1 00:00:20,080 --> 00:00:27,590 Mbretërit dhe shpatat 2 00:00:20,080 --> 00:00:27,590 Mbretërit dhe shpatat 3 00:00:25,880 --> 00:00:28,170 Po, ata po shkojnë në të. 4 00:00:28,630 --> 00:00:32,590 Këtu, Lartësia juaj. Është Madhëria e Tij dhe Ujku. 5 00:00:34,730 --> 00:00:36,260 ke te drejte. 6 00:00:36,970 --> 00:00:39,260 Nuk mund ta besoj vëllain tim... 7 00:01:10,900 --> 00:01:12,750 Ai në fakt e shmangu këtë. 8 00:01:12,750 --> 00:01:17,330 Unë jam i impresionuar. Madhëria e tij lëviz mirë për dikë të armatosur aq rëndë. 9 00:01:18,490 --> 00:01:21,310 A nuk janë ato shpata të vërteta? 10 00:01:21,310 --> 00:01:24,730 Ndoshta, po. 11 00:01:24,730 --> 00:01:26,600 A mund të konsiderohet vërtet praktikë kjo? 12 00:01:26,600 --> 00:01:28,710 Nëse ndonjëri goditet, ata do të lëndohen keq. 13 00:01:29,230 --> 00:01:32,400 Ah, e shoh që ai po bën mjaft përpjekje. 14 00:01:32,400 --> 00:01:33,660 Gunnar. 15 00:01:33,660 --> 00:01:37,110 Princesha Estrid, si ja kaloni? 16 00:01:37,570 --> 00:01:42,680 Tmerrshëm! Unë jam shumë i frikësuar, Unë jam në këmbë dhe hala. 17 00:01:44,600 --> 00:01:48,370 Mos u shqetësoni. Wulf është një shpatar i aftë. 18 00:01:48,680 --> 00:01:52,340 Ai me siguri po frenohet aq sa për të mos lënduar rëndë Madhërinë e Tij. 19 00:01:54,860 --> 00:01:57,220 Nuk më duket kështu. 20 00:01:58,740 --> 00:02:00,540 Nuk mund ta besoj këtë. 21 00:02:00,540 --> 00:02:05,470 Vëllai im dikur urrente edhe duke prekur shpatat. 22 00:02:05,770 --> 00:02:10,320 Gjaku mbretëror i Madhërisë së Tij ka u zgjua në Angli. 23 00:02:10,320 --> 00:02:12,230 Është një gjë shumë e mirë. 24 00:02:13,030 --> 00:02:17,360 Mbi të gjitha, një mbret duhet të jetë i fortë. 25 00:02:17,710 --> 00:02:22,710 Në fund të fundit, burra norvegjezë mos dëgjoni të dobëtit. 26 00:02:27,370 --> 00:02:28,850 Por vëllai im... 27 00:02:30,920 --> 00:02:33,450 duket se ka shumë dhimbje. 28 00:02:45,340 --> 00:02:48,150 Tërhiqesh kur je i lodhur është një zakon i keq i juaji. 29 00:02:48,650 --> 00:02:51,050 Tërheqja do ta largojë luftën. 30 00:02:51,870 --> 00:02:56,050 Një mbret lufton duke përparuar dhe duke i prerë rrugën armiqve të tij. 31 00:02:56,840 --> 00:03:02,450 Si armiqtë, ashtu edhe nënshtetasit tuaj po shikojnë për të parë se si luftoni. 32 00:03:09,010 --> 00:03:11,220 Estridi po shikon gjithashtu. 33 00:03:13,190 --> 00:03:15,140 Jam i sigurt që e keni vënë re. 34 00:03:16,360 --> 00:03:22,720 Unë shoh. Kjo duhet të jetë arsyeja pse keni filluar duke sulmuar në mënyrë më agresive. 35 00:03:23,020 --> 00:03:25,820 Ja... Ja prapë! 36 00:03:25,820 --> 00:03:27,720 Unë nuk jam për këtë. 37 00:03:29,170 --> 00:03:31,000 Harrojeni atë që thashë. Vetëm një rrëshqitje e gjuhës. 38 00:03:31,450 --> 00:03:35,230 Përveç kësaj, ajo duket e humbur biseda me burrin pranë saj. 39 00:03:52,710 --> 00:03:54,490 Unë... pranoj. 40 00:04:00,870 --> 00:04:02,840 Bërë mirë, Madhëria juaj. 41 00:04:05,630 --> 00:04:07,800 Jam i habitur. 42 00:04:07,800 --> 00:04:11,630 Ai mund të ketë fituar vetëm një në pesë ndeshje, por ai e bëri Wulfin të pranonte humbjen. 43 00:04:11,630 --> 00:04:14,680 A nuk e hodhi vështrimin Wulf në fund? 44 00:04:21,900 --> 00:04:26,720 Madhëria juaj, jua kam thënë këtë nuk duhet ta hedhësh shpatën. 45 00:04:26,720 --> 00:04:30,120 Madhëria juaj, ishte një luftë mbresëlënëse. 46 00:04:31,720 --> 00:04:33,580 Çfarë do, Gunnar? 47 00:04:33,580 --> 00:04:37,880 Unë kam përfunduar përgatitjen e dokumenteve rreth çështjen që më kërkove ta hetoja. 48 00:04:37,880 --> 00:04:39,670 Ne mund t'i shqyrtojmë ato në dhomën tuaj më vonë. 49 00:04:46,390 --> 00:04:51,670 Gjithsesi, nuk ka shumë burra të pasur. 50 00:04:53,440 --> 00:04:56,350 Edhe sikur të shtrydhnim ndonjë nga burrat e listuar, 51 00:04:56,350 --> 00:04:59,760 do të merrnim më së shumti 3000 paund në vit. 52 00:04:59,760 --> 00:05:05,050 Përveç kësaj, opsioni ynë i vetëm është që rritja e taksave për popullsinë e përgjithshme. 53 00:05:06,490 --> 00:05:09,690 Ah, unë do ta rekomandoja atë. 54 00:05:10,090 --> 00:05:12,160 Ketil, i biri i Sverkelit. 55 00:05:12,160 --> 00:05:15,620 Ai është një fermer i pasur që zotëron një sipërfaqe e madhe toke në jug. 56 00:05:16,240 --> 00:05:19,590 Nuk i shoh familjet' forcat ushtarake të listuara këtu. 57 00:05:19,590 --> 00:05:25,800 Po, por pa i vizituar personalisht, është e vështirë të thuhet. 58 00:05:26,980 --> 00:05:30,610 Ne kemi nevojë për këto numra. Shikojeni atë dhe më raportoni. 59 00:05:31,290 --> 00:05:33,530 Po, Madhëria juaj. 60 00:05:34,620 --> 00:05:40,000 Sido që të jetë, ne do të ishim duke rritur ndjeshëm taksat, 61 00:05:40,000 --> 00:05:43,250 menjëherë pasi keni qenë kurorëzuar Mbret i Danimarkës. 62 00:05:43,250 --> 00:05:47,690 Jam i shqetësuar se do të ketë reagimi i popullit të Danimarkës. 63 00:05:48,600 --> 00:05:52,100 Pjesë e qeverisjes është të bësh me siguri që nuk ndodh. 64 00:05:52,660 --> 00:05:53,880 Ne kemi opsione. 65 00:05:57,850 --> 00:06:03,750 Pasi u kurorëzua Mbret i Anglisë, Canute u përball me një problem urgjent: 66 00:06:04,530 --> 00:06:07,130 duke siguruar një burim të ri fondesh. 67 00:06:08,790 --> 00:06:11,580 Edhe pas pushtimit të Anglisë, 68 00:06:11,580 --> 00:06:15,610 Canute mbajti direkt një forcë daneze nën kontrollin e tij të vendosur atje. 69 00:06:16,840 --> 00:06:23,400 Por kostoja e mbajtjes së një force të tillë paguhej me taksa angleze, 70 00:06:23,400 --> 00:06:27,490 që kontribuoi në pakënaqësia e anglezëve. 71 00:06:28,890 --> 00:06:34,600 Përveç nëse ai mund të shtrydhte fonde nga Danimarka, territori tjetër i tij, 72 00:06:35,030 --> 00:06:38,600 ai do të detyrohej zvogëloj ushtrinë e tij të stacionuar. 73 00:06:40,670 --> 00:06:44,840 Ju thatë se ne kemi opsione, por cilat janë ato saktësisht? 74 00:06:44,840 --> 00:06:46,630 Duke sjellë më shumë tokë nën kontrollin tonë. 75 00:06:47,340 --> 00:06:49,080 Duke e zhvilluar atë? 76 00:06:49,080 --> 00:06:53,370 Por do të duhej pak kohë që kjo të sjellë një fitim. 77 00:06:53,370 --> 00:06:57,520 Ne do të marrim më shumë tokë bujqësore pa zhvilluar tokë të virgjër. 78 00:06:59,140 --> 00:07:02,120 Do të thoni... me rekuizimin e tokës? 79 00:07:02,120 --> 00:07:05,730 Madhëria juaj, me siguri nuk po e konsideroni këtë? 80 00:07:06,170 --> 00:07:08,080 Ne kemi nevojë për para. 81 00:07:08,080 --> 00:07:10,700 Nuk kemi zgjidhje tjetër veçse të jemi disi me duar të rënda në qasjen tonë. 82 00:07:11,210 --> 00:07:16,230 Është më mirë se të mbjellësh pakënaqësi mes njerëzve duke rritur taksat. 83 00:07:17,570 --> 00:07:20,840 Nëse keni një sugjerim më të mirë, Unë jam i gjithi veshët. 84 00:07:22,440 --> 00:07:29,670 Epo... po në lidhje me tërheqjen e ushtrisë? 85 00:07:29,670 --> 00:07:31,110 Kjo nuk bëhet fjalë. 86 00:07:31,690 --> 00:07:37,350 Unë jam pushtuesi i tyre dhe danez. Anglezët nuk do të më shikojnë kurrë mirë. 87 00:07:38,060 --> 00:07:43,640 Një ushtri nën kontrollin tim të drejtpërdrejtë është çfarë më lejon të qeveris rajonin. 88 00:07:45,460 --> 00:07:47,090 Mbretërit janë si shpata. 89 00:07:47,780 --> 00:07:52,020 Çfarë mundet një mbret pa fuqi ushtarake të arrish në këtë botë? 90 00:09:30,150 --> 00:09:31,220 Çfarë? 91 00:09:32,680 --> 00:09:35,690 Ka ndërruar jetë Mbreti Harald? 92 00:09:36,480 --> 00:09:40,330 Një javë më parë. Je shumë vonë babi. 93 00:09:41,180 --> 00:09:46,670 Por... Pastaj nga koha Unë u largova nga ferma, ai ishte tashmë .... 94 00:09:46,670 --> 00:09:48,480 Kjo është pikërisht ajo që do të thotë. 95 00:09:50,450 --> 00:09:53,050 Nuk e kisha idenë se ai ishte në një shëndet kaq të dobët. 96 00:09:58,630 --> 00:10:00,420 Nuk e besoj. 97 00:10:00,960 --> 00:10:04,120 I solla edhe një mal me dhurata. 98 00:10:04,980 --> 00:10:07,210 Mjaft për të mbushur tre knerrir, a? 99 00:10:08,330 --> 00:10:10,210 Çfarë oferte bujare. 100 00:10:17,140 --> 00:10:18,470 Prisni një minutë. 101 00:10:18,470 --> 00:10:24,110 Thorgil, nëse erdhe të më takosh, 102 00:10:24,110 --> 00:10:27,690 a do të thotë kjo Madhështia e Tij Canute a eshte edhe ketu? 103 00:10:28,050 --> 00:10:31,730 Epo, po. Unë i shërbej atij direkt si roje e tij. 104 00:10:32,580 --> 00:10:36,730 Aktualisht ai është duke vepruar si mbret. Ai është në pallat. 105 00:10:36,730 --> 00:10:40,360 Unë shoh. Kjo është rreshtimi im i argjendtë, atëherë. 106 00:10:40,720 --> 00:10:44,440 Kam humbur mbështetjen e mbretit Harald. 107 00:10:44,440 --> 00:10:50,370 Duhet të ndërtoj një marrëdhënie të mirë me Mbretin e ardhshëm të Danimarkës. 108 00:10:51,160 --> 00:10:54,750 A mund të organizoni një takim mes meje dhe Madhërisë së Tij? 109 00:10:56,130 --> 00:10:58,000 Ju jeni një plak i ashpër. 110 00:10:58,000 --> 00:11:00,260 Në rregull. Unë do të bëj diçka të ndodhë. 111 00:11:00,610 --> 00:11:02,500 Unë jam duke llogaritur në të. 112 00:11:03,430 --> 00:11:06,070 Olmar! Olmar! 113 00:11:06,950 --> 00:11:09,520 Hej, ku shkoi Olmar? 114 00:11:09,520 --> 00:11:13,520 Mjeshtri i ri u nis vetëm për në qytet. 115 00:11:13,520 --> 00:11:15,560 Dhe e le të shkojë? 116 00:11:15,560 --> 00:11:17,760 Të thashë të mos i heqësh sytë nga ai. 117 00:11:17,760 --> 00:11:19,900 Tani, tani, babi. 118 00:11:20,220 --> 00:11:23,740 Ai është 20 vjeç. Ai nuk është fëmijë. 119 00:11:23,740 --> 00:11:25,200 Ai është një fëmijë. 120 00:11:25,880 --> 00:11:29,710 Ai djali im idiot nuk është rritur kurrë. 121 00:11:30,360 --> 00:11:33,080 Ju shikoni se çfarë ndodh ndërsa ai është i vetëm në qytet. 122 00:11:33,720 --> 00:11:36,120 Deri tani, ai me siguri është përplasur me dikë 123 00:11:36,120 --> 00:11:40,490 dhe u grind për të kush duhet t'i kërkojë falje kujt. 124 00:11:41,740 --> 00:11:44,930 Ti je ai që më përplase. 125 00:11:45,260 --> 00:11:49,710 Mos u vidhos me mua. Duhet të më kërkosh falje. 126 00:11:50,970 --> 00:11:53,600 Çfarë ishte kjo? 127 00:11:53,600 --> 00:11:55,980 Për çfarë po flisni? 128 00:11:56,380 --> 00:11:57,960 Çfarë do të bëni për këtë? 129 00:11:57,960 --> 00:11:59,990 Unë do të tregtoj këtë leckë. 130 00:11:59,990 --> 00:12:02,570 Ky nuk është problemi im. 131 00:12:02,570 --> 00:12:05,740 Mos mendoni se mund ta përdorni këtë si justifikim të më detyrosh ta blej prej teje. 132 00:12:05,740 --> 00:12:07,200 {\ an8}Çfarë po ndodh? 133 00:12:06,170 --> 00:12:09,180 Çfarë dreqin? Mos më ofendoni. 134 00:12:07,200 --> 00:12:08,690 {\ an8}Është një luftë. 135 00:12:09,180 --> 00:12:12,000 Megjithatë, pres që të kompensohem. 136 00:12:12,000 --> 00:12:14,490 Tani ju keni treguar ngjyrat tuaja të vërteta. 137 00:12:14,490 --> 00:12:18,500 Kjo është ajo që keni menduar që në fillim, apo jo? Ti je thjesht një mashtrues i lig. 138 00:12:19,010 --> 00:12:21,620 {\ an8}Uh! Kaq e neveritshme. 139 00:12:20,470 --> 00:12:22,280 Ti bastard... 140 00:12:22,280 --> 00:12:26,260 Si rritet dikush te jem gomar si ti? 141 00:12:26,650 --> 00:12:31,130 Unë jam një biznesmen i ndershëm, ashtu si babai im. 142 00:12:31,130 --> 00:12:33,340 Nuk do të të lejoj të vazhdosh të më ofendosh. 143 00:12:33,340 --> 00:12:36,400 Çfarë do të bësh për këtë, hë? 144 00:12:36,730 --> 00:12:40,110 Dëshiron të shkosh, hë? Unë jam gati të shkoj në çdo kohë, 145 00:12:40,540 --> 00:12:42,360 o i ngathët oaf. 146 00:12:43,950 --> 00:12:47,950 Tani jam i nxehur o injorant! 147 00:12:53,000 --> 00:12:54,690 Ai nxori shpatën. 148 00:12:58,890 --> 00:13:02,550 Çfarë nuk shkon, o oaf? Sillni atë. 149 00:13:02,910 --> 00:13:04,930 ke frike? 150 00:13:04,930 --> 00:13:07,050 Th-Kjo nuk është e drejtë. 151 00:13:07,050 --> 00:13:14,470 Jo e drejtë? Kur burrat luftojnë, është deri në vdekje. 152 00:13:16,810 --> 00:13:20,120 Nëse po ecni i paarmatosur, 153 00:13:20,730 --> 00:13:28,040 atëherë thjesht do të thotë ju nuk jeni një skandinav i vërtetë. 154 00:13:28,410 --> 00:13:30,430 Atëherë më lejoni t'ju pyes këtë: 155 00:13:30,430 --> 00:13:33,540 kush mendoni se ju bleu atë? 156 00:13:35,540 --> 00:13:38,010 Djali im idiot! 157 00:13:38,010 --> 00:13:41,310 Pse gjithmonë filloni grindjet? 158 00:13:41,310 --> 00:13:43,660 Wh-Çfarë dreqin është problemi yt, babi? 159 00:13:43,660 --> 00:13:46,050 Qëndro larg nga lufta ime! 160 00:13:48,570 --> 00:13:50,680 me vjen keq. 161 00:13:51,400 --> 00:13:53,680 Më lejoni t'ju kompensoj për pëlhurën. 162 00:13:53,680 --> 00:13:55,700 A mjafton kjo? 163 00:13:56,160 --> 00:13:58,230 Ua... 164 00:13:58,940 --> 00:14:03,710 W-Epo, në atë rast, Unë nuk kam asnjë problem me ju. 165 00:14:03,710 --> 00:14:05,080 Mbaje, Bug-Eyes. 166 00:14:06,720 --> 00:14:09,080 Jepini atij ndryshimin e tij. 167 00:14:09,830 --> 00:14:13,150 Oh, babi, po shikoje? 168 00:14:13,150 --> 00:14:14,830 E pashë të gjithë. 169 00:14:14,830 --> 00:14:20,460 Unë po shikoja për të parë se si do të bënit zgjidhe luftën, por jam i zhgënjyer. 170 00:14:20,940 --> 00:14:24,050 Ende nuk mund t'ju besohet me marrëveshje të mëdha. 171 00:14:24,930 --> 00:14:26,170 Na vjen keq. 172 00:14:27,080 --> 00:14:30,990 Më lejoni të kërkoj falje për djalin tim. 173 00:14:30,990 --> 00:14:34,610 Emri im është Leif Ericson. 174 00:14:43,650 --> 00:14:46,190 Pra, ai është djali juaj i birësuar? 175 00:14:46,190 --> 00:14:49,320 Po, diçka e tillë. 176 00:14:49,320 --> 00:14:52,700 Ishte një goditje e fatit që e solli tek unë. 177 00:14:53,120 --> 00:14:55,290 Hajde prezantohu. 178 00:14:56,900 --> 00:14:59,320 Emri im është Thorfinn. Faleminderit për më parë. 179 00:14:59,850 --> 00:15:02,580 Por më quani Bug-Eyes. Kështu më thërrasin të gjithë. 180 00:15:03,480 --> 00:15:04,790 Thorfinn... 181 00:15:05,960 --> 00:15:07,530 Oh, më falni. 182 00:15:07,530 --> 00:15:11,590 Një nga njerëzit e mi shkon me të njëjtin emër. 183 00:15:12,480 --> 00:15:15,630 Ai është i qetë dhe punëtor. 184 00:15:15,630 --> 00:15:18,950 Ndoshta duhet të kisha bërë e quajti edhe këtë djalë Thorfinn. 185 00:15:20,640 --> 00:15:24,370 Ju keni një djalë mjaft të gjallë atje. 186 00:15:29,080 --> 00:15:33,660 Ketil, më fal që të kërkoj, por... 187 00:15:34,190 --> 00:15:36,140 Ai Thorfinn... 188 00:15:36,140 --> 00:15:40,170 A është ai rastësisht një skllav? 189 00:15:40,670 --> 00:15:41,540 Çfarë? 190 00:15:41,540 --> 00:15:45,130 Po, jam i habitur që e kuptove këtë. 191 00:15:45,600 --> 00:15:49,590 Nuk e përmenda statusin e tij sepse nuk doja te te ofendoja. 192 00:15:51,880 --> 00:15:55,410 A është ai një Nord me flokë bjonde dhe sy kafe? 193 00:15:56,400 --> 00:15:58,930 Afërsisht në të njëjtën moshë me këtë djalë? 194 00:15:59,760 --> 00:16:03,180 Unë jam i habitur. Eshte pikerisht sic thua ti. 195 00:16:03,180 --> 00:16:05,900 Megjithatë, ai është më i shkurtër se ai. 196 00:16:06,170 --> 00:16:08,510 Kjo përsëri, babi? 197 00:16:08,510 --> 00:16:13,150 A është ai nga Islanda dhe një ish-luftëtar? 198 00:16:13,610 --> 00:16:17,770 Tani, çfarë tha ai? 199 00:16:17,770 --> 00:16:22,410 Mbaj mend që kam parë plagë të shumta i lënë qartë nga tehët në të gjithë trupin e tij... 200 00:16:22,840 --> 00:16:24,970 Mos i ngrini shpresat. 201 00:16:24,970 --> 00:16:27,500 Ndoshta është ashtu si çfarë ndodhi me mua. 202 00:16:27,500 --> 00:16:33,050 e di. E di këtë, por ai përputhet përshkrimi i deritanishëm. 203 00:16:33,640 --> 00:16:36,150 Dukesh shumë i interesuar atë për disa arsye, Leif. 204 00:16:36,600 --> 00:16:39,310 A do të ishit i gatshëm të më tregonit për këtë? 205 00:16:40,810 --> 00:16:41,750 po. 206 00:16:43,160 --> 00:16:45,060 Unë e kam kërkuar atë. 207 00:16:46,170 --> 00:16:49,570 Ai është djali i mikut tim, i cili ishte robëruar. 208 00:16:50,290 --> 00:16:53,400 Tashmë kanë kaluar vite. 209 00:16:55,430 --> 00:16:56,530 Çfarë? 210 00:16:57,270 --> 00:16:59,310 W-Po shkojmë ku, Pos? 211 00:16:59,310 --> 00:17:03,500 Unë thjesht po mendoja ne mund të bënim një anashkalim të vogël 212 00:17:03,500 --> 00:17:07,040 dhe bëni një ndalesë të shpejtë në fermën e Ketilit. 213 00:17:07,420 --> 00:17:10,830 Nuk është aq larg, me të vërtetë. 214 00:17:10,830 --> 00:17:13,050 Ketil erdhi edhe këtu me varkë. 215 00:17:13,050 --> 00:17:16,430 Ai tha se ne mund ta ndiqnim atë. 216 00:17:16,430 --> 00:17:19,480 Sa larg është nga këtu? 217 00:17:19,480 --> 00:17:22,310 Ai tha me erëra të favorshme, duhen rreth pesë ditë. 218 00:17:22,620 --> 00:17:25,770 Atëherë do të humbnim më shumë se dhjetë ditë. 219 00:17:25,770 --> 00:17:27,800 Kjo nuk është ajo që ju e quani një devijim i vogël. 220 00:17:27,800 --> 00:17:29,360 Më dëgjo, Mors. 221 00:17:29,360 --> 00:17:32,560 Ky Thorfinn është i ndryshëm. 222 00:17:32,560 --> 00:17:34,070 Mendoj se është vërtet ai këtë herë. 223 00:17:34,510 --> 00:17:36,990 Tashmë është vjeshtë, Pops. 224 00:17:36,990 --> 00:17:40,780 Nëse nuk kthehemi shpejt, Deti i Grenlandës do të ngrijë. 225 00:17:40,780 --> 00:17:46,540 Çfarë do të bëjmë nëse erërat dhe baticat mos na favorizoni pas një vonese dhjetë ditore? 226 00:17:47,370 --> 00:17:50,260 Më falni, por nuk mund të vazhdoj me ju këtë herë. 227 00:17:50,710 --> 00:17:52,300 Duhet ta kuptosh këtë. 228 00:17:59,100 --> 00:18:02,430 Jam i habitur që po marr një audiencë me Madhërinë e Tij 229 00:18:02,430 --> 00:18:06,040 pasi kërkoi një vetëm dje. 230 00:18:06,570 --> 00:18:11,190 Duhet të kesh shumë ndikim, Thorgil. Kam ndryshuar mendje për ty. 231 00:18:11,590 --> 00:18:13,400 Huh? Oh... 232 00:18:14,090 --> 00:18:17,480 Sinqerisht, edhe unë jam i befasuar. 233 00:18:17,480 --> 00:18:20,010 Ai është një burrë i zënë. 234 00:18:20,890 --> 00:18:23,530 Ndoshta atij i kanë pëlqyer dhuratat tuaja. 235 00:18:23,530 --> 00:18:26,250 Po, jam i sigurt që e ka bërë. 236 00:18:26,720 --> 00:18:31,000 Të korrat tona janë më të mirat dhe më të shumta në jug. 237 00:18:31,000 --> 00:18:35,510 Ai qëndron vetëm për të fituar nga bërja e një marrëveshjeje me ne. 238 00:18:37,190 --> 00:18:41,140 Ketil dhe familje, mund të hyni. 239 00:18:41,580 --> 00:18:43,000 Shkojmë. 240 00:18:43,440 --> 00:18:44,340 Olmar... 241 00:18:45,610 --> 00:18:47,060 Jini të sjellshëm. 242 00:18:58,120 --> 00:19:02,010 Ketil pashë edhe dhuratat e tua. 243 00:19:02,010 --> 00:19:05,680 Janë të gjitha me cilësi të lartë. Unë i pranoj ato. 244 00:19:05,680 --> 00:19:09,210 Po, Madhëria juaj. jam i nderuar. 245 00:19:10,170 --> 00:19:14,880 A u rritën të gjitha ato kultura në tokën tuaj? 246 00:19:15,160 --> 00:19:17,530 Po, ishin. 247 00:19:18,480 --> 00:19:24,020 Mbreti i ndjerë Harald ishte gjithashtu i kënaqur nga produktet e familjes sime. 248 00:19:25,890 --> 00:19:30,880 Nuk kam ndërmend të ndryshoj në mënyrë të panevojshme mënyrën se si babai dhe vëllai im i bënin gjërat. 249 00:19:30,880 --> 00:19:32,150 Mos u shqetësoni. 250 00:19:32,970 --> 00:19:36,710 Fermerë të fortë si ju janë thesari i Danimarkës. 251 00:19:37,320 --> 00:19:42,650 Duhet të vazhdoni të shërbeni si themel të fuqisë së kombit tonë me krenari. 252 00:19:45,650 --> 00:19:47,220 I vlerësoj fjalët tuaja, Madhëria juaj. 253 00:19:47,680 --> 00:19:51,400 Shpresoj të kem fronin mbështetje të vazhdueshme. 254 00:20:00,650 --> 00:20:04,300 Ju jeni në prani të mbretit. Gjunjëzohuni. 255 00:20:04,730 --> 00:20:06,720 Çfarë po bën? 256 00:20:06,720 --> 00:20:08,310 Më vjen shumë keq për— 257 00:20:08,310 --> 00:20:12,190 Madhëria juaj, kam një kërkesë! 258 00:20:12,190 --> 00:20:15,340 Ju lutem më lejoni të bashkoj forcat tuaja. 259 00:20:15,340 --> 00:20:17,880 Idealisht, duke shërbyer si roje juaj përkrah vëllait tim. 260 00:20:20,330 --> 00:20:23,820 Unë jam stërvitur shumë. Unë premtoj se do të jem i dobishëm për ju. 261 00:20:24,250 --> 00:20:26,640 Madje do të isha i gatshëm demonstroj aftësitë e mia për ju— 262 00:20:26,640 --> 00:20:28,480 Mjaft o idiot! 263 00:20:28,480 --> 00:20:30,680 Kush nxjerr shpatën në prani të një mbreti? 264 00:20:30,680 --> 00:20:33,390 Më lësho, babi! 265 00:20:33,390 --> 00:20:35,420 Unë dua të luftoj! 266 00:20:35,420 --> 00:20:37,660 Ju me të vërtetë e keni tejkaluar vetvetja sot o idiot! 267 00:20:37,660 --> 00:20:39,000 Epo, mirë ... 268 00:20:39,000 --> 00:20:42,320 {\an8}Hesht, babi! 269 00:20:40,920 --> 00:20:42,880 Çfarë të bëjmë, Madhëria juaj? 270 00:20:44,790 --> 00:20:49,720 Është mirë, Ketil. Le të shohim se si ai trajton një shpatë. 271 00:20:52,570 --> 00:20:53,130 Çfarë? 272 00:20:53,130 --> 00:20:53,850 Huh? 273 00:21:01,730 --> 00:21:05,130 Ai derr është darka e ushtarëve. 274 00:21:05,130 --> 00:21:07,300 Imagjinoni që është një burrë dhe ta ndani. 275 00:21:08,160 --> 00:21:10,990 Po, Madhëria Juaj. Unë do të marrë një grusht në atë, atëherë. 276 00:21:31,970 --> 00:21:33,700 Hej, çfarë po ndodh? 277 00:21:33,700 --> 00:21:35,660 Çfarë po ndodh? 278 00:21:35,660 --> 00:21:36,670 Dëgjova të bërtitura. 279 00:21:36,670 --> 00:21:37,990 Çfarë është gjithë kjo ulëritës? 280 00:21:50,010 --> 00:21:53,040 Mjaft. Kaq mjafton. e kuptoj. 281 00:21:58,240 --> 00:22:01,540 Kockat janë... kaq të forta... 282 00:22:04,950 --> 00:22:06,750 Olmar, was it? 283 00:22:06,750 --> 00:22:10,860 Do të konsultohem me kapitenin në lidhje me kërkesën tuaj për t'u bashkuar me rojën time 284 00:22:10,860 --> 00:22:12,720 dhe ju njoftoj për vendimin tim nesër. 285 00:22:12,720 --> 00:22:15,990 Qëndroni në qytet pranë kështjellës deri atëherë. 286 00:22:23,850 --> 00:22:25,380 Oh, njeri. 287 00:22:27,300 --> 00:22:29,930 You really screwed the pooch këtë herë, Olmar. 288 00:22:29,930 --> 00:22:34,410 Ushtarët e tjerë do të jenë duke më ngacmuar për këtë për një kohë. 289 00:22:36,680 --> 00:22:42,490 E pabesueshme. Sa më frikacak të jetë një njeri, aq më pak e parashikueshme sjellja e tij. 290 00:22:43,380 --> 00:22:46,880 Në çdo rast, ajo që është bërë është bërë. 291 00:22:47,360 --> 00:22:52,010 Kini kujdes të mos bëni asgjë për të turpërojeni edhe më tej familjen tonë. 292 00:22:58,810 --> 00:23:00,680 Burrat si ai janë të zakonshëm. 293 00:23:01,570 --> 00:23:04,360 Gjithë krenari, pa aftësi. 294 00:23:04,840 --> 00:23:07,610 Dhe asnjë mirëkuptim të aftësive të tyre. 295 00:23:08,250 --> 00:23:11,160 Burrat si ai janë të parët për të vdekur në fushën e betejës. 296 00:23:11,690 --> 00:23:13,750 Nuk do të doja që ai të shërbente nën mua. 297 00:23:14,220 --> 00:23:17,800 I kuptoj mendimet tuaja si kapiten i Gardës. 298 00:23:19,540 --> 00:23:22,710 Më lejoni të dëgjoj mendimet tuaja nga një këndvështrim tjetër. 299 00:23:26,500 --> 00:23:30,010 Ai i ri mund të jetë tepër i dobishëm. 300 00:23:30,520 --> 00:23:32,890 ke te drejte. Ai mund të jetë i dobishëm për ne. 301 00:23:33,650 --> 00:23:37,880 Ai është një Nord tipik i ri. Një budalla, në atë. 302 00:23:38,440 --> 00:23:41,080 Ai me siguri do të vepronte ashtu siç e presim ne. 303 00:23:42,360 --> 00:23:44,600 A do të vazhdojmë me planin, atëherë? 304 00:23:45,480 --> 00:23:49,080 po. Kurorëzimi nuk ka ndodhur ende, 305 00:23:49,080 --> 00:23:51,780 por ne nuk duhet të lejojmë kjo mundësi na kalon. 306 00:23:55,030 --> 00:23:59,670 Kjo është që njerëzit të jetojnë në paqe. Ndihem për ta, por ata duhet të paguajnë çmimin. 307 00:24:04,690 --> 00:24:09,370 ferma e Ketilit do të jetë e para ne kerkojme. 308 00:25:50,310 --> 00:25:54,940 Për dashurinë e humbur 309 00:25:50,310 --> 00:25:54,940 Për dashurinë e humbur 310 00:25:51,150 --> 00:25:53,940 {\ an8}"Për dashurinë e humbur."