1
00:00:07,616 --> 00:00:08,548
Mənə əziyyət verdin...
2
00:00:08,650 --> 00:00:10,350
Və indi,
sənə əziyyət verəcəm.
3
00:00:12,387 --> 00:00:14,187
Onun etdiyi hər şey idi
bir xristianı öldürmək.
4
00:00:14,289 --> 00:00:15,555
Bu xristianlara aid deyil!
5
00:00:15,657 --> 00:00:16,923
Sədaqətdən gedir...
6
00:00:17,025 --> 00:00:18,791
Və güvən!
7
00:00:18,894 --> 00:00:20,860
olmayacağam
müqəddəs nikah bağladı
8
00:00:20,929 --> 00:00:22,629
Olan birinə
insandan daha çox heyvan.
9
00:00:22,731 --> 00:00:24,864
Məni məcbur edə bilməzsən
yatağınızı bölüşmək üçün.
10
00:00:24,933 --> 00:00:28,268
Yalnız güc lazımdır
düşmənlərinə qarşı.
11
00:00:28,470 --> 00:00:30,737
Kraliça Kventrit və oğlu
həbs olunublar.
12
00:00:30,839 --> 00:00:32,639
Başqa nə olursa olsun, oğlunu xilas et!
13
00:00:34,543 --> 00:00:35,642
Kraliçanı öldürün!
14
00:00:42,584 --> 00:00:43,917
Burada nə edirsən?
15
00:00:44,019 --> 00:00:46,686
Qəbir qazmağa çalışıram
qızım üçün.
16
00:00:46,755 --> 00:00:48,788
floki dedin?
yox.
17
00:00:50,000 --> 00:00:56,074
Məhsulunuzu və ya brendinizi burada reklam edin
bu gün www.OpenSubtitles.org ilə əlaqə saxlayın
18
00:02:10,171 --> 00:02:11,437
mən səni sevirəm.
19
00:02:16,244 --> 00:02:17,777
Nə qədər ki, xatırlaya bilərəm,
20
00:02:18,813 --> 00:02:20,079
Mən səni arzulamışam,
21
00:02:21,449 --> 00:02:24,584
Və düşünsəm də
İstədiyim güc idi,
22
00:02:24,686 --> 00:02:26,052
Bu doğru deyil.
23
00:02:26,988 --> 00:02:30,423
Həqiqətən istədiyim hər şey
sən idin.
24
00:02:33,628 --> 00:02:35,728
Və sən olduğunu görəndə
hələ kifayət qədər gənc,
25
00:02:35,997 --> 00:02:40,466
Ümid edirəm və xəyal edirəm ki, biz
birlikdə uşaq sahibi ola bilər.
26
00:02:43,104 --> 00:02:45,505
Sonra mənim xoşbəxtliyim
tam olardı.
27
00:02:59,788 --> 00:03:01,187
İşemək lazımdır.
28
00:03:27,649 --> 00:03:29,849
Bjorn Lothbrok
kattegatı tərk etdi.
29
00:03:30,185 --> 00:03:32,318
O, daxmada tək yaşayır
interyerdə.
30
00:03:33,221 --> 00:03:36,389
Bu mükəmməl olardı
ona sui-qəsd etmək imkanı.
31
00:03:42,197 --> 00:03:45,765
Düşündüm ki, məhv etmək üçün bir araya gəldik
Ragnar Lothbrok ailəsi.
32
00:03:46,601 --> 00:03:49,535
Düşündüm ki, bu sənindir
ambisiya, mənim olduğu kimi.
33
00:03:49,637 --> 00:03:53,573
Mənim üçün, qədər dincəlməyəcəyəm
atamın ölümünün intiqamı alınır.
34
00:03:56,111 --> 00:03:57,243
razıyam.
35
00:03:57,779 --> 00:03:59,278
Bu mükəmməl fürsətdir.
36
00:04:00,215 --> 00:04:01,935
Və mən də bilirəm
iş üçün mükəmməl insan.
37
00:04:02,417 --> 00:04:03,683
Dəhşətli.
38
00:06:00,468 --> 00:06:02,101
Helga.
39
00:06:04,439 --> 00:06:06,539
Helga! Helga! Helga!
40
00:06:08,476 --> 00:06:09,375
Helga.
41
00:06:18,486 --> 00:06:19,485
Salam...
42
00:06:29,097 --> 00:06:30,196
üzr istəyirəm.
43
00:06:31,499 --> 00:06:33,032
Bağışla, helga.
44
00:06:34,769 --> 00:06:36,035
üzr istəyirəm.
45
00:06:36,371 --> 00:06:37,870
Mən də.
46
00:06:38,406 --> 00:06:41,173
İnanın, mən də.
47
00:07:07,936 --> 00:07:09,468
Tanrılar səninlə getsin,
dostum.
48
00:07:09,737 --> 00:07:11,671
Və özünüzdən zövq alın.
49
00:07:12,974 --> 00:07:14,807
Burada bəzi qorunma var.
50
00:07:15,043 --> 00:07:16,375
Bu atamın üzüyü idi.
51
00:07:16,678 --> 00:07:19,645
Kimsə səni dayandırsa, sən deyirsən
kral horik üzüyü taxmaq,
52
00:07:19,747 --> 00:07:22,214
Onun üçün moda
sehrli qayıq inşaatçısı, floki.
53
00:07:22,850 --> 00:07:24,150
Bütün kişilər səni keçməyə icazə verəcək,
54
00:07:24,786 --> 00:07:26,819
Sən çatana qədər
təyinat yeriniz.
55
00:07:30,758 --> 00:07:32,124
Həm də olacaq
qızıl və gümüş
56
00:07:32,226 --> 00:07:33,559
Səni gözləyirəm
dönəndə,
57
00:07:33,661 --> 00:07:35,394
Əgər uğur qazanmısınızsa.
58
00:07:36,431 --> 00:07:40,666
Nə qədər etsən,
bjorn ironside öldürün.
59
00:08:50,439 --> 00:08:53,540
Naməlum patris et fillii
et spiritus sancti.
60
00:09:22,738 --> 00:09:24,037
Müqəddəs Eulalia.
61
00:09:24,740 --> 00:09:26,706
Müqəddəs Eulalia.
62
00:09:42,557 --> 00:09:43,690
Məni bağışla, ata.
63
00:09:45,160 --> 00:09:49,295
Bəs qızım? Müqəddəs Eulalia.
O, niyə müqəddəs sayılırdı?
64
00:09:50,098 --> 00:09:54,234
Eulalia tərəfindən şəhid edildi
bütpərəst Roma imperatoru Maksimian.
65
00:09:55,370 --> 00:09:58,038
O, imtina etməkdən imtina etdi
onun xristian inancı
66
00:09:58,407 --> 00:10:00,807
Və məhkum edildi
odda yandırılmaq.
67
00:10:01,443 --> 00:10:03,309
Amma alovlar
onu yandırmadı.
68
00:10:04,046 --> 00:10:06,179
O odda sağ qaldı,
69
00:10:06,748 --> 00:10:08,748
Onun əti tamamilə toxunulmazdır.
70
00:10:09,017 --> 00:10:10,283
Və ona nə etdilər?
71
00:10:14,022 --> 00:10:18,958
Şirin qızım soruşdu
eulaliaya nə oldu.
72
00:10:20,395 --> 00:10:21,928
Onun başını kəsdilər.
73
00:10:24,232 --> 00:10:26,399
Onun çılpaq bədəni
foruma atıldı.
74
00:10:26,668 --> 00:10:31,471
Ancaq Allah bir yorğan göndərdi
təvazökarlığını qorumaq üçün qar.
75
00:10:32,074 --> 00:10:36,943
Və o, göyə qalxdı
göyərçin şəklində.
76
00:10:40,015 --> 00:10:43,049
Mənim ərim eynidir
o bütpərəst imperator.
77
00:10:43,819 --> 00:10:46,019
O, yəqin ki, istərdi
Məni eyni şəkildə məhv et,
78
00:10:46,121 --> 00:10:48,822
Məni diri-diri yandıraraq,
ya da başımı kəsirəm.
79
00:10:56,098 --> 00:10:57,197
qadın.
80
00:10:58,733 --> 00:11:00,500
Qadınım...
Mənə toxunma!
81
00:11:01,603 --> 00:11:03,837
Mənə heç vaxt toxunma,
ey cahil vəhşi!
82
00:11:04,940 --> 00:11:06,873
Mən heç vaxt sənin qadının olmayacağam.
83
00:11:15,117 --> 00:11:17,250
Mən boşanmaq istəyirəm.
Təşkil et.
84
00:11:19,287 --> 00:11:20,754
Hersoqun şüşəsini doldurun.
85
00:11:21,556 --> 00:11:22,689
Sakit olaq.
86
00:11:40,642 --> 00:11:44,310
Nə edək, odo sayın?
Onun getməsinə mane olmalıyıq.
87
00:11:44,746 --> 00:11:46,679
İndi getsə,
fəlakətli olacaq
88
00:11:46,782 --> 00:11:49,215
Müdafiə cəhdlərimizə görə
qardaşına qarşı şəhər.
89
00:11:49,818 --> 00:11:50,917
Çalışın və ona deyin.
90
00:12:25,987 --> 00:12:27,320
lütfün?
91
00:12:30,425 --> 00:12:31,457
İndi.
92
00:12:38,567 --> 00:12:39,666
Paris.
93
00:12:40,735 --> 00:12:42,869
Mən və sən.
94
00:12:43,605 --> 00:12:44,571
Birlikdə.
95
00:12:45,140 --> 00:12:46,773
başa düşə bilərsən?
96
00:12:54,349 --> 00:12:55,381
Uh...
97
00:13:12,634 --> 00:13:14,167
Ah, başa düşürəm!
98
00:13:14,636 --> 00:13:15,635
Öyrənmək istəyirsən!
99
00:13:16,137 --> 00:13:18,304
Bizim dildə danışmaq istəyirsən.
100
00:13:20,041 --> 00:13:20,974
Mənə inanın.
101
00:13:23,278 --> 00:13:25,044
Mən sənə müəllim tapacağam.
102
00:13:25,880 --> 00:13:28,481
Tezliklə danışacağıq.
103
00:13:44,432 --> 00:13:45,498
Yaxşı?
104
00:13:46,701 --> 00:13:47,734
O qalacaq.
105
00:13:49,638 --> 00:13:50,904
allaha şükür.
106
00:13:55,043 --> 00:13:56,142
İçki.
107
00:13:56,244 --> 00:13:58,077
Daha çox!
108
00:14:24,639 --> 00:14:26,773
Ona deməmisən, hə?
109
00:14:33,815 --> 00:14:35,415
Bilməlidir, helga.
110
00:14:54,536 --> 00:14:56,536
Nə danışır,
helga?
111
00:15:00,875 --> 00:15:02,942
Nədir mənə demədin?
112
00:15:03,044 --> 00:15:06,546
Qızımız öldü.
113
00:15:09,884 --> 00:15:11,117
Qızdırması tutdu.
114
00:15:11,853 --> 00:15:13,953
Mənim edə biləcəyim heç nə yox idi.
115
00:15:59,067 --> 00:16:00,400
sik.
116
00:16:03,739 --> 00:16:04,838
ayı.
117
00:16:19,388 --> 00:16:20,820
hardasan?
118
00:16:27,195 --> 00:16:28,895
Hazır!
Qalxanlar yuxarı!
119
00:16:29,164 --> 00:16:30,897
Budur! Bir!
120
00:16:30,999 --> 00:16:31,998
İki!
121
00:16:32,601 --> 00:16:34,100
Bu gün sizə göstərmək istərdim
122
00:16:34,202 --> 00:16:36,136
Rəngi necə etmək olar
vermilyon kimi tanınır.
123
00:16:36,538 --> 00:16:38,571
Prudentius, sən səmimisən.
124
00:16:39,775 --> 00:16:43,877
Son zamanlar haqqında nə bildiyinizi söyləyin
şimallıların parisə hücumu.
125
00:16:45,280 --> 00:16:47,614
Bu haqda eşitmisiniz,
güman edirəm?
126
00:16:48,183 --> 00:16:50,183
Bu barədə kim eşitməyib?
127
00:16:50,552 --> 00:16:53,320
Bu şöhrət səbəbidir
bütün Avropada.
128
00:16:53,422 --> 00:16:54,621
Şəhər mühasirəyə alınıb?
129
00:16:54,723 --> 00:16:56,589
Tam olaraq.
O, mühasirəyə alınmışdı.
130
00:16:57,859 --> 00:16:59,859
Hər rübdən hücum edilir.
131
00:17:00,662 --> 00:17:03,863
Allah bilir necə kasıblar
Xristianlar əziyyət çəkirdilər.
132
00:17:04,433 --> 00:17:06,333
Amma qalib gəldilər?
133
00:17:06,768 --> 00:17:08,001
Əlbəttə.
134
00:17:08,403 --> 00:17:10,170
Allah onların tərəfində idi.
135
00:17:11,440 --> 00:17:15,041
Mən artıq eşitmişəm
mühasirənin bir çox təfərrüatları
136
00:17:15,477 --> 00:17:19,245
Və abbatın nəticələri
monastırının st. Denis.
137
00:17:19,581 --> 00:17:22,215
Belə çıxır ki
bütpərəstlərin çoxu
138
00:17:22,718 --> 00:17:24,551
Kim girdi
notr dam kilsəsi
139
00:17:25,153 --> 00:17:27,654
Daha sonra vuruldu
xəstəliklə.
140
00:17:27,856 --> 00:17:31,491
Abbatın kimliyini bilirdimi
şəhərə hücum edən şimallılar?
141
00:17:34,663 --> 00:17:38,665
Onların lideri məşhur idi
vikinq, Ragnar Lothbrok,
142
00:17:39,368 --> 00:17:40,567
Allahın qəzəbi,
143
00:17:41,403 --> 00:17:44,804
Kim hətta ölü kimi davranırdı
divarların içərisinə girmək üçün.
144
00:17:45,941 --> 00:17:48,975
Amma yəqin ki, indi həqiqətən
dinsizliyinə görə öldü.
145
00:17:50,879 --> 00:17:54,581
bir qeyd var idi
Athelstan adlı ingilis rahib,
146
00:17:55,751 --> 00:17:58,685
Kim döyüşə bilərdi
Ragnarın qrupu ilə?
147
00:17:58,954 --> 00:18:00,186
Xristian?
148
00:18:00,522 --> 00:18:04,424
Doğrudursa, etməlidir
tutulmaq və çarmıxa çəkilmək.
149
00:18:10,766 --> 00:18:12,966
Glair, yapışma üçün.
150
00:18:44,066 --> 00:18:46,232
Ölmüş kimi davranmaq.
151
00:18:47,903 --> 00:18:49,602
Bizim ragnar kimi.
152
00:18:49,704 --> 00:18:52,872
Onu günahlandıra bilməzsən
həmişə olduğu kimi ixtiraçılıq.
153
00:18:53,809 --> 00:18:55,975
Onun xəbəri yoxdur
bizim atelstan.
154
00:18:58,447 --> 00:19:00,880
Mənə çox şey dedi
hücum edənlər xəstələndilər
155
00:19:00,982 --> 00:19:03,450
Və sonra öldü
kafedrala daxil olmaq.
156
00:19:04,553 --> 00:19:06,553
Dostumuz Athelstan yaşayır,
157
00:19:06,655 --> 00:19:09,756
Hər ikisi alfreddə
və səndə, judith.
158
00:19:10,559 --> 00:19:14,928
Allahın müqəddəs qabı, seçilmişdir
müqəddəs insanın övladını təslim et.
159
00:19:16,798 --> 00:19:20,667
Mən həqiqətən nəyəm
ancaq günahkar qadın?
160
00:19:21,803 --> 00:19:24,604
Biz hamımız günahkarıq, Judith.
161
00:19:25,640 --> 00:19:28,208
Biz olandan bəri
cənnətdən atıldı.
162
00:19:29,111 --> 00:19:31,544
Bütün yükümüz budur.
163
00:21:51,669 --> 00:21:53,202
Od yandırmalıyıq.
164
00:21:56,341 --> 00:21:57,540
Biz bacarmırıq.
165
00:21:58,142 --> 00:22:01,310
Biz hələ də merciadayıq
və bizi axtaracaqlar.
166
00:22:02,447 --> 00:22:04,013
Uşağıma bax.
167
00:22:04,816 --> 00:22:08,184
Yeməyə heç nəyi yoxdu,
və o, donub ölür.
168
00:22:18,696 --> 00:22:21,464
Xeyr, o bunu yeyə bilməz.
Yeməlisən.
169
00:22:22,033 --> 00:22:24,133
Sən yaşamalısan.
170
00:22:30,808 --> 00:22:31,874
Hazırsınız, kişilər?
171
00:22:31,976 --> 00:22:36,012
Bəli, ağam.
Yaxşı, atlar hazırdır.
172
00:22:51,129 --> 00:22:53,095
Hər şey qaydasındadır.
173
00:24:35,666 --> 00:24:37,299
Tor dərin bir kanala gəldi.
174
00:24:38,436 --> 00:24:40,136
Günəş suyun üzərində göz qamaşdırırdı.
175
00:24:41,506 --> 00:24:44,740
Uzaq sahildə,
günəşdə yayılmış bir fiqur,
176
00:24:45,643 --> 00:24:47,977
Onun düz dibi
yanında qayıq.
177
00:24:49,447 --> 00:24:51,080
"hey" deyə qışqırdı thor.
178
00:24:51,449 --> 00:24:52,548
"Sən orda!
179
00:24:52,850 --> 00:24:56,018
"sən bərəsən
və o kimin bərəsidir?"
180
00:24:56,754 --> 00:24:58,354
Fiqur ayağa oturdu.
181
00:24:58,723 --> 00:25:01,090
Əllərini sıxdı
və qışqırdı,
182
00:25:02,093 --> 00:25:06,228
"Hildolf, kəsildi
canavar, bunu mənə əmanət etdi!
183
00:25:06,330 --> 00:25:08,264
"və əmrlərimi mənə verdi!
184
00:25:08,800 --> 00:25:10,933
"Buradan keçmək istəyirsənsə,
185
00:25:11,469 --> 00:25:14,637
"Mənə adınızı deyin!"
- bərə tələb etdi.
186
00:25:15,339 --> 00:25:17,807
"mmm, sənə deyəcəm.
187
00:25:18,409 --> 00:25:21,277
"Mən Odinin oğluyam,
hamının ən güclü tanrısı.
188
00:25:21,879 --> 00:25:25,815
"belə bərə,
sən torla danışırsan!"
189
00:25:27,585 --> 00:25:31,554
allahın sözləri
suyun üzərində dalğalar yaratdı,
190
00:25:32,390 --> 00:25:34,723
Qırıldılar
bərəçinin ayağında.
191
00:25:35,326 --> 00:25:39,195
"İndi adınızı deyin"
dedi tor.
192
00:25:42,467 --> 00:25:43,632
Və bərəçi,
193
00:25:44,368 --> 00:25:48,237
Ayağa qalxdı və qışqırdı:
194
00:25:49,407 --> 00:25:51,106
"Mənim adım Harbarddır!
195
00:25:53,978 --> 00:25:55,644
"Mən nadir hallarda gizlədirəm."
196
00:26:05,990 --> 00:26:07,556
Harbardla heç görüşmüsünüz?
197
00:26:08,125 --> 00:26:10,392
Xeyr, mən yox.
198
00:26:11,829 --> 00:26:13,062
Bəlkə də ananız var.
199
00:26:17,435 --> 00:26:18,434
yeməliyik.
200
00:26:21,138 --> 00:26:24,773
Yazda bizi Parisə aparacaqsan?
Hvitserk və mən?
201
00:26:25,376 --> 00:26:27,142
Biz əvvəlcə yol bayramını qeyd etməliyik.
202
00:26:27,245 --> 00:26:28,744
Qışın ürəyidir.
203
00:26:28,980 --> 00:26:30,713
Amma bjorn yol üçün qayıdacaqmı?
204
00:26:33,351 --> 00:26:36,418
Bilmirəm, ya nə vaxt,
qardaşın qayıdacaq.
205
00:26:37,822 --> 00:26:38,754
Gəl və ye.
206
00:28:42,713 --> 00:28:44,380
Um...
207
00:28:44,482 --> 00:28:45,648
balıq.
208
00:28:45,750 --> 00:28:48,684
Mən daha vecimə deyiləm.
Sadəcə bunu edin.
209
00:28:49,920 --> 00:28:51,286
Bununla üzmək olmaz.
210
00:28:51,389 --> 00:28:52,287
Bizdə var
baş sayımı etdiniz?
211
00:28:52,390 --> 00:28:54,456
bizdə var.
altı saydım.
212
00:28:54,558 --> 00:28:55,724
Atan etdi
sənə öyrətmirəm?
213
00:28:55,826 --> 00:28:58,327
Bundan kənara çıxmayacağıq
bu yelkənlə üfüq.
214
00:28:59,730 --> 00:29:00,963
Tələsmək yoxdur.
Neçə dəfə...
215
00:29:01,065 --> 00:29:03,265
İndi mənə ver.
Bizdə kifayətdir!
216
00:29:58,363 --> 00:30:01,330
Özümü sənə təslim etsəm,
217
00:30:02,634 --> 00:30:05,334
Siz etiraf etməlisiniz
mənə bərabər olaraq sərbəst.
218
00:30:06,237 --> 00:30:09,472
Amma mən yalnız olacağam
yenə sənin xanımın
219
00:30:10,275 --> 00:30:13,476
Həyata and içsən
Athelstan
220
00:30:14,112 --> 00:30:17,246
Diqqət yetirəcəyiniz
və mənə hörmət edin.
221
00:30:17,882 --> 00:30:19,181
Əks halda...
222
00:30:21,386 --> 00:30:26,088
Daha əziz olanın həyatına
Mənə hətta özümdən də
223
00:30:27,191 --> 00:30:28,524
and içirəm.
224
00:30:29,827 --> 00:30:33,195
Dayandığım sevgi üçün
təkcə oğluna deyil,
225
00:30:34,566 --> 00:30:36,098
Amma sizə də.
226
00:30:41,372 --> 00:30:43,739
Ya qal, ya get,
227
00:30:46,644 --> 00:30:47,944
İstədiyiniz kimi.
228
00:34:44,882 --> 00:34:46,048
Mərhəmət.
229
00:34:48,686 --> 00:34:49,785
Mərhəmət.
230
00:34:52,323 --> 00:34:53,422
Mərhəmət.
231
00:34:59,330 --> 00:35:02,331
Oh, səni necə gözlədim,
dostum.
232
00:35:30,328 --> 00:35:32,928
Yox, yox, getmə!
233
00:35:45,502 --> 00:35:47,202
İki! Üç!
234
00:35:48,205 --> 00:35:49,371
Yenə!
235
00:35:49,473 --> 00:35:50,806
Beş!
236
00:35:50,908 --> 00:35:51,907
Dörd!
237
00:35:52,643 --> 00:35:53,742
Üç!
238
00:35:54,278 --> 00:35:55,343
Yaxşı!
239
00:36:18,502 --> 00:36:20,502
Sizi narahat etmişəmsə üzr istəyirəm.
240
00:36:33,884 --> 00:36:35,116
inanıram...
241
00:36:37,187 --> 00:36:39,020
Athelstanın öldüyünə inanıram.
242
00:36:43,026 --> 00:36:44,559
hardan bilirsen?
243
00:36:45,395 --> 00:36:46,962
Mənə göründü.
244
00:36:47,798 --> 00:36:50,265
Budur, bu otaqda.
245
00:36:51,001 --> 00:36:54,135
Mənə xeyir-dua verdi və etdi
xaç işarəsi.
246
00:36:54,738 --> 00:36:56,338
Amma susdu,
247
00:36:56,807 --> 00:36:59,341
Və onun şəkli soldu
demək olar ki, görən kimi.
248
00:36:59,443 --> 00:37:00,775
Və mən o zaman bilirdim,
249
00:37:00,878 --> 00:37:03,511
Ürəyimdə bilirdim
onun öldüyünü.
250
00:37:11,989 --> 00:37:14,489
Mən onu sevirdim.
Mən də elədim.
251
00:37:17,294 --> 00:37:19,961
Gəlirlər!
Oradadırlar! Onlar geri döndülər!
252
00:37:20,063 --> 00:37:21,096
Mən onları görürəm!
253
00:37:21,632 --> 00:37:23,898
Onlar geri döndülər!
254
00:37:25,335 --> 00:37:27,469
- Rəbbə həmd olsun!
- Hamısı təhlükəsizdir?
255
00:37:33,710 --> 00:37:35,377
Yaxşı xəbərdir.
Bəli.
256
00:37:35,913 --> 00:37:36,878
Bəli.
257
00:37:48,825 --> 00:37:49,958
Kraliça Kventrit.
258
00:37:51,194 --> 00:37:53,094
Allaha şükür, azadsan.
259
00:37:53,897 --> 00:37:56,131
Rəbbimizə təşəkkür edirəm,
kral ecbert.
260
00:37:56,667 --> 00:37:58,934
Həm də oğlun, ethelvulf.
261
00:37:59,970 --> 00:38:02,804
Məni və uşağımı xilas etdi
müəyyən ölümdən.
262
00:38:04,341 --> 00:38:07,442
Deməli, bu böyükdür.
263
00:38:08,378 --> 00:38:10,612
Bəli, bu böyükdür.
264
00:38:11,281 --> 00:38:13,448
Ragnar Lothbrokun oğlu.
265
00:38:14,151 --> 00:38:17,552
Bəli və taxtın varisi
mercia.
266
00:38:19,089 --> 00:38:22,891
İçəri gir.
Yemək, yatmaq, çimmək.
267
00:38:22,993 --> 00:38:24,693
Dəhşətlərinizi unudun.
268
00:38:25,128 --> 00:38:26,361
İndi təhlükəsizsən.
269
00:38:28,031 --> 00:38:28,997
Ayağa qalx!
270
00:38:29,299 --> 00:38:30,665
Sən ağlayırsan.
271
00:38:31,101 --> 00:38:34,169
Qadın əri olanda ağlaya bilməz
təhlükəli yerdən qayıdır?
272
00:38:36,340 --> 00:38:39,674
Onlar sevinc göz yaşlarıdır,
ethhelwulf, sevinc göz yaşları.
273
00:39:12,576 --> 00:39:13,908
Aethelwulf.
274
00:39:14,878 --> 00:39:17,078
Hə, yanıma gəl.
275
00:40:45,202 --> 00:40:48,336
Və zəng edəcəksən
mənim adım doqquz dəfə
276
00:40:48,939 --> 00:40:51,739
Və doqquz dəfə
gəlib səni ziyarət edim.
277
00:40:52,876 --> 00:40:54,242
Doqquz dəfə.
278
00:40:59,082 --> 00:41:00,748
Və sən...
Və çox yumşaq olacaq ...
279
00:41:01,485 --> 00:41:03,151
Nə edəcəksən?
280
00:41:04,621 --> 00:41:06,121
Və mənimlə gələcəksən...
281
00:41:06,223 --> 00:41:07,789
Sən kifayət qədər əziyyət çəkmisən, helga.
282
00:41:09,593 --> 00:41:10,592
Çox səxavətli.
283
00:41:14,264 --> 00:41:16,931
Və olacaqsan
məni buraxmaq üçün çox səxavətli.
283
00:41:17,305 --> 00:41:23,677
Bizi dəstəkləyin və VIP üzv olun
www.OpenSubtitles.org saytından bütün reklamları silmək