1
00:00:09,201 --> 00:00:12,841
Sí, me colocaron
bajo la autoridad del presidente.

2
00:00:13,081 --> 00:00:16,201
yo era una especie de
su “Señor Antiterrorismo”.

3
00:00:16,441 --> 00:00:17,721
Coordiné...

4
00:00:19,681 --> 00:00:21,961
todos los servicios que…

5
00:00:23,281 --> 00:00:25,761
Lo siento.
- Tómese su tiempo, señor Lambray.

6
00:00:26,001 --> 00:00:29,561
musica oscura

7
00:00:29,801 --> 00:00:32,561
---

8
00:00:32,801 --> 00:00:33,681
- Gracias.

9
00:00:34,521 --> 00:00:37,201
- Verá señora Dorendeu.
frecuentemente?

10
00:00:37,441 --> 00:00:38,681
- Casi todos los días.

11
00:00:39,121 --> 00:00:42,961
fue un periodo
donde ella parecía vivir, finalmente...

12
00:00:43,201 --> 00:00:46,561
dominado más precisamente
por un gran sentimiento de angustia.

13
00:00:46,801 --> 00:00:48,761
- ¿Dominado? La palabra es fuerte.

14
00:00:49,001 --> 00:00:51,721
Su juicio estaba nublado
por esta ansiedad?

15
00:00:51,961 --> 00:00:52,801
- Esperar.

16
00:00:53,041 --> 00:00:54,761
no lo es
una impresión personal.

17
00:00:55,001 --> 00:00:57,481
La propia presidenta
me confió su miedo

18
00:00:57,721 --> 00:01:01,161
de no ser lo suficientemente bueno,
no tomar las decisiones correctas,

19
00:01:01,641 --> 00:01:02,961
estar abrumado

20
00:01:03,201 --> 00:01:04,921
por la situación.
- Fue,

21
00:01:05,161 --> 00:01:07,921
el día que ella te preguntó
proceder

22
00:01:08,161 --> 00:01:09,321
a tres asesinatos,

23
00:01:09,561 --> 00:01:12,401
fuera de cualquier marco legal
en suelo francés?

24
00:01:12,641 --> 00:01:14,601
Él suspira.

25
00:01:17,761 --> 00:01:18,721
- Sí.

26
00:01:19,561 --> 00:01:20,681
- ¿Qué te dijiste a ti mismo?

27
00:01:20,921 --> 00:01:23,561
- Que salgamos
en el marco del Estado de derecho.

28
00:01:24,241 --> 00:01:26,041
- Realmente no entendemos...

29
00:01:26,281 --> 00:01:28,841
¿Por qué te quedaste?
en tu puesto

30
00:01:29,081 --> 00:01:31,841
y habiendo aceptado convertirse
¿Secretario general del Elíseo?

31
00:01:32,081 --> 00:01:33,641
¿Por qué no te fuiste?

32
00:01:33,881 --> 00:01:36,121
- Para proteger al Estado,
tienes que permanecer en el cargo.

33
00:01:36,361 --> 00:01:38,921
- ¿Pero no hoy?
- Señora Lapix,

34
00:01:39,161 --> 00:01:41,241
mi prioridad,
es proteger al Estado.

35
00:01:41,481 --> 00:01:44,041
Decidí hablar el día en que,
como todos los ciudadanos,

36
00:01:44,281 --> 00:01:47,161
Descubrí las revelaciones
sobre el asunto de la sede de la ONU

37
00:01:47,401 --> 00:01:50,561
y me di cuenta que no era
que una decisión,

38
00:01:50,801 --> 00:01:52,961
solo una vez,
en un contexto particular.

39
00:01:53,201 --> 00:01:55,921
A menudo decimos:
"Dos puntos forman una línea".

40
00:01:56,161 --> 00:01:59,201
La conducción de los asuntos del país.
no pueden ser rehenes del poder,

41
00:01:59,441 --> 00:02:02,401
solitario e impulsivo.
Tenía que decir la verdad.

42
00:02:02,641 --> 00:02:03,441
- estabas

43
00:02:03,681 --> 00:02:06,921
hasta que renuncies
secretario general del Elíseo.

44
00:02:07,161 --> 00:02:09,921
no sabes nada
consecuencias legales

45
00:02:10,161 --> 00:02:11,921
y políticas de su decisión.

46
00:02:12,161 --> 00:02:14,761
es entre dos rondas
de la elección presidencial.

47
00:02:15,001 --> 00:02:16,961
tu hablando
puede cambiar su curso.

48
00:02:17,201 --> 00:02:19,561
- confío
en nuestras instituciones.

49
00:02:19,801 --> 00:02:22,681
Ellos tomarán su decisión.
según las reglas del estado de derecho.

50
00:02:22,921 --> 00:02:24,921
musica oscura

51
00:02:25,161 --> 00:02:29,001
---

52
00:02:29,241 --> 00:02:30,601
vibrar

53
00:02:30,841 --> 00:02:35,641
---

54
00:02:36,801 --> 00:02:37,601
Sí, ¿hola?

55
00:02:38,441 --> 00:02:41,121
- Sólo quería darte las gracias.
Jacques.

56
00:02:41,361 --> 00:02:42,721
*-Señora Presidenta…

57
00:02:42,961 --> 00:02:44,841
*Tono de fin de llamada

58
00:02:45,081 --> 00:03:00,241
---

59
00:03:00,481 --> 00:03:10,281
---

60
00:03:10,721 --> 00:03:14,001
- ¡Es increíble!
Lambray era su hombre de confianza.

61
00:03:14,241 --> 00:03:16,761
- Philippe, "que traiciona",
“por qué”, “cómo”.

62
00:03:17,001 --> 00:03:18,841
Todo eso no importa.

63
00:03:19,081 --> 00:03:20,841
Pero ya lo escuchaste, ¿verdad?

64
00:03:21,081 --> 00:03:23,481
- ¿Y entonces qué?
*-El ruido de la gran historia.

65
00:03:23,721 --> 00:03:27,041
*quien llama a la puerta.
- Todavía estamos en la niebla.

66
00:03:27,281 --> 00:03:30,121
- El Consejo Constitucional
autoapoderado.

67
00:03:30,361 --> 00:03:32,761
Entonces no hay
Sólo dos hipótesis:

68
00:03:33,001 --> 00:03:36,561
*Que los sabios mantengan
la segunda ronda

69
00:03:36,801 --> 00:03:38,641
y un iluminado
liderará Francia,

70
00:03:38,881 --> 00:03:41,241
o ellos deciden
del impedimento de Dorendeu,

71
00:03:41,481 --> 00:03:43,441
y allí,
todo vuelve a ser posible.

72
00:03:43,681 --> 00:03:45,721
- Mercier se quedará
en una posición de fuerza.

73
00:03:45,961 --> 00:03:49,161
*-A menos que la izquierda se una
desde la primera ronda.

74
00:03:50,241 --> 00:03:52,721
- Ahí estás
Siempre opuesto, Michel.

75
00:03:52,961 --> 00:03:55,801
- olvidemos
el pudor de una gacela.

76
00:03:56,041 --> 00:03:59,921
*Solo hay un candidato posible
de unión de la izquierda,

77
00:04:00,161 --> 00:04:01,121
*eres tú.

78
00:04:02,401 --> 00:04:03,721
*Si no, ¿quién más?

79
00:04:03,961 --> 00:04:07,161
*La historia vino de ti.
sal de la cama.

80
00:04:07,401 --> 00:04:09,401
*Ni yo ni nadie más.
eres tu

81
00:04:09,641 --> 00:04:12,441
quién retiró su solicitud
en nombre del sindicato,

82
00:04:12,681 --> 00:04:14,881
eres tu
quien anunció la debacle.

83
00:04:15,121 --> 00:04:18,121
Quiero ver a Dupraz, Leo
y todos los otros pequeños idiotas

84
00:04:18,361 --> 00:04:20,281
ser recogido con Mercier.

85
00:04:20,521 --> 00:04:24,281
Y como todo depende de ti,
Espero que tengas un plan sólido.

86
00:04:24,521 --> 00:04:26,561
- Pensé en una llamada de funcionarios electos.
de todas las partes,

87
00:04:26,801 --> 00:04:29,201
llamando a una sola solicitud
desde la primera ronda.

88
00:04:29,441 --> 00:04:30,881
- Está bien. ¿Tienes un nombre?

89
00:04:31,121 --> 00:04:32,761
siempre es necesario
nombrar las iniciativas.

90
00:04:33,001 --> 00:04:35,801
-“Los unitarios”.
Con Véro como primer firmante.

91
00:04:36,041 --> 00:04:36,841
*-Está bien.

92
00:04:37,081 --> 00:04:40,761
voy a pensar
dos o tres ideas posibles.

93
00:04:41,001 --> 00:04:42,161
Te llamaré pronto.

94
00:04:42,401 --> 00:04:44,281
-Miguel, espera.
*-Sí ?

95
00:04:45,641 --> 00:04:47,881
- GRACIAS.
*-Si no lo vences,

96
00:04:48,121 --> 00:04:50,361
serás torturado
en lugar de huelga,

97
00:04:50,601 --> 00:04:52,801
y yo mismo seré el verdugo.

98
00:05:04,681 --> 00:05:06,281
suspiro

99
00:05:19,121 --> 00:05:22,361
pasé mucho tiempo
tratando de encontrar un heredero.

100
00:05:25,481 --> 00:05:29,281
Excepto que en política, un heredero,
no se puede elegir.

101
00:05:31,601 --> 00:05:34,201
Es sólo cuando se impone
que lo reconozcamos.

102
00:05:39,321 --> 00:05:40,401
- ¡A Felipe!

103
00:05:42,361 --> 00:05:43,681
- ¡A Felipe!

104
00:05:44,801 --> 00:05:47,481
- Declarar al presidente
¿Se le impidió presentarse?

105
00:05:47,721 --> 00:05:49,801
Seis dias
antes de la segunda ronda?

106
00:05:50,041 --> 00:05:53,001
Seremos culpados, con razón
título, para hacer política.

107
00:05:53,241 --> 00:05:55,121
Mi recomendación es simple:

108
00:05:55,361 --> 00:05:56,481
vuelve a la razón,

109
00:05:56,721 --> 00:05:59,441
es decir, sobre todo, no hacer nada.

110
00:05:59,681 --> 00:06:02,441
- Te invito a releer
Artículo 58, querido colega.

111
00:06:02,681 --> 00:06:03,921
El Consejo Constitucional

112
00:06:04,161 --> 00:06:04,801
dormir

113
00:06:05,041 --> 00:06:07,681
a la regularidad de las elecciones
del Presidente de la República.

114
00:06:07,921 --> 00:06:11,521
no somos el juez
de la elección, sino el regulador.

115
00:06:11,761 --> 00:06:13,721
No hacer nada sería

116
00:06:13,961 --> 00:06:16,961
un incumplimiento de nuestras obligaciones,
y atrevámonos a decirlo,

117
00:06:17,201 --> 00:06:18,041
cobardía.

118
00:06:18,281 --> 00:06:20,761
- Es mi papel como presidente.
para recordarte

119
00:06:21,001 --> 00:06:22,801
mientras el reloj avanza,
queridos colegas.

120
00:06:23,041 --> 00:06:26,281
Volvamos al meollo del problema,
sección 7.

121
00:06:26,521 --> 00:06:28,001
- Como dije,

122
00:06:28,241 --> 00:06:31,081
la redacción de este artículo 7
no me encantes,

123
00:06:31,321 --> 00:06:32,321
pero es así.

124
00:06:32,561 --> 00:06:35,161
La palabra "impedimento"
no está definido.

125
00:06:35,401 --> 00:06:37,801
Por lo tanto, la locura podría ser

126
00:06:38,041 --> 00:06:39,721
una causa legítima
prevención.

127
00:06:39,961 --> 00:06:41,721
- Atención, autorreferencia

128
00:06:41,961 --> 00:06:44,281
Era necesario, por supuesto.
Pero aquí,

129
00:06:44,521 --> 00:06:46,561
Te detendré:
mucha precaución.

130
00:06:46,801 --> 00:06:48,801
¿Cómo vemos la locura?

131
00:06:49,041 --> 00:06:51,681
¿Vamos a hacer examinar al presidente?
¿Por quién?

132
00:06:51,921 --> 00:06:54,681
¿Por qué procedimiento?
Precaución.

133
00:06:54,921 --> 00:06:57,481
- Y le agrego esa locura
y la histeria son

134
00:06:57,721 --> 00:06:59,841
eternas acusaciones sexistas

135
00:07:00,081 --> 00:07:01,801
descartar
mujeres de poder.

136
00:07:02,041 --> 00:07:03,481
Es un hombre, además,

137
00:07:03,721 --> 00:07:05,561
quien esta en el origen
de esta denuncia.

138
00:07:05,801 --> 00:07:07,961
- No lo sabemos
sólo tres casos de impeachment

139
00:07:08,201 --> 00:07:10,001
por locura:
Luis II de Baviera,

140
00:07:10,241 --> 00:07:12,801
Rey Jorge III
y el presidente Deschanel.

141
00:07:13,041 --> 00:07:14,441
eran hombres
hasta donde yo sé.

142
00:07:14,681 --> 00:07:17,321
- Deschanel dimitió
bajo presión política.

143
00:07:17,561 --> 00:07:19,321
En cuanto a su supuesta locura,

144
00:07:19,561 --> 00:07:21,161
Clemenceau, su adversario,

145
00:07:21,401 --> 00:07:24,481
él mismo expresó serias dudas
sobre el diagnóstico.

146
00:07:24,721 --> 00:07:27,401
recordemos
antes de tomar una decisión.

147
00:07:27,641 --> 00:07:29,481
- ¿Podríamos tener la sensación?

148
00:07:29,721 --> 00:07:32,401
del único ex presidente
de la República aquí presente?

149
00:07:32,641 --> 00:07:33,761
- Estoy escuchando.

150
00:07:34,881 --> 00:07:35,921
Yo escucho.

151
00:07:36,161 --> 00:07:37,961
musica oscura

152
00:07:38,201 --> 00:07:44,441
---

153
00:07:45,121 --> 00:07:46,761
- Salmón salvaje ahumado,

154
00:07:47,001 --> 00:07:49,281
filetes de eglefino, bottarga,

155
00:07:49,521 --> 00:07:51,401
Pinzas de cangrejo de Kamchatka.

156
00:07:52,121 --> 00:07:53,561
Después de 11 horas de cónclave,

157
00:07:53,801 --> 00:07:56,161
llegaremos
en este trágico momento

158
00:07:56,401 --> 00:07:58,921
donde, atormentado por el hambre,
uno de nosotros propondrá

159
00:07:59,161 --> 00:08:01,201
ordenar
sushi y pizza.

160
00:08:01,441 --> 00:08:02,721
Bueno, esta noche

161
00:08:03,761 --> 00:08:06,841
yo nos ofrezco
El asilo gastronómico.

162
00:08:07,601 --> 00:08:10,081
- Debe ser muy caro.
- Es para mí.

163
00:08:10,321 --> 00:08:11,521
Cuenta personal.

164
00:08:11,761 --> 00:08:14,961
Después de seis meses de campaña,
tenemos derecho a hacernos el bien a nosotros mismos.

165
00:08:15,641 --> 00:08:18,881
Ya tenemos que esperar,
impotente, el humo blanco,

166
00:08:19,281 --> 00:08:21,001
no seamos sádicos
con nosotros mismos.

167
00:08:21,241 --> 00:08:23,401
- Somos impotentes
cuando queremos estar.

168
00:08:23,641 --> 00:08:25,881
El domingo, contra los austriacos,
Yo gano.

169
00:08:26,121 --> 00:08:28,841
No dejaré que cancelen
las elecciones sin decir nada.

170
00:08:29,081 --> 00:08:30,961
¿Qué es?
¿El Consejo Constitucional?

171
00:08:31,201 --> 00:08:33,481
Es solo el órgano supremo
de la oligarquía.

172
00:08:34,001 --> 00:08:36,681
- Hay que denunciar un golpe de Estado.
- Y hacer todo lo posible para evitarlo.

173
00:08:36,921 --> 00:08:39,281
- A menos que asedies
el Consejo Constitucional,

174
00:08:39,521 --> 00:08:40,601
Me parece complicado.

175
00:08:40,841 --> 00:08:43,841
- Asedio, no.
Y entonces nos faltarían armas.

176
00:08:44,081 --> 00:08:45,961
Música intrigante

177
00:08:46,201 --> 00:08:49,201
---

178
00:08:49,441 --> 00:08:50,361
risas

179
00:08:50,601 --> 00:08:52,601
---

180
00:08:52,841 --> 00:08:54,961
Pero podemos llamar a la gente
resistir,

181
00:08:55,201 --> 00:08:57,561
viniendo a gritar
bajo las ventanas de estos viejos.

182
00:08:57,801 --> 00:08:58,801
Pacíficamente.

183
00:08:59,041 --> 00:09:00,241
- Mala idea.

184
00:09:01,081 --> 00:09:03,801
¿Sabes lo que mató?
¿La derecha nacional?

185
00:09:04,401 --> 00:09:06,601
- Vichy no debe haber ayudado.
- También hubo

186
00:09:06,841 --> 00:09:09,441
patriotas nacionalistas
en la Resistencia.

187
00:09:09,921 --> 00:09:13,121
La verdadera fecha clave,
Es el 6 de febrero del 34.

188
00:09:13,481 --> 00:09:15,401
- La manifestación de las Ligas
en la Concordia.

189
00:09:15,641 --> 00:09:20,041
Cruz de Fuego, Acción Francesa,
Los vendedores ambulantes del rey.

190
00:09:20,281 --> 00:09:23,561
- Al principio también,
fue pacífico.

191
00:09:23,801 --> 00:09:26,361
Y se convirtió en un disturbio
cuando los manifestantes

192
00:09:26,601 --> 00:09:30,121
rodeó el Palacio Borbón
al grito de “¡Muerte a la República!”

193
00:09:30,441 --> 00:09:32,881
Más de 30 muertos,
2000 heridos.

194
00:09:33,121 --> 00:09:35,481
Desde entonces estamos catalogados
como golpistas.

195
00:09:35,961 --> 00:09:39,321
Los franceses están de mal humor
pero les gusta el orden.

196
00:09:39,561 --> 00:09:41,841
- Entonces, ¿les dejamos hacerlo?

197
00:09:42,361 --> 00:09:44,641
Y ganamos la segunda elección.

198
00:09:44,881 --> 00:09:47,601
cristóbal,
eso seria realmente contraproducente

199
00:09:47,841 --> 00:09:51,401
llamar para cualquier cosa
que te coloca ilegalmente.

200
00:09:56,161 --> 00:09:59,241
- Tu historia es un poco vieja.
- El final te iluminará.

201
00:09:59,481 --> 00:10:00,561
36 de junio.

202
00:10:00,801 --> 00:10:04,201
Antes del 6 de febrero del 34,
a la derecha tiene un bulevar.

203
00:10:04,441 --> 00:10:06,321
Porque la izquierda ya no habla sola.

204
00:10:06,561 --> 00:10:09,361
Pero la amenaza de un golpe fascista
la fuerza para unirnos.

205
00:10:09,601 --> 00:10:11,201
Dos años después,

206
00:10:11,441 --> 00:10:14,401
Blum encabeza el gobierno
del Frente Popular.

207
00:10:14,641 --> 00:10:18,081
La división de la izquierda
Es nuestro seguro de vida.

208
00:10:18,601 --> 00:10:21,601
No les demos ninguna excusa
para unir.

209
00:10:23,161 --> 00:10:25,041
- Es muy interesante, Lionel.

210
00:10:32,281 --> 00:10:33,801
- ¿Se filtra algo?

211
00:10:34,041 --> 00:10:36,441
- Fugas en vivo
de una reunión del Consejo?

212
00:10:36,681 --> 00:10:39,001
No. ¡Feliz de nuevo!
- Apesta, no puedo olerlo.

213
00:10:39,241 --> 00:10:41,281
- Están obligados
para impedir que Amélie.

214
00:10:41,521 --> 00:10:44,201
- Entonces, ¿por qué están hablando?
si es tan seguro?

215
00:10:46,241 --> 00:10:48,401
- Buenas noches, Aurora.
¿No te molesto?

216
00:10:48,641 --> 00:10:51,921
- De ninguna manera.
*-Necesitaría tu opinión.

217
00:10:52,321 --> 00:10:54,201
¿Podemos quedarnos?
brazos cruzados

218
00:10:54,441 --> 00:10:57,081
mientras un golpe de estado
está sucediendo ante nuestros ojos?

219
00:10:57,561 --> 00:11:00,241
*-Habría que organizarse
movilización ciudadana, pero…

220
00:11:00,481 --> 00:11:02,761
- Me acusarán
para presionar.

221
00:11:03,001 --> 00:11:04,161
De ahí mi llamado.

222
00:11:04,401 --> 00:11:05,921
¿podrías organizar?

223
00:11:06,161 --> 00:11:07,841
*¿una movilización espontánea?

224
00:11:08,081 --> 00:11:10,641
Sin acrónimo,
sin pancartas ni carteles.

225
00:11:10,881 --> 00:11:12,681
*Que nadie nos pueda acusar.

226
00:11:13,521 --> 00:11:14,601
- Eh...

227
00:11:15,601 --> 00:11:17,241
Si presiono el botón,

228
00:11:17,481 --> 00:11:20,281
la gente comenzará a congregarse.
*-Enorme !

229
00:11:20,521 --> 00:11:23,841
Enciendes la mecha y la tele
El resto lo hará con sus imágenes.

230
00:11:24,081 --> 00:11:26,201
Atraerá a otras personas indignadas.

231
00:11:26,441 --> 00:11:28,561
- En mi opinión,
No evitaremos los bloques negros.

232
00:11:28,801 --> 00:11:29,961
*-Sí, probablemente.

233
00:11:30,201 --> 00:11:32,241
Se ha vuelto rutinario.

234
00:11:32,481 --> 00:11:36,641
Para la gente, ahora, sola
la violencia hará que las cosas sucedan.

235
00:11:36,881 --> 00:11:40,201
- Por otro lado, no mezclo
a la identidad del RN.

236
00:11:40,441 --> 00:11:43,641
- Esperando con ansias el sorteo.
Tus peleas son agotadoras.

237
00:11:43,881 --> 00:11:45,561
- No estoy bromeando,
Cristóbal.

238
00:11:45,801 --> 00:11:47,761
*-Me ves
repetir el 6 de febrero del 34?

239
00:11:48,001 --> 00:11:49,681
Amigos de Chalon
son inmanejables.

240
00:11:49,921 --> 00:11:50,921
Seréis los únicos.

241
00:11:51,161 --> 00:11:52,961
*Te necesito, Aurora.

242
00:11:54,041 --> 00:11:55,761
- Puedes contar conmigo.

243
00:11:56,001 --> 00:11:56,881
Yo me encargaré de ello.

244
00:11:57,521 --> 00:11:59,841
- Gracias, Aurora.
Te dejaré trabajar.

245
00:12:03,761 --> 00:12:05,761
sirenas de bombero

246
00:12:06,001 --> 00:12:07,361
*-Mantener la posición.

247
00:12:07,601 --> 00:12:10,561
cris
Explosiones

248
00:12:10,801 --> 00:12:12,841
---

249
00:12:13,081 --> 00:12:14,641
*¡Última convocatoria!

250
00:12:15,641 --> 00:12:16,441
*-Rapidísimo,

251
00:12:16,681 --> 00:12:20,241
*elementos unidos
muy violentos que quieren

252
00:12:20,481 --> 00:12:23,881
*Luchar contra el CRS.
Bloques negros, al parecer,

253
00:12:24,121 --> 00:12:26,841
*aunque no sea fácil
para distinguirlos.

254
00:12:27,081 --> 00:12:28,121
- ¿Qué opinas?

255
00:12:28,361 --> 00:12:30,441
- yo diría
que es bueno para nosotros.

256
00:12:30,681 --> 00:12:34,321
Al Consejo no le va a gustar reunirse
bajo la presión de la violencia.

257
00:12:34,561 --> 00:12:37,201
- En teoría.
Pero también pueden asustarse.

258
00:12:37,441 --> 00:12:40,201
¿Cómo piensa un juez?
en tal situación?

259
00:12:40,441 --> 00:12:42,161
¡No controlamos nada, maldita sea!

260
00:12:42,401 --> 00:12:44,801
*-.o un drama. Ver
este grupo de CRS que responden

261
00:12:45,041 --> 00:12:47,281
*acoso
bloques negros…

262
00:12:47,521 --> 00:12:48,441
Apaga la televisión.

263
00:12:49,041 --> 00:12:50,641
- Salomé, ¿estás bien?

264
00:12:50,881 --> 00:12:51,761
- No demasiado.

265
00:12:52,001 --> 00:12:53,641
¿Puedo dormir allí?

266
00:12:53,881 --> 00:12:55,881
- ¿Algún problema, cariño?
- No, nada.

267
00:12:56,121 --> 00:12:57,041
¿Hay alguna herida?

268
00:12:58,201 --> 00:12:59,521
- ¿Has visto cómo va?

269
00:13:00,121 --> 00:13:02,841
- ¡Joder, qué perra!
- OMS ?

270
00:13:03,081 --> 00:13:06,201
- Lucía. discutimos
porque le dije que no fuera,

271
00:13:06,441 --> 00:13:08,841
que se le iba a ir de las manos.
Pero a ella no le importa.

272
00:13:09,081 --> 00:13:10,041
Y me fui.

273
00:13:10,281 --> 00:13:11,401
- Lo hiciste bien.

274
00:13:11,641 --> 00:13:14,401
- ¿Recibió una orden?
¿Sabes de quién viene?

275
00:13:14,641 --> 00:13:15,721
- No sé.

276
00:13:15,961 --> 00:13:18,201
- Eso está organizado.
En mitad de la noche.

277
00:13:18,441 --> 00:13:19,481
¡Espontáneo, ojo mío!

278
00:13:19,721 --> 00:13:22,081
- ¡Papá, para!
No nos importa "quién o qué".

279
00:13:22,321 --> 00:13:24,121
Te estoy hablando de mi novia.
- Si ella prefiere

280
00:13:24,361 --> 00:13:26,761
paseo por Mercier,
ella no te merece.

281
00:13:27,761 --> 00:13:29,361
Hiciste bien en irte.

282
00:13:29,601 --> 00:13:31,601
- Trabajo preparatorio

283
00:13:31,841 --> 00:13:35,681
de derecho constitucional
del 18 de junio de 1976 espectáculo

284
00:13:35,921 --> 00:13:38,761
que pasamos
de una versión del artículo 7,

285
00:13:39,001 --> 00:13:42,201
donde se retuvo "el impedimento
para participar en la campaña"

286
00:13:42,601 --> 00:13:44,801
a una versión más homogénea

287
00:13:45,041 --> 00:13:47,641
donde "el impedimento
ya no está definido.

288
00:13:47,881 --> 00:13:50,401
Además, "prevenir"
está materialmente cubierto

289
00:13:50,641 --> 00:13:52,081
en cualquier caso:

290
00:13:52,321 --> 00:13:55,761
enfermedad, ataque, secuestro,
disturbios en el país...

291
00:13:56,001 --> 00:13:58,281
-“Disturbios en el país”.
Estamos allí, ¿verdad?

292
00:13:58,521 --> 00:14:00,721
no tengo
tus brillantes análisis,

293
00:14:00,961 --> 00:14:02,361
pero como ex presidente,

294
00:14:02,601 --> 00:14:05,481
tengo un poco de experiencia
en materia de asuntos de Estado.

295
00:14:05,721 --> 00:14:08,241
Pregunta sencilla:
¿Crees eso ahora?

296
00:14:08,481 --> 00:14:10,801
la segunda ronda
se restablecería el orden público,

297
00:14:11,041 --> 00:14:12,681
que luego regresaría la calma,

298
00:14:12,921 --> 00:14:16,241
que el ganador gobernaría
en una democracia pacífica?

299
00:14:16,481 --> 00:14:17,881
- Estoy de acuerdo.

300
00:14:18,761 --> 00:14:20,241
Esta segunda vuelta sería

301
00:14:20,481 --> 00:14:23,161
al contrario el comienzo
un período de inestabilidad,

302
00:14:23,401 --> 00:14:25,281
quien gane.

303
00:14:27,681 --> 00:14:31,001
- Imaginemos
que mantengamos la segunda vuelta.

304
00:14:32,121 --> 00:14:33,841
Si la Sra. Dorendeu es reelegida,

305
00:14:34,081 --> 00:14:36,241
su autoridad
se verá seriamente afectado.

306
00:14:36,481 --> 00:14:39,281
Un procedimiento de despido
sería desencadenado

307
00:14:39,521 --> 00:14:41,121
inmediatamente después de su elección.

308
00:14:41,361 --> 00:14:43,241
Entonces, la inestabilidad

309
00:14:43,721 --> 00:14:46,281
colapsar
de la autoridad estatal,

310
00:14:46,521 --> 00:14:48,641
imposibilidad
gobernar serenamente.

311
00:14:48,881 --> 00:14:50,321
- Y si gana el señor Mercier,

312
00:14:50,561 --> 00:14:52,961
diremos que se debe
a una controversia providencial.

313
00:14:53,201 --> 00:14:56,081
Pero su autoridad
será igual de controvertido.

314
00:14:56,321 --> 00:14:57,281
- Desde este punto de vista,

315
00:14:57,521 --> 00:15:00,001
debemos reconocer
que la segunda vuelta está contaminada.

316
00:15:01,041 --> 00:15:02,521
- Nuestro papel no es,

317
00:15:02,761 --> 00:15:05,241
ni pronunciarnos
sobre el supuesto estado psicológico

318
00:15:05,481 --> 00:15:07,881
de la señora Dorendeu,
ni en la voluntad

319
00:15:08,121 --> 00:15:10,281
por el Sr. Mercier
para establecer el sorteo

320
00:15:10,521 --> 00:15:11,881
en caso de victoria.

321
00:15:12,121 --> 00:15:13,561
Pero nuestro deber

322
00:15:13,801 --> 00:15:15,201
es garantizar
funcionamiento adecuado

323
00:15:15,441 --> 00:15:17,161
de la democracia.
Sin embargo, la toma

324
00:15:17,401 --> 00:15:19,761
discurso del Sr. Lambray
infringe

325
00:15:20,001 --> 00:15:22,721
a la serenidad
de la campaña electoral

326
00:15:22,961 --> 00:15:26,841
y es probable que se altere
la sinceridad del voto.

327
00:15:27,081 --> 00:15:31,801
Música intrigante

328
00:15:32,041 --> 00:15:38,961
---

329
00:15:39,201 --> 00:15:42,641
*Bajo estas condiciones,
La señora Dorendeu ya no se encuentra en situación

330
00:15:42,881 --> 00:15:44,961
*para participar normalmente
en la elección

331
00:15:45,201 --> 00:15:47,841
*y por lo tanto debe
considerarse prevenido.

332
00:15:48,081 --> 00:15:49,081
*El Consejo toma nota

333
00:15:49,321 --> 00:15:52,001
*que se cumplan las condiciones
previsto en el artículo 7,

334
00:15:52,241 --> 00:15:54,041
*párrafo 8 de la Constitución,

335
00:15:54,281 --> 00:15:57,441
*relativo al impedimento
de uno de los dos candidatos en liza

336
00:15:57,681 --> 00:15:59,201
*para la segunda ronda.

337
00:15:59,441 --> 00:16:01,921
*En aplicación
de estas disposiciones,

338
00:16:02,561 --> 00:16:05,281
la segunda ronda
de las elecciones presidenciales

339
00:16:05,521 --> 00:16:06,601
está cancelado.

340
00:16:08,601 --> 00:16:11,841
La actual campaña electoral
se detiene inmediatamente.

341
00:16:12,601 --> 00:16:15,241
el conjunto
operaciones electorales

342
00:16:15,481 --> 00:16:19,161
habrá que empezar de nuevo
para la elección del presidente.

343
00:16:19,721 --> 00:16:22,361
*La primera ronda
de esta nueva elección

344
00:16:22,601 --> 00:16:25,121
*debe estar de pie
dentro de 35 días

345
00:16:25,361 --> 00:16:27,081
*a partir de hoy.

346
00:16:27,321 --> 00:16:28,641
- 35 días.

347
00:16:30,801 --> 00:16:33,041
- ¡Pero es una completa locura!

348
00:16:34,041 --> 00:16:36,801
*-Si no nos equivocamos,
en 48 o 72 horas,

349
00:16:37,041 --> 00:16:40,561
Philippe puede ser nominado como candidato
por todos los partidos de izquierda.

350
00:16:40,801 --> 00:16:42,601
Esta vez,
Tenemos la bendición de Vidal.

351
00:16:42,841 --> 00:16:44,361
Esto es lo que podrías hacer.

352
00:16:44,601 --> 00:16:47,321
-"Mis queridos compatriotas,
después de una cuidadosa consideración",

353
00:16:47,561 --> 00:16:50,521
"teniendo en cuenta
de la gravedad de la situación",

354
00:16:51,001 --> 00:16:55,121
"Decidí postularme para un cargo
en las elecciones presidenciales."

355
00:16:55,841 --> 00:16:57,081
musica triste

356
00:16:57,321 --> 00:17:01,601
---

357
00:17:01,841 --> 00:17:02,721
- “La decisión”

358
00:17:02,961 --> 00:17:05,481
"del Consejo Constitucional
se me impone",

359
00:17:05,721 --> 00:17:07,281
“ya que se impone a todos”.

360
00:17:07,521 --> 00:17:10,001
"Así que decidí,
desde hoy en adelante",

361
00:17:10,241 --> 00:17:14,081
"para terminar las funciones
que son míos."

362
00:17:14,321 --> 00:17:16,961
“Estos estarán garantizados
por el Sr. Etienne Falloux,"

363
00:17:17,201 --> 00:17:18,441
"presidente del Senado",

364
00:17:18,681 --> 00:17:21,521
"según lo planeado
nuestra Constitución."

365
00:17:22,961 --> 00:17:26,641
“Agradezco a mis equipos
y mis compañeros"

366
00:17:26,881 --> 00:17:30,281
"que se entregaron sin contar
al servicio de Francia."

367
00:17:30,521 --> 00:17:34,041
"No me corresponde a mí disparar
cualquier evaluación de mi acción."

368
00:17:34,921 --> 00:17:37,921
"Pero asumo la responsabilidad de cada uno
decisiones que tomé

369
00:17:38,161 --> 00:17:41,441
"según lo que estimé
ser el mejor interés"

370
00:17:41,681 --> 00:17:44,081
"de Francia
y de todos los franceses."

371
00:17:44,321 --> 00:17:45,361
“Ese es el mandato”.

372
00:17:45,601 --> 00:17:47,601
"que me confiaste."

373
00:17:49,121 --> 00:17:50,001
musica triste

374
00:17:50,241 --> 00:17:58,001
---

375
00:17:58,881 --> 00:18:00,921
Aplausos

376
00:18:01,161 --> 00:18:21,081
---

377
00:18:21,321 --> 00:18:23,241
musica oscura

378
00:18:23,481 --> 00:18:31,521
---

379
00:18:34,521 --> 00:18:35,561
Neumáticos chirriantes

380
00:18:35,801 --> 00:18:37,761
Gritos enojados

381
00:18:38,001 --> 00:18:39,681
---

382
00:18:39,921 --> 00:18:42,801
musica oscura

383
00:18:43,041 --> 00:18:48,921
---

384
00:18:50,801 --> 00:18:51,681
- ¡Lionel!

385
00:18:52,681 --> 00:18:54,201
¡Lionel, espera!

386
00:18:54,601 --> 00:18:56,801
Lionel.
- No te canses.

387
00:18:57,041 --> 00:18:59,681
Soy candidato.
Será oficial en una hora.

388
00:18:59,921 --> 00:19:00,881
- Es un error.

389
00:19:01,121 --> 00:19:03,321
tu anunciaste
tu reunión con Christophe.

390
00:19:03,561 --> 00:19:05,681
Tu puntuación bajará.
Puedes bajar a 14.

391
00:19:05,921 --> 00:19:08,281
- ¿Y qué? Mercier me hizo cornudo.
- ¿Cornudo de qué?

392
00:19:08,521 --> 00:19:10,521
- El lío frente al Consejo.
¡Detener!

393
00:19:10,761 --> 00:19:13,801
Él armó esto con Dupraz,
después de haber comido mi salmón,

394
00:19:14,041 --> 00:19:15,641
sabiendo
que era una tontería.

395
00:19:15,881 --> 00:19:18,281
- Los izquierdistas no se hicieron esperar.
para romperlo todo.

396
00:19:18,521 --> 00:19:20,201
vas a perder
cualquier influencia sobre él.

397
00:19:20,441 --> 00:19:21,841
- Si no me presento,
¿Tomaré algunos?

398
00:19:22,081 --> 00:19:23,201
Me pisó.

399
00:19:23,441 --> 00:19:25,521
el es un idiota
y semilla de dictador.

400
00:19:25,761 --> 00:19:27,721
quiero pesar
por el equilibrio de poder.

401
00:19:27,961 --> 00:19:29,601
Soy candidato.
Fin de la historia.

402
00:19:31,721 --> 00:19:33,281
- ¡FELIPE! FELIPE!

403
00:19:33,521 --> 00:19:36,521
FELIPE! FELIPE!
FELIPE! FELIPE! FELIPE!

404
00:19:36,761 --> 00:19:40,521
FELIPE! FELIPE! FELIPE!
FELIPE! FELIPE! FELIPE!

405
00:19:40,761 --> 00:19:42,601
Bocinas de niebla
FELIPE! FELIPE!

406
00:19:42,841 --> 00:19:46,881
Saludos

407
00:19:47,121 --> 00:19:58,001
---

408
00:19:58,241 --> 00:19:59,921
¡RICKWAERT, PRESIDENTE!

409
00:20:00,161 --> 00:20:01,761
¡RICKWAERT, PRESIDENTE!

410
00:20:02,001 --> 00:20:03,561
¡RICKWAERT, PRESIDENTE!

411
00:20:03,801 --> 00:20:06,481
¡RICKWAERT, PRESIDENTE!
¡RICKWAERT, PRESIDENTE!

412
00:20:06,721 --> 00:20:08,121
¡RICKWAERT, PRESIDENTE!

413
00:20:08,361 --> 00:20:09,921
*-¡Gracias, gracias!

414
00:20:10,521 --> 00:20:11,761
*Buenas noches !

415
00:20:12,681 --> 00:20:15,001
*Solo déjame
comprobar algo.

416
00:20:15,241 --> 00:20:17,441
*Esta tarde,
¿Hay socialistas?

417
00:20:18,161 --> 00:20:19,961
- SÍ !
Gritos alegres

418
00:20:20,201 --> 00:20:22,401
---

419
00:20:22,641 --> 00:20:25,281
*-¿Hay
ambientalistas?

420
00:20:25,521 --> 00:20:32,281
---

421
00:20:32,521 --> 00:20:33,641
*¿Hay

422
00:20:33,881 --> 00:20:35,201
*los comunistas?

423
00:20:35,441 --> 00:20:36,481
---

424
00:20:36,721 --> 00:20:37,721
*Está ahí

425
00:20:37,961 --> 00:20:39,121
* ¿“Defender al pueblo”?

426
00:20:39,361 --> 00:20:42,561
---

427
00:20:42,801 --> 00:20:43,641
*¡Todos juntos!

428
00:20:43,881 --> 00:20:45,721
- ¡TODOS JUNTOS, UNIDAD!

429
00:20:45,961 --> 00:20:48,561
¡TODOS JUNTOS, TODOS JUNTOS!
UNIDAD !

430
00:20:50,041 --> 00:20:51,961
musica de suspenso

431
00:20:52,201 --> 00:21:09,881
---

432
00:21:10,121 --> 00:21:11,201
timbre

433
00:21:12,921 --> 00:21:14,201
La puerta se abre.

434
00:21:24,041 --> 00:21:26,321
se necesita bien,
Me queda todo.

435
00:21:26,961 --> 00:21:28,081
Vidal hace su parte.

436
00:21:28,321 --> 00:21:30,081
Celebra reuniones.
Él juega el juego.

437
00:21:30,561 --> 00:21:33,641
Mirmont intentó ponerse en contacto conmigo.
- Ningún acuerdo con él.

438
00:21:33,881 --> 00:21:35,561
Menos aún con Thorigny.

439
00:21:35,801 --> 00:21:38,001
Si defiendes la democracia
frente a Mercier,

440
00:21:38,241 --> 00:21:39,521
validas sus teorías.

441
00:21:39,761 --> 00:21:43,401
Este será el frente del sistema unido
contra él, el luchador de la resistencia.

442
00:21:43,641 --> 00:21:46,441
- Con el candidato de Chalon,
Mercier no estará tan alto.

443
00:21:46,681 --> 00:21:48,481
Máximo,
Estaré 5 puntos por detrás.

444
00:21:48,721 --> 00:21:50,801
- Me arriesgué
encontremos,

445
00:21:51,041 --> 00:21:53,281
porque si continúas,
Te diriges directamente a la derrota.

446
00:21:53,521 --> 00:21:55,681
- Estoy en los fundamentos.
- ¡Olvídalos!

447
00:21:55,921 --> 00:21:58,281
lo que importa,
es porque me estás matando.

448
00:21:58,521 --> 00:22:00,881
En tus reuniones,
apenas me tocas.

449
00:22:01,121 --> 00:22:02,201
El sistema soy yo.

450
00:22:02,441 --> 00:22:05,321
soy un traidor
¿Quién vende la plaza de la Francia?

451
00:22:05,561 --> 00:22:07,601
internacionalmente,
Pisoteo el estado de derecho

452
00:22:07,841 --> 00:22:09,481
restaurando
la pena de muerte.

453
00:22:09,721 --> 00:22:11,041
Soy radiactivo.

454
00:22:11,281 --> 00:22:12,561
No me perdones.

455
00:22:12,801 --> 00:22:15,641
Para ganar, debes
que me aplastas violentamente.

456
00:22:15,881 --> 00:22:17,361
De lo contrario, es inútil.

457
00:22:17,921 --> 00:22:19,881
- Lo sé.
- Entonces, ¿por qué estamos hablando de eso?

458
00:22:20,121 --> 00:22:21,601
Con el impedimento,

459
00:22:21,841 --> 00:22:23,361
No quería esquivar nada.

460
00:22:23,601 --> 00:22:25,441
Haz tu parte del trabajo.

461
00:22:25,681 --> 00:22:26,601
Hazme pedazos.

462
00:22:26,841 --> 00:22:28,521
Golpea sin restricciones.
Desintegrame.

463
00:22:28,761 --> 00:22:29,561
- Detener.

464
00:22:37,961 --> 00:22:40,001
musica triste

465
00:22:40,241 --> 00:22:43,641
---

466
00:22:43,881 --> 00:22:44,961
Es bueno.

467
00:22:47,401 --> 00:22:48,601
Lo haré.

468
00:22:48,841 --> 00:22:49,761
- Es bueno.

469
00:22:51,041 --> 00:22:52,801
¿Duermes?

470
00:22:53,041 --> 00:22:55,521
Pareces cansado.
- Me resisto.

471
00:22:55,761 --> 00:22:56,921
- Dormir y comer.

472
00:22:57,161 --> 00:22:59,361
Tu cuerpo es tu montura.
Cuídalo.

473
00:22:59,601 --> 00:23:02,401
-Y tú, ¿estás durmiendo?
- Ocúpate de ganar.

474
00:23:02,641 --> 00:23:04,401
El resto es asunto mío.

475
00:23:05,081 --> 00:23:07,721
Sal, te esperaré un cuarto de hora.
Nunca se sabe.

476
00:23:09,841 --> 00:23:11,401
- Hasta pronto, Amélie.

477
00:23:11,641 --> 00:23:13,361
musica triste

478
00:23:13,601 --> 00:23:36,041
---

479
00:23:36,281 --> 00:23:37,281
La puerta se cierra de golpe.

480
00:23:37,521 --> 00:23:46,761
---

481
00:23:47,001 --> 00:23:48,281
La puerta se abre.

482
00:23:55,801 --> 00:23:56,721
¿Es qué?

483
00:23:56,961 --> 00:23:58,241
- Cierra los ojos.

484
00:24:05,641 --> 00:24:07,481
Está bien, puedes irte.

485
00:24:19,961 --> 00:24:20,961
¿No te gusta?

486
00:24:22,241 --> 00:24:24,121
- Parece
Cartel de Mitterrand en el 81.

487
00:24:24,361 --> 00:24:27,281
- Es intencional.
El hombre de la unidad, de la victoria.

488
00:24:27,521 --> 00:24:29,281
- No parece muy moderno, ¿verdad?

489
00:24:29,521 --> 00:24:31,801
- Modernismo
no es uno de tus marcadores.

490
00:24:32,041 --> 00:24:34,161
Tienes una cierta imagen pública.

491
00:24:34,401 --> 00:24:36,841
No cambiaremos eso
en tres semanas.

492
00:24:37,601 --> 00:24:39,321
- ¿Cuáles son mis marcadores?

493
00:24:39,561 --> 00:24:42,641
- Experiencia,
coraje, solidez.

494
00:24:42,881 --> 00:24:44,961
"Fortaleza".
Podemos activar eso.

495
00:24:45,201 --> 00:24:46,961
Porque en el fondo,
está ahí.

496
00:24:47,201 --> 00:24:50,161
"República",
No te estoy haciendo un dibujo.

497
00:24:50,401 --> 00:24:52,241
- Vale, funciona bien.

498
00:24:53,801 --> 00:24:55,561
- No lo es
lo que dice tu cabeza.

499
00:24:59,801 --> 00:25:01,361
- Vi a Amélie.

500
00:25:01,721 --> 00:25:02,841
- Qué ?

501
00:25:03,241 --> 00:25:05,321
¿Estás completamente loco?

502
00:25:05,561 --> 00:25:07,961
- Era ultraseguro,
con doble entrada.

503
00:25:08,201 --> 00:25:12,001
- Nunca nada es ultraseguro.
¡Maldita sea, esto es una tontería!

504
00:25:12,721 --> 00:25:14,681
- Ella quería verme.
¿Debería decir que no?

505
00:25:14,921 --> 00:25:16,841
que la trato
¿Como una víctima de peste?

506
00:25:17,081 --> 00:25:18,721
- ¿Qué quería ella?

507
00:25:19,281 --> 00:25:20,841
- Lo mismo que tú.

508
00:25:21,601 --> 00:25:23,241
Déjame golpearla sin piedad.

509
00:25:26,321 --> 00:25:28,881
- Lo único
Quien debería preocuparte es el país.

510
00:25:29,201 --> 00:25:30,681
Tienes 20 días.

511
00:25:30,921 --> 00:25:32,761
Cada minuto debe ser útil.

512
00:25:34,561 --> 00:25:37,321
Lo más útil, ahí,
sería que descanses.

513
00:25:37,801 --> 00:25:39,001
- Parece.

514
00:25:45,161 --> 00:25:47,681
Música majestuosa

515
00:25:47,921 --> 00:25:53,561
---

516
00:25:53,801 --> 00:25:55,721
canto de pájaro

517
00:26:05,401 --> 00:26:08,241
- ¿Esta era tu habitación asignada?
- Todavía lo es.

518
00:26:08,481 --> 00:26:11,001
ella tiene la vista mas hermosa
en el jardín.

519
00:26:13,641 --> 00:26:14,921
- Y ahí, ¿eres tú?

520
00:26:15,161 --> 00:26:16,761
- Yo era un niño.

521
00:26:18,201 --> 00:26:20,321
Aquí es donde lo hice
mi educación política

522
00:26:20,561 --> 00:26:22,241
mientras devora
miles de páginas.

523
00:26:22,481 --> 00:26:24,401
- Oh sí ! Jaurès, Blum…

524
00:26:24,641 --> 00:26:25,601
- No.

525
00:26:25,841 --> 00:26:28,161
“Que así sea”
por Benoîte Groult,

526
00:26:28,401 --> 00:26:30,881
"La mujer desconcertada"
por Betty Friedan,

527
00:26:31,121 --> 00:26:33,041
“Del lado de las niñas”
por Belotti,

528
00:26:33,281 --> 00:26:35,361
"La mujer congelada"
por Annie Ernaux.

529
00:26:35,601 --> 00:26:37,841
Obviamente, Beauvoir...

530
00:26:38,081 --> 00:26:39,281
"El segundo sexo".

531
00:26:39,521 --> 00:26:41,761
Estas son las feministas
quien me construyó.

532
00:26:42,001 --> 00:26:44,001
lo unico
¿Quién podría desprenderme de ello?

533
00:26:44,241 --> 00:26:46,401
Fue entonces cuando mi abuela
Déjame conducir el Méhari.

534
00:26:46,641 --> 00:26:47,561
- Ah, ¿un Méhari?

535
00:26:47,801 --> 00:26:49,761
- Ella todavía está allí.
- Excelente !

536
00:26:50,001 --> 00:26:51,681
podremos hacer
lleno de Méhari.

537
00:26:52,681 --> 00:26:53,681
pequeña risa

538
00:26:53,921 --> 00:26:55,801
musica suave

539
00:26:56,041 --> 00:27:02,761
---

540
00:27:03,801 --> 00:27:05,921
- Hay un atajo
a través del bosque.

541
00:27:06,161 --> 00:27:07,481
Es muy bonito.

542
00:27:07,721 --> 00:27:27,561
---

543
00:27:27,801 --> 00:27:30,281
- Están estancados.
Te van a cabrear.

544
00:27:30,841 --> 00:27:32,081
reír

545
00:27:32,321 --> 00:27:41,721
---

546
00:27:41,961 --> 00:27:43,001
Tono de llamada

547
00:27:43,241 --> 00:27:45,761
---

548
00:27:46,001 --> 00:27:47,761
Te están llamando, creo.

549
00:27:48,001 --> 00:27:49,521
- Ponlos en los parlantes.

550
00:27:50,321 --> 00:27:51,281
Señores,

551
00:27:51,521 --> 00:27:53,601
si vuelves al camino,

552
00:27:53,841 --> 00:27:56,641
en unos kilómetros a la derecha,
habrá una gran prueba.

553
00:27:56,881 --> 00:27:58,921
Nos vemos allí
en diez minutos.

554
00:28:00,401 --> 00:28:03,361
Diez minutos de libertad,
Tengo derecho a eso, ¿verdad?

555
00:28:04,321 --> 00:28:06,601
musica oscura

556
00:28:06,841 --> 00:28:19,401
---

557
00:28:19,641 --> 00:28:21,441
*-Escúchame atentamente,
amigos.

558
00:28:23,441 --> 00:28:26,721
*¡Son todos iguales!

559
00:28:26,961 --> 00:28:28,721
Gritos alegres

560
00:28:28,961 --> 00:28:33,041
---

561
00:28:33,281 --> 00:28:34,241
*Finalmente…

562
00:28:35,641 --> 00:28:39,041
*todavía quedan algunos
algunos más deliciosos que otros.

563
00:28:39,761 --> 00:28:42,361
*Este Sr. Rickwaert,
¡de todos modos!

564
00:28:42,601 --> 00:28:45,721
*Parece que fue usado
de molde para hacer

565
00:28:45,961 --> 00:28:48,041
*los demás.
Como una célula madre.

566
00:28:48,281 --> 00:28:50,281
risas

567
00:28:50,601 --> 00:28:53,881
*-Y quién propone restaurarlo,
el orden?

568
00:28:54,601 --> 00:28:56,161
*Un ex convicto,

569
00:28:56,641 --> 00:28:58,201
*¡Rickwart!
Abucheos del público

570
00:28:58,441 --> 00:29:00,401
*No es grave.

571
00:29:00,641 --> 00:29:02,601
*Pero en qué República
¿lo somos?

572
00:29:02,841 --> 00:29:06,881
musica oscura

573
00:29:07,121 --> 00:29:08,961
*-El orden de prioridades,

574
00:29:09,201 --> 00:29:11,521
*para mi,
¡Son los franceses primero!

575
00:29:11,761 --> 00:29:13,361
Gritos alegres

576
00:29:13,601 --> 00:29:16,561
*¡Sí, primero los franceses!

577
00:29:17,281 --> 00:29:20,561
*ellos son lo primero
porque están en casa.

578
00:29:20,801 --> 00:29:23,201
- ¡Estamos en casa!
*-Es nuestro turno.

579
00:29:23,441 --> 00:29:26,041
*Si no, ¿quién?
¿Rickwaert se fue?

580
00:29:26,281 --> 00:29:27,201
Abucheos del público

581
00:29:27,441 --> 00:29:29,361
*Quien no tiene otro programa

582
00:29:29,601 --> 00:29:31,961
¿Que siempre hay más inmigración?

583
00:29:32,201 --> 00:29:34,841
- ¡ESTAMOS EN CASA!
¡ESTAMOS EN CASA!

584
00:29:35,081 --> 00:29:37,441
¡ESTAMOS EN CASA!
¡ESTAMOS EN CASA!

585
00:29:37,681 --> 00:29:41,001
musica de suspenso

586
00:29:41,241 --> 00:29:43,081
*-Como Dorendeu iba a perder,

587
00:29:43,321 --> 00:29:45,201
*el sistema la despidió.

588
00:29:45,441 --> 00:29:47,361
*¿Pero quién debería reemplazarlo?

589
00:29:47,601 --> 00:29:50,641
*Por su doble.
¡Rickwaert!

590
00:29:52,081 --> 00:29:55,641
*Es uno de sus amigos cercanos.
Estaban juntos en el PS.

591
00:29:55,881 --> 00:29:59,561
*E incluso, al parecer,
en su vida privada...

592
00:29:59,801 --> 00:30:00,641
Silbatos

593
00:30:01,201 --> 00:30:03,161
*Este es un grupo pequeño y cerrado.

594
00:30:03,681 --> 00:30:05,841
*Un mundo de uno mismo.

595
00:30:06,081 --> 00:30:07,681
Aplausos
Gritos alegres

596
00:30:07,921 --> 00:30:10,121
---

597
00:30:10,361 --> 00:30:12,481
musica de suspenso

598
00:30:12,721 --> 00:30:20,521
---

599
00:30:20,761 --> 00:30:23,521
*-Tengo la impresión
que estás esperando a alguien.

600
00:30:23,761 --> 00:30:26,721
*Eso es bueno
porque se acerca.

601
00:30:26,961 --> 00:30:29,401
*No está muy lejos
él está entre nosotros.

602
00:30:29,641 --> 00:30:33,201
*Les pido que den la bienvenida
Philippe Rickwaert.

603
00:30:33,441 --> 00:30:35,281
Aplausos
Gritos alegres

604
00:30:35,521 --> 00:30:48,801
---

605
00:30:49,761 --> 00:30:51,321
*-¡Gracias, gracias!

606
00:30:52,161 --> 00:30:53,761
*Queridos amigos.

607
00:30:54,721 --> 00:30:56,801
*Me zumban los oídos
ahora mismo.

608
00:30:57,401 --> 00:30:58,801
*Música desagradable.

609
00:30:59,041 --> 00:31:00,321
*También escuchas

610
00:31:00,561 --> 00:31:01,881
*¿Qué quieren instalar?

611
00:31:02,121 --> 00:31:03,681
- SÍ !
*-te lo diré

612
00:31:03,921 --> 00:31:05,001
*la verdad.

613
00:31:05,241 --> 00:31:07,481
*Mercier, esta es la evaluación.
Abucheos

614
00:31:07,721 --> 00:31:09,161
*¡Por Amélie Dorendeu!

615
00:31:09,401 --> 00:31:12,121
*Eso es confuso
su izquierda y su derecha.

616
00:31:12,361 --> 00:31:13,401
*Nosotros instalamos

617
00:31:13,641 --> 00:31:16,401
*el desenfoque.
Estamos sembrando confusión.

618
00:31:16,641 --> 00:31:19,961
*Y al final,
cosechamos una mancha furiosa.

619
00:31:20,601 --> 00:31:23,521
Aplausos
Gritos alegres

620
00:31:23,761 --> 00:31:26,601
---

621
00:31:26,841 --> 00:31:29,601
*No tendremos suficiente tiempo
por el fin del mundo

622
00:31:29,841 --> 00:31:31,601
*para identificar todo el mal

623
00:31:31,841 --> 00:31:34,241
*que lo hizo Dorendeu
a la izquierda.

624
00:31:34,481 --> 00:31:35,601
*¡A Francia!

625
00:31:35,841 --> 00:31:37,521
*¡Y la política!

626
00:31:37,761 --> 00:31:39,481
---

627
00:31:39,721 --> 00:31:41,801
Música intrigante

628
00:31:42,041 --> 00:31:52,441
---

629
00:31:52,681 --> 00:31:54,561
Cantan “La Marsellesa”.

630
00:31:54,801 --> 00:32:18,601
---

631
00:32:18,841 --> 00:32:45,281
---

632
00:32:46,361 --> 00:32:47,521
*-10, 9...

633
00:32:47,761 --> 00:32:49,881
(Activistas al unísono)
-8, 7, 6,

634
00:32:50,121 --> 00:32:51,481
5! 4!

635
00:32:51,721 --> 00:32:52,641
3,

636
00:32:52,881 --> 00:32:54,081
2, 1…

637
00:32:54,321 --> 00:32:55,681
*-Son las 8 p.m.…

638
00:32:55,921 --> 00:32:58,761
*Y la segunda ronda
por lo tanto se opondrá

639
00:32:59,001 --> 00:33:00,761
*Cristophe Mercier
y Philippe Rickwaert.

640
00:33:01,001 --> 00:33:02,081
*Se muestran las puntuaciones

641
00:33:02,321 --> 00:33:04,801
*en tu pantalla:
40,7% de los votos de un lado,

642
00:33:05,041 --> 00:33:08,521
*24.1 por el otro,
este es el tamaño de la brecha

643
00:33:08,761 --> 00:33:11,441
*lo que sorprende esta noche.
17 puntos los separan.

644
00:33:11,681 --> 00:33:13,201
*Hay que retroceder mucho

645
00:33:13,441 --> 00:33:16,161
*con el tiempo
para encontrar tal diferencial.

646
00:33:21,321 --> 00:33:23,321
- Estabas en 26, terminaste en 24.

647
00:33:23,561 --> 00:33:25,041
Tú haces tu puntuación.

648
00:33:26,121 --> 00:33:28,921
Chalon fue desviado.
Terminó con un 9%.

649
00:33:29,161 --> 00:33:31,321
Los fascistas votaron a Mercier
desde la primera ronda.

650
00:33:31,561 --> 00:33:33,481
De ahí su 40%.
No cometiste ningún error.

651
00:33:33,721 --> 00:33:35,441
Tuviste una gran campaña.

652
00:33:36,561 --> 00:33:38,081
-Michael tiene razón.

653
00:33:38,321 --> 00:33:41,161
Con Chalon a las 9,
Mercier tiene pocas reservas de votos.

654
00:33:41,401 --> 00:33:43,721
Y Boudard a los 23,
es bueno para ti.

655
00:33:43,961 --> 00:33:46,921
Este es el campo republicano.
- En el 74, ¿cuáles fueron los puntajes?

656
00:33:47,161 --> 00:33:50,201
- Buen ejemplo.
Mitterrand había ganado más del 43%.

657
00:33:50,441 --> 00:33:52,641
Eso no impidió que Giscard ganara.

658
00:33:53,561 --> 00:33:55,041
- Una primera encuesta.

659
00:33:55,281 --> 00:33:57,441
- No significa nada.
La campaña no ha comenzado.

660
00:33:57,681 --> 00:33:59,041
-52 para Mercier.

661
00:33:59,281 --> 00:34:00,881
- Olvídalo, es una tontería.

662
00:34:01,121 --> 00:34:02,761
– Y es el debate lo que cuenta.

663
00:34:03,001 --> 00:34:04,161
- Sí, en 74,

664
00:34:04,401 --> 00:34:05,801
el debate hizo ganar a Giscard.

665
00:34:06,041 --> 00:34:06,881
- Absolutamente !

666
00:34:07,121 --> 00:34:09,241
no tienes
¡El monopolio del corazón!

667
00:34:09,481 --> 00:34:11,001
No lo tienes.
risas

668
00:34:12,601 --> 00:34:14,441
Gritos alegres
* música rock

669
00:34:14,681 --> 00:34:27,881
*-

670
00:34:28,121 --> 00:34:32,881
---

671
00:34:33,121 --> 00:34:34,521
- ¡Ciudadanos!

672
00:34:35,761 --> 00:34:37,641
Cuál es tu trabajo ?

673
00:34:37,881 --> 00:34:39,641
-¡Ajá! ¡Ajá!

674
00:34:39,881 --> 00:34:45,121
¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá!
¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá!

675
00:34:45,361 --> 00:34:49,041
¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá!
¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá!

676
00:34:52,481 --> 00:34:54,201
- Cómo estás !
no me voy a vencer

677
00:34:54,441 --> 00:34:56,921
toda esta mierda!
Tengo que provocarlo.

678
00:34:57,161 --> 00:34:59,521
Así se mostrará
en su verdadera luz:

679
00:34:59,761 --> 00:35:02,481
un dictador.
- Volvemos a "Vota por mí",

680
00:35:02,721 --> 00:35:04,001
“el otro es malo”.

681
00:35:04,241 --> 00:35:06,681
Se pide a la gente que vote
al bloqueo.

682
00:35:06,921 --> 00:35:09,721
Sin embargo, habíamos descartado
La estrategia del castor.

683
00:35:09,961 --> 00:35:12,201
- ¿Por qué fue excluido?
¿Tenemos algo mejor?

684
00:35:12,441 --> 00:35:14,201
No, ya que no tenemos nada.
suspiro

685
00:35:20,001 --> 00:35:22,041
- Quieres cambiar
métodos de trabajo?

686
00:35:22,281 --> 00:35:24,601
Vidal ofreció sesiones.
¿Debería traerlo?

687
00:35:24,841 --> 00:35:26,841
- Es Amélie a quien necesito.

688
00:35:27,081 --> 00:35:29,161
ella había preparado
al mismo debate.

689
00:35:29,401 --> 00:35:30,841
Ambos estamos llegando allí.

690
00:35:31,481 --> 00:35:33,441
- Detente, Felipe.
Es imposible.

691
00:35:35,601 --> 00:35:38,361
- Ella fue la primera mujer
para convertirse en presidente.

692
00:35:39,521 --> 00:35:41,161
¿Y qué quedará de ella?

693
00:35:41,401 --> 00:35:42,201
Una mujer loca.

694
00:35:42,441 --> 00:35:43,441
Un mentiroso.

695
00:35:44,761 --> 00:35:45,681
Un criminal.

696
00:35:46,081 --> 00:35:47,961
musica triste

697
00:35:48,521 --> 00:35:51,561
Aunque no conozco a nadie
más devoto del país que ella.

698
00:35:53,721 --> 00:35:54,601
suspiro

699
00:35:54,841 --> 00:35:56,721
ella tendra que vivir
con los insultos,

700
00:35:56,961 --> 00:35:58,841
odio, deshonra.

701
00:35:59,921 --> 00:36:01,601
Hasta el final de sus días.

702
00:36:02,201 --> 00:36:04,201
No podemos vivir así.

703
00:36:04,801 --> 00:36:06,521
Nadie puede.

704
00:36:08,401 --> 00:36:10,641
Ella me preguntó una cosa:
ganar.

705
00:36:10,881 --> 00:36:12,681
Incluso eso,
No puedo dárselo.

706
00:36:17,601 --> 00:36:18,601
- Sí.

707
00:36:19,241 --> 00:36:21,641
De lo contrario,
se habría estado perdiendo.

708
00:36:21,881 --> 00:36:23,841
musica suave

709
00:36:24,081 --> 00:36:36,361
---

710
00:36:40,521 --> 00:36:42,321
- Todos chuparon a Mercier.

711
00:36:42,561 --> 00:36:44,521
no arrugarse
sus votantes bastardos.

712
00:36:44,761 --> 00:36:46,441
¿Qué es el balance?

713
00:36:46,681 --> 00:36:49,921
El chico va a ganar.
Entonces tenemos que hacerlo de manera diferente.

714
00:36:50,601 --> 00:36:52,641
vamos a aplastarlo
con nudillos de bronce.

715
00:36:52,881 --> 00:36:55,441
- Lleno de votantes
encuentra interesante a Mercier,

716
00:36:55,681 --> 00:36:56,961
pero sigue indeciso.

717
00:36:57,201 --> 00:37:00,201
Si los llamas estúpidos,
no lo va a hacer.

718
00:37:00,441 --> 00:37:02,041
- Tengo que hacer Rickwaert.

719
00:37:02,281 --> 00:37:04,681
La gente quiere ver
un golpeador.

720
00:37:04,921 --> 00:37:06,841
- Será lindo
a sus votantes.

721
00:37:07,161 --> 00:37:08,241
Pero eso es todo.

722
00:37:08,481 --> 00:37:10,841
- Él piensa que es un gran nombre,
¿la pequeña maestra?

723
00:37:11,081 --> 00:37:13,321
Verás,
No va a aguantar dos asaltos.

724
00:37:13,561 --> 00:37:15,321
¡En la mesa lo golpeé!

725
00:37:15,561 --> 00:37:17,241
¡Desde su introducción, lo golpeé!

726
00:37:17,481 --> 00:37:19,241
¡Lo insulto, lo golpeo!

727
00:37:20,361 --> 00:37:22,641
musica oscura

728
00:37:22,881 --> 00:37:32,481
---

729
00:37:32,721 --> 00:37:34,481
*-Todo va a estar bien, Philippe.

730
00:37:37,641 --> 00:37:40,241
Tú controlas todo al milímetro,
Estoy seguro de ello.

731
00:37:40,481 --> 00:37:41,961
No necesitas consejos.

732
00:37:42,961 --> 00:37:44,241
- Sí, lo necesito.

733
00:37:45,121 --> 00:37:46,961
- Tienes que ser tú mismo,
por supuesto.

734
00:37:47,681 --> 00:37:49,121
Pero verte,

735
00:37:49,361 --> 00:37:51,801
la gente debe sentir
algo nuevo.

736
00:37:52,281 --> 00:37:53,961
*La verdad de un hombre.

737
00:37:54,201 --> 00:37:56,721
*Su sinceridad, su profundidad,

738
00:37:56,961 --> 00:37:57,881
*su densidad.

739
00:37:59,441 --> 00:38:02,801
Esta debe ser la primera reunión.
con su presidente.

740
00:38:03,361 --> 00:38:23,521
---

741
00:38:23,761 --> 00:38:25,201
- Tres, dos…

742
00:38:27,401 --> 00:38:29,001
- Buenas noches. Bienvenidos a todos.

743
00:38:29,241 --> 00:38:31,561
Christophe Mercier,
Philippe Rickwaert, buenas noches.

744
00:38:31,801 --> 00:38:33,321
Y buenas noches Lorenzo.
- Buenas noches.

745
00:38:33,561 --> 00:38:35,841
Bienvenidos a este debate
entre dos vueltas.

746
00:38:36,081 --> 00:38:38,281
Deseabas,
y esta es la primera vez,

747
00:38:39,161 --> 00:38:40,641
un debate completamente libre.

748
00:38:40,881 --> 00:38:42,641
Sin temas preestablecidos.

749
00:38:42,881 --> 00:38:44,561
Durante dos horas,
tu daras

750
00:38:44,801 --> 00:38:46,081
los franceses la posibilidad

751
00:38:46,321 --> 00:38:48,201
para conocer mejor sus ideas.

752
00:38:48,441 --> 00:38:49,881
- Nuestro papel será garantizar

753
00:38:50,121 --> 00:38:52,641
igual tiempo de conversación
y equidad

754
00:38:52,881 --> 00:38:54,601
de tus intercambios.
Sin más preámbulos,

755
00:38:54,841 --> 00:38:58,881
después de toda esta campaña,
cinco días antes de la votación francesa,

756
00:38:59,121 --> 00:39:00,201
en que estado de ánimo

757
00:39:00,441 --> 00:39:02,601
¿te encuentras?
A usted, Christophe Mercier.

758
00:39:02,841 --> 00:39:04,121
- estoy muy conmovido

759
00:39:04,361 --> 00:39:06,721
por la determinación
del pueblo francés.

760
00:39:06,961 --> 00:39:08,601
Porque el domingo derribará

761
00:39:08,841 --> 00:39:11,481
el sistema.
Y lo hará con serenidad.

762
00:39:11,721 --> 00:39:13,321
A pesar de las manipulaciones,

763
00:39:13,561 --> 00:39:14,841
intimidación,

764
00:39:15,081 --> 00:39:17,241
y a pesar de un golpe de estado
preventivo.

765
00:39:18,441 --> 00:39:20,961
lo repetí
durante toda la campaña,

766
00:39:21,201 --> 00:39:23,881
este sistema,
Es el sistema electoral.

767
00:39:24,121 --> 00:39:26,401
el es la causa
de todas las injusticias.

768
00:39:26,641 --> 00:39:29,561
Él garantiza la mentira,
permite la corrupción,

769
00:39:29,801 --> 00:39:31,041
genera impotencia,

770
00:39:31,281 --> 00:39:34,841
y organiza abusos de poder
de una élite muy pequeña

771
00:39:35,081 --> 00:39:36,361
incluido usted, Sr. Rickwaert,

772
00:39:36,601 --> 00:39:39,281
son el representante
el más característico.

773
00:39:40,281 --> 00:39:42,841
Miembro del Parlamento, alcalde, ministro,

774
00:39:43,081 --> 00:39:44,641
un servilletero

775
00:39:44,881 --> 00:39:46,201
en todos los niveles.

776
00:39:46,441 --> 00:39:48,921
tu has sido
de todas las revoluciones palaciegas,

777
00:39:49,161 --> 00:39:50,161
para que, finalmente,

778
00:39:50,401 --> 00:39:53,201
tus antecedentes penales
solo dice una pequeña parte

779
00:39:53,441 --> 00:39:55,521
maldad profunda
lo que le has hecho al país.

780
00:39:55,761 --> 00:39:59,041
Y le sumo, a los ideales
que dices defender.

781
00:39:59,921 --> 00:40:01,321
- Después de tal ataque,

782
00:40:01,561 --> 00:40:03,721
tu respuesta,
Philippe Rickwaert.

783
00:40:05,281 --> 00:40:06,121
Se aclara la garganta.

784
00:40:06,361 --> 00:40:07,481
- Sr. Mercier,

785
00:40:09,121 --> 00:40:11,281
Primero te felicitaré.

786
00:40:11,521 --> 00:40:13,161
lo hiciste
un hermoso campo.

787
00:40:13,401 --> 00:40:15,321
tu defendiste
sus posiciones.

788
00:40:15,561 --> 00:40:17,921
Para reunir,
Has creado un movimiento.

789
00:40:18,481 --> 00:40:21,001
Para lograr esto,
Debes haber sido intrigante.

790
00:40:21,641 --> 00:40:24,721
A veces, eliminando las molestias
en tu camino.

791
00:40:25,321 --> 00:40:28,081
Creo que el señor Chalon
todavía lo recuerda.

792
00:40:28,681 --> 00:40:31,001
Debes haberte torcido
a tus creencias.

793
00:40:31,241 --> 00:40:33,161
eres un candidato
en una elección,

794
00:40:33,401 --> 00:40:35,641
cuando quieras eliminarlo.

795
00:40:36,121 --> 00:40:39,161
En resumen,
Eres un político.

796
00:40:40,041 --> 00:40:43,401
Incluso eres un político.
muy talentoso.

797
00:40:43,641 --> 00:40:46,401
Y estoy muy orgulloso
debatir con ustedes esta tarde.

798
00:40:46,841 --> 00:40:49,321
- Sr. Rickwaert,
respondes a su pregunta.

799
00:40:49,561 --> 00:40:50,521
Cuánto ?

800
00:40:53,321 --> 00:40:54,721
- 4,6% empleados.

801
00:40:54,961 --> 00:40:56,881
La Asamblea
no es lo suficientemente representativo.

802
00:40:57,641 --> 00:40:59,081
- Y ningún diputado trabajador.

803
00:40:59,321 --> 00:41:01,241
Mientras que hay un 30% de empleados

804
00:41:01,481 --> 00:41:04,121
y el 20% de los trabajadores en Francia.
el sorteo

805
00:41:04,361 --> 00:41:06,561
garantizaría mecánicamente
esta representación.

806
00:41:06,801 --> 00:41:08,841
- Lo importante,
eso es lo que pensamos,

807
00:41:09,081 --> 00:41:10,761
lo que dicen
y lo que queremos.

808
00:41:11,001 --> 00:41:13,761
Un burgués puede servir
los intereses de los más modestos.

809
00:41:14,001 --> 00:41:16,161
Víctor Hugo,
Jean Jaurès, Léon Blum.

810
00:41:16,401 --> 00:41:17,481
La lista es larga.

811
00:41:17,721 --> 00:41:18,721
reír

812
00:41:18,961 --> 00:41:21,841
- Algunos fumadores empedernidos
mantener sus pulmones intactos.

813
00:41:22,081 --> 00:41:22,921
Entonces no es necesario

814
00:41:23,161 --> 00:41:25,561
para combatir el tabaquismo.
Eso es lo que dices.

815
00:41:25,801 --> 00:41:27,321
Estás defendiendo lo indefendible.

816
00:41:27,561 --> 00:41:29,081
La excepción no es la regla,

817
00:41:29,321 --> 00:41:30,641
Sr. Rickwaert.

818
00:41:30,881 --> 00:41:32,081
Son las personas las que decidirán,

819
00:41:32,321 --> 00:41:33,241
Yo no.

820
00:41:33,481 --> 00:41:35,161
lo declaré
durante la campaña...

821
00:41:35,401 --> 00:41:37,281
- Por favor,
es un debate.

822
00:41:37,521 --> 00:41:40,121
El señor Rickwaert tiene tres minutos.
para ponerse al día. A por ello.

823
00:41:40,361 --> 00:41:42,281
- Ha sido ahora
una hora de debate,

824
00:41:42,521 --> 00:41:45,601
una hora que te refugias
detrás de la gente.

825
00:41:45,841 --> 00:41:47,601
Comenzará a mostrarse
Señor Mercier.

826
00:41:47,841 --> 00:41:51,081
- Mi convicción es
que el pueblo debe tener el poder,

827
00:41:51,321 --> 00:41:52,961
sin intermediarios.
- Pero eso…

828
00:41:53,201 --> 00:41:54,201
- Sin profesionales,

829
00:41:54,441 --> 00:41:56,001
ni representantes.
- Lo entendemos.

830
00:41:56,241 --> 00:41:57,161
- Mmm…

831
00:41:57,401 --> 00:41:58,961
- ¿Qué piensas?
la pena de muerte,

832
00:41:59,201 --> 00:42:01,201
cambio climático,
educación?

833
00:42:01,441 --> 00:42:02,241
Quién eres ?

834
00:42:02,481 --> 00:42:04,441
¿En qué crees?
- No nos importa.

835
00:42:04,681 --> 00:42:06,401
- Tus creencias,
¿A quién le importa?

836
00:42:06,641 --> 00:42:08,761
- yo voté
por primera vez en el 81.

837
00:42:09,001 --> 00:42:10,041
Por convicciones.

838
00:42:10,281 --> 00:42:12,521
Compartir la riqueza,
justicia social.

839
00:42:12,761 --> 00:42:14,001
Y dos años después, en el 83,

840
00:42:14,241 --> 00:42:17,561
estas creencias habían cambiado
casi por completo.

841
00:42:17,801 --> 00:42:20,401
Una vez en el poder,
las creencias cambian.

842
00:42:20,641 --> 00:42:23,201
El pueblo no debe votar.
por mis creencias,

843
00:42:23,441 --> 00:42:26,201
pero para él, directamente.

844
00:42:26,881 --> 00:42:27,921
- Esperar.

845
00:42:28,161 --> 00:42:30,841
No entiendo tu criterio
sobre los representantes del pueblo.

846
00:42:31,081 --> 00:42:34,321
¿Por qué no echar suertes?
dependiendo de los grupos étnicos,

847
00:42:34,561 --> 00:42:36,001
religiones,

848
00:42:36,241 --> 00:42:38,241
preferencias sexuales?
- ¿Alguna vez he

849
00:42:38,481 --> 00:42:40,921
propuso tal cosa?
- Tú, no.

850
00:42:41,161 --> 00:42:43,681
Pero aquellos que serán atraídos
podría hacerlo.

851
00:42:43,921 --> 00:42:45,401
llegarían hasta el final

852
00:42:45,641 --> 00:42:46,601
de tu lógica.

853
00:42:46,841 --> 00:42:47,641
Él tose.

854
00:42:47,881 --> 00:42:51,041
- No. Tendremos que ponernos de acuerdo.
salvaguardias, por supuesto.

855
00:42:52,041 --> 00:42:53,361
- Barandillas.

856
00:42:53,841 --> 00:42:57,721
Entonces, los sorteos
no podrá decidirlo todo.

857
00:42:57,961 --> 00:43:01,081
tu no lo eres
hacer falsas promesas

858
00:43:01,321 --> 00:43:04,081
como un vulgar
¿Políticamente irresponsable?

859
00:43:04,961 --> 00:43:06,801
- Las elecciones permiten a los ricos

860
00:43:07,041 --> 00:43:09,681
comprar poder
ayudando a sus candidatos favoritos

861
00:43:09,921 --> 00:43:12,801
a través de financiación de campaña
y propaganda mediática.

862
00:43:13,041 --> 00:43:15,081
- ¡Sin demagogia!
- Por favor.

863
00:43:15,321 --> 00:43:17,801
- A veces,
La izquierda llega al poder.

864
00:43:18,041 --> 00:43:20,721
¿Cómo explicas?
35 horas, permiso retribuido,

865
00:43:20,961 --> 00:43:22,001
¿UMC?

866
00:43:22,241 --> 00:43:24,641
- Por razones de seguridad,
a veces,

867
00:43:24,881 --> 00:43:27,081
el sistema concede
unas migajas para el pueblo.

868
00:43:27,321 --> 00:43:28,401
Éste es el papel de la izquierda.

869
00:43:28,641 --> 00:43:30,401
Una especie de válvula.

870
00:43:30,641 --> 00:43:32,521
De nuevo esta noche,
Esta es tu función.

871
00:43:32,761 --> 00:43:34,201
Eres el truco del sistema.

872
00:43:36,521 --> 00:43:38,881
- Es una conspiración
en la trama, en definitiva.

873
00:43:39,121 --> 00:43:41,601
Y si esta vez,
fuiste tú, la artimaña del sistema

874
00:43:41,841 --> 00:43:42,921
para impedirme,

875
00:43:43,161 --> 00:43:44,361
para ganar poder,

876
00:43:44,601 --> 00:43:47,361
para aumentar los salarios,
para reponer los servicios públicos,

877
00:43:47,601 --> 00:43:49,841
retroceder
sociedad de mercado?

878
00:43:50,081 --> 00:43:52,121
Yo y mi política de izquierda,

879
00:43:52,361 --> 00:43:54,601
A los ricos les voy a costar caro.
Pero tu,

880
00:43:54,841 --> 00:43:56,561
eres una bendición para ellos.

881
00:43:56,801 --> 00:43:59,321
el sorteo
suprimir las elecciones,

882
00:43:59,561 --> 00:44:00,841
por tanto, la vida política.

883
00:44:01,081 --> 00:44:03,641
Ahora bien, ¿qué fue lo que arrancó
logros sociales a los dominantes?

884
00:44:04,161 --> 00:44:05,361
Política.

885
00:44:06,641 --> 00:44:09,241
Resulta que esta noche
el candidato de los ricos,

886
00:44:10,481 --> 00:44:11,361
eres tu.

887
00:44:14,001 --> 00:44:15,681
- Por eso quiero terminar.

888
00:44:15,921 --> 00:44:17,801
simplemente diciendo esto:

889
00:44:18,161 --> 00:44:20,241
ten confianza en ti mismo.

890
00:44:20,881 --> 00:44:21,801
En nosotros.

891
00:44:22,161 --> 00:44:24,721
somos capaces
para gobernarnos.

892
00:44:25,401 --> 00:44:27,601
Recuperemos el control
de nuestro destino

893
00:44:27,841 --> 00:44:31,801
diciendo si
a una democracia digna de ese nombre.

894
00:44:32,481 --> 00:44:34,881
porque somos
el gran pueblo de Francia.

895
00:44:35,121 --> 00:44:38,601
Y el domingo tenemos una cita.
con la historia.

896
00:44:39,281 --> 00:44:40,361
- Gracias, señor Mercier.

897
00:44:40,601 --> 00:44:42,601
Sr. Rickwaert,
Depende de usted concluir.

898
00:44:43,121 --> 00:44:45,801
- Esta noche estuvimos
en desacuerdo directo.

899
00:44:47,241 --> 00:44:49,481
Es política.
Ideas

900
00:44:49,721 --> 00:44:52,881
que chocan,
visiones del mundo opuestas

901
00:44:53,441 --> 00:44:55,121
para que la gente pueda ser

902
00:44:55,361 --> 00:44:56,801
su idea y elegir.

903
00:44:57,041 --> 00:44:59,641
Esta noche creo
que éramos dignos de ello.

904
00:44:59,881 --> 00:45:02,321
Pero si pudiéramos
tener este hermoso debate,

905
00:45:02,561 --> 00:45:04,841
es precisamente
porque hay elecciones.

906
00:45:05,081 --> 00:45:07,681
¿Por qué debatir?
si echamos suertes?

907
00:45:08,721 --> 00:45:11,801
Básicamente, ¿qué
¿Nos define a nosotros, los franceses?

908
00:45:12,041 --> 00:45:16,081
nuestra cultura,
nuestra literatura, nuestros paisajes,

909
00:45:16,441 --> 00:45:19,361
nuestro sistema social,
nuestra historia.

910
00:45:19,761 --> 00:45:21,721
Sí, todo esto nos define.

911
00:45:21,961 --> 00:45:23,881
Pero nuestra alma,
Es política.

912
00:45:24,121 --> 00:45:26,161
nosotros somos
el pueblo político.

913
00:45:26,401 --> 00:45:28,481
El que dijo
después de tomar la Bastilla:

914
00:45:28,721 --> 00:45:30,441
politica
es asunto del pueblo.

915
00:45:30,681 --> 00:45:32,161
Y es el debate de ideas.

916
00:45:32,401 --> 00:45:34,561
quien lo organiza.
Los demás nos imitaron,

917
00:45:34,801 --> 00:45:36,121
y lo hicieron bien.

918
00:45:36,361 --> 00:45:38,321
política,
para nosotros, los franceses,

919
00:45:38,561 --> 00:45:41,361
es una forma de transmitir,
para formar una sociedad,

920
00:45:41,601 --> 00:45:44,561
nos conecta con nuestro pasado,
a la continuidad.

921
00:45:45,121 --> 00:45:48,561
La política es el otro nombre.
de Francia, nuestra identidad.

922
00:45:48,801 --> 00:45:50,801
Presidente,
Yo seré el garante.

923
00:45:53,641 --> 00:45:55,441
Mis queridos compatriotas,

924
00:45:56,121 --> 00:45:59,081
si no te gustan tus funcionarios electos,
hacerlos perder.

925
00:45:59,321 --> 00:46:00,561
Y reemplazarlos.

926
00:46:00,801 --> 00:46:04,161
Y si aún no es suficiente,
involucrarse

927
00:46:04,401 --> 00:46:06,641
y cambiar de partido
desde el interior.

928
00:46:06,881 --> 00:46:09,961
Si todavía estás decepcionado,
Me gusta el Sr. Mercier.

929
00:46:10,201 --> 00:46:13,681
Crea tu fiesta
y preséntate.

930
00:46:14,241 --> 00:46:17,401
Métete en política,
pero no lo borres.

931
00:46:17,641 --> 00:46:20,641
La Revolución se ha hecho
contra el poder del derecho divino.

932
00:46:20,881 --> 00:46:23,041
No establezcamos un poder
¿Quién se refugiaría?

933
00:46:23,281 --> 00:46:26,241
detrás del dios del azar
para robar nuestra libertad.

934
00:46:26,481 --> 00:46:28,801
Mi última palabra será
entonces un deseo.

935
00:46:29,041 --> 00:46:30,081
Nuestro hermoso debate

936
00:46:30,321 --> 00:46:32,641
No debe ser el último.
Especialmente no.

937
00:46:32,881 --> 00:46:35,641
¡Viva la política!
¡Viva la República, viva Francia!

938
00:46:35,881 --> 00:46:39,721
Música majestuosa

939
00:46:39,961 --> 00:46:44,801
---

940
00:46:45,041 --> 00:46:46,441
Señores y señoras.

941
00:46:46,841 --> 00:46:48,681
Hola, ¿estás bien?
- Buen día.

942
00:46:48,921 --> 00:46:50,681
- Buen día.
- Entonces !

943
00:46:52,201 --> 00:46:53,881
- Número 873,

944
00:46:54,121 --> 00:46:57,281
Sr. Rickwaert Philippe,
Antonio, Pablo.

945
00:46:57,521 --> 00:46:59,121
- Puede votar.

946
00:46:59,361 --> 00:47:03,401
Alboroto periodístico

947
00:47:03,641 --> 00:47:10,241
---

948
00:47:11,361 --> 00:47:12,321
- Votado.

949
00:47:13,001 --> 00:47:15,161
musica oscura

950
00:47:15,401 --> 00:47:44,921
---

951
00:47:45,161 --> 00:48:15,201
---

952
00:48:21,361 --> 00:48:22,481
La puerta se abre.

953
00:48:35,881 --> 00:48:37,041
- Tú ganas.

954
00:48:37,361 --> 00:48:39,641
Tres institutos
dar la misma cifra.

955
00:48:39,881 --> 00:48:41,481
Alrededor de 51.

956
00:48:45,841 --> 00:48:47,401
- ¿Puede cambiar más?

957
00:48:47,641 --> 00:48:50,601
- No, no puede ser más. Ganaste.

958
00:48:53,801 --> 00:48:54,881
pequeña risa

959
00:48:55,121 --> 00:48:56,961
musica suave

960
00:48:57,201 --> 00:49:03,921
---

961
00:49:04,161 --> 00:49:05,401
suspiro

962
00:49:05,641 --> 00:49:09,761
---

963
00:49:10,001 --> 00:49:11,241
reír

964
00:49:11,761 --> 00:49:16,601
---

965
00:49:16,841 --> 00:49:18,001
- Son casi las 8 de la noche.

966
00:49:18,241 --> 00:49:21,081
ahora queda
diez cortos segundos

967
00:49:21,321 --> 00:49:24,761
antes de descubrir la cara
del futuro Presidente de la República.

968
00:49:25,001 --> 00:49:28,681
Así que aquí está el resultado de esta tarde.
de la elección presidencial.

969
00:49:29,841 --> 00:49:32,081
*Y lo es, lo descubres,
Philippe Rickwaert

970
00:49:32,321 --> 00:49:35,121
*quién es elegido presidente esta tarde
Gritos alegres

971
00:49:35,361 --> 00:49:38,841
*con el 50,9% de los votos.

972
00:49:39,161 --> 00:49:45,521
---

973
00:49:45,761 --> 00:49:47,361
- ¡GANAMOS!

974
00:49:47,601 --> 00:49:51,321
¡GANAMOS! ¡GANAMOS!

975
00:49:51,561 --> 00:49:54,681
¡GANAMOS! ¡GANAMOS!

976
00:49:54,921 --> 00:49:58,721
¡GANAMOS! ¡GANAMOS!

977
00:49:58,961 --> 00:50:04,481
---

978
00:50:05,321 --> 00:50:09,041
- A la República, a Francia
¡Y a tu nueva vida!

979
00:50:13,681 --> 00:50:14,961
- Está vacío.

980
00:50:15,201 --> 00:50:17,321
yo hago
un viaje de regreso al pueblo.

981
00:50:17,561 --> 00:50:19,041
- Pregunta en tu seguridad social, ¿no?

982
00:50:19,281 --> 00:50:21,801
- Presidente, no pedí nada.
Así que ahora...

983
00:50:22,041 --> 00:50:24,201
- Definitivamente irán
ya que no te dejarán ir.

984
00:50:24,441 --> 00:50:26,321
- Pero ese es su trabajo.

985
00:50:27,201 --> 00:50:29,161
Estaré allí en cinco minutos.

986
00:50:42,521 --> 00:50:45,521
- No. Philippe hablará.
en la Bastilla.

987
00:50:45,761 --> 00:50:48,241
Sí, está empezando a suceder.

988
00:50:48,681 --> 00:50:51,561
En la Bastilla.
Como dicta la tradición.

989
00:50:51,801 --> 00:50:52,601
Sí.

990
00:50:52,841 --> 00:50:54,041
Hasta luego.

991
00:50:54,281 --> 00:50:56,721
- Por cierto,
¿Leíste el discurso de Philippe?

992
00:50:56,961 --> 00:50:59,161
- No.
Sabes que siempre improvisa.

993
00:50:59,401 --> 00:51:00,361
-¡Vero!

994
00:51:01,561 --> 00:51:03,161
Música majestuosa

995
00:51:03,401 --> 00:51:10,201
---

996
00:51:10,681 --> 00:51:12,921
- ¿Por qué?
- Hay elecciones legislativas

997
00:51:13,161 --> 00:51:14,841
en cinco semanas.

998
00:51:15,401 --> 00:51:18,641
Eres el principal oponente.
No abandonamos a nuestras tropas.

999
00:51:21,921 --> 00:51:23,321
nadie
No me gustan los malos perdedores.

1000
00:51:23,561 --> 00:51:24,721
- No perdí.

1001
00:51:25,121 --> 00:51:28,041
Me han robado. con todos esos
que quieren que las cosas cambien.

1002
00:51:28,281 --> 00:51:30,961
Hubo un golpe de estado.
y quieres que lo felicite?

1003
00:51:31,201 --> 00:51:33,961
- te reuniste
16 millones de votantes.

1004
00:51:34,201 --> 00:51:37,281
Ya no te perteneces.
Tú los representas.

1005
00:51:37,521 --> 00:51:39,241
No los decepciones.
Ellos vieron en ti

1006
00:51:39,481 --> 00:51:40,681
su líder.

1007
00:51:41,081 --> 00:51:41,961
un líder

1008
00:51:42,481 --> 00:51:43,841
nunca te pongas de mal humor.

1009
00:51:46,681 --> 00:51:48,721
es el indicado
quien esta de pie,

1010
00:51:49,121 --> 00:51:50,481
de cara al viento.

1011
00:51:57,001 --> 00:52:00,481
musica triste

1012
00:52:00,721 --> 00:52:29,281
---

1013
00:52:29,521 --> 00:52:49,241
---

1014
00:52:49,481 --> 00:52:52,601
Tono de llamada

1015
00:52:52,841 --> 00:52:55,281
---

1016
00:52:55,521 --> 00:52:56,961
Gritos alegres

1017
00:52:57,201 --> 00:52:58,601
- Bien hecho.
- GRACIAS.

1018
00:52:59,641 --> 00:53:01,801
- ¡Felicidades!
- GRACIAS.

1019
00:53:02,041 --> 00:53:03,521
Muchas gracias.

1020
00:53:03,761 --> 00:53:05,321
- ¡Señor presidente!

1021
00:53:06,241 --> 00:53:10,401
- Señor Presidente,
Tengo al Sr. Mercier al teléfono.

1022
00:53:10,641 --> 00:53:11,681
- GRACIAS.

1023
00:53:11,921 --> 00:53:16,681
---

1024
00:53:16,921 --> 00:53:18,521
Buenas noches, señor Mercier.

1025
00:53:18,761 --> 00:53:20,921
- me dijeron
esa cortesía republicana

1026
00:53:21,161 --> 00:53:23,361
exige que el perdedor
felicitar al ganador.

1027
00:53:23,601 --> 00:53:24,481
- GRACIAS.

1028
00:53:24,721 --> 00:53:26,561
tu has sido
un oponente digno.

1029
00:53:26,801 --> 00:53:29,081
*-Tu República
es una democracia sucedánea.

1030
00:53:29,321 --> 00:53:32,241
Y su cortesía
Es sólo la vaselina del sistema.

1031
00:53:32,481 --> 00:53:34,361
Así que no te felicitaré.

1032
00:53:34,601 --> 00:53:36,641
Además,
no eres mi oponente,

1033
00:53:36,881 --> 00:53:37,961
*pero un enemigo.

1034
00:53:38,201 --> 00:53:40,801
*Un enemigo del pueblo.
Esta elección es un robo vergonzoso.

1035
00:53:41,041 --> 00:53:43,681
---

1036
00:53:43,921 --> 00:53:44,881
- Hola ?

1037
00:53:45,121 --> 00:53:47,561
---

1038
00:53:47,801 --> 00:53:48,881
Qué ?

1039
00:53:49,121 --> 00:53:51,201
---

1040
00:53:51,441 --> 00:53:54,161
- Tienes derecho a hacerlo,
No estamos en una dictadura.

1041
00:53:54,401 --> 00:53:56,321
*-Ganaste
sobre un golpe de estado.

1042
00:53:56,561 --> 00:53:57,801
No eres legítimo.

1043
00:53:58,041 --> 00:54:01,081
*No tienes derechos sobre el Estado
y sus prerrogativas.

1044
00:54:01,321 --> 00:54:02,281
*Y terminarás

1045
00:54:02,521 --> 00:54:04,561
*como tu Dorendeu,
odiado por todos

1046
00:54:04,801 --> 00:54:07,081
*y enterrado
bajo vergüenza y oprobio.

1047
00:54:07,321 --> 00:54:09,721
*Tener un buen mandato de cinco años,
Sr. Rickwaert!

1048
00:54:09,961 --> 00:54:12,881
musica oscura
respiración pesada

1049
00:54:13,121 --> 00:54:21,761
---

1050
00:54:24,121 --> 00:54:25,121
- Amelia...

1051
00:54:26,321 --> 00:54:27,681
musica triste

1052
00:54:27,921 --> 00:54:55,321
---

1053
00:54:55,561 --> 00:55:07,681
---

1054
00:55:07,921 --> 00:55:09,041
Choque metálico

1055
00:55:09,281 --> 00:55:39,041
---

1056
00:55:39,281 --> 00:56:09,081
---

1057
00:56:09,321 --> 00:56:10,641
-"Mi querido Philippe."

1058
00:56:10,881 --> 00:56:12,761
"por supuesto,
harás lo que quieras "

1059
00:56:13,001 --> 00:56:14,441
"y sé que así será"

1060
00:56:14,681 --> 00:56:15,641
“para mejor”.

1061
00:56:15,881 --> 00:56:18,801
"Pero si mi experiencia
presidente puede resultarle útil",

1062
00:56:19,041 --> 00:56:22,041
"esto es teniendo en cuenta
estos pocos consejos."

1063
00:56:22,281 --> 00:56:24,961
La voz de Dorendeu.
desaparece lentamente.

1064
00:56:25,201 --> 00:56:55,281
---

1065
00:56:55,521 --> 00:56:57,921
Él llora.

1066
00:56:58,161 --> 00:57:04,841
---

1067
00:57:05,081 --> 00:57:33,721
---

1068
00:57:34,761 --> 00:57:35,401
musica triste

1069
00:57:35,401 --> 00:57:36,681
musica triste

1070
00:57:36,921 --> 00:58:05,961
---

1071
00:58:06,201 --> 00:58:30,281
---

1072
00:58:30,521 --> 00:58:32,681
Subtítulo: VIHENTY


