1
00:00:11,899 --> 00:00:12,899
ඔයාට ස්තූතියි.

2
00:04:00,650 --> 00:04:02,070
හැමෝම දැනගන්න ඕන.

3
00:04:02,610 --> 00:04:03,830
එහෙනම් මෙන්න මේකයි.

4
00:04:04,190 --> 00:04:05,910
මගේ ජීවිතයේ දින 20 ක්.

5
00:04:06,330 --> 00:04:11,830
පවුල, ව්‍යාපාර, පරිත්‍යාගශීලිත්වය සහ
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති ආර්යාව බවට පත්වීම

6
00:04:12,430 --> 00:04:13,430
නැවතත්.

7
00:04:55,650 --> 00:05:00,550
මට කමක් නැහැ, නමුත් ඔබ අදහස් කරන්නේ මම කියලද?
එකක්?

8
00:05:01,170 --> 00:05:07,490
මම

9
00:05:07,490 --> 00:05:08,710
එක.

10
00:05:12,910 --> 00:05:19,230
මිනිස්සු මට නිතරම කිව්වේ පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

11
00:06:28,300 --> 00:06:33,040
මේ චිත්‍රපටියත් එක්ක මට පෙන්වන්න ඕන
ඇමරිකානු ජනතාව මගේ ගමන, ද

12
00:06:33,040 --> 00:06:35,820
පුද්ගලික පුරවැසියෙකුගේ සිට පළමු පුද්ගලයා දක්වා
ආර්යාව.

13
00:06:37,400 --> 00:06:42,780
සෑම දිනකම මම අරමුණක් ඇතුව ජීවත් වෙමි
භක්තිය, සංකීර්ණතා සංවිධානය කිරීම

14
00:06:42,780 --> 00:06:45,580
මගේ පවුල පෝෂණය කරන අතරතුර මගේ ජීවිතය
අවශ්යතා.

15
00:06:49,200 --> 00:06:50,240
සුභ උදෑසනක්, හාවි.

16
00:06:50,460 --> 00:06:53,280
සුභ උදෑසනක්, මැතිණියනි. ඔයාට කොහොම ද? සතුටුයි
නව වර්ෂය. හොඳයි, ස්තූතියි. සුභ අලුත්

17
00:06:53,280 --> 00:06:55,420
වසර. සුභ උදෑසනක්, ට්‍රම්ප් මහත්මිය. හොඳයි
උදෑසන, ආදම්.

18
00:06:56,100 --> 00:06:57,200
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

19
00:06:59,020 --> 00:07:02,020
හොඳයි, මෙන්න අපි. ඔහ්, මෙන්න අපි. ද
සමාරම්භක කබාය.

20
00:07:02,280 --> 00:07:03,300
අනේ ලස්සනයි.

21
00:07:04,560 --> 00:07:09,200
මේක කළු රෙද්දක් නේද? මෙයයි
මගේ නොවේ. මෙයයි. මෙය ඔබගේ නොවේ

22
00:07:09,200 --> 00:07:10,480
රෙදි. ඔබේ රෙදි මෙහි ඇත.

23
00:07:11,660 --> 00:07:12,659
නේවි බ්ලූ.

24
00:07:12,660 --> 00:07:13,660
පරිපූර්ණයි. නාවික හමුදාව.

25
00:07:14,500 --> 00:07:15,920
ඔව්, එය වඩා සැහැල්ලුයි.

26
00:07:16,300 --> 00:07:18,740
වඩා සැහැල්ලුයි. සැබෑ සැබෑ නාවික හමුදාවක්. ඔව්,
සැබෑ නාවික හමුදාව.

27
00:07:19,380 --> 00:07:20,780
ඉතා කදිමයි. ලස්සනයි.

28
00:07:21,040 --> 00:07:22,040
නියමයි. පුදුමයි.

29
00:07:22,440 --> 00:07:24,860
අපි ඔබ වෙනුවෙන් විවිධ උරහිස් දෙකක් කළා.

30
00:07:25,600 --> 00:07:28,580
එකක් පැතලි - පැතලි එකක් සහ ටිකක් සහිත එකක්
ක...

31
00:07:29,130 --> 00:07:32,610
හොඳයි, මම එය උත්සාහ කර මට ගැලපෙන දේ බලන්නම්
වඩා හොඳ. පරිපූර්ණයි.

32
00:08:00,070 --> 00:08:01,110
වාව්, ලස්සනයි.

33
00:08:02,510 --> 00:08:03,970
ඉතින්... ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

34
00:08:04,290 --> 00:08:08,750
මට හොඳක් දැනෙනවා, එය හොඳයි, නමුත් අපට තියෙනවා
වෙනස්කම් කිහිපයක්. හරි හරි.

35
00:08:09,210 --> 00:08:14,690
එබැවින් මෙහි එය වඩාත් දැඩි විය යුතුය.

36
00:08:15,070 --> 00:08:17,110
ඔව් ඉතින් කෙලින් වෙන්න ඕන.

37
00:08:17,370 --> 00:08:19,730
කෙලින්ම, මෙන්න. පැත්තේ.

38
00:08:20,070 --> 00:08:21,190
ඇය නිරූපිකාවක් වූවාය.

39
00:08:21,750 --> 00:08:23,750
අපූරුයි, මොකද අපි එකම කතා කරනවා
භාෂාව.

40
00:08:24,090 --> 00:08:25,890
සමහර විට ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් සිටින අතර ...

41
00:08:27,900 --> 00:08:32,059
එය එය නොවේ. ඒක හරියට නෑ නෑ නෑ වගේ
නැත. ඒක මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ. එය මෙහි වැඩ කරයි.

42
00:08:32,159 --> 00:08:35,159
මට මෙතන හතරෙන් එකක් ඕන. මට අටක් ඕන
මෙන්න. මට මෙතන, මෙන්න. එය ඒ

43
00:08:35,159 --> 00:08:36,500
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ආකාරයේ වචන මාලාවක්.

44
00:08:37,740 --> 00:08:43,179
එතකොට අපිට පුලුවන්ද lapel ටිකක් ලොකු කරන්න
නැද්ද? මොකද අපි ගොඩක් උසස්.

45
00:08:43,900 --> 00:08:46,180
මොකද මට ඒක කෝට් එකක් වගේ දැනෙන්න ඕන.

46
00:08:46,420 --> 00:08:50,020
වඩා ශක්තිමත් උකුලක්. මෙතන වගේ, නමුත් අපිට පුළුවන්
එය තව ටිකක් විවෘත කළ යුතුය

47
00:08:50,020 --> 00:08:54,620
එය ඉටු කරන්න. ඔව්, ඔබේ නිසා
විවේකය ඉතා ඉහළ ය. එය ඉතා, ඉතා

48
00:08:54,880 --> 00:09:00,480
මගේ අම්මා අමලියාගේ විලාසිතා කුසලතා සහ
විශේෂඥ දැනුම මගේ ගැඹුර වගා කළා

49
00:09:00,480 --> 00:09:02,080
විශිෂ්ට නිර්මාණය සඳහා.

50
00:09:02,440 --> 00:09:08,520
ඇගේ ප්‍රඥාවෙන් මම ගෞරවයට පත් වුණා
ශිල්ප, කලාත්මක බව නිධානය, සහ

51
00:09:08,520 --> 00:09:12,480
අවශ්ය පරිපූර්ණත්වයේ මට්ටම
කාලානුරූපී කෑලි නිර්මාණය කරන්න.

52
00:09:13,800 --> 00:09:15,100
මට මේක අයින් කරන්න ඕන.

53
00:09:15,900 --> 00:09:19,700
තවත් කැස්බෑවා නැත. එබැවින් එය ඉතා වනු ඇත
තියුණු.

54
00:09:20,060 --> 00:09:23,500
මට බලන්න ඕනේ කෑලි දෙකක් විතරයි. හරස් කරන්න
ඉවරයි.

55
00:09:23,820 --> 00:09:25,400
මෙතන වැඩි බරක් නෑ.

56
00:09:25,680 --> 00:09:30,300
ඔයා හිතනවද අපිට අයින් කරන්න පුළුවන් කියලා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දන්නවනේ... ඔයාට ඒක කපන්න ඕනද? අපිට පුළුවන්

57
00:09:30,300 --> 00:09:32,880
එය දැන් ඉවතට. මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
සෙල්ලම් කිරීමට හොඳම මාර්ගය වන්න.

58
00:09:33,920 --> 00:09:34,920
අපි ඒක කරමු.

59
00:09:35,380 --> 00:09:37,320
අපි වෙනස් කරමු, ඔහු එය කපා දමයි.

60
00:09:42,460 --> 00:09:43,460
ඔක්කොම එක කෑල්ලක්.

61
00:09:43,640 --> 00:09:45,500
ඒ උනාට අපිට ඒක කපන්න පුලුවන්ද දන්නේ නෑ.

62
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
මේක කපලා දාන්නද?

63
00:09:47,180 --> 00:09:49,180
මක්නිසාද යත් අපි එය ඇමිණිය යුතුය
ඉදිරිපස. මට නිකන් පින් කරන්න පුළුවන්.

64
00:09:49,540 --> 00:09:52,680
ඔහ්, සමහර විට ඔබට එය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

65
00:09:55,640 --> 00:09:57,920
අපට මෙය නැවත සවි කිරීමට සිදුවේ,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? හොඳයි.

66
00:09:58,860 --> 00:10:03,160
මම දන්නේ නැහැ. ඒක ටිකක් වෙන්නයි යන්නේ
ඝනකම සෑදීමට අපහසුය, නමුත් අපි කරන්නෙමු

67
00:10:03,160 --> 00:10:04,160
අපේ හොඳම.

68
00:10:17,200 --> 00:10:19,400
ඔව්, එකම දේ. හරි, හොඳයි.

69
00:10:36,740 --> 00:10:42,460
මගේ නිර්මාණාත්මක දැක්ම සෑම විටම පැහැදිලිය, සහ
අදහස බෙදාගැනීම මගේ වගකීමකි

70
00:10:42,460 --> 00:10:45,600
මගේ කණ්ඩායම සමඟ ඔවුන්ට එය ගෙන ඒමට හැකි වේ
ජීවිතය.

71
00:10:46,640 --> 00:10:51,520
මම දැනටමත් සැලසුම් කිරීමට පටන් ගෙන ඇත
සමාරම්භක උත්සවය, සෑම දෙයක්ම සහතික කර ගැනීම

72
00:10:51,520 --> 00:10:52,840
පිළිවෙලට සහ කාලසටහනට අනුව.

73
00:10:57,440 --> 00:11:02,820
සමාරම්භක උත්සවය දින හතරකින් සමන්විත වේ
සැමරුම් වලින් ආරම්භ වේ

74
00:11:02,820 --> 00:11:05,840
ඉටිපන්දම් රාත්‍රී ආහාරය පෙර රාත්‍රියේ
දිවුරුම් දීමේ උත්සවය.

75
00:11:06,900 --> 00:11:11,560
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය පිළිබඳ මගේ අධ්‍යාපනය මට සපයයි
බරපතල නිර්මාණ ප්රවේශයක් සමඟ.

76
00:11:12,040 --> 00:11:16,640
සහ ඩේවිඩ් මට්ටමක් ගෙන එයි
සෑම දෙයකටම සංකීර්ණත්වය සහ විස්තර

77
00:11:17,100 --> 00:11:22,760
මට නම්, එය කාලානුරූපී බව වැදගත් ය
අලංකාරය සෑම අංගයක් හරහාම බැබළෙයි

78
00:11:22,760 --> 00:11:25,820
සමාරම්භක සැරසිලි, විලාසය සහ
නිර්මාණය.

79
00:11:27,020 --> 00:11:30,280
හෙලෝ, ඩේවිඩ්. ඒයි මේ. ඔයාට කොහොම ද?
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයාට ස්තූතියි.

80
00:11:31,320 --> 00:11:34,900
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුඩා ආසනයක් සහ බොහෝ දේ ඇත
පෙන්වන්න සහ කියන්න.

81
00:11:35,160 --> 00:11:36,160
ඔහ්, නියමයි.

82
00:11:36,360 --> 00:11:37,360
මෙතන හරිද? ඔව්.

83
00:11:39,200 --> 00:11:40,500
වඩාත්ම උද්යෝගිමත් දේ කුමක්ද?

84
00:11:41,000 --> 00:11:47,840
අද මේ සියල්ලෙන් කොටසක්, ඇත්ත වශයෙන්ම, කුමන
පුදුමයි, කවුරුවත් නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ

85
00:11:47,840 --> 00:11:49,000
කෙනෙක් මේක තවම දැකලා තියෙනවා.

86
00:11:51,560 --> 00:11:54,240
ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත.

87
00:11:54,700 --> 00:11:57,680
කමිටුව නෙවෙයි ජනාධිපති නෙවෙයි.

88
00:11:57,920 --> 00:11:59,780
කවුරුත් දැකලා නැහැ.

89
00:12:04,600 --> 00:12:05,920
හරි අසාමාන්‍යයි.

90
00:12:06,620 --> 00:12:07,720
ආරාධනාව.

91
00:12:09,610 --> 00:12:12,590
ඔබේ රතු වර්ණය, ඔබ තෝරාගත්, කුමන
හරිම ලස්සනයි.

92
00:12:18,690 --> 00:12:24,110
කඩදාසි නිසා එය ලස්සනයි
හැන්ඩ්ල්ස් ද.

93
00:12:25,370 --> 00:12:26,550
හරිම ලස්සනයි. ඉතා ලස්සනයි.

94
00:12:27,230 --> 00:12:31,330
ඔබ දන්නවා, සමහරු එය සිහින දකිනවා. මට විශ්වාසයි
එය ඉතා ලස්සන නිසා ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

95
00:12:31,610 --> 00:12:37,330
ඔව්, හොඳයි, අපිට තව ගොඩක් තියෙනවා
දේවල් හරහා ගොස් ඔබට පෙන්වීමට.

96
00:12:38,030 --> 00:12:41,130
ඉතින් අපි ඉන්නේ ගොඩනැගිලි කෞතුකාගාරයේ
අපි තෝරාගත්තා ඔබට මතක ඇති.

97
00:12:41,410 --> 00:12:45,950
අපි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය භාවිතා කර ඇත
කෞතුකාගාරයේ වර්ණය වර්ග කිරීමට

98
00:12:45,950 --> 00:12:52,210
සමස්ත, සම්පූර්ණ නිර්මාණයේ මූලික පදනම.
අළු පැහැති මෙම අලංකාර සෙවන සහ

99
00:12:52,210 --> 00:12:57,630
මෙම රන්වන් වර්ණ, එවිට කුමක්ද
අපි අපේ මේස රෙද්ද තෝරා ගත්තා. ඔබ නම්

100
00:12:57,630 --> 00:12:59,490
මතක තබා ගන්න, අපි මුලින්ම මෙම රෙදි තෝරා ගත්තා.

101
00:12:59,770 --> 00:13:06,450
ඔව්. ඒකෙන් පස්සේ අපි අ
ඉරි. දිගු මේස සියල්ලම ඇත

102
00:13:06,450 --> 00:13:11,730
brocade. ඉන්පසු වට මේසය, ද
අඳුරු එක, පුළුල් තීරුවයි. ද

103
00:13:11,730 --> 00:13:13,110
සැහැල්ලු එක පටු තීරුවයි.

104
00:13:13,430 --> 00:13:20,090
චෙෆ් ක්‍රිස්ගේ මෙනුව රන්වන් පැහැයෙන් ආරම්භ වේ
බිත්තර සහ කේවියර්. ඒ වගේම මේකයි

105
00:13:20,090 --> 00:13:22,190
එය ඉදිරිපත් කරන්නේ කෙසේද යන්න.

106
00:13:22,650 --> 00:13:27,070
තවද මෙය පළමු පාඨමාලාවයි.

107
00:13:28,590 --> 00:13:33,890
ඉතින් මුළු සති අන්තයම, මිනිසුන්ට තිබේ නම්
මේ දේවල් කිහිපයකට එන්න, තියෙනවා

108
00:13:33,890 --> 00:13:36,090
එක් අඛණ්ඩ තේමාවක්, සුදු සහ රන්.

109
00:13:37,570 --> 00:13:39,870
එනම්, මම අදහස් කළේ, සුදු සහ රන්වන් ඔබයි.

110
00:13:41,430 --> 00:13:45,230
ඔබ සියල්ල ගොඩනඟා ගැනීමට පටන් ගන්නේ කවදාද?
කියලා? ඔබ සෙනසුරාදා පටන් ගන්නවාද?

111
00:13:45,590 --> 00:13:49,330
අපි කලින් සතියේ සෙනසුරාදා ආරම්භ කරමු.

112
00:13:50,030 --> 00:13:52,090
ඉතින් සති අන්තයි. ඊළඟ සති අන්තය.

113
00:13:52,330 --> 00:13:53,330
ඊළඟ සති අන්තය.

114
00:13:54,990 --> 00:13:57,390
ඔව් නෑ සතියකින්. ඔව්, සඳුදා.

115
00:13:57,690 --> 00:13:59,090
සඳුදා ඔබ ආරම්භ කරන්න, සඳුදා.

116
00:14:00,450 --> 00:14:03,210
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබට තේරුණේ නැහැ. ඔහ්, මගේ
දෙවියනේ.

117
00:14:03,870 --> 00:14:05,010
තව මොන වගේද?

118
00:14:05,250 --> 00:14:06,470
දින 13 ක් දුරින්.

119
00:14:14,200 --> 00:14:20,720
මම ඩේවිඩ් සමඟ පැවැත්වූ පළමු හමුවීම, ඔහු
තහඩු සහ මල් සහ බුමුතුරුණු ගෙනාවා.

120
00:14:20,720 --> 00:14:23,120
ඊට පස්සේ එයා එක්ක හැම එකකම වැඩ කළා
විස්තර.

121
00:14:23,320 --> 00:14:26,540
ඒ වගේම අද ඔබ දැක ඇති දේ
එම රැස්වීමේ ප්රතිඵලය.

122
00:14:26,840 --> 00:14:27,880
ඔයාට ස්තූතියි.

123
00:14:28,160 --> 00:14:29,820
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

124
00:14:51,470 --> 00:14:52,189
හෙලෝ, ටිම්.

125
00:14:52,190 --> 00:14:53,190
ආයුබෝවන්, මහත්මිය.

126
00:14:53,210 --> 00:14:54,590
රෆ්. ඔයාට කොහොම ද? හොඳයි.

127
00:14:56,010 --> 00:14:59,170
ඔයාව දැකීම සතුටක්. ඔයාව දැකීම සතුටක්. ස්තුතියි
ඔබ පැමිණීම සඳහා. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

128
00:14:59,410 --> 00:15:00,450
මෙය පුදුම සහගතයි.

129
00:15:00,730 --> 00:15:06,130
අපි කතා කරන්න යන්නේ ගැන
සංක්‍රාන්තිය, ජනවාරි 20, එහෙම තමයි කරන්නේ

130
00:15:06,130 --> 00:15:08,570
ඔබ පළමුවැන්නා සමඟ සැපපහසු විය යුතුය
පවුල?

131
00:15:09,210 --> 00:15:14,030
මම හිතන්නේ එහෙම ගොඩක් තිබුණේ නැහැ
වෙනස් විය.

132
00:15:14,350 --> 00:15:18,990
සලකා බැලිය යුතු ප්රධාන අංග බොහොමයක් තිබේ
අභ්යන්තර මෝස්තරය තීරණය කිරීමේදී

133
00:15:18,990 --> 00:15:19,990
ධවල මන්දිරය.

134
00:15:20,010 --> 00:15:25,020
ජනාධිපති ආර්යාව ලෙස මම එහි වැදගත්කමට ගරු කරමි
ධවල මන්දිරය සහ එහි විශේෂත්වය

135
00:15:25,020 --> 00:15:27,120
අපේ ජාතියේ ඉතිහාසයේ ස්ථානය.

136
00:15:29,160 --> 00:15:34,340
මගේ අවසාන පාලන සමයේදී මම රෝස මල් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කළා
උද්‍යානය, ටෙනිස් මණ්ඩපය ඉදිකරන ලදි,

137
00:15:34,640 --> 00:15:37,460
පන්දු යැවීමේ මංතීරුව ප්‍රතිනිර්මාණය කරන ලදී
රැජිනගේ කාමරය.

138
00:15:37,870 --> 00:15:39,410
සහ ඩේවිඩ් කඳවුර වැඩිදියුණු කරන ලදී.

139
00:15:39,630 --> 00:15:43,050
තැඹිලි පාටින් තියෙන හැම දෙයක්ම
මූලික වශයෙන් දැනට නිවසේ.

140
00:15:43,290 --> 00:15:48,430
ඒවගේම කහ ලකුණු කිරීම ඒ වගේ දෙයක්
අපි ධවල මන්දිරයෙන් සොයා ගත යුතුයි

141
00:15:48,430 --> 00:15:51,290
බඩු තොගය. අපි තීරණය කළ යුත්තේ කුමන ආකාරයේද යන්නයි
රාත්රියේ.

142
00:15:51,790 --> 00:15:53,750
ස්ටෙන්ට්, රාත්‍රී මේස, කැබිනට්.

143
00:15:53,970 --> 00:15:56,250
මම මගේ සැමියාගෙන් ඔහු කැමති දේ අසමි.

144
00:15:56,530 --> 00:15:59,910
ඒ වගේම Farron ගේ කාමරයටත්.

145
00:16:00,150 --> 00:16:04,090
ඔහු අවසන් වරට පැමිණියේ වයස අවුරුදු 10 දී සහ
දැන් ඔහු තරුණයෙක්.

146
00:16:04,470 --> 00:16:06,890
ඔහු කීවේ යම් ආකාරයකට කැමති බවයි
එකම ඇත.

147
00:16:07,630 --> 00:16:10,410
ඔහු ගිය විට, ඔහු එයට බෙහෙවින් කැමති විය.

148
00:16:10,630 --> 00:16:16,830
ඒ නිසා මම හිතන්නේ සමහර විට අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
එයා දැන් ගොඩක් උස නිසා ලොකු ඇඳක්.

149
00:16:17,050 --> 00:16:18,210
ඒ වගේම තියෙනවද...

150
00:16:19,070 --> 00:16:22,370
මම හිතන්නේ ඔබේ පියා අවශ්‍ය වනු ඇත.
ඔව්, ඔහු කලින් කාමරයට කැමතියි. ඒක වෙයි

151
00:16:22,370 --> 00:16:26,890
මේ පාර ටිකක් වෙනස් වෙන්න
මොකද දන්නවද මගේ අම්මා එහෙම වෙන්නේ නැහැ

152
00:16:26,990 --> 00:16:32,390
ඒ නිසා එය යම් ආකාරයක හැඟීම්බරයි. නමුත් අපට මග හැරෙනවා
ඇයව සහ සෑම දිනකම ඇයව මග හැරේ. නමුත් අපි කරන්නම්

153
00:16:32,390 --> 00:16:36,510
ධවල මන්දිරයේදී ඇයව මග හැරෙන්නේ ඇය නිසාය
ඔබ දන්නා පරිදි ඇත්ත වශයෙන්ම එහි කොටසක් විය. ඔව්,

154
00:16:36,570 --> 00:16:37,289
මම දන්නවා.

155
00:16:37,290 --> 00:16:41,910
හැමෝම ඇයට ආදරය කළා. සහ එය වනු ඇත
මේ පාර ටිකක් වෙනස්.

156
00:16:49,420 --> 00:16:53,580
පළමු අතර සංක්රමණය
පවුල් යනු සැපයුම් අභියෝගයකි.

157
00:16:54,020 --> 00:17:01,000
සියල්ල වෙනස් කිරීමට ඔවුන්ට ඇත්තේ පැය පහක් පමණි
ගෘහ භාණ්ඩ, අපි කුමක් වුවත්

158
00:17:01,000 --> 00:17:04,119
ඉල්ලා ඇත, එබැවින් එය ඉතා කෙටි කාලයකි
කාලය පිළිබඳ.

159
00:17:04,380 --> 00:17:10,540
පාපිසි පිරිසිදු බව සහතික කර ගැනීම, බිම් ඇත
සෝදා, ගෘහ භාණ්ඩ තැම්බූ, කලා කෘති

160
00:17:10,540 --> 00:17:16,319
ඉවත් කර නව කලා කෘති ලබා ගනී
තබා ඇත. ඔලිම්පික්...

161
00:17:16,940 --> 00:17:18,359
නිර්මාණකරුවන් සඳහා ස්ථාපනය.

162
00:17:19,839 --> 00:17:26,800
මම මෙහෙට ආවේ මට අවුරුදු දෙකේදී, සංක්‍රමණය වෙලා
ලාඕසයේ සිට, අපි මෙහි පැමිණියෙමු

163
00:17:26,800 --> 00:17:33,520
මගේ පවුලට අවශ්‍ය නිසා ඇමරිකාව
අවස්ථා, සමානාත්මතාවය සහ සියල්ල

164
00:17:33,520 --> 00:17:35,300
ඇමරිකාව නියෝජනය කරන දේ ගැන.

165
00:17:35,860 --> 00:17:42,020
ඒ නිසා මේ මොහොත සියල්ල සංකේතවත් කළා
මගේ දෙමාපියන් ඇමරිකාව විශ්වාස කළා කියලා.

166
00:17:42,240 --> 00:17:43,840
ඇත්තටම ඒක ඇමරිකානු සිහිනයක්.

167
00:17:44,140 --> 00:17:45,680
ඉතින් මේක තමයි එක.

168
00:17:46,360 --> 00:17:49,180
කුමන්ත්‍රණය මගේ මව් රටෙන්.

169
00:17:49,600 --> 00:17:55,280
අනික අපිට කරන්න පුලුවන් දේ, අපිට දාන්න පුලුවන්
එහි ජනාධිපති මුද්‍රාව, එය කැටයම් කිරීම සහ

170
00:17:55,280 --> 00:18:01,820
සෑම වීදුරුවකටම එය තිබිය හැකිය. ඒක ඇත්තටම
මගේ දෙමාපියන්ට ගෞරව කිරීමට විශේෂ දෙයක්,

171
00:18:01,820 --> 00:18:07,020
මම උපන් රටෙන් යමක් ගේන්න
එක්සත් ජනපදයේ දැන් මව් රටට

172
00:18:07,020 --> 00:18:10,300
රාජ්යයන් සැබවින්ම ගෞරවයක් වනු ඇත.

173
00:18:22,730 --> 00:18:28,070
මම මගේ වෘත්තිය ආරම්භ කළේ ක්‍රිස්ටියන් ඩයර්හි,
බල්මේන්, පසුව මම නිව් යෝර්ක් වෙත ගියා

174
00:18:28,070 --> 00:18:32,270
Oscar de la Renta වෙනුවෙන් වැඩ, මම ඒ
ඇරිසෝනා නගරයේ නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂක

175
00:18:32,270 --> 00:18:33,270
වසර 15 ක් සඳහා.

176
00:18:33,790 --> 00:18:36,790
එබැවින් පුහුණුව හමුදා ශෛලියක් විය.

177
00:18:40,490 --> 00:18:43,550
මෙම ඇඳුම අමරණීය වනු ඇත
ස්මිත්සෝනියන්.

178
00:18:44,430 --> 00:18:45,770
ඒක මගේ දෙවෙනි එක.

179
00:18:47,050 --> 00:18:48,170
මම මාවම ඇනගත්තා.

180
00:18:49,670 --> 00:18:50,670
මෙන්න අපි.

181
00:18:53,830 --> 00:18:54,830
ඒක එහෙමද?

182
00:19:12,930 --> 00:19:18,390
හෙලෝ ජැකී, කොහොමද? හොඳයි.
ලස්සන,

183
00:19:19,150 --> 00:19:20,170
එය නොවේද?

184
00:19:22,060 --> 00:19:28,920
ඔව්, හරිම ලස්සනයි වාව්
චික් සහ අලංකාර,

185
00:19:29,080 --> 00:19:31,640
හා? ම්ම් - හ්ම්. ඔබට මුලින්ම දැනෙන්නේ කෙසේද?
ඉණ?

186
00:19:32,620 --> 00:19:39,320
ඉණ හොඳයි, ඔව්, මත

187
00:19:39,320 --> 00:19:45,720
ආපසු සමහරවිට ඔබට වඩා ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත
ස්පර්ශයක් පමණි

188
00:19:45,720 --> 00:19:48,540
honeybee දැන් මේක යන්න ඕන
කෙළින්ම

189
00:19:49,280 --> 00:19:51,680
ඔබට කමක් නැද්ද? ඔව්, මම මෙහෙම හිටියා.

190
00:19:51,920 --> 00:19:54,460
ඔයාට ස්තූතියි. නමුත් එය ඉවතට හැරිය නොහැක.

191
00:19:54,960 --> 00:19:55,960
නවත් වන්න.

192
00:19:58,300 --> 00:19:59,300
පළමුව.

193
00:20:01,540 --> 00:20:04,940
කැඩපත දෙස බලන්න, මන්ද කැඩපත
වඩා හොඳින් කතා කරයි. ඔව්. මම හිතන්නේ ඒක

194
00:20:04,940 --> 00:20:05,940
ලස්සනයි.

195
00:20:06,360 --> 00:20:07,360
ඔව්.

196
00:20:08,540 --> 00:20:09,540
ඒක ඇත්තටම කෙලින්.

197
00:20:09,880 --> 00:20:13,200
එය ඉතා සෘජු ය, එබැවින් අපි එසේ නොවේ
මේක වෙනස් කරනවා. මේ එයයි.

198
00:20:13,480 --> 00:20:18,700
ඒක තමයි සපත්තු, මොකද මට කපන්න ඕනේ.
ලකුණු බිම තිබිය යුතුය.

199
00:20:19,160 --> 00:20:24,300
ඉතින් ඇඳුම ටිකක් දිගයි, නමුත්
මොකද මම කැමති ටිකක් දිගට. හොඳයි, දී

200
00:20:24,300 --> 00:20:27,260
ඊළඟ සවි කිරීම, අපි නිවැරදිව කරන්නෙමු
දිග.

201
00:20:35,960 --> 00:20:38,860
දැන් මේක ලස්සනයි. එය කෙටි වනු ඇත,
නමුත් එය ලස්සනයි.

202
00:20:39,660 --> 00:20:42,540
හොඳයි, එය තරමක් කෙටි වනු ඇත
කෙසේ හෝ ස්පර්ශයක් පමණයි, ඔව්.

203
00:20:42,840 --> 00:20:45,640
මම ඒක කෙලින්ම කරන්නම් කියලා... ඔහ්,
මේක ලස්සනට පේනවා. එය පෙනේ

204
00:20:45,640 --> 00:20:47,000
අතිවිශිෂ්ට. ඔහ්, අපූරුයි.

205
00:20:47,700 --> 00:20:48,700
ඉතා...

206
00:20:49,350 --> 00:20:51,630
සහ මගේ වර්ණ වෙනස් කරන්න, කළු සහ සුදු.

207
00:20:52,010 --> 00:20:55,670
ඔව්, නිසැකවම. අපි ඔබව වෙනස් කරමු. මාව වෙනස් කරන්න.

208
00:20:55,890 --> 00:20:58,630
සංවත්සරයක් කියලා ආරංචියි මට ආරංචි වුණේ
අද. ඒක ඇත්තද?

209
00:20:59,090 --> 00:21:00,090
ඔව්.

210
00:21:00,410 --> 00:21:03,970
එය සංවත්සරයකි. ඇත්තටම අපි මුණගැහුණා,
අවුරුදු අටකට කලින්.

211
00:21:04,190 --> 00:21:05,190
අපි කළා, ඔව්.

212
00:21:05,770 --> 00:21:08,430
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

213
00:21:09,350 --> 00:21:11,130
බොහෝ, වසර ගණනාවක්.

214
00:21:11,390 --> 00:21:16,390
අපූරුයි. මාව හඳුන්වා දුන්නේ හොඳ කෙනෙක්
මිතුරා, රෙජින්.

215
00:21:17,380 --> 00:21:23,760
ඇය ජීවත් වන්නේ පැරිසියේ, ඇය බෙල්ජියම්, සහ
ඇය පුදුම ඡායාරූප ශිල්පිනියක්

216
00:21:23,760 --> 00:21:28,320
සහ හොඳ මිතුරෙක්, මම එහෙමයි
ඇයගේ මාර්ගය හඳුන්වා දුන්නා.

217
00:21:29,160 --> 00:21:35,980
සහ එය වහාම ඇදහිය නොහැකි විය. අපිට තිබුණා
මහා ශක්තිය සහ

218
00:21:35,980 --> 00:21:37,760
දැක්ම, අපි දෙන්නම.

219
00:21:37,960 --> 00:21:40,080
ඔන්න එහෙනම් අවුරුදු අටකට පස්සේ අපි ආවා.

220
00:21:42,520 --> 00:21:43,860
ඔයාට මාව කණ්ණාඩියෙන් පේනවද?

221
00:21:47,370 --> 00:21:52,570
මෙම ඇඳුමේ ඇති ආකර්ෂණීය දේ,
ඔබට කිසිසේත්ම මැහුම් පෙනෙන්නේ නැත. තියෙනවා

222
00:21:52,570 --> 00:21:54,470
ඉණෙහි මැහුම්. ඩාර්ට් එකක් නැත.

223
00:21:54,790 --> 00:21:58,890
සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම, ද
ඇඳුමේ ඉදිකිරීම් සම්පූර්ණයෙන්ම

224
00:21:58,890 --> 00:22:00,470
සංගීත කණ්ඩායම.

225
00:22:00,670 --> 00:22:04,910
ඉතින් මේ කෑල්ල එකයි වගේ
කෑල්ලක්. එය අභිරහසක්.

226
00:22:05,150 --> 00:22:08,930
ඇය එය ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න ද අභිරහසකි
මොකද පිටිපස්සේ බෑන්ඩ් දෙක

227
00:22:08,930 --> 00:22:11,790
ඇය මත කෙලින්ම මැසීමට. ඉතින් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම...

228
00:22:13,870 --> 00:22:16,330
ඔබ වට්ටෝරුව ලබා දෙන්නේ නැත. එය හරියට අ
අභිරහස.

229
00:22:16,530 --> 00:22:19,750
මට අවශ්‍ය, කැමති, මිනිසුන්, ඔවුන් කැමති විට
එය දෙස බලන්න, එය කවදා වේද?

230
00:22:19,750 --> 00:22:23,570
ස්මිත්සෝනියන්, ඔවුන් කියනු ඇත, කෙසේද?
ඔවුන් ඇඳුම නිර්මාණය කළාද?

231
00:22:23,770 --> 00:22:25,670
මට කිසිම තැනක කිසිවක් නොපෙනේ.

232
00:22:25,950 --> 00:22:26,929
කිසිම සැකයක් නැහැ.

233
00:22:26,930 --> 00:22:28,210
හොඳයි, සියල්ල යටින් ඇත.

234
00:22:28,550 --> 00:22:31,070
ඉතින් ඒක තමයි සුන්දරත්වය. එය වගේ
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය.

235
00:22:32,170 --> 00:22:35,550
ජනාධිපති ආර්යාව වීම කළමනාකරණය කිරීම අවශ්ය වේ
බොහෝ වගකීම්.

236
00:22:37,070 --> 00:22:41,470
ඔබට ඔබේම කාලසටහනක් ඇත, සුදු
නිවාස කාලසටහන සහ ජනාධිපතිවරයාගේ

237
00:22:41,470 --> 00:22:42,470
කාලසටහන.

238
00:22:43,500 --> 00:22:47,400
ඔබ මවක්, බිරිඳක්, ඒ
දුව, යාළුවෙක්.

239
00:22:49,140 --> 00:22:55,680
එය අධීක්ෂණය කිරීම මගේ වගකීමකි
ධවල මන්දිර මෙහෙයුම ආරම්භ වේ

240
00:22:55,680 --> 00:22:58,620
නැගෙනහිර තටුව සහ සම්පූර්ණයෙන් විහිදේ
සංවිධානය.

241
00:23:01,040 --> 00:23:06,300
මම දැනටමත් මගේ කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා බඳවාගෙන ඇත,
සහ මම පිරවීම සඳහා අපේක්ෂකයින් සම්මුඛ සාකච්ඡා කරමි

242
00:23:06,300 --> 00:23:07,300
ඉතිරි තනතුරු.

243
00:23:09,710 --> 00:23:13,710
මට නම් ගොඩක් Resumes ලැබිලා තියෙනවා
මගේ වැඩ කරන්න කැමති අය

244
00:23:13,710 --> 00:23:16,530
කාර්යාලය, සහ මම මගේ තීරණය ගත යුතුයි
ඉක්මනින්.

245
00:23:16,910 --> 00:23:22,150
මම කුලියට ගන්නා අය මගේ බෙදා හදා ගත යුතුයි
දැක්ම, ඔවුන් සේවය පමණක් නොවන නිසා

246
00:23:22,150 --> 00:23:24,610
කාර්යාලය. ඔවුන් රටට සේවයක් කරනවා.

247
00:23:30,750 --> 00:23:33,850
හේලි, ඔබට ගේබ්‍රියෙල්ව ගේන්න පුළුවන්,
කරුණාකර.

248
00:23:34,250 --> 00:23:35,290
හායි Gabrielle.

249
00:23:35,740 --> 00:23:39,440
හායි, ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔබට ස්තුතියි
ඇතුලට එනවා. ස්තුතියි ට්‍රම්ප් මහත්මියයි

250
00:23:39,440 --> 00:23:41,740
ඔබ සූදානම් නම් ඔබව හමුවන්න. පුදුම සහගතයි.
හරි, එන්න.

251
00:23:42,060 --> 00:23:44,460
හෙලෝ, ගේබ්රියෙල්. ඔයාට කොහොම ද? සතුටුයි
ඔබව හමුවෙනවා.

252
00:23:44,800 --> 00:23:47,840
ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්. මැඩම්, මේ
Alexandra Valesas වේ. හෙලෝ, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා.

253
00:23:48,180 --> 00:23:49,540
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

254
00:23:50,080 --> 00:23:52,960
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා මෙහි පැමිණීම මට ගෞරවයක්
එවැනි කීර්තිමත් තනතුරක් සඳහා.

255
00:23:53,360 --> 00:23:56,580
ඔබ අවසන් වරට වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද?
මගේ නැගෙනහිර අංශයේ කාර්යාලයේ?

256
00:23:57,160 --> 00:24:00,140
සංවිධානය සහ විස්තර අනිවාර්යයෙන්ම ඇත
මගේ ශක්තිමත් ඇඳුම.

257
00:24:00,680 --> 00:24:03,100
අනාගතය පෝෂණය කිරීම සහ මගේ හොඳම වන්න
මුලපිරීම.

258
00:24:03,480 --> 00:24:04,740
මම හිතන්නේ එය ඉතා වැදගත්.

259
00:24:05,040 --> 00:24:09,360
ඊස්ට් වින්ග් භූමිකාව විශිෂ්ට ක්‍රමයකි
Be Best වෙත නැවත හඳුන්වා දීම

260
00:24:09,580 --> 00:24:11,160
9ට 5 වගේ නෙවෙයි.

261
00:24:11,440 --> 00:24:12,780
රැකියාව, නොනවතින කාර්යබහුල.

262
00:24:13,080 --> 00:24:14,280
එයට ආදරෙයි. අධි ශක්තිය.

263
00:24:14,580 --> 00:24:15,580
හැම වෙලාවෙම. ඒ මමයි.

264
00:24:16,220 --> 00:24:19,060
ඒක හරිම අපූරුයි. ඉතින් අපි ඔබව හමුවෙමු
ධවල මන්දිරය.

265
00:24:19,260 --> 00:24:20,400
පුදුමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

266
00:24:28,620 --> 00:24:29,499
හායි, පැටියෝ.

267
00:24:29,500 --> 00:24:30,560
ආයුබෝවන් ජනාධිපතිතුමනි.

268
00:24:31,020 --> 00:24:33,620
සුභ පැතුම්. මම ඔබට කියන්නම්, එය
විශිෂ්ටයි. ඒක හරිම අපූරුයි.

269
00:24:34,100 --> 00:24:35,100
ඔබ එය නැරඹුවාද?

270
00:24:35,320 --> 00:24:40,240
මම කළේ නැහැ. මම කළේ නැහැ. මට රැස්වීම් සියල්ලම තිබුණා
දවස. ඔබ සැබවින්ම උත්සාහ කර නැරඹිය යුතුය

271
00:24:40,240 --> 00:24:43,500
එය. මම එය බලන්නම්. ඔව්, මම ඒක බලන්නම්
ප්රවෘත්ති මත.

272
00:24:44,100 --> 00:24:45,340
ඒත් ඒක නියමයි.

273
00:24:45,720 --> 00:24:47,540
සුභ පැතුම්. කොන්ග්‍රසය සියල්ල සහතික කළා
ඡන්ද.

274
00:24:48,060 --> 00:24:52,700
මෙම සංඛ්යා, එය වැනි කිසිවක් නැත
පෙර, කවදා හෝ සිදු විය. ඒක නාය යෑමක්.

275
00:24:52,840 --> 00:24:53,840
ඒක සහතිකයි.

276
00:24:53,960 --> 00:24:58,380
312ට විතර යයි වගේ
226. ඔව්, ඒක හොඳ එකක්.

277
00:24:58,820 --> 00:25:02,820
එය විශාල ජයග්රහණයක් විය. හැම පැද්දීම මම දිනුවා
රාජ්ය. අපි ජනතා ඡන්දයෙන් දිනුවා

278
00:25:02,960 --> 00:25:05,120
එය විශාල ජයග්රහණයක් විය. වඩා විශාලයි
අපේක්ෂා කෙරේ.

279
00:25:05,320 --> 00:25:06,319
ඉතා උද්යෝගිමත්.

280
00:25:06,320 --> 00:25:07,320
හරි, ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න.

281
00:25:07,940 --> 00:25:08,960
ආයුබෝවන්. සුභ පැතුම්.

282
00:25:09,240 --> 00:25:10,240
ගිහින් එන්නම්.

283
00:25:14,040 --> 00:25:19,180
ජනාධිපති කාටර් අභාවප්‍රාප්ත විය
අනපේක්ෂිත ලෙස, සහ අපට සිදු විය යුතු නැත

284
00:25:19,180 --> 00:25:21,240
සමාරම්භක උත්සවය තෙක් වොෂින්ටනය.

285
00:25:22,940 --> 00:25:25,340
හායි, මම දැන් නිව් යෝර්ක් නගරයෙන් පිටත් වෙනවා.

286
00:25:25,640 --> 00:25:26,720
ඔබ දැනටමත් ගුවන්ගත වී තිබේද?

287
00:25:28,780 --> 00:25:35,060
ඔව්, මම දැන් ප්ලේන් එකේ යනවා, ඉතින් මම
ඔබව ඇන්ඩෘස්හිදී හමුවනු ඇත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි

288
00:25:35,060 --> 00:25:36,080
ඔයාගේ කාර් එක, හරිද?

289
00:25:41,390 --> 00:25:46,330
මම මගේ සැමියාව වොෂින්ටන්, ඩී
.සී. ජනාධිපතිතුමාගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා

290
00:25:46,330 --> 00:25:47,330
කාටර්.

291
00:25:49,050 --> 00:25:52,950
අවමංගල්යය බරින් යුත් දවසකට වැටේ
මගේ හදවතට බරයි.

292
00:25:53,810 --> 00:25:57,870
ජනවාරි 9 වෙනිදා මගේ අම්මා නැති වුණ දවස
වසරකට පෙර ඈත.

293
00:25:59,610 --> 00:26:04,110
එය ඔබ දන්නා එක් දිනක් විය
පැමිණෙනු ඇත, නමුත් ඔබට කිසිදාක සත්‍ය වශයෙන්ම නොහැක

294
00:26:04,110 --> 00:26:05,110
සඳහා සූදානම්.

295
00:26:06,710 --> 00:26:12,310
අපට කළ හැකි එකම දෙය නම් එය අගය කිරීමයි
අපි අපේ පවුලේ අය සමඟ ගත කරන අවස්ථා සහ

296
00:26:12,310 --> 00:26:14,850
ආදරණීයයන් අප සමඟ සිටියදී.

297
00:26:49,420 --> 00:26:53,920
අද අපි කාටර් පවුල හමුවෙමු,
සහ හෙට අපි අවමංගල්‍යයට සහභාගී වෙමු.

298
00:26:54,460 --> 00:26:55,680
හායි, පැටියෝ.

299
00:26:56,080 --> 00:26:57,580
ආයුබෝවන්. ඔව් ලස්සනයි.

300
00:26:58,320 --> 00:26:59,640
චිත්‍රපටියක්, සාරා.

301
00:27:00,080 --> 00:27:02,080
ඔව්. ඔහ්, හොඳයි, ඔබ නැවත ඇතුලට ආවා
වොෂින්ටනය.

302
00:27:02,600 --> 00:27:03,700
කොච්චර ලස්සනද.

303
00:27:04,020 --> 00:27:05,020
ඔව්, ලස්සනයි.

304
00:27:07,700 --> 00:27:14,660
බයිරන් කොහොමද? කළා

305
00:27:14,660 --> 00:27:15,539
ඔබට බයිරන් පෙනෙනවාද?

306
00:27:15,540 --> 00:27:17,420
ඔව් එයා හැමදාම අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

307
00:27:19,990 --> 00:27:21,490
මම දන්නවා එයා නැගිටලා කියලා.

308
00:27:22,350 --> 00:27:24,530
නෑ නෑ එයා නැගිට්ටා. ඔහු මට කතා කළා.

309
00:27:26,750 --> 00:27:27,830
ඒක හුරතල්. ඔව්,

310
00:27:28,970 --> 00:27:29,889
මම ඔහුට ආදරෙයි.

311
00:27:29,890 --> 00:27:31,790
ඔහු ඇදහිය නොහැකි මනසකි.

312
00:27:54,580 --> 00:27:55,840
සුභ උදෑසනක්.

313
00:27:57,560 --> 00:27:58,560
සුභ උදෑසනක්.

314
00:28:06,420 --> 00:28:10,940
පැරදුනාම දුක තරං එනවා
ඔබට බොහෝ දේ අදහස් කරන කෙනෙක්.

315
00:28:12,740 --> 00:28:17,280
මම වොෂින්ටනයේ වාඩි වී සිටිමි
දෙව්මැදුර ජනපතිට ගෞරව දක්වයි

316
00:28:17,280 --> 00:28:21,420
කාටර්, නමුත් මම මගේ ආදරණීය මව දන්නවා
මගේ හිතේ තියේවි.

317
00:28:21,920 --> 00:28:27,160
ඉතින් මට නියම නැන්දම්මා කෙනෙක් හිටියා. ඇය
දර්ශනීය කාන්තාවක්, රූමත් කාන්තාවක් විය

318
00:28:27,160 --> 00:28:30,800
ඇතුළත සහ පිටත. අනික අද එකයි
ඇගේ මරණයේ වසර සංවත්සරය.

319
00:28:31,380 --> 00:28:32,560
ඒ වගේම අපිට ඇය නැතුව පාලුයි.

320
00:28:33,080 --> 00:28:36,820
අනික මම ඒක වැඩිය හයියෙන් කියන්න ඕන නෑ
මොකද මේකිට අමාරුයි

321
00:29:08,770 --> 00:29:13,110
මම පුංචි කාලේ ඉඳන්ම අම්මගේ ඒවා බැලුවා
වැඩ කරන අත.

322
00:29:13,330 --> 00:29:19,230
ඇගේ ඉවසීම සහ දක්ෂතාවය මට එය ඉගැන්වූවා
අලංකාරය පැමිණෙන්නේ කැපවීමෙන් සහ එයින් ය

323
00:29:19,230 --> 00:29:21,030
කුඩාම විස්තරය වැදගත් වේ.

324
00:29:24,850 --> 00:29:31,850
මගේ දෙමාපියන් 60 කට වැඩි කාලයක් බෙදාගත් ආදරය
වසර විය

325
00:29:31,850 --> 00:29:33,350
අපේ නිවසේ පදනම.

326
00:29:34,010 --> 00:29:37,910
එය මා බේරාගත් අතර කල් පවතින දේ මට ඉගැන්වීය
ආදරය වගේ.

327
00:29:38,990 --> 00:29:41,430
මා සිටින සෑම දෙයක්ම ඔවුන් සමඟ ආරම්භ විය.

328
00:29:42,930 --> 00:29:48,170
ඇදහිය නොහැකි සියලු මතකයන් මම අගය කරමි
මගේ මවගේ ඇත. අවස්ථා තිබේ

329
00:29:48,170 --> 00:29:53,850
මට මතක් වෙන හැම දවසකම ඒක වෙනවා
ඇය මම නොකරන දවසක් නෑ

330
00:29:53,850 --> 00:29:55,370
මගේ ආදරණීය අම්මා ගැන සිතන්න.

331
00:30:00,430 --> 00:30:07,110
දොස්තර කිංග් කියන්නේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය කියලා
ප්‍රතිවිරෝධතා වලින් සංලක්ෂිත වේ

332
00:30:07,110 --> 00:30:09,190
දැඩි ලෙස සලකුණු කර ඇත.

333
00:30:10,230 --> 00:30:13,450
ඔබට දැඩි මනසක් හා අයෙක් තිබිය යුතුය
මුදු හදවත.

334
00:30:29,000 --> 00:30:31,140
හවස මගේ අම්මා නැති වුණා.

335
00:30:31,740 --> 00:30:36,260
මම ශාන්ත පැට්‍රික්ස් වෙත යාමට අදහස් කරමි
මම නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණෙන විට ආසන දෙව්මැදුර.

336
00:30:36,480 --> 00:30:42,720
මම ඇයට ගෞරව කරන්නෙමි, ඉටිපන්දමක් දල්වන්න
ඇය, මට නිහඬ මොහොතක්, සහ

337
00:30:42,720 --> 00:30:46,140
ඇය සෑම විටම මෙන් මා සමඟ සිටින බව සහතිකයි
තනි දවසක්.

338
00:31:36,570 --> 00:31:40,570
මගේ ආදරණීය අම්මා පොහොසත්ම නූල් විය
මගේ ජීවිතයේ.

339
00:31:41,150 --> 00:31:46,310
උණුසුම, ප්රඥාව සහ කරුණාව විවීම
අපි බෙදාගන්නා සෑම මොහොතකම.

340
00:31:51,810 --> 00:31:54,930
මගේ මවගේ වියෝව ගැන දුක් වෙනවා
සැමවිටම පවතිනු ඇත.

341
00:31:55,710 --> 00:31:57,490
වැලපීම කිසිදා අත් නොහරියි.

342
00:31:58,090 --> 00:32:00,510
එය හුදෙක් මා සමඟ ජීවත් වේ.

343
00:33:55,530 --> 00:34:01,250
මගේ මවගේ නිහඬ ශක්තිය සහ ස්ථිරයි
ඇගේ පවුල කෙරෙහි ඇති භක්තිය මාව හැඩගැස්වීමට හේතු විය

344
00:34:01,250 --> 00:34:06,870
මම අද සිටින පුද්ගලයා. ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා
මගේ ජීවිතය තුළ මෙම ගුණාංග මූර්තිමත් කරන්න

345
00:34:07,010 --> 00:34:10,030
ඇගේ උරුමය දිගටම පවතින බව දැන සිටීම
මාව.

346
00:34:15,110 --> 00:34:17,949
ඔව්, අපි ශුද්ධ පූජාවක් පූජා කරන්න යනවා
ඔබේ මව වෙනුවෙන්.

347
00:34:18,170 --> 00:34:21,190
ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. අයි
එය අගය කරන්න.

348
00:34:21,719 --> 00:34:22,719
ඇය විශේෂ වූවාය.

349
00:34:23,500 --> 00:34:27,360
ඉතින් අවුරුද්දක් විතර, මම කිව්වා, මට ඕනේ
මෙහේ එන්න.

350
00:34:27,580 --> 00:34:30,840
ඇය නිව් වල සිටින විට නිතර මෙහි පැමිණියාය
යෝර්ක්. ඔව්.

351
00:34:31,360 --> 00:34:36,320
ඇය නිතර මෙහි පැමිණියාය. ඉතින් ඒක විශේෂයි
ස්ථානය. ඒ සඳහා සුවපහසු ස්ථානයකි

352
00:34:36,320 --> 00:34:38,820
මිනිසුන්ගේ. ඔව්, ඒක තමයි. හොඳින් ඉන්න. ස්තුතියි
ඔබ. ඔබට ආශීර්වාද කිරීමට ඔබ කැමතිද?

353
00:34:39,060 --> 00:34:42,400
ඔව්, මම කැමතියි. සර්වබලධාරී දෙවියන් වේවා
ඔබට ආශීර්වාද කර ශුද්ධාත්මයාණන් සමඟ විශ්වාස කරන්න

354
00:34:42,400 --> 00:34:46,080
ආත්මය, සාමය, ශක්තිය සහ පිරී ඇත
ඇදහිල්ල.

355
00:34:46,440 --> 00:34:50,020
ඒ වගේම ඔබේ ආදරණීය මව එහි සිටිනු ඇත
ස්වර්ගයේ ප්රීතිය.

356
00:34:50,440 --> 00:34:51,440
සදාකාලයටම.

357
00:34:51,480 --> 00:34:55,280
සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේ ඔබටත් ඔබටත් ආශීර්වාද කරයි
පවුල සහ පියා සහ පුත්රයා සහ

358
00:34:55,280 --> 00:34:56,280
ශුද්ධාත්මයාණන්. ආමෙන්.

359
00:35:20,470 --> 00:35:21,470
ඔයාට ස්තූතියි.

360
00:36:00,620 --> 00:36:01,740
හොඳයි, බ්‍රිජිට්, ඔබට කොහොමද?

361
00:36:01,960 --> 00:36:02,960
ඉතා හොඳයි.

362
00:36:03,260 --> 00:36:08,320
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි. ඔබව දැකීම සතුටක්
ද බොහෝ කලකට පසු.

363
00:36:10,520 --> 00:36:17,080
අනාගතයේ මුල් පිටපත පෝෂණය කරමින් හොඳම වන්න
මෙහෙවර අපේ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමයි

364
00:36:17,080 --> 00:36:19,440
සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය මාර්ගයන් ලබා දෙන්න
සමෘද්ධිමත් වේ.

365
00:36:19,820 --> 00:36:25,300
මැක්‍රොන් මහත්මිය මේ දර්ශනය මා සමඟ බෙදා ගන්නවා.
මම දන්නවා ඔයා ඔයා එක්කම යන්න යනවා කියලා

366
00:36:25,300 --> 00:36:28,160
වැඩසටහන. මට මතක නම් ඔයා තමයි
වැඩසටහන හොඳම වන්න.

367
00:36:28,540 --> 00:36:33,020
ඔව්, ධවල මන්දිරයෙන් පසුව, මම දිගටම කරගෙන යනවා
මගේ හොඳම මුලපිරීම.

368
00:36:33,500 --> 00:36:39,280
ඔබ දන්නවාද එක්සත් ජනපදයේ,
සාමාන්‍ය දරුවෙකු පැය අටක් ගත කරයි

369
00:36:39,280 --> 00:36:39,959
තිරය?

370
00:36:39,960 --> 00:36:45,380
මානසික සෞඛ්‍යය, කාංසාව වර්ධනය වෙමින් පවතී
ලොව පුරා නිසා

371
00:36:45,380 --> 00:36:50,740
සයිබර් හිරිහැර කිරීම. මම දන්නවා ඔයා කියලා
සයිබර් හිරිහැර කිරීමේ මුලපිරීමක් ස්ථාපිත කළේය.

372
00:36:51,060 --> 00:36:55,160
ඒක කොහොමද? ප්‍රංශයේ එය සාර්ථකද?
ඔබ බොහෝ සාර්ථකත්වයක් ලැබුවාද?

373
00:37:13,850 --> 00:37:20,110
මට උපකාර අවශ්යයි.

374
00:37:23,280 --> 00:37:29,100
මගේ ඊළඟ පියවර සහ මගේ ඊළඟ ඉලක්කය
සබඳතා වර්ධනය කර එය සමඟ වැඩ කරන්න

375
00:37:29,100 --> 00:37:34,540
සමාන අදහස් ඇති නායකයින් සහ ස්ථාපිත
සභාග. අපි එසේ කරන විට, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා

376
00:37:34,540 --> 00:37:35,760
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න. සතුටින්.

377
00:37:35,980 --> 00:37:37,480
මම ඔබ සමඟ සෑම තැනකම යන්නෙමි.

378
00:37:38,320 --> 00:37:39,320
ප්රශ්නයක් නැහැ.

379
00:37:39,700 --> 00:37:43,060
මොකද අපි ගොඩක් සම්බන්ධයි
විෂයයන්.

380
00:37:43,440 --> 00:37:44,440
ඔව් අපි එහෙමයි.

381
00:37:44,540 --> 00:37:45,259
අපි ඉන්නේ.

382
00:37:45,260 --> 00:37:48,100
දේවල් චලනය වන බව මට විශ්වාසයි.

383
00:37:48,340 --> 00:37:49,660
මට ඒක විශ්වාසයි.

384
00:37:50,080 --> 00:37:52,200
මොකද ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත්. ඔබයි
ඉතා ශක්තිමත්.

385
00:37:52,880 --> 00:37:58,680
අප සතුව විනාශ වූ ව්‍යුහයන් 5,000 ක් ඇත
අවම වශයෙන් මෙහි, විශේෂිත Palisades දී

386
00:37:58,680 --> 00:38:04,020
ගිනි. අපිට මෙතනට බහින්න පුළුවන්. සෑම තනි
මෙහි වීදියේ නිවස, රිමර් සතුව ඇත

387
00:38:04,020 --> 00:38:06,500
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දමා ඇත.

388
00:38:07,100 --> 00:38:08,200
එය පදනම පමණි.

389
00:38:08,960 --> 00:38:10,460
එය දැකීමට පුදුම සහගතයි.

390
00:38:10,940 --> 00:38:14,200
ඇත්තටම, සමහර දේවල් අපි විතරයි
මෙම නිවාසවල ඉතිරිව ඇති බව දැක,

391
00:38:14,220 --> 00:38:15,220
කීත්, ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්.

392
00:38:15,300 --> 00:38:18,480
අපි මේක දැකලා තියෙනවා වගේ
අපි පසුකර ගිය ගෙවල් කිහිපයක්.

393
00:38:19,660 --> 00:38:25,320
මෙම රූප දැකීමට නොහැකි ය
වචනයෙන් තැති නොගන්න

394
00:38:25,320 --> 00:38:27,980
විනාශය සහ ව්යසනකාරී පාඩුව.

395
00:38:29,020 --> 00:38:34,920
මම පවුල්, දරුවන් ගැන හිතනවා
සියල්ල අහිමි වූ, නිවාස,

396
00:38:34,940 --> 00:38:39,300
පාසල්, සියලු ව්යුහයන් නොවන බව
තවදුරටත් පවතී.

397
00:38:39,940 --> 00:38:41,620
එය සිතාගත නොහැකි ය.

398
00:38:54,090 --> 00:38:58,710
මට අවීවා සේගල්ව මුණගැසෙනවා
හිතාගන්න බැරි තරම් ඉවසුවා.

399
00:38:59,190 --> 00:39:05,470
අවිවා ඊශ්‍රායලයෙන්. ඇය පැහැරගෙන ගියා
හමාස් විසින් දින 51 ක් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබා ඇත

400
00:39:05,470 --> 00:39:10,130
ගාසා ඇගේ සැමියා කීත් තවමත් සිටී
හමාස් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

401
00:39:10,510 --> 00:39:11,890
ඒක හරිම හද කම්පා කරවන සුළුයි.

402
00:39:12,450 --> 00:39:15,010
ඇය ගිය දේ, එය භයානක ය.

403
00:39:24,590 --> 00:39:29,450
මම සරල කෙනෙක්ගෙන් සරල කෙනෙක්
මගේ සැමියාට ආදරය කරන ලෝකය.

404
00:39:31,210 --> 00:39:35,070
ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී අපිව හමාස් විසින් පැහැරගෙන ගියා
7, 2023.

405
00:39:36,030 --> 00:39:40,250
මම කතා කරන්නේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වෙනුවෙන්
තවමත් එතනින් අයින් වෙන්න ඉල්ලනවා.

406
00:39:51,950 --> 00:39:54,590
අවිවා. ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

407
00:39:57,870 --> 00:39:58,870
එන්න,

408
00:39:59,270 --> 00:40:00,610
අපි ගිහින් වාඩි වෙමු. අපි කතා කරමු.

409
00:40:03,650 --> 00:40:06,910
මම යුනයිටඩ් එකට එන 11 වෙනි වතාව
ප්රාන්ත.

410
00:40:07,730 --> 00:40:11,050
ඔබට ඔබගේ දැනුමක් තිබේද
සැමියා, කීත්?

411
00:40:11,490 --> 00:40:16,810
ඉතින් ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දනිමි, මම දනිමි
අඩුම තරමේ තවත් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 50ක් ඉන්නවා කියලා

412
00:40:16,810 --> 00:40:21,930
එලියට බහින්න බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
මෙන්න. අපි දවස් 50ක් එකට හිටියා.

413
00:40:22,710 --> 00:40:26,650
ඊට පස්සේ අන්තිම දවසේ මාව අරන් ගියා
ඊශ්‍රායලය හමාස් සමඟ ගනුදෙනුවක් ඇති බව ඔවුහු පැවසූහ

414
00:40:26,650 --> 00:40:28,950
කාන්තාවන් සහ ළමයින් නිදහස් කිරීමට.

415
00:40:29,530 --> 00:40:32,150
මම ඔවුන්ගෙන් අයැද සිටියා කීත්ට එන්න කියලා
මාත් එක්ක.

416
00:40:32,450 --> 00:40:34,790
මම විවාහ වෙලා අවුරුදු 44කට ආසන්නයි.

417
00:40:35,550 --> 00:40:38,770
ඒ වගේම කීත්ව දාලා යන්නත් තිබුණා
මට ගොඩක්.

418
00:40:39,270 --> 00:40:44,790
ඔව්, මට පේනවා ඔයා ළඟ එයාගේ පින්තූරයක් තියෙනවා.
ඔහු ලස්සනයි. මම ඔහුට යාච්ඤා කරන්නම්

419
00:40:44,790 --> 00:40:45,790
දුක් විඳින්නේ නැහැ.

420
00:40:45,870 --> 00:40:48,350
අනික අපිට තව ටික දවසයි.

421
00:40:48,940 --> 00:40:54,940
මගේ මහත්තයා කාර්යාලයේ ඉන්නවා කියලා. අයි
ඔහු හමුදාපති වූ පසු බව දැනගන්න

422
00:40:54,940 --> 00:40:56,640
එය ඔහුගේ ප්‍රමුඛතාවය බව දනී.

423
00:40:56,980 --> 00:40:58,020
මට ඒක විශ්වාසයි.

424
00:40:58,480 --> 00:41:03,340
ඔයාට ස්තූතියි. මම ජීවත්ව සිටීම ගැන මම වාසනාවන්තයි
මොකද එක දවසක් අපිව අරන් ගියා

425
00:41:03,340 --> 00:41:08,420
බිම යටින් ඔවුන් පිටත්ව ගියා
අපට එහි ආහාර, ජලය, නැත

426
00:41:08,420 --> 00:41:12,640
ඔක්සිජන්. කීත් මා දෙසත් ඔහු දෙසත් බැලුවා
බැරි බව දැනෙනවා කියලා

427
00:41:12,960 --> 00:41:16,400
ඒ වගේම මම බය වුණා. මම මගේ ගැන බය වුණා
ජීවිතය.

428
00:41:16,760 --> 00:41:18,340
ඒ වගේම මම කීත් දිහා බලන්නත් බය වුණා.

429
00:41:18,650 --> 00:41:23,490
මොකද මම එයා දිහා බලන්න බයයි
මිය ගියා. මට විශ්වාසයි කීත්ට ඔබ ගැන හැඟෙන බව

430
00:41:23,490 --> 00:41:25,930
හොඳයි. ඒ වගේම ඔයාගේ යහපැවැත්ම ගැන බයයි.

431
00:41:30,350 --> 00:41:31,209
මට කණගාටුයි.

432
00:41:31,210 --> 00:41:32,210
ඒකට කමක් නැහැ.

433
00:41:35,330 --> 00:41:40,970
අපි හොඳම දේ කරමු, හරිද? ඔබ එය දන්නවා
කීත් මට 100% ක් විය. ඇත්ත වශයෙන්.

434
00:41:41,190 --> 00:41:46,670
ඒත් කීත් වෙනුවෙන් මම දැන් නැහැ. ඔබ
වේ. ඔබයි. ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

435
00:41:47,290 --> 00:41:51,370
ඔහුට අවශ්‍ය එයයි, එබැවින් ඔබ එසේ නොවේ
නිශ්ශබ්දව ගෙදර අඬනවා.

436
00:41:51,630 --> 00:41:52,630
ඔයා දන්නවා ද?

437
00:41:52,650 --> 00:41:55,430
ඔබ කළ යුත්තේ එය ඇතුළත තබා නොගන්නා බැවිනි.

438
00:41:55,810 --> 00:41:59,930
මම මිනිස්සුන්ට ආදරෙයි. මම හැමෝටම ආදරෙයි.

439
00:42:00,210 --> 00:42:05,250
ගාසාවේ උන් නම් කමක් නෑ
නැත්නම් ලෝකයේ ඕනෑම තැනක සිට. මම ආදරෙයි

440
00:42:05,250 --> 00:42:06,450
හොඳ මිනිස්සු කියලා මිනිස්සු.

441
00:42:06,670 --> 00:42:10,750
මෙහි තිබිය යුත්තේ ආදරය පමණි. කිසිදු වෛරයක් නොවිය යුතුය
මේ ලෝකයේ ඕනෑම තැනක සිටින්න. එතනත් තියෙනවා

442
00:42:10,750 --> 00:42:11,750
බොහෝ වෛරය.

443
00:42:13,800 --> 00:42:18,200
මම හැමවිටම මගේ බලපෑම සහ බලය පාවිච්චි කරනවා
අවශ්‍යතා ඇති අය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.

444
00:42:19,660 --> 00:42:22,220
අවිවා හමුවීම ඉතා හැඟීම්බර විය.

445
00:42:23,420 --> 00:42:25,260
ඒ මිනිස්සු අමතක කරන්න එපා.

446
00:42:25,660 --> 00:42:28,980
ඒ මිනිස්සු ඔයාවයි ඔයාවයි එක්ක ගෙදර එනවා
ඒවා මතක තියාගන්න.

447
00:42:29,300 --> 00:42:30,880
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබව කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ.

448
00:42:33,880 --> 00:42:38,340
ලොකු එකෙක්, මම සමහරවිට කතා කරන්නම්
විශාලතම හොලිවුඩ් වාර්තාකරු, ඔහු

449
00:42:38,340 --> 00:42:40,580
Puck සඳහා. ඔහුගේ නම Matt Bellany.

450
00:42:41,200 --> 00:42:48,060
අත දික් කරලා ඇහුවා මම දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
ඔහුට පළමුවැන්නා ගැන කතා කළ හැකි බව

451
00:42:48,060 --> 00:42:49,440
ආර්යාවගේ අලුත් Amazon ගනුදෙනුව.

452
00:42:49,780 --> 00:42:51,540
ඔහු දැනටමත් Amazon වෙත ළඟා වී ඇත.

453
00:42:51,880 --> 00:42:54,060
හරි හරී. එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

454
00:42:54,340 --> 00:42:57,580
ඔහු සැබෑ හොලිවුඩ් වාර්තාකරුවෙකි. ඔහු
දේශපාලනය ආවරණය නොකරයි.

455
00:42:58,180 --> 00:43:01,880
ඔබට මා අවශ්‍ය නම් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි
ඔබව හඳුන්වා දීම හෝ නොකිරීම. ඔහුගේ නියමය කුමක්ද

456
00:43:01,880 --> 00:43:08,500
ඉල්ලීම? ඔහුගේ නියම ඉල්ලීම වූයේ, මම කැමැත්තෙමි
මේ සියල්ල සිදු වූ ආකාරය තේරුම් ගැනීමට කැමතියි

457
00:43:08,500 --> 00:43:09,500
එකට.

458
00:43:10,490 --> 00:43:13,510
ඒ වගේම එහෙම දෙයක් තියෙනවා නම්
වාර්තා චිත්රපටය ගැන රසවත්.

459
00:43:14,190 --> 00:43:17,950
හරි හරී. මම ඔබට මගේ විද්‍යුත් තැපෑල ලබා දිය හැකිද? සහ නම්
ඔයාට ඒක මට වෙඩි තිබ්බට කමක් නෑ

460
00:43:17,950 --> 00:43:19,350
අයිතිය සමඟ ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැක
පුද්ගලයා.

461
00:43:20,570 --> 00:43:22,350
ඔබ ඔවුන්ව කිසිවෙකුට සම්බන්ධ කරන්නේ නැත,
හරිද?

462
00:43:24,030 --> 00:43:25,630
ඒ හොලිවුඩ් මිනිස්සු.

463
00:43:26,030 --> 00:43:27,030
නැත.

464
00:43:27,290 --> 00:43:28,290
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවාද?

465
00:43:28,690 --> 00:43:29,690
කොහෙත්ම නැහැ.

466
00:43:29,750 --> 00:43:33,170
ඇත්තෙන්ම ඉක්මනින්, මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
හෙට දුරකථන ඇමතුම? දන්නවනේ කොහොමද කියලා

467
00:43:33,170 --> 00:43:34,370
ඔවුන් එය වෙනස් ලෙස විස්තර කරනවාද?

468
00:43:34,610 --> 00:43:37,510
ඔබ අද එම විද්‍යුත් තැපෑලට එකඟ වූවාද? හරි,
ඔව්. මට ඔවුන් සමඟ පදනම ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යයි

469
00:43:37,510 --> 00:43:40,010
ඔවුන් ලුහුබඳින බව තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
හරහා නිවැරදි අක්තපත්ර ක්රියාවලිය

470
00:43:40,010 --> 00:43:42,470
රහස් සේවය. එයාලට ඒවා ලැබෙනවා
ඊමේල් පිටතට.

471
00:43:42,930 --> 00:43:46,230
ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ බ්‍රේක්-ඉන් ඊමේල් එකක් කළා
ඒ සම්බන්ධයෙන්, ඔවුන් වැඩ කරමින් සිටිනවා

472
00:43:46,230 --> 00:43:48,130
දැන් හෝටල් කාමර තහවුරු කරනවා.

473
00:43:49,670 --> 00:43:52,250
සමාරම්භක උත්සවයට ඇත්තේ දින පහක් පමණි.

474
00:43:52,940 --> 00:43:58,500
මගේ නිර්මාණාත්මක දැක්ම එහි අවසන් අදියරට පැමිණ ඇත
අනුවාදය, හරියටම මම සිතූ පරිදි. ආයුබෝවන්,

475
00:43:58,600 --> 00:43:59,600
ආදම්.

476
00:43:59,700 --> 00:44:01,380
හෙලෝ, හර්වේ. ආයුබෝවන්.

477
00:44:01,740 --> 00:44:03,020
ආයුබෝවන්, ට්‍රම්ප් මහත්මිය. ඔයාට කොහොම ද?

478
00:44:03,320 --> 00:44:04,420
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

479
00:44:08,120 --> 00:44:09,900
කබාය තුළ ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

480
00:44:10,260 --> 00:44:11,260
ඉතා කදිමයි.

481
00:44:11,800 --> 00:44:12,820
එය පරීක්ෂා කරන්න.

482
00:44:13,080 --> 00:44:14,080
එය පරිපූර්ණයි.

483
00:44:14,120 --> 00:44:17,140
මම උකුලට ආදරෙයි. එය ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි.

484
00:44:17,760 --> 00:44:20,320
මම හිතන්නේ සමානුපාතිකයන් ලස්සනයි.

485
00:44:21,660 --> 00:44:23,200
දිග නියමයි.

486
00:44:25,060 --> 00:44:29,240
ඉතා හැපෙනසුළු පෙනුමකි. ගැන එක දෙයක්
බ්ලවුස්, අපට හැකි නම්. ඔව්, කරුණාකර,

487
00:44:29,240 --> 00:44:35,160
පාඨමාලාව. මම මේක හදන්න කැමතියි a
ටිකක්

488
00:44:35,160 --> 00:44:39,400
තියුණු, වැඩි ... ආතතිය, දැඩි.
ආතතිය, දැඩි.

489
00:44:39,660 --> 00:44:43,920
තේරුණා, හරි. එසේම, පිටුපසින්, හැක
අපි ඉහළ ස්පර්ශයක් කරන්නෙමුද?

490
00:44:44,240 --> 00:44:45,560
ඉහළට ස්පර්ශ කරන්න, එය විශාල වැඩිය.

491
00:44:45,900 --> 00:44:50,780
හහ්? ඒකත් ලොකු වැඩියි. ඒක ලොකු වැඩියි,
නමුත් දැන් එය පහත වැටේ. ඒක කරනවා, ඔයා

492
00:44:50,780 --> 00:44:51,780
හරි.

493
00:44:51,880 --> 00:44:55,540
අපි දාන්න ඕනේ, ඔව්, අපි දාන්න ඕනේ
ටිකක් ඉහල.

494
00:44:55,780 --> 00:44:57,180
හරියට අඟල් බාගයක් වගේ.

495
00:45:02,500 --> 00:45:03,500
ඉතින්,

496
00:45:09,080 --> 00:45:10,800
හර්වේ, තොප්පිය.

497
00:45:11,600 --> 00:45:13,980
අපි එතරම් පුළුල් නොවන්නේ නම් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

498
00:45:14,780 --> 00:45:15,780
හරි, අපි ඉදිරියට යමු.

499
00:45:16,560 --> 00:45:19,440
අඩකට වඩා ටිකක් අඩු නිසා
එවිට එය ඉතා තුනී වේ.

500
00:45:19,680 --> 00:45:21,440
සොයා ගැනීමට අපි මෙය කළ යුතුයි
සමානුපාතිකය.

501
00:45:22,040 --> 00:45:23,840
බලන්න මෙතන කොච්චර වටයක්ද කියලා?

502
00:45:24,080 --> 00:45:25,280
ඔව්. එය කෙළින් විය හැකිද?

503
00:45:25,580 --> 00:45:27,500
මේක ටිකක් wiggly -woggly.

504
00:45:27,780 --> 00:45:30,840
හරි, ඔව්, මැඩම්. එබැවින් එය විය යුතුය
ඇත්තටම තියුණු. තියුණු.

505
00:45:31,640 --> 00:45:32,640
හරි හරී.

506
00:45:39,260 --> 00:45:44,340
මෙම අවස්ථාවෙහිදී, මම ලේසර් වෙත අවධානය යොමු කරමි
ලොකුවට කලින් කරන්න තියෙන දේ

507
00:45:44,340 --> 00:45:45,340
නැවත DC වෙත.

508
00:45:45,740 --> 00:45:50,360
මානසිකව ශක්තිමත්ව සිටීම අත්‍යවශ්‍යයි
මා ඉදිරිපිට බොහෝ චලනය වන කොටස් සමඟ

509
00:45:50,360 --> 00:45:51,360
සහ මගේ පවුල.

510
00:45:51,640 --> 00:45:56,620
නමුත් පළමුව, මම මොරලගෝ වෙත යමි
මගේ සැමියා හමුවන්න, අවසාන නැවතුම

511
00:45:56,620 --> 00:45:57,940
සමාරම්භක උත්සවයට පෙර.

512
00:46:15,500 --> 00:46:17,220
ඔබේ ප්‍රියතම පටිගත කිරීමේ ශිල්පියා කවුද?

513
00:46:18,320 --> 00:46:19,380
මයිකල් ජැක්සන්.

514
00:46:20,520 --> 00:46:23,140
හොඳයි, මයිකල් ජැක්සන්ගේ ගීතය මොකක්ද?
කැමතිද?

515
00:46:24,060 --> 00:46:25,060
බිලී ජීන්.

516
00:46:25,240 --> 00:46:26,138
ඔහ්, වාව්.

517
00:46:26,140 --> 00:46:26,979
බිලී ජීන්.

518
00:46:26,980 --> 00:46:30,080
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ. කරන්න අමාරුයි...
ත්‍රාසජනක.

519
00:46:31,260 --> 00:46:36,040
තෝරගන්න අමාරුයි. ඔව්, තියෙන නිසා
ගොඩක් හොඳ ඒවා.

520
00:46:37,100 --> 00:46:39,980
ඔයා දන්නවනේ, මට එයාව හම්බුනේ නිව්යෝර්ක් වලදි
ඩොනල්ඩ් සමඟ.

521
00:46:40,260 --> 00:46:42,120
ඔහු ඉතා මිහිරි, ඉතා හොඳ විය.

522
00:46:44,600 --> 00:46:45,720
මම ඒකට කැමතියි.

523
00:46:46,140 --> 00:46:48,860
ඔබ යොවුන් වියේ පසුවිය යුතුයි
ඔබ... ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

524
00:46:49,120 --> 00:46:50,560
මගේ ගෙදර LP එකක් තියෙනවා.

525
00:46:53,400 --> 00:46:56,740
එය ලස්සනයි, ඔහු ඇයට කතා කරනවා වගේ
එය, ඔබ දන්නවාද?

526
00:46:58,180 --> 00:46:59,740
වචන මතකද?

527
00:47:01,360 --> 00:47:06,580
මම කැමතිම කොටස.

528
00:47:25,580 --> 00:47:28,380
ඔයාට ස්තූතියි.

529
00:47:37,360 --> 00:47:39,660
මම ස්මාර්ට් පූල් කැරෝකී කරන්නම්
මෙලනියා.

530
00:47:40,120 --> 00:47:42,580
ඔයා හිතන්නේ මම දැන් ගායකයෙක් කියලද? නැත.

531
00:47:44,900 --> 00:47:45,900
වෙන මොනවද?

532
00:48:05,200 --> 00:48:10,220
මෙය මගේ පෞද්ගලික ගුවන් ගමනයි
පුරවැසියෙකුට ආපසු යාමට පෙර

533
00:48:10,220 --> 00:48:11,220
පොදු ජීවිතය.

534
00:48:20,520 --> 00:48:26,060
සමාරම්භකයෙන් පසු, සියල්ල
වඩාත් ව්‍යුහගත වේ, වැඩි අයිස්, වැඩි වේ

535
00:48:26,060 --> 00:48:28,160
පීඩනය, අඩු නිහඬ අවස්ථා.

536
00:48:33,480 --> 00:48:39,180
නිවස පිළිබඳ අදහස මා තුළම දරයි
මම බොහෝ විට නිව් යෝර්ක් සිට පාම් වෙත යන විට

537
00:48:39,180 --> 00:48:41,000
බීච් සිට වොෂින්ටන්, ඩී.සී.

538
00:48:41,760 --> 00:48:44,820
මූලික වශයෙන්, මම සෑම කෙනෙකු තුළම සාමය සොයා ගන්නෙමි
ස්ථානය.

539
00:48:49,020 --> 00:48:54,800
මොරලගෝ පිටතින් මාගේ සරණයි
ලෝකය, මට හුස්ම ගන්න පුළුවන් තැනක්.

540
00:48:56,320 --> 00:49:01,800
බාරොන් ඔහුගේ පිහිනුම් පාඩම් ඉගෙන ගත්තේ එහිදීය
ඔහුගේ සීයා සමඟ.

541
00:49:02,640 --> 00:49:08,020
ඔහු තම පියා සමඟ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කළේය
ඔහුගේ පළමු ටෙනිස් පාඩම මා සමඟ.

542
00:49:13,820 --> 00:49:19,600
Mar -a -Lago යනු නිවසකට වඩා වැඩි ය. එය වේ
උණුසුම, හිරු එළිය, පවුල සහ මිතුරන්.

543
00:49:34,730 --> 00:49:36,950
ඔබේ ඉලක්කය තැබීමට ඔබ කිසි විටෙකත් තරුණ නොවේ.

544
00:49:37,670 --> 00:49:43,830
මම නිරූපිකාවක් විදියට මගේ වෘත්තීය ජීවිතය ගන්න පටන් ගත්තා
යෞවනයෙකු ලෙස ඉතා බැරෑරුම් ලෙස

545
00:49:45,750 --> 00:49:50,590
මගේ සිහිනය අනුගමනය කිරීමට තීරණය කිරීම
සහ ආකෘති නිර්මාණය සඳහා මිලාන් සහ පැරිස් වෙත යන්න

546
00:49:50,590 --> 00:49:51,750
සරල නොවීය.

547
00:49:52,610 --> 00:49:57,990
මට හැම විටම ඉතා ඉහළ පෞද්ගලිකත්වයක් තිබුණා
ජයග්‍රහණය සඳහා ප්‍රමිතීන්, ඉතිරිව ඇත

548
00:49:57,990 --> 00:49:58,990
අද.

549
00:49:59,010 --> 00:50:03,830
දැන් මම නැවතත් ජනාධිපති ආර්යාව වනු ඇත, මම
පැරණි සම්මතයන් සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ දැමීමට අදහස් කරයි.

550
00:50:04,280 --> 00:50:05,580
තනතුර ඉහළ නැංවීමට.

551
00:50:05,960 --> 00:50:08,060
ඇය එසේ රට නියෝජනය කරයි
ලස්සනට.

552
00:50:08,300 --> 00:50:11,640
ඒ අතින් මම වැඩිය හිතන්නේ නැහැ
මිනිසුන් එය තේරුම් ගෙන ඇත.

553
00:50:11,960 --> 00:50:17,000
ජනාධිපති ආර්යාව ලෙස, වඩාත්ම අර්ථවත්
මට දෙයක් තමයි ධනාත්මක වීම

554
00:50:17,000 --> 00:50:22,060
ඇමරිකානුවන්ගේ ජීවිත මත සහ විය යුතුය
ලෝකයේ ආශ්වාදජනක බලවේගය.

555
00:50:22,800 --> 00:50:27,840
ඒ ආත්මයේදී මම ඇයව හමුවෙනවා
මහරජ රැජින රනියා, රැජින

556
00:50:28,040 --> 00:50:32,680
දරුවන්ගේ යහපැවැත්ම ගැන සාකච්ඡා කිරීමට
ලොව පුරා සහ අපට උපකාර කළ හැකි ආකාරය

557
00:50:32,680 --> 00:50:33,910
ඔවුන්. ඔයාට කොහොම ද?

558
00:50:34,990 --> 00:50:36,710
පරිපූර්ණයි. කොහොමද බාරොන්?

559
00:50:36,930 --> 00:50:38,670
ඔහු ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි, ඔව්.

560
00:50:39,210 --> 00:50:43,090
එයා දැන් කොහෙද ඉස්කෝලේ යන්නේ? දැඩි
නිව් යෝර්ක් හි ව්‍යාපාරික පාසල

561
00:50:43,090 --> 00:50:47,670
විශ්ව විද්යාලය. ඔබේ දරුවන්ට කොහොමද? මගේ
සමඟ සන්ධානයක් පිහිටුවීම අරමුණයි

562
00:50:47,670 --> 00:50:49,770
දරුවන්ට උපකාර කිරීමට වෙනත් ලෝක නායකයන්.

563
00:50:50,350 --> 00:50:54,030
ඔබ සමහරක් නැවත ආරම්භ කිරීමට යන්නේද?
ඔබ පළමු වාරයේදී ආරම්භ කළ වැඩසටහන්?

564
00:50:54,210 --> 00:50:55,970
මම දිගටම හොඳම වෙන්නම්.

565
00:50:56,540 --> 00:50:57,560
තවද මම පුළුල් කරන්නෙමි.

566
00:50:57,920 --> 00:51:03,380
ලෝක නායකයන් සමඟ, අපි කණ්ඩායම් නම්
එකට, මට දැනෙනවා අපිට හඬක් තියෙනවා වගේ. අයි

567
00:51:03,380 --> 00:51:05,160
ඔබ ද අත්තිවාරම ඇති බව දන්නවා.

568
00:51:05,520 --> 00:51:11,260
මටත් මෙතනදිත් එහෙමයි. පසු
ධවල මන්දිරය, මම ෆෝස්ටරිං ස්ථාපිත කළා

569
00:51:11,260 --> 00:51:12,260
අනාගත මුලපිරීම.

570
00:51:12,600 --> 00:51:17,080
ඉතින් මට විශ්වවිද්‍යාලවල සිසුන් ඉන්නවා
මම ඒවාට අනුග්‍රහය දක්වලා දෙනවා කියලා

571
00:51:17,080 --> 00:51:18,080
ශිෂ්‍යත්ව.

572
00:51:18,280 --> 00:51:23,540
ඔව් මීට අවුරුදු 20කට විතර කලින් මම පටන් ගත්තා
පදනම aman අනාගතය සඳහා

573
00:51:23,540 --> 00:51:29,320
සහ අපි ශිෂ්‍යත්ව පුහුණුව සඳහා අනුග්‍රහය දක්වමු
පාඨමාලා වෘත්තීය අවස්ථා සඳහා පමණි

574
00:51:29,320 --> 00:51:33,900
ඔවුන් පවුලක කොටසක් ලෙස ඔවුන්ට හැඟේ
ඇත්ත වශයෙන්ම එය දැකීම ආශ්වාදජනක ය

575
00:51:33,900 --> 00:51:40,060
අපි දෙන්නම ආසයි කියලා
හදා වඩා ගත් දරුවන්ට අධ්‍යාපනය ලබා ගැනීමට උපකාර කිරීම

576
00:51:40,060 --> 00:51:44,480
ළමයින්ගෙන් සියයට තුනක්
හදාගත් ප්‍රජාවන් විශ්වවිද්‍යාලවලට යනවා

577
00:51:45,550 --> 00:51:51,890
අපි මීට වඩා හොඳට කරන්න ඕන. අපි දැනුවත් කරන්න ඕන
අපේ ඊළඟ පරම්පරාව, අපේ ඊළඟ නායකයන්.

578
00:51:54,150 --> 00:52:00,970
මෙම සමාරම්භය සනිටුහන් කරයි

579
00:52:00,970 --> 00:52:02,970
අපේ ජාතියට නව යුගයක්.

580
00:52:03,990 --> 00:52:08,910
නමුත් වැදගත්ම දෙය නම් එයයි
නව ආරම්භයක් සහ ඇමරිකානු

581
00:52:08,910 --> 00:52:12,250
ආත්මය බලාපොරොත්තුවෙන් නැවත පුරවනු ලැබේ
ශුභවාදී ය.

582
00:52:13,880 --> 00:52:16,080
ජනවාරි 20 සඳුදා. ඒක තමයි ලොකු
දවස.

583
00:52:16,660 --> 00:52:20,960
ඒක තමයි ලොකු දවස. ඉතින් අපි එය ආරම්භ කරමු
පවුල සමඟ බ්ලෙයාර් හවුස් හැර යන දවස

584
00:52:20,960 --> 00:52:22,500
සහ ශාන්ත ජෝන් දේවස්ථානය වෙත ගමන් කරයි.

585
00:52:22,940 --> 00:52:26,920
ඔබ සහ ජනාධිපති ආර්යාව වෙත ගමන් කරනු ඇත
ඔබ කරන ධවල මන්දිරය අ

586
00:52:26,920 --> 00:52:31,380
ජනාධිපති Biden සමග සුබපැතුම් සහ තේ.
මෙය සෑම කෙනෙකුටම විවාහ විය හැකි මාර්ගයකි

587
00:52:31,380 --> 00:52:32,900
දක්වා, එකට කැපිටල් වෙත යාමට.

588
00:52:33,260 --> 00:52:36,120
ඔව්. ඒ නිසා ඔබ ජනාධිපතිතුමා සමඟ රිය පදවන්න
බයිඩෙන්.

589
00:52:36,360 --> 00:52:37,360
ඔව්.

590
00:52:37,400 --> 00:52:40,040
එය සිත්ගන්නා ධාවකයක් වනු ඇත.

591
00:52:40,280 --> 00:52:41,280
ඔව්.

592
00:52:41,720 --> 00:52:46,800
ඔබ දිවුරුම් දීම අවසන් වූ පසු,
අපි නැවත නැඟෙනහිර දෙසට යමු

593
00:52:46,800 --> 00:52:49,160
කැපිටල්හි. ඔබට හොඳ ඇඳුමක් තිබේද?
ඔබට ලස්සන ඇඳුමක් තිබේද?

594
00:52:49,460 --> 00:52:51,260
මේ ඇඳුමෙන් හැමෝගෙම හිත් ඇදිලා ගියා.

595
00:52:51,600 --> 00:52:52,600
ඔව්.

596
00:52:52,700 --> 00:52:54,040
ඒකත් එක්ක තරග කරන්නද යන්නේ?

597
00:52:54,840 --> 00:52:55,960
හහ්? නරඹන්න.

598
00:52:57,460 --> 00:52:59,100
ලොකු ගනුදෙනුවක්. ඔබ දකිනු ඇත.

599
00:53:00,480 --> 00:53:03,180
නමුත් අපි තරග කරන්නේ සමගයි
ශූරතා ක්රීඩාව. අපි තරග කරනවා.

600
00:53:03,520 --> 00:53:04,660
එහෙම වුණේ කොහොමද?

601
00:53:07,440 --> 00:53:08,480
මට විශ්වාස නෑ සර්.

602
00:53:08,910 --> 00:53:12,390
හොඳයි, අපි හැම විටම මෙම දිනය තිබුනා නිසා
මෙම දිනය සිය ගණනක් තිස්සේ මෙහි තිබේ

603
00:53:12,390 --> 00:53:13,388
අවුරුදු.

604
00:53:13,390 --> 00:53:14,570
ඉතින් උන් ගේමක් දැම්මා.

605
00:53:14,990 --> 00:53:17,010
සමඟ අපි ඉතා සමීපව කටයුතු කරනවා
ජාල.

606
00:53:17,350 --> 00:53:20,430
මම දන්නවා, ඒත් ඇයි එයාලට දාන්න වුණේ
ජාතික ශූරතාවලිය එකවර?

607
00:53:21,750 --> 00:53:24,290
නොපැහැදිලි. ඔවුන් බොහෝ විට එය කළා
අරමුණ.

608
00:53:25,590 --> 00:53:27,070
හරි අපි යමු.

609
00:53:27,900 --> 00:53:31,860
ඉතින් පෙළපාලිය, සම්මත ජනාධිපති
මේ අවස්ථාවේ පෙළපාළිය, මම කිව යුතු නැහැ

610
00:53:31,860 --> 00:53:35,820
සම්මත, එය ටිකක් විශාල වන අතර a
තිබුනාට වඩා ටිකක් හොඳයි

611
00:53:35,820 --> 00:53:36,538
අතීතය.

612
00:53:36,540 --> 00:53:40,540
අපි නැඟෙනහිර ඉදිරිපසින් ගමන් කරමු
මෙහි කැපිටල්, කෙළින්ම පහළට

613
00:53:40,540 --> 00:53:43,340
ව්යවස්ථාව, පසුව පෙන්සිල්වේනියාවට පහර දුන්නේය
මාවත.

614
00:53:43,700 --> 00:53:47,480
පෙන්සිල්වේනියා මාවත, ආරම්භය
ජෝන් මාෂල් උද්‍යානයේ. පවතිනු ඇත

615
00:53:47,480 --> 00:53:51,220
විරංජක, එහි තිර ඇත
එහි පුරා ශ්‍රව්‍ය කුළුණු වනු ඇත.

616
00:53:51,300 --> 00:53:54,080
එයාලට අදහසක් තියෙනවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
එනවාද? අපි ඒ සඳහා සැලසුම් කරනවා

617
00:53:54,860 --> 00:53:58,120
මෙම ප්‍රදේශය සුරක්ෂිත වූයේ කෙසේද? කළා
හැමෝම එක්ක යනවද?

618
00:53:58,400 --> 00:54:00,860
නිවැරදියි. අපි කාර් එකෙන් බහිමුද?

619
00:54:02,820 --> 00:54:06,980
යුවලකට විභවයක් ඇති වේ
මෝටර් රථයෙන් බැසීමට ස්ථාන, නමුත් අපි කැමතියි

620
00:54:06,980 --> 00:54:08,080
ඒ off camera එක ගැන කතා කරන්න කැමතියි.

621
00:54:08,300 --> 00:54:09,259
නමුත්, ඔව්.

622
00:54:09,260 --> 00:54:12,980
මට කොහෙද පෙන්නන්න එපා. මට දැනගන්න ඕන
අපි එළියට යනවද නැද්ද කියලා.

623
00:54:13,400 --> 00:54:18,400
ඉවත් වීමට ඔබේ තීරණය, අපි කරන්නම්
ඔබට ස්ථාන කිහිපයක් සඳහා සූදානම් වන්න

624
00:54:18,400 --> 00:54:20,180
කියලා. එය ආරක්ෂිතද?

625
00:54:20,460 --> 00:54:21,460
එය ආරක්ෂිතයි.

626
00:54:22,060 --> 00:54:23,420
ඔව්. ඔව් සර්.

627
00:54:24,560 --> 00:54:30,200
නියත වශයෙන්ම. මොකද අපි එලියට ගියොත් අයි
අපි කොහෙද කියලා මිනිස්සු දැනටමත් දන්නවා ඇති කියලා හිතනවා

628
00:54:30,200 --> 00:54:35,320
පිටතට යාවි. ඉතින් ඒක කොහොම හරි වගේ
එය ආරක්ෂිත විය හැකිද? විශේෂයෙන්ම සමග

629
00:54:35,320 --> 00:54:40,120
පසුගිය වසරේ, සිදුවන්නේ කුමක්ද සහ දේවල්. අයි
කනස්සල්ල ඇති, අවංකව.

630
00:54:40,640 --> 00:54:46,440
ඒ වගේම මම දන්නවා බැරන් එළියට යන්නේ නැහැ කියලා
මෝටර් රථය. මම ඒකට ගරු කරනවා. ඒක එයාගේ

631
00:54:46,440 --> 00:54:47,440
තීරණය

632
00:54:47,760 --> 00:54:50,600
අපි ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන. අපි කරනවද
එය නැද්ද?

633
00:54:51,280 --> 00:54:53,460
ඔබ එය සාකච්ඡා කරනු ඇත. අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කරමු.

634
00:54:54,040 --> 00:54:56,700
හරි හරී. ඉතින් ඔබ ආපසු යන්න යනවා, වියදම් කරන්න
ඉන් පසු ධවල මන්දිරයේ රාත්‍රිය

635
00:54:56,700 --> 00:55:00,340
බෝල. අනික මම කවදාද ඇමරිකාව ශ්‍රේෂ්ඨ කරන්නේ
නැවතත්? මට වැඩට යන්න වෙනවා නේද?

636
00:55:00,420 --> 00:55:02,420
ඔව්. ඔබ නැවත ධවල මන්දිරයට පැමිණෙනු ඇත
1 විසින්.

637
00:55:02,900 --> 00:55:04,000
ඊට පස්සේ අපි පටන් ගන්නවා.

638
00:55:04,260 --> 00:55:05,260
ඊට පස්සේ අපි පටන් ගන්නවා.

639
00:55:05,440 --> 00:55:06,440
ඔව්.

640
00:55:06,560 --> 00:55:08,320
අපි ජාතිය කෙළින් කිරීමට පටන් ගනිමු.

641
00:55:08,920 --> 00:55:10,640
අපි හැමෝම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. හරි හරී. අපි යමු.

642
00:55:15,280 --> 00:55:19,520
මොන කණ්ඩායමක්ද. මට මොන පඩියක්ද තියෙන්නේ.
වාව්. ඔබ Mar හි කරන කාර්යය අපි අගය කරමු

643
00:55:19,520 --> 00:55:23,400
- ලාගෝ. එය අපූරුයි. ඉතින් මට ඕන
ඔබ සැමට ස්තුතියි. සහ මතක තබා ගන්න,

644
00:55:23,680 --> 00:55:26,080
පාරිභෝගිකයා සැමවිටම නිවැරදි ය.

645
00:55:26,780 --> 00:55:29,620
හරිද? ඔබ සැමට බොහෝම ස්තුතියි. ස්තුතියි
ඔබ.

646
00:56:12,240 --> 00:56:15,540
අපි පවුලක් ලෙස එකට ගමන් කරනවා
සමාරම්භක උත්සවය.

647
00:56:17,060 --> 00:56:20,700
එතරම් සතුටක් සහ අපේක්ෂාවක් ඇත
අනාගතය සඳහා.

648
00:56:22,180 --> 00:56:27,800
සමහර වෙලාවට ඉන්න අමාරුයි
සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල සමඟ ඉදිරිපත් වන්න, නමුත් මම

649
00:56:27,800 --> 00:56:30,960
මෙය මතක තබා ගැනීමට, සෑම තත්පරයක්ම භුක්ති විඳීමට.

650
00:56:31,820 --> 00:56:35,900
මගේ තාත්තා නිතරම මේවා විශේෂ රූගත කළා
මම කුඩා කාලයේ සිටි අවස්ථා.

651
00:56:36,240 --> 00:56:40,940
ඔහු මට ඔහුගේ කාචයෙන් ලෝකය පෙන්වීය,
ජීවත්වන ජීවිතයේ සාරය.

652
00:56:41,340 --> 00:56:42,780
ආශාව සහ අරමුණ සමඟ.

653
00:57:15,760 --> 00:57:18,660
අපි බ්ලෙයාර් හවුස් එකේ නැවතිලා ඉන්නේ
සමාරම්භක උත්සවය.

654
00:57:19,040 --> 00:57:25,980
බ්ලෙයාර් හවුස් ඇමරිකානුවන්ට කේන්ද්‍රීය වී ඇත
දේශපාලනය

655
00:57:25,980 --> 00:57:28,580
එය 1824 දී ඉදිකරන ලද බැවින්.

656
00:57:29,320 --> 00:57:34,280
එය සෑම කෙනෙකුටම ඇමරිකානු සම්ප්‍රදායකි
එන ජනාධිපති මෙතන ඉන්න.

657
00:57:48,780 --> 00:57:53,960
අද අපි මල් වඩමකට සහභාගි වෙනවා
Arlington සුසාන භූමියේ උත්සවය සහ

658
00:57:53,960 --> 00:57:59,460
සේවා තුනක සොහොන් නැරඹීම
ප්‍රහාරයකදී මියගිය සාමාජිකයන් ලෙස

659
00:57:59,460 --> 00:58:05,540
මිනිසුන් ඉවත් කිරීමට කටයුතු කළේය
2021 අගෝස්තු 26 වන දින ඇෆ්ගනිස්ථානය.

660
00:58:13,180 --> 00:58:16,540
ආර්ලිංටන් යනු පූජනීය භූමදානයක් පමණක් නොවේ
බිම.

661
00:58:16,990 --> 00:58:22,910
එය අපේ ජාතියේ ඇමරිකානු ආත්මයයි
සෑම පරම්පරාවකම සහ සෑම පරම්පරාවකම සොල්දාදුවන්

662
00:58:22,910 --> 00:58:29,790
සදාකාලික ජීවන ගමන එක්ව අපගේ සාදයි
නාඳුනන අයගේ සොහොන් දෙසට යන මාර්ගය

663
00:58:29,790 --> 00:58:35,850
සොල්දාදුවා මම හිතන්නේ පවුල් ගැන
සමුද්‍රයේදී ඩැරන් හූවර් සහ නිකොල් ජී

664
00:58:35,850 --> 00:58:42,710
කෝප්ස් සහ රයන් දැන් හමුදාවේ ඔවුන්ගේ
මතකයන් මෙහි ගෞරවයට පාත්‍ර වේ

665
00:58:42,710 --> 00:58:48,700
අද නමක් නැති මේ සොහොන ළඟ
නමුත් ගෙදර නොපැමිණි සියල්ලන් වෙනුවෙන් කතා කරයි.

666
01:01:21,840 --> 01:01:27,560
සෑම හිස් ගලක්ම ධෛර්යයේ කතාවක් කියයි,
රටට ආදරය සහ ලබා දුන් ජීවිතය

667
01:01:27,560 --> 01:01:30,280
වඩා විශාල දෙයක් සඳහා සේවයේ
තමා.

668
01:01:31,340 --> 01:01:32,340
ඇමරිකාව.

669
01:01:33,480 --> 01:01:37,200
එය නිදහස බව ප්‍රබල මතක් කිරීමකි
නිදහස් නොවේ.

670
01:01:37,880 --> 01:01:44,020
ජනාධිපති ආර්යාව ලෙස මම ඔවුන් එක් එක් රැගෙන යනවා
නිහතමානීව සහ මගේ හදවතේ මතකයන්

671
01:01:44,020 --> 01:01:45,020
කෘතඥතාව.

672
01:01:54,660 --> 01:01:58,960
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

673
01:02:00,560 --> 01:02:02,040
මෙතන ටිකක් තෙත් වෙලා.

674
01:02:04,760 --> 01:02:10,200
දැන් අපට පැය කිහිපයක් තිබේ
දී ඉටිපන්දම් රාත්රී භෝජන සංග්රහය සඳහා පිටත් වීමට

675
01:02:10,200 --> 01:02:11,600
ජාතික ගොඩනැගිලි කෞතුකාගාරය.

676
01:02:22,340 --> 01:02:27,620
මගේ එක් ඉලක්කයක් වන්නේ භූමිකාව පරිණාමය කිරීමයි
ජනාධිපති ආර්යාව විධිමත් සමාජ රාජකාරියෙන් ඔබ්බට.

677
01:03:36,610 --> 01:03:42,370
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ජේ. ට්‍රම්ප් සහ මැතිණිය

678
01:03:42,370 --> 01:03:43,370
ට්රම්ප්.

679
01:03:45,750 --> 01:03:51,330
ඔයාට ස්තූතියි. එය ඉතා විශාල දවසක් සහ
හෙට ඊටත් වඩා විශාල වනු ඇත

680
01:03:51,330 --> 01:03:56,310
දවස. ඉතින් අපි මේ උද්යෝගිමත් නව ආරම්භය ලෙස
පරිච්ඡේදය, මම විශේෂයෙන් මගේ ස්තුති කිරීමට අවශ්ය

681
01:03:56,310 --> 01:03:59,550
පවුල, අපේ ශ්රේෂ්ඨ පළමු සිට ආරම්භ
ආර්යාව, මෙලනියා.

682
01:03:59,770 --> 01:04:00,770
ඔයාට ස්තූතියි.

683
01:04:08,880 --> 01:04:11,100
ජෙෆ්රි පියතුමා අපට ආශීර්වාද කරමින් මඟ පෙන්වයි.

684
01:04:11,380 --> 01:04:13,560
අපි යාච්ඤාවෙන් එකට හිස නමමු නේද?

685
01:04:14,060 --> 01:04:19,940
පියාණෙනි, අපි ඔබ ඉදිරියට පැමිණෙමු, සත්‍යයකි
දෙවියන් වහන්සේ, එකම දෙවියන් වහන්සේ, ඔහුගේ

686
01:04:19,940 --> 01:04:23,280
ශුද්ධ ලියවිල්ලේ පවසන්නේ රජවරුන් පිහිටුවන බවයි
රජවරුන් ඉවත් කරයි.

687
01:04:23,720 --> 01:04:28,040
ඔබ පිළිතුරු දීම ගැන අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු
අවට මිලියන සංඛ්‍යාත ජනතාවගේ යාච්ඤා

688
01:04:28,040 --> 01:04:33,720
ලෝක ගෝලය සහ ජනාධිපති ට්‍රම්ප් අපගේ බවට පත් කළේය
නැවතත් නායකයා, සාර්ථකත්වයේ විශිෂ්ටයි

689
01:04:33,720 --> 01:04:34,800
ඔහු කරන බව.

690
01:04:35,240 --> 01:04:36,240
ආමෙන්.

691
01:04:43,240 --> 01:04:48,220
ඉටිපන්දම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය අ
සෑම සමාරම්භක උත්සවයකම සාම්ප්‍රදායික කොටස,

692
01:04:48,220 --> 01:04:50,500
අපට යමක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය වූ වසරේ
විශේෂ.

693
01:04:51,260 --> 01:04:54,660
මේ කාමරය එනවා දැකීම හරිම බලවත්
අද රෑ ජීවිතයට.

694
01:04:55,260 --> 01:05:00,760
ඉටිපන්දම් එළිය, කළු ටයි පටිය සහ මගේ සම්පූර්ණ
නිර්මාණාත්මක දැක්ම අලංකාරයෙන් පිරී ඇත

695
01:05:00,760 --> 01:05:03,280
සහ අපගේ පරිත්‍යාගශීලීන්ගේ නවීනත්වය.

696
01:05:03,740 --> 01:05:07,940
ඔවුන් සැබවින්ම පිටුපස ගාමක බලවේගයයි
උද්ඝෝෂනය සහ එහි දර්ශනය.

697
01:05:08,920 --> 01:05:11,900
අපේ ජයග්‍රහණයට හේතුවයි.

698
01:05:36,240 --> 01:05:42,140
මම ඩේවිඩ් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායමට කෘතඥ වෙනවා, නැහැ
සවස් වරුවේ අලංකාරය සඳහා පමණක්, නමුත්

699
01:05:42,140 --> 01:05:46,360
ගිය සැලකිල්ල සහ කැපවීම වෙනුවෙන්
එය සැලසුම් කිරීමේ සෑම පියවරකටම.

700
01:06:13,200 --> 01:06:15,540
සමාරම්භක දිනය අවසානයේ පැමිණ ඇත.

701
01:06:18,220 --> 01:06:24,020
ඇමරිකාවේ ජනාධිපති ආර්යාව ලෙස, ඇත්ත
වංශවත්කම වඩා ශක්තිමත් වෙමින් පවතී

702
01:06:24,020 --> 01:06:25,400
මම ඊයේ සිටි පුද්ගලයා.

703
01:06:25,860 --> 01:06:31,220
මෙම ශක්තිය ලබා ගත නොහැක
මාතෘකාව. එය ඇතුළත සිට නිහඬ බලවේගයකි.

704
01:06:40,330 --> 01:06:43,730
පළමු පවුල්වල සංක්රමණය වේ
දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී.

705
01:06:45,130 --> 01:06:49,910
Biden ගේ පුද්ගලික දේපළ වේ
ධවල මන්දිරය විසින් ඉවත් කරනු ලැබේ

706
01:06:50,130 --> 01:06:56,370
නමුත් අපේ අයට 12 .01 ට පෙර ඇතුල් විය නොහැක
මගේ සැමියා 47 වැනියා ලෙස දිවුරුම් දී තිබෙනවා

707
01:06:56,370 --> 01:06:58,210
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති.

708
01:07:47,310 --> 01:07:49,950
ස්තුතියි, හැමෝටම.

709
01:07:50,530 --> 01:07:52,590
ඔයාට ස්තූතියි.

710
01:08:26,670 --> 01:08:27,670
බිග් ඩේව්.

711
01:08:28,010 --> 01:08:29,370
ඒක ලොකු ඩේව් කෙනෙක්.

712
01:08:30,450 --> 01:08:31,870
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි, හැමෝටම.

713
01:08:33,250 --> 01:08:36,590
අපි ගොඩක් ආපහු එන්නම්. අපි මිනිස්සු යවමු
ඔබ විශ්වාස නොකරන ආකාරයට මෙහි. විශාලයි

714
01:08:36,590 --> 01:08:37,590
මම වගේ ටිපර්.

715
01:08:38,649 --> 01:08:41,130
මම ඔත්තුවකුත් දාලා ගියා ඉතින් කවුරු ගියත්
පළමුව.

716
01:08:42,350 --> 01:08:43,890
මට මේ සකර් එක අත්සන් කරන්න දෙන්න.

717
01:08:44,270 --> 01:08:46,050
අපේ ජනාධිපති ආර්යාව දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

718
01:08:46,950 --> 01:08:48,229
ඒක නම් නියම වැඩක්.

719
01:09:01,490 --> 01:09:04,010
හරි හරී. ඔබ එම අත්සන මීට පෙර දැක ඇත,
මම හිතන්නේ.

720
01:09:04,609 --> 01:09:06,069
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

721
01:09:07,890 --> 01:09:08,890
සර්,

722
01:09:12,450 --> 01:09:13,710
අපි සමඟ ඡායාරූපයක් කරන්නෙමු
කාර්ය මණ්ඩලය.

723
01:09:14,090 --> 01:09:15,090
හරි හරී.

724
01:09:16,069 --> 01:09:17,310
අපි මේ කොහෙද යන්න හදන්නේ?

725
01:09:18,250 --> 01:09:21,290
දකුණට ලිස්සා යන්න. පරිපූර්ණයි. හරි ඇතුලට යන්න
මැද.

726
01:09:25,569 --> 01:09:26,569
නියමයි.

727
01:09:26,830 --> 01:09:29,670
හරි, මෙන්න සර්නන්. තුන, දෙක,
එකක්.

728
01:09:30,510 --> 01:09:31,569
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

729
01:09:35,510 --> 01:09:37,130
මට බාරොන් ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

730
01:09:37,350 --> 01:09:42,109
කුඩා කල සිටම ඔහුට බල කෙරුනි
වල වැදගත්කම ගැන ඉගෙන ගන්න

731
01:09:42,109 --> 01:09:45,310
සන්සුන්කම, අඛණ්ඩතාව සහ ස්වයං
- විනය.

732
01:09:45,950 --> 01:09:51,109
මම ඔහුට මඟ පෙන්වුවද, එය ඉතා ය
වැදගත් වන්නේ ඔහු ජීවත් වන ජීවිතයයි

733
01:09:51,109 --> 01:09:51,809
ජීවත් වීමට.

734
01:09:51,810 --> 01:09:57,450
ඔහුගේ සත්‍ය වටිනාකම් බව මට විශ්වාසයි
සහ අන් අයට ගරු කිරීම ඔහුව මෙහෙයවනු ඇත

735
01:09:57,450 --> 01:09:58,450
අවසාන සාර්ථකත්වය.

736
01:09:58,960 --> 01:10:02,320
තමාගේම සුන්දරත්වයෙන් පිරුණු ජීවිතයක්
පවුල.

737
01:11:29,900 --> 01:11:35,040
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 42 වැනි ජනාධිපතිවරයා
එක්සත් ජනපදයේ, ගෞරවනීය

738
01:11:35,040 --> 01:11:40,320
කෙනඩි, 43 වැනි ජනාධිපති විලියම් ඩී
එක්සත් ජනපදයේ, ගෞරවනීය

739
01:11:40,320 --> 01:11:45,740
හි 44 වැනි ජනාධිපතිවරයා වූ ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව්
එක්සත් ජනපදය, ගෞරවනීය බැරැක්

740
01:11:45,820 --> 01:11:49,760
ඔබාමා, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ද
ළමා ජනාධිපති - චීනයේ තේරී පත් වූ.

741
01:11:53,230 --> 01:11:57,330
ඔහුගේ පියා මුලින්ම වයිට් එකට ඇතුල් වූ විට
1917 නිවස, ඔහු දැන් විද්‍යාලයකි

742
01:11:57,330 --> 01:11:59,530
නවකයෙක්, ඔව්, ඔහු ඉතා උසයි.

743
01:11:59,810 --> 01:12:04,350
ඔහු පිටුපසින් බැරන් දෙස බලයි.

744
01:12:05,250 --> 01:12:06,690
අවම වශයෙන්, අවම වශයෙන්.

745
01:12:07,350 --> 01:12:09,990
ඔහුට ඉතා උස අත් දෙකක් ඇත.

746
01:12:10,690 --> 01:12:17,390
සහ ඔහු, සහ පැහැදිලිවම පුරා
කාමරය විවිධ ට්රම්ප් මුණුබුරන් වේ

747
01:12:17,390 --> 01:12:18,510
ඊට අමතරව.

748
01:12:19,850 --> 01:12:22,090
ට්‍රම්ප් වැඩිහිටි දරුවන්ට ද.

749
01:13:00,750 --> 01:13:06,270
අගනුවර රොටුන්ඩා වෙත ඇවිදිමින්, අයි
ඉතිහාසයේ බර පැටලී ඇති බව දැනුනි

750
01:13:06,270 --> 01:13:08,330
සංක්‍රමණිකයෙකු ලෙස මගේම ගමන සමඟ.

751
01:13:08,970 --> 01:13:12,990
මම මේ ජාතියට ගරු කරන්නේ ඇයි කියන එක මතක් කිරීමක්
එතරම් ගැඹුරින්.

752
01:13:14,370 --> 01:13:18,830
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ට කළ හැකි දේ කළ යුතුය
අපේ පුද්ගල අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කරන්න.

753
01:13:19,110 --> 01:13:21,030
ඒවා කිසිවිටෙක සුළුවෙන් සලකන්න එපා.

754
01:13:21,590 --> 01:13:27,050
මොකද අන්තිමට අපි කොහේ හිටියත්
එන්න, අපි එකම එකට බැඳී සිටිමු

755
01:13:27,050 --> 01:13:28,050
මනුෂ්යත්වය.

756
01:13:45,350 --> 01:13:46,390
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

757
01:14:02,710 --> 01:14:05,290
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, බොලොග්නා මහත්මිය.

758
01:14:42,670 --> 01:14:47,170
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, පිරිවරාගෙන
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති සහ

759
01:14:47,170 --> 01:14:48,610
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති.

760
01:14:52,570 --> 01:14:59,550
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ජනාධිපතිතුමනි
එක්සත් ජනපදය, ද

761
01:14:59,550 --> 01:15:04,670
ගෞරවනීය ජෝසප් ආර්. බිඩෙන්, ජූනියර්, සහ උප
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති, ද

762
01:15:04,670 --> 01:15:06,150
ගෞරවනීය පැමෙලා ඒ.

763
01:15:06,350 --> 01:15:07,350
හැරිස්.

764
01:15:11,370 --> 01:15:15,550
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ජනාධිපතිතුමනි
- එක්සත් ජනපදයේ තේරී පත් වූ, ද

765
01:15:15,550 --> 01:15:16,550
ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප්.

766
01:15:50,350 --> 01:15:54,930
මම, ඩොනල්ඩ් ජෝන් ට්‍රම්ප්, තනිකරම දිවුරනවා
මම විශ්වාසවන්තව ක්‍රියාත්මක කරනවා කියලා

767
01:15:54,930 --> 01:16:00,230
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති කාර්යාලය
ප්රාන්ත

768
01:16:00,230 --> 01:16:05,490
සහ මගේ හැකියාවෙන් උපරිමයෙන්,

769
01:16:05,570 --> 01:16:10,110
ආරක්ෂා කිරීම, ආරක්ෂා කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීම

770
01:16:10,110 --> 01:16:17,030
එක්සත් ජනපදයේ ව්යවස්ථාව.
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න

771
01:16:17,030 --> 01:16:18,030
දෙවියනේ.

772
01:16:18,250 --> 01:16:19,810
ජයවේවා ජනාධිපතිතුමනි.

773
01:16:50,830 --> 01:16:52,250
බොහොම ස්තුතියි, හැමෝටම.

774
01:16:52,530 --> 01:16:56,430
ඇමරිකාවේ ස්වර්ණමය යුගය හරියටම ආරම්භ වේ
දැන්

775
01:17:05,490 --> 01:17:10,750
අද සිට අපේ රට එසේ වනු ඇත
සමෘද්ධිමත් වී නැවත නැවතත් ගරු කරනු ලැබේ

776
01:17:10,750 --> 01:17:11,750
ලෝකය.

777
01:17:12,210 --> 01:17:16,250
අපි සෑම ජාතියකටම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නෙමු
අපි අපට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

778
01:17:20,920 --> 01:17:22,080
උදෑසන. හායි,

779
01:17:22,860 --> 01:17:23,860
උදෑසන. ආයුබෝවන්.

780
01:17:23,940 --> 01:17:25,120
මම හිතන්නේ අපි යන්න ඕනේ.

781
01:17:25,520 --> 01:17:26,520
නැහැ, අපි කරනවා.

782
01:17:27,440 --> 01:17:29,960
මම හෙට කතාව කරනවා විතරයි.

783
01:17:31,440 --> 01:17:33,120
එක තත්පරයක් වාඩි වෙන්න, පැටියෝ.

784
01:17:34,180 --> 01:17:35,180
මම එතනමයි.

785
01:17:37,380 --> 01:17:38,800
ඔයාට එන්න පුළුවන් ඇතුලට එන්න.

786
01:17:43,370 --> 01:17:48,230
මම සාධාරණව හා සමානව ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරමි
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව යටතේ පාර්ශවීය යුක්තිය

787
01:17:48,230 --> 01:17:53,350
නීතියෙන්. අපි සාධාරණ, සමාන සහ
යටතේ අපක්ෂපාතී යුක්තිය

788
01:17:53,350 --> 01:17:55,230
ව්යවස්ථානුකූල නීතියේ ආධිපත්යය.

789
01:17:56,190 --> 01:17:57,190
හරි හරී.

790
01:17:58,550 --> 01:17:59,590
හරි හරී. හරි හරී.

791
01:18:12,700 --> 01:18:13,960
කරුණාකර එය පටිගත කරන්න එපා.

792
01:18:15,380 --> 01:18:16,380
කරුණාකර කරන්න.

793
01:18:17,320 --> 01:18:18,560
ටේප් එකට දාන්න එපා.

794
01:18:19,640 --> 01:18:23,420
මගේ සාඩම්බර උරුමය වනු ඇත
සාමය ඇති කරන්නා සහ ඒකාබද්ධ කරන්නා.

795
01:18:25,300 --> 01:18:26,300
ඔව්.

796
01:18:26,960 --> 01:18:32,420
මගේ සාඩම්බර උරුමය වනුයේ ඒ
සාමය ඇති කරන්නා සහ ඒකාබද්ධ කරන්නා.

797
01:18:40,680 --> 01:18:45,200
අනාගතය අපේ, අපේ ස්වර්ණමය යුගයයි
දැන් ආරම්භ වී ඇත.

798
01:18:45,680 --> 01:18:46,680
ඔයාට ස්තූතියි.

799
01:18:46,780 --> 01:18:48,020
ඇමරිකාවට දෙවි පිහිටයි.

800
01:18:48,260 --> 01:18:49,640
ඔබ සැමට ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

801
01:19:23,690 --> 01:19:29,230
වැනි ඓතිහාසික මොහොතක කොටසක් වීම
එය මොනතරම් ගෞරවයක්ද යන්න මෙය ඔබට මතක් කර දෙයි

802
01:19:29,230 --> 01:19:35,130
ඒ සියලු දෙනා ඉදිරියේ පෙනී සිටින්න
බොහෝ දේ රඳවා තබා ගන්නා ගොඩනැගිල්ල

803
01:19:35,130 --> 01:19:39,370
කතාව, එහි අරගල, එහි දියුණුව, එහි
බලාපොරොත්තුව.

804
01:19:45,420 --> 01:19:50,320
අගනුවර ගුහාව හරහා ඇවිදීම
අපගේ ගෞරවය කෙතරම්ද යන්න මට මතක් කර දෙයි

805
01:19:50,320 --> 01:19:55,840
ජාතියේ හමුදාව ඔවුන්ගේ මුල් බැස ඇත
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව ආරක්ෂා කිරීමේ මෙහෙවර, අපේ

806
01:19:55,840 --> 01:19:56,840
අයිතිවාසිකම්.

807
01:19:58,040 --> 01:20:02,920
මගේ සැමියා සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන සිටීම
මේ මොහොත හරිම හැඟීම්බරයි.

808
01:20:03,520 --> 01:20:07,860
කිසිවෙක් ඔහුට ඇති දේ දරාගෙන නැත
පසුගිය වසර කිහිපය.

809
01:20:08,240 --> 01:20:13,060
මිනිසුන් ඔහුව ඝාතනය කිරීමට, සිරගත කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔහුට අපහාස කරන්න.

810
01:20:13,610 --> 01:20:14,870
සහ මෙන්න ඔහු.

811
01:20:15,190 --> 01:20:16,590
මට හරිම ආඩම්බරයි.

812
01:20:18,730 --> 01:20:22,110
සිදුවනු ඇති පළමු දෙය ඔබයි
කෝලාර් බිම දකිනු ඇත.

813
01:20:22,710 --> 01:20:24,910
මෙය ඔබ කරන පිළිවෙල වනු ඇත
ඉදිරියට යන්න.

814
01:20:25,970 --> 01:20:28,750
දැන් අපි තවත් එකකට සහභාගී වෙමු
සම්ප්රදාය.

815
01:20:37,090 --> 01:20:41,450
ඊට පස්සේ අපි ඔයාව ගන්නම්, සර්, මැඩම්,
මහාචාර්ය Biden, Dr. Biden.

816
01:20:41,760 --> 01:20:44,880
ඔබ ඔබේ හෙලිකොප්ටරය වෙත ගමන් කරනු ඇත
ඔබ කැමති තැනට වඩා බොහෝ දුරට මිය ගොස් ඇත

817
01:20:44,880 --> 01:20:45,880
සිටගෙන සිටින්න.

818
01:20:50,420 --> 01:20:53,680
එම අවස්ථාවේදී, ඔබ වෙත පැමිණෙන විට
හෙලිකොප්ටර්, සිරිතක් තියෙනවා

819
01:20:54,180 --> 01:20:58,280
ඒ වෙලාවෙ සර්, මැඩම්, ඔයා එහෙම වෙයි
කෙලින්ම ඔබේ ස්ථානයට ආපසු ගෙන ගියා

820
01:20:58,280 --> 01:20:59,280
ඉදිරියෙන්.

821
01:20:59,680 --> 01:21:02,260
එම අවස්ථාවේ දී, අ
චාරිත්ර රැල්ල.

822
01:21:03,040 --> 01:21:06,960
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කෙතරම් සමීප නිසා
හෙලිකොප්ටර් වෙත යන්න, අපි ලබා ගත යුතුයි

823
01:21:06,960 --> 01:21:08,600
සහාය සඳහා ඔබ හතර දෙනා ඇතුලේ.

824
01:22:14,380 --> 01:22:19,380
සම්ප්‍රදායික සමාරම්භක දිවා භෝජන සංග්‍රහයයි
හි ප්‍රතිමා ශාලාවේදී පැවැත්විණි

825
01:22:20,400 --> 01:22:25,520
එය නිල වශයෙන් කොංග්‍රසයේ ක්‍රමයයි
නව ජනාධිපතිවරයා පිළිගැනීම සහ

826
01:22:32,740 --> 01:22:38,840
ජනාධිපති ආර්යාව හැටියට මම නිතරම කල්පනා කරනවා
අපේ නීති සම්පාදකයින්ට ගෞරවය ගොඩනඟා ගත හැක්කේ කෙසේද,

827
01:22:39,430 --> 01:22:44,250
සමාන අවස්ථා නිර්මාණය කිරීම සහ පෝෂණය කිරීම
සියලු දෙනාගේ එකමුතුකම තුළින් දයාව

828
01:22:44,250 --> 01:22:45,250
ඇමරිකානුවන්.

829
01:22:56,930 --> 01:23:01,990
අපි දවසේ වැඩි කාලයක් ගත කළේ ඇවිදීමෙනි
කැපිටල්, එක් උත්සවයක සිට

830
01:23:01,990 --> 01:23:07,730
ඊළඟට. එයින් අදහස් කළේ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට ය
වටපිටාව, සිනහව හුවමාරු කරගන්න

831
01:23:07,730 --> 01:23:12,730
කැපිටල් කාර්ය මණ්ඩලය, සහ, ඇත්තෙන්ම, වියදම් a
විලුඹේ අමතර කාලයක්.

832
01:23:49,160 --> 01:23:50,160
කෙසේද?

833
01:24:59,120 --> 01:25:04,820
මේ වසරේ, සාම්ප්රදායික වෙනුවට
වොෂින්ටන් ඩීසී හරහා පෙළපාලිය, මහජනතාව

834
01:25:04,820 --> 01:25:07,960
උත්සවය අගනුවර තුළ පැවැත්විණි
එක Arena.

835
01:25:08,480 --> 01:25:14,620
අධික සීතල එය ප්‍රායෝගික විය
තීරණය, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සහනයක් ලැබුවා.

836
01:25:16,820 --> 01:25:21,280
වඩා ආරක්ෂිත සහ සංවෘත අවකාශයක සිටීම
හිතට යම් සහනයක් ගෙනාවා.

837
01:25:50,190 --> 01:25:54,950
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු
එක්සත් ජනපදයේ 47 වැනි ජනාධිපතිවරයා

838
01:25:54,950 --> 01:25:56,730
ඇමරිකාව. අයි

839
01:25:56,730 --> 01:26:07,330
නොහැකි විය

840
01:26:07,330 --> 01:26:12,370
අපේ අනාගතය සමරන්න ඉන්න
සමඟ නව ජනාධිපතිකම පිළිබඳ පොරොන්දුව

841
01:26:12,370 --> 01:26:13,370
ඇමරිකානු ජනතාව.

842
01:26:15,400 --> 01:26:20,200
අවසානයේ ජනතාවයි
අපේ ජාතියේ ඉරණම තීරණය කරන්න.

843
01:26:22,740 --> 01:26:29,280
ඇතුලට ගියාම බැරන් ඩොනල්ඩ්ටයි මටයි දැනුනා
හැඟීම්, විදුලිය,

844
01:26:29,660 --> 01:26:33,260
සහ අපගේ විශාලතම රසිකයින්ගේ ආදරය,
ඇමරිකානුවන්.

845
01:26:58,220 --> 01:27:01,920
මට මගේ අපූරු පවුලට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙහි සිටීම, විශේෂයෙන් මගේ ලස්සන

846
01:27:01,920 --> 01:27:04,340
බිරිඳ, අපේ ජනාධිපති ආර්යාව, මෙලනියා.

847
01:27:15,460 --> 01:27:18,220
ඊට පස්සේ මට ගොඩක් උස පුතෙක් ඉන්නවා
බාරොන්.

848
01:27:18,920 --> 01:27:25,920
බාරොන් ඉතා විශ්වාසවන්ත තරුණයෙක්, සහ
ඔහුට ලැබුණි

849
01:27:25,920 --> 01:27:27,640
පිටියේ පිළිගැනීමෙන්.

850
01:27:28,170 --> 01:27:29,830
මේක මනුස්ස ලෝකයක්.

851
01:27:32,010 --> 01:27:34,390
මේක මනුස්ස ලෝකයක්.

852
01:27:37,310 --> 01:27:44,130
කාන්තාවක් නොමැතිව, මම

853
01:27:44,130 --> 01:27:48,910
නැවත වරක් මිය ගියේය.

854
01:28:09,710 --> 01:28:14,790
කාලය තුළ බොහෝ වෙනස්කම් සහ චලනය පසු
උද්ඝෝෂනය, ඇවිදීම සැනසිලිදායක විය

855
01:28:14,790 --> 01:28:19,810
අපි දැනටමත් දැන සිටි ස්ථානයකට ආපසු යන්න
හුරුපුරුදු සියලුම මුහුණු මාව පිළිගත්තා

856
01:28:19,810 --> 01:28:21,370
එවැනි උණුසුම සහිත පවුලක්.

857
01:28:22,090 --> 01:28:27,330
ඔවුන් කාලය නොමැති බව පෙනී ගියේය
සමත් වූ අතර, එය සියල්ල සෑදුවේය

858
01:28:27,650 --> 01:28:28,970
විශේෂයෙන්ම බාරොන් සඳහා.

859
01:28:29,210 --> 01:28:32,070
අප ජීවත් වූ අවසන් කාලයේ ඔහු ඉතා තරුණ විය
මෙන්න.

860
01:28:37,680 --> 01:28:39,140
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරිද?

861
01:28:39,720 --> 01:28:40,840
ඔව්, පසුව හමුවෙමු.

862
01:29:12,460 --> 01:29:15,060
නිල උත්සව සියල්ල අවසන්.

863
01:29:15,400 --> 01:29:17,820
එය මංගල පන්දු සඳහා කාලයයි.

864
01:29:19,000 --> 01:29:24,440
සඳහා සේනාධිනායක පන්දුව
හමුදා, ලිබර්ටි බෝල් සහ ද

865
01:29:24,440 --> 01:29:27,020
ස්ටාර්ලයිට් බෝලය, එය අපගේ අවසාන වේ
නවත්වන්න.

866
01:30:12,110 --> 01:30:18,730
එක්සත් ජනපදය, ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ජේ.
ට්‍රම්ප්, ජනාධිපති ආර්යාව සමඟින්.

867
01:30:18,730 --> 01:30:19,730
ට්රම්ප්.

868
01:33:08,720 --> 01:33:09,720
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

869
01:34:02,860 --> 01:34:08,140
අද අර්ථයෙන් පොහොසත් විය, සහ
සෑම මොහොතක්ම ඓතිහාසික වූ බැවින්

870
01:34:08,140 --> 01:34:10,920
අරමුණ ඇතිව, කාලය තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

871
01:34:12,160 --> 01:34:18,540
පැය 22ක් එක දිගට අවදියෙන් සිටීම දැනුණා
මම ජීවත්ව සිටින බව දැන දැනම, කිසිවක් මෙන් නොව

872
01:34:18,540 --> 01:34:20,440
සදහටම මතකයේ රැඳෙන දිනය.

873
01:34:58,300 --> 01:34:59,700
ආයුබෝවන්.

874
01:35:31,450 --> 01:35:36,270
හරි නියමයි දැන් වෙලාව දෙකයි
දැනටමත් උදෑසන

875
01:35:50,160 --> 01:35:52,380
ඇය වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි පළමු කාන්තාවයි.

876
01:35:52,700 --> 01:35:53,700
ඔව්.

877
01:35:54,440 --> 01:35:55,960
බලන්න, මෙයාලා මාව අල්ලගත්තා.

878
01:35:56,260 --> 01:35:57,260
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

879
01:35:57,920 --> 01:35:59,340
එදා හවස නේද?

880
01:36:00,040 --> 01:36:04,280
එය පුදුම සන්ධ්‍යාවක් වූ අතර එය එසේ විය
පුදුම දවසක්. සමාරම්භක උත්සවය විය

881
01:36:04,280 --> 01:36:05,280
ඇදහිය නොහැකි.

882
01:36:05,880 --> 01:36:08,660
ඒ වගේම ඔබ සමඟ ඔබේ පළමු කාන්තාව සිටියා
ඔබේ පැත්තෙන් හරි.

883
01:36:08,980 --> 01:36:09,980
කිසිවෙකු ඇයට කැමති වූයේ නැත.

884
01:36:10,940 --> 01:36:13,840
ඇය ඉතා අපහසුයි, නමුත් කිසිවෙකු කැමති වූයේ නැත
ඇය

885
01:36:14,220 --> 01:36:17,680
ඇය අපහසු නැත. ඇය නියමයි. සහ
ජනාධිපති වුණාම දැනෙන හැඟීම මොකක්ද?

886
01:36:17,860 --> 01:36:18,980
ඒක තමයි ඔක්කොටම වඩා ලොකුම ගනුදෙනුව.

887
01:36:19,560 --> 01:36:23,040
ඊට වඩා ලොකු දෙයක් නෑ නේද? මට බැහැ
විශ්වාස කරන්න අපි දැන් ඉන්නේ සුදු ජාතිකයින් කියලා

888
01:36:23,040 --> 01:36:24,160
නිවස. ඔබට සිතාගත හැකිද?

889
01:36:24,980 --> 01:36:28,060
මෙය වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි ස්ථානයයි.

890
01:36:28,340 --> 01:36:31,380
ලස්සන කලාව සහ විශ්මයජනක ඉතිහාසය මෙහි.

891
01:36:31,600 --> 01:36:37,500
මේක බලන්න. ෆ්ලොයිඩ් මොනේ,
ජෝන්ට ගෞරවයක් වශයෙන් ජැකී විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී

892
01:36:37,880 --> 01:36:39,100
මම හෙට හම්බවෙමු යාලුවනේ.

893
01:36:39,420 --> 01:36:40,159
සුභ රාත්රියක්.

894
01:36:40,160 --> 01:36:41,800
සොඳුරු සිහින ජනාධිපතිතුමනි.

895
01:36:42,140 --> 01:36:43,140
ඔව්.

896
01:37:02,090 --> 01:37:07,910
අප පිටුපස සැමරුම් සමඟ, ද
මගේ සැමියාගේ දෙවන වාරයේ පළමු දිනය

897
01:37:07,910 --> 01:37:12,170
පැමිණියා. ඉටු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
ඉදිරි වසර හතර.

898
01:37:14,210 --> 01:37:19,610
ජනාධිපති ආර්යාව ලෙස, දරුවන් හැම විටම
මුල පිරීම් හරහා මගේ ප්‍රමුඛතාවය ලෙස සිටින්න

899
01:37:19,610 --> 01:37:21,530
හොඳම වන්න සහ අනාගතය පෝෂණය කරන්න.

900
01:37:25,110 --> 01:37:31,610
ඇමරිකානුවන්ට සේවය කිරීමට මට ශක්තියක් දැනේ
මිනිසුන් නැවත වරක්, සහ සෑම විටම මෙන්, මම කරන්නෙමි

901
01:37:31,610 --> 01:37:35,270
අරමුණ හා සමග ඉදිරියට යන්න
පාඨමාලාව, කාලය සමග.

902
01:38:48,079 --> 01:38:51,380
හිරු එළිය සඳහා ස්තූතියි.

903
01:39:16,650 --> 01:39:18,050
පරිපූර්ණයි.