1
00:00:05,739 --> 00:00:08,007
THEME SONG: Here we go,
      we're getting on the

2
00:00:08,009 --> 00:00:10,042
       road 'til we stop.

3
00:00:10,044 --> 00:00:11,477
      And then we'll shop.

4
00:00:11,479 --> 00:00:17,216
      So 1, 2, 3 now, baby,
           here we go.

5
00:00:17,218 --> 00:00:18,684
           Here we go!

6
00:00:18,686 --> 00:00:20,085
           Here we go!

7
00:00:20,087 --> 00:00:23,422
     On a mission undercover
      and we're in control.

8
00:00:23,424 --> 00:00:24,857
           Here we go!

9
00:00:24,859 --> 00:00:26,725
           Here we go!

10
00:00:26,727 --> 00:00:29,595
    We're Totally Spies, mm,
      get on with the show.

11
00:00:29,597 --> 00:00:30,996
           Here we go!

12
00:00:30,998 --> 00:00:32,464
           Here we go!

13
00:00:32,466 --> 00:00:33,866
           Here we go.

14
00:00:41,875 --> 00:00:43,142
    -Dad, this is so boring.

15
00:00:43,144 --> 00:00:45,577
It's just a rock with a bunch
       of dead guys on it.

16
00:00:45,579 --> 00:00:46,812
       -Aw, come on, son.

17
00:00:46,814 --> 00:00:47,980
        One more picture.

18
00:00:47,982 --> 00:00:49,982
           Now, smile!

19
00:00:49,984 --> 00:00:50,949
             [click]

20
00:00:50,951 --> 00:01:02,828
            [screams]

21
00:01:25,418 --> 00:01:26,852
             -Yeah!

22
00:01:26,854 --> 00:01:27,820
              Whoa.

23
00:01:27,822 --> 00:01:29,254
              Woo!

24
00:01:29,256 --> 00:01:30,055
              Whoa!

25
00:01:30,057 --> 00:01:31,390
     -What's wrong, Clover?

26
00:01:31,392 --> 00:01:33,625
  Did you, like, hurt yourself
          or something?

27
00:01:33,627 --> 00:01:34,993
         -No, I'm fine.

28
00:01:34,995 --> 00:01:37,429
      -Then what's with the
       lame rollerblading?

29
00:01:37,431 --> 00:01:39,264
             [gasps]

30
00:01:39,266 --> 00:01:40,466
             -Whoa!

31
00:01:44,304 --> 00:01:46,205
Watch and learn, ladies.

32
00:01:46,207 --> 00:01:48,107
              -Huh?

33
00:01:48,109 --> 00:01:48,674
              -Oof!

34
00:01:48,676 --> 00:01:49,575
            -Ah, ow!

35
00:01:49,577 --> 00:01:50,509
              -Uh!

36
00:01:50,511 --> 00:01:52,911
      Oh no, I'm so sorry!

37
00:01:52,913 --> 00:01:54,213
           Are you OK?

38
00:01:54,215 --> 00:01:55,514
        -Uh, yeah, yeah.

39
00:01:55,516 --> 00:01:56,381
            I'm fine.

40
00:01:56,383 --> 00:01:57,783
    Uh, don't worry about it.

41
00:01:57,785 --> 00:01:59,384
        -Wow, she's good.

42
00:01:59,386 --> 00:02:00,752
           -Very good.

43
00:02:00,754 --> 00:02:04,356
   -Sure, Saturday night would
       be perfect, Jason.

44
00:02:04,358 --> 00:02:05,290
             -Cool.

45
00:02:05,292 --> 00:02:07,926
    I'll pick you up at 8:00.

46
00:02:07,928 --> 00:02:09,561
       -Did you see that?

47
00:02:09,563 --> 00:02:11,930
     I just got a date with
         Jason Roberts.

48
00:02:11,932 --> 00:02:15,801
Mandy's going to so hate me.

49
00:02:15,803 --> 00:02:18,470
    She's been wanting to go
     out with him for like--

50
00:02:18,472 --> 00:02:23,408
            [screams]

51
00:02:23,410 --> 00:02:26,645
        -Wha, wha, whoa!

52
00:02:26,647 --> 00:02:29,882
      Uh, oh, sorry, dear.

53
00:02:29,884 --> 00:02:32,751
        -Ugh, no problem.

54
00:02:32,753 --> 00:02:34,987
That was just the million dollar
      prototype for our new

55
00:02:34,989 --> 00:02:37,356
   billion dollar surveillance
           satellite.

56
00:02:37,358 --> 00:02:39,558
              -Ooh.

57
00:02:39,560 --> 00:02:41,827
  -Spies, I've called you here
  because I've got an important

58
00:02:41,829 --> 00:02:43,395
       assignment for you.

59
00:02:43,397 --> 00:02:46,031
  Famous landmarks from around
   the world are being stolen.

60
00:02:46,033 --> 00:02:48,567
-How does someone steal
           a landmark?

61
00:02:48,569 --> 00:02:52,137
   Aren't they big and kind of
    connected to the ground?

62
00:02:52,139 --> 00:02:54,273
-Well, our perpetrator has found
      a way to shrink them,

63
00:02:54,275 --> 00:02:56,108
        then suck them up
          into the sky.

64
00:02:56,110 --> 00:02:58,544
 We've acquired some video taken
      by tourists who have

65
00:02:58,546 --> 00:03:00,145
     witnessed these events.

66
00:03:00,147 --> 00:03:06,919
            [screams]

67
00:03:06,921 --> 00:03:07,719
              -Oh!

68
00:03:07,721 --> 00:03:08,320
              -Huh?

69
00:03:08,322 --> 00:03:09,521
          Ha ha, oops.

70
00:03:12,325 --> 00:03:15,327
  Now, it seems that this thief
  is moving from west to east.

71
00:03:15,329 --> 00:03:18,330
So according to WOOHP
 calculations, the Taj Mahal is

72
00:03:18,332 --> 00:03:19,331
        the next target.

73
00:03:19,333 --> 00:03:20,165
             -Cool.

74
00:03:20,167 --> 00:03:21,133
     We get to go to Mexico.

75
00:03:21,135 --> 00:03:22,935
           -Uh, India.

76
00:03:22,937 --> 00:03:24,036
              -Yes.

77
00:03:24,038 --> 00:03:25,704
      And you'll be posing
          as diplomats.

78
00:03:25,706 --> 00:03:26,972
      Here are your papers,

79
00:03:26,974 --> 00:03:28,840
credentials and native costumes.

80
00:03:28,842 --> 00:03:30,175
     Now, for your gadgets.

81
00:03:30,177 --> 00:03:32,544
              -Wow.

82
00:03:32,546 --> 00:03:34,880
  -Today's specials include an
     all-in-one lipstick and

83
00:03:34,882 --> 00:03:36,248
      titanium extendo-rod.

84
00:03:36,250 --> 00:03:38,850
      -Ugh, I look horrible
            in pinks.

85
00:03:38,852 --> 00:03:42,754
-A locator deactivater
      rhinestone headband,

86
00:03:42,756 --> 00:03:46,358
turbo-fueled jet pack backpacks,
        Telescopic Optic

87
00:03:46,360 --> 00:03:50,696
  2000 sunglasses with built-in
   cam, a laser cutter eyelash

88
00:03:50,698 --> 00:03:52,965
      curler, and a CADBOP.

89
00:03:52,967 --> 00:03:56,134
      -Is that one of those
     fruit-flavored snacks?

90
00:03:56,136 --> 00:03:58,370
   -No, it's a Climb Anything
        Dirt Bike that's

91
00:03:58,372 --> 00:04:00,038
         Octane-Powered.

92
00:04:00,040 --> 00:04:00,973
             -Whoa!

93
00:04:00,975 --> 00:04:02,507
       -Uh, one thing Jer.

94
00:04:02,509 --> 00:04:04,243
   How long do you think this
       mission will take?

95
00:04:04,245 --> 00:04:06,211
   -I can't be sure, actually.

96
00:04:06,213 --> 00:04:08,814
As long as it takes for you to
    find and stop whoever is

97
00:04:08,816 --> 00:04:10,249
          behind this.

98
00:04:10,251 --> 00:04:11,950
  -Well, you see, I've got this
      date Saturday night.

99
00:04:11,952 --> 00:04:13,518
      So it would be better
       for me if we could

100
00:04:13,520 --> 00:04:14,886
      just be back by then!

101
00:04:21,060 --> 00:04:22,861
     -Wow, that is amazing.

102
00:04:22,863 --> 00:04:24,463
              -Oh.

103
00:04:24,465 --> 00:04:28,267
 -It's even bigger than some of
  the houses in Beverly Hills!

104
00:04:28,269 --> 00:04:29,668
              -Uh.

105
00:04:29,670 --> 00:04:31,203
   -I don't understand why you
       had to lug all your

106
00:04:31,205 --> 00:04:32,738
        clothes with you.

107
00:04:32,740 --> 00:04:34,072
        -Fashion crisis!

108
00:04:34,074 --> 00:04:36,808
I need to pick out what
       to wear on my date.

109
00:04:36,810 --> 00:04:39,811
   Number one rule in dating,
    the outfit is everything.

110
00:04:39,813 --> 00:04:42,814
   Wait, isn't that the number
        one rule in life?

111
00:04:46,919 --> 00:04:50,022
 -It seems like Jerry overlooked
       one little detail.

112
00:04:50,024 --> 00:04:51,757
   How are we going to get in?

113
00:04:51,759 --> 00:04:52,824
   -We're diplomats, remember?

114
00:04:52,826 --> 00:04:54,426
 We have papers and credentials.

115
00:04:54,428 --> 00:04:55,460
             [gasps]

116
00:04:55,462 --> 00:04:57,329
 -We're closed for renovations.

117
00:04:57,331 --> 00:04:58,463
         No one gets in.

118
00:04:58,465 --> 00:04:59,931
       -What do we do now?

119
00:04:59,933 --> 00:05:01,633
         -I'm thinking.

120
00:05:01,635 --> 00:05:02,768
-Four days until Jason.

121
00:05:02,770 --> 00:05:04,836
 Can you think a little faster?

122
00:05:04,838 --> 00:05:06,638
             -Yeah!

123
00:05:06,640 --> 00:05:08,840
     Who's up for climbing?

124
00:05:08,842 --> 00:05:13,111
           [grunting]

125
00:05:13,113 --> 00:05:14,279
              -Oh!

126
00:05:14,281 --> 00:05:17,849
     Ugh, how do girls move
        in these things?

127
00:05:17,851 --> 00:05:19,451
  -Don't worry, I can fix this.

128
00:05:23,923 --> 00:05:27,526
  You know, since short is last
  year's long, I'm thinking we

129
00:05:27,528 --> 00:05:28,960
     market these things and
         make a killing.

130
00:05:33,900 --> 00:05:38,070
   -All right, you guys, let's
       do what we do best.

131
00:05:38,072 --> 00:05:39,805
     -Cool, point me toward
         the gift shop.

132
00:05:39,807 --> 00:05:42,240
-Grr.

133
00:05:42,242 --> 00:05:44,109
       -Place looks clean.

134
00:05:44,111 --> 00:05:45,911
    -I'm contacting Jerry and
    telling him that WOOHP's

135
00:05:45,913 --> 00:05:47,746
     calculations are wrong.

136
00:05:47,748 --> 00:05:49,648
       -Wait, what's this?

137
00:05:49,650 --> 00:05:52,984
 -It's either a tracking device
    or a way-cool mood ring.

138
00:05:52,986 --> 00:05:53,785
          -Let me see.

139
00:05:53,787 --> 00:05:55,721
            [screams]

140
00:05:59,459 --> 00:06:00,359
           -Look out!

141
00:06:00,361 --> 00:06:01,360
    The walls are closing in!

142
00:06:01,362 --> 00:06:02,260
       -So's the ceiling!

143
00:06:02,262 --> 00:06:03,762
  We're going to get squashed!

144
00:06:03,764 --> 00:06:04,363
             -Quick!

145
00:06:04,365 --> 00:06:07,099
            The door!

146
00:06:07,101 --> 00:06:08,033
          -It's locked!

147
00:06:08,035 --> 00:06:09,434
           -Over here!

148
00:06:09,436 --> 00:06:10,869
-We're not going to
        make it through!

149
00:06:10,871 --> 00:06:12,304
           [grunting]

150
00:06:12,306 --> 00:06:13,905
            -Hold on.

151
00:06:13,907 --> 00:06:15,507
   The all-in-one lipstick and
  titanium extender rod should

152
00:06:15,509 --> 00:06:16,742
          do the trick.

153
00:06:21,481 --> 00:06:23,248
            [grunts]

154
00:06:23,250 --> 00:06:25,150
            [screams]

155
00:06:30,890 --> 00:06:32,357
            [screams]

156
00:06:35,661 --> 00:06:39,598
       -I think it's time
        we called Jerry.

157
00:06:39,600 --> 00:06:41,166
         -Hello, ladies.

158
00:06:41,168 --> 00:06:43,869
  -Uh, Jer, the Taj Mahal kind
   of got away from us, if you

159
00:06:43,871 --> 00:06:45,036
       know what we mean.

160
00:06:45,038 --> 00:06:47,305
     -But we recovered this
        tracking device.

161
00:06:47,307 --> 00:06:49,841
And to catch whoever's behind
   this, we need you to see if

162
00:06:49,843 --> 00:06:52,477
 its frequency matches any other
     frequencies of tracking

163
00:06:52,479 --> 00:06:54,112
        devices elsewhere
          in the world.

164
00:06:54,114 --> 00:06:56,415
           -Let's see.

165
00:06:56,417 --> 00:07:00,285
  Ah-ha, yes, yes, I'm picking
   up a faint signal near the

166
00:07:00,287 --> 00:07:01,486
           Great Wall.

167
00:07:01,488 --> 00:07:03,789
  -Looks like we're Peru-bound.

168
00:07:03,791 --> 00:07:05,690
         -Uh, try China.

169
00:07:05,692 --> 00:07:06,892
             -Hmph.

170
00:07:12,432 --> 00:07:15,233
  -I wish it could help me find
     an outfit for my date.

171
00:07:15,235 --> 00:07:18,103
  -This locator should find the
  tracking device, no problem.

172
00:07:21,674 --> 00:07:23,875
Ah-ha, here it is!

173
00:07:23,877 --> 00:07:25,110
    Now let's deactivate it.

174
00:07:30,550 --> 00:07:32,851
       Like I said, let's
         deactivate it.

175
00:07:36,155 --> 00:07:37,389
          -Let me try.

176
00:07:40,993 --> 00:07:42,561
          There you go.

177
00:07:42,563 --> 00:07:44,996
  And you thought I wear these
  just because they look good.

178
00:07:44,998 --> 00:07:45,831
           [explosion]

179
00:07:45,833 --> 00:07:47,032
               Oh!

180
00:07:47,034 --> 00:07:49,067
   -Found anything yet, Alex?

181
00:07:49,069 --> 00:07:50,302
            -Not yet.

182
00:07:50,304 --> 00:07:51,503
         Whoa, headache.

183
00:07:54,073 --> 00:07:55,440
       Hey, what is that?

184
00:07:55,442 --> 00:07:59,377
  I think I see a black speck,
      or is it a black dot?

185
00:07:59,379 --> 00:08:02,414
     No, it's kind of like a
      black piece of rice.

186
00:08:02,416 --> 00:08:04,549
-Why don't you zoom
        in and find out?

187
00:08:04,551 --> 00:08:07,285
          -Ha, oh yeah.

188
00:08:07,287 --> 00:08:09,621
   Hey, that's a black blimp!

189
00:08:09,623 --> 00:08:11,389
    With two people on board!

190
00:08:11,391 --> 00:08:13,458
  -Alright, spies, time to fly.

191
00:08:22,802 --> 00:08:23,702
            [grunts]

192
00:08:23,704 --> 00:08:25,637
  -How are we going to get in?

193
00:08:25,639 --> 00:08:27,072
        -This thing's got
          turbo, right?

194
00:08:29,942 --> 00:08:31,776
           [explosion]

195
00:08:31,778 --> 00:08:35,547
    -Could have warned me you
     were going to do that.

196
00:08:35,549 --> 00:08:37,182
        -Check that out.

197
00:08:37,184 --> 00:08:39,985
  -I have a sneaking suspicion
  this is the shrinking machine

198
00:08:39,987 --> 00:08:43,889
     where all the action's
coming from.

199
00:08:43,891 --> 00:08:47,125
    And there are the people
          responsible.

200
00:08:47,127 --> 00:08:50,161
        -And they're like
         two feet tall!

201
00:08:50,163 --> 00:08:53,598
   -I don't care if you can't
   locate the tracking device.

202
00:08:53,600 --> 00:08:57,836
    Use manual controls, but
      get me my Great Wall.

203
00:08:57,838 --> 00:09:01,540
 Then return immediately to the
    island so we can find out

204
00:09:01,542 --> 00:09:04,442
 what's broken and get ready to
 carry out the rest of my plan.

205
00:09:04,444 --> 00:09:06,311
           -Yes, sir.

206
00:09:06,313 --> 00:09:09,981
    -We've got to deactivate
          that machine.

207
00:09:09,983 --> 00:09:11,716
   -This should do the trick.

208
00:09:11,718 --> 00:09:13,051
[alarm]

209
00:09:13,053 --> 00:09:13,752
              -Huh?

210
00:09:13,754 --> 00:09:14,786
         -What was that?

211
00:09:14,788 --> 00:09:15,987
       -I'll check it out.

212
00:09:20,059 --> 00:09:23,995
   -Time for Plan B. [grunts]

213
00:09:23,997 --> 00:09:24,529
            [grunts]

214
00:09:24,531 --> 00:09:25,297
             -Sally!

215
00:09:25,299 --> 00:09:26,097
        We have invaders!

216
00:09:26,099 --> 00:09:27,299
         -Invader this!

217
00:09:29,902 --> 00:09:31,102
            [screams]

218
00:09:34,173 --> 00:09:35,607
            [screams]

219
00:09:35,609 --> 00:09:38,410
      -Remind me not to arm
       wrestle these guys.

220
00:09:38,412 --> 00:09:41,446
     -Sinclair, get the one
         by the machine.

221
00:09:41,448 --> 00:09:44,416
    I'll take the other two.

222
00:09:44,418 --> 00:09:45,350
              -Ah!

223
00:09:45,352 --> 00:09:46,785
     -Ha, I've got you now.

224
00:09:46,787 --> 00:09:48,253
     -I wouldn't be so sure.

225
00:09:48,255 --> 00:09:50,589
[grunts]

226
00:09:50,591 --> 00:09:52,991
            [screams]

227
00:09:52,993 --> 00:09:55,160
     -Zap her with the Alpha
           X9 ray gun!

228
00:09:55,162 --> 00:09:58,430
            [grunts]

229
00:09:58,432 --> 00:10:00,899
 -Unh, oh, here comes my lunch.

230
00:10:04,203 --> 00:10:05,604
               Ah!

231
00:10:05,606 --> 00:10:06,571
               Ah!

232
00:10:06,573 --> 00:10:09,941
            [screams]

233
00:10:09,943 --> 00:10:10,875
             Oh no!

234
00:10:10,877 --> 00:10:11,810
          I can't move!

235
00:10:11,812 --> 00:10:13,712
              Aah!

236
00:10:13,714 --> 00:10:17,549
      -I think it's time we
        stepped outside.

237
00:10:17,551 --> 00:10:19,017
              -Ah!

238
00:10:19,019 --> 00:10:20,418
            -Gotcha!

239
00:10:20,420 --> 00:10:21,886
            Stay put.

240
00:10:21,888 --> 00:10:23,321
    -Where am I going to go?

241
00:10:23,323 --> 00:10:25,256
   -Quick, zap the other two.

242
00:10:29,962 --> 00:10:31,329
      -This is just great.

243
00:10:31,331 --> 00:10:34,899
How am I going to try on
     my clothes for my date?

244
00:10:34,901 --> 00:10:37,902
   -On analysis of the strange
  purple substance on Clover's

245
00:10:37,904 --> 00:10:40,639
  pants reveals this could only
    be the work of one man--

246
00:10:40,641 --> 00:10:41,740
       Diminutive Smalls.

247
00:10:41,742 --> 00:10:43,608
        -Diminutive who?

248
00:10:43,610 --> 00:10:45,210
            -Smalls.

249
00:10:45,212 --> 00:10:47,579
    Years ago, he was a WOOHP
 scientist working on a formula

250
00:10:47,581 --> 00:10:49,347
      to increase strength
        by reducing mass.

251
00:10:49,349 --> 00:10:51,349
   There was a freak accident.

252
00:10:51,351 --> 00:10:54,319
   He and his two siblings got
 shrunk by his own machine, but

253
00:10:54,321 --> 00:10:56,554
gained incredible strength.

254
00:10:56,556 --> 00:10:59,024
   It seems Diminutive has now
     perfected the shrinking

255
00:10:59,026 --> 00:11:00,859
   process and wants revenge.

256
00:11:00,861 --> 00:11:03,862
  -If only he'd gotten a little
  therapy, then the whole world

257
00:11:03,864 --> 00:11:05,296
    wouldn't be in this mess.

258
00:11:05,298 --> 00:11:07,532
    -We've been picking up an
   unusual level of radiation

259
00:11:07,534 --> 00:11:09,234
       from a small island
          in the South

260
00:11:09,236 --> 00:11:11,269
   China Sea called Jarnesia.

261
00:11:11,271 --> 00:11:13,972
   Our experts believe he may
     have set up camp there.

262
00:11:13,974 --> 00:11:16,174
   -That's probably the island
    they were talking about.

263
00:11:16,176 --> 00:11:17,575
We'll check it out right away.

264
00:11:17,577 --> 00:11:20,545
       -He's dangerous, so
       be careful, spies.

265
00:11:20,547 --> 00:11:21,212
              -Hey!

266
00:11:21,214 --> 00:11:22,814
         What about me?

267
00:11:22,816 --> 00:11:25,350
 -Yes, we're already working on
  an antidote for you, Clover.

268
00:11:25,352 --> 00:11:26,885
             -Good.

269
00:11:26,887 --> 00:11:28,186
  Because you see, in two days
  I've got this date with this

270
00:11:28,188 --> 00:11:28,953
      guy named Jason who--

271
00:11:28,955 --> 00:11:30,555
        -I know, I know.

272
00:11:30,557 --> 00:11:32,357
 -But, did I tell you about the
  dimple he's got right in the

273
00:11:32,359 --> 00:11:32,991
           middle of--

274
00:11:32,993 --> 00:11:34,059
         -Oh, so sorry.

275
00:11:34,061 --> 00:11:35,193
  I, I think we're breaking up.

276
00:11:35,195 --> 00:11:37,495
Good bye!

277
00:11:37,497 --> 00:11:38,963
            [giggles]

278
00:11:48,107 --> 00:11:52,377
        -1, 2, 3, hit it!

279
00:11:52,379 --> 00:11:55,346
            [screams]

280
00:12:01,987 --> 00:12:04,422
      -These CADBOPs rock!

281
00:12:04,424 --> 00:12:05,657
           -And roll!

282
00:12:19,705 --> 00:12:21,239
             -Whoa!

283
00:12:21,241 --> 00:12:23,341
 -Check out that creepy castle.

284
00:12:23,343 --> 00:12:25,343
      -That's exactly what
       we're going to do.

285
00:12:28,247 --> 00:12:33,017
    -This CADBOP is way cool!

286
00:12:33,019 --> 00:12:35,353
      -Look, there's the--

287
00:12:35,355 --> 00:12:36,354
      welcoming committee.

288
00:12:36,356 --> 00:12:38,256
             Uh oh!

289
00:12:38,258 --> 00:12:40,859
        -Ready, and fire!

290
00:12:40,861 --> 00:12:42,060
         [lasers firing]

291
00:12:42,062 --> 00:12:43,862
           Fire again!

292
00:12:43,864 --> 00:12:46,731
         [lasers firing]

293
00:12:46,733 --> 00:12:49,167
      -We're in a real-life
video game!

294
00:12:53,439 --> 00:12:54,405
             -Oh no!

295
00:12:54,407 --> 00:12:55,807
         We're trapped!

296
00:12:55,809 --> 00:12:56,975
          -Not so fast.

297
00:13:03,916 --> 00:13:05,049
               Ha!

298
00:13:05,051 --> 00:13:07,752
        Let's see him try
         to get us now!

299
00:13:07,754 --> 00:13:10,155
         [lasers firing]

300
00:13:10,157 --> 00:13:11,556
              Whoa!

301
00:13:11,558 --> 00:13:12,991
            [screams]

302
00:13:12,993 --> 00:13:13,992
    -You and your big mouth.

303
00:13:13,994 --> 00:13:16,895
            [screams]

304
00:13:16,897 --> 00:13:17,362
              -Ah!

305
00:13:17,364 --> 00:13:18,797
               Oh!

306
00:13:18,799 --> 00:13:19,397
               Ow.

307
00:13:19,399 --> 00:13:20,765
            [screams]

308
00:13:25,471 --> 00:13:29,274
     -Clover, we're coming!

309
00:13:29,276 --> 00:13:30,742
        Follow that tank!

310
00:13:38,317 --> 00:13:41,686
  Now what are we going to do?

311
00:13:41,688 --> 00:13:43,154
      -Maybe there's a way
in from the roof.

312
00:13:51,597 --> 00:13:52,463
             -Argh!

313
00:13:52,465 --> 00:13:54,465
   We can't get any traction!

314
00:13:54,467 --> 00:13:55,433
              Whoa!

315
00:13:55,435 --> 00:13:56,601
             [crash]

316
00:13:59,471 --> 00:14:03,241
 -I guess these are climb almost
      anything dirt bikes.

317
00:14:03,243 --> 00:14:04,509
        -I have an idea.

318
00:14:07,746 --> 00:14:08,980
    This should do the trick.

319
00:14:16,422 --> 00:14:18,556
      -That wasn't the belt
       I lent you, was it?

320
00:14:26,498 --> 00:14:28,032
       -We're ready to go.

321
00:14:28,034 --> 00:14:31,569
   Clover, I want to thank you
    for being our guinea pig.

322
00:14:31,571 --> 00:14:34,505
   Now that I see how well my
    device works on humans--

323
00:14:34,507 --> 00:14:37,242
-The world's greatest monuments,
all in one place!

324
00:14:37,244 --> 00:14:39,811
     -I've decided to dream
        a little bigger.

325
00:14:39,813 --> 00:14:42,247
    Instead of shrinking and
  stealing the monuments of the

326
00:14:42,249 --> 00:14:45,650
  world so I could decorate my
   island, I'm going to shrink

327
00:14:45,652 --> 00:14:50,054
   and steal the cities of the
   world, people and all, so I

328
00:14:50,056 --> 00:14:52,323
        can have subjects
          to rule over!

329
00:14:52,325 --> 00:14:55,493
-Listen, pal, you're never going
     to get away with this.

330
00:14:55,495 --> 00:14:58,596
     -Oh, like you're going
           to stop me?

331
00:14:58,598 --> 00:15:00,798
            [grunts]

332
00:15:00,800 --> 00:15:01,266
              -Ha!

333
00:15:01,268 --> 00:15:02,467
Ha!

334
00:15:02,469 --> 00:15:04,202
      All right, let's turn
        her into an ant.

335
00:15:04,204 --> 00:15:09,207
       [maniacal laughter]

336
00:15:09,209 --> 00:15:10,675
       -Here's our chance.

337
00:15:10,677 --> 00:15:13,678
  I'll tackle the annoying one,
     you grab the other two.

338
00:15:13,680 --> 00:15:14,913
            -Gotcha.

339
00:15:16,715 --> 00:15:20,018
            [grunts]

340
00:15:20,020 --> 00:15:22,053
       -I said I'll tackle
        the annoying one!

341
00:15:22,055 --> 00:15:24,422
     -I know, so why are you
      going after that one?

342
00:15:24,424 --> 00:15:25,790
     She's the annoying one!

343
00:15:25,792 --> 00:15:27,926
      -Not half as annoying
          as that one!

344
00:15:27,928 --> 00:15:33,998
       [maniacal laughter]

345
00:15:34,000 --> 00:15:38,202
  -Now, when this machine gets
nice and toasty, you girls

346
00:15:38,204 --> 00:15:40,838
   will be shrunk to the size
       of dust particles.

347
00:15:40,840 --> 00:15:44,175
   Too bad we won't be able to
  watch, but we've got a little

348
00:15:44,177 --> 00:15:48,212
    city to shrink and steal
          called Tokyo.

349
00:15:48,214 --> 00:15:50,348
    Maybe you've heard of it?

350
00:15:50,350 --> 00:15:52,417
       [maniacal laughter]

351
00:15:52,419 --> 00:15:53,484
           -Now what?

352
00:15:53,486 --> 00:15:54,419
            [grunts]

353
00:15:54,421 --> 00:15:55,653
    I can't reach my gadgets.

354
00:16:02,795 --> 00:16:06,297
 -Look, my laser cutter eyelash
  curler shrunk along with me.

355
00:16:06,299 --> 00:16:08,399
    This whole time, I could
      have had great lashes

356
00:16:08,401 --> 00:16:09,567
       and didn't know it.

357
00:16:16,208 --> 00:16:17,442
-Ah!

358
00:16:21,780 --> 00:16:23,848
        -That was close!

359
00:16:23,850 --> 00:16:25,383
  -Now we have a city to save.

360
00:16:25,385 --> 00:16:27,051
     Strap on your jet pack
          backpacks and

361
00:16:27,053 --> 00:16:28,619
     let's blow this joint!

362
00:16:28,621 --> 00:16:29,854
            -Wait up!

363
00:16:36,562 --> 00:16:39,964
   There they are, and they're
       almost ready to go!

364
00:16:39,966 --> 00:16:42,600
    -Maybe we can destroy the
   blimp's steering system so

365
00:16:42,602 --> 00:16:43,968
        Smalls can't hold
         it in position.

366
00:16:48,607 --> 00:16:50,441
              -No.

367
00:16:50,443 --> 00:16:53,144
  How did those annoying little
         pests get free?

368
00:16:53,146 --> 00:16:55,413
     That's it, hand me the
       portable Alpha X9.

369
00:16:57,783 --> 00:17:00,618
-Watch out, I think
           he sees us.

370
00:17:00,620 --> 00:17:06,758
         [lasers firing]

371
00:17:06,760 --> 00:17:08,626
            [screams]

372
00:17:08,628 --> 00:17:12,930
         [lasers firing]

373
00:17:12,932 --> 00:17:18,136
            [screams]

374
00:17:18,138 --> 00:17:20,538
       [maniacal laughter]

375
00:17:20,540 --> 00:17:22,140
        -Yep, he sees us.

376
00:17:22,142 --> 00:17:24,675
  We need to split up or we'll
     never get close enough.

377
00:17:24,677 --> 00:17:28,212
   Cover for me, I'm going in!

378
00:17:28,214 --> 00:17:31,416
       [maniacal laughter]

379
00:17:31,418 --> 00:17:32,750
     -Try this on for size!

380
00:17:32,752 --> 00:17:34,018
         [lasers firing]

381
00:17:34,020 --> 00:17:34,952
              -No!

382
00:17:34,954 --> 00:17:36,788
       Ah, I can't watch!

383
00:17:36,790 --> 00:17:37,722
          -Me, neither!

384
00:17:37,724 --> 00:17:41,926
         [lasers firing]

385
00:17:41,928 --> 00:17:44,695
-That gives me an idea.

386
00:17:44,697 --> 00:17:45,363
        -OK, we're here.

387
00:17:45,365 --> 00:17:46,364
            What now?

388
00:17:46,366 --> 00:17:47,632
        -Follow my lead.

389
00:17:47,634 --> 00:17:48,866
              -Huh?

390
00:17:50,903 --> 00:17:52,003
             -Oh no!

391
00:17:52,005 --> 00:17:54,639
     My jet pack is running
          out of fuel!

392
00:17:54,641 --> 00:17:56,574
          -So is mine!

393
00:17:56,576 --> 00:17:57,175
            -Really?

394
00:17:57,177 --> 00:17:57,975
          Mine's fine.

395
00:17:57,977 --> 00:17:58,910
             -Alex!

396
00:17:58,912 --> 00:17:59,677
            -Whoops!

397
00:17:59,679 --> 00:18:00,778
        I, I mean, oh no!

398
00:18:00,780 --> 00:18:02,680
      I'm out of fuel, too!

399
00:18:08,420 --> 00:18:09,821
         -We're trapped!

400
00:18:09,823 --> 00:18:12,123
 -I told you we'd outlast them.

401
00:18:12,125 --> 00:18:15,760
      Now this is where the
       fun really starts!

402
00:18:15,762 --> 00:18:17,061
Ready.

403
00:18:17,063 --> 00:18:18,463
              Aim.

404
00:18:18,465 --> 00:18:19,964
              Fire!

405
00:18:19,966 --> 00:18:24,769
         [lasers firing]

406
00:18:24,771 --> 00:18:30,675
            [screams]

407
00:18:33,378 --> 00:18:40,051
            [sirens]

408
00:18:40,053 --> 00:18:42,019
        -You haven't seen
         the last of me!

409
00:18:42,021 --> 00:18:45,823
       -Spies, once again,
        a job well-done.

410
00:18:45,825 --> 00:18:48,593
         -Thanks, Jerry!

411
00:18:48,595 --> 00:18:49,861
           -Yo, guys!

412
00:18:49,863 --> 00:18:51,162
           Hey, hello?

413
00:18:51,164 --> 00:18:52,997
     Can you ease up a bit?

414
00:18:58,637 --> 00:19:00,104
           [doorbell]

415
00:19:00,106 --> 00:19:02,740
      -Good thing I kept my
       old doll's outfits.

416
00:19:02,742 --> 00:19:05,810
     -Hold on, I'll get it.

417
00:19:05,812 --> 00:19:07,945
   -Hey, uh, this is for, uh--

418
00:19:07,947 --> 00:19:10,581
-Me!

419
00:19:10,583 --> 00:19:11,849
             -Yeah.

420
00:19:11,851 --> 00:19:12,583
            [screams]

421
00:19:12,585 --> 00:19:13,117
        -OK, guys, quick!

422
00:19:13,119 --> 00:19:14,652
             Quick!

423
00:19:14,654 --> 00:19:16,154
   Shoot me with the gun, then
   I'll have just enough time

424
00:19:16,156 --> 00:19:17,588
 before Jason shows up to change
     out of this awful doll

425
00:19:17,590 --> 00:19:19,657
   outfit and into my special
          date outfit.

426
00:19:19,659 --> 00:19:20,591
         -Let me do it!

427
00:19:20,593 --> 00:19:21,959
          -No, let me!

428
00:19:21,961 --> 00:19:24,328
            [screams]

429
00:19:24,330 --> 00:19:25,763
             [gasps]

430
00:19:25,765 --> 00:19:27,665
            [grunts]

431
00:19:30,502 --> 00:19:31,736
            -Oh, my!

432
00:19:34,706 --> 00:19:36,174
             Oh, no!

433
00:19:36,176 --> 00:19:37,675
       I can't wear these!

434
00:19:37,677 --> 00:19:39,877
I can't wear anything!

435
00:19:39,879 --> 00:19:41,712
  Jason can't see me like this.

436
00:19:41,714 --> 00:19:43,481
     What am I going to do?

437
00:19:43,483 --> 00:19:44,348
               Ah!

438
00:19:44,350 --> 00:19:45,283
             Cancel.

439
00:19:45,285 --> 00:19:46,751
  That's what I'm going to do.

440
00:19:46,753 --> 00:19:48,386
 I'm going to have you go to the
    door and cancel my date.

441
00:19:48,388 --> 00:19:50,521
 Tell him I'm sick, that I have
    the flu and we'll have to

442
00:19:50,523 --> 00:19:51,322
           reschedule.

443
00:19:51,324 --> 00:19:52,657
         -Are you sure?

444
00:19:52,659 --> 00:19:54,525
   I, I mean, you could borrow
       something of ours.

445
00:19:54,527 --> 00:19:55,860
         -No way, girls.

446
00:19:55,862 --> 00:19:57,528
  I've been planning my perfect
        outfit all week.

447
00:19:57,530 --> 00:19:58,930
[doorbell]

448
00:19:58,932 --> 00:19:59,564
           -Hi, Jason.

449
00:19:59,566 --> 00:20:00,264
           -Hi, girls.

450
00:20:00,266 --> 00:20:01,699
        Is Clover ready?

451
00:20:01,701 --> 00:20:04,001
        -She's very sick.

452
00:20:04,003 --> 00:20:05,703
        Spots everywhere.

453
00:20:05,705 --> 00:20:07,772
  Uh, she, she's sorry, but she
  cannot go out with you today.

454
00:20:13,912 --> 00:20:14,812
             [sighs]

455
00:20:14,814 --> 00:20:18,082
        -That was close.

456
00:20:18,084 --> 00:20:20,351
             -Oops!

457
00:20:20,353 --> 00:20:21,485
             Sorry.

458
00:20:21,487 --> 00:20:23,988
      -Oh, uh, hey, Mandy.

459
00:20:23,990 --> 00:20:24,855
        What's going on?

460
00:20:24,857 --> 00:20:26,123
             [gasps]

461
00:20:26,125 --> 00:20:27,692
       -How totally lame!

462
00:20:27,694 --> 00:20:30,661
      He's actually falling
            for that?

463
00:20:30,663 --> 00:20:31,495
          Jason, wait!

464
00:20:31,497 --> 00:20:32,463
I'm feeling much better!

465
00:20:32,465 --> 00:20:34,699
   Those crazy 10-minute flus!

466
00:20:34,701 --> 00:20:37,301
     -I'm glad Clover's back
       to her normal self.

467
00:20:37,303 --> 00:20:40,171
      -I'm not sure normal
       quite describes it.

468
00:20:40,173 --> 00:20:43,441
         [engine roars]

469
00:20:43,443 --> 00:20:44,575
              -Unh!

470
00:20:44,577 --> 00:20:46,043
             Jason!

471
00:20:46,045 --> 00:20:48,646
             Jason!

472
00:20:48,648 --> 00:20:52,049
           [laughing]

473
00:20:52,517 --> 00:21:02,627
          [theme music]

474
00:21:02,629 --> 00:21:21,612
          [theme music]