1 00:00:47,810 --> 00:00:50,770 Blodtryk, 120 over 70. Normal. 2 00:00:54,990 --> 00:00:56,660 Okay, åben på vid gab. 3 00:01:00,740 --> 00:01:03,030 Ser fint ud. Sund som en hest. 4 00:01:07,080 --> 00:01:09,160 Bare en ting mere, Luther. 5 00:01:09,340 --> 00:01:12,260 Du skal suse i koppen, Frank. Så er vi færdige. 6 00:01:31,020 --> 00:01:32,270 Nå, fuck dem. 7 00:01:33,030 --> 00:01:35,530 Vi vil skændes journalistikkens fortjenester? 8 00:01:35,740 --> 00:01:38,830 Hvad? Journalistik? Prøver du at fortælle mig, at det er journalistik? 9 00:01:39,370 --> 00:01:40,540 Se, Michelle, 10 00:01:41,780 --> 00:01:43,400 det har været en lang weekend. 11 00:01:43,580 --> 00:01:46,540 Alle bliver ved med at skyde hinanden, og jeg er nødt til at skrive om det. 12 00:01:47,250 --> 00:01:50,130 Jeg mener det alvorligt. Jeg er træt af lortet, ved du? 13 00:01:50,290 --> 00:01:51,580 Jeg burde gå tilbage og få min ph.d. 14 00:01:51,750 --> 00:01:54,040 Så kunne jeg i hvert fald skrive om ting, der betyder noget. 15 00:01:54,210 --> 00:01:57,790 Michelle, du er 23 år gammel, du ved ikke noget, der betyder noget. 16 00:01:58,260 --> 00:02:00,180 Nå, fuck dig også, Ev! 17 00:02:01,180 --> 00:02:03,480 Okay, her er en skulder. 18 00:02:04,180 --> 00:02:07,050 - Hvad gjorde de ved dig? -Ikke "de". Han. 19 00:02:07,230 --> 00:02:08,440 -Alan. -Alan? 20 00:02:08,980 --> 00:02:11,900 Ja, han dræbte min sidebar om Frank Beechum-mordet. 21 00:02:12,570 --> 00:02:14,740 Hvis du nu spørger mig om noget hele sagen stinker alligevel, 22 00:02:14,900 --> 00:02:16,280 - men det er ikke meningen-- -Jeg læste den sidebar. 23 00:02:16,440 --> 00:02:18,230 Ja, det var godt, Ev. Indrøm det. 24 00:02:18,400 --> 00:02:19,690 Det er det bedste Jeg har skrevet i måneder. 25 00:02:19,860 --> 00:02:21,860 Det var den, du siger 26 00:02:22,030 --> 00:02:26,910 at medierne glorificerede Beechums offer for at maskere vores patriarkalske kultur-- 27 00:02:27,080 --> 00:02:30,000 Hvilket var med til at skabe volden der ødelagde hende. Nøjagtig. 28 00:02:30,170 --> 00:02:33,050 Ja. Nå, du har ret. Han skulle aldrig have dræbt det. 29 00:02:33,210 --> 00:02:35,170 - For fanden A! - Jeg ville have tortureret det. 30 00:02:36,550 --> 00:02:37,680 Hmm. 31 00:02:38,380 --> 00:02:39,420 Okay. 32 00:02:40,840 --> 00:02:42,750 Nå, det kunne den have nydt det. 33 00:02:43,180 --> 00:02:45,390 Jeg tror, det ville have nydt hvert sekund af det. 34 00:02:45,560 --> 00:02:47,350 - Virkelig? - Nå. 35 00:02:49,390 --> 00:02:50,510 Endnu en runde? 36 00:02:51,560 --> 00:02:54,850 Ja, endnu en margarita til damen, og jeg vil have min sædvanlige. 37 00:02:55,270 --> 00:02:56,850 Ikke din "sædvanlige" sædvanlige? 38 00:02:57,530 --> 00:02:59,700 Nej, min, øh, nye sædvanlige. 39 00:03:00,450 --> 00:03:02,780 Ah. Jomfru Maria. Ja. 40 00:03:03,120 --> 00:03:05,080 Okay, og tungt på... 41 00:03:06,330 --> 00:03:08,210 - Jomfru? 42 00:03:08,660 --> 00:03:09,780 Okay, Ev, fortæl mig noget. 43 00:03:10,000 --> 00:03:13,800 Hvis du er sådan et lort, hvad er du så sidder du fast her i Bumfuck, Californien? 44 00:03:20,800 --> 00:03:22,970 - På udkig efter kærlighed. - Hmm. 45 00:03:24,180 --> 00:03:26,350 Nå, du er kommet alle de forkerte steder hen. 46 00:03:28,310 --> 00:03:30,310 Ikke fra hvor jeg sidder. 47 00:03:37,020 --> 00:03:39,350 Det er ikke godt, ikke smart. 48 00:03:40,030 --> 00:03:43,120 - Hvad har smart med noget at gøre? - Jeg kan ikke gøre det her. 49 00:03:44,320 --> 00:03:45,820 Jeg skal gå. 50 00:03:45,990 --> 00:03:48,900 Jeg skal gå. Du er gift og du er... 51 00:03:50,000 --> 00:03:51,420 Jeg kan ikke gøre det her. 52 00:03:54,330 --> 00:03:55,830 Jeg skal gå. 53 00:03:58,460 --> 00:04:00,670 Åh. Næste gang? 54 00:04:04,720 --> 00:04:07,680 Ja. Ja, næste gang. 55 00:05:51,450 --> 00:05:52,450 Åben! 56 00:05:54,790 --> 00:05:56,170 Vi er ude! 57 00:05:58,420 --> 00:06:00,170 Bare vent, jeg kan ikke høre dig. 58 00:06:15,520 --> 00:06:16,810 Godmorgen, Frank. 59 00:06:19,520 --> 00:06:20,900 Kan jeg få dig noget? 60 00:06:23,980 --> 00:06:25,020 Lidt morgenmad? 61 00:06:29,990 --> 00:06:34,660 Nå, hvis jeg kan få, som et rundstykke og lidt kaffe. 62 00:06:35,790 --> 00:06:37,460 Det får jeg med det samme. 63 00:06:39,000 --> 00:06:40,170 Hej, Doug. 64 00:06:40,580 --> 00:06:42,330 Du har ikke på dine beskyttelsesbriller. 65 00:06:42,500 --> 00:06:43,700 Har dem. 66 00:06:50,300 --> 00:06:53,010 -Hørte du om det? - Ja. 67 00:06:56,180 --> 00:06:58,090 - Hvilken tragedie. -De forbandede Raiders, det er en tragedie. 68 00:06:58,270 --> 00:06:59,400 -Hvad, var hun fuld? - Jeg ved det ikke. 69 00:06:59,600 --> 00:07:02,180 Det var ved Dead Man's Curve. De burde gøre noget ved det sted. 70 00:07:02,350 --> 00:07:03,850 Skal vi dække for hende? Havde hun noget stort på sig? 71 00:07:04,020 --> 00:07:05,560 Hun havde interviewet med Frank Beechum i San Quentin, 72 00:07:05,730 --> 00:07:07,140 og så skulle hun vidne henrettelsen i aften. 73 00:07:07,320 --> 00:07:09,360 -Kristus. -Det er lidt værre for Michelle, Alan. 74 00:07:09,570 --> 00:07:10,660 Åh, tror du det, Bob? 75 00:07:10,820 --> 00:07:12,940 Hør, jeg ved ikke, om jeg kan få vagten at underskrive en erstatning 76 00:07:13,120 --> 00:07:16,040 til interviewet, men jeg tænkte, at jeg ville tage Harvey ude af det bedragerimøde. 77 00:07:16,200 --> 00:07:19,030 - Sæt Everett på den. - Men Steve har fridagen, ikke? 78 00:07:19,200 --> 00:07:20,410 Ikke længere, det gør han ikke. 79 00:07:20,580 --> 00:07:22,910 Han kan lave interviewet og så kan han overvære henrettelsen. 80 00:07:23,420 --> 00:07:27,050 Og hvad hedder han, vagtchefen dernede i San Quentin? 81 00:07:27,210 --> 00:07:29,540 Plunkitt. Steve har handlet med ham før. Jeg kan få ham ind. 82 00:07:32,550 --> 00:07:34,460 Du tror, Everett er et røvhul, ikke? 83 00:07:34,640 --> 00:07:35,930 Jeg tror ikke, han er et røvhul. 84 00:07:36,680 --> 00:07:39,600 Du tager fejl. Han er et røvhul. Tro mig, jeg kender ham. 85 00:07:39,770 --> 00:07:43,230 Men mange mennesker, der er gode på deres job er røvhuller, Bob. 86 00:07:43,400 --> 00:07:46,230 Hør, jeg ved det, Alan, okay? Det handler bare ikke om det. 87 00:07:46,400 --> 00:07:49,240 Det er bare alt med Everett en stor, undersøgende heksejagt, ved du det? 88 00:07:49,400 --> 00:07:50,600 Som det Mike Vargas-stykke. 89 00:07:50,780 --> 00:07:52,530 Hej, han var en fuld dengang, det er han ikke nu. 90 00:07:52,700 --> 00:07:56,080 Åh, okay, så for to måneder siden er han en fuld, nu er han Moder Teresa. Okay, okay. 91 00:07:56,240 --> 00:07:59,360 Pointen er, at dette ikke er et Steve Everett slash-and-burn job, okay? 92 00:07:59,540 --> 00:08:02,670 - Dette er en sidebar. Det er et problem. - Åh! 93 00:08:03,210 --> 00:08:06,130 "Et problemstykke." Nå, hund mine katte! 94 00:08:06,290 --> 00:08:08,370 Det er dødsstraf, Alan, okay? 95 00:08:08,590 --> 00:08:12,390 Vi afliver en mand i aften. Vi dræber et menneske. 96 00:08:12,550 --> 00:08:13,800 Nå, stop med presserne! 97 00:08:13,970 --> 00:08:16,600 Hej, forresten, Bob, den Amy hvad hedder hun, 98 00:08:16,760 --> 00:08:19,720 du ved, den gravide bred den gamle Frankie skød i halsen, 99 00:08:19,890 --> 00:08:21,440 var hun et menneske, hva'? 100 00:08:22,310 --> 00:08:25,190 - Er det en del af problemet? - Ja, okay. Det er en del af sagen. 101 00:08:25,350 --> 00:08:26,890 Bob, lad mig fortælle dig noget. Krymmelkage? 102 00:08:27,440 --> 00:08:28,530 -Ingen. - Okay. 103 00:08:28,900 --> 00:08:32,490 Problemer er lort, som vi finder på at give os selv en undskyldning for at køre gode historier. 104 00:08:33,070 --> 00:08:34,280 Okay? 105 00:08:34,450 --> 00:08:36,160 "Dommer tager fat i en kvindelig advokats bryster." 106 00:08:36,320 --> 00:08:38,780 Hej, det er "spørgsmålet om kønsdiskrimination". 107 00:08:39,410 --> 00:08:41,330 "Ni-årig blæser væk Hans bror med en uzi." 108 00:08:41,500 --> 00:08:43,460 Børnevolds "problem". 109 00:08:43,620 --> 00:08:46,580 Folk vil gerne læse om kønsorganer og blod. 110 00:08:46,790 --> 00:08:48,290 - Nå, ved du hvad? - Okay? Nej, nej. 111 00:08:48,460 --> 00:08:52,470 Okay, vi finder på problemer, så de ikke har at føle sig for grim ved det. Har du det? 112 00:08:52,630 --> 00:08:55,710 Så kan jeg lige så godt ringe til Steve Everett fordi det er præcis hans holdning. 113 00:08:55,970 --> 00:08:57,310 Åh, lidt sarkasme der, Bob? 114 00:08:57,470 --> 00:08:59,140 Hvor længe har du været her? Hvad, tre måneder, hva'? 115 00:08:59,350 --> 00:09:01,980 Jeg har arbejdet med Steve Everett i tre et halvt år. 116 00:09:02,140 --> 00:09:04,310 Og lad mig fortælle dig noget, Bob. 117 00:09:04,640 --> 00:09:07,810 Fyren er god, han er lige så god som alle andre Jeg har nogensinde arbejdet med. 118 00:09:08,150 --> 00:09:09,440 Du ved hvorfor han var det løber tør for New York City? 119 00:09:09,610 --> 00:09:11,280 - Kender du historien? -Jeg hørte et par ting. 120 00:09:11,440 --> 00:09:15,020 Ja, han slog borgmesteren, Bob. Borgmesteren i New York City! 121 00:09:15,200 --> 00:09:17,660 Everett fandt et hemmeligt notat på en kontraktbestikkelse 122 00:09:17,820 --> 00:09:20,030 mellem Hans Ære og en af de tidligere bypræsidenter, 123 00:09:20,200 --> 00:09:22,080 -og han løb med det i sin klumme. -Så? 124 00:09:22,240 --> 00:09:26,160 Så avisen forsøgte at dræbe den pga ejeren var i seng med borgmesteren. 125 00:09:26,330 --> 00:09:28,240 Hvad gjorde Everett, Bob, hva'? 126 00:09:28,750 --> 00:09:32,010 Nå, han klynkede ikke og han trak sig ikke tilbage. 127 00:09:32,170 --> 00:09:33,800 Han gik bare for fanden. 128 00:09:34,880 --> 00:09:36,710 - Det er Steve Everett. - Okay. 129 00:09:36,880 --> 00:09:38,670 - Okay? God. -Bøde. Ja. 130 00:09:38,840 --> 00:09:40,510 - Hvordan har du det med at holde op med at ryge? - Det går fantastisk. 131 00:09:40,680 --> 00:09:44,520 Okay. Hey, hør, når du sender blomster til den, du ved, øh, døde pige... 132 00:09:45,020 --> 00:09:46,650 - Michelle. - Michelles familie. 133 00:09:46,810 --> 00:09:48,900 Vil du inkludere mit navn? Tak, jeg sætter pris på det. 134 00:09:49,060 --> 00:09:51,430 - Ja. Okay. Ja. - Vi ses. Okay? 135 00:09:54,230 --> 00:09:58,900 Borgmesteren i New York City, Bob. Borgmesteren, dit godtroende røvhul. 136 00:09:59,320 --> 00:10:02,190 Ja, jeg kunne være blevet i New York for altid. 137 00:10:02,370 --> 00:10:05,370 De var lige ved at sætte mig ansvarlig for et efterforskningshold, 138 00:10:05,540 --> 00:10:07,880 og det ville have sat mig på Pulitzer-banen. 139 00:10:08,460 --> 00:10:12,340 Jeg kunne virkelig godt lide det der. Broadway-shows, jazzklubber i centrum. 140 00:10:13,170 --> 00:10:17,010 Middage hos Elaine, kalvekød hugger den gamle wazoo op. 141 00:10:19,050 --> 00:10:22,960 - Dog ikke sådan nogle kalvekoteletter. Kæber! 142 00:10:23,760 --> 00:10:26,380 Nu skal du kysse den og gøre det bedre. 143 00:10:29,190 --> 00:10:31,690 Så du var kongen af ​​New York. 144 00:10:32,060 --> 00:10:35,230 Så hvorfor hacker du metrohistorier ud på Oakland Tribune? 145 00:10:35,900 --> 00:10:37,940 Nå, det er en lang historie. 146 00:10:38,110 --> 00:10:41,480 Jeg blev fanget i forsyningsrummet med en meget ung dame. 147 00:10:41,660 --> 00:10:44,120 -Ingen. -Viste sig at være ejerens datter. 148 00:10:44,950 --> 00:10:47,950 Hvordan fanden skulle jeg vide det hun var mindreårig? 149 00:10:48,410 --> 00:10:50,080 Hun så 18 ud for mig. 150 00:10:50,920 --> 00:10:53,420 I hvert fald blev jeg sortballeret over hele byen. 151 00:10:53,590 --> 00:10:56,380 Din dårlige mand! Hvad sagde din kone? 152 00:10:57,960 --> 00:10:59,250 Nå, hun... 153 00:10:59,880 --> 00:11:02,800 Vi havde lige fået barnet, så hun tog det lidt hårdt. 154 00:11:04,390 --> 00:11:06,770 Men, øh, du ved, Alan tilbød os denne koncert herude. 155 00:11:06,930 --> 00:11:08,590 En anden by, en anden forandring. 156 00:11:08,770 --> 00:11:10,770 -Dårlig mand! - Ja. 157 00:11:10,940 --> 00:11:14,610 Først ejerens datter, nu redaktørens kone? 158 00:11:16,980 --> 00:11:21,730 Kan jeg opdage lidt fjendtlighed over for autoritetspersoner? 159 00:11:22,660 --> 00:11:24,790 - Kun dem jeg arbejder for. 160 00:11:25,280 --> 00:11:28,450 Er det det du vil sige i den næste by med en anden? 161 00:11:28,620 --> 00:11:31,630 "Åh, du ved, jeg blev fanget med redaktørens kone. Du ved, hvordan det er." 162 00:11:32,250 --> 00:11:34,170 Jeg bliver fanget med redaktørens kone, 163 00:11:34,330 --> 00:11:36,830 der er ikke mange flere byer det vil have mig. 164 00:11:38,340 --> 00:11:39,760 Så er spilletid slut? 165 00:11:41,590 --> 00:11:44,840 Du skal på arbejde, Jeg skal hjem, 166 00:11:45,010 --> 00:11:47,550 se om konen og barnet genkender mig stadig. 167 00:11:49,520 --> 00:11:51,980 Du vil ikke fortælle mig det hvor forfærdelige vi har det, er du? 168 00:11:52,140 --> 00:11:54,060 Bob, han er en anstændig slags. 169 00:11:54,860 --> 00:11:57,190 God avismand, solid redaktør. 170 00:11:59,400 --> 00:12:02,860 Så det hele stinker bare, ikke? 171 00:12:03,910 --> 00:12:05,120 Hvad vi laver. 172 00:12:05,280 --> 00:12:10,700 Patricia, du og jeg er kun to mennesker svømme gennem livets lidenskaber. 173 00:12:11,540 --> 00:12:12,670 Ved du hvad jeg mener? 174 00:12:13,620 --> 00:12:15,160 Se, det er i orden. 175 00:12:16,630 --> 00:12:18,670 Det er ikke som om jeg elsker dig eller noget. 176 00:12:19,590 --> 00:12:20,680 Nå, det er godt. 177 00:12:22,800 --> 00:12:25,890 - For jeg elsker dig heller ikke. 178 00:12:30,970 --> 00:12:32,010 Hej? 179 00:12:33,270 --> 00:12:34,360 Okay. 180 00:12:39,360 --> 00:12:40,360 Ja? 181 00:12:43,490 --> 00:12:44,950 Ja, okay. 182 00:12:48,870 --> 00:12:50,540 Du vil ikke tro dette. 183 00:12:50,870 --> 00:12:51,920 Hvad? 184 00:12:53,040 --> 00:12:54,210 Det var Bob. 185 00:12:56,210 --> 00:12:57,340 Hvad ville han? 186 00:12:58,710 --> 00:13:00,010 Han ledte efter dig. 187 00:13:01,800 --> 00:13:02,880 Hvem fortalte ham det? 188 00:13:03,800 --> 00:13:06,470 Hvordan fanden skal jeg vide det? 189 00:13:06,720 --> 00:13:07,890 Åh. 190 00:13:09,100 --> 00:13:10,230 Okay. 191 00:13:13,980 --> 00:13:15,310 Godmorgen, Frank. 192 00:13:21,020 --> 00:13:22,230 Mr. Plunkitt. 193 00:13:25,070 --> 00:13:28,330 Noget jeg kan skaffe til dig? Har du brug for noget? 194 00:13:31,950 --> 00:13:34,110 Nej, ikke noget jeg kan komme i tanke om. 195 00:13:38,460 --> 00:13:41,010 Der er nogle sager Jeg skal diskutere med dig. 196 00:13:42,800 --> 00:13:45,550 Tænkte vi ville gøre det først, få det af vejen. 197 00:13:48,510 --> 00:13:50,270 Din middag i aften, for en ting, 198 00:13:50,890 --> 00:13:53,100 kan stort set være hvad du vil. 199 00:13:53,970 --> 00:13:56,680 Fortæl Reedy her, når du bestemmer dig. 200 00:13:58,230 --> 00:14:00,280 Nu om din personlige ejendele, ejendele-- 201 00:14:00,440 --> 00:14:01,900 Min kone vil tage dem. 202 00:14:03,110 --> 00:14:07,120 Og dine rester? Gælder det også dine rester? 203 00:14:07,280 --> 00:14:09,080 -For hvis hun ikke har råd til begravelsen-- - Nej, nej. 204 00:14:10,410 --> 00:14:13,080 Vores kirke indsamlede nogle penge. Det er i orden. 205 00:14:15,950 --> 00:14:18,620 Så din kone vil kræve dine rester, så? 206 00:14:22,090 --> 00:14:23,720 Ja, sir, det er rigtigt. 207 00:14:25,630 --> 00:14:26,840 Nå, okay. 208 00:14:27,510 --> 00:14:31,180 Nu vil jeg give dig en idé her hvad der skal ske i aften. 209 00:14:31,720 --> 00:14:34,480 Vi bliver nødt til at spørge dine besøgende at tage af sted kl. m. 210 00:14:35,680 --> 00:14:38,720 Du får din aftensmad og et frisk sæt tøj. 211 00:14:39,270 --> 00:14:43,150 Vi kommer efter dig omkring en halv time før proceduren. 212 00:14:43,480 --> 00:14:45,940 Du vil blive taget ind i procedurerummet. 213 00:14:46,110 --> 00:14:49,820 De kobler et EKG til dig og de intravenøse linjer på det tidspunkt. 214 00:14:50,610 --> 00:14:53,320 Men der kommer ikke til at ske noget tidligt eller noget. 215 00:14:53,700 --> 00:14:57,250 Helt frem til 12:01, vi overvåger telefonerne. 216 00:14:58,960 --> 00:15:01,670 Vi har åbne linjer til justitsministeren og guvernøren. 217 00:15:02,500 --> 00:15:05,840 Og dem tjekker vi lige igennem for at sikre, at de er i funktionsdygtig stand. 218 00:15:06,000 --> 00:15:08,370 Du har spørgsmål om noget af det, Frank? 219 00:15:11,550 --> 00:15:12,630 Nej. 220 00:15:19,730 --> 00:15:23,570 Bare en ting mere og så lader jeg dig være i fred her. 221 00:15:25,690 --> 00:15:28,070 -Det handler om det beroligende middel. -Jeg vil ikke have noget beroligende middel. 222 00:15:29,240 --> 00:15:31,660 Beroligende middel er helt valgfrit, Frank. 223 00:15:32,610 --> 00:15:35,070 Jeg vil bare gerne rådgive dig, det kan gøre tingene meget nemmere. 224 00:15:35,240 --> 00:15:36,360 Jeg vil ikke have det. 225 00:15:40,910 --> 00:15:44,870 Jeg sætter pris på det, hr. Plunkitt, men jeg vil gerne være klar i mit sind. 226 00:15:47,710 --> 00:15:50,540 Når jeg ser min kone, Det vil jeg gerne være klar over, okay? 227 00:15:53,220 --> 00:15:54,560 Fair nok. 228 00:15:56,050 --> 00:15:58,510 Du skifter mening, du giver vagtchefen besked. 229 00:16:00,770 --> 00:16:02,810 Jeg var bare nødt til at give dig min lille salgstale er alt. 230 00:16:10,650 --> 00:16:13,480 Badges går ned til porten klokken ni. Jeg har vidnelisten. 231 00:16:13,660 --> 00:16:14,830 Hvad ellers? 232 00:16:14,990 --> 00:16:18,710 Vejspærringer er oppe. Demonstranter er lette, indtil videre. 233 00:16:18,990 --> 00:16:21,280 - Besøgende, alle sammen væk? - Ja, kone og barn. 234 00:16:21,450 --> 00:16:24,950 Din kæreste fra stammen, Michelle Ziegler, hun er her kl. 4:00. 235 00:16:25,130 --> 00:16:26,670 Mea culpa. 236 00:16:27,210 --> 00:16:28,550 Nå, hun var ret overbevisende. 237 00:16:28,710 --> 00:16:31,290 Ja. Nå, lad hende overtale mig næste gang, hva'? 238 00:16:31,920 --> 00:16:35,250 Arnie, hvad synes du om Beechum? 239 00:16:35,430 --> 00:16:39,180 Tja, nogle gange tænker jeg på pigen han skød ihjel over $96. 240 00:16:39,350 --> 00:16:41,480 For det meste tænker jeg på at gøre mit arbejde. 241 00:16:48,110 --> 00:16:49,320 Vagtmester! Hr! 242 00:16:50,610 --> 00:16:51,780 Jeg angrer! 243 00:16:52,360 --> 00:16:55,070 - Jesus, Atkins! 244 00:17:16,630 --> 00:17:19,170 Hey, giv mig noget af den fisse, skat. Kom nu, skat. 245 00:17:19,350 --> 00:17:21,270 Giv mig noget af den fisse. Giv mig en fisse på toast! 246 00:17:21,430 --> 00:17:23,300 Skat, jeg har brug for noget af den fisse på toast! 247 00:17:23,480 --> 00:17:25,980 Fortsæt, skat, ryst den ting. Hej! 248 00:17:26,350 --> 00:17:28,810 Undskyld mig. Undskyld mig. Må jeg få noget fisse på toast? 249 00:17:28,980 --> 00:17:30,400 Jeg mangler bare noget fisse på toast, skat. 250 00:17:30,570 --> 00:17:32,570 Kom nu. Giv mig nogle fisse på toast! Hvad? Hvad? 251 00:17:33,900 --> 00:17:35,150 Steve! 252 00:17:35,320 --> 00:17:37,200 - Er det dig, avismand? Hej! - Tilbage. 253 00:17:37,360 --> 00:17:40,320 Hej, Steve. Hej, jeg ved, du har nogle penge. Giv mig nogle penge på toast, skat. 254 00:17:40,490 --> 00:17:42,070 Kom nu, jeg har brug for det. 255 00:17:42,910 --> 00:17:45,870 Lov mig du vil ikke bruge dette på mad. 256 00:17:46,330 --> 00:17:47,330 $5? 257 00:17:47,580 --> 00:17:49,540 Kom så, Steve. kom nu, du kan give mig mere end det. 258 00:17:49,710 --> 00:17:52,630 Steve, giv mig $5, giv mig $10. Kom nu, giv mig 20 dollars, Steve. 259 00:17:52,800 --> 00:17:54,680 Du kan give mig $100, du har så mange penge! 260 00:17:54,840 --> 00:17:57,600 Du har penge på toast, skat! Det ved jeg, at du gør, Steve. 261 00:17:57,760 --> 00:17:59,600 - Hej, søster! - Gå væk fra mig. 262 00:17:59,760 --> 00:18:03,800 -Jeg ved, du har en sød fisse! - Gå væk fra mig. 263 00:18:04,270 --> 00:18:05,390 Kom væk! 264 00:18:05,730 --> 00:18:09,440 Din grimme skide, gå væk fra mig! Hold din grimme røv. 265 00:18:09,600 --> 00:18:12,520 Jeg vil bare have noget på toasten, skat. Det er der ikke noget galt med. 266 00:18:12,690 --> 00:18:15,740 Læg noget på toast for mig. Jeg ved, hun kan lide mig. 267 00:18:16,570 --> 00:18:19,200 Jeg ved, jeg vil give hende mit telefonnummer. 268 00:18:30,630 --> 00:18:32,130 Hej alle sammen. 269 00:18:34,210 --> 00:18:36,870 - Har du min besked? - Ja. 270 00:18:37,840 --> 00:18:40,250 Tilsyneladende, dig og jeg har et lille problem. 271 00:18:41,050 --> 00:18:43,550 - Gør vi det? - Ja, det gør vi. 272 00:18:45,100 --> 00:18:46,560 Se, Bob... 273 00:18:46,720 --> 00:18:49,510 Michelle Ziegler blev dræbt i et bilulykke i nat. 274 00:18:50,600 --> 00:18:53,180 Hvad? Michelle? 275 00:18:53,900 --> 00:18:54,900 Ja. 276 00:18:56,650 --> 00:18:59,730 Nå, det kunne ikke være. Jeg var hos hende i går aftes. 277 00:19:00,780 --> 00:19:03,240 - Åh nej. - Ja. 278 00:19:04,910 --> 00:19:06,960 Hun var kun 23 eller noget. 279 00:19:07,580 --> 00:19:09,210 Dead Man's Curve. 280 00:19:10,870 --> 00:19:14,620 Åh, min Gud! Den stakkels knægt. 281 00:19:15,750 --> 00:19:20,040 Lige ude af skolen og 23 eller sådan noget. Jeg skulle have kørt hende hjem. 282 00:19:20,220 --> 00:19:23,760 Hun fik arrangeret et interview med Frank Beechum i eftermiddag. 283 00:19:25,890 --> 00:19:27,020 De fattige... 284 00:19:27,180 --> 00:19:28,470 Beechum. 285 00:19:29,430 --> 00:19:32,810 Har han... Ja, jeg hørte de var skal juice ham i dag. 286 00:19:32,980 --> 00:19:35,400 Faktisk sagde hun hun havde en plads til showet. 287 00:19:36,860 --> 00:19:39,200 Ja, 4:00 ansigt til ansigt i dødsvagtcellen. 288 00:19:39,360 --> 00:19:40,740 Alan vil have dig til at dække for hende. 289 00:19:43,450 --> 00:19:46,040 Beechum, er det ham hvem dræbte den gravide pige? 290 00:19:47,040 --> 00:19:50,630 Universitetsstuderende, Amy Wilson. Arbejder om sommeren i Richmond. 291 00:19:50,830 --> 00:19:53,840 Sted kaldet Pocums Købmand. Skyldte Beechum 96 kr. 292 00:19:54,000 --> 00:19:57,130 Reparationer han lavede på hendes bil eller noget. Skød hende ihjel. 293 00:19:58,590 --> 00:20:00,180 Noget andet jeg burde vide om ham? 294 00:20:01,260 --> 00:20:04,850 Hård, sort mekaniker på Amoco-stationen i Clayton. 295 00:20:05,010 --> 00:20:07,800 Men jeg advarer dig, ikke trække en Dick Tracy på dette, okay? 296 00:20:07,970 --> 00:20:09,760 Jeg vil ikke have et stort efterforskningsstykke. 297 00:20:12,690 --> 00:20:15,020 Det kan du stole på. Bare rolig. 298 00:20:15,440 --> 00:20:18,240 Siger her, Beechum's en af de genfødte. 299 00:20:19,570 --> 00:20:21,700 Ja, er de ikke alle på dødsgangen? 300 00:20:22,280 --> 00:20:25,530 -Største fødselstal i landet. - Kynisk. 301 00:20:26,070 --> 00:20:29,900 Han kom fra Michigan. Nedbrudt hjem, alkoholiseret mor. 302 00:20:30,080 --> 00:20:31,960 Han har været ind og ud af fængsler, voldelige overgreb, 303 00:20:32,120 --> 00:20:33,740 barrumskampe, stoffer, mere stoffer. 304 00:20:34,460 --> 00:20:37,880 Han gjorde to år i staten pen for at slå en betjent, der forsøgte at give ham en billet. 305 00:20:38,130 --> 00:20:39,970 - Det lyder som en fornuftig fyr. - Ja. 306 00:20:40,130 --> 00:20:42,260 Så yderligere tre for at bryde ind i en dagligvarebutik. 307 00:20:43,300 --> 00:20:45,550 Så kom han ud af slammet, han mødte sin kone. 308 00:20:45,720 --> 00:20:47,970 Sød pige, genfødt, førte ham direkte til Jesus. 309 00:20:48,680 --> 00:20:51,310 De havde en datter, købte et hus i Richmond. 310 00:20:51,640 --> 00:20:54,010 Ja, nu er han Mr. Nice Guy. 311 00:20:54,190 --> 00:20:55,480 Det tror jeg ikke. 312 00:20:55,650 --> 00:20:57,570 For seks år siden, den 4. juli, han går ind i Pocums, 313 00:20:57,730 --> 00:20:59,400 Amy Wilson arbejder i registret. 314 00:20:59,570 --> 00:21:00,950 Ja, lad mig gætte. 315 00:21:01,110 --> 00:21:04,870 Han beder Amy om sine 96 bucks og hun siger, at hun ikke har det. 316 00:21:05,030 --> 00:21:07,620 Og gamle Frank, han får sit onde temperament op. 317 00:21:08,370 --> 00:21:12,080 Jeg formoder ikke, at han har udtrykt sig nogen inderlig anger? 318 00:21:12,500 --> 00:21:14,000 Nej. Få det her. 319 00:21:14,160 --> 00:21:18,370 Han siger stadig, at han lige er gået til butikken for nogle A.1. Steak Sauce. 320 00:21:18,540 --> 00:21:22,210 Steak sauce? Nå, det er en fin detalje. 321 00:21:23,010 --> 00:21:25,930 Ja. Ser ud til Nussbaum havde to stærke vidner. 322 00:21:26,090 --> 00:21:27,250 Sort eller hvid? 323 00:21:27,590 --> 00:21:30,630 Øh, lad os se. Begge hvide, ligner. 324 00:21:30,850 --> 00:21:33,230 Kvinde på parkeringspladsen som så ham løbe væk, 325 00:21:33,430 --> 00:21:35,180 og så denne stakkels fyr, en revisor, 326 00:21:35,350 --> 00:21:37,220 kører ind på parkeringspladsen fordi hans bil blev overophedet, 327 00:21:37,400 --> 00:21:38,690 og han går ind i butikken at bruge telefonen, 328 00:21:38,860 --> 00:21:41,780 og der står Beechum over kroppen, pistolen i hånden, blod over hele ham. 329 00:21:41,940 --> 00:21:43,350 Okay, okay. Overbelast ham ikke, okay? 330 00:21:43,530 --> 00:21:44,990 Alt jeg leder efter her, er den menneskelige interesse vinkel. 331 00:21:45,150 --> 00:21:47,110 Du ved, sidste dage, hvordan det er. Okay? 332 00:21:47,280 --> 00:21:49,160 - Har du det? - Ja, jeg forstod det. 333 00:21:50,450 --> 00:21:52,250 Er der andet du har brug for fra mig, Bob? 334 00:21:53,120 --> 00:21:54,210 Nej. 335 00:21:55,410 --> 00:21:59,410 God. Okay-dokey. Få ret på det. 336 00:22:03,500 --> 00:22:05,370 Noget andet du tænker på, Steve? 337 00:22:12,260 --> 00:22:13,760 Vidnet, 338 00:22:14,270 --> 00:22:17,060 den, der fandt Beechum stående over kroppen, 339 00:22:17,230 --> 00:22:18,860 han må have hørt skuddene, ikke? 340 00:22:21,020 --> 00:22:22,640 Skuddene. 341 00:22:23,320 --> 00:22:24,610 Ja, jeg mener, han er... 342 00:22:25,320 --> 00:22:28,780 Du ved, han kommer ind, hans bils overophedet, han har fået hætten op. 343 00:22:28,950 --> 00:22:30,950 Og så skal der have arbejdet på det eller noget. 344 00:22:31,120 --> 00:22:32,580 I mellemtiden er der et røveri i gang. 345 00:22:33,280 --> 00:22:34,860 Han skulle have hørt skud. 346 00:22:35,040 --> 00:22:36,420 Så han hørte skuddene. 347 00:22:37,790 --> 00:22:40,710 Ja, men det her er en hvid revisor i Richmond. 348 00:22:40,880 --> 00:22:43,590 Og det fortæller du mig han skal bare ind i en købmand 349 00:22:43,750 --> 00:22:45,210 da han hørte skuddene? 350 00:22:45,590 --> 00:22:48,890 Ved du hvad, Steve? Jeg ved ikke, om han hørte skuddene eller ej. 351 00:22:49,050 --> 00:22:51,100 Måske gjorde han det. Jeg er ligeglad. 352 00:22:51,260 --> 00:22:53,140 Hvad jeg gerne vil have dig til at gøre, tak, 353 00:22:53,300 --> 00:22:55,880 er interview Frank Beechum om hans følelser i dag. 354 00:22:56,060 --> 00:22:58,850 Og så gør det til en menneskelig interesse sidebjælke. Tror du, du kan klare det? 355 00:22:59,270 --> 00:23:03,150 Ja. Ja, jeg kommer straks i gang. Intet problem. 356 00:23:03,940 --> 00:23:05,190 Farvel. 357 00:23:06,440 --> 00:23:07,560 Fuck! 358 00:23:26,840 --> 00:23:27,970 Luk en. 359 00:23:29,260 --> 00:23:31,430 Jeg ved ikke hvad du gjorde ved ham men han er på din sag. 360 00:23:32,180 --> 00:23:35,890 Jeg vil sige, vi er omkring to sekunder væk fra en fuld Bob Findley-eksplosion. 361 00:23:36,560 --> 00:23:37,770 Mmm-hmm. 362 00:23:38,720 --> 00:23:39,970 Hvad er du, skør? 363 00:23:40,850 --> 00:23:43,600 Du vil lyse op nu, bagefter Bobs store "rygning forbudt"-tale i sidste uge? 364 00:23:44,520 --> 00:23:45,770 Åh, det gik jeg glip af. 365 00:23:45,980 --> 00:23:48,020 Ja. Det var også smart. 366 00:23:51,570 --> 00:23:53,230 Prøv at være en god dreng, okay? 367 00:23:53,820 --> 00:23:54,900 Okay. Ja. 368 00:24:13,680 --> 00:24:14,680 Beechum sag. 369 00:24:15,550 --> 00:24:18,920 Okay. Offer, Amy Wilson, gift, 20-årig coed, 370 00:24:19,100 --> 00:24:20,730 skudt i brystet med en .38 371 00:24:20,890 --> 00:24:23,970 da hun stod bag disken hos Pocum's Grocery i Richmond. 372 00:24:24,150 --> 00:24:27,070 Seks måneder gravid på det tidspunkt, både hun og barnet døde. 373 00:24:27,230 --> 00:24:29,390 Okay, lad os se. To vidner. 374 00:24:30,190 --> 00:24:33,980 Um, um... Okay. Første vidne, Nancy Larson, husmor, mor til tre, 375 00:24:34,160 --> 00:24:36,330 kører sin bil ind på parkeringspladsen ved Pocum's. 376 00:24:36,490 --> 00:24:39,450 Larson kunne ikke se om han havde en pistol eller ej. 377 00:24:39,740 --> 00:24:41,070 Der blev aldrig fundet noget våben. 378 00:24:41,450 --> 00:24:43,320 Senere valgte hun Beechum ud af en politiopstilling, 379 00:24:43,500 --> 00:24:45,170 og det var den samme lineup, lad os se, 380 00:24:45,330 --> 00:24:48,580 hvor Beechum blev udvalgt af Dale Porterhouse, CPA. 381 00:24:48,750 --> 00:24:50,080 Han var i nabolaget. 382 00:24:50,250 --> 00:24:53,130 Hans bil blev overophedet, så han kørte ind til Pocum's for at ringe til AAA. 383 00:24:53,300 --> 00:24:57,010 Porterhouse ringer til politiet og vælger Beechum ud af rækken samme dag. 384 00:24:57,180 --> 00:25:00,100 Optegnelser viser senere, at Amy Wilson skyldte Beechum $96 385 00:25:00,260 --> 00:25:01,930 for arbejde han havde udført på hendes karburator. 386 00:25:02,100 --> 00:25:06,190 Notat til fremtidig essay, hvorfor så få kvindelige bilmekanikere? 387 00:25:19,700 --> 00:25:20,790 Vil du have kaffe, Ev? 388 00:25:20,950 --> 00:25:23,200 Det er tilbage på mode som afhentning sent om morgenen. 389 00:25:23,450 --> 00:25:24,490 Bridget. 390 00:25:25,080 --> 00:25:27,030 Øh, ja, gør det til en stor en. 391 00:25:27,210 --> 00:25:29,090 Kvinder må hente kaffe på kontoret nu 392 00:25:29,250 --> 00:25:31,870 fordi bedre jobmuligheder har givet os ny selvtillid. 393 00:25:33,460 --> 00:25:36,840 Bridget, tror du ikke måske at være den trendredaktør, der kommer til dig? 394 00:25:37,300 --> 00:25:39,800 Jeg ved det ikke. Var jeg en sindssyg før? 395 00:25:42,350 --> 00:25:43,770 Du er en fantastisk person. 396 00:25:44,680 --> 00:25:47,350 -Du tager det sort, ikke? - Det gør jeg. 397 00:25:57,450 --> 00:25:58,700 Åh, shit! 398 00:26:03,370 --> 00:26:04,920 - Hej? - Hej. 399 00:26:05,160 --> 00:26:07,450 Steve, gudskelov. Hvor er du? 400 00:26:08,290 --> 00:26:10,700 Jeg er ved avisen. De slog mig ind. 401 00:26:10,880 --> 00:26:12,300 Åh nej. Ringede de til dig i fitnesscentret? 402 00:26:12,460 --> 00:26:14,160 De prøvede her, men jeg ville ikke fortælle dem, hvor du var. 403 00:26:14,340 --> 00:26:17,220 Jeg kom forbi for at hente noget og de greb mig. 404 00:26:17,430 --> 00:26:19,390 Fik du en god træning, skat? 405 00:26:19,890 --> 00:26:21,470 Ja, anstændigt. 406 00:26:21,640 --> 00:26:25,600 God. I hvert fald, du lovede virkelig Kate du ville tage hende til zoologisk have. 407 00:26:26,520 --> 00:26:28,230 Åh, zoologisk have! 408 00:26:30,770 --> 00:26:32,060 Gud, jeg glemte det! 409 00:26:32,400 --> 00:26:34,900 - Steve, hun venter dig virkelig. 410 00:26:35,400 --> 00:26:38,150 Jeg er ked af det. Jeg har virkelig... Jeg har lige glemt det. 411 00:26:38,610 --> 00:26:41,280 Se, du arbejdede hele weekenden. Hun så dig slet ikke. 412 00:26:41,450 --> 00:26:43,330 Du ved, hvordan hun elsker sin far. 413 00:26:44,910 --> 00:26:46,210 Steve, jeg ved det er arbejde, 414 00:26:46,370 --> 00:26:50,040 men jeg føler virkelig, at det ville være en dårlig idé at svigte hende sådan igen. 415 00:26:51,000 --> 00:26:53,130 Hør, Barbara, der har været en ulykke. 416 00:26:53,540 --> 00:26:54,960 Kan du huske Michelle Ziegler? 417 00:26:55,130 --> 00:26:56,760 - Mødte du hende til julefesten? - Ja. 418 00:26:56,920 --> 00:26:59,380 Hun stablede sin bil op op på Dead Man's Curve. 419 00:26:59,550 --> 00:27:01,560 - Åh, min gud. Det er forfærdeligt. - Ja. 420 00:27:01,970 --> 00:27:03,350 Med så mange ulykker på den vej, 421 00:27:03,510 --> 00:27:05,550 de burde virkelig gøre noget om det sted. 422 00:27:05,720 --> 00:27:06,760 Hvad var det? 423 00:27:06,930 --> 00:27:09,180 Jeg sagde, det burde de virkelig gøre noget ved det sted. 424 00:27:09,350 --> 00:27:12,010 - Er hun såret? -"Ikke hvis jeg hørte noget lignende." 425 00:27:12,190 --> 00:27:13,230 Hvad? 426 00:27:14,020 --> 00:27:15,520 Åh, ja, død. 427 00:27:15,690 --> 00:27:18,150 Åh, det er forfærdeligt. Vil de have dig til at udfylde for hende? 428 00:27:18,320 --> 00:27:19,570 Ja. 429 00:27:19,950 --> 00:27:22,740 De har fået en billet til henrettelsen i aften. 430 00:27:23,490 --> 00:27:25,400 Steve, fortæl mig det ikke de kunne ikke få en anden til dette. 431 00:27:26,790 --> 00:27:27,960 Jeg mener, du arbejdede hele weekenden. 432 00:27:28,120 --> 00:27:29,290 Endelig! 433 00:27:29,460 --> 00:27:31,420 Hvad? Hvor er du? 434 00:27:32,960 --> 00:27:37,340 Barbara, se, det har jeg ikke at være i San Quentin indtil 4:00. 435 00:27:37,510 --> 00:27:39,090 Hvorfor kommer jeg ikke forbi, jeg henter Katie. 436 00:27:39,260 --> 00:27:41,760 Jeg tager hende til zoologisk have, og jeg bringer hende hendes tilbage klokken 03:00? Hvad med det? 437 00:27:41,930 --> 00:27:43,760 - Kaffetid! - Hvad med hendes lur? 438 00:27:43,930 --> 00:27:46,020 Hun skal gå ned for at få sin lur lige efter frokost. 439 00:27:46,180 --> 00:27:47,230 -Hendes lur? -Ja. 440 00:27:47,390 --> 00:27:48,770 Har du ikke fri i dag? 441 00:27:49,270 --> 00:27:51,400 Du ved hvor sur hun bliver uden hendes lur. 442 00:27:51,560 --> 00:27:53,610 Nå, se, Jeg bringer hende en dobbelt espresso. 443 00:27:53,770 --> 00:27:54,810 Steven. 444 00:27:54,980 --> 00:27:57,990 - Det er bare en joke. - Og jeg er ved at sprænge en mave. 445 00:27:58,150 --> 00:28:01,320 Okay, se, jeg er der om en halv time, senest 12.30. 446 00:28:01,820 --> 00:28:04,190 Hvorfor skulle du gå derind på din fridag? 447 00:28:04,370 --> 00:28:07,710 Prøver du stadig at gøre op for den der Mike Vargas ting? 448 00:28:08,040 --> 00:28:10,120 Jeg er der kl. 12:30, okay? 449 00:28:14,420 --> 00:28:17,510 Åh! Flere og flere kontoransatte insisterer på højre 450 00:28:17,670 --> 00:28:19,220 ikke at indånde passiv rygning. 451 00:28:19,380 --> 00:28:21,590 Og flere og flere svin er ligeglade. 452 00:28:24,180 --> 00:28:26,810 Nå, Bridget, du er en yndig person. 453 00:28:27,850 --> 00:28:30,060 Seksuel chikane. Hmm. 454 00:28:30,680 --> 00:28:32,090 Hvad er retningslinjerne? 455 00:28:32,690 --> 00:28:34,150 Hvem kan sige? 456 00:28:34,900 --> 00:28:36,480 Jeg hader mit job, Ev. 457 00:28:37,190 --> 00:28:39,110 Men jeg elsker at se dig gøre det, skat. 458 00:28:42,240 --> 00:28:43,620 Se ikke nu. 459 00:28:49,030 --> 00:28:53,160 Gosh, hr. reporter, er det hvad får rigtige avisfolk at læse? 460 00:28:53,330 --> 00:28:55,340 Nå, Dale Porterhouse, 461 00:28:56,330 --> 00:28:58,410 "Nej, jeg ville ikke have Jeg kunne ikke have hørt skuddene, 462 00:28:58,590 --> 00:29:00,090 "fordi alle vinduer var rullet op 463 00:29:00,250 --> 00:29:03,380 "og jeg havde radioen til at spille og klimaanlægget var tændt. 464 00:29:03,550 --> 00:29:05,970 "Det er nok derfor, bilen blev overophedet." 465 00:29:06,840 --> 00:29:08,050 Luk citat. 466 00:29:08,350 --> 00:29:11,480 Det er endnu en vild anelse ned i afløbet. 467 00:29:11,930 --> 00:29:13,510 Mine kondolencer. 468 00:29:14,190 --> 00:29:15,610 Intet stort tab. 469 00:29:15,770 --> 00:29:19,690 Hør, hvis nogen ringer, jeg er i zoologisk have. 470 00:29:19,980 --> 00:29:21,230 Også mig. 471 00:29:49,260 --> 00:29:50,630 Godmorgen, Frank. 472 00:29:54,640 --> 00:29:56,300 Jeg tænkte måske... 473 00:29:57,230 --> 00:29:59,570 Nå, hvis der er noget som jeg kan gøre for dig, 474 00:29:59,730 --> 00:30:02,070 hvis der er noget du gerne vil tale med mig om, 475 00:30:02,230 --> 00:30:04,850 vil bare have at du skal vide at jeg er her Jeg er til rådighed. 476 00:30:09,280 --> 00:30:11,110 Jeg forstår, at du er en bibellæsende mand. 477 00:30:12,410 --> 00:30:14,080 Det er rigtigt, ikke, Frank? 478 00:30:17,290 --> 00:30:18,630 Men du ved, 479 00:30:20,460 --> 00:30:23,420 Frank, læser lige i Bibelen er det ikke nok, er det? 480 00:30:23,710 --> 00:30:24,790 Nej. 481 00:30:25,760 --> 00:30:29,810 Mennesket kan ikke gå til sin skaber med hans sjæls synder, der ikke er omvendt. 482 00:30:31,050 --> 00:30:35,930 Med den skade han har forvoldt folk, bare, du ved, uomvendt. 483 00:30:39,940 --> 00:30:42,280 Det ville mange mennesker derude føles meget bedre at høre 484 00:30:42,440 --> 00:30:45,740 at du var angerfuld for nogle af den smerte, du havde forårsaget dem. 485 00:30:47,110 --> 00:30:49,230 Du kan gøre meget godt med de ord, Frank. 486 00:30:52,740 --> 00:30:53,860 Åben? 487 00:30:57,040 --> 00:30:58,920 Jeg har ikke noget at fortælle dig. 488 00:31:01,130 --> 00:31:02,920 -Frank-- - Pastor Shillerman, 489 00:31:03,290 --> 00:31:06,500 Jeg vil have dig til at gå. Jeg har min egen præst, der kommer senere. 490 00:31:10,220 --> 00:31:12,140 Nu, søn... 491 00:31:15,100 --> 00:31:16,480 Søn, jeg behøver ikke at fortælle dig det 492 00:31:18,680 --> 00:31:22,470 at der kommer en tid, og jeg er bange for, at tiden ikke er langt væk, 493 00:31:22,980 --> 00:31:24,150 - hvornår vil du... - Reedy! 494 00:31:24,320 --> 00:31:26,950 ...ønske, at du havde lavet en anden beslutning. 495 00:31:27,110 --> 00:31:28,360 Men det bliver for sent. 496 00:31:31,240 --> 00:31:32,330 Reedy! 497 00:31:32,660 --> 00:31:33,790 Hvad kan jeg skaffe dig, Frank? 498 00:31:34,240 --> 00:31:36,110 Jeg vil have dig til at få det forbandede fjols ud af mit ansigt! 499 00:31:36,330 --> 00:31:37,710 Kalder sig selv en Guds mand. 500 00:31:38,120 --> 00:31:39,170 Pastor Shillerman. 501 00:31:40,830 --> 00:31:42,830 Reverend Shit-For-Brains. 502 00:31:44,880 --> 00:31:46,420 Nu, Frank, 503 00:31:47,880 --> 00:31:50,590 Det ville jeg ikke selv blive spændt fast til det bord i aften 504 00:31:50,760 --> 00:31:52,180 med de fejl, jeg har begået 505 00:31:52,340 --> 00:31:53,340 -uomvendt. - Præst. 506 00:31:53,550 --> 00:31:55,670 For når de holder fast den nål i din arm... 507 00:31:55,890 --> 00:31:56,930 Jesus, pastor. Kom nu. 508 00:31:57,140 --> 00:31:59,810 -...mærk dit blod løbe til is! - Pastor, det er nok! Det er nok. 509 00:32:00,020 --> 00:32:02,020 - Pastor, kom nu. -Få ham ud herfra! 510 00:32:02,900 --> 00:32:04,270 Jeg har ondt af dig, Frank. 511 00:32:04,940 --> 00:32:06,570 Jeg er også ked af det. Tro mig. 512 00:32:06,860 --> 00:32:08,860 Jeg mener det, pastor. Vi vil ikke have nogen problemer her. 513 00:32:09,030 --> 00:32:11,490 Okay. Jeg følte bare, du ved, det er mit job. 514 00:32:11,820 --> 00:32:13,410 Det kan være forstyrrende. 515 00:32:19,410 --> 00:32:22,240 Alle vil med i handlingen, ikke, Frank? 516 00:32:28,380 --> 00:32:29,470 Åben? 517 00:32:49,070 --> 00:32:52,200 Nå, 12 timer fra nu, dømt morder Frank Beechum 518 00:32:52,360 --> 00:32:54,610 vil blive udført ved dødelig injektion. 519 00:32:55,200 --> 00:32:56,990 Beechum blev dømt for seks år siden 520 00:32:57,160 --> 00:33:01,920 af det brutale drab på 20-årig coed, Amy Wilson og hendes ufødte barn 521 00:33:02,080 --> 00:33:04,460 hos Pocums Købmand i Richmond-delen af ​​amtet. 522 00:33:06,170 --> 00:33:08,210 Wilson, der var gift og seks måneder gravid, 523 00:33:08,380 --> 00:33:11,170 arbejdede ved kassedamen ved købmanden da Beechum skød hende 524 00:33:11,340 --> 00:33:15,050 under et skænderi over $96 hun skyldte ham og var ude af stand til at betale. 525 00:33:17,390 --> 00:33:18,680 Nu, vejret for Bay Area. 526 00:33:18,850 --> 00:33:22,060 Nat og morgen lave skyer med lidt eftermiddags opklaring. 527 00:33:48,710 --> 00:33:51,300 ...dækning, mens dette menneskelige drama udspiller sig. 528 00:33:51,460 --> 00:33:53,620 - Okay. -Lad os gå live nu til San Quentin, 529 00:33:53,800 --> 00:33:56,930 hvor vores feltreporter, Chuck Neils, bringer os denne opdatering. 530 00:33:57,090 --> 00:33:58,460 hjælpe dig? 531 00:33:58,720 --> 00:34:01,480 Ja, jeg er journalist fra Oakland Tribune. 532 00:34:01,640 --> 00:34:04,140 Er dette ikke stedet at Amy Wilson blev dræbt? 533 00:34:04,310 --> 00:34:05,850 Det er det sikkert. 534 00:34:06,020 --> 00:34:08,860 Hun var lige bag den samme disk. 535 00:34:09,150 --> 00:34:11,610 For næsten seks år siden præcis. 536 00:34:12,320 --> 00:34:15,320 Mr. Pocum siger nålen er for god til ham. 537 00:34:15,650 --> 00:34:17,020 For Beechum. 538 00:34:17,320 --> 00:34:20,070 Mig, jeg sagde, de skulle bringe tilbage stolen. Det er, hvad jeg siger. 539 00:34:20,280 --> 00:34:22,940 Lad ham virkelig få et ryk i noget. 540 00:34:23,120 --> 00:34:24,290 Hvad er der bagved? 541 00:34:24,950 --> 00:34:27,660 Badeværelse. Mr. Pocum var altid rigtig sød 542 00:34:27,830 --> 00:34:30,700 om at lade folk komme ind og gøre deres forretninger. 543 00:34:31,290 --> 00:34:33,750 Ja. Nå, jeg kommer tilbage en anden gang måske 544 00:34:33,920 --> 00:34:36,500 og gør nogle virkelig seriøse indkøb. 545 00:34:37,050 --> 00:34:39,010 Skal jeg i avisen? 546 00:34:40,470 --> 00:34:41,810 Var der noget her før? 547 00:34:41,970 --> 00:34:44,180 Ja, sir. Det er der kartoffelchipsene plejede at være. 548 00:34:44,350 --> 00:34:46,940 Men hr. Pocum flyttede stativet herover, 549 00:34:47,100 --> 00:34:51,680 så det ville være det du kalder en slags impulskøb. 550 00:34:52,360 --> 00:34:54,360 Er det i den historie, du skriver? 551 00:34:55,980 --> 00:34:57,690 Det er en god pointe. 552 00:34:57,860 --> 00:35:01,020 Nej, jeg skriver en sidebar for menneskelig interesse. Ved du hvad det er? 553 00:35:01,530 --> 00:35:05,150 -Nej, det tror jeg ikke, jeg gør. - Det tror jeg heller ikke, jeg gør. 554 00:35:24,010 --> 00:35:25,550 Undskyld, jeg blev lagt på. 555 00:35:26,560 --> 00:35:27,730 Far. 556 00:35:28,060 --> 00:35:30,230 - Skal vi i zoologisk have i dag? - Ja. 557 00:35:30,390 --> 00:35:32,890 -Nå, hvad holder os op? - Ja. 558 00:35:33,060 --> 00:35:34,390 Ja. Vil du ikke klædes på? 559 00:35:34,570 --> 00:35:35,780 Kom nu. Lad os skifte tøj. 560 00:35:35,940 --> 00:35:37,310 Hvilket dyr vil du se? 561 00:35:38,240 --> 00:35:40,660 Far, jeg vil se flodhesten. 562 00:35:40,900 --> 00:35:42,730 -Kom nu, lad os skifte dine bukser. -Kom nu, skift om. 563 00:35:43,320 --> 00:35:45,240 -Yay! - Ja, godt. 564 00:35:46,200 --> 00:35:50,700 Og jeg siger dig, jeg mener, kigger ind i de øjne 565 00:35:50,910 --> 00:35:52,330 jeg tror ikke... 566 00:35:53,420 --> 00:35:57,920 Det var som at se ind i øjnene af en ged, sådan noget. 567 00:35:58,590 --> 00:36:00,300 De var så kolde. 568 00:36:00,550 --> 00:36:04,600 Det gør jeg ikke... Jeg kan ikke ærligt sige det Jeg har nogensinde ønsket nogen død, 569 00:36:04,760 --> 00:36:08,760 men jeg tror, jeg vil føle mig meget mere sikker da Frank Beechum er væk. 570 00:36:09,890 --> 00:36:14,010 Det var Dale Porterhouse, en revisor med firmaet Stokes og Whitney. 571 00:36:14,190 --> 00:36:16,530 Hr. Porterhouse var statens nøglevidne 572 00:36:16,690 --> 00:36:18,780 i Amy Wilson-sagen for seks år siden, 573 00:36:18,940 --> 00:36:22,650 en sag, der endelig vil kulminere et minut over midnat 574 00:36:22,820 --> 00:36:26,860 med henrettelsen ved dødelig indsprøjtning af Frank Beechum. 575 00:36:27,280 --> 00:36:29,070 Information. Hvilken by, tak? 576 00:36:29,240 --> 00:36:31,620 Til Oakland, tak, for en Stokes og Whitney. 577 00:36:31,790 --> 00:36:33,540 Det er et revisionsfirma. 578 00:36:33,750 --> 00:36:35,670 Nummeret du anmodede om er 5-5-5... 579 00:36:35,960 --> 00:36:37,960 Kom så, lad os gå. Far er her. 580 00:36:38,130 --> 00:36:39,300 Steve, hvad er det? 581 00:36:39,590 --> 00:36:41,840 Det er bare en anelse jeg har. Bare rolig. Bær med mig. 582 00:36:42,010 --> 00:36:44,300 I aften er det endelig henrettelsen. 583 00:36:44,470 --> 00:36:48,310 Det har været meget lange seks år. Føler du, at retfærdigheden endelig sker? 584 00:36:48,470 --> 00:36:50,760 Ja, hej. Er Dale Porterhouse der, tak? 585 00:36:50,930 --> 00:36:52,470 Jeg er ked af det, Mr. Porterhouse er til frokost. 586 00:36:52,640 --> 00:36:54,260 Slip af telefonen, far. 587 00:36:54,520 --> 00:36:55,650 Ja. 588 00:36:55,810 --> 00:36:57,520 - Sir... - Lige nu! 589 00:36:58,860 --> 00:37:03,450 Jeg er... Det er Steve Everett. Jeg er reporter hos Oakland Tribune. 590 00:37:03,610 --> 00:37:06,150 Kan du få ham til at ringe tilbage, tak? Det handler om Beechum-sagen. 591 00:37:06,320 --> 00:37:07,610 Selvfølgelig skal jeg fortælle ham det så snart han kommer ind. 592 00:37:07,780 --> 00:37:09,900 Intet vil gøre en ende på det raseri undtagen monsterets død 593 00:37:10,120 --> 00:37:13,000 der dræbte min datter og mit ufødte barnebarn. Intet. 594 00:37:13,210 --> 00:37:15,000 - Mr. Everett? - Jeg giver dig mit bippernummer. 595 00:37:15,960 --> 00:37:17,670 Du tager ikke den bipper! 596 00:37:17,830 --> 00:37:20,250 Lige et øjeblik, det er bare en anelse. Ingen big deal. 597 00:37:20,420 --> 00:37:21,510 Kom nu. 598 00:37:22,710 --> 00:37:26,380 Ja, det er 5-5-5-1 -4-3-9. 599 00:37:26,590 --> 00:37:28,380 -Jeg skal sørge for, at han får det. -Tak. 600 00:37:29,510 --> 00:37:32,010 Okay, skat, hvad synes du? 601 00:37:32,350 --> 00:37:35,360 Er du klar til den store flodhest? Er du klar til den store flodhest? 602 00:37:35,520 --> 00:37:37,690 Kom nu. Kom nu, kom nu, kom nu Vil du gå i hulen med far? Vil du med min far i hulen? 603 00:37:37,850 --> 00:37:38,930 Jeg skal vise dig noget. Jeg skal vise dig noget 604 00:37:39,110 --> 00:37:41,900 Jeg skal vise dig noget Far skal tage med ham. Ja, okay. Min far plejede at tage ham med, okay. 605 00:37:43,190 --> 00:37:45,860 Ikke bipperen. Ikke sensoren Ikke, far? Ikke bipperen. Nå, far? Ikke sensoren 606 00:37:46,070 --> 00:37:49,030 Lad os hente min bipper. Lad os hente min sensor Dette lyder "bip, bip, bip." , "Dette giver en 'bip' 'bip' 'bip'-lyd 607 00:37:49,280 --> 00:37:51,030 -Bip, bip, bip... "Bip" "Bip" "Bip" -Ja. ok, 608 00:37:52,700 --> 00:37:54,660 -Ja, det lyder "bip, bip, bip." Ja, det giver en lyd, bip bip bip - Bip, bip, bip. bip bip bip, 609 00:37:55,120 --> 00:37:58,290 Okay. Kom så, lad os tage din jakke på. Nå, lad os få dig i din jakke 610 00:37:58,540 --> 00:38:01,290 Og nu er vi kun timer væk fra det faktiske udførelsestidspunkt. Fra henrettelsen blev gennemført 611 00:38:01,460 --> 00:38:02,750 Ja, her. Sæt dette på. Okay, tag denne kjole 612 00:38:02,920 --> 00:38:05,540 Far, jeg vil se flodhesten. Far, jeg vil se flodhesten 613 00:38:05,720 --> 00:38:07,220 -Ja. God. - ...for et andet synspunkt. For et andet synspunkt 614 00:38:07,380 --> 00:38:09,170 Efter en pause taler vi med nogen 615 00:38:09,340 --> 00:38:10,840 der tænker dødsstraf er aldrig løsningen... 616 00:38:11,010 --> 00:38:12,760 - Farvel, skat. Jeg elsker dig! Farvel, skat, jeg elsker dig - Farvel! Farvel 617 00:38:12,930 --> 00:38:14,380 ...uanset hvor voldsomt det er eller bekæmpe forbrydelsen. Eller brutalitet 618 00:38:15,180 --> 00:38:17,510 Farvel, Katie! farvel! Farvel, Kitty. farvel, 619 00:38:17,730 --> 00:38:20,190 - Hav det godt! Jeg elsker dig. Nyd din tid, jeg elsker dig - Okay. Okay, 620 00:38:20,360 --> 00:38:22,110 Jeg elsker også dig, mor. Jeg elsker også dig, mor 621 00:38:23,730 --> 00:38:27,110 Vent! Vent, vent. Du glemte autostolen! Vent vent vent, du har glemt din autostol, 622 00:38:28,110 --> 00:38:29,940 Mor, jeg er for stor til en autostol. Mor, jeg er for gammel til at sidde i en barnestol 623 00:38:30,120 --> 00:38:32,040 Ja, vi sætter hende i ryggen. Okay, vi sætter den tilbage Hvad med det? Hvad er din mening? 624 00:38:32,580 --> 00:38:34,710 Sæt hende på bagsædet, men sikkerhedssele. Sæt hende på bagsædet og spænd hendes sikkerhedssele 625 00:38:34,910 --> 00:38:36,360 - Far, far! Min far, min far!! -Ja. Ja ? 626 00:38:36,540 --> 00:38:39,040 - Glem ikke sikkerhedsselen! Glem ikke at spænde din sikkerhedssele - Okay. Nej. Jeg glemmer det ikke 627 00:38:40,500 --> 00:38:41,550 Okay. Godt! 628 00:38:42,590 --> 00:38:43,920 Sikkerhedsselen, Steven! Steven! Sikkerhedssele 629 00:38:44,250 --> 00:38:45,790 Det er fint. Det er fint. Okay, okay 630 00:38:45,960 --> 00:38:47,830 Jeg skulle aldrig have været forbi den købmand hos købmanden! 631 00:38:49,090 --> 00:38:50,300 Åh, Gud. Åh, min Gud. 632 00:38:56,430 --> 00:39:00,430 Hej, Dale Porterhouse, tak. Dette er Hej, dette er Dale Porterhorses hus, tak, det er mig Steve Everett fra Oakland Tribune. Steve Everest fra Oakland Church 633 00:39:01,650 --> 00:39:04,780 Vær med dig på bare et sekund, skat. Han vil være hos dig om et øjeblik, skat Bare et sekund. Kom her 634 00:39:04,940 --> 00:39:06,600 -Hej, det er Dale Porterhouse. Hej, det er Dale Porterhorse -Far, hvorfor bippede det? Far, hvorfor laver jeg et "bip"-lyd? 635 00:39:06,780 --> 00:39:08,320 - Hvad kan jeg gøre for dig? Hvad kan jeg gøre for dig? -Ja, hr. Porterhouse. Ja, hr. Porterhorse 636 00:39:08,780 --> 00:39:10,280 -Jeg er klar om et øjeblik, skat. Jeg er klar om et øjeblik, skat -Ja? Ja ? 637 00:39:10,450 --> 00:39:12,160 - Vi går om et øjeblik. Intet problem. Vi er ude om et sekund, intet problem - Hej? Velkommen? 638 00:39:12,320 --> 00:39:14,900 Ja, hr. Porterhouse, det er Ja, hr. Porterhouse er med dig Steve Everett fra Oakland Tribune. Stephen Everest fra Oakland Church 639 00:39:15,080 --> 00:39:16,120 Far, hvorfor? Far, hvorfor? 640 00:39:16,290 --> 00:39:18,290 Jeg dækker Frank Beechum-henrettelsen i aften. Henrettelsen af Frank Beckom skete i aften, 641 00:39:18,460 --> 00:39:20,130 -Far, hvorfor lød det bip, bip, bip? min far? Hvorfor giver den en "bip, bip, bip"-lyd? -Og jeg bare... Og bare mig 642 00:39:20,290 --> 00:39:23,550 Jeg troede, du var et af hovedvidnerne hovedvidnerne i det. I kriminalitet 643 00:39:23,710 --> 00:39:24,800 Ja sir. Ja, sir 644 00:39:24,960 --> 00:39:28,120 Bare et sekund. Vent et øjeblik Lige et øjeblik, skat. Okay? Vent et øjeblik, min kære 645 00:39:28,970 --> 00:39:32,560 Jeg tænkte på, om jeg kunne have 10 minutter med dig. 10 minutter toppe. Det tager maksimalt 10 minutter af din tid 646 00:39:32,720 --> 00:39:35,230 Nå, det ville jeg være glad for, ja, det ville jeg være glad for men jeg kan ikke tale lige nu. Men jeg kan ikke tale nu 647 00:39:35,390 --> 00:39:37,100 -Far, hvorfor... Far, hvorfor? - Jeg kunne dog møde dig senere. jeg mødes senere, 648 00:39:37,270 --> 00:39:38,350 Ja, hvor? Nå, hvor? 649 00:39:38,520 --> 00:39:40,360 Hvad med at vi mødes nedenunder? Hvad med at vi mødes nedenunder? 650 00:39:40,520 --> 00:39:42,480 Der hedder en restaurant brødfirmaet. Kender du det? Postfirma? Kender du ham? 651 00:39:42,650 --> 00:39:45,320 - Ja, jeg ved det præcis. Ja, jeg kender ham specifikt - Far, hvorfor... Far, hvorfor? 652 00:39:45,480 --> 00:39:47,140 - På Ninth Street, ikke? På 9th Street, ikke? - Øh, ja. Ja! 653 00:39:47,650 --> 00:39:49,310 Hvad med at møde dig der om cirka en halv time? En halv time fra nu? 654 00:39:49,530 --> 00:39:51,120 Okay. Det bliver en halv time. Okay, om en halv time 655 00:39:52,070 --> 00:39:53,270 Tak. Farvel. Tak, vi ses 656 00:39:54,160 --> 00:39:56,370 Okay, skat. Kom her. Kom nu. Okay, skat, kom her 657 00:39:58,330 --> 00:40:00,790 Men jeg er for stor til at sidde i en barnevogn! Men jeg er for gammel til at sidde i en barnevogn 658 00:40:00,960 --> 00:40:04,670 Åh, det er noget sludder. Vi skal هذا غير معقول نحن سنلعب at spille dette spil kaldet Speed Zoo. لعبة تدعى الحيوان السريع 659 00:40:04,840 --> 00:40:06,550 -Speed Zoo? - Ja. 660 00:40:08,510 --> 00:40:11,050 -Aber! -Aber! 661 00:40:15,220 --> 00:40:16,520 Okay! 662 00:40:18,390 --> 00:40:20,310 -Giraffer! - Vi går hurtigt. 663 00:40:20,480 --> 00:40:21,690 Vi går hurtigt. 664 00:40:24,060 --> 00:40:25,470 - Fugle! Speed ​​Zoo! - Fugle! 665 00:40:28,360 --> 00:40:30,950 - Kamellæber! -Kamel! 666 00:40:34,530 --> 00:40:36,030 Vi går hurtigt. 667 00:40:36,530 --> 00:40:38,900 - Vi går hurtigt! -Speed ​​Zoo. 668 00:40:39,330 --> 00:40:41,370 Hvor er flodhesten? 669 00:40:41,580 --> 00:40:43,790 Elefanter! Se på elefanterne. 670 00:40:44,330 --> 00:40:46,120 Hvor er flodhesten? 671 00:40:46,290 --> 00:40:47,700 Speed ​​Zoo. 672 00:40:48,460 --> 00:40:50,500 Jeg vil se flodhesten! 673 00:40:50,880 --> 00:40:52,250 Vi går hurtigt. 674 00:40:52,420 --> 00:40:54,250 Jeg vil have en flodhest! 675 00:41:05,100 --> 00:41:06,810 Så undskyld. Jeg er ked af det. 676 00:41:07,770 --> 00:41:10,890 Jeg er ked af det. Det ville jeg ikke have skete dette for verden. 677 00:41:11,070 --> 00:41:12,360 Mor. 678 00:41:12,650 --> 00:41:16,190 -Jeg vil have min mor! - Jeg ved det, skat. 679 00:41:17,410 --> 00:41:18,540 Far er ked af det. 680 00:41:21,040 --> 00:41:22,080 Hvad... 681 00:41:22,950 --> 00:41:25,490 min Gud! Hvad skete der med dig? 682 00:41:26,000 --> 00:41:27,960 Hun er en rigtig trooper, Jeg er nødt til at fortælle dig. 683 00:41:28,130 --> 00:41:31,090 Åh, min Gud! Hvad fanden er der i vejen med dig? 684 00:42:29,810 --> 00:42:31,310 Hvordan holder du det? 685 00:42:34,900 --> 00:42:35,980 Okay. 686 00:42:36,650 --> 00:42:39,690 Nå, som jeg sagde, der er altid en chance, men... 687 00:42:40,990 --> 00:42:43,150 Du ved, med al den følelse om pigen og det hele... 688 00:42:43,830 --> 00:42:46,670 Du ved, hvordan guvernøren har det alle hårde mod kriminalitet og så videre. 689 00:42:46,830 --> 00:42:49,290 Så hr. Berris siger, at måske, 690 00:42:50,330 --> 00:42:53,830 hvis du bare siger det til ham om hvor anger du føler dig... 691 00:42:54,340 --> 00:42:55,840 Ved du hvad jeg siger? 692 00:42:56,800 --> 00:42:58,890 - Jeg gjorde det ikke. -Jeg forstår. 693 00:42:59,090 --> 00:43:02,840 Jeg fortæller dig bare, at det er det vi står her, okay? 694 00:43:05,180 --> 00:43:07,840 Jeg kan ikke sige, jeg er ked af det for det jeg aldrig gjorde. 695 00:43:08,020 --> 00:43:09,150 Okay, hør. 696 00:43:09,310 --> 00:43:12,140 Jeg ringer tilbage så snart appellen falder, okay? 697 00:43:12,360 --> 00:43:13,530 Hej, far. 698 00:43:13,690 --> 00:43:16,200 Jeg bragte dig et billede, men det er ikke færdigt, 699 00:43:16,360 --> 00:43:18,530 så jeg er nødt til at gøre det færdigt, okay? 700 00:43:20,530 --> 00:43:22,540 Hold et øjeblik. De vil lukke mig ind. 701 00:43:27,000 --> 00:43:30,340 Vær nu ikke ked af det. Vi kommer ikke til at være bange, huh. 702 00:43:31,040 --> 00:43:35,040 Giv far et stort kram, tak? Mmm-hmm. 703 00:43:37,170 --> 00:43:41,250 Kom nu, vær ikke ked af det. Jeg vil ikke være bange. Vi vil ikke være bange. 704 00:43:41,840 --> 00:43:45,090 Jeg afslutter mit billede nu, far, okay? 705 00:43:45,600 --> 00:43:49,270 Du gør far en tjeneste, okay? Gå nu herover med mig, okay? 706 00:43:54,400 --> 00:43:58,280 Jeg vil have dig til at sidde lige her mens Jeg har en lille snak med mor, okay? 707 00:43:58,440 --> 00:43:59,520 Okay. 708 00:44:01,110 --> 00:44:02,570 Giv mig et kys. 709 00:44:09,580 --> 00:44:11,670 - Kom nu. Kom nu. 710 00:44:12,170 --> 00:44:13,290 Kom nu, nu. 711 00:44:14,420 --> 00:44:15,760 Du ved, jeg bare tager hjem 712 00:44:15,920 --> 00:44:17,800 -til drømmeland, det er alt. -Mmm-hmm. 713 00:44:20,920 --> 00:44:24,420 Se. Det er grønne græsgange, far. Se? 714 00:44:24,590 --> 00:44:27,630 Her er den blå himmel. Jeg lavede det på motellet. 715 00:44:28,140 --> 00:44:30,440 Vil holde to pladser ved bordet for os. 716 00:44:30,600 --> 00:44:32,610 -Far, det er ikke færdigt endnu. - Okay? 717 00:44:32,770 --> 00:44:36,110 -Mmm-hmm. - Hej, vi vil ikke græde. 718 00:44:36,440 --> 00:44:38,240 Jeg er ked af det. Okay. 719 00:44:38,400 --> 00:44:41,110 Vi ved, at jeg skal et bedre sted hen ud over dette sted, ikke? 720 00:44:41,280 --> 00:44:43,070 - Okay, okay. - Okay. 721 00:44:44,110 --> 00:44:45,110 Okay. 722 00:44:46,660 --> 00:44:49,160 Det jeg bekymrer mig mest om i alt dette... 723 00:44:54,370 --> 00:44:58,750 Åh nej, hun elsker dig. Hun elsker dig. 724 00:44:59,710 --> 00:45:03,130 Okay, jeg vil ikke have hende nogensinde at tro, at hendes far gjorde-- 725 00:45:03,300 --> 00:45:04,970 Det vil hun ikke mene. 726 00:45:05,390 --> 00:45:07,680 Mmm-mmm. Hun kender dig. 727 00:45:07,850 --> 00:45:10,980 Jeg kan ikke finde grønt, mor. Har du det? 728 00:45:13,020 --> 00:45:16,230 Alle farveblyanter er i æsken, skat. 729 00:45:16,940 --> 00:45:18,820 Nå, jeg kan ikke finde det. 730 00:45:20,400 --> 00:45:22,950 Lad hende aldrig tænke det. 731 00:45:23,990 --> 00:45:26,580 - Du gør det for mig, okay? - Jeg sværger. 732 00:45:27,950 --> 00:45:30,870 Det er tabt. Jeg kan ikke finde det nogen steder. 733 00:45:31,490 --> 00:45:33,610 Åh, kan du ikke bruge en anden farve, skat? 734 00:45:33,790 --> 00:45:38,920 Nej, jeg skal have grønt. Det er grønne græsgange! 735 00:45:40,170 --> 00:45:42,720 Bare kig efter det, skat. Det skal være her et sted. 736 00:45:42,880 --> 00:45:45,290 Jeg er sikker på, at far ikke vil have noget imod det hvis du bruger en anden farve, Gail. 737 00:45:47,840 --> 00:45:51,380 Okay, skat. Okay, rolig. 738 00:45:52,310 --> 00:45:54,850 Rolig, skat. Okay. 739 00:45:56,390 --> 00:45:57,600 Fru Beechum? 740 00:45:59,480 --> 00:46:01,350 Hvilken parkeringsplads brugte du? 741 00:46:18,000 --> 00:46:19,090 Ja? 742 00:46:19,710 --> 00:46:21,670 Ja, lige et øjeblik. Åben? 743 00:46:24,710 --> 00:46:26,380 Det er din advokat igen. 744 00:46:35,520 --> 00:46:36,560 Åben? 745 00:46:37,100 --> 00:46:38,180 Ja? 746 00:46:39,980 --> 00:46:41,070 Vi mistede det. 747 00:46:41,980 --> 00:46:43,180 Jeg er ked af det. 748 00:46:43,650 --> 00:46:47,160 Nu, øh, Mr. Berris vil stadig være kl guvernørens skrivebord sent i eftermiddag. 749 00:46:47,400 --> 00:46:48,440 Okay? 750 00:46:49,160 --> 00:46:52,620 Men vi skal være ærlige om hvad der foregår her. 751 00:46:53,830 --> 00:46:55,080 Ved du hvad jeg siger? 752 00:46:56,290 --> 00:46:58,420 - Okay. -Åben. 753 00:47:00,250 --> 00:47:02,130 Jeg er virkelig ked af det, Frank. 754 00:47:03,420 --> 00:47:06,260 Vi prøvede, men du ved, det virkede bare ikke. 755 00:47:06,420 --> 00:47:07,420 Okay. 756 00:47:07,630 --> 00:47:10,920 Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal sige, Frank. Jeg er så ked af det. 757 00:47:11,090 --> 00:47:13,510 - Okay. -Gud velsigne dig, Frank. 758 00:47:20,400 --> 00:47:23,780 -Så, er der noget? -Nej, nej, intet endnu. 759 00:47:24,020 --> 00:47:27,230 Du ved, hvordan disse juridiske ting er, Bonnie. De tager evigheder. 760 00:47:32,450 --> 00:47:34,580 Kontrol, vi har fundet materialet. 761 00:47:39,290 --> 00:47:40,590 Kopier det. 762 00:47:41,960 --> 00:47:43,090 Gode ​​nyheder. 763 00:47:44,460 --> 00:47:46,670 De fandt farveblyanten. Det vil være her et øjeblik. 764 00:47:49,800 --> 00:47:51,300 Hører du det, skat? 765 00:47:51,470 --> 00:47:54,970 Nu kan du vise far nogle rigtige græsgange. 766 00:47:55,470 --> 00:47:57,130 - Grønne græsgange. - Det er rigtigt. 767 00:47:57,310 --> 00:48:01,560 Babys grønne græsgange. Kom her. 768 00:48:03,560 --> 00:48:04,770 Mmm-hmm. 769 00:48:06,150 --> 00:48:09,910 Dit grønne kommer. Fortalte dig, at de ville finde det. 770 00:48:17,490 --> 00:48:18,820 Jeg tror, ​​der er sådan noget 771 00:48:19,000 --> 00:48:20,880 i denne verden som godt medborgerskab. 772 00:48:21,330 --> 00:48:23,160 Jeg mener, en mand ser en uretfærdighed begået, 773 00:48:23,330 --> 00:48:25,490 endsige et koldblodigt mord, Jeg tror, han har-- 774 00:48:25,670 --> 00:48:28,630 Lad mig få det på det rene. Du så ikke rigtigt mordet. 775 00:48:28,840 --> 00:48:31,510 Selvfølgelig ikke. Det har jeg aldrig sagt, at jeg gjorde. 776 00:48:31,840 --> 00:48:33,250 Nå, hvad så du? 777 00:48:33,430 --> 00:48:36,180 Mr. Everett, jeg har været igennem det her så mange gange. 778 00:48:36,350 --> 00:48:38,180 -Jeg kan ikke fortælle dig, hvor mange-- - Jeg ved det, jeg er ked af det. 779 00:48:38,350 --> 00:48:40,690 Jeg har bare problemer få det ind i mit hoved. 780 00:48:40,850 --> 00:48:42,020 Det er enkelt. 781 00:48:42,350 --> 00:48:47,270 Jeg gik ind til Pocum's for at bruge telefonen. Min bil var overophedet. 782 00:48:47,440 --> 00:48:51,530 Så snart døren smækkede bag mig, Beechum sprang op bag disken. 783 00:48:51,740 --> 00:48:54,240 Manden var dækket af blod og havde en pistol i hånden. 784 00:48:54,410 --> 00:48:57,080 Det var vel punktet hvor han bøjede sig over Amy... 785 00:48:57,240 --> 00:49:00,530 Jeg mener, fru Wilson, stjæler hendes ring og hendes halskæde. 786 00:49:00,750 --> 00:49:04,420 Jeg mener, han fik et godt kig på mig, og så løb han ud af tjenesteindgangen. 787 00:49:04,580 --> 00:49:08,250 Min bekymring er selvfølgelig for pigen, så jeg ringer straks 911. 788 00:49:08,420 --> 00:49:10,720 Jeg mener, jeg tænkte... 789 00:49:11,340 --> 00:49:15,140 Jeg tænkte, hvorfor skulle jeg løbe efter en morder hvem har en pistol i hånden, 790 00:49:15,300 --> 00:49:17,550 hvornår kan jeg lade politiet gøre deres arbejde? 791 00:49:17,720 --> 00:49:21,230 -Og det gjorde de sikkert, gjorde de ikke? - Ja, det gjorde de sikkert. 792 00:49:21,390 --> 00:49:24,220 Jeg mener, som jeg siger, vi lever i et land hvor der er en retsstat. 793 00:49:24,390 --> 00:49:27,560 Jeg mener, en almindelig borger, der gør... 794 00:49:27,900 --> 00:49:31,070 Vil du ikke tage noter eller noget, eller bruge en båndoptager? 795 00:49:31,230 --> 00:49:33,020 Jeg mener, normalt når jeg taler med journalister, 796 00:49:33,190 --> 00:49:35,820 de ønsker at føre en form for registrering af det jeg har sagt. 797 00:49:35,990 --> 00:49:38,830 -Åh, jeg har en fotografisk hukommelse. -Hvad? 798 00:49:39,450 --> 00:49:40,830 Er det en slags joke? 799 00:49:43,450 --> 00:49:45,410 Nej, jeg har en notesbog lige her. 800 00:49:45,580 --> 00:49:48,410 Bare at have en af de fridage, du bliver nødt til at undskylde mig. 801 00:49:51,420 --> 00:49:52,580 Langsom dag. 802 00:49:53,090 --> 00:49:55,260 Ja, godt. Øh... 803 00:49:56,430 --> 00:49:59,770 Min pointe var simpelthen dette. En mand-- 804 00:49:59,930 --> 00:50:01,930 Mr. Porterhouse, lad mig komme i gang, ville du? 805 00:50:03,100 --> 00:50:05,810 Er du helt sikker om dit vidnesbyrd? 806 00:50:06,980 --> 00:50:08,770 Absolut. Hvorfor ville jeg ikke være det? 807 00:50:09,270 --> 00:50:12,810 Så du Frank Beechums ansigt og pistolen? 808 00:50:14,360 --> 00:50:18,280 Hvis jeg var i tvivl om mit vidnesbyrd, Mr. Everett, jeg ville have fortalt politiet. 809 00:50:19,490 --> 00:50:23,210 Det må have været skræmmende, at få ham til at rette den pistol lige mod dig. 810 00:50:23,450 --> 00:50:26,120 Nej. Gudskelov, nej. Sådan var det ikke. 811 00:50:26,290 --> 00:50:27,590 Var det over hans hoved? 812 00:50:27,750 --> 00:50:31,800 Nej. Nej, han havde pistolen nede ved hans side på en meget normal måde. 813 00:50:32,800 --> 00:50:35,970 Hvordan kunne du så have set over kartoffelchipsene? 814 00:50:36,840 --> 00:50:37,920 Hvad? 815 00:50:38,470 --> 00:50:39,600 jeg... 816 00:50:40,970 --> 00:50:44,980 Hvilke kartoffelchips? Jeg havde et helt klart overblik. 817 00:50:45,600 --> 00:50:49,270 Se lige her. Her er hvor du kommer i hovedindgangen. 818 00:50:49,810 --> 00:50:53,770 Du kigger over og ser Beechum, han går ud af serviceindgangen. 819 00:50:53,940 --> 00:50:57,150 Men lige her i centrum er en stativ kartoffelchips. 820 00:50:57,320 --> 00:51:00,200 Nu ved jeg ikke hvordan du kunne have set den pistol der... 821 00:51:00,360 --> 00:51:01,440 Hej, hvad laver du? 822 00:51:01,620 --> 00:51:03,750 ... medmindre han viftede op over hovedet eller noget. 823 00:51:05,120 --> 00:51:07,330 Hvorfor skulle jeg sige, at jeg så en pistol hvis jeg ikke så en pistol? 824 00:51:07,500 --> 00:51:08,830 Jeg ved det ikke. 825 00:51:09,000 --> 00:51:11,090 Måske kan du bare lide at fortælle historien, 826 00:51:11,250 --> 00:51:15,050 fortæller politiet eller journalisterne noget de ikke allerede havde. 827 00:51:15,550 --> 00:51:17,430 Måske kan du lide at fortælle det til pigerne rundt på kontoret, 828 00:51:17,590 --> 00:51:19,510 omkring kaffemaskinen, sådan noget. 829 00:51:23,220 --> 00:51:25,380 Dette er fuldstændig absurd. 830 00:51:25,720 --> 00:51:28,930 Det tror du faktisk Jeg ville sætte en mands liv i fare 831 00:51:29,100 --> 00:51:32,430 for at imponere en flok piger omkring mit kontor? 832 00:51:33,230 --> 00:51:36,020 Jeg ved det ikke, hr. Porterhouse. Vi har kun lige mødt hinanden. 833 00:51:36,530 --> 00:51:39,870 Det er rigtigt, hr. Everett. Vi har kun lige mødt hinanden. 834 00:51:40,660 --> 00:51:44,290 Men jeg tjekkede dig lidt før jeg ringede tilbage. 835 00:51:44,830 --> 00:51:48,540 Du er den fyr, der ledede det korstog for at få voldtægtsmanden, der blev løsladt sidste år, ikke? 836 00:51:50,080 --> 00:51:51,830 Den løgn, hvad hedder han? 837 00:51:53,210 --> 00:51:56,050 Du ville ikke henvise til Mike Vargas-sagen, ville du? 838 00:51:56,920 --> 00:51:59,920 Havde alle dine fakta på det rene på den også, gjorde du ikke? 839 00:52:00,720 --> 00:52:04,560 Så truede de ham med DNA-testen. Fyren tilstår. 840 00:52:06,180 --> 00:52:09,400 Jeg er overrasket de fyrede dig ikke på stedet. 841 00:52:10,100 --> 00:52:11,600 Det er jeg også. 842 00:52:15,900 --> 00:52:18,990 Hør, jeg er ked af det. Jeg tænkte bare... 843 00:52:20,860 --> 00:52:22,570 Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte. 844 00:52:25,240 --> 00:52:28,490 Hej. Må jeg fortælle dig om tilbuddene i dag? 845 00:52:35,380 --> 00:52:39,220 Okay, frokosten er her og drikkevarerne er kolde. 846 00:52:39,380 --> 00:52:41,090 Hvem får roastbeef? 847 00:52:41,260 --> 00:52:42,640 - Herovre, Zach. - Ja, jo. 848 00:52:42,970 --> 00:52:44,560 Værsgo, det er for dig. 849 00:52:44,720 --> 00:52:48,140 Det ser ud til, at der er mere fedt og mindre kød hver gang jeg får det her. 850 00:52:48,810 --> 00:52:52,560 Er det ikke sådan du bestiller det, Arnold? Hold kødet, og lad fedtet ligge? 851 00:52:52,730 --> 00:52:55,610 Hej, Arnold er okay. Jo mere af ham, jo ​​bedre. 852 00:52:57,440 --> 00:52:58,610 Okay. 853 00:52:59,320 --> 00:53:02,450 Hvad siger du, vi laver noget arbejde mens vi fodrer vores ansigter? 854 00:53:02,900 --> 00:53:05,110 Nu ved I det alle sammen kl. 18.00 855 00:53:05,280 --> 00:53:08,280 hele procedurepersonalet mødes her til en sidste briefing. 856 00:53:08,450 --> 00:53:10,030 -Og vi-- - Undskyld mig, vagtchef. 857 00:53:11,330 --> 00:53:12,420 Højre. 858 00:53:13,500 --> 00:53:15,750 Pastor Shillerman, her, skal holde et bønnemøde 859 00:53:15,920 --> 00:53:16,920 i slutningen af briefingen. 860 00:53:20,460 --> 00:53:22,750 Hvilket er valgfrit for enhver der ønsker at blive. 861 00:53:27,760 --> 00:53:29,470 Vær også opmærksom på, 862 00:53:30,310 --> 00:53:32,980 der er en ændring i 1600 interview tingen. 863 00:53:33,940 --> 00:53:36,020 Pigen havde en form for ulykke og... 864 00:53:39,320 --> 00:53:40,860 De erstatter hende med en fyr ved navn Everett. 865 00:53:42,280 --> 00:53:43,410 For fanden! 866 00:53:43,820 --> 00:53:47,160 Nu indser jeg, at hans røv ikke er helt op til standarden for Michelle... 867 00:53:52,080 --> 00:53:53,920 Men det er i hvert fald hvem der kommer. 868 00:53:55,710 --> 00:53:57,340 Er alle klar over det? 869 00:54:31,030 --> 00:54:32,610 Nå, tal om djævelen! 870 00:54:32,790 --> 00:54:34,540 Alan her fortæller mig Jeg betaler dig for meget. 871 00:54:34,910 --> 00:54:38,700 Du kan være sikker på, at jeg tuder det væk på kvinder og sprut. 872 00:54:40,420 --> 00:54:43,220 Du er en rigtig farvet-i-ulden en tøs, Everett. 873 00:54:43,380 --> 00:54:44,880 Nogen der har fortalt dig det? 874 00:54:45,380 --> 00:54:46,920 Åh, bare nære venner og familie. 875 00:54:48,180 --> 00:54:51,390 -Jeg kommer tilbage senere. -Nej, nej, nej. Jeg var lige på vej. 876 00:54:52,720 --> 00:54:54,880 Stadig ædru som dommer, ikke? 877 00:54:55,220 --> 00:54:57,050 Ja. Jamen, tror jeg du har ikke festet 878 00:54:57,230 --> 00:54:58,940 med Alameda County-dommerne for nylig. 879 00:54:59,940 --> 00:55:02,190 Ja, ædru som en eks-drukrus, sir. 880 00:55:03,610 --> 00:55:05,450 - Godt at se dig, Steve. -Hr. 881 00:55:06,360 --> 00:55:07,410 Alan. 882 00:55:11,030 --> 00:55:13,570 Stop med at kneppe Bobs kone. Han kan ikke lide det. 883 00:55:13,740 --> 00:55:15,740 Hvad gjorde han, sætte det i firmaavisen? 884 00:55:15,910 --> 00:55:18,070 Hør, hvis han kommer til mig og han vil have din røv, 885 00:55:18,250 --> 00:55:19,340 Jeg bliver nødt til at give ham det. 886 00:55:19,500 --> 00:55:21,750 Så bliver du bare et hul uden røv omkring sig. 887 00:55:21,920 --> 00:55:25,090 Ved du hvad, Ev? Du er en forbandet kvindebedårer, det er det. 888 00:55:25,250 --> 00:55:27,620 Du knepper hele din karriere, du knepper dit ægteskab. 889 00:55:27,800 --> 00:55:29,430 Og hvis du ikke kan beholde din forbandede pik i dine bukser, 890 00:55:29,590 --> 00:55:31,250 så kan jeg for fanden ikke beskytte dig! 891 00:55:32,600 --> 00:55:33,770 Hvordan var hun? 892 00:55:34,430 --> 00:55:36,480 Det har du ikke noget med. Ikke dårligt. 893 00:55:37,600 --> 00:55:39,940 Heldig bastard! Jeg har altid kunnet lide hende og respekteret hende. 894 00:55:40,100 --> 00:55:42,720 Hej, har jeg nogensinde fortalt dig det assistent advokat Jeg slog i New York? 895 00:55:42,900 --> 00:55:44,230 Nej, og hvis du begynder at fortælle mig nu, 896 00:55:44,400 --> 00:55:47,450 Jeg vil støde på det skrivebord og riv din hals ud med mine bare hænder. 897 00:55:47,610 --> 00:55:50,070 Jeg gemmer det til en anden dag. Men opbyggelig historie. 898 00:55:50,240 --> 00:55:51,950 - Hør, jeg har det her problem. - Ah! 899 00:55:52,280 --> 00:55:55,280 Nikkel falder endelig! Du har et problem. 900 00:55:55,450 --> 00:55:58,700 Fortalte jeg dig ikke, at Bob har været det skudt efter dig siden den dag, han kom her? 901 00:55:59,080 --> 00:56:01,630 På sin stille, alvorlige, fornuftige måde. 902 00:56:01,830 --> 00:56:03,370 Han er sikkert glad du slår hans kone. 903 00:56:03,540 --> 00:56:05,580 Nu har han et etisk mandat at udslette dig. 904 00:56:05,750 --> 00:56:07,330 Nå, det er fantastisk. Jeg lever for at gøre ham glad. 905 00:56:07,510 --> 00:56:08,680 Men det er ikke problemet. 906 00:56:08,840 --> 00:56:10,720 Du skulle have kneppet min kone. Jeg ville lige have slået dig ud. 907 00:56:10,880 --> 00:56:12,130 - Jeg kneppede din kone. -Heldig bastard. 908 00:56:12,300 --> 00:56:13,800 -Hvordan var hun god? -En rigtig vildkat. 909 00:56:13,970 --> 00:56:15,310 -Stor. -Men det er ikke problemet. 910 00:56:15,470 --> 00:56:17,170 Hvad er dit problem, hva'? Fortæl far. 911 00:56:17,350 --> 00:56:20,520 Du kan komme til far, din sjælløse sæk lort. Kom nu, hvad er det? 912 00:56:20,980 --> 00:56:23,360 Det er Frank Beechum. 913 00:56:24,110 --> 00:56:25,230 Hmm. 914 00:56:25,820 --> 00:56:27,490 Jeg tror, ​​han kan være uskyldig. 915 00:56:32,280 --> 00:56:35,330 Efter briefingen vil Arnold være det tjekker telefonerne i kammeret, 916 00:56:35,490 --> 00:56:37,440 sørg for, at vi fik de åbne linjer til at virke. 917 00:56:37,620 --> 00:56:38,620 Vil ikke have guvernøren 918 00:56:38,870 --> 00:56:39,920 - for at få et optaget-signal. 919 00:56:40,080 --> 00:56:43,340 Bare rolig. Jeg fik opkald venter på den linje. 920 00:56:43,670 --> 00:56:44,840 Gud, Atkins! 921 00:56:45,000 --> 00:56:47,840 Reuben, sørg for at urene derinde er synkroniseret, 922 00:56:48,000 --> 00:56:49,830 og den i presserummet også. 923 00:56:50,760 --> 00:56:52,390 Du har det fastspændte hold. Okay? 924 00:56:52,550 --> 00:56:55,060 jeg selv har haft et personligt hjerte til hjerte 925 00:56:55,220 --> 00:56:57,720 med fangen selv i morges. 926 00:56:58,220 --> 00:57:01,680 Og ud fra min erfaring med manden, han vil ikke være nogen problemer. 927 00:57:01,850 --> 00:57:03,180 Efter min mening. 928 00:57:14,070 --> 00:57:15,110 Alan. 929 00:57:15,820 --> 00:57:19,650 Okay. Okay. Hvad har du om Frank Beechum? 930 00:57:25,040 --> 00:57:27,670 - Åh, Ev, Ev, Ev. -Alan? 931 00:57:27,880 --> 00:57:29,130 -Alan, ja. -Ev, nej, nej. 932 00:57:29,300 --> 00:57:31,550 - Alan, se. Lyt til mig-- -Nej, jeg behøver ikke høre på dig! 933 00:57:31,710 --> 00:57:33,670 Jeg kigger på dig. Jeg leder efter 934 00:57:33,840 --> 00:57:37,460 og jeg kan se en journalist hvem er ved at fortælle mig, at han har en anelse! 935 00:57:37,680 --> 00:57:39,220 Jeg har tjekket nogle ting. 936 00:57:39,390 --> 00:57:41,940 Kender du min mening af journalister, der har fornemmelser? 937 00:57:42,100 --> 00:57:45,480 Jeg interviewede dette vidne, som sagde han så en pistol. Jeg tror ikke, han så en pistol. 938 00:57:45,640 --> 00:57:48,270 Jeg kan ikke prutte højt nok at udtrykke min mening! 939 00:57:48,480 --> 00:57:50,310 Selv tænkte Michelle det hele stinkede. 940 00:57:50,480 --> 00:57:52,230 -Hun troede, der var uoverensstemmelser. - Uoverensstemmelser? 941 00:57:52,400 --> 00:57:56,230 Efter en politiundersøgelse, en retssag, hvad, seks års appeller? 942 00:57:56,410 --> 00:57:58,870 Og du fandt uoverensstemmelser? 943 00:57:59,030 --> 00:58:00,900 Hvor lang tid tog det dig? Hvad, hele en halv time? 944 00:58:01,080 --> 00:58:02,330 Du ved, hvordan retssystemet fungerer. 945 00:58:02,500 --> 00:58:06,000 Hans første advokat var sandsynligvis en 12-årig retshjælpsmand. 946 00:58:06,170 --> 00:58:08,000 Han kunne ikke protestere nok for appelretten 947 00:58:08,170 --> 00:58:09,920 selv at træffe en intelligent beslutning. 948 00:58:10,090 --> 00:58:12,220 -Som om de kunne lave en. - Ev, kom nu, hva'. 949 00:58:12,550 --> 00:58:15,970 -Jeg fik din appel. Kom nu. -Alan, de slår fyren ihjel i aften. 950 00:58:20,260 --> 00:58:22,590 Okay. Mand, jeg må være på syre! 951 00:58:22,770 --> 00:58:27,400 Så du prøver at fortælle mig, at du vil at vende et rutinemæssigt udførelsesstykke 952 00:58:27,560 --> 00:58:29,390 ind i en eller anden stor, kæmpe-for-retfærdighedshistorie, 953 00:58:29,560 --> 00:58:31,730 og hvad, det vil give mig en undskyldning at stå op for dig 954 00:58:31,900 --> 00:58:35,780 når Bob beder mig om at overføre dig til toilettet. Er det det? Hvad? 955 00:58:36,700 --> 00:58:38,120 Alan, jeg har brug for det her. 956 00:58:40,240 --> 00:58:42,530 Du får ikke din kone og knægt tilbage, ved du det? 957 00:58:42,700 --> 00:58:44,780 -Hun finder ud af det, okay? -Nej, jeg ordner det. 958 00:58:44,950 --> 00:58:46,620 Og jeg kan ikke engang fortælle dig, hvad der vil ske 959 00:58:46,790 --> 00:58:49,090 hvis dette bliver til endnu et Mike Vargas-stykke, okay? 960 00:58:49,250 --> 00:58:51,260 Så du finder på noget, fint, jeg kører det. 961 00:58:51,420 --> 00:58:53,760 Men mand, det må hellere være godt. 962 00:58:53,920 --> 00:58:55,790 Mike Vargas ting, Jeg drak i de dage. 963 00:58:55,970 --> 00:58:58,140 Du taber din næse, når du drikker. Min næse er tilbage. 964 00:58:58,300 --> 00:59:00,760 Nå, det finder vi begge ud af, ikke? 965 00:59:02,100 --> 00:59:03,810 - Bare én ting. - Ja. 966 00:59:04,140 --> 00:59:08,310 Hvis jeg finder på noget, kan vi ikke vent til i morgen med at køre historien. 967 00:59:08,480 --> 00:59:10,770 Åh, min gud, jeg ved hvad du tænker. 968 00:59:10,940 --> 00:59:13,320 Du ved, det er ligesom de hunde der kan høre en høj lyd 969 00:59:13,480 --> 00:59:14,480 som mennesker ikke kan høre. 970 00:59:14,650 --> 00:59:18,490 Jeg kan faktisk høre din lille hjerne tikke, tikke, tikke væk. Det kan jeg virkelig. 971 00:59:18,650 --> 00:59:20,190 Okay? Og lad mig lige minde dig om, 972 00:59:20,360 --> 00:59:22,530 hvis du tager til Lowenstein tænker på, at han vil ringe til guvernøren-- 973 00:59:22,700 --> 00:59:26,160 -Guvernøren vil lytte til Lowenstein. - Det må hellere være vildt godt. 974 00:59:26,330 --> 00:59:27,830 Eller han vil ikke kun ikke ringe til guvernøren, 975 00:59:28,000 --> 00:59:31,000 han vil æde dit hjerte og smid dit kadaver til hundene. 976 00:59:31,170 --> 00:59:34,880 Du behøver ikke knokle hans kone, ven. Han fyrer dig gratis. 977 00:59:35,300 --> 00:59:36,800 - Okay? -Tak, Alan. 978 00:59:40,130 --> 00:59:41,670 Ev, du behøver ikke at takke mig. 979 00:59:41,840 --> 00:59:44,460 For ærligt over for Gud, jeg ved ikke hvems røv du prøver at redde her, 980 00:59:44,640 --> 00:59:45,680 Beechums eller din egen. 981 00:59:46,180 --> 00:59:50,140 Men hvis din næse for en historie er væk, min ven, du er også væk. 982 00:59:50,350 --> 00:59:52,390 For jeg vil ikke køre dette blad 983 00:59:52,560 --> 00:59:55,480 at redde det tilbage af din lille tilværelse. 984 00:59:56,190 --> 00:59:59,190 Så se, du står der og du ser mig i øjnene 985 00:59:59,360 --> 01:00:00,860 og du fortæller mig, mand til mand, 986 01:00:02,360 --> 01:00:04,030 var hun ret god? 987 01:00:04,200 --> 01:00:06,370 - Seriøst. - Fuck dig. 988 01:00:06,990 --> 01:00:08,280 Heldig bastard! Puha! 989 01:00:08,910 --> 01:00:10,530 Hent dem, tiger. 990 01:00:48,240 --> 01:00:51,950 Jeg... Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til dig. 991 01:00:54,630 --> 01:00:55,920 Har tænkt på det hele formiddagen, 992 01:00:56,090 --> 01:00:59,930 forsøger at finde ud af hvad det var Jeg ville sige til dig, og jeg vil ikke... 993 01:01:03,130 --> 01:01:07,260 Jeg er ked af det, Bob. Jeg er virkelig ked af det. 994 01:01:10,430 --> 01:01:12,390 Det tror jeg ikke du er. 995 01:01:13,940 --> 01:01:16,650 Jeg tror ikke du er i stand til at være ked af det. 996 01:01:16,810 --> 01:01:19,980 Det tror jeg ikke du er i stand til føler noget for andre mennesker. 997 01:01:23,070 --> 01:01:24,570 Måske har du ret. 998 01:01:25,780 --> 01:01:27,360 Måske har du ret, Bob. 999 01:01:28,530 --> 01:01:29,950 Hvordan fandt du ud af det? 1000 01:01:30,990 --> 01:01:32,570 Hun fortalte mig. 1001 01:01:34,210 --> 01:01:36,170 - Har hun fortalt dig det? - Ja. 1002 01:01:38,090 --> 01:01:41,220 Hun reddede nogle af dine cigaretskod og læg dem i et askebæger 1003 01:01:41,380 --> 01:01:42,550 ved siden af sengen. 1004 01:01:44,300 --> 01:01:45,800 Det er hendes måde at fortælle mig det på. 1005 01:01:53,520 --> 01:01:57,360 Nå, det var vist alt, hvad jeg var, var en måde at få din opmærksomhed på. 1006 01:02:00,270 --> 01:02:03,810 Hvis det hjælper noget, har jeg det forfærdeligt. 1007 01:02:07,110 --> 01:02:08,280 Det hjælper ikke. 1008 01:02:27,970 --> 01:02:30,850 Åh, det er så smukt, skat. 1009 01:02:31,010 --> 01:02:33,800 Jeg vil altid have det med mig. Jeg lover dig. 1010 01:02:36,310 --> 01:02:40,230 Kan vi komme tilbage i morgen? Kan vi bo på motellet igen? 1011 01:02:41,860 --> 01:02:43,200 I morgen. 1012 01:02:44,320 --> 01:02:45,360 Nå... 1013 01:02:46,400 --> 01:02:48,520 I morgen skal du og mor tage hjem. 1014 01:02:49,200 --> 01:02:52,540 Jeg vil ikke hjem. Jeg vil blive hos dig. 1015 01:03:02,670 --> 01:03:05,880 Nå, kom så, skat. Du er en stor pige nu. 1016 01:03:07,260 --> 01:03:10,720 Er du ikke? Du ved, hvad der foregår her, ikke sandt? Hmm? 1017 01:03:11,180 --> 01:03:13,430 -Ja. -Nu ved du efter i dag... 1018 01:03:16,850 --> 01:03:19,060 Du vil ikke se far mere. 1019 01:03:20,940 --> 01:03:23,690 Men jeg vil være der i ånden. 1020 01:03:24,940 --> 01:03:26,310 Jeg lover. 1021 01:03:27,190 --> 01:03:29,900 Du kan tale med mig når du vil, okay? 1022 01:03:31,030 --> 01:03:34,150 Husk hvad vi talte om, det lille Jesusbarn? 1023 01:03:34,580 --> 01:03:36,410 Hmm? Kan du huske det? 1024 01:03:36,620 --> 01:03:40,630 Nå, jeg vil være deroppe med ham. Og jeg vil holde øje med dig. 1025 01:03:44,040 --> 01:03:45,790 Og jeg venter på dig. 1026 01:03:47,590 --> 01:03:52,220 Og hvis du vil tale med mig når som helst, Jeg vil være der og lytte. 1027 01:03:53,760 --> 01:03:54,800 Okay? 1028 01:04:02,940 --> 01:04:05,440 Jeg kommer til at savne dig så meget, skat. 1029 01:04:07,110 --> 01:04:09,700 Se, jeg skrev et brev til dig. 1030 01:04:12,280 --> 01:04:13,480 Øh... 1031 01:04:14,450 --> 01:04:18,870 Og din mor vil have det, okay? Når du har brug for det senere, okay? 1032 01:04:23,000 --> 01:04:24,000 Så... 1033 01:04:25,590 --> 01:04:27,380 Fortsæt nu, okay? 1034 01:04:27,920 --> 01:04:30,130 Gail, vil du tage disse, skat? 1035 01:04:31,130 --> 01:04:32,290 Tag disse, okay? 1036 01:04:32,800 --> 01:04:34,550 Kom nu. Det er tid. 1037 01:04:36,140 --> 01:04:37,640 Jeg elsker dig. 1038 01:04:41,140 --> 01:04:43,180 Jeg vil altid elske dig, Gail. Okay? 1039 01:04:44,150 --> 01:04:46,320 Hvorfor kan du ikke bare komme hjem? 1040 01:04:47,320 --> 01:04:48,360 Åh, Herre. 1041 01:04:48,610 --> 01:04:51,700 Hvorfor kan du ikke bare dræbe alle disse mennesker og komme hjem? 1042 01:04:52,490 --> 01:04:55,540 Sig det ikke, Gail. Vær venlig, sig aldrig det, okay? 1043 01:04:56,990 --> 01:05:00,660 Sig det aldrig, okay? Jeg elsker dig, skat, okay? 1044 01:05:02,160 --> 01:05:03,990 Jeg vil altid elske dig. 1045 01:05:04,670 --> 01:05:06,500 Farvel, far! 1046 01:05:10,010 --> 01:05:11,430 Farvel! 1047 01:05:17,350 --> 01:05:19,520 - Åh, Gud. 1048 01:05:20,680 --> 01:05:22,010 Det er for meget. 1049 01:05:22,180 --> 01:05:24,100 Hun elsker dig. Jeg ved det, skat. 1050 01:05:55,430 --> 01:05:57,180 Lad ham brænde i helvede! 1051 01:06:01,430 --> 01:06:04,090 Mind mig om ikke at starte et liv med kriminalitet. 1052 01:06:04,850 --> 01:06:06,050 De lyver, ved du det? 1053 01:06:06,230 --> 01:06:08,320 - Hvem er det? -Fanger. 1054 01:06:08,690 --> 01:06:09,900 Det er, hvad de gør. 1055 01:06:10,610 --> 01:06:13,240 Hvert ord de siger er løgn. 1056 01:06:14,030 --> 01:06:17,950 Nå, alle lyver, ven. Jeg er her bare for at skrive det ned. 1057 01:06:21,370 --> 01:06:24,420 Du har 15 minutter, hr. Everett, efter ordre fra Warden Plunkitt. 1058 01:06:26,120 --> 01:06:27,410 Hold til 15 minutter. 1059 01:06:31,800 --> 01:06:33,590 Mr. Everett, Frank Beechum. 1060 01:06:36,470 --> 01:06:38,260 Okay, sæt dig. 1061 01:06:47,230 --> 01:06:48,570 Jeg fik dem. 1062 01:06:50,770 --> 01:06:51,930 Hvordan har den pige det? 1063 01:06:52,690 --> 01:06:54,270 Den anden, Michelle? 1064 01:06:54,900 --> 01:06:57,270 Jeg hørte, at hun var i en slags ulykke? 1065 01:06:58,610 --> 01:07:02,400 Ja. Ja, det var hun. 1066 01:07:03,830 --> 01:07:07,250 Hun var i et bilulykke. Hun nåede det ikke. 1067 01:07:08,790 --> 01:07:09,920 Åh, mand. 1068 01:07:11,710 --> 01:07:13,210 Det er jeg ked af at høre. 1069 01:07:13,420 --> 01:07:14,510 Ja. 1070 01:07:16,130 --> 01:07:17,420 Tak. 1071 01:07:20,720 --> 01:07:21,810 Godt. 1072 01:07:22,800 --> 01:07:27,260 Du vil vel gerne høre om hvordan det føles at være herinde. 1073 01:07:30,980 --> 01:07:32,860 Ja, det er et stykke af menneskelig interesse. 1074 01:07:36,780 --> 01:07:38,160 Jeg føler mig isoleret. 1075 01:07:40,070 --> 01:07:41,270 Jeg føler frygt. 1076 01:07:42,660 --> 01:07:44,200 Frygt for smerte. 1077 01:07:45,990 --> 01:07:48,110 Frygt for fængsel. 1078 01:07:49,500 --> 01:07:51,840 Frygt for at blive adskilt fra mine kære. 1079 01:07:53,960 --> 01:07:56,380 Al den frygt rullede sammen til én. 1080 01:07:58,720 --> 01:08:02,390 Har aldrig en chance for at se min datter tegner billeder som dette. 1081 01:08:06,850 --> 01:08:09,020 Hun siger, det er grønne græsgange. 1082 01:08:19,360 --> 01:08:21,400 Det vil jeg gerne fortælle alle 1083 01:08:21,570 --> 01:08:24,530 Jeg tror på Jesus Kristus, vor Herre og Frelser. 1084 01:08:30,660 --> 01:08:33,540 Det tror jeg på Jeg skal til et bedre sted. 1085 01:08:35,630 --> 01:08:39,720 Og der er et bedre sted, bedre retfærdighed der. 1086 01:08:41,550 --> 01:08:44,060 Jeg kom til min tro sent i livet. 1087 01:08:46,390 --> 01:08:49,560 Gjorde mange dårlige ting da jeg var yngre. Ved du det? 1088 01:08:51,060 --> 01:08:52,360 I hvert fald. 1089 01:08:54,060 --> 01:08:56,680 Jeg tror, at de skæve vil blive gjort lige. 1090 01:08:56,900 --> 01:09:00,110 Det er, hvad Bibelen siger. Det tror jeg på. 1091 01:09:06,070 --> 01:09:08,070 Så det er sådan jeg har det med det. 1092 01:09:11,580 --> 01:09:13,590 Er det i orden, hr. Everett? 1093 01:09:13,750 --> 01:09:15,090 Du har ni minutter mere. 1094 01:09:20,550 --> 01:09:22,840 Jeg mener, er der mere, du vil have? 1095 01:09:26,430 --> 01:09:28,730 Mr. Beechum, du kender mig ikke. 1096 01:09:29,720 --> 01:09:32,010 Jeg er bare en fyr derude med en skrue løs. 1097 01:09:34,900 --> 01:09:37,820 Helt ærligt, jeg er ikke ligeglad med en rotte om Jesus Kristus, 1098 01:09:38,020 --> 01:09:41,230 og jeg er ligeglad med retfærdighed i denne eller den næste verden. 1099 01:09:41,400 --> 01:09:44,230 Jeg er ligeglad med, hvad der er rigtigt eller forkert. Aldrig har. 1100 01:09:45,160 --> 01:09:46,490 Men ved du hvad det er? 1101 01:09:48,780 --> 01:09:50,610 Hvad er det her, en slags joke? 1102 01:09:50,790 --> 01:09:53,790 Nej, det er ingen joke. Det er min næse. 1103 01:09:53,960 --> 01:09:57,500 For at fortælle dig den ynkelige sandhed, det er alt jeg har i livet. 1104 01:09:59,170 --> 01:10:01,130 Når min næse fortæller mig, at noget stinker, 1105 01:10:01,300 --> 01:10:04,180 Jeg skal have troen på det, ligesom du har din tro på Jesus. 1106 01:10:05,300 --> 01:10:09,470 Når min næse fungerer godt, Jeg ved, at der er sandhed derude et eller andet sted. 1107 01:10:10,680 --> 01:10:12,310 Men hvis det ikke fungerer godt, 1108 01:10:12,930 --> 01:10:15,800 så kan du lige så godt køre mig ud af en klippe, for jeg er ingenting. 1109 01:10:16,690 --> 01:10:17,820 Godt. 1110 01:10:18,440 --> 01:10:23,990 På det seneste er jeg ikke 100% sikker på min næse har virkelig fungeret så godt. 1111 01:10:24,820 --> 01:10:28,990 Så jeg er nødt til at spørge dig, dræbte du den kvinde eller ej? 1112 01:10:29,990 --> 01:10:31,030 Hvad? 1113 01:10:34,290 --> 01:10:37,840 Hvad skete der i den butik den dag Amy Wilson blev skudt? 1114 01:10:40,960 --> 01:10:42,160 jeg gik... 1115 01:10:42,800 --> 01:10:45,470 Jeg gik ind i butikken at købe en flaske A.1. Sovs. 1116 01:10:45,670 --> 01:10:47,340 Du betalte for det ved skranken-- 1117 01:10:47,510 --> 01:10:49,350 Nej, nej, jeg fik det aldrig. 1118 01:10:49,890 --> 01:10:53,140 Jeg har allerede fortalt alle dette, hvorfor spørger du mig om dette? 1119 01:10:54,850 --> 01:10:56,850 Fortæl det igen. Til mig. 1120 01:11:02,190 --> 01:11:06,450 Jeg gik ind i butikken at købe en flaske A.1. Sovs. 1121 01:11:07,860 --> 01:11:10,940 Jeg vidste ikke hvor det var, så jeg så Amy stå bag disken. 1122 01:11:11,120 --> 01:11:12,290 -Hej, Amy. -Hej, Frank. 1123 01:11:12,450 --> 01:11:13,580 Hvor opbevarer du steak saucen? 1124 01:11:13,740 --> 01:11:16,990 Åh, det er bagerst. Kan du se, hvor ketchup og relish er? 1125 01:11:17,160 --> 01:11:18,240 - Ja. - Du ved, Frank, 1126 01:11:18,420 --> 01:11:19,750 Jeg har tænkt mig at tale med dig. 1127 01:11:20,670 --> 01:11:22,260 Jeg har det ikke. 1128 01:11:22,500 --> 01:11:25,670 Jeg mener, jeg kunne give dig $30 nu, men jeg har ikke det hele. 1129 01:11:25,840 --> 01:11:28,550 Ja. Hvornår tror du kan du give mig hele $96? 1130 01:11:29,510 --> 01:11:32,060 Øh... Når jeg får løn, 15. juli. 1131 01:11:32,510 --> 01:11:34,720 Du vil ikke altid kan du lide det her, er du? 1132 01:11:34,890 --> 01:11:39,440 Nej. Nej, jeg sværger. Det er bare slutningen af skoleår. Vi har ekstra udgifter. 1133 01:11:42,110 --> 01:11:43,650 Okay, så. 1134 01:11:44,690 --> 01:11:47,100 - 15. juli? - 15. juli. 1135 01:11:47,740 --> 01:11:48,740 Femten. 1136 01:11:49,740 --> 01:11:50,910 Har du noget imod, hvis jeg bruger dit badeværelse? 1137 01:11:51,280 --> 01:11:53,320 Åh nej. Du ved, hvor det er, ikke? 1138 01:11:53,580 --> 01:11:54,620 Okay. 1139 01:11:56,950 --> 01:11:59,030 Så du var ikke sur over pengene? 1140 01:12:00,580 --> 01:12:03,330 Jeg ville bare have hende til at forstå det Jeg kunne ikke lide at drive forretning på den måde. 1141 01:12:03,500 --> 01:12:05,370 Jeg mener, hun var sej. Jeg kunne godt lide hende. 1142 01:12:06,090 --> 01:12:07,880 Havde du en pistol med? 1143 01:12:08,050 --> 01:12:09,140 Nej. 1144 01:12:10,430 --> 01:12:11,510 Hvad så? 1145 01:12:14,390 --> 01:12:18,600 Jeg spurgte hende, om jeg måtte bruge hendes toilet. 1146 01:12:19,020 --> 01:12:22,820 Jeg gik ind for at bruge hendes toilet, og det næste jeg ved 1147 01:12:23,310 --> 01:12:24,640 der var et skud. 1148 01:12:26,110 --> 01:12:27,240 Er det alt, du har? 1149 01:12:27,400 --> 01:12:30,110 Det er den fjerde juli og vi har ikke så travlt. 1150 01:12:30,360 --> 01:12:31,980 - Giv mig den skide kæde! - Nej, ikke det! 1151 01:12:32,160 --> 01:12:34,240 - Du giver mig den skide kæde! 1152 01:12:48,670 --> 01:12:50,170 Åh, Gud. Amy! 1153 01:12:50,590 --> 01:12:52,640 --Amy. 1154 01:12:54,930 --> 01:12:56,140 Jesus! 1155 01:12:56,970 --> 01:12:58,090 Åh! 1156 01:12:59,890 --> 01:13:01,010 Åh, Gud! 1157 01:13:03,560 --> 01:13:04,720 Søde Jesus! 1158 01:13:05,060 --> 01:13:07,060 --Kan du... 1159 01:13:07,860 --> 01:13:09,150 Kan du trække vejret, Amy? 1160 01:13:11,990 --> 01:13:13,030 Åh, Gud. 1161 01:13:14,820 --> 01:13:17,030 Gud. 1162 01:13:17,200 --> 01:13:19,660 Nogen hjælp os! Amy... 1163 01:13:32,170 --> 01:13:33,290 Hej? 1164 01:13:34,300 --> 01:13:35,430 Nogen her? 1165 01:14:00,240 --> 01:14:01,320 Hjælp! 1166 01:14:02,080 --> 01:14:04,750 - "Vær venlig, ikke det." - Det var det, jeg hørte. 1167 01:14:04,910 --> 01:14:06,330 Hvorfor løb du? 1168 01:14:06,880 --> 01:14:08,210 Det var dumt. 1169 01:14:08,380 --> 01:14:10,510 Men jeg er løbet fra noget det meste af mit liv. 1170 01:14:10,960 --> 01:14:13,880 Der var jeg, dækket af blod med en død pige lige ved siden af mig. 1171 01:14:14,300 --> 01:14:17,430 En hvid mand stirrede på mig, som om jeg var... Jeg gik bare i panik. 1172 01:14:18,050 --> 01:14:19,460 -Hvem skød hende, Frank? - Jeg ved det ikke. 1173 01:14:20,310 --> 01:14:21,930 Så Porterhouse, så han pistolen? 1174 01:14:22,100 --> 01:14:24,350 - Du har fem minutter. - Jeg fortalte dig, at der ikke var nogen pistol! 1175 01:14:24,560 --> 01:14:27,190 - Så Porterhouse skytten? - Jeg ved det ikke. Hvordan skulle jeg vide det? 1176 01:14:27,350 --> 01:14:28,640 Han så selvfølgelig ikke skytten. 1177 01:14:28,810 --> 01:14:31,730 For da han trak ind parkeringsplads, var skytten allerede forladt. 1178 01:14:31,900 --> 01:14:34,030 -Derfor hørte han ikke skuddene. - Mr. Everett. 1179 01:14:35,200 --> 01:14:36,910 Jeg ved ikke, hvornår der skete noget. 1180 01:14:37,070 --> 01:14:39,440 Du ved det ikke, fordi du ikke ved hvor længe du lå på gulvet 1181 01:14:39,620 --> 01:14:40,950 forsøger at redde den stakkels Amys liv. 1182 01:14:41,450 --> 01:14:44,660 Hvad var det her, et tilfældigt skyderi? Eller var der en anden der? 1183 01:14:44,830 --> 01:14:48,420 - Jeg ved det ikke. Jeg så ikke noget. -Giv mig noget, for helvede. 1184 01:14:48,580 --> 01:14:51,370 Mand, hvad vil du have mig? Hvad vil I have af mig? 1185 01:14:51,540 --> 01:14:53,040 - Okay. Det er det. -Ingen. 1186 01:14:53,920 --> 01:14:55,830 Nej. Du tror på os, ikke? 1187 01:14:56,010 --> 01:14:58,050 - Lad os gå. - Tror du os? 1188 01:14:58,220 --> 01:15:00,430 - Bonnie, lad være. - Tror du os? 1189 01:15:00,930 --> 01:15:04,480 Ja! Jeg tror på dig. For guds skyld! 1190 01:15:04,640 --> 01:15:05,680 Hvor er dit forbandede hjerte? 1191 01:15:05,850 --> 01:15:06,980 Tror du ikke disse mennesker har nok? 1192 01:15:07,140 --> 01:15:10,140 - Hvad tror du, det er? - Hvor var du så? 1193 01:15:10,770 --> 01:15:14,310 Kære Gud! Hvor var du hele tiden? 1194 01:15:14,900 --> 01:15:16,480 Det var ikke min historie. 1195 01:15:16,650 --> 01:15:17,860 - Lad os gå. Kom nu. - Det var et uheld... 1196 01:15:21,410 --> 01:15:23,290 Hvor var du? 1197 01:15:24,200 --> 01:15:26,030 Hvor var du? 1198 01:15:29,790 --> 01:15:30,870 Everett? 1199 01:15:32,960 --> 01:15:34,160 Vagtmester. 1200 01:15:35,460 --> 01:15:38,290 Du ved, folk kommer herind, pressen. 1201 01:15:38,470 --> 01:15:42,810 Fanger fortæller dem ting. Alle slags hjerteskærende ting. 1202 01:15:43,300 --> 01:15:44,550 Og dagen efter i avisen, 1203 01:15:44,720 --> 01:15:47,300 det er os, der kommer af det lyder som hårde fyre. 1204 01:15:48,310 --> 01:15:50,480 Det kan blive ret frustrerende, er det hele. 1205 01:15:50,650 --> 01:15:52,440 Ja, selvfølgelig. 1206 01:15:52,610 --> 01:15:55,320 Vi skal gøre hvad staten fortæller os at gøre. 1207 01:15:56,440 --> 01:15:57,690 Gør det lidt hårdt for os 1208 01:15:57,860 --> 01:16:01,740 hvis vi dukker op i avisen som blodige mordere eller sådan noget. 1209 01:16:03,200 --> 01:16:05,540 Ja, jeg forstår. Fuldstændig. 1210 01:16:06,700 --> 01:16:08,160 Vidste du ville. 1211 01:16:10,370 --> 01:16:13,830 Du ved, disse ting går igennem alle former for retssager og appeller 1212 01:16:14,000 --> 01:16:15,750 før de kommer til os. 1213 01:16:17,300 --> 01:16:20,140 Det nytter ikke noget at prøve at finde ud af hvem er fræk og hvem er sød, 1214 01:16:20,300 --> 01:16:23,760 og så komme glidende ned skorstenen som en helt. 1215 01:16:24,300 --> 01:16:26,130 Ikke på henrettelsesdagen. 1216 01:16:28,060 --> 01:16:29,850 Du er ikke julemanden. 1217 01:16:32,440 --> 01:16:34,570 Ikke sådan noget som julemanden. 1218 01:16:43,870 --> 01:16:44,950 Vagtmester? 1219 01:16:47,700 --> 01:16:49,570 Du er ikke rigtig sikker, er du? 1220 01:16:56,880 --> 01:16:58,840 Du kører sikkert nu. 1221 01:17:11,850 --> 01:17:13,850 -Cecilia, jeg skal tale med dig-- - Ikke et godt tidspunkt. 1222 01:17:14,020 --> 01:17:15,900 -Nej, jeg skal tale med dig. dette er-- -Ikke nu. Ring til mit kontor. 1223 01:17:16,060 --> 01:17:17,060 Dette er vigtigt. Det er det virkelig. 1224 01:17:17,230 --> 01:17:19,730 -Hør, kan du være venlig at bakke op? - Tag af, vil du? 1225 01:17:19,900 --> 01:17:21,900 Hvad er du, en retsadvokat eller noget? 1226 01:17:22,070 --> 01:17:24,660 Gå videre og slå en reporter. Se hvor længe du beholder dit forbandede job. 1227 01:17:24,820 --> 01:17:25,860 Hvorfor sætter du dig ikke ind i bilen, Wally? 1228 01:17:26,030 --> 01:17:27,490 Ja, hvorfor sætter du dig ikke ind i bilen, Wally? 1229 01:17:28,910 --> 01:17:30,580 New York røvhul! 1230 01:17:30,790 --> 01:17:33,920 - Hvad er det? - Frank Beechum. Hvem var der ellers? 1231 01:17:34,080 --> 01:17:35,580 Er du tilbage på flasken igen? 1232 01:17:35,750 --> 01:17:38,420 Nej, nej. Der var Frank Beechum, og så var der Nancy Larson, 1233 01:17:38,590 --> 01:17:39,630 der var Porterhouse. 1234 01:17:39,840 --> 01:17:41,590 -Nu, hvem var der ellers? -Hvad forskel gør det? 1235 01:17:41,800 --> 01:17:43,680 Nej, kom nu. Det var ham, der skød Amy. 1236 01:17:44,090 --> 01:17:46,550 Jeg ved ikke hvilken slags cockamamie konspirationsteori 1237 01:17:46,720 --> 01:17:49,680 du arbejder på denne gang, men vi har en solid sag her. 1238 01:17:49,850 --> 01:17:52,100 Jeg sender ikke uskyldige mænd til dødshuset. 1239 01:17:52,270 --> 01:17:54,860 Nej, det ved jeg. jeg gør, men se, du lavede en fejl denne gang. 1240 01:17:55,020 --> 01:17:57,110 Se, han var lige derinde bruge badeværelset. 1241 01:17:57,270 --> 01:17:58,930 Han gik ind for at få noget bøfsauce. 1242 01:18:00,110 --> 01:18:02,660 Det har du altid været en godtroende tæve. 1243 01:18:03,150 --> 01:18:06,480 Læs udskrifterne. Et vidne så Beechum med en pistol. 1244 01:18:06,660 --> 01:18:09,290 Han kunne ikke have set ham. Ikke gennem kartoffelchipsene. 1245 01:18:09,450 --> 01:18:12,870 - Fortæller du mig, at han sagde det? -Jeg så det i hans øjne. Jeg kunne fortælle. 1246 01:18:13,040 --> 01:18:16,380 - Du har ikke noget lort. - Hvor meget lort skal jeg bruge? 1247 01:18:16,540 --> 01:18:18,910 Kom nu, der var nogen, var der ikke? 1248 01:18:20,130 --> 01:18:23,590 Et barn, han købte en cola fra maskinen. Han kiggede ikke engang ind. 1249 01:18:23,760 --> 01:18:25,260 Det var ham, der dræbte Amy. 1250 01:18:25,430 --> 01:18:27,970 Vi interviewede ham. Vi udsendte en beskrivelse af hans bil. 1251 01:18:28,140 --> 01:18:29,720 Han kom ind, hans historie blev tjekket ud. Han var ikke engang... 1252 01:18:29,890 --> 01:18:32,730 Den klare kendsgerning er du havde Frank Beechum i varetægt. 1253 01:18:32,890 --> 01:18:34,900 Så du troede du havde den rigtige person, men det gjorde du ikke. 1254 01:18:35,060 --> 01:18:36,980 - Denne fyr var den rigtige. - Han var intet i sagen! 1255 01:18:37,150 --> 01:18:38,980 Vi satte ham endda i lineup med Beechum. 1256 01:18:39,150 --> 01:18:42,150 Begge vidner kiggede lige på ham og stadig fingerede Beechum som morderen. 1257 01:18:42,320 --> 01:18:45,160 Faktum er, at han for længst var væk før vidnerne overhovedet nåede dertil. 1258 01:18:45,320 --> 01:18:46,820 Nu, giv mig bare hans navn. Lad mig tale med ham. 1259 01:18:46,990 --> 01:18:48,490 Hvordan skal jeg huske hans navn efter seks år? 1260 01:18:48,660 --> 01:18:50,830 - Nå, du har noter, ikke? - Han var intet i sagen! 1261 01:18:50,990 --> 01:18:52,360 Du har filer, for helvede! 1262 01:18:52,540 --> 01:18:54,790 Ring til mit kontor i morgen tidlig. Jeg vil prøve at hjælpe dig derude. 1263 01:18:55,040 --> 01:18:58,250 Vent til morgen, du må hellere sove godt i nat. 1264 01:18:58,420 --> 01:19:01,550 For efter i dag vil jeg spøge lortet ud af dig. Forstår du? 1265 01:19:01,790 --> 01:19:04,620 Jeg vil hjemsøge din røv over hele denne forbandede by. 1266 01:19:05,380 --> 01:19:08,340 Jeg er ikke Wally. Jeg er meget større end Wally. 1267 01:19:08,510 --> 01:19:09,510 Du truer mig igen, 1268 01:19:09,680 --> 01:19:11,680 Jeg vil have små stykker af dit liv over hele tagrenden 1269 01:19:11,850 --> 01:19:13,430 for jeg blæser resten væk. 1270 01:19:18,140 --> 01:19:19,600 En ting mere, barflue. 1271 01:19:20,770 --> 01:19:24,440 Jeg synes, du burde vide det før din seneste tabte sag tilstår. 1272 01:19:24,610 --> 01:19:27,950 Nogen der har fortalt dig det Beechum meldt sig frivilligt til en løgnedetektortest? 1273 01:19:29,860 --> 01:19:31,030 Ja. 1274 01:19:31,280 --> 01:19:34,700 Og han smed det stort. Selvfølgelig er det ikke tilladt. 1275 01:19:35,290 --> 01:19:37,210 Det er derfor, du ikke læste det i afskrifterne, 1276 01:19:37,370 --> 01:19:39,950 men det fangede bestemt vores opmærksomhed. 1277 01:19:40,120 --> 01:19:44,080 Så hvorfor ikke bare gå selv en høj og tænke over det? 1278 01:20:08,490 --> 01:20:10,660 -Hej, Ev. -Tom. 1279 01:20:11,070 --> 01:20:12,230 Vil du have et nip? 1280 01:20:13,280 --> 01:20:14,860 Nej tak. Jeg må hellere lade være. 1281 01:20:15,120 --> 01:20:16,580 Åh, undskyld, jeg glemte det. 1282 01:20:19,540 --> 01:20:20,750 Hej, hvad er der med dig og Bob? 1283 01:20:20,920 --> 01:20:22,420 Han har givet dig det onde øje hele dagen. 1284 01:20:22,580 --> 01:20:25,000 Ja, ved du noget? Det begynder at virke. 1285 01:20:25,170 --> 01:20:28,720 Nej, virkelig. Der sker noget oppe i fængslet? Noget stort tumult? 1286 01:20:28,880 --> 01:20:32,590 Tom, hvorfor skulle en skyldig mand frivillig til en løgnedetektortest? 1287 01:20:32,970 --> 01:20:34,180 Det sker hele tiden. 1288 01:20:34,350 --> 01:20:36,060 Perp bliver kæphøj, tror han kan glide en forbi. 1289 01:20:36,890 --> 01:20:39,900 Selvfølgelig uskyldige mænd slyngede dem også nogle gange. 1290 01:20:40,730 --> 01:20:44,440 -Hvorfor? Vil Bob have dig til at tage en? - Det er en sød idé. 1291 01:20:44,610 --> 01:20:47,150 Nej, jeg tror ikke, der er tvivl om min skyld. 1292 01:20:47,320 --> 01:20:50,200 Hvor er Bridget overhovedet? Jeg vil have, at hun laver noget skuearbejde for mig. 1293 01:20:50,360 --> 01:20:53,150 Kvinder føler sig meget mere sikre på arbejdspladsen i disse dage. 1294 01:20:53,320 --> 01:20:56,030 Hun gik hjem. Men jeg tager dig en kop kaffe, hvis du giver mig hovedet. 1295 01:21:00,040 --> 01:21:03,880 Endnu bedre, hvorfor finder du ikke en af efterforskerne i Beechum-sagen? 1296 01:21:04,130 --> 01:21:07,260 Se om du kan finde ud af om der var et andet vidne på mordstedet. 1297 01:21:07,420 --> 01:21:10,050 Et barn. Bare en adresse og et navn er nok. 1298 01:21:10,210 --> 01:21:11,500 Du har det. 1299 01:21:11,670 --> 01:21:13,460 Og åh, efter det, vil du skaffe mig kaffe, Tom? 1300 01:21:21,640 --> 01:21:23,510 Oakland Police Department. Sergent Bartlett taler. 1301 01:21:23,690 --> 01:21:27,030 Ja, det er Donaldson på Tribune. Hvem stod i spidsen for Beechum-sagen? 1302 01:21:27,190 --> 01:21:29,610 Nogen der ved noget om Beechum-sagen? 1303 01:21:29,780 --> 01:21:31,530 - Alle os. Enhver her. - Er han med? 1304 01:21:31,690 --> 01:21:33,610 Inden Beechum kommer til butikken, 1305 01:21:33,780 --> 01:21:37,040 det er et andet vidne kommer ind på parkeringspladsen, ikke? 1306 01:21:37,200 --> 01:21:40,250 Forkert. Nå, i hvert fald, der er ikke noget lignende i filerne. 1307 01:21:40,410 --> 01:21:41,910 Hvordan ved du det? Har du kigget? 1308 01:21:42,080 --> 01:21:43,750 -Tro mig, Mr. Everett, vi ved det alle. -Er han med? 1309 01:21:43,920 --> 01:21:46,300 Alle her har lært udenad disse filer de sidste to uger. 1310 01:21:46,460 --> 01:21:49,630 Der er ingen andre vidner. Porterhouse og Larson, det er det. 1311 01:21:49,800 --> 01:21:51,680 Men en masse omstændighed oven i købet. 1312 01:21:51,840 --> 01:21:53,430 Hej, det er Tom Donaldson ovre på Tribunen. 1313 01:21:53,590 --> 01:21:54,630 Ja? 1314 01:21:54,800 --> 01:21:57,810 På Beechum-sagen, var der en optegnelse af et barn, der var vidne? 1315 01:21:57,970 --> 01:21:59,220 Et barn? 1316 01:21:59,390 --> 01:22:01,640 - Ja. - Det tror jeg ikke. 1317 01:22:01,810 --> 01:22:04,650 - Er du sikker? - Efterforsker trak sig tilbage til Florida. 1318 01:22:04,810 --> 01:22:05,900 - Okay, tak. - Ja. 1319 01:22:11,110 --> 01:22:13,240 Det var pisken i efterforskningen. 1320 01:22:13,400 --> 01:22:14,940 Siger det ringer en klokke, men det viste sig at være ingenting. 1321 01:22:15,110 --> 01:22:17,020 - Han husker ingen navne. -Shit! 1322 01:22:17,200 --> 01:22:21,710 Og Ardsley, der ledede efterforskningen, pensioneret, Florida et eller andet sted. 1323 01:22:21,870 --> 01:22:23,120 Shit! 1324 01:22:24,960 --> 01:22:26,790 Everett! Kom her. 1325 01:22:27,080 --> 01:22:29,160 Shit! 1326 01:22:29,920 --> 01:22:30,970 Bob? 1327 01:22:32,050 --> 01:22:33,220 Everett! 1328 01:22:34,720 --> 01:22:36,350 Ser ikke så glad ud over det. 1329 01:22:36,510 --> 01:22:38,140 Jeg er ikke glad. Hvem sagde noget om at være glad? 1330 01:22:38,300 --> 01:22:39,880 Jeg forstår dit interview i fængslet 1331 01:22:40,050 --> 01:22:42,760 gik ud over kravene af en sidebjælke af menneskelig interesse. 1332 01:22:42,930 --> 01:22:44,590 Jeg farvede lidt udenfor stregerne, 1333 01:22:44,770 --> 01:22:46,690 men jeg tror ikke vagtchefen havde ondt af det. 1334 01:22:46,850 --> 01:22:49,770 Nej, tænkte han nok bare du var tilbage på sprutten, Steve. 1335 01:22:49,940 --> 01:22:51,400 Forresten, der er ingen rygning i denne bygning. 1336 01:22:51,570 --> 01:22:54,150 Undskyld mig. Har du et minut? Jeg kan ikke holde ud med det her, okay? 1337 01:22:54,320 --> 01:22:57,120 Steve, sig du er ked af det. Bob, sluk hans lys. 1338 01:22:57,280 --> 01:22:58,620 Dette er ikke en personlig sag. 1339 01:22:58,780 --> 01:23:00,480 Jeg siger bare til ham, Jeg gav ham en meget vigtig historie, 1340 01:23:00,660 --> 01:23:01,700 nogle meget specifikke instruktioner. 1341 01:23:01,870 --> 01:23:03,210 Avisen afgav et løfte... 1342 01:23:03,370 --> 01:23:05,580 - Fyren er ikke skyldig. -Kom nu, vil du, Steve? 1343 01:23:05,750 --> 01:23:07,580 Dette er ikke en sidebar af menneskelig interesse. 1344 01:23:07,750 --> 01:23:09,210 -Det er en korsfæste-fiksering. - Ja, rigtigt. 1345 01:23:09,380 --> 01:23:11,590 Hvad, vil du have mig til at slå op ved korset og sig: 1346 01:23:11,750 --> 01:23:13,000 "Hvordan er vejret deroppe?" 1347 01:23:13,170 --> 01:23:16,260 Jeg har alt det personlige lort lige her i denne bog. 1348 01:23:16,880 --> 01:23:19,670 Der. Han tror på Gud. Han tror, ​​han skal i himlen. 1349 01:23:19,930 --> 01:23:22,810 Han er gladere end et svin i lort. Han er glad for, at de safter ham i dag. 1350 01:23:22,970 --> 01:23:24,090 Fortsæt, skriv din forbandede sidebar op! 1351 01:23:24,270 --> 01:23:26,810 - Det er ikke meningen, okay? - Det er selvfølgelig ikke meningen. 1352 01:23:26,980 --> 01:23:28,020 Okay, fint, se. 1353 01:23:28,190 --> 01:23:30,650 Vi fjerner Steve fra henrettelsen og vi vil sætte Harvey på det i stedet. 1354 01:23:30,810 --> 01:23:31,930 Bøde. Det er stadig ikke meningen. 1355 01:23:32,110 --> 01:23:33,280 Ja, godt, Bob, vi ved alle, hvad meningen er. 1356 01:23:33,440 --> 01:23:34,440 Ved du hvad pointen er? 1357 01:23:34,610 --> 01:23:35,860 Jeg kan ikke arbejde sammen med dig mere Steve, okay? 1358 01:23:36,030 --> 01:23:37,740 Måske er du en god journalist Det synes alle, 1359 01:23:37,900 --> 01:23:39,440 men der er et værelse derude fuld af gode journalister 1360 01:23:39,610 --> 01:23:41,570 som ikke har din holdning og de følger instruktionerne. 1361 01:23:41,740 --> 01:23:42,860 Jeg er færdig med ham. Jeg kan ikke arbejde med ham. 1362 01:23:43,030 --> 01:23:44,900 Bob, hvorfor slår du mig ikke i det skide ansigt, vil du? 1363 01:23:45,080 --> 01:23:48,880 Jeg falder ned. Jeg bløder. Jeg vil gøre alt det. Jeg fortjener det. 1364 01:23:49,040 --> 01:23:51,840 Så kan du gå hjem og slå din kone, fordi hun kan lide det. 1365 01:23:52,130 --> 01:23:53,420 Åh! 1366 01:23:56,760 --> 01:23:58,090 Dejligt, skat. 1367 01:23:59,930 --> 01:24:03,310 Vi kan ikke alle leve i din verden forbandet fantasi her, okay? 1368 01:24:03,470 --> 01:24:05,050 Jeg vil ikke slå nogen, lige meget hvad de vil, 1369 01:24:05,220 --> 01:24:06,720 fordi det er præcis, hvad du gerne vil have. 1370 01:24:06,890 --> 01:24:08,470 Og ved du hvad? Hvad Patricia angår, 1371 01:24:08,640 --> 01:24:10,430 hvis hun skal finde noget uden for vores forhold, 1372 01:24:10,600 --> 01:24:11,720 hun kan gå videre og finde det, okay? 1373 01:24:11,900 --> 01:24:14,230 Men mit ægteskab er ikke noget af dit forbandet forretning, nummer et. 1374 01:24:14,400 --> 01:24:18,160 Og nummer to, du er en tankeløs, mentalt ubalanceret mand. 1375 01:24:18,320 --> 01:24:19,870 Og jeg kan ikke arbejde sammen med ham mere, okay? 1376 01:24:20,030 --> 01:24:22,030 Jeg har nydt denne episode af Oprah her, venner, men-- 1377 01:24:22,200 --> 01:24:23,620 Alan, jeg har skytten. 1378 01:24:24,990 --> 01:24:25,990 Hvad? 1379 01:24:26,160 --> 01:24:27,660 Jeg tror ikke, vi skal forvirre to separate spørgsmål. 1380 01:24:27,830 --> 01:24:30,210 Den fyr, der dræbte Amy Wilson, jeg fik ham. 1381 01:24:30,370 --> 01:24:33,040 -Selv om han har manden, der skød JFK-- -Bob, hold kæft! 1382 01:24:33,750 --> 01:24:34,910 Hvordan har du fået ham? 1383 01:24:35,090 --> 01:24:37,220 Jeg har ham. Jeg ved, hvem han er. 1384 01:24:38,130 --> 01:24:39,380 Okay, hvem er han? 1385 01:24:39,550 --> 01:24:42,600 Han er en fyr. Han er en fyr, der var der. 1386 01:24:45,640 --> 01:24:49,390 Du fortæller mig, at skytten er en fyr der var der? 1387 01:24:49,560 --> 01:24:50,850 - Ja. - Godt arbejde, Steve. 1388 01:24:51,020 --> 01:24:52,060 Skal jeg holde forsiden, 1389 01:24:52,230 --> 01:24:53,610 eller du vil vente for to unavngivne kilder eller hvad? 1390 01:24:53,770 --> 01:24:56,140 DA, Nussbaum, hun ved om det, hun vil bare ikke give mig navnet. 1391 01:24:56,360 --> 01:24:58,860 - Hvad med forsvaret? - Forsvaret har det ikke i sagen. 1392 01:24:59,110 --> 01:25:00,490 Det her er latterligt. 1393 01:25:01,070 --> 01:25:04,660 Bob. Hold kæft. 1394 01:25:06,700 --> 01:25:08,210 Hvad med politiet? 1395 01:25:09,160 --> 01:25:10,820 Nå, de sidder på den hvis de kender til det. 1396 01:25:11,000 --> 01:25:14,460 Jesus! Undskyld, Alan. Det er bare for meget. 1397 01:25:15,080 --> 01:25:17,700 Hør, Alan, jeg skal være klar på det her, okay? 1398 01:25:17,880 --> 01:25:20,180 Dette giver problemer for alle. 1399 01:25:20,340 --> 01:25:23,930 Jeg elsker avisen, men jeg er klar til at tage afsted. Jeg kan ikke arbejde sådan her. 1400 01:25:24,090 --> 01:25:26,590 Dette er et miljø det er blevet utåleligt for mig. 1401 01:25:26,760 --> 01:25:29,300 "Uacceptabelt miljø"? Hvad er du som en fucking feminist? 1402 01:25:29,470 --> 01:25:31,550 Er du en hygge? Hvad er der galt med dig? 1403 01:25:31,730 --> 01:25:32,980 Okay, du skal give mig besked. 1404 01:25:35,730 --> 01:25:36,780 Hvad? 1405 01:25:36,940 --> 01:25:40,150 Det står i min kontrakt. Hvis du dumper mig, du skal give mig besked. 1406 01:25:40,900 --> 01:25:42,650 Hvor meget varsel vil du have, Steve? 1407 01:25:45,610 --> 01:25:47,990 Seks timer og syv minutter. 1408 01:25:57,790 --> 01:25:59,960 Tester rødt. Tester rødt. 1409 01:26:02,670 --> 01:26:05,250 Tester solbrun. Tester solbrun. 1410 01:26:08,050 --> 01:26:10,010 Tester hvid. Tester hvid. 1411 01:26:11,720 --> 01:26:14,180 Tester sort. Tester sort. 1412 01:26:18,690 --> 01:26:20,990 Vi står inde San Quentins tidligere gaskammer 1413 01:26:21,150 --> 01:26:23,410 som er konverteret til dødelig injektion. 1414 01:26:23,570 --> 01:26:26,990 Den første sprøjte giver 5 gram af natriumpentothal 1415 01:26:27,160 --> 01:26:29,080 og det vil dybest set få ham til at sove 1416 01:26:29,240 --> 01:26:30,900 inden for en sag på et par sekunder, får vi at vide. 1417 01:26:31,080 --> 01:26:35,420 Derefter vil injektionsslangen blive skyllet med 20 cc's saltvandsopløsning, 1418 01:26:35,580 --> 01:26:39,330 og så får han 50 cc'er af pancuroniumbromid. 1419 01:26:39,500 --> 01:26:41,290 Det er en muskellammer, 1420 01:26:41,460 --> 01:26:43,460 og hans muskler vil være lammet på det tidspunkt. 1421 01:26:43,630 --> 01:26:44,920 Han vil ikke kunne trække vejret. 1422 01:26:45,090 --> 01:26:48,430 Og endelig 50 cc'er af kaliumchlorid. 1423 01:26:48,590 --> 01:26:50,630 Og det vil stoppe hans hjerte. 1424 01:27:20,790 --> 01:27:21,950 Hej? 1425 01:27:24,050 --> 01:27:25,760 Ja, dette er-- 1426 01:27:26,550 --> 01:27:29,260 Ja, det er Steves kone. Hvorfor? 1427 01:27:31,010 --> 01:27:33,550 Hvad er der i vejen? Er der sket ham noget? 1428 01:27:59,460 --> 01:28:01,040 Allerede nu kommer gribbene... 1429 01:28:02,790 --> 01:28:04,370 Så stjæle. Gå videre. 1430 01:28:04,550 --> 01:28:06,130 Mr. Ziegler? 1431 01:28:08,760 --> 01:28:10,220 Mr. Ziegler, jeg er ikke en tyv. 1432 01:28:10,380 --> 01:28:13,420 Jeg er en ven af Michelle, en kollega af hende ved avisen. 1433 01:28:14,100 --> 01:28:16,270 Mine venner, de fleste af dem banker på. 1434 01:28:17,730 --> 01:28:19,150 Ja, jeg er ked af det. 1435 01:28:20,140 --> 01:28:23,350 Jeg er også ked af det med Michelle. Hun var virkelig i top. 1436 01:28:23,520 --> 01:28:25,770 En rigtig god journalist. 1437 01:28:26,980 --> 01:28:29,060 Så du kom for at give min hyldest? 1438 01:28:29,240 --> 01:28:30,740 Michelle arbejdede på en historie. 1439 01:28:31,200 --> 01:28:33,740 Der er en mand i San Quentin hvem bliver henrettet i aften. 1440 01:28:33,910 --> 01:28:35,040 Jeg tror, ​​han er uskyldig. 1441 01:28:35,200 --> 01:28:38,120 Jeg tror, at svaret kan være et sted i Michelles papirer. 1442 01:28:39,710 --> 01:28:40,830 Noget Michelle gjorde? 1443 01:28:41,080 --> 01:28:42,740 Noget hun havde gang i, ja. 1444 01:28:43,880 --> 01:28:45,010 Så se! 1445 01:28:45,170 --> 01:28:46,340 Stor. 1446 01:28:48,210 --> 01:28:50,500 Jeg har også gennemgået hendes ting. 1447 01:28:51,380 --> 01:28:52,590 Ser du dette? 1448 01:28:53,640 --> 01:28:56,310 Gav det til hende, da hun var ni. Hun elskede det. 1449 01:28:59,480 --> 01:29:00,730 Åh, hun reddede alt. 1450 01:29:02,560 --> 01:29:03,810 Se på det her. 1451 01:29:03,980 --> 01:29:07,690 Jeg ved ikke, hvornår hun gjorde det. Må have været fire eller fem. 1452 01:29:11,610 --> 01:29:13,650 Hvor kom dette fra? Herovre? 1453 01:29:22,120 --> 01:29:23,700 Er dette noget? 1454 01:29:23,870 --> 01:29:26,700 "Warren Russel, 17 år gammel. 1455 01:29:26,880 --> 01:29:30,840 "4331 Knight Street. Interviewet 7. juli efter eget ønske." 1456 01:29:32,010 --> 01:29:35,890 "Siger han købte en sodavand og gik. Så intet. 1457 01:29:36,050 --> 01:29:38,130 "Der er noget skumt her." 1458 01:29:39,930 --> 01:29:44,140 Mr. Ziegler, at Michelle, hun var virkelig, virkelig på toppen af tingene. 1459 01:29:44,310 --> 01:29:45,640 Stor! 1460 01:29:59,660 --> 01:30:01,290 Undskyld, Frank. 1461 01:30:01,450 --> 01:30:04,030 Vi bliver nødt til at spørge Mrs. Beechum til at gå nu. 1462 01:30:04,920 --> 01:30:06,380 Giv os et minut, okay? 1463 01:30:08,380 --> 01:30:09,460 Sikker. 1464 01:30:11,460 --> 01:30:12,830 Nej, nej. Mmm-mmm. 1465 01:30:13,050 --> 01:30:15,140 Jeg tror ikke, jeg kan gøre det her. 1466 01:30:19,890 --> 01:30:22,770 Jeg får ikke en chance at sige farvel senere. 1467 01:30:27,480 --> 01:30:31,400 Så du skal passe på af dig selv og vores lille pige, Bonnie. 1468 01:30:32,400 --> 01:30:34,270 Du ved, jeg vil, skat. 1469 01:30:34,860 --> 01:30:36,520 - Det vil jeg. -Og giv hende det her. 1470 01:30:37,160 --> 01:30:38,700 Og glem det ikke. 1471 01:30:40,660 --> 01:30:44,710 - Det er ikke meget, men det er-- - Det vil være dyrebart for hende. 1472 01:30:45,620 --> 01:30:47,870 Det vil være hendes mest dyrebare ting. 1473 01:30:50,040 --> 01:30:52,870 Det hader jeg virkelig du skal igennem det her, Bonnie. 1474 01:30:53,800 --> 01:30:55,180 Jeg ved det. 1475 01:30:56,300 --> 01:30:59,220 - Okay, jeg elsker dig. - Jeg elsker dig. 1476 01:31:00,890 --> 01:31:03,060 Jeg ville gerne være der for dig. 1477 01:31:03,220 --> 01:31:05,970 Gud ved, jeg ville se min lille pige vokser op. 1478 01:31:08,190 --> 01:31:10,360 Hvis vi bare havde bare lidt mere tid-- 1479 01:31:10,520 --> 01:31:13,560 Vi skal være taknemmelige for den tid vi havde. 1480 01:31:13,730 --> 01:31:15,150 Det var bare det, at det var kort. 1481 01:31:15,650 --> 01:31:16,980 Vi lavede i det mindste Gail. 1482 01:31:17,150 --> 01:31:18,940 - Vi lavede Gail sammen? - Ja. 1483 01:31:19,110 --> 01:31:21,570 Vi lavede noget smukt i denne verden. 1484 01:31:22,410 --> 01:31:25,580 Du ser på hende, og du husker det hvor meget elsker jeg dig, okay? 1485 01:31:26,330 --> 01:31:27,500 Kan du gøre det? 1486 01:31:28,420 --> 01:31:30,960 Åh, gud, Frank, jeg er så bange. 1487 01:31:31,380 --> 01:31:34,670 -Hvis jeg kan se dit ansigt-- -Jeg taler med dig hver dag. 1488 01:31:35,670 --> 01:31:38,080 - Hvis jeg kan se dig til sidst. - Kom med mig! 1489 01:31:38,260 --> 01:31:39,850 Skal du tale til mig, skat? 1490 01:31:40,010 --> 01:31:41,060 Åh, Gud! 1491 01:31:41,220 --> 01:31:42,520 Hvis jeg bare kunne se dit ansigt! 1492 01:31:42,680 --> 01:31:45,270 Hvordan skete dette nogensinde for os? Gud, Frank! 1493 01:31:45,720 --> 01:31:48,430 Åben! Åben! Åben! 1494 01:31:51,610 --> 01:31:56,110 Det eneste i mit liv det gjorde det noget værd. 1495 01:31:57,820 --> 01:32:00,200 Gud velsigne dig for det. 1496 01:32:03,200 --> 01:32:06,000 Gud velsigne dig for det. 1497 01:32:11,040 --> 01:32:12,240 Hvem er der? 1498 01:32:14,090 --> 01:32:17,340 Åh, jeg er Steve Everett. Jeg er reporter for Tribune. 1499 01:32:29,350 --> 01:32:30,760 Gå hjem! 1500 01:32:32,400 --> 01:32:34,730 Og lad være med at dække den mands bil. 1501 01:32:35,690 --> 01:32:37,390 Det er næsten din middagstid. 1502 01:32:37,570 --> 01:32:38,950 Gå hjem! 1503 01:32:43,700 --> 01:32:46,160 -Undskyld med de børn. - Det er i orden. 1504 01:32:46,330 --> 01:32:48,330 Jeg er bare glad for at finde dig her efter seks år. 1505 01:32:49,290 --> 01:32:51,790 Hvad, troede du, jeg kunne have flyttet til forstæderne? 1506 01:32:54,590 --> 01:32:55,880 Kom ind. 1507 01:33:02,180 --> 01:33:03,560 Og du er? 1508 01:33:03,720 --> 01:33:04,810 Angela Russel. 1509 01:33:04,970 --> 01:33:06,060 Og Warren? 1510 01:33:06,760 --> 01:33:08,170 Mit barnebarn. 1511 01:33:11,100 --> 01:33:12,350 Er det her Warren lige her? 1512 01:33:12,810 --> 01:33:16,180 Det er det. Vil du fortælle mig, hvorfor du er her? 1513 01:33:17,770 --> 01:33:20,980 Fru Russel, det er meget vigtigt at jeg taler med Warren. 1514 01:33:21,150 --> 01:33:23,520 Det er meget vigtigt Jeg taler med ham i aften. 1515 01:33:23,700 --> 01:33:27,910 Åh, er det? Og hvad kunne være så vigtigt, hvis du ikke har noget imod at jeg spørger? 1516 01:33:28,450 --> 01:33:32,490 Nå, der er en mand på dødsgangen, og de vil henrette ham i aften. 1517 01:33:33,120 --> 01:33:37,120 De siger, at han dræbte en købmand seks år siden. En Amy Wilson. 1518 01:33:37,920 --> 01:33:39,340 Jeg tror, ​​han er uskyldig. 1519 01:33:39,500 --> 01:33:42,000 Og jeg tror, ​​Warren ved det noget om det. 1520 01:33:42,170 --> 01:33:44,290 Og hvorfor skulle du tænke sådan noget? 1521 01:33:45,050 --> 01:33:47,420 Fordi han er den eneste anden person det var der. 1522 01:33:48,060 --> 01:33:50,310 Åh? Og hvordan ved vi det? 1523 01:33:51,140 --> 01:33:53,470 For vidnerne så ingen andre. 1524 01:33:54,480 --> 01:33:59,070 Vent et øjeblik. Så der var vidner, selvom der ikke var andre der? 1525 01:33:59,230 --> 01:34:02,150 -Ja, det er rigtigt-- -Nej, vent. Hjælp mig her. 1526 01:34:02,320 --> 01:34:04,370 Jeg er ved at blive forvirret. 1527 01:34:04,530 --> 01:34:07,200 Nå, der var en revisor og der var en husmoder. 1528 01:34:08,990 --> 01:34:10,240 Hvide mennesker? 1529 01:34:10,410 --> 01:34:11,540 Ja. 1530 01:34:14,830 --> 01:34:16,240 Åh, og jeg vil vædde, 1531 01:34:16,420 --> 01:34:19,380 den pige, der blev dræbt, at Amy Wilson, 1532 01:34:19,540 --> 01:34:21,410 Jeg vil vædde på, at hun også var hvid, var hun ikke? 1533 01:34:22,090 --> 01:34:24,220 Ja, det er rigtigt. Men jeg tror ikke... 1534 01:34:24,380 --> 01:34:26,710 Nej, det tror du ikke de søde hvide mennesker 1535 01:34:26,890 --> 01:34:29,390 ville nogensinde dræbe den dejlige hvide pige. 1536 01:34:29,760 --> 01:34:32,680 Åh, men de så sig alle omkring og hvad ved du? 1537 01:34:32,930 --> 01:34:35,470 Der var en sort dreng. 1538 01:34:36,230 --> 01:34:37,440 Se, sådan er det ikke. 1539 01:34:37,600 --> 01:34:40,100 Mrs. Russel, vil du bare tænke tilbage i dit sind? 1540 01:34:40,270 --> 01:34:41,430 Tænk tilbage for seks år siden. 1541 01:34:41,610 --> 01:34:44,280 Brugte Warren stoffer eller sådan noget? 1542 01:34:44,440 --> 01:34:45,980 Ja, han var til stoffer. 1543 01:34:46,150 --> 01:34:47,270 Ejede han en pistol? 1544 01:34:47,450 --> 01:34:51,120 Åh, de ejer alle våben, Mr. Everett. Ved du det ikke? 1545 01:34:51,280 --> 01:34:55,370 Alle de sorte djævle drenge, de ejer alle våben. 1546 01:34:56,670 --> 01:34:59,550 Må jeg bare tale med ham? Ved du, hvor han er? 1547 01:35:02,090 --> 01:35:03,550 Ja, det gør jeg. 1548 01:35:04,510 --> 01:35:06,260 Og nej, det kan du ikke. 1549 01:35:06,590 --> 01:35:10,380 Se, en uskyldig mand skal dø i aften. 1550 01:35:11,390 --> 01:35:17,150 Nå, jeg har set en masse uskyldige mennesker dø i denne del af byen, Mr. Everett. 1551 01:35:17,690 --> 01:35:18,940 Men det er sjovt. 1552 01:35:19,480 --> 01:35:22,650 Jeg har aldrig set dig her før. 1553 01:35:22,820 --> 01:35:27,240 Mrs. Russel, du gør det her til en raceting, og sådan er det ikke. 1554 01:35:27,400 --> 01:35:29,820 Manden på dødsgangen, han er også en sort mand. 1555 01:35:29,990 --> 01:35:31,540 Vidste du det? 1556 01:35:31,700 --> 01:35:32,950 De slår ham ihjel ved midnat. 1557 01:35:33,120 --> 01:35:36,170 Nu kan jeg ikke hjælpe, medmindre jeg har fakta i denne sag. 1558 01:35:36,750 --> 01:35:39,500 Det eneste faktum, jeg ved, hr. Everett, 1559 01:35:40,750 --> 01:35:43,080 er det mit barnebarn, Warren, 1560 01:35:43,250 --> 01:35:46,750 han har været i sin grav nu går i tre år. 1561 01:35:46,920 --> 01:35:50,340 Stik derude i parken. 1562 01:35:57,350 --> 01:36:00,860 Min Warren var et kærligt barn. 1563 01:36:02,230 --> 01:36:04,820 Men jeg kan ikke huske dig kommer rundt her 1564 01:36:04,980 --> 01:36:08,350 leder efter fakta, da han blev dræbt. 1565 01:36:09,150 --> 01:36:13,150 Ingen kom her så efter fakta. 1566 01:36:19,750 --> 01:36:22,750 Forbandet taber! For helvede! 1567 01:36:29,050 --> 01:36:30,350 ...og vi får at vide, at han nu har 1568 01:36:30,510 --> 01:36:32,100 det sidste måltid han bad om tidligere, 1569 01:36:32,260 --> 01:36:33,390 bøf og pommes frites. 1570 01:36:33,550 --> 01:36:37,300 Og underligt nok bad han også om to sekspakker cola. 1571 01:36:37,470 --> 01:36:40,970 Og hvis du bare tuner ind, vi gentager vores tophistorie. 1572 01:36:41,140 --> 01:36:46,390 Den drabsdømte Frank Beechum har, for første gang tilstod sin forbrydelse. 1573 01:36:46,570 --> 01:36:48,740 Tilståelsen blev angiveligt afgivet til præsten 1574 01:36:48,900 --> 01:36:50,440 som udtryk for anger 1575 01:36:50,610 --> 01:36:54,860 for mordet på Amy Wilson og hendes ufødte barn for seks år siden. 1576 01:36:55,030 --> 01:36:58,610 En kilde tæt på guvernørens kontor siger dog, at på trods af dette, 1577 01:36:58,790 --> 01:37:00,500 udførelsen vil fortsætte som planlagt 1578 01:37:00,660 --> 01:37:03,410 - et minut efter midnat, i aften. 1579 01:37:03,580 --> 01:37:06,500 Og i andre nyheder, markedet faldt slemt for det andet... 1580 01:37:46,250 --> 01:37:48,370 Jeg er træt. 1581 01:37:48,550 --> 01:37:50,550 Er du ikke skal sove? 1582 01:37:50,710 --> 01:37:53,130 Hvorfor er du her, far? 1583 01:37:56,140 --> 01:37:58,810 Jeg er her for at se dig, din lille idiot. 1584 01:38:00,470 --> 01:38:02,140 Hvor gik du hen? 1585 01:38:03,980 --> 01:38:05,730 En vild gåsejagt. 1586 01:38:05,900 --> 01:38:07,820 gik du på jagt? 1587 01:38:08,860 --> 01:38:10,030 Ja. 1588 01:38:10,780 --> 01:38:13,780 Jagter frelsen. Har aldrig fundet det. 1589 01:38:14,320 --> 01:38:15,610 Lige forsvundet. 1590 01:38:15,780 --> 01:38:17,330 Pøj! 1591 01:38:17,490 --> 01:38:18,490 Puf. 1592 01:38:18,990 --> 01:38:20,400 Puf. Ja. 1593 01:38:21,370 --> 01:38:22,750 - Puf. - Hej. 1594 01:38:23,500 --> 01:38:24,540 Lad mig fortælle dig. 1595 01:38:24,710 --> 01:38:26,790 Om i dag, jeg er ked af det. 1596 01:38:26,960 --> 01:38:28,090 Godt... 1597 01:38:28,250 --> 01:38:29,700 Hvad med denne weekend, 1598 01:38:29,880 --> 01:38:32,970 skal vi gå og bruge hele dagen? Spil Slow Zoo. 1599 01:38:34,130 --> 01:38:35,210 Ja. 1600 01:38:35,800 --> 01:38:39,770 Og denne gang kunne vi se flodhesten? 1601 01:38:39,930 --> 01:38:42,850 Ja, jeg har allerede talt med ham. Vi har en aftale. 1602 01:38:45,600 --> 01:38:47,260 Min lille far. 1603 01:38:47,440 --> 01:38:49,940 Jeg går i seng nu. 1604 01:38:50,110 --> 01:38:53,610 Okay, det synes jeg er en god idé. 1605 01:38:54,240 --> 01:38:55,370 Hmm. 1606 01:38:59,070 --> 01:39:00,570 Luk dem nu. 1607 01:39:39,700 --> 01:39:41,080 Hvis dette var en kugle, 1608 01:39:47,210 --> 01:39:48,840 du ville være død. 1609 01:39:52,090 --> 01:39:54,170 - Ringer Bob til dig? 1610 01:39:55,460 --> 01:39:58,130 Hvad forskel gør det gør, hvem ringede til mig? 1611 01:40:01,340 --> 01:40:03,460 Jeg ved, du vil undskylde. 1612 01:40:04,640 --> 01:40:06,890 Jeg ved, at du vil prøve at gøre det bedre. 1613 01:40:08,310 --> 01:40:12,570 Men jeg gider ikke det her mere. Fordi jeg er træt. 1614 01:40:17,990 --> 01:40:20,410 Jeg tror bare, det bliver hårdt for hende. 1615 01:40:23,660 --> 01:40:24,750 Ja. 1616 01:40:34,670 --> 01:40:38,760 Barbara, jeg kan ændre mig. Det er... 1617 01:40:38,920 --> 01:40:43,840 Kan vi ikke bare slette alt dette? Jeg har bare haft en frygtelig latterlig dag. 1618 01:40:45,760 --> 01:40:47,630 Åh, skat, det er ikke kun i dag. 1619 01:40:48,730 --> 01:40:53,480 Men i dag er det slut. I dag forstår jeg. 1620 01:40:54,810 --> 01:40:59,400 For helvede, det ved jeg, jeg har været fristet meget, men... 1621 01:41:00,400 --> 01:41:01,980 Men jeg elsker dig, skat. 1622 01:41:09,250 --> 01:41:11,000 Det er bare, at jeg... 1623 01:41:14,500 --> 01:41:17,830 Jeg er lige ved at gå fra hinanden her, og det gjorde jeg ikke... 1624 01:41:19,090 --> 01:41:22,680 Jeg ved godt, at det ikke er nogens skyld, men min egen. 1625 01:41:22,840 --> 01:41:26,010 Men jeg har brug for dig. Jeg skal sætte disse stykker sammen igen. 1626 01:41:32,060 --> 01:41:33,690 Jeg har ondt af dig. 1627 01:41:38,360 --> 01:41:40,910 Dig og din berømte næse for en historie. 1628 01:41:42,780 --> 01:41:47,160 Du tror bare du kan snuse dig vej, ved du? 1629 01:41:47,990 --> 01:41:49,900 Fra den ene anelse til den anden, 1630 01:41:51,120 --> 01:41:54,950 en pige til en anden, en drink til en anden, når du drikker. 1631 01:41:55,630 --> 01:41:58,170 Men jeg er ikke en af ​​dine historier, Ev. 1632 01:42:00,260 --> 01:42:01,760 Jeg er din kone. 1633 01:42:06,850 --> 01:42:10,890 Du kan ikke opstille alle fakta og tror du ved noget om mig. 1634 01:42:14,140 --> 01:42:17,850 Dine fornemmelser er lort. 1635 01:42:20,780 --> 01:42:23,490 Selv når de har ret, er de lorte. 1636 01:42:25,490 --> 01:42:27,370 - De er alt, hvad jeg har. 1637 01:42:31,620 --> 01:42:34,290 Jeg håber, de gør nogen godt en dag 1638 01:42:34,460 --> 01:42:38,630 for det gjorde de bestemt ikke gør de os noget godt, gjorde de? 1639 01:42:41,050 --> 01:42:42,840 Jeg har pakket alle dine ting. 1640 01:42:43,010 --> 01:42:45,800 Du kan tage det nu eller du kan komme tilbage senere. 1641 01:42:46,010 --> 01:42:48,390 -Barbara. - Åh, tak, bare kom ud. 1642 01:42:49,010 --> 01:42:51,130 Kom væk herfra, Ev, tak. 1643 01:42:53,600 --> 01:42:55,060 Bare kom ud. 1644 01:43:29,680 --> 01:43:32,520 Selvfølgelig, du ved, fra tid til anden, guvernørens hjælpere vil ringe til mig 1645 01:43:32,720 --> 01:43:34,550 om spørgsmål af bekymring til guvernøren selv. 1646 01:43:34,720 --> 01:43:37,760 I løbet af åndelig vejledning og ministerier, det er sandt, 1647 01:43:37,940 --> 01:43:40,650 - Jeg har måske misforstået... -Warden, South Wing leder efter dig. 1648 01:43:40,810 --> 01:43:41,970 ... hvad fangen sagde til mig. 1649 01:43:42,190 --> 01:43:44,860 Men disse ting sker fra tid til anden. 1650 01:43:46,490 --> 01:43:49,700 Men hvis han siger til mig, betyder fangen, 1651 01:43:49,860 --> 01:43:52,440 siger til mig: "Undskyld," under disse ekstreme-- 1652 01:43:52,620 --> 01:43:54,710 Shillerman, ved du hvad du har gjort, ikke? 1653 01:43:54,870 --> 01:43:56,250 Nu må jeg ringe til guvernøren. 1654 01:43:56,410 --> 01:43:59,870 Jeg er nødt til at give en tilbagetrækning til pressen at fortælle dem, at der ikke var nogen tilståelse. 1655 01:44:01,580 --> 01:44:02,950 Beechum har alligevel sin egen præst. 1656 01:44:03,130 --> 01:44:05,010 Hvad fanden tænkte du lavede du? 1657 01:44:05,170 --> 01:44:06,370 Nå, sir, jeg-- 1658 01:44:06,550 --> 01:44:08,680 Du fik mig til at se uprofessionel, Shillerman. 1659 01:44:10,800 --> 01:44:12,760 Ikke en god ting at gøre. 1660 01:44:14,760 --> 01:44:16,470 Åndeligt set. 1661 01:44:23,900 --> 01:44:26,530 Hvis nogen af mændene føler de har brug for rådgivning, 1662 01:44:26,940 --> 01:44:28,440 Jeg vil være her. 1663 01:44:28,740 --> 01:44:33,080 --Længe de har brug for mig, vil jeg være her. 1664 01:44:40,160 --> 01:44:42,080 Er du sikker på, du vil gøre det her, Ev? 1665 01:44:42,750 --> 01:44:44,550 Skider en bjørn på Guldlok? 1666 01:44:45,300 --> 01:44:48,180 Jeg ved det ikke. Det er jeg aldrig blevet spurgt om før. 1667 01:44:48,670 --> 01:44:50,920 Det er problemet med at få børn. 1668 01:44:51,090 --> 01:44:52,420 Det skruer op for dine spøg. 1669 01:44:53,590 --> 01:44:56,670 Så du er seriøst rulle af vognen. 1670 01:44:56,850 --> 01:44:58,390 Det må have været en hård dag. 1671 01:44:58,560 --> 01:45:01,560 Ja, mistede min kone, mistede mit barn, 1672 01:45:01,730 --> 01:45:04,570 mistede mit forbandede job. Er det groft nok for dig? 1673 01:45:04,730 --> 01:45:06,480 Har du også mistet din bil? 1674 01:45:06,650 --> 01:45:08,860 For hvis du vil start med at køre i denne-- 1675 01:45:09,030 --> 01:45:11,780 Jeg er den bedste skide chauffør på planeten. 1676 01:45:11,950 --> 01:45:16,370 Åh, dreng. Jeg taler med en død mand. Vil du efterlade mig din frimærkesamling? 1677 01:45:16,530 --> 01:45:18,280 Hvad med at fylde dette op, vil du? 1678 01:45:18,450 --> 01:45:21,120 -Jeg har heller ikke spist noget hele dagen. -Sådan. 1679 01:45:28,920 --> 01:45:31,040 Åh, Jesus Kristus, Everett! 1680 01:45:34,180 --> 01:45:36,430 Gå for fanden hjem, vil du? 1681 01:45:37,970 --> 01:45:39,680 Har ikke noget hjem. 1682 01:45:43,060 --> 01:45:45,350 Jeg har ikke noget hjem. 1683 01:45:51,740 --> 01:45:52,870 Så det har du fuld tillid til 1684 01:45:53,030 --> 01:45:57,200 staten bør sanktionere en henrettelse at gå videre og tilfredsstille dit raseri. 1685 01:45:57,370 --> 01:46:00,540 Vente. Dette har intet at gøre med mit raseri. Lad os være ærlige. 1686 01:46:00,700 --> 01:46:03,620 Min datter blev skudt og dræbt koldt blod uden grund. 1687 01:46:04,750 --> 01:46:05,920 Han tog $96, 1688 01:46:06,080 --> 01:46:08,790 og han tog en ring og en medaljon, som jeg havde givet hende 1689 01:46:08,960 --> 01:46:10,790 til hendes 16 års fødselsdag. 1690 01:46:11,670 --> 01:46:15,170 Min Warren var et kærligt barn. 1691 01:46:17,300 --> 01:46:18,590 Det er en, der ikke fortjener 1692 01:46:18,760 --> 01:46:20,840 samme rettigheder som et menneske. 1693 01:46:21,020 --> 01:46:23,310 - Vil du være der i aften, sir? - Du satser. 1694 01:46:24,270 --> 01:46:26,820 - 15. juli? - 15. juli. 1695 01:46:27,310 --> 01:46:28,970 Har du noget imod, hvis jeg bruger dit badeværelse? 1696 01:46:29,150 --> 01:46:31,450 Åh nej. Du ved, hvor det er, ikke? 1697 01:46:38,450 --> 01:46:39,660 Giv mig de forbandede penge! 1698 01:46:40,580 --> 01:46:42,250 Gør mig ikke ondt, tak. 1699 01:46:46,210 --> 01:46:48,920 Hvad fanden? Er det alt, hvad du har? 1700 01:46:49,090 --> 01:46:51,340 Den 4. juli. Vi har ikke haft så travlt. 1701 01:46:52,760 --> 01:46:54,010 Giv mig den skide kæde! 1702 01:46:54,170 --> 01:46:57,130 - Forbandet kæde! -Nej, tak, ikke det, tak! 1703 01:47:14,360 --> 01:47:15,450 Amy? 1704 01:47:18,660 --> 01:47:20,120 Jesus! Amy? 1705 01:47:40,890 --> 01:47:42,640 Stadig på Beechums henrettelseshistorie, 1706 01:47:42,810 --> 01:47:45,560 hvis du husker rapporten, vi fik for bare en time siden 1707 01:47:45,730 --> 01:47:46,770 hvori Frank Beechum 1708 01:47:46,930 --> 01:47:48,390 - tilstod sin forbrydelse... - Åh! 1709 01:47:49,560 --> 01:47:52,270 - Shit. -Kører du? Hej, Ev! 1710 01:47:53,110 --> 01:47:54,820 Hej, Ev! 1711 01:48:08,920 --> 01:48:11,340 Okay, din lortsæk! Lad os komme i gang! 1712 01:48:19,470 --> 01:48:22,640 Så der er to bødler, og hver af dem har en knap. 1713 01:48:22,800 --> 01:48:25,420 Og den knap er tilsluttet for hver af dem til en computer 1714 01:48:25,600 --> 01:48:28,850 der forvrider kredsløbene så ingen ved, hvem der gør gerningen. 1715 01:48:59,920 --> 01:49:02,710 Broder Beechum, lad mig fortælle dig om Herren. 1716 01:49:06,890 --> 01:49:09,600 Han er mit tilflugtssted, og han er min fæstning. 1717 01:49:10,100 --> 01:49:11,970 Han er min Gud. 1718 01:49:12,810 --> 01:49:17,350 Og derfor også i de mørkeste øjeblikke, selv når der ikke er noget håb, 1719 01:49:18,150 --> 01:49:20,910 han vil udfri dig fra Snaren 1720 01:49:21,070 --> 01:49:23,870 af fuglefuglen. 1721 01:49:33,000 --> 01:49:34,210 Træd ind der. 1722 01:49:37,420 --> 01:49:39,680 Den der Robinson-mand på fjernsynet, jeg så ham. 1723 01:49:39,840 --> 01:49:43,970 Og jeg begyndte at huske den aften Warren gav mig den medaljon. 1724 01:49:44,140 --> 01:49:47,810 Åh, hendes pigenavn! Og jeg startede husker Warrens ansigt. 1725 01:49:47,970 --> 01:49:50,220 Åh, jeg kan altid læse den drengs ansigt. 1726 01:49:50,390 --> 01:49:53,350 Åh, han gjorde en frygtelig ting, Mr. Everett. 1727 01:49:53,520 --> 01:49:57,650 Han var ikke en dårlig dreng, men jeg ved han gjorde en forfærdelig ting! 1728 01:49:58,070 --> 01:50:01,030 De slår den mand ihjel på mindre end en halv time. 1729 01:50:01,190 --> 01:50:03,480 Vi kan ikke komme til fængslet i den tid. 1730 01:50:03,650 --> 01:50:06,900 - Du har ret, dame. Spænd din sikkerhedssele. 1731 01:50:08,330 --> 01:50:09,910 Pastor, det er tid. 1732 01:50:36,230 --> 01:50:37,570 Sæt ham op. 1733 01:50:40,610 --> 01:50:43,780 Der er denne dreng, solgt Warren en pistol omkring det tidspunkt. 1734 01:50:43,940 --> 01:50:44,980 Hvad? 1735 01:50:45,150 --> 01:50:46,730 Denne dreng, han er i fængsel. 1736 01:50:46,910 --> 01:50:49,620 Han er måske villig til at tale med dem hvis de giver ham noget fri. 1737 01:50:50,530 --> 01:50:53,530 Mrs. Russel, jeg kunne kysse dig. 1738 01:50:54,330 --> 01:50:56,040 Slip dine hænder. 1739 01:52:02,690 --> 01:52:04,530 Skyd den, mister! 1740 01:52:04,690 --> 01:52:06,230 Vi går hurtigt. 1741 01:52:34,640 --> 01:52:37,190 Træk! Kør og stop bilen! 1742 01:52:37,930 --> 01:52:39,680 Stop ikke nu! 1743 01:53:21,640 --> 01:53:23,640 Jeg vil have dig til at forberede dig, okay? 1744 01:53:26,940 --> 01:53:29,100 Jeg vil prøve denne manøvre. 1745 01:53:46,460 --> 01:53:49,470 Det burde de virkelig gøre noget om det sted. 1746 01:54:49,730 --> 01:54:52,190 Dreng, noget må være på vej. 1747 01:54:52,360 --> 01:54:53,490 Måske en brand, 1748 01:54:53,650 --> 01:54:55,690 -endnu et uheld på kurven. - Ja. 1749 01:55:20,260 --> 01:55:22,720 "Til alle, som det måtte vedrøre, være det kendt 1750 01:55:22,890 --> 01:55:25,770 "at mens overretten og grevskabet Alameda 1751 01:55:25,940 --> 01:55:29,570 "beordrede Frank Louis Beechum lide dødsstraf 1752 01:55:29,730 --> 01:55:31,820 "inden for murene fra San Quentin State Prison 1753 01:55:31,980 --> 01:55:36,310 "for forbrydelsen mord i den første grad med særlige omstændigheder." 1754 01:55:42,410 --> 01:55:43,410 Jeg elsker dig. 1755 01:55:45,290 --> 01:55:47,330 Jeg elsker dig. 1756 01:55:51,210 --> 01:55:53,800 McCardle. Ja, sir. 1757 01:55:56,510 --> 01:55:57,680 Vi har en tur. 1758 01:57:20,220 --> 01:57:21,550 Ja, sir. 1759 01:57:23,840 --> 01:57:25,340 Men det er for sent. 1760 01:57:39,070 --> 01:57:40,570 Forstår det! Gå! Gå! 1761 01:57:47,330 --> 01:57:48,370 Åben! 1762 01:57:49,750 --> 01:57:50,790 Åben! 1763 01:57:50,950 --> 01:57:52,070 Åben! 1764 01:57:52,790 --> 01:57:53,840 Åben! 1765 01:57:56,250 --> 01:57:57,660 Åben! 1766 01:57:57,920 --> 01:57:58,970 Åben! 1767 01:58:00,670 --> 01:58:01,830 Åben! 1768 01:58:06,890 --> 01:58:08,230 Åben! 1769 01:58:16,610 --> 01:58:18,240 Åben! 1770 01:58:43,380 --> 01:58:44,920 Jeg har brug for noget velgørenhed. 1771 01:58:46,510 --> 01:58:48,810 Det er velgørenhed på toast, skat. Kom nu. 1772 01:58:48,970 --> 01:58:50,420 Hvordan har du det? 1773 01:58:52,350 --> 01:58:56,820 Tak. Mange tak. Hvordan har du det, sir? 1774 01:58:59,690 --> 01:59:01,570 Hej, Ev. Kan Kate lide den dalmatiner? 1775 01:59:01,730 --> 01:59:03,060 Hun elskede det. 1776 01:59:03,240 --> 01:59:04,410 Selv min eks klarede det 1777 01:59:04,570 --> 01:59:06,280 - for at mønstre lidt entusiasme. 1778 01:59:06,780 --> 01:59:09,580 Faktisk er jeg nødt til at få noget bedre til jul. 1779 01:59:09,740 --> 01:59:12,990 Åh, åh, fårehund, collie, vi har Saint Bernards-- 1780 01:59:13,160 --> 01:59:14,820 Hvad med en flodhest? 1781 01:59:15,080 --> 01:59:16,210 Hmm. 1782 01:59:16,580 --> 01:59:20,450 Tjek det ud! Lokal designer, baseret på den i zoologisk have. 1783 01:59:21,670 --> 01:59:24,380 Ja, det her er en skønhed. 1784 01:59:25,340 --> 01:59:27,260 Tror du, at en hjemløs mand har råd til dette? 1785 01:59:27,430 --> 01:59:29,390 Øh, du er ikke hjemløs. 1786 01:59:29,800 --> 01:59:35,260 Nå, jeg er koneløs og arbejdsløs og jeg bor på et hotel. 1787 01:59:36,890 --> 01:59:40,600 Det er medmindre du er interesseret i at sætte mig op. 1788 01:59:42,860 --> 01:59:45,410 Først og fremmest siger alle du har en stor fed bogkontrakt. 1789 01:59:45,570 --> 01:59:47,070 Pengene er allerede brugt. 1790 01:59:47,570 --> 01:59:49,400 Mmm-hmm. For det andet siger alle 1791 01:59:49,570 --> 01:59:52,070 du er ved at vinde Pulitzer-prisen eller noget. 1792 01:59:52,240 --> 01:59:54,910 Jeg tror, at alle er det lidt optimistisk. 1793 01:59:55,790 --> 01:59:58,420 Og for det tredje har jeg en kæreste. 1794 02:00:01,670 --> 02:00:03,300 Åh, det er godt! 1795 02:00:04,250 --> 02:00:07,790 - Måske er han ude af byen i ferien. 1796 02:00:08,630 --> 02:00:10,460 Kontant eller gebyr, Ev? 1797 02:00:12,680 --> 02:00:16,810 Jeg må hellere lade den op. Jeg oplader alt andet i disse dage. 1798 02:00:17,600 --> 02:00:20,100 Hej, giv mig noget velgørenhed, skat. Det er til børnene. 1799 02:00:21,520 --> 02:00:23,060 Det er officielt! 1800 02:00:23,230 --> 02:00:26,650 Jeg har brug for noget velgørenhed på toast nu! Kom herover, hjælp mig. 1801 02:00:28,700 --> 02:00:29,740 Steve! 1802 02:00:30,320 --> 02:00:31,320 Hej, Steve! 1803 02:00:32,240 --> 02:00:33,780 Jeg ved, du har noget velgørenhed. 1804 02:00:33,950 --> 02:00:35,820 Du berømt, skat! Du rig og du berømt. 1805 02:00:35,990 --> 02:00:39,870 Jeg ved, du har velgørenhed på toast. Kom nu. Giv mig noget velgørenhed. 1806 02:00:40,040 --> 02:00:41,500 Det er til børnene. 1807 02:00:41,670 --> 02:00:42,960 - Det er rigtigt, kom nu. - Okay, okay. 1808 02:00:43,130 --> 02:00:45,590 Giv mig $20, giv mig $100. Kom så, Steve. 1809 02:00:45,750 --> 02:00:48,420 Tag det før min kone gør det og kom ud herfra. 1810 02:00:48,590 --> 02:00:49,680 $10? 1811 02:00:49,840 --> 02:00:50,880 Steve, du har flere penge end det. 1812 02:00:51,050 --> 02:00:52,300 Kom nu, nu. Det er til børnene. Det er officielt. 1813 02:00:52,470 --> 02:00:53,600 Steve, kom nu, giv mig noget mere. 1814 02:00:55,720 --> 02:00:58,260 Okay. Okay, avismand. 1815 02:00:58,430 --> 02:01:00,680 Jeg har været herude i to timer. Jeg fryser min røv, mand. 1816 02:01:00,850 --> 02:01:02,060 Jeg tager hjem. 1817 02:01:02,230 --> 02:01:04,110 Du har ikke et hjem. 1818 02:01:04,610 --> 02:01:06,860 Nå, jeg har ingen kone og heller ingen nisser. 1819 02:01:07,030 --> 02:01:09,990 Du vil gerne være julemand i disse dage, skat, dig på egen hånd. 1820 02:01:13,910 --> 02:01:18,290 Du er lige der, ven. Julemanden rider alene. 1821 02:01:27,340 --> 02:01:28,880 Det er officielt. Kom nu, nu. Det er til børnene! 1822 02:01:35,100 --> 02:01:37,560 Far! Kom nu! 1823 02:01:37,720 --> 02:01:39,590 Kom nu, far. 1824 02:01:44,020 --> 02:01:45,850 Kom nu, far. 1825 02:07:20,070 --> 02:07:21,070 Engelsk - SDH