1
00:00:07,891 --> 00:00:09,888
Cảnh báo:

2
00:00:10,176 --> 00:00:14,920
Các video giới thiệu ở đây có một số
tiếng ồn hoặc nhiễu loạn trong màn hình

3
00:00:15,729 --> 00:00:19,539
theo cách chúng được ghi lại
và cách chúng được lưu giữ.

4
00:00:21,752 --> 00:00:26,204
Xin hãy hiểu rằng chúng tôi không chịu
mọi trách nhiệm

5
00:00:26,204 --> 00:00:31,049
nếu bạn cảm thấy tồi tệ hoặc phải đối mặt với bất kỳ điều gì không thể giải thích được
hiện tượng trong khi bạn đang xem.

6
00:00:35,628 --> 00:00:40,321
Cho dù bạn có tin những video đó là sự thật hay không
hoàn toàn phụ thuộc vào quyết định của chính bạn.

7
00:00:40,404 --> 00:00:44,887
Chúng tôi không thể bình luận về họ
hoặc trả lời bất kỳ câu hỏi nào của bạn.

8
00:00:52,553 --> 00:00:57,894
Ở những thành phố hiện đại, nơi
mọi bóng tối được cho là đã biến mất,

9
00:00:58,117 --> 00:01:03,569
bóng tối vẫn tồn tại
đó là vĩnh cửu từ xa xưa.

10
00:01:03,721 --> 00:01:08,116
Bóng tối của người chết
xuất hiện ở rìa của thế giới này.

11
00:01:08,190 --> 00:01:14,600
Thế giới ngầm luôn chờ đợi cơ hội
để kéo chúng ta vào bóng tối.

12
00:01:18,130 --> 00:01:23,189
Và có một bóng tối khác
đó vẫn đang phát triển.

13
00:01:23,384 --> 00:01:29,084
Bạn chưa quên ở đâu sao
bóng tối phát triển lớn nhất?

14
00:01:29,767 --> 00:01:34,058
Vâng, nó lớn lên trong trái tim méo mó của chúng ta.

15
00:01:35,426 --> 00:01:40,116
Đôi khi máy ảnh chụp
bóng tối của thời điểm đó.

16
00:01:41,795 --> 00:01:47,316
Những video ra đời từ bóng tối
và bị chôn vùi trong bóng tối.

17
00:01:47,436 --> 00:01:52,057
Hãy để chúng tôi giới thiệu cho bạn máy ảnh nào
bắt trong bóng tối.

18
00:01:53,262 --> 00:01:57,581
Video kinh dị ở Tokyo

19
00:02:06,244 --> 00:02:07,958
Người giữ video: Masato Sakaguchi

20
00:02:08,097 --> 00:02:10,097
Đã được một thời gian rồi...

21
00:02:10,259 --> 00:02:13,260
giữa tháng 9...

22
00:02:14,164 --> 00:02:19,953
khi tôi đang chơi pháo hoa
với bạn gái cũ của tôi ở bờ sông.

23
00:02:21,642 --> 00:02:25,388
Đêm cuối hè

24
00:02:28,398 --> 00:02:31,398
-Nó nổ tung!
-Này, dừng lại đi!

25
00:02:31,624 --> 00:02:34,624
Nếu bạn làm tôi sợ, bạn sẽ làm điều đó.

26
00:02:36,417 --> 00:02:38,590
Được rồi, cầm máy ảnh lên.

27
00:02:39,667 --> 00:02:41,069
Cảm ơn.

28
00:02:48,476 --> 00:02:50,695
Nó tới đây!

29
00:02:55,227 --> 00:02:58,227
Đây rồi!

30
00:02:59,901 --> 00:03:01,958
Rất đẹp!

31
00:03:08,868 --> 00:03:12,044
Bây giờ nó kết thúc. Tồi tàn làm sao.

32
00:03:12,594 --> 00:03:17,247
Lúc đó tôi đang làm việc ở công ty video.

33
00:03:18,265 --> 00:03:25,202
Tôi đang nghĩ mình có thể tạo ra một video hay
bằng cách chỉnh sửa cái này với cái ở biển.

34
00:03:25,976 --> 00:03:28,257
Tôi chỉ muốn cho cô ấy xem video.

35
00:03:29,938 --> 00:03:32,938
Tôi nghĩ đó sẽ là một kỷ niệm đẹp đối với chúng tôi.

36
00:03:34,647 --> 00:03:41,277
Bây giờ...nói thật...tôi không muốn
hãy nhớ về video này

37
00:03:47,837 --> 00:03:51,931
Pháo hoa đẹp quá!

38
00:03:53,870 --> 00:03:56,870
Hãy nhìn xem tôi sẽ làm gì!

39
00:03:59,340 --> 00:04:02,340
Hãy cẩn thận! Nó nguy hiểm.

40
00:04:06,968 --> 00:04:09,968
Hãy cẩn thận! Đừng làm tổn thương chính mình!

41
00:04:13,321 --> 00:04:16,321
Đây có thể là một hình ảnh đẹp
video của mùa hè.

42
00:04:26,475 --> 00:04:29,461
-Giờ cho tôi xem ngực của cô đi.
-Cái gì?

43
00:04:31,819 --> 00:04:33,600
Lấy làm tiếc.

44
00:04:50,069 --> 00:04:53,579
Đột nhiên có tiếng hòn đá rơi xuống.

45
00:04:56,724 --> 00:04:58,988
Có ai đó ở đó.

46
00:05:01,413 --> 00:05:03,780
Có ai đó ở trên đó.

47
00:05:09,724 --> 00:05:11,683
Ở đó.

48
00:05:11,753 --> 00:05:13,260
Người nào đó.

49
00:05:13,730 --> 00:05:15,153
Ai?

50
00:05:18,958 --> 00:05:21,573
Tôi chắc chắn có ai đó đã ở đó.

51
00:05:22,076 --> 00:05:23,689
Có lẽ là một người vô gia cư.

52
00:05:24,999 --> 00:05:27,999
Không...không có người vô gia cư.

53
00:05:29,234 --> 00:05:32,234
Ý tôi là, nhỏ hơn nhiều.

54
00:05:32,679 --> 00:05:34,290
Một đứa trẻ?

55
00:05:35,928 --> 00:05:37,809
Tôi không biết.

56
00:05:41,636 --> 00:05:45,506
Nếu đó là một đứa trẻ thì không an toàn lắm
vào thời điểm này của đêm.

57
00:05:45,991 --> 00:05:48,991
Có thứ gì đó lăn tới, và...

58
00:05:49,348 --> 00:05:52,348
Tôi ngước lên và thấy có gì đó...

59
00:05:52,348 --> 00:05:54,887
Có ai đó đã ở đó.

60
00:05:57,309 --> 00:06:01,551
Có lẽ nó có kích thước bằng một đứa trẻ.

61
00:06:02,689 --> 00:06:04,594
Một đứa trẻ

62
00:06:11,264 --> 00:06:14,977
Nó tới đây! Và rồi đã đi rồi.
Rất nhanh.

63
00:06:20,542 --> 00:06:22,733
Bạn có nghe thấy điều đó không?

64
00:06:22,958 --> 00:06:25,958
Có một giọng nói từ xa.

65
00:06:33,202 --> 00:06:35,233
Bạn có nghe thấy điều đó không?

66
00:06:40,730 --> 00:06:43,730
Hãy ghi lại một số điều kinh dị!

67
00:06:43,976 --> 00:06:46,566
Cái gì? Không đời nào.

68
00:06:46,678 --> 00:06:49,678
-Cố lên! Đi thôi.
-KHÔNG.

69
00:06:52,171 --> 00:06:55,171
Chúng ta sẽ tìm thằng bé.

70
00:06:56,465 --> 00:06:58,559
Ừ, nhưng...

71
00:07:11,799 --> 00:07:16,003
Cặp đôi đi về phía
giọng nói đó phát ra từ đâu.

72
00:07:16,408 --> 00:07:18,026
Bạn có ổn không?

73
00:07:33,861 --> 00:07:36,463
Bây giờ bạn có nghe thấy điều đó không?

74
00:07:39,902 --> 00:07:42,505
Nó đến từ hướng nào?

75
00:07:46,213 --> 00:07:47,563
Từ đó.

76
00:07:54,164 --> 00:07:56,076
Cảnh báo:

77
00:07:56,196 --> 00:08:01,021
Hình ảnh bạn nhìn thấy vào giây phút tiếp theo có thể mang lại cho bạn
ảnh hưởng nghiêm trọng đến tâm trí và cơ thể của bạn.

78
00:08:01,243 --> 00:08:07,902
Nếu bạn không muốn xem, vui lòng ngừng chơi hoặc
hãy bắt đầu xem từ chương tiếp theo.
Chúng tôi không chịu bất kỳ trách nhiệm nào.

79
00:09:00,063 --> 00:09:02,468
Ồ, không! Cảnh sát!

80
00:09:08,768 --> 00:09:11,185
Chúng tôi đã tìm thấy xác chết.

81
00:09:12,452 --> 00:09:15,736
Chúng tôi đã báo cảnh sát ngay khi có thể.

82
00:09:15,736 --> 00:09:20,884
Chúng tôi là người đầu tiên phát hiện ra điều đó
và cảnh sát hỏi chúng tôi làm cách nào tìm thấy nó.

83
00:09:21,683 --> 00:09:24,683
Vì thế chúng tôi đưa cho họ đoạn video.

84
00:09:26,378 --> 00:09:35,237
Sau này tôi mới biết đó là con của một người vô gia cư.
người sống dọc theo dòng sông.

85
00:09:35,819 --> 00:09:38,819
Đứa trẻ là một bé gái.

86
00:09:39,259 --> 00:09:44,602
Cô ấy là một đứa trẻ chậm phát triển.

87
00:09:46,696 --> 00:09:49,696
Lúc đầu, cô được cho là sẽ chết đuối.

88
00:09:52,828 --> 00:10:02,829
Sau đó khắp cơ thể cô có rất nhiều vết bầm tím.
Cô ấy rõ ràng đã bị lạm dụng.

89
00:10:05,498 --> 00:10:12,457
Và bố cô đã bị cảnh sát bắt giữ.

90
00:10:13,335 --> 00:10:21,821
Nhưng trong thời gian bị giam giữ,
anh ta đã treo cổ tự tử.

91
00:10:24,678 --> 00:10:32,465
Anh ta được cho là có một số loại
vấn đề tâm lý.

92
00:10:33,537 --> 00:10:38,270
Chúng tôi xác minh hình ảnh khi
hòn đá lăn tới.

93
00:10:51,704 --> 00:10:53,425
Có ai đó ở đó.

94
00:10:54,440 --> 00:10:58,919
Vui lòng xem lại với chuyển động chậm.

95
00:11:05,701 --> 00:11:09,248
Đột nhiên xuất hiện một bóng nhỏ
bóng tối dưới lòng sông.

96
00:11:09,819 --> 00:11:13,104
Có vẻ như cô ấy đang mời cặp đôi đến.

97
00:11:28,304 --> 00:11:31,304
Chúng tôi sẽ làm cho màn hình sáng hơn.

98
00:11:33,673 --> 00:11:38,546
Cô gái đã chết có lẽ muốn có cặp đôi
để tìm ra thi thể của cô ấy.

99
00:11:40,004 --> 00:11:43,864
Chúng tôi xác minh thêm video

100
00:11:44,695 --> 00:11:48,699
Chúng tôi thu thập những giọng nói mà cặp đôi đã nghe thấy.

101
00:11:49,936 --> 00:11:53,930
Có vẻ như có thể có một ý nghĩa.

102
00:11:55,390 --> 00:11:56,543
Đà...

103
00:11:57,438 --> 00:11:59,567
Dạ...?

104
00:12:01,063 --> 00:12:02,359
Dy...

105
00:12:03,645 --> 00:12:05,412
Dy...?

106
00:12:07,597 --> 00:12:08,819
Bố...

107
00:12:09,550 --> 00:12:12,550
Bố...?

108
00:12:13,523 --> 00:12:15,923
Trời ơi...

109
00:12:16,710 --> 00:12:18,246
Ơ...?

110
00:12:18,548 --> 00:12:20,662
Khi chúng ta kết nối chúng lại với nhau...

111
00:12:21,475 --> 00:12:23,212
Bố ơi, chết tiệt...

112
00:12:23,562 --> 00:12:26,571
Chúng tôi tăng âm lượng

113
00:12:27,011 --> 00:12:31,168
Bố ơi...?

114
00:12:31,406 --> 00:12:35,064
Bố ơi, chết tiệt...

115
00:12:35,422 --> 00:12:38,795
Có một điểm khác là
chúng tôi nhận thấy trong video này

116
00:12:39,362 --> 00:12:43,098
Đến lúc cặp đôi
tìm thấy thi thể rồi bỏ trốn

117
00:12:45,424 --> 00:12:48,424
Ồ, không. Cảnh sát!

118
00:12:50,120 --> 00:12:53,593
Chúng tôi tăng âm lượng ở đây

119
00:12:55,148 --> 00:12:57,212
giúp...

120
00:12:58,482 --> 00:13:00,246
giúp...

121
00:13:00,449 --> 00:13:04,764
giúp đỡ

122
00:13:05,524 --> 00:13:11,828
Đây có phải là tiếng hét của một cô gái đã chết
ai đã nhờ giúp đỡ?

123
00:13:12,038 --> 00:13:18,440
Phi hành đoàn của chúng tôi đã tìm kiếm xung quanh
hiện trường nơi phát hiện thi thể.

124
00:13:18,688 --> 00:13:26,256
Chúng tôi thấy rằng nhiều trẻ em
mất tích và bị sát hại xung quanh khu vực này.

125
00:13:26,771 --> 00:13:32,154
Chúng tôi không biết liệu
trường hợp này có liên quan đến những sự cố này.

126
00:13:32,578 --> 00:13:41,067
Nhưng điều đáng chú ý là các sự cố đã xảy ra
ngay cả sau khi cha của cô gái đã chết.

127
00:13:48,147 --> 00:13:52,908
"Bố ơi, giúp với"
Tiếng hét của cô gái đã chết...

128
00:13:53,471 --> 00:13:57,424
Có phải cô ấy đang cố gắng trốn thoát
từ người cha đã ngược đãi cô ấy?

129
00:13:58,405 --> 00:14:00,238
hoặc

130
00:14:01,291 --> 00:14:06,851
Có phải cô ấy đang yêu cầu cha cô ấy
để giúp cô ấy bị ai đó tấn công?

131
00:14:09,020 --> 00:14:16,622
Có lẽ cô ấy đang nhờ bố cô ấy giúp đỡ
khi ai đó cố giết cô ấy.

132
00:14:20,683 --> 00:14:25,916
Cha của bé gái tự sát
trong quá trình điều tra.

133
00:14:26,184 --> 00:14:30,749
Liệu anh ta có thể vô tội khi giết chết chính con mình?

134
00:14:46,552 --> 00:14:50,398
Bạn có biết sự thật sau đây không?

135
00:14:50,721 --> 00:14:53,721
Thực thể sẽ theo bạn nếu bạn bắn nó.

136
00:14:55,919 --> 00:15:00,075
Người qua đường

137
00:15:05,199 --> 00:15:11,138
Video này được quay khi người giữ video
đi câu cá với đồng nghiệp của mình.

138
00:15:14,827 --> 00:15:22,260
Đoạn video ghi lại ít bạn trẻ
vui chơi và ăn BBQ ven sông.

139
00:15:22,504 --> 00:15:27,408
Nhưng sau đó, trên đường về nhà,
họ có liên quan đến vụ tai nạn xe hơi.

140
00:15:27,475 --> 00:15:31,976
Bởi vì phanh xe không hoạt động bình thường.

141
00:15:35,248 --> 00:15:43,918
Không ai trong số họ chết trừ hai người trong số họ
bị thương nặng phải nhập viện.

142
00:15:47,467 --> 00:15:56,654
Trước đó, khi họ dừng lại ở cửa hàng bán đồ câu cá,
họ nói rằng video ghi lại một người lạ.

143
00:16:00,392 --> 00:16:04,682
Nhúng nó và lấy nó!

144
00:16:04,889 --> 00:16:07,889
Chúc mừng!

145
00:16:09,115 --> 00:16:12,811
Mời các bạn xem phần sau của video.

146
00:16:26,405 --> 00:16:29,405
Không, không!

147
00:16:38,278 --> 00:16:41,278
Bento!

148
00:16:58,859 --> 00:17:01,859
Tổng!

149
00:17:14,214 --> 00:17:19,489
Chúng tôi thay đổi một phần cao độ của giọng nói
để bảo vệ quyền âm nhạc.

150
00:17:32,895 --> 00:17:37,839
Một người phụ nữ trong suốt kỳ lạ
được ghi lại ba lần.

151
00:17:38,095 --> 00:17:42,538
Cô ấy dần dần trở nên rõ ràng hơn.

152
00:17:43,960 --> 00:17:51,724
Qua cửa sổ sau xe, ở cửa sổ,
và ở ghế hành khách, bạn có thể thấy người phụ nữ này.

153
00:17:54,167 --> 00:17:58,209
Một người phụ nữ mặc đồ đen.

154
00:18:01,411 --> 00:18:07,612
Họ chắc chắn rằng cô ấy không có ở đó
khi video được quay.

155
00:18:08,270 --> 00:18:13,203
Và không ai trong số họ biết người phụ nữ này.

156
00:18:40,674 --> 00:18:46,743
Họ có để thực thể đó vào bên trong không
chiếc xe để đưa họ đi cùng?

157
00:18:47,696 --> 00:18:51,815
Đó có phải là tất cả về vụ tai nạn không?

158
00:19:02,426 --> 00:19:04,677
Người giữ video: Kouta Takagi

159
00:19:04,745 --> 00:19:11,598
Cách đây vài năm, tôi đã giúp
một nghề đa năng.

160
00:19:12,110 --> 00:19:18,383
Thông thường chúng ta làm công việc dọn dẹp và
bảo trì các ngôi nhà.

161
00:19:20,526 --> 00:19:27,165
Rồi một ngày nọ, chúng tôi được yêu cầu đến thăm mộ.

162
00:19:27,998 --> 00:19:35,290
Đôi khi chúng tôi được yêu cầu làm điều đó
khi nghĩa địa đã quá xa để đi.

163
00:19:35,619 --> 00:19:41,658
Thay vào đó chúng tôi đi dọn dẹp nơi này
và tặng một ít hoa.

164
00:19:41,819 --> 00:19:46,390
Đây là video của một trong những thời điểm đó.

165
00:19:47,782 --> 00:19:51,937
Thăm mộ

166
00:19:53,003 --> 00:19:56,003
-Cậu đang ghi âm à?
- Đúng vậy.

167
00:19:57,215 --> 00:20:00,215
-Được rồi, cậu ghi lại mọi thứ.
-Đúng.

168
00:20:02,173 --> 00:20:05,173
-Được rồi, đi thôi.
-Bạn phải ghi lại thời gian.

169
00:20:06,370 --> 00:20:09,370
Bây giờ là 1:12.

170
00:20:11,752 --> 00:20:14,752
Từ bây giờ tôi sẽ đi thăm mộ.

171
00:20:24,482 --> 00:20:29,740
Ngôi mộ nằm ở vùng núi.

172
00:20:30,572 --> 00:20:36,338
Chúng tôi rời đi vào buổi sáng và
đến đó vào buổi tối.

173
00:20:36,861 --> 00:20:39,882
Và tôi là người ghi lại nó.

174
00:20:40,123 --> 00:20:44,492
Khách hàng lạ hỏi người giữ video

175
00:20:44,877 --> 00:20:47,686
để ghi lại mọi thứ trên video.

176
00:20:48,959 --> 00:20:54,476
Thông thường, sau khi chúng ta dọn dẹp nơi này,
chúng tôi chụp ảnh để cho thấy nó trông như thế nào.

177
00:20:54,476 --> 00:21:00,020
Nhưng hiếm khi chúng ta lấy
video của toàn bộ quá trình.

178
00:21:00,040 --> 00:21:02,828
Chưa bao giờ làm điều đó trước đây.

179
00:21:02,944 --> 00:21:09,283
Và khách hàng đó yêu cầu chúng tôi đến thăm mộ
2 giờ sáng.

180
00:21:10,073 --> 00:21:15,563
Khách hàng nói với chúng tôi rằng đừng bao giờ ngừng ghi âm.

181
00:21:15,922 --> 00:21:18,922
Những yêu cầu kỳ lạ

182
00:21:20,172 --> 00:21:26,772
Trên đường lên xe, tôi đang nói chuyện với sếp.
rằng điều đó thật kỳ lạ, nhưng công việc này được trả lương khá cao.

183
00:21:34,007 --> 00:21:37,007
Sếp, anh đi nhanh quá.

184
00:21:37,765 --> 00:21:40,765
Việc quay video khá khó khăn khi đi bộ.

185
00:21:44,520 --> 00:21:48,337
Xung quanh đây có ngôi mộ nào không?

186
00:21:50,939 --> 00:21:53,939
-Này, cậu đang ghi âm đấy.
-Xin lỗi.

187
00:21:58,778 --> 00:22:02,162
Chúng tôi đang đi đúng hướng như bản đồ hiển thị.

188
00:22:08,143 --> 00:22:11,143
Bạn có chắc chắn có một ngôi mộ ở một nơi như vậy?

189
00:22:16,885 --> 00:22:20,865
- Ối.
-Chúng ta đang bắn!

190
00:22:23,407 --> 00:22:25,497
Xin lỗi.

191
00:22:44,682 --> 00:22:47,682
Chúng ta đi lối này.

192
00:22:47,835 --> 00:22:49,881
Được rồi.

193
00:23:00,401 --> 00:23:03,887
-Cái gì vậy?
-Tôi đã giẫm phải thứ gì đó.

194
00:23:04,265 --> 00:23:06,682
Thôi nào, nhanh lên.

195
00:23:15,463 --> 00:23:19,479
Họ đi xa hơn lên vùng núi.

196
00:23:24,807 --> 00:23:27,246
Đây là nó.

197
00:23:27,564 --> 00:23:29,041
Phải không?

198
00:23:48,311 --> 00:23:51,311
Chúng ta có thể hoàn thành nó khá sớm.

199
00:23:57,300 --> 00:24:02,642
Nó thật kỳ lạ. Ma quái phải không?

200
00:24:05,872 --> 00:24:10,992
-Ối!
-Đây là yêu cầu của khách hàng.

201
00:24:11,253 --> 00:24:15,633
Người ta có nhiều cách cầu nguyện khác nhau.

202
00:24:15,815 --> 00:24:18,815
-Hãy nhớ chúng ta đang ghi âm đấy!
-Xin lỗi.

203
00:24:24,656 --> 00:24:26,665
Bây giờ là lúc.

204
00:24:30,953 --> 00:24:33,953
2 giờ sáng.

205
00:24:40,610 --> 00:24:44,380
Chẳng mấy chốc sẽ là 2 giờ sáng.
Tôi bắt đầu cầu nguyện từ bây giờ.

206
00:24:53,534 --> 00:24:58,208
Ông chủ bắt đầu cầu nguyện theo
vào bản ghi nhớ của khách hàng.

207
00:25:05,610 --> 00:25:10,222
Có một cái liềm ở mỗi góc.

208
00:25:17,490 --> 00:25:20,490
Cắt dây bằng liềm.

209
00:25:31,631 --> 00:25:34,631
Lặp lại để làm tương tự.

210
00:25:35,691 --> 00:25:39,750
*Chúng tôi chỉnh sửa ở giữa.

211
00:26:01,838 --> 00:26:05,745
Dán bốn cái liềm xuống đất để tạo thành hình vuông.

212
00:26:30,917 --> 00:26:34,538
Đổ rượu sake vào cốc trước mộ.

213
00:26:46,486 --> 00:26:49,486
Và uống hết.

214
00:27:02,293 --> 00:27:05,293
Tụng một câu thần chú.

215
00:27:18,153 --> 00:27:21,153
Và cầu nguyện.

216
00:27:24,504 --> 00:27:27,504
Anh cầu nguyện xong.

217
00:27:32,299 --> 00:27:35,299
Chó đi lạc?

218
00:27:43,442 --> 00:27:46,442
Xin lỗi, sếp. Ánh sáng đã tắt.

219
00:27:47,578 --> 00:27:51,624
Ông chủ? Của bạn cũng ra rồi à?

220
00:27:56,120 --> 00:27:58,386
Ông chủ?

221
00:28:01,704 --> 00:28:03,984
Ông chủ!

222
00:28:05,845 --> 00:28:07,988
Ông chủ!

223
00:28:17,203 --> 00:28:20,327
Video sau đó được quay bằng chế độ camera hồng ngoại.

224
00:28:27,673 --> 00:28:31,766
Sếp...anh đang làm gì vậy?

225
00:28:31,966 --> 00:28:34,966
Tiếng ồn bắt đầu xuất hiện trên màn hình.

226
00:28:37,793 --> 00:28:40,209
Sếp, anh đang làm gì vậy?

227
00:28:42,160 --> 00:28:43,645
Ông chủ?

228
00:28:51,812 --> 00:28:53,095
Ông chủ!

229
00:28:56,371 --> 00:28:57,704
Ông chủ!

230
00:29:00,278 --> 00:29:03,565
Bạn đang đi đâu? Hãy đợi đã!

231
00:29:05,164 --> 00:29:06,872
Ông chủ!

232
00:29:08,757 --> 00:29:12,777
Ông chủ...hãy cẩn thận!

233
00:29:57,699 --> 00:30:02,821
Thật kỳ lạ khi ánh đèn lại
đi cùng một lúc.

234
00:30:03,643 --> 00:30:07,137
Thế nên tôi thấy sợ...

235
00:30:07,459 --> 00:30:11,716
Tôi mang theo máy ảnh của tôi.

236
00:30:12,639 --> 00:30:18,212
Sau đó tôi nhớ ra nó có
Chế độ camera hồng ngoại.

237
00:30:18,657 --> 00:30:23,989
Đó là những gì tôi đã ghi lại.

238
00:30:26,187 --> 00:30:30,593
Sau đó tôi thậm chí còn không đi tìm sếp của mình nữa.

239
00:30:31,408 --> 00:30:35,438
Bằng cách nào đó tôi đã chạy về phía chiếc xe...

240
00:30:35,800 --> 00:30:40,166
với ánh sáng từ máy ảnh trong bóng tối.

241
00:30:43,354 --> 00:30:51,759
Trên đường quay lại xe, tôi bị lạc và
phải mất khá lâu mới quay lại đó.

242
00:30:51,959 --> 00:30:59,548
Tôi hoàn toàn hoảng loạn, thậm chí tôi còn quên mất
để tắt máy ảnh.

243
00:31:10,512 --> 00:31:12,099
Ông chủ?

244
00:31:17,812 --> 00:31:19,237
Ông chủ!

245
00:31:20,647 --> 00:31:22,233
Ông chủ!

246
00:31:26,442 --> 00:31:27,802
Ông chủ.

247
00:31:58,297 --> 00:32:01,297
Anh ấy cố gắng lấy điện thoại ra...

248
00:32:08,088 --> 00:32:12,852
Người cầm máy bỏ máy quay bỏ chạy.

249
00:32:14,685 --> 00:32:17,685
Nhưng camera đã ghi lại tất cả

250
00:32:17,771 --> 00:32:20,771
cho đến cuối cùng.

251
00:32:21,513 --> 00:32:23,832
Người giữ video: Kouta Takagi

252
00:32:23,948 --> 00:32:29,741
Để gọi xe cấp cứu,
anh ấy đã cố gắng bắt tín hiệu.

253
00:32:31,877 --> 00:32:34,877
Sếp của anh: Yoshiyasu Hirano (tên hư cấu)

254
00:32:35,013 --> 00:32:40,344
Ông chủ của ông, ông Hirano đã được đưa đến bệnh viện.
nhưng anh ấy đã chết rồi.

255
00:32:41,011 --> 00:32:47,430
Cảnh sát loại trừ hành vi chơi xấu
về cái chết của anh ta theo khám nghiệm tử thi.

256
00:32:48,441 --> 00:32:51,778
Nguyên nhân cái chết của anh là khó thở.

257
00:32:52,259 --> 00:32:55,259
Không có vết sẹo hay dấu vết nào của việc bị sát hại.

258
00:32:56,580 --> 00:33:00,958
Sau khi ông qua đời, chuyện gì đã xảy ra với công ty?

259
00:33:02,339 --> 00:33:06,913
Công ty của anh ấy không còn tồn tại nữa.

260
00:33:08,866 --> 00:33:10,832
Và cuốn băng...

261
00:33:11,082 --> 00:33:14,082
Tôi đã đưa nó cho vợ anh ấy.

262
00:33:14,244 --> 00:33:18,977
Nhưng tôi lo lắng và tôi đã sao chép
dữ liệu trước khi tôi đưa nó cho cô ấy.

263
00:33:19,662 --> 00:33:22,662
Và có một số điểm lạ.

264
00:33:25,761 --> 00:33:30,361
Bản đồ và bản ghi nhớ mà sếp tôi có...

265
00:33:31,684 --> 00:33:34,684
Chúng tôi không thể tìm thấy chúng.

266
00:33:35,325 --> 00:33:41,210
Cảnh sát đã tìm kiếm ngôi mộ ở đâu...

267
00:33:41,518 --> 00:33:43,997
Họ không thể tìm thấy ngôi mộ.

268
00:33:44,145 --> 00:33:47,444
Người dân địa phương thậm chí còn không biết về ngôi mộ.

269
00:33:50,747 --> 00:33:53,747
Về khách hàng...

270
00:33:54,024 --> 00:33:57,024
khi chúng tôi kiểm tra...

271
00:33:57,166 --> 00:34:02,045
chúng tôi phát hiện ra rằng tất cả thông tin
về khách hàng là sai sự thật.

272
00:34:02,597 --> 00:34:05,597
Chúng tôi không thể tìm ra đó là ai.

273
00:34:07,739 --> 00:34:11,585
Cảnh sát đã loại trừ hành vi chơi xấu.

274
00:34:11,629 --> 00:34:15,260
Họ đã không đi điều tra thêm.

275
00:34:15,429 --> 00:34:19,397
Một người trong nhóm đã chết một cách đáng ngờ.

276
00:34:19,909 --> 00:34:23,879
Có mối quan hệ nào với những cái đầu không thể giải thích được không?

277
00:34:25,389 --> 00:34:31,630
Để tìm hiểu về ngôi mộ và
cách ông chủ của anh ấy cầu nguyện,

278
00:34:31,694 --> 00:34:36,917
chúng tôi đã yêu cầu ý kiến của chuyên gia.

279
00:34:37,293 --> 00:34:38,496
Chuyên gia: Phó giáo sư

280
00:34:38,940 --> 00:34:42,231
Vâng, tôi đã xem video.

281
00:34:42,512 --> 00:34:46,739
Và tôi chưa bao giờ gặp trường hợp này trước đây.

282
00:34:50,121 --> 00:34:55,007
Nó có một bảo tháp nên đây chắc chắn là một ngôi mộ.

283
00:34:58,158 --> 00:35:03,555
Tôi nhận thấy ngôi mộ được bao quanh bởi những sợi dây thừng...

284
00:35:04,253 --> 00:35:09,024
vì vậy, đây có thể là một loại nghi lễ nào đó.

285
00:35:09,473 --> 00:35:14,682
Ví dụ, có một buổi lễ sử dụng liềm.

286
00:35:15,031 --> 00:35:19,138
Một phần sùng bái Suwa.

287
00:35:19,494 --> 00:35:22,494
Đó là lời cầu nguyện cho một vụ mùa bội thu.

288
00:35:24,925 --> 00:35:30,991
* Sùng bái Suwa
Giáo phái tôn thờ đền Suwa
ở tỉnh Nagano.

289
00:35:32,072 --> 00:35:36,452
Có thể nói đó là một loại bùa chú.

290
00:35:39,760 --> 00:35:44,985
Vì vậy lời cầu nguyện mà chúng ta thấy trong trường hợp này trong video...

291
00:35:45,350 --> 00:35:48,350
Tôi không chắc ý định đó là gì...

292
00:35:49,199 --> 00:35:56,185
Đó có thể là một loại nghi lễ
thay vì chỉ đi thăm mộ.

293
00:35:56,928 --> 00:36:00,773
Đó là ấn tượng tôi có được.

294
00:36:01,698 --> 00:36:05,198
Chúng tôi nhận được thông tin thú vị
từ một người mà chúng tôi biết.

295
00:36:06,218 --> 00:36:10,268
Cựu giám đốc sản xuất của các video kinh dị nổi tiếng:
Hajime Izuki

296
00:36:10,430 --> 00:36:15,161
Tôi tình cờ phỏng vấn pháp sư.

297
00:36:15,374 --> 00:36:18,374
Anh ấy nói rằng...

298
00:36:18,442 --> 00:36:26,294
có một nơi mà bạn có thể nguyền rủa một người bằng cách
làm một việc nào đó ở một nơi nhất định.

299
00:36:26,917 --> 00:36:31,430
Bạn có thể đã nghe nói về nó là tốt.

300
00:36:31,430 --> 00:36:38,909
Ví dụ, nếu bạn thì thầm
tên của Chúa tại một ngôi đền đổ nát...

301
00:36:40,554 --> 00:36:44,808
bạn sẽ bị nguyền rủa đến chết.

302
00:36:45,510 --> 00:36:48,510
Điều này là đúng.

303
00:36:49,271 --> 00:36:57,553
Vì vậy, nếu bạn muốn một người chết,
bạn đưa anh ta đến đó để nguyền rủa anh ta cho đến chết.

304
00:36:58,867 --> 00:37:01,867
Đây là một thực hành thực tế.

305
00:37:02,448 --> 00:37:08,267
Nhưng điều đó khó thực hiện được vì
thông thường một nơi như vậy...

306
00:37:08,584 --> 00:37:17,633
còn rất xa để đi và đưa anh ấy đi
có một việc khó khăn để làm.

307
00:37:18,001 --> 00:37:21,001
Vì vậy, nó thực sự khó khăn.

308
00:37:21,713 --> 00:37:23,160
Và chúng tôi...

309
00:37:24,858 --> 00:37:27,212
đi đến một kết luận.

310
00:37:29,983 --> 00:37:38,144
Ý định của khách hàng là làm cho anh ta
làm những điều để nguyền rủa chính mình.

311
00:37:45,797 --> 00:37:54,938
Lý do tại sao khách hàng hỏi anh ta
ghi lại mọi thứ là để đảm bảo
rằng anh ấy thực hiện buổi lễ.

312
00:38:02,392 --> 00:38:07,249
Không có bằng chứng nào cho thấy anh ta bị sát hại.

313
00:38:07,355 --> 00:38:13,169
Nhưng khách hàng phải thực hiện
anh ta nguyền rủa đến chết.

314
00:38:16,084 --> 00:38:19,271
Kết luận mà chúng tôi đạt được có thể đúng.

315
00:38:20,336 --> 00:38:23,336
Có một người khả nghi được ghi lại trên băng.

316
00:38:26,803 --> 00:38:33,025
Đây là một phần của video khi
người quay video bỏ chạy đi gọi xe cấp cứu.

317
00:38:33,268 --> 00:38:38,697
Anh ấy đặt máy ảnh của mình lên
mui xe rồi bỏ đi.

318
00:38:39,911 --> 00:38:46,047
Camera ghi lại được chỗ ngồi của hành khách
qua tấm kính phía trước.

319
00:38:54,671 --> 00:38:59,781
Chuyển tiếp nhanh

320
00:39:00,069 --> 00:39:02,151
Vài phút sau

321
00:39:17,577 --> 00:39:22,082
Hình ảnh thô nhưng chắc chắn có người ở đó.

322
00:39:23,574 --> 00:39:28,647
Xin vui lòng xem khi chúng tôi làm cho nó sáng hơn.

323
00:39:30,060 --> 00:39:36,182
Bản đồ và bản ghi nhớ mà ông Hirano có...

324
00:39:36,403 --> 00:39:41,256
chắc chắn đã bị người này lấy đi.

325
00:39:50,026 --> 00:39:59,439
Liệu người này có thể nhìn vào bên trong xe
là khách hàng đã nguyền rủa ông Hirano đến chết?

326
00:40:01,166 --> 00:40:03,010
Người giữ video: Kouta Takagi

327
00:40:03,080 --> 00:40:08,437
Chúng tôi đã gửi cho anh ấy bức thư về những gì chúng tôi nghĩ.

328
00:40:08,698 --> 00:40:12,518
Sau đó, anh ấy đã cho chúng tôi một phản hồi nhanh chóng.

329
00:40:13,863 --> 00:40:18,936
Ngày chúng tôi đi thăm mộ...

330
00:40:19,037 --> 00:40:24,409
bây giờ tôi có một số suy nghĩ trong đầu.

331
00:40:24,409 --> 00:40:26,775
Một số suy nghĩ?

332
00:40:27,636 --> 00:40:33,052
Ngay trước khi chúng ta đi,

333
00:40:35,475 --> 00:40:40,719
Vợ ông chủ ra tiễn chúng tôi.

334
00:40:41,332 --> 00:40:45,834
Lúc đó trông cô khá vui vẻ.

335
00:40:46,811 --> 00:40:53,367
Ông chủ cũng nói trên xe rằng cô ấy trông rất vui.

336
00:40:55,289 --> 00:40:58,289
Thế còn nó thì sao?

337
00:40:58,901 --> 00:41:05,781
Đúng. Thông thường, cô ấy đã giúp đỡ sếp của tôi.

338
00:41:07,126 --> 00:41:10,126
Và...

339
00:41:10,947 --> 00:41:20,771
Nhưng sếp tôi luôn mắng cô ấy
hoặc đánh vào đầu cô ấy. Hoặc thậm chí đá cô ấy.

340
00:41:21,108 --> 00:41:26,947
Tôi đã làm việc ở đó khoảng một năm hoặc lâu hơn

341
00:41:27,745 --> 00:41:36,323
nhưng cô ấy luôn buồn bã,
Tôi chưa bao giờ thấy cô ấy cười.

342
00:41:40,056 --> 00:41:44,249
Vậy là cô ấy không như bình thường.

343
00:41:46,331 --> 00:41:48,336
Không.

344
00:41:49,468 --> 00:41:51,942
Lễ nguyền rủa dưới
cải trang đi thăm mộ...

345
00:41:52,275 --> 00:41:55,275
Vợ anh ta có liên quan gì đến chuyện này?

346
00:41:57,690 --> 00:42:03,950
Bạn có biết cách nào để giữ liên lạc với cô ấy không?

347
00:42:07,639 --> 00:42:10,639
Tôi không biết...

348
00:42:12,367 --> 00:42:17,400
Sau đó, có vẻ như cô ấy đã chuyển đi.

349
00:42:17,515 --> 00:42:20,839
Bây giờ cô ấy ở đâu, tôi không biết.

350
00:42:20,966 --> 00:42:26,995
Tôi nghe nói cô ấy đã mua một căn hộ
gần nơi bố mẹ cô sống.

351
00:42:29,782 --> 00:42:32,325
Bà Hirano

352
00:42:33,100 --> 00:42:36,100
là người được hưởng lợi từ số tiền khổng lồ
bảo hiểm nhân thọ.

353
00:42:38,372 --> 00:42:45,657
Nếu ông Hirano bị nguyền rủa đến chết, khách hàng
có thể là ai đó ở gần anh ấy.

354
00:42:51,533 --> 00:42:58,967
Hiện nay có rất nhiều cơ quan
thực hiện phép thuật nguyền rủa để nguyền rủa ai đó.

355
00:43:03,143 --> 00:43:06,143
Dịch vụ nguyền rủa

356
00:43:07,702 --> 00:43:12,368
Pháp luật hiện hành của Nhật Bản

357
00:43:12,902 --> 00:43:17,108
không trừng phạt kẻ giết người được thực hiện bằng phép thuật nguyền rủa

358
00:43:58,067 --> 00:44:01,067
Đi chơi

359
00:44:09,501 --> 00:44:12,990
Video chơi game cờ vây.

360
00:44:13,186 --> 00:44:21,853
Video này được cha anh quay cách đây 15 năm
khi người giữ video đến thăm ông nội của mình.

361
00:44:28,716 --> 00:44:34,805
Theo anh thì đó là vào kỳ nghỉ hè.

362
00:44:38,261 --> 00:44:43,270
Gần đây, anh ấy đã chuyển đổi các video gia đình sang DVD.

363
00:44:46,054 --> 00:44:50,594
Sau đó anh phát hiện ra một điều không thể giải thích được
sự tồn tại trong video.

364
00:44:57,071 --> 00:45:00,071
Mời các bạn xem một phần video
trong câu hỏi.

365
00:45:36,787 --> 00:45:40,209
Khuôn mặt trắng trẻo hiện ra từ bức tường
rồi biến mất

366
00:45:40,807 --> 00:45:43,559
Xin vui lòng xem lại điều này.

367
00:45:47,890 --> 00:45:55,366
Tất cả những người có mặt lúc đó
đã chết ngoại trừ người giữ video.

368
00:45:56,219 --> 00:46:00,265
Ông nội của anh ấy, cha của anh ấy,
và em gái anh ấy hiện đã chết

369
00:46:03,385 --> 00:46:11,420
Hơn nữa, ngôi nhà này đã bị đốt cháy
bởi vụ hỏa hoạn đáng ngờ vài năm sau đó.

370
00:46:38,635 --> 00:46:41,635
Tại một căn hộ cách đây vài chục năm

371
00:46:42,240 --> 00:46:45,240
đoạn video được phát hiện trong quá trình dọn dẹp

372
00:46:45,377 --> 00:46:48,377
Người quay video: cựu chủ tịch một công ty vệ sinh

373
00:46:48,608 --> 00:46:54,298
Nhiều Yakuza sống trong căn hộ đó.

374
00:46:55,680 --> 00:46:58,680
Gần khu vực nguy hiểm.

375
00:47:00,232 --> 00:47:04,002
Căn hộ với những người đi sau.

376
00:47:06,105 --> 00:47:15,127
Vào thời điểm họ thuê địa điểm,
họ nói họ là nhân viên văn phòng sạch sẽ.

377
00:47:17,219 --> 00:47:20,219
Tôi tìm thấy video ở đó.

378
00:47:20,288 --> 00:47:23,933
Lần đầu tiên tôi xem nó, tôi đã bị sốc.

379
00:47:25,973 --> 00:47:32,085
Ngoài ra chúng tôi còn làm một số công việc liên quan...

380
00:47:32,774 --> 00:47:38,710
vì vậy chúng tôi biết loại điều này tồn tại.

381
00:47:39,995 --> 00:47:44,697
Thành thật mà nói, tôi cảm thấy rất tệ.

382
00:47:45,174 --> 00:47:48,174
Trả thù

383
00:47:54,434 --> 00:47:57,434
Bạn có ổn với nó không?

384
00:48:03,747 --> 00:48:05,991
Bạn có đồng ý không?

385
00:48:22,186 --> 00:48:24,229
Bạn có đồng ý không?

386
00:48:35,572 --> 00:48:38,176
Bạn không còn trẻ nữa.

387
00:48:42,004 --> 00:48:45,004
Không có đèn đỏ.

388
00:48:46,392 --> 00:48:49,006
Với một đứa bé thì không.

389
00:48:56,763 --> 00:48:58,746
Bố mẹ bạn?

390
00:49:04,023 --> 00:49:05,943
Có anh chị em nào không?

391
00:49:10,988 --> 00:49:12,992
Đây không phải là trò đùa.

392
00:49:18,341 --> 00:49:20,309
Đây không phải là trò đùa.

393
00:49:37,504 --> 00:49:39,697
Bạn có đang nghe không?

394
00:49:43,575 --> 00:49:45,582
Được rồi, tôi sẽ làm.

395
00:49:49,826 --> 00:49:55,305
Được rồi, bạn nói với camera là bạn sẽ làm.

396
00:50:06,905 --> 00:50:09,382
Tôi sẽ làm.

397
00:50:10,020 --> 00:50:14,004
Người phụ nữ mang thai nợ một số khoản nợ...

398
00:50:14,491 --> 00:50:17,491
và buộc phải làm điều gì đó

399
00:50:19,245 --> 00:50:21,139
Được rồi, làm đi.

400
00:50:36,107 --> 00:50:39,107
Tôi cho bạn một cái gì đó tốt đẹp.

401
00:50:53,841 --> 00:50:56,229
Hãy để cô ấy uống nó.

402
00:50:56,229 --> 00:50:58,296
Uống nó đi.

403
00:51:06,182 --> 00:51:08,438
Uống đi, tôi nói.

404
00:52:02,218 --> 00:52:04,538
Hai người đàn ông để người phụ nữ

405
00:52:04,815 --> 00:52:07,815
có một số máy tính bảng bị ép buộc.

406
00:52:15,284 --> 00:52:17,438
Được rồi.

407
00:52:18,326 --> 00:52:21,326
Bây giờ cô ấy mặc kimono màu trắng.

408
00:52:29,885 --> 00:52:31,779
Bạn có sợ hãi không?

409
00:52:50,294 --> 00:52:52,227
Tôi sẽ làm điều đó.

410
00:52:56,101 --> 00:52:58,930
Tôi có thể tập luyện được không?

411
00:53:00,408 --> 00:53:02,167
Chắc chắn rồi, cứ tiếp tục.

412
00:53:16,839 --> 00:53:19,061
Cắt đột ngột?

413
00:53:20,067 --> 00:53:21,507
Vâng.

414
00:53:22,064 --> 00:53:25,064
Có phải vì chiếc máy tính bảng mà cô ấy có?

415
00:53:27,072 --> 00:53:30,362
Cô ấy hành động khác với trước đây.

416
00:53:39,345 --> 00:53:41,749
Tôi nên cắt ở đâu?

417
00:53:43,132 --> 00:53:46,132
Có thể ở bất cứ đâu ở giữa.

418
00:53:48,045 --> 00:53:52,732
Dán con dao và trượt nó sang một bên.

419
00:53:55,337 --> 00:53:56,994
Trượt nó...

420
00:53:58,733 --> 00:54:00,688
Sang một bên.

421
00:54:09,589 --> 00:54:11,347
Phải.

422
00:54:20,855 --> 00:54:22,391
Phải.

423
00:54:36,227 --> 00:54:38,592
Được rồi, làm đi.

424
00:54:42,283 --> 00:54:45,283
Tôi có nên đặt nó không?

425
00:54:58,598 --> 00:55:00,183
Được rồi...

426
00:55:03,390 --> 00:55:10,422
Khi tôi nói đi, bạn làm điều đó
sau khi bạn đếm được 10 giây.

427
00:55:10,479 --> 00:55:14,079
-Anh mở phía trước đi.
-Tôi mở nó nhé?

428
00:55:14,262 --> 00:55:16,368
Phải.

429
00:55:20,814 --> 00:55:27,124
Hình ảnh bạn nhìn thấy vào giây phút tiếp theo có thể mang lại cho bạn
ảnh hưởng nghiêm trọng đến tâm trí và cơ thể của bạn.

430
00:55:27,124 --> 00:55:35,245
Nếu bạn không muốn xem, vui lòng ngừng chơi hoặc
hãy bắt đầu xem từ chương tiếp theo.
Chúng tôi không chịu bất kỳ trách nhiệm nào.

431
00:55:47,155 --> 00:55:49,258
Được rồi, đi đi.

432
00:56:11,225 --> 00:56:12,955
Tôi làm điều đó.

433
00:56:14,936 --> 00:56:17,936
Đợi đã, mở phía trước!

434
00:56:19,027 --> 00:56:22,148
Mở phía trước bộ kimono của bạn ra, tôi đã bảo rồi mà!

435
00:56:22,182 --> 00:56:23,878
Chúng ta nên làm gì?

436
00:56:23,878 --> 00:56:25,735
Làm lại lần nữa!

437
00:56:27,045 --> 00:56:28,815
Bạn đang làm gì thế?

438
00:56:32,052 --> 00:56:35,052
Người phụ nữ tấn công đàn ông.

439
00:56:51,048 --> 00:56:53,043
Cắt.

440
00:56:55,556 --> 00:56:57,400
Cắt.

441
00:56:58,175 --> 00:57:00,020
Cắt cái gì?

442
00:57:00,450 --> 00:57:02,645
Cắt bụng cô ấy.

443
00:57:04,251 --> 00:57:07,027
Cắt bụng cô ấy!

444
00:57:25,338 --> 00:57:26,861
Đưa một em bé ra ngoài.

445
00:57:28,403 --> 00:57:29,911
Đưa một em bé ra ngoài

446
00:58:23,722 --> 00:58:25,823
Chúng ta sẽ làm gì?

447
00:58:32,311 --> 00:58:34,157
Chúng ta sẽ làm gì?

448
00:58:36,488 --> 00:58:39,898
Chúng tôi đưa cô ấy vào phòng tắm. Giữ đầu cô ấy.

449
00:58:43,945 --> 00:58:46,945
Điều này sẽ không hiệu quả.

450
00:58:49,895 --> 00:58:54,707
Chúng tôi cắt cô ấy thành nhiều mảnh trong phòng tắm.

451
00:58:54,951 --> 00:58:57,764
Tôi cởi tất ra.

452
00:59:24,376 --> 00:59:26,690
Có lẽ...

453
00:59:27,046 --> 00:59:33,290
họ đang cố bán video này cho những kẻ cuồng tín.

454
00:59:34,114 --> 00:59:38,134
Có một số nhu cầu cho những video như vậy.

455
00:59:40,519 --> 00:59:44,165
Tôi không biết điều đó có đúng không nhưng...

456
00:59:45,227 --> 00:59:49,541
một số muốn có những video giết người.

457
00:59:50,946 --> 00:59:54,642
Trên mạng...

458
00:59:55,928 --> 01:00:01,028
chúng tôi đã tìm thấy một số video Harakiri.

459
01:00:02,812 --> 01:00:05,812
Nhưng...

460
01:00:05,949 --> 01:00:10,601
họ ép một phụ nữ có thai làm việc đó...

461
01:00:10,890 --> 01:00:13,677
Họ là những con quái vật.

462
01:00:14,012 --> 01:00:17,012
Trời sẽ trừng phạt họ.

463
01:00:18,010 --> 01:00:21,803
Vì họ không dừng video,

464
01:00:22,687 --> 01:00:25,687
nó tiếp tục một cách đáng kinh ngạc.

465
01:00:26,226 --> 01:00:29,226
Xin vui lòng xem và bật âm lượng lên.

466
01:00:32,905 --> 01:00:37,371
Hai người đàn ông khiêng xác người phụ nữ.

467
01:00:50,237 --> 01:00:53,237
Tôi có nên mang thứ gì đó để cắt không?

468
01:00:54,208 --> 01:00:56,512
Và máy ảnh?

469
01:00:59,940 --> 01:01:02,153
Bạn cởi quần áo của bạn.

470
01:01:03,834 --> 01:01:05,537
Bạn cởi quần áo của bạn.

471
01:01:05,637 --> 01:01:07,081
Tại sao?

472
01:01:08,484 --> 01:01:12,314
Chúng tôi quay cảnh bạn đang đụ cô ấy.

473
01:01:12,393 --> 01:01:13,919
Bạn có chắc không?

474
01:01:14,093 --> 01:01:16,160
Chỉ cần cởi quần áo của bạn.

475
01:01:50,491 --> 01:01:55,902
Chuyện gì đã xảy ra với những người đàn ông trong phòng tắm?

476
01:01:56,961 --> 01:02:05,187
Đó có phải là cùng một căn phòng với bạn không?
đã dọn dẹp và cái trong video?

477
01:02:06,457 --> 01:02:13,569
Tôi nghĩ đó chính là căn phòng nơi quay video
và nơi video được tìm thấy.

478
01:02:13,630 --> 01:02:16,630
Tôi thực sự không thể nói điều đó.

479
01:02:16,650 --> 01:02:22,958
Căn phòng này dành cho một giám đốc Yakuza.

480
01:02:23,113 --> 01:02:28,653
Sau khi ông ấy chết, chúng tôi vào dọn dẹp.

481
01:02:29,704 --> 01:02:36,363
Sau đó người giữ video cho chúng tôi thấy điều gì đó kỳ lạ.

482
01:02:37,605 --> 01:02:43,476
Trước khi dọn dẹp, chúng tôi luôn chụp một số bức ảnh.

483
01:02:46,510 --> 01:02:52,349
Và chúng tôi chụp một số bức ảnh của phòng tắm.

484
01:02:58,076 --> 01:02:59,979
Hãy nhìn xem.

485
01:03:04,883 --> 01:03:06,704
Dấu tay...

486
01:03:09,032 --> 01:03:12,032
Đây là bức ảnh.

487
01:03:14,835 --> 01:03:20,778
Có rất nhiều dấu tay và
dấu chân trên tường phòng tắm.

488
01:03:24,372 --> 01:03:29,148
Ông nói rằng kích thước của chúng rất rất nhỏ.

489
01:03:30,356 --> 01:03:35,967
Tiếng khóc kì lạ ở cuối...

490
01:03:36,124 --> 01:03:42,178
Đó có phải là tiếng hét của một đứa bé
người đã bị giết ngay cả trước khi anh ta được sinh ra?

491
01:03:47,658 --> 01:03:53,723
Và mối hận thù của anh ta có thể vẫn còn đó.


