسۆر!

44
00:12:25,191 --> 00:12:26,021
بۆچی؟

45
00:12:27,894 --> 00:12:31,159
ئەمەیە کە زانست فێری کردووین.

46
00:13:42,168 --> 00:13:45,069
ئایا ئەوە کتێبەکەتە؟

47
00:13:55,014 --> 00:13:57,107
باوکم لە مەزارگە پێیدام.

48
00:14:01,387 --> 00:14:05,118
مەبەستت چییە "بابە"؟ باوکی کێ؟

49
00:14:05,925 --> 00:14:07,449
باوکم.

50
00:14:07,960 --> 00:14:10,053
وە لە کوێ وتت بینیوتە؟

51
00:14:10,563 --> 00:14:13,464
مەبەستم ئەوەیە...
مامۆستای بوکەڵە پێیدام.

52
00:14:15,668 --> 00:14:19,968
نابێت وەریبگریت
شتەکان لە کەسانی نامۆ!

53
00:14:22,742 --> 00:14:23,674
کتێبەکەم بدەرەوە.

54
00:14:33,586 --> 00:14:38,649
0باشە، بەڵام بەڵێنی یەک شتم پێ بدە.

55
00:14:40,359 --> 00:14:41,690
0کەی.

56
00:14:45,932 --> 00:14:48,400
تۆ لە ناگازاکی نەبوویت
هاوینی ڕابردوو، باشە؟

57
00:14:48,434 --> 00:14:53,133
تۆ لە لای خۆت بوویت
ماڵی داپیرە لە کیۆتۆ.

58
00:14:56,475 --> 00:14:57,737
تکایە ئەمەم بۆ بکە، باشە؟

59
00:14:58,811 --> 00:15:00,005
0کەی.

60
00:15:04,050 --> 00:15:08,749
لە ٩ی ئاب لە کوێ بوویت؟

61
00:15:10,256 --> 00:15:14,522
ئەه، ئاب... من لە...
کیۆتۆ لە ماڵی داپیرە.

62
00:15:18,698 --> 00:15:20,962
باش. ئێستا با بخەوین.

63
00:15:21,567 --> 00:15:22,761
بەڵام، دایکە...

64
00:17:40,406 --> 00:17:46,641
من ڕۆبۆتێکم... ڕۆبۆتێکم...

65
00:17:50,516 --> 00:17:59,823
و تەنانەت هەرچەندە
من ڕۆبۆتم، دڵم هەیە.

66
00:18:02,928 --> 00:18:04,395
چی دەکەیت؟

67
00:18:28,087 --> 00:18:31,853
زۆر، زۆر لەمەوبەر - بەڵام نەک ئەوەندە زۆر لەمەوبەر،

68
00:18:55,014 --> 00:18:58,973
لە باشوور شارۆچکەیەک هەبوو
لە ژاپۆن، کە مەسیحییەکان تێیدا دەژیا.

69
00:19:00,019 --> 00:19:02,078
لەم شارۆچکەیەدا،
ژنێکی دووگیان هەبوو.

70
00:19:03,689 --> 00:19:07,557
0n یەک بەیانییەکی ئارام هاوین،
هەورێک لە ئاسماندا نەبوو،

71
00:19:08,527 --> 00:19:11,496
و کریکتەکان بە خۆشحاڵیەوە چرپەیان دەکرد...

72
00:19:26,445 --> 00:19:28,140
لە شوێنێکی نادیارەوە
تەقینەوەیەکی بەهێز هات!

73
00:19:28,581 --> 00:19:30,378
وە حکومەتێکی بیانی،
ئەوە ئابووری و سوپایە،

74
00:19:30,783 --> 00:19:32,273
بە پەلە لە ڕۆژئاواوە بە فڕۆکەی بی ٥٢ هاتە ژوورەوە

75
00:19:32,918 --> 00:19:38,220
زەبەلاحە کانزاکەیان،
پلۆتۆنیۆم ٢٣٩، بەسەرماندا تەقیەوە...

76
00:19:53,906 --> 00:19:56,898
میسیۆنەرێک لە دۆزەخەوە.

77
00:20:07,152 --> 00:20:11,111
پێکەوەگرتنی ٢٠٠٠ زانا'
مێشک و پارەیەکی زۆر،

78
00:20:11,457 --> 00:20:13,516
ئەهریمەنێکی ٤.٥ تەن بوو

79
00:20:14,159 --> 00:20:15,717
کە، لە ٥٠٠ مەتر لە سەرەوە دابەزی،

80
00:20:15,761 --> 00:20:17,194
دەتوانێت شارۆچکەیەک وێران بکات
لە چاوتروکانێکدا.

81
00:20:17,663 --> 00:20:19,654
0ne لە دوای یەک، بە دەنگی بەرز تەقیەوە،

82
00:20:19,732 --> 00:20:24,294
دەردانی بایەکی تەقینەوە و...
لەناوبردنی هەموو شتێک لە ڕێگای خۆیدا.

83
00:20:26,505 --> 00:20:32,501
کۆرپەلەیەک، لەناو سکی دایکیدا
گوێی لە ئاژاوەگێڕییەکە بوو

84
00:20:32,978 --> 00:20:35,913
و پرسیاری ئەوەی کرد کە چییە.

85
00:20:37,816 --> 00:20:41,513
ئەم کۆرپەلە سەرەکییە
کارەکتەری چیرۆکی ئەمڕۆ.

86
00:20:43,188 --> 00:20:44,519
تا زیاتر گوێی لە تەقینەوەکان بوو،

87
00:20:44,557 --> 00:20:46,115
تا کۆرپەلە زیاتر دەستی کرد بە سەرسوڕمان،

88
00:20:46,158 --> 00:20:47,455
"ئەم دەنگە باوەڕپێنەکراوە چییە؟"

89
00:20:47,726 --> 00:20:49,489
٦٠ ترلیۆنەکەی کۆرپەلە
خانەکان بە ڕێککەوت کۆدەبوونەوە،

90
00:20:49,528 --> 00:20:52,588
یەک بە یەک، وەڵام دەدەنەوە
بۆ ئەو دەنگە باوەڕپێنەکراوە.

91
00:20:53,432 --> 00:20:55,229
وە تا زیاتر گوێیان لە دەنگەکە بوو،

92
00:20:55,534 --> 00:20:58,560
تا زیاتر دەستیان کرد بە...
گۆڕانکاری بۆ خانەکانی "ژاوەژاو".

93
00:20:59,171 --> 00:21:02,538
وە شێوەی...
جەستەی کۆرپەلە دەستی کرد بە گۆڕانکاری.

94
00:21:05,010 --> 00:21:07,478
دەنگی ئەو...
تەقینەوە وەک کەرنەڤاڵێک بوو،

95
00:21:07,546 --> 00:21:10,811
و کۆرپەلە هات
تەقینەوە وەک ئەوەی لە سەمایەکدا بێت.

96
00:21:11,150 --> 00:21:13,618
لە کاتێکدا منداڵەکە گەورە بوو،

97
00:21:13,652 --> 00:21:16,815
پێدەچوو ئەویش هەیبووە
کنجکاوییەکی سروشتی سەبارەت بە...

98
00:21:17,423 --> 00:21:20,221
ڕاستی دەربارەی...
"دەنگی تەقینەوەی سەرسوڕهێنەر".

99
00:21:20,693 --> 00:21:23,059
بەم شێوەیە بوو کە...
منداڵەکە لە کۆتاییدا هات بۆ ڕووبەڕووبوونەوە

100
00:21:23,128 --> 00:21:25,995
شەیتان پێی دەگوترا پلۆتۆنیۆم.

101
00:21:35,841 --> 00:21:39,743
با ئێستا پشوویەک بدەین.

102
00:21:45,751 --> 00:21:48,413
کێ هەندێک شیرینی دەوێت؟

103
00:22:11,677 --> 00:22:16,671
٩ی ئابی ٢٠٠٠ - ٣ خولەک تا کاتژمێر ١١:٠٢ بەیانی.

104
00:22:22,421 --> 00:22:26,858
دەنگی تەقینەوە لە کوێوە هاتووە؟

105
00:22:28,394 --> 00:22:33,354
١٩٥٣: ڕێیچی، تەمەن ١٣ ساڵ

106
00:22:35,300 --> 00:22:37,996
ئەمڕۆ یەکەم ڕۆژی تۆیە
لە قوتابخانەی ئامادەیی.

107
00:22:38,237 --> 00:22:40,637
بە سەختی بخوێنە بۆ ئەوەی سەرکەوتوو بیت

108
00:22:41,140 --> 00:22:42,869
وەک باوکت.

109
00:22:46,145 --> 00:22:48,272
وە خۆت بەدەست مەهێنە
یەکپۆشی قوتابخانەی نوێ پیسە، باشە؟

110
00:22:51,316 --> 00:22:55,650
بەهەر حاڵ کاتی ئەوە هاتووە بچمە سەر کارەکەم.

111
00:23:09,068 --> 00:23:10,057
دواتر دەتبینمەوە.

112
00:23:36,128 --> 00:23:38,028
[باروت]

113
00:25:24,036 --> 00:25:25,799
بە سەختی بخوێنە، دەتوانیت ببیت
سەرکەوتوو وەک باوکت.

114
00:26:29,401 --> 00:26:33,838
دەمەوێت جارێکی تر گوێم لە دەنگی تەقینەوەکە بێت.

115
00:27:06,505 --> 00:27:09,633
دەمەوێت ببمە دەنگ
تەنۆلکەیەک لە تەقینەوەکەدا

116
00:27:35,701 --> 00:27:38,033
من بەردەوام خەون بەوەوە دەبینم
تەپڵی گوێم کون کردووە.

117
00:27:38,637 --> 00:27:43,597
١٩٥٨: ڕێیچی، تەمەن ١٨ ساڵ

118
00:27:49,681 --> 00:27:51,911
دەمەوێت ببمە دەنگ
تەنۆلکەیەک لە تەقینەوەکەدا

119
00:30:45,624 --> 00:30:46,784
ڕێیچی! کوڕەکەم!

120
00:31:24,162 --> 00:31:25,754
ئیتر هەست بە زیندوویی ناکەم.

121
00:32:41,273 --> 00:32:42,467
تەنها هەوڵێکی خۆکوژی بوو.

122
00:32:54,386 --> 00:32:57,583
لە کۆتاییدا هەر کەسێک
یەک تەوەری هەیە کە لەسەری...

123
00:32:57,622 --> 00:32:59,920
لە ژیاندا هەموو شتێک فێر دەبن.

124
00:33:01,593 --> 00:33:04,357
مەبەستم لە ژیاندا لەدەستداوە.

125
00:33:22,280 --> 00:33:28,219
تەنها یەک ڕۆح هەیە،
بەڵام لە نێوان دوو توندڕەویدا دەسوڕێتەوە.

126
00:34:06,858 --> 00:34:13,388
لەو ساتەدا، زۆرترین بیستراو
دەنگێکی باوەڕپێنەکراو لە لێدانی دڵمدا.

127
00:34:19,104 --> 00:34:19,798
ئەمەیە!!

128
00:34:28,713 --> 00:34:29,202
تەنها ئەوەندە...

129
00:34:29,481 --> 00:34:33,679
بە موعجیزە پاڵەوانەکەمان
لە نزیک مردن گەڕایەوە.

130
00:34:34,586 --> 00:34:38,249
لەو ئەشکەوتە تاریکەدا،
تەنها بە دەنگی دڵی،

131
00:34:38,623 --> 00:34:39,920
لێدان وەک کاتژمێر،

132
00:34:39,958 --> 00:34:43,917
ئەو دەسەڵاتەکەی دۆزیەوە
پێویستی بە دۆزینەوەی ڕێگەی خۆی بوو لە ژیاندا.

133
00:35:08,586 --> 00:35:09,746
دوای کەمێک کات پاڵەوانەکەمان،

134
00:35:09,988 --> 00:35:12,752
لەگەڵ فۆکۆسی نوێی توێژینەوەکانی،
خۆی لە سۆزەکەیدا هەڵمژی.

135
00:35:13,291 --> 00:35:15,122
خێرا قازانجی کرد
سەرکەوتن وەک توێژەرێک

136
00:35:15,326 --> 00:35:17,226
لە تاقیگەی کۆلێژ.

137
00:35:19,898 --> 00:35:21,229
ئەی پلۆتۆنیۆم چییە؟

138
00:35:21,566 --> 00:35:22,658
دواتر دێینە سەر ئەوە...

139
00:35:22,700 --> 00:35:24,793
١٩٦٠: کۆلێژ.

140
00:35:58,303 --> 00:35:59,634
دەزانی ئەمە کێیە، ڕاستە؟

141
00:36:04,042 --> 00:36:07,341
0بێگومان ئێمە دەیکەین.
هەموو شتێکمان لەبارەی ڕیچی بیستووە

142
00:36:07,979 --> 00:36:10,880
و لێکۆڵینەوەکانی
لەسەر دەنگی دڵ.

143
00:36:18,423 --> 00:36:20,015
ئێمە پێکەوە لە یەک سیمینارداین،

144
00:36:20,859 --> 00:36:22,349
و من هاوکارم لە لێکۆڵینەوەکانیدا.

145
00:36:23,161 --> 00:36:24,560
بەڵام پێویستمان بە هەندێک کەس هەیە بۆ یارمەتیدان.

146
00:36:25,630 --> 00:36:28,098
ئایا ئامادە دەبیت
بۆ ئەوەی هەندێک کاتمان بۆ تەرخان بکات؟

147
00:36:29,367 --> 00:36:34,361
بەڵێ، ئێمە هەر شتێکمان دەکرد بۆ...
یارمەتی توێژینەوەکانی ڕێیچی بدەن، ڕاستە؟

148
00:36:39,410 --> 00:36:44,279
مەزن. بۆیە لە تاقیگەدا دەتبینینەوە
دوای سیمینارەکەی هەفتەی داهاتوو باشە؟

149
00:36:47,318 --> 00:36:48,478
وەرە!!

150
00:36:55,026 --> 00:36:56,323
خێراتر پێداڵ بکە! سەختتر!

151
00:36:58,630 --> 00:37:01,326
خێراتر!! خێراتر!!

152
00:37:02,400 --> 00:37:05,369
خێراتر پێداڵ بکە! خێراتر!! سەختتر!!

153
00:37:14,812 --> 00:37:17,337
ڕەنگە، دەنگی یەکەم
مرۆڤ دەتوانێت لەبیری بێت دەنگی...

154
00:37:17,382 --> 00:37:19,543
دڵی دایکی
کە وەک کۆرپەلە بیستوویەتی،

155
00:37:20,451 --> 00:37:22,749
لە سکی دایکیاندا.
بۆ ئەوەی جارێکی تر بیستنی ئەو دەنگە...

156
00:37:23,187 --> 00:37:27,988
ئەو دەنگە... بۆ دووبارە دروستکردنەوەی ئەو دەنگە...

157
00:37:28,293 --> 00:37:30,989
بۆ تێزی دەرچوونم،
تاقیکردنەوەیەکیان دیزاین کردووە

158
00:37:31,429 --> 00:37:33,761
کە دەتوانێت ئەو دەنگە دروست بکاتەوە.

159
00:37:40,071 --> 00:37:42,733
سەرەتا زنجیرەیەک ڕاهێنانی ئامادە کرد.

160
00:37:43,608 --> 00:37:48,136
فیدباکم کۆکردەوە
لە کەسانی تاقیکردنەوەکە...

161
00:37:49,547 --> 00:37:51,105
بابەتەکان... تۆمارم کرد
لێدانی دڵی کەسەکان

162
00:37:52,650 --> 00:37:55,016
و شەپۆلی مێشک لە کاتی ڕاهێنانەکاندا.

163
00:38:02,393 --> 00:38:05,988
لە کاتێکدا پاسکیل وەرزش دەکات
لە ئەنجامدا ناڕێژەیی بوو

164
00:38:06,898 --> 00:38:09,389
لێدانی دڵ، لە ژێر ئاودا
ئەو ڕاهێنانانەی کە هاوتەریبیان دەکرد

165
00:38:09,434 --> 00:38:11,231
گۆڕانکارییەکانی لێدانی دڵ کە لە کۆرپەلەدا دەبینرێت.

166
00:38:12,136 --> 00:38:16,095
بەڵام شەپۆلی مێشک لە ئەنجامدا
دوور بوون لەوەی پێشبینیان دەکرد.

167
00:38:42,734 --> 00:38:44,929
لە کاتی تاقیکردنەوەکانی مێدیتەیشن،

168
00:38:45,570 --> 00:38:50,473
شەپۆلەکانی مێشک و پەپولەی خوێن
گەیشتە سەقامگیرییەکی دیاریکراو.

169
00:38:52,076 --> 00:38:53,304
بە واتایەکی تر...

170
00:39:23,041 --> 00:39:25,407
ئامێری دەنگی "سویکین-کوتسۆ".

171
00:39:25,443 --> 00:39:28,003
پێکهاتووە لە پەرداخێک کە لە...
زەوییەک کە بەردەکانی لەسەر دانراون.

172
00:39:28,146 --> 00:39:31,013
کاتێک باران دەبارێت، ئاوەکە
لە زەویدا دەپاڵێوێت،

173
00:39:31,683 --> 00:39:34,743
بەتاڵکردنەوە لەناو پەرداخەکەدا، دروستکردنی
دەنگێکی دڵۆپ دڵۆپی کانزایی تایبەت.

174
00:39:35,253 --> 00:39:38,552
ئەم ئامێرە زۆر لەیەک دەچێت،
لە ڕووی پێکهاتەوە، بۆ ئەوەی منداڵدان.

175
00:39:38,589 --> 00:39:40,386
دەنگێکی قوبەییم لێدا
پێکهاتەیەک کە هاوشێوەی...

176
00:39:41,659 --> 00:39:43,684
دیزاینی "سویکین-کوتسۆ".

177
00:39:44,295 --> 00:39:46,627
لە تاقیگەی دەنگی "سویکین-کوتسۆ"،

178
00:39:47,098 --> 00:39:49,362
دەکرێت دووبارە دروست بکرێتەوە
ژینگەی سکی دایکی.

179
00:40:38,583 --> 00:40:41,416
کردەی گوێگرتن لە لێدانی دڵ

180
00:40:41,452 --> 00:40:44,421
پڕۆژەیەکی دەرچوون
لەلایەن Reiichi 0tonashi

181
00:42:20,885 --> 00:42:22,147
ئەوە خەیاڵی بوو!

182
00:42:23,955 --> 00:42:26,150
بە دڵنیاییەوە تۆ دەیکەیت
خەڵاتێک وەربگرە بۆ ئەوە.

183
00:42:27,458 --> 00:42:29,016
پیرۆزە!!

184
00:42:29,694 --> 00:42:30,558
دەتەوێت قسە بکەیت...

185
00:42:34,498 --> 00:42:35,123
فوروتا

186
00:42:35,166 --> 00:42:36,963
بەهەر حاڵ دواتر لە شوێنەکەت دەوستم...

187
00:42:53,517 --> 00:42:54,609
کەس لە ماڵەوە هەیە؟

188
00:42:59,023 --> 00:43:02,117
نەفرەت لەم شوێنە فەسادە.

189
00:43:09,734 --> 00:43:11,258
ئەم پاشنیوەڕۆیە زۆر جەنجاڵی بوو.

190
00:43:14,338 --> 00:43:16,272
بەڵێ، من پێشبینی دەکەم.

191
00:43:19,210 --> 00:43:20,837
باشە با بخۆینەوە.

192
00:43:21,879 --> 00:43:23,540
بەڵام، من ناخۆمەوە...

193
00:43:23,681 --> 00:43:26,411
ئەمە بۆنەیەکی تایبەتە، بۆیە بخۆرەوە!

194
00:43:28,920 --> 00:43:29,409
باشە ڕەنگە کەمێک.

195
00:44:50,034 --> 00:44:55,028
لە کۆتاییدا هەر کەسێک
یەک تەوەری هەیە کە لەسەری...

196
00:44:55,072 --> 00:45:00,305
لە ژیاندا هەموو شتێک فێر دەبن.

197
00:45:28,572 --> 00:45:31,598
وەرە من بدۆزەرەوە لە
کۆمپانیای ناوەندی توێژینەوە.

198
00:45:32,176 --> 00:45:35,634
کۆمپانیای توێژینەوەی ناوەندی

199
00:45:38,682 --> 00:45:42,482
١٩٦٥: ڕێیچی، تەمەن ٢٦ ساڵ

200
00:45:58,702 --> 00:46:01,170
تۆ ئەو کەسەی کە...
لێکۆڵینەوەی لەسەر دڵ کرد، ڕاستە؟

201
00:46:11,248 --> 00:46:11,873
ئەوە چییە؟

202
00:46:13,851 --> 00:46:15,284
ئایا خۆر سووتاوە؟

203
00:46:15,920 --> 00:46:19,515
نازانم. من تازە بینیم
بۆ یەکەمجار خۆم.

204
00:46:21,525 --> 00:46:24,653
حەز دەکەم قسەیەکم هەبێت
لەگەڵیدا دواتر ئەمشەو...

205
00:46:24,762 --> 00:46:26,127
ببورە نەک ئەمڕۆ.

206
00:46:31,535 --> 00:46:33,662
لەگەڵ ڕێیچی، دەبێت خەرج بکەیت
ماوەیەکی زۆرە بۆ ناسینی.

207
00:46:34,338 --> 00:46:35,270
0بایە، تێدەگەم.

208
00:46:39,410 --> 00:46:40,843
دەمەوێت تۆ هاوڕێیەکم بناسیت.

209
00:46:57,795 --> 00:47:01,595
بۆ کاتێکی خۆش نایبەیتە دەرەوە؟

210
00:47:20,584 --> 00:47:21,073
سڵاو لەوێ.

211
00:47:24,655 --> 00:47:29,854
هەموو داتاکان خەریکە کۆدەبنەوە
بەڕاستی باشە، سوپاس بۆ ئێوە.

212
00:47:30,961 --> 00:47:32,485
ئێمە ئامادە دەبین بۆ...
بەم زووانە ئەنجامەکان ڕادەگەیەنین

213
00:47:33,664 --> 00:47:35,495
بەڵام حەز دەکەم
سەرەتا بۆچوونی خۆت لەسەری وەربگرە.

214
00:47:46,143 --> 00:47:48,509
پێدەچێت هەموو شتێک بە باشی ئامادەکرابێت.

215
00:47:49,413 --> 00:47:52,405
بەڵام... زۆر دڵنیا نیم
سەبارەت بە چوونە گشتی لەگەڵیدا.

216
00:47:54,652 --> 00:48:00,420
بەم شێوەیە دەڕوات. خەمت نەبێت،
من ئاگاداری هەموو کێشەکان بووم.

217
00:48:00,457 --> 00:48:02,482
ئەی تۆمارەکانی داتاکانی ڕێیچی؟

218
00:48:02,826 --> 00:48:04,316
هەموویان سڕاونەتەوە و جێگەیان گرتووەتەوە.

219
00:48:06,497 --> 00:48:08,863
من تێدەگەم. بۆیە ئێمە ئامادە دەبین
تا کۆبوونەوەی مانگی داهاتوو.

220
00:48:09,833 --> 00:48:14,736
دڵم دەشکێنێت بۆ...
ئەم توێژینەوەیە وەک هی ئێمە پێشکەش بکەین،

221
00:48:15,506 --> 00:48:18,669
بەڵام هەمووی بەناوی زانستەوەیە.

222
00:48:19,343 --> 00:48:23,404
منیش هەستم بە خراپیی دەکرد،
بۆیە هەندێک ڕێکخستنم کرد...

223
00:48:28,419 --> 00:48:28,851
سڵاو.

224
00:50:19,730 --> 00:50:21,027
لێرە خۆش و بێدەنگە.

225
00:50:49,927 --> 00:50:51,394
حەزت لە ئاژەڵە؟

226
00:50:54,231 --> 00:50:56,665
من پشیلەیەکی ماڵیم هەیە.

227
00:50:58,235 --> 00:51:01,363
بەڕاستی؟ منیش دەیکەم.

228
00:51:03,140 --> 00:51:04,903
بەڵام پێناچێت پشیلەکەم زۆر حەزی لێم نەبێت.

229
00:51:06,810 --> 00:51:10,940
پشیلەکەم زۆر کورتە، هەروەها.
تەنانەت ئەم کابرایە...

230
00:51:28,699 --> 00:51:30,462
پێدەچێت زۆر باش حەزی لێت بێت...

231
00:52:10,007 --> 00:52:11,599
دەبێت بۆنی خواردنی لەسەر من بێت.

232
00:53:52,009 --> 00:53:55,706
ئەم شوێنەوارانەت لە کوێوە هێناوە؟

233
00:54:09,626 --> 00:54:12,823
ئەو شوێنەوارانە لە چییەوەن؟؟

234
00:54:23,774 --> 00:54:29,906
یەک ڕۆح هەیە،
و بە بەردەوامی دەسوڕێتەوە،

235
00:54:29,947 --> 00:54:33,713
وەکو پاندۆلۆمێک، لە نێوان...
ئەرێنی و نەرێنی.

236
00:55:02,179 --> 00:55:03,840
ئەو کەسەی ئەوێ من نیم!

237
00:55:19,262 --> 00:55:20,593
تۆ بوویت بە بێزارکەر.

238
00:55:23,433 --> 00:55:27,699
تۆ وەک مردوو باشیت.

239
00:55:53,263 --> 00:55:56,664
ئەو لە من دەچێت...

240
00:56:13,116 --> 00:56:27,326
کۆمپانیای توێژینەوەی ناوەندی... Reiichi?
کێ تەلەفۆن دەکات تکایە؟ 0یەک سات...

241
00:56:35,739 --> 00:56:36,330
بۆ تۆیە.

242
00:56:54,157 --> 00:56:54,680
سڵاو؟

243
00:57:21,418 --> 00:57:24,387
دەکرا زیاتر خەرج بکەیت
جارێکی تر لە ناگازاکی، دەزانی.

244
00:57:26,389 --> 00:57:30,348
نەخێر گرنگترە
بۆ ئەوەی من کارەکانم ئەنجام بدەم.

245
00:57:33,830 --> 00:57:34,387
0h...

246
00:57:37,901 --> 00:57:40,699
نەخۆشی دایکت دەبێت
سەخت بوون لەسەرت.

247
00:57:46,276 --> 00:57:47,504
بەڵێ کەمێک. ببورە، من...

248
00:57:54,751 --> 00:57:57,720
پێویستە بگەڕێمەوە سەر کارەکەم.

249
00:58:14,437 --> 00:58:15,768
ئەم هاوینە چی دەکەیت؟

250
00:58:15,806 --> 00:58:18,536
ئەم هاوینە تۆ مایتەوە
لە ماڵی داپیرەت لە کیۆتۆ.

251
00:58:22,279 --> 00:58:23,439
هێی تۆ!

252
00:58:23,480 --> 00:58:26,779
لە ٩ی ئاب لە کوێ بوویت؟

253
00:58:28,251 --> 00:58:28,683
هێی...

254
00:58:32,189 --> 00:58:34,953
ئەم شوێنەوارانەت لە کوێوە هێناوە؟

255
00:59:08,825 --> 00:59:13,285
١٩٧١: ڕێیچی، تەمەن ٣١ ساڵ

256
01:00:03,546 --> 01:00:06,572
ڕۆژی دواتر دەستم بە کار کرد
بۆ دەزگای ژینگە.

257
01:00:17,127 --> 01:00:24,829
یەکەمی تەمموزی ١٩٧١: ژینگە
ئاژانس دامەزرا

258
01:00:53,596 --> 01:01:00,229
0منداڵەکەمان ناگری و دەنگێک دەرناکات.

259
01:01:03,640 --> 01:01:05,005
ئەه ها...

260
01:01:11,181 --> 01:01:15,140
کۆرپەکە وەک بووکە شووشەیەکی یاری وایە...
دەمترسێنێت!

261
01:01:20,757 --> 01:01:22,622
بۆ هیچ ناڵێی؟!

262
01:05:56,666 --> 01:06:00,033
هێشتا هیچ شتێک نییە
لەسەر ئەم شریتە تۆمارکراوە.

263
01:08:25,715 --> 01:08:31,711
ژیانی مرۆڤ لە...
یەک ئەزموونی فێربوون.

264
01:08:31,988 --> 01:08:40,157
ڕۆحیان وەک پاندۆلۆمێک،
لە نێوان دوو توندڕەویدا دەسوڕێتەوە...

265
01:08:40,630 --> 01:08:42,860
تا دەوستێت.

266
01:08:58,514 --> 01:09:03,850
زانست پێشکەوتووە بۆ بەرهەمهێنانی هەردووکی
دەنگی ئارامکەرەوە و ژاوەژاوی وروژێنەر.

267
01:09:04,120 --> 01:09:07,089
ئەوان تۆوی مۆسیقان.

268
01:09:07,323 --> 01:09:10,292
ئەو مۆسیقایەی کە دروستی کردووە
بە پێشکەوتنی زانست.

269
01:09:10,326 --> 01:09:13,887
لە پێشکەوتنی کۆمەڵگادا،
زانایان دەبێت بەرهەمی...

270
01:09:20,470 --> 01:09:21,437
2000/8/9 - کاتژمێر 11:02 بەیانی.

271
01:09:30,680 --> 01:09:31,840
خراپەکارییە پێویستەکان...

272
01:11:22,725 --> 01:11:24,659
لە ساڵی ١٩٤٥ ئەوانەی لە دەرەوە بوون

273
01:11:24,694 --> 01:11:26,662
کاتێک بۆمبەکە فڕێدرا، دیار نەما.

274
01:11:26,696 --> 01:11:29,392
0تەنها سێبەرەکانیان مانەوە
بۆ ئەوەی باسی بوونی خۆیان بکەن.

275
01:11:29,665 --> 01:11:31,496
بۆ ئەم پیاوە،

276
01:11:31,534 --> 01:11:36,767
ئەوەی مابوو دەنگی بۆمبەکە بوو،
لە ناوەوەی ئەودا.

277
01:11:47,683 --> 01:11:49,776
ئەم چیرۆکە دەستی پێکرد
لەگەڵ دەنگی بۆمبەکەدا

278
01:11:49,819 --> 01:11:51,650
دەنگدانەوەی لە ڕێگەی ژاپۆنی دوای جەنگەوە.

279
01:11:51,954 --> 01:11:53,945
بەڵام لەسەر ئەم شریتە،
هێشتا هیچ دەنگێک نییە -

280
01:11:53,990 --> 01:11:55,958
هیچ دەنگێک - هیچ شتێک - لەسەری تۆمار نەکراوە.

281
01:11:58,527 --> 01:12:07,993
CAST

282
01:12:08,070 --> 01:12:10,004
ڕێیچی لە منداڵیدا - یوسوک نیشیدا

283
01:12:10,039 --> 01:12:11,768
ڕێیچی لە کاتی باڵغبووندا - یو کاکوتا

284
01:12:11,807 --> 01:12:13,672
ڕێیچی لە گەنجان - تاکایا هاسێگاوا

285
01:12:13,709 --> 01:12:15,700
ڕێیچی لە تەمەنی ٦٠ ساڵیدا و سێبەر
وەستای وێنە - کێنجی مۆری

286
01:12:15,778 --> 01:12:17,746
دایک و هاوسەرەکەی - میتسورو ئۆکی

287
01:12:17,780 --> 01:12:20,578
باوک و سەرۆکی توێژینەوە
تاقیگە - تۆتۆ 0gawa

288
01:12:20,616 --> 01:12:23,016
فوروتا٢٣٩، پلۆتۆ٢٣٩ - تاکایا یاماوچی

289
01:12:36,565 --> 01:12:45,303
ستاف

290
01:12:45,408 --> 01:12:49,367
چیرۆک -
پ.ک. ئاچێ، کیتا ئیچیکاوا، یۆهی سایتۆ،
کیسوکێ میاهارا، و گۆ شیباتا

291
01:12:49,412 --> 01:12:52,381
بەڕێوەبەری فۆتۆگرافی -
هێرۆشی ئیشیزوکا

292
01:12:52,415 --> 01:12:54,508
ڕووناکی - تۆمۆیوکی کۆبایاشی

293
01:12:54,583 --> 01:12:56,448
دەرهێنەری دەنگ - نۆێرو ناکانیشی

294
01:12:56,485 --> 01:12:58,476
یاریدەدەری بەڕێوەبەر - ئاکیتۆشی یامادا

295
01:12:58,521 --> 01:13:00,512
0ptical Art - تاکایوکی ئویاما

296
01:13:00,556 --> 01:13:02,547
ماکیاژێکی تایبەت - کۆمپانیای منداڵان

297
01:13:02,591 --> 01:13:05,583
مۆسیقا - ن کیۆ، مادەی ٩

298
01:13:05,628 --> 01:13:07,619
پیانۆ ماریکۆ - هاشیزومێ

299
01:13:07,663 --> 01:13:10,655
بەڕێوەبەری بەرهەمهێنان -
کیسوکێ میاهارا، ڕیۆیچیرۆ هۆنما

300
01:13:54,744 --> 01:14:04,710
دەرهێنەر - بڕۆ شیباتا

301
01:14:04,754 --> 01:14:07,746
بەرهەم هێنراوە لەلایەن DxMxT

302
01:14:08,758 --> 01:14:11,727
ژێرنووسی ئینگلیزی - میکی لین تایلەر

303
01:14:11,761 --> 01:14:14,730
لیستی دیالۆگەکان لەلایەن یۆشیۆ یاسوی بەرهەم هێنراوە