1
00:00:05,069 --> 00:00:10,154
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

2
00:00:30,990 --> 00:00:33,993
["THE SAFETY DANCE" BY
MEN WITHOUT HATS PLAYING]

3
00:00:35,703 --> 00:00:37,671
- ♪ We can dance if we want to ♪
- [LAUGHING]

4
00:00:37,674 --> 00:00:40,039
♪ We can leave your friends behind ♪

5
00:00:40,042 --> 00:00:42,426
♪ 'Cause your friends don't
dance and if they don't dance ♪

6
00:00:42,429 --> 00:00:44,460
♪ Well, they're no friends of mine ♪

7
00:00:44,462 --> 00:00:46,962
♪ Say, we can go where we want to ♪

8
00:00:46,964 --> 00:00:49,131
♪ A place where they will never find ♪

9
00:00:49,133 --> 00:00:51,817
♪ And we can act like we
come from out of this world ♪

10
00:00:51,820 --> 00:00:53,857
- ♪ Leave the real one far behind ♪
- [DOOR OPENING]

11
00:00:53,859 --> 00:00:55,442
- ♪ And we can dance... ♪
- [LAUGHING]

12
00:00:55,445 --> 00:00:57,598
Did you finish your chores like I asked?

13
00:00:57,600 --> 00:00:59,602
♪ ♪

14
00:01:03,981 --> 00:01:05,481
♪ We can go where we want. ♪

15
00:01:05,483 --> 00:01:06,887
[MUSIC STOPS]

16
00:01:06,890 --> 00:01:08,816
Outside, let's go.

17
00:01:08,819 --> 00:01:10,321
You, too.

18
00:01:11,655 --> 00:01:13,073
[SPEAKS ARABIC]

19
00:01:19,330 --> 00:01:21,332
♪ ♪

20
00:01:23,751 --> 00:01:25,709
Mama.

21
00:01:25,711 --> 00:01:27,713
[SPEAKING ARABIC]

22
00:01:29,715 --> 00:01:31,258
♪ ♪

23
00:01:37,973 --> 00:01:39,097
Come get it, assholes.

24
00:01:39,099 --> 00:01:41,101
[CLUCKS, SQUAWKS]

25
00:01:45,731 --> 00:01:47,733
[LAUGHING]

26
00:01:51,441 --> 00:01:52,905
It's not funny!

27
00:01:57,493 --> 00:01:59,368
Mousa.

28
00:01:59,370 --> 00:02:02,122
[JET ENGINES RUMBLING]

29
00:02:25,020 --> 00:02:26,939
- [EXPLOSIONS]
- [GASPS]

30
00:02:32,361 --> 00:02:34,363
[SCREAMING]

31
00:02:49,795 --> 00:02:51,797
[BREATHING HEAVILY]

32
00:03:00,514 --> 00:03:02,516
♪ ♪

33
00:03:17,823 --> 00:03:19,825
[INDISTINCT SHOUTING IN DISTANCE]

34
00:03:22,620 --> 00:03:24,622
♪ ♪

35
00:03:29,835 --> 00:03:31,837
[CAR HORNS HONKING]

36
00:03:37,092 --> 00:03:39,343
- [GRUNTS]
- Whoa.

37
00:03:39,345 --> 00:03:41,929
[CAR HORN HONKING]

38
00:03:41,931 --> 00:03:43,933
[BRAKES SQUEALING]

39
00:03:47,811 --> 00:03:49,574
Watch it, shithead.

40
00:03:52,399 --> 00:03:54,693
Asshole.

41
00:04:01,116 --> 00:04:03,118
♪ ♪

42
00:04:13,796 --> 00:04:15,798
♪ ♪

43
00:04:27,226 --> 00:04:28,725
Dr. Ryan.

44
00:04:28,727 --> 00:04:30,435
Tough loss for your O's last night.

45
00:04:30,437 --> 00:04:32,145
Could be worse, Harold.

46
00:04:32,147 --> 00:04:33,774
Could be a Mets fan.

47
00:04:48,586 --> 00:04:51,613
LAYLA: So let's make sure
we get them in by Thursday.

48
00:04:51,616 --> 00:04:54,291
Are we on Yemeni time
this morning, Dr. Ryan?

49
00:04:54,294 --> 00:04:55,754
No, ma'am.

50
00:04:55,757 --> 00:04:57,130
Okay, let's get started.

51
00:04:57,133 --> 00:04:59,684
So last night we got some fresh
Houthi SIGINT from the Fort.

52
00:04:59,687 --> 00:05:02,223
You'll find the serial
link in the morning e-mail.

53
00:05:02,226 --> 00:05:04,652
CTC Europe wants to see a list

54
00:05:04,655 --> 00:05:06,846
of all SWIFT transactions
out of Islamabad.

55
00:05:06,849 --> 00:05:07,891
That's you, Patrick.

56
00:05:08,809 --> 00:05:11,687
[TYPING]

57
00:05:13,355 --> 00:05:15,355
[PHONE RINGS]

58
00:05:15,357 --> 00:05:17,359
Yes.

59
00:05:18,569 --> 00:05:20,694
Yes, sir.

60
00:05:20,696 --> 00:05:22,614
You can go in now.

61
00:05:32,541 --> 00:05:35,840
Mmm, Jim.

62
00:05:35,843 --> 00:05:38,009
[CLEARS THROAT]

63
00:05:38,012 --> 00:05:39,379
Have a seat.

64
00:05:39,381 --> 00:05:41,381
[BOTH GRUNT]

65
00:05:41,383 --> 00:05:45,262
So how was your leave?

66
00:05:45,265 --> 00:05:47,350
GREER: Long.

67
00:05:52,363 --> 00:05:54,770
I took a boat out to Nags
Head. Did some fishing.

68
00:05:54,772 --> 00:05:56,063
- Yeah.
- Yeah.

69
00:05:56,065 --> 00:05:57,397
Sounds calming.

70
00:05:57,399 --> 00:05:59,608
- Mm-hmm.
- Hmm.

71
00:05:59,610 --> 00:06:01,195
How's Jasmine?

72
00:06:02,362 --> 00:06:04,957
I wouldn't know.

73
00:06:04,960 --> 00:06:07,664
I've only seen her once at her lawyer's.

74
00:06:07,667 --> 00:06:10,267
Oh, sorry. Y-You still have a ring on.

75
00:06:10,270 --> 00:06:11,578
I thought maybe the
two of you were trying

76
00:06:11,580 --> 00:06:12,788
to work it out.

77
00:06:12,790 --> 00:06:14,145
Hmm.

78
00:06:18,921 --> 00:06:20,796
This is the, uh, this is the read book

79
00:06:20,798 --> 00:06:22,464
that the outgoing chief

80
00:06:22,466 --> 00:06:24,424
T-FAD had them make for you.

81
00:06:24,426 --> 00:06:26,676
The group is mostly analysts,
a couple of case officers.

82
00:06:26,678 --> 00:06:29,262
Uh, you know, you'll have reps from, uh,

83
00:06:29,264 --> 00:06:31,556
Treasury and Justice, uh...

84
00:06:31,558 --> 00:06:34,144
No one you'd know.

85
00:06:36,897 --> 00:06:38,899
[SIGHS]

86
00:06:39,900 --> 00:06:42,184
Uh, you know, Jim,

87
00:06:42,187 --> 00:06:44,101
it is what you make of it.

88
00:06:44,104 --> 00:06:46,316
It's a backwater post, Nate.

89
00:06:47,491 --> 00:06:49,366
And we both know it.

90
00:06:49,368 --> 00:06:52,119
It's a second chance. And one, frankly,

91
00:06:52,121 --> 00:06:55,038
that not a lot of people on this floor

92
00:06:55,040 --> 00:06:56,840
felt you deserved.

93
00:07:01,295 --> 00:07:03,295
Mmm.

94
00:07:03,298 --> 00:07:05,423
Now...

95
00:07:05,425 --> 00:07:06,426
[SIGHS]

96
00:07:10,305 --> 00:07:11,721
Oh, and-and Jim?

97
00:07:11,723 --> 00:07:13,431
You know, just so we're clear.

98
00:07:13,433 --> 00:07:15,306
I went to bat for you.

99
00:07:15,309 --> 00:07:17,938
Don't fuck me on this.

100
00:07:24,361 --> 00:07:26,695
[DOOR OPENS]

101
00:07:26,697 --> 00:07:27,948
[DOOR CLOSES]

102
00:07:29,660 --> 00:07:32,117
And Al Arabiya has a special this week

103
00:07:32,119 --> 00:07:33,637
on the conflict, which might be

104
00:07:33,640 --> 00:07:36,188
- worth checking out.
- Where can we get that from?

105
00:07:36,191 --> 00:07:38,665
- LAYLA: OSC should have it up online, and...
- Morning.

106
00:07:38,668 --> 00:07:41,126
[DOOR CLOSES]

107
00:07:41,128 --> 00:07:42,586
I'm James Greer.

108
00:07:42,588 --> 00:07:45,463
I'm your new group chief.

109
00:07:45,465 --> 00:07:48,008
Oh, shit.

110
00:07:48,010 --> 00:07:51,303
He was chief of station in Karachi.

111
00:07:51,305 --> 00:07:53,738
GREER: Why don't we go around the table,

112
00:07:53,741 --> 00:07:55,449
just stand up, introduce yourselves,

113
00:07:55,452 --> 00:07:58,411
and tell me what you're working on.

114
00:07:58,414 --> 00:08:00,231
Let's start with you.

115
00:08:00,234 --> 00:08:02,345
Aye, sir. I'm Tarek Kassar.

116
00:08:02,348 --> 00:08:03,815
I work PAD.

117
00:08:03,817 --> 00:08:05,993
Currently, I'm tracking
SIGINT in the region,

118
00:08:05,996 --> 00:08:07,767
trying to get coverage
on the hawala networks

119
00:08:07,770 --> 00:08:10,137
- out of Islamabad.
- Very well.

120
00:08:10,140 --> 00:08:12,356
Noreen Yang. I work Europe.

121
00:08:12,359 --> 00:08:14,681
Uh, we just completed our
second round of analysis

122
00:08:14,684 --> 00:08:18,066
on SWIFT transactions based
on liaison data from French

123
00:08:18,069 --> 00:08:20,141
and Belgian assets, sir.

124
00:08:23,285 --> 00:08:25,756
Your turn, Lance Armstrong.

125
00:08:27,925 --> 00:08:31,611
[CLEARS THROAT]
Uh, Jack Ryan. I work Yemen.

126
00:08:31,614 --> 00:08:34,282
I've been monitoring
SWIFT network transactions

127
00:08:34,285 --> 00:08:35,722
in and around Aden.

128
00:08:35,724 --> 00:08:36,808
And...?

129
00:08:39,551 --> 00:08:41,033
JACK: And...

130
00:08:41,036 --> 00:08:42,621
Um...

131
00:08:43,546 --> 00:08:45,699
Well, actually, in the last few months,

132
00:08:45,702 --> 00:08:47,816
I have red-flagged several
of these transactions

133
00:08:47,819 --> 00:08:50,445
as potentially suspicious.

134
00:08:50,447 --> 00:08:52,072
GREER: Suspicious?

135
00:08:52,074 --> 00:08:54,407
How so?

136
00:08:54,409 --> 00:08:57,431
It's anomalous to see large,
one-off SWIFT transactions

137
00:08:57,434 --> 00:08:59,329
to individuals, especially in Yemen.

138
00:08:59,331 --> 00:09:03,333
And normal SWIFT transactions
usually occur in patterns.

139
00:09:03,335 --> 00:09:04,711
What's your concern?

140
00:09:05,613 --> 00:09:07,598
What's at issue?

141
00:09:10,217 --> 00:09:12,550
- [MOUTHS]
- JACK: Um,

142
00:09:12,552 --> 00:09:16,388
it is my theory

143
00:09:16,390 --> 00:09:19,266
that the individual
behind these transactions

144
00:09:19,268 --> 00:09:21,142
could be a high-level target.

145
00:09:21,144 --> 00:09:23,561
Hmm.

146
00:09:23,563 --> 00:09:25,043
Which one?

147
00:09:25,046 --> 00:09:27,755
Well, now, that I'm not... [CHUCKLES]

148
00:09:27,758 --> 00:09:30,004
- necessarily clear...
- Who is he?

149
00:09:33,365 --> 00:09:35,782
I believe his name is Suleiman.

150
00:09:35,784 --> 00:09:37,548
It means "man of peace."

151
00:09:37,551 --> 00:09:40,001
He just popped up on CTC Yemen's radar.

152
00:09:40,004 --> 00:09:42,330
The RH assets have
mentioned him as well,

153
00:09:42,332 --> 00:09:43,959
- so...
- That's it?

154
00:09:45,085 --> 00:09:46,668
They heard a name.

155
00:09:46,670 --> 00:09:49,963
What else have they said?

156
00:09:49,965 --> 00:09:52,770
It's not about what they're saying, sir,

157
00:09:52,773 --> 00:09:53,927
it's about how they're saying it.

158
00:09:53,929 --> 00:09:55,346
I mean, they're talking about this guy

159
00:09:55,348 --> 00:09:56,970
with real reverence, and I'm not talking

160
00:09:56,972 --> 00:10:00,563
sectarianism. I mean, he
appeals to Shia and Sunni.

161
00:10:00,566 --> 00:10:02,392
Wow.

162
00:10:02,394 --> 00:10:04,616
A brand-new bin Laden on my first day.

163
00:10:04,619 --> 00:10:05,821
Who would have thunk it?

164
00:10:05,824 --> 00:10:07,397
[LAUGHTER]

165
00:10:07,399 --> 00:10:09,107
So how come you're the only one

166
00:10:09,109 --> 00:10:11,191
that knows about this mystery man?

167
00:10:11,194 --> 00:10:13,528
Well, one of the difficulties
in cobbling together intel

168
00:10:13,530 --> 00:10:15,071
is dealing with two databases

169
00:10:15,073 --> 00:10:16,865
- that aren't meant to talk to one another.
- Mm-hmm.

170
00:10:16,867 --> 00:10:19,740
That's why I've actually
written a custom SQL query...

171
00:10:19,743 --> 00:10:21,287
Next.

172
00:10:21,854 --> 00:10:24,793
Uh... hi.

173
00:10:24,796 --> 00:10:27,457
I'm Patrick. I cover Syria.

174
00:10:27,460 --> 00:10:29,168
[ELEVATOR BELL CHIMES]

175
00:10:29,171 --> 00:10:32,088
PATRICK: SQL query. Seriously?

176
00:10:32,090 --> 00:10:33,506
You went there, Ryan?

177
00:10:33,508 --> 00:10:35,216
TAREK: Ops guys like maps and graphics.

178
00:10:35,218 --> 00:10:36,848
You should try putting stick figures

179
00:10:36,851 --> 00:10:38,598
in your reports next time.

180
00:10:38,601 --> 00:10:42,103
Anyone know why he got
PNG'd back to headquarters?

181
00:10:42,106 --> 00:10:44,893
I heard he went all
Colonel Kurtz in the desert,

182
00:10:44,895 --> 00:10:48,271
started making S.A.D. dip
their bullets in pigs' blood

183
00:10:48,273 --> 00:10:50,690
so anyone they killed
wouldn't go to Paradise.

184
00:10:50,692 --> 00:10:52,067
- Jesus.
- Shit.

185
00:10:52,069 --> 00:10:53,653
Yeah.

186
00:11:05,248 --> 00:11:07,250
[LAUGHING, SPEAKING ARABIC]

187
00:11:33,693 --> 00:11:35,904
- [VEHICLES APPROACHING]
- GIRL: Mama...

188
00:11:41,618 --> 00:11:44,162
[SPEAKING ARABIC]

189
00:11:45,372 --> 00:11:47,374
[MEN SHOUTING INDISTINCTLY]

190
00:11:54,047 --> 00:11:57,050
♪ ♪

191
00:12:21,491 --> 00:12:22,785
Salaam alaikum.

192
00:12:22,788 --> 00:12:24,156
Wa alaikum as-salaam.

193
00:12:24,159 --> 00:12:26,074
Welcome Sheikh Al Radwan.

194
00:12:26,077 --> 00:12:27,449
Go ahead...

195
00:12:27,452 --> 00:12:29,080
Is Sheikh Suleiman home?

196
00:12:29,082 --> 00:12:31,137
I'm afraid he's still away.

197
00:12:31,140 --> 00:12:32,369
When do you expect him to return?

198
00:12:32,371 --> 00:12:33,926
If you please...

199
00:12:33,929 --> 00:12:36,307
my husband's affairs are his business.

200
00:12:43,471 --> 00:12:45,471
[SPEAKS ARABIC]

201
00:12:45,474 --> 00:12:47,476
[MEN MURMUR INDISTINCTLY]

202
00:12:51,521 --> 00:12:53,062
We picked up a brother in Aleppo.

203
00:12:53,064 --> 00:12:55,775
Your husband requested
he stay here with you.

204
00:12:58,105 --> 00:12:59,604
Here?

205
00:12:59,607 --> 00:13:01,410
With us?

206
00:13:03,981 --> 00:13:06,277
Like you said...

207
00:13:06,280 --> 00:13:08,690
your husband's affairs are his business.

208
00:13:12,792 --> 00:13:15,126
When Sheikh Suleiman returns...

209
00:13:15,128 --> 00:13:17,297
tell him Sheikh Al
Radwan wants to see him.

210
00:13:18,621 --> 00:13:21,238
- Salaam alaikum.
- Wa alaikum as-salaam.

211
00:13:34,981 --> 00:13:37,106
Salaam alaikum.

212
00:13:54,167 --> 00:13:58,127
ALEX TREBEK [ON TV]: A 1621
treaty with the Wampanoags

213
00:13:58,129 --> 00:13:59,837
gave the Pilgrims protection

214
00:13:59,839 --> 00:14:02,165
against this tribe from
what's now Rhode Island.

215
00:14:02,168 --> 00:14:04,410
Narragansett.

216
00:14:04,413 --> 00:14:06,800
- [BEEP ON TV]
- That tribe would be the Narragansett.

217
00:14:06,803 --> 00:14:08,595
- [PHONE RINGING]
- Lani, start.

218
00:14:08,598 --> 00:14:10,652
LANI: March Madness, $200.

219
00:14:10,655 --> 00:14:13,183
TREBEK: This laundry
substance made possible

220
00:14:13,186 --> 00:14:14,644
the Elizabethan fancy collar...

221
00:14:14,646 --> 00:14:17,397
- Hello?
- JOE: Jack! How are you?

222
00:14:17,399 --> 00:14:20,733
- Hey, Joe.
- It's been what, four years?

223
00:14:20,735 --> 00:14:24,195
Uh... five, I think.

224
00:14:24,197 --> 00:14:25,793
JOE: I didn't wake you, did I?

225
00:14:25,796 --> 00:14:27,699
JACK: What can I do for you, Joe?

226
00:14:27,702 --> 00:14:30,407
I was wondering if
we could get together.

227
00:14:30,410 --> 00:14:32,495
There's something I'd
like to talk to you about.

228
00:14:32,497 --> 00:14:34,080
JACK: We can talk right now.

229
00:14:34,082 --> 00:14:37,140
No, I'd rather not do it over the phone.

230
00:14:37,143 --> 00:14:39,017
Come by the house on Sunday.

231
00:14:39,020 --> 00:14:42,845
I've got a little gathering
for my birthday. Nothing big.

232
00:14:42,848 --> 00:14:45,258
Some friends and family.
You remember where, right?

233
00:14:45,260 --> 00:14:47,427
Yeah, I... You know
what? I really appreciate

234
00:14:47,429 --> 00:14:49,387
- the invite, Joe, but...
- Jack...

235
00:14:49,389 --> 00:14:51,673
I'm not asking you as your former boss.

236
00:14:51,676 --> 00:14:53,935
I'm asking you as a friend.

237
00:14:56,824 --> 00:14:59,340
- Yeah.
- Great.

238
00:14:59,343 --> 00:15:01,649
Drop by around 1:00. See you then.

239
00:15:01,651 --> 00:15:03,232
Sounds good.

240
00:15:03,235 --> 00:15:07,195
TREBEK: Octavian sank the forces
of this man eight ways to Sunday

241
00:15:07,198 --> 00:15:10,979
- to win the 31 BC naval battle of Actium.
- [SIGHS]

242
00:15:10,982 --> 00:15:12,690
Mark Antony.

243
00:15:12,693 --> 00:15:14,526
- [BEEP ON TV]
- TREBEK: Octavian beat

244
00:15:14,529 --> 00:15:15,830
Mark Antony.

245
00:15:15,832 --> 00:15:18,209
[RHYTHMIC CLICKING]

246
00:15:21,671 --> 00:15:23,673
[SIREN WAILING IN DISTANCE]

247
00:15:29,763 --> 00:15:33,016
[HELICOPTER BLADES WHIRRING]

248
00:15:34,934 --> 00:15:37,187
[RHYTHMIC WHOOSHING, METRONOME CLICKING]

249
00:15:45,320 --> 00:15:48,865
[WHOOSHING AND CLICKING INTENSIFY]

250
00:15:53,578 --> 00:15:56,287
[HELICOPTER BLADES WHIRRING]

251
00:15:56,289 --> 00:15:58,331
[SIREN BLARING OUTSIDE]

252
00:15:58,333 --> 00:16:00,752
[GASPS]

253
00:16:06,549 --> 00:16:08,134
[SIGHS]

254
00:16:09,511 --> 00:16:11,888
[SIGHS]

255
00:16:20,271 --> 00:16:23,733
[INHALES, EXHALES]

256
00:16:35,120 --> 00:16:37,997
[SNIFFS]

257
00:16:44,003 --> 00:16:46,214
[KEYBOARD KEYS CLICKING]

258
00:16:51,177 --> 00:16:53,596
[SIGHS]

259
00:17:13,950 --> 00:17:15,660
[INDISTINCT CHATTER]

260
00:17:26,838 --> 00:17:28,671
[INDISTINCT CHATTER]

261
00:17:28,673 --> 00:17:32,807
Hey, Jack, got you a
Danish. It's blueberry.

262
00:17:32,810 --> 00:17:35,595
Oh, thanks, Teresa.

263
00:17:35,597 --> 00:17:38,055
- And a... coffee?
- Yes.

264
00:17:38,057 --> 00:17:40,141
Hold on one second. Thank you.

265
00:17:40,143 --> 00:17:41,684
Sir, do you have a minute?

266
00:17:41,686 --> 00:17:44,062
For you, Bright Boy, I got five.

267
00:17:49,068 --> 00:17:50,828
Come in.

268
00:17:50,831 --> 00:17:52,487
What have you got?

269
00:17:52,489 --> 00:17:54,257
I found something you got to see.

270
00:17:55,825 --> 00:17:57,531
What am I looking at?

271
00:17:57,534 --> 00:18:00,567
These are financial transactions
through an app called TracEuro.

272
00:18:00,570 --> 00:18:02,163
You use your cell phone.

273
00:18:02,165 --> 00:18:04,582
Yeah, they were using that
in Karachi before I left.

274
00:18:04,584 --> 00:18:07,835
Every one of these transactions
is linked to this account

275
00:18:07,837 --> 00:18:10,171
opened a week and a half
ago in a bank in Aden

276
00:18:10,173 --> 00:18:12,340
by a Saudi import-export company, but...

277
00:18:12,342 --> 00:18:14,592
the business license of that company

278
00:18:14,594 --> 00:18:16,260
is less than a month old.

279
00:18:16,262 --> 00:18:18,179
This is a shell.

280
00:18:18,181 --> 00:18:20,431
- Okay.
- So,

281
00:18:20,433 --> 00:18:24,519
six SWIFT transactions have come
through in the last eight days.

282
00:18:24,521 --> 00:18:28,281
They total over $9 million.

283
00:18:28,284 --> 00:18:30,326
Of all the other accounts
that I've been monitoring,

284
00:18:30,329 --> 00:18:33,856
only two have ever gone
above six figures, and barely.

285
00:18:33,859 --> 00:18:35,692
Large transactions attract attention.

286
00:18:35,695 --> 00:18:38,115
Why go big now and risk
popping up on our radar?

287
00:18:38,117 --> 00:18:40,451
Maybe he doesn't even care
about drawing attention,

288
00:18:40,453 --> 00:18:42,620
because whatever he's
planning, he's ready now.

289
00:18:42,622 --> 00:18:45,536
- This is it. We got him.
- "He"?

290
00:18:45,539 --> 00:18:48,000
You mean Suleiman.

291
00:18:48,002 --> 00:18:50,127
Sir, he's real.

292
00:18:50,129 --> 00:18:52,445
I promise you he is real.

293
00:18:52,448 --> 00:18:54,114
Don't you think there are people

294
00:18:54,117 --> 00:18:55,758
on the seventh floor
that would have loved

295
00:18:55,760 --> 00:18:57,011
this opportunity 20 years ago

296
00:18:57,014 --> 00:18:59,492
the first time they heard
the name "bin Laden"?

297
00:19:01,516 --> 00:19:04,894
All I'm asking is order a
demarche, freeze the account.

298
00:19:15,882 --> 00:19:17,734
You're not there yet.

299
00:19:20,577 --> 00:19:23,077
I'm not there yet?

300
00:19:23,079 --> 00:19:26,122
[SIGHS] S...

301
00:19:26,124 --> 00:19:28,165
Sir?

302
00:19:28,167 --> 00:19:30,723
9/11 cost half a million dollars.

303
00:19:30,726 --> 00:19:34,203
If he is real, what do you
think he can do with 20 times

304
00:19:34,206 --> 00:19:36,543
that amount of money? We
have to chase this down.

305
00:19:36,546 --> 00:19:38,461
Once the money's gone, he's gone.

306
00:19:38,464 --> 00:19:40,086
I promise you that.

307
00:19:40,089 --> 00:19:42,388
Just order a demarche
and freeze the account.

308
00:19:42,390 --> 00:19:44,062
Is there anything else?

309
00:19:46,185 --> 00:19:49,186
[SIGHS]

310
00:19:49,188 --> 00:19:50,815
[PAPER RUSTLING]

311
00:20:12,128 --> 00:20:14,505
[INDISTINCT CHATTER]

312
00:20:22,263 --> 00:20:25,099
[SPEAKING ARABIC]

313
00:20:33,775 --> 00:20:36,194
[MEN SPEAKING ARABIC]

314
00:20:39,530 --> 00:20:41,950
[BIRD HOOTING]

315
00:20:50,249 --> 00:20:52,669
[RADIO STATIC]

316
00:21:12,468 --> 00:21:14,399
Sayiddah.

317
00:21:16,951 --> 00:21:19,869
I brought some tea.

318
00:21:19,872 --> 00:21:21,580
Forgive me.

319
00:21:21,583 --> 00:21:24,444
My Arabic isn't good.

320
00:21:24,447 --> 00:21:26,908
We can speak English.

321
00:21:28,997 --> 00:21:30,498
Like some tea?

322
00:21:31,892 --> 00:21:33,804
Thank you.

323
00:21:50,789 --> 00:21:52,810
JACK: He's hesitating
because he's scared.

324
00:21:52,812 --> 00:21:55,062
Scared? Greer?

325
00:21:55,064 --> 00:21:57,565
Do you know how badly
you have to screw up

326
00:21:57,567 --> 00:22:00,949
to go from Chief of Base
to the head of T-FAD?

327
00:22:00,952 --> 00:22:03,293
He can't make another
mistake, he knows that.

328
00:22:03,296 --> 00:22:04,915
Even if you're right,

329
00:22:04,918 --> 00:22:07,043
you don't have the authority
to write a demarche.

330
00:22:07,046 --> 00:22:08,765
Okay? That's...

331
00:22:08,768 --> 00:22:10,395
Treasury. I know.

332
00:22:17,261 --> 00:22:20,046
- [SIGHS]
- Jack.

333
00:22:25,803 --> 00:22:27,972
[TYPING]

334
00:22:33,200 --> 00:22:35,825
I don't know. What about Greer?

335
00:22:35,828 --> 00:22:37,688
You don't work for Greer.

336
00:22:37,690 --> 00:22:39,692
Treasury's its own thing.

337
00:22:41,415 --> 00:22:42,831
Honestly, though, I don't want you

338
00:22:42,834 --> 00:22:45,460
to do it if you're uncomfortable.

339
00:22:45,463 --> 00:22:48,778
I just... I don't know.
I get so frustrated

340
00:22:48,781 --> 00:22:51,494
when people say Treasury
doesn't do anything.

341
00:22:51,496 --> 00:22:54,121
- You know?
- Yeah.

342
00:22:54,123 --> 00:22:56,626
It's fine.

343
00:23:01,906 --> 00:23:04,211
Okay, let's do it.

344
00:23:06,469 --> 00:23:08,930
[TYPING]

345
00:23:15,561 --> 00:23:17,939
That was awesome.

346
00:23:22,318 --> 00:23:24,276
Was that it?

347
00:23:24,278 --> 00:23:25,736
Yeah.

348
00:23:25,738 --> 00:23:28,322
- Oh.
- Yes.

349
00:23:28,324 --> 00:23:29,659
[TERESA LAUGHS]

350
00:23:30,785 --> 00:23:32,618
[WHISPERING]: Good job.

351
00:23:32,620 --> 00:23:34,413
Thank you.

352
00:23:36,874 --> 00:23:38,625
[GIGGLING]

353
00:23:38,628 --> 00:23:41,417
Hold still.

354
00:23:41,420 --> 00:23:43,047
[GIGGLING CONTINUES]

355
00:23:44,583 --> 00:23:47,054
Dinner's ready. Let's go!

356
00:23:47,057 --> 00:23:48,558
Go wash up!

357
00:23:50,680 --> 00:23:51,898
Okay, Momma.

358
00:24:08,781 --> 00:24:11,117
[ENGINE STARTS]

359
00:24:22,086 --> 00:24:23,629
[PHONE RINGING]

360
00:24:28,384 --> 00:24:29,675
Greer.

361
00:24:29,677 --> 00:24:31,552
Jim?

362
00:24:31,554 --> 00:24:33,179
Pete.

363
00:24:33,181 --> 00:24:35,806
PETE: I think my aide
must have put me through

364
00:24:35,808 --> 00:24:37,433
to the wrong extension.

365
00:24:37,435 --> 00:24:38,686
I'm trying to get ahold

366
00:24:38,689 --> 00:24:41,352
of the T-FAD group chief.

367
00:24:41,355 --> 00:24:43,274
You're talking to him.

368
00:24:44,692 --> 00:24:46,942
Oh.

369
00:24:46,944 --> 00:24:49,236
What can I do for you?

370
00:24:49,238 --> 00:24:51,739
I'm calling about this
demarche y'all ordered.

371
00:24:51,741 --> 00:24:54,450
I didn't order a demarche.

372
00:24:54,452 --> 00:24:57,288
Well, some Treasury
officer in your shop did.

373
00:25:00,499 --> 00:25:04,251
- Jim?
- I'll call you right back.

374
00:25:04,253 --> 00:25:07,340
Ryan. My office. Now.

375
00:25:26,067 --> 00:25:27,414
Shut the door.

376
00:25:30,421 --> 00:25:31,530
I told you

377
00:25:31,533 --> 00:25:33,908
to stand the fuck down,
and you went behind my back

378
00:25:33,911 --> 00:25:36,078
- and froze that account.
- That was Treasury's call.

379
00:25:36,081 --> 00:25:37,368
Oh, bullshit!

380
00:25:37,370 --> 00:25:38,726
The ink on that demarche

381
00:25:38,729 --> 00:25:41,609
may be theirs, but this was your idea.

382
00:25:41,612 --> 00:25:44,416
Listen, if you're worried about
this blowing back on you, don't.

383
00:25:44,418 --> 00:25:46,252
Okay? I'll take full responsibility.

384
00:25:46,254 --> 00:25:48,087
Oh. Is that what you think?

385
00:25:48,089 --> 00:25:50,673
That I'm trying to protect
my career? Look around.

386
00:25:50,675 --> 00:25:52,301
That ship has sailed.

387
00:25:54,945 --> 00:25:56,470
And let me ask you something.

388
00:25:56,472 --> 00:25:57,744
You've been doing this for how long?

389
00:25:57,746 --> 00:25:58,870
Almost four years.

390
00:25:58,873 --> 00:26:00,215
Oh, "almost four years."

391
00:26:00,218 --> 00:26:01,558
Holy shit. [CHUCKLES]

392
00:26:01,560 --> 00:26:03,560
That's, like... Wow.

393
00:26:03,562 --> 00:26:05,731
I am impressed.

394
00:26:09,796 --> 00:26:11,694
Now, let's say that
you're actually right

395
00:26:11,696 --> 00:26:13,447
and Suleiman

396
00:26:13,450 --> 00:26:15,684
or Casper the Friendly
Ghost or whoever the fuck

397
00:26:15,687 --> 00:26:17,074
actually exists.

398
00:26:17,076 --> 00:26:19,159
What do you think he
does when he finds out

399
00:26:19,161 --> 00:26:22,621
a state entity has
frozen his bank account?

400
00:26:22,623 --> 00:26:24,531
He cuts bait and you get nothing!

401
00:26:24,534 --> 00:26:27,201
How many people you know
walk away from $9 million?

402
00:26:27,204 --> 00:26:30,420
- That money means everything to him.
- I agree.

403
00:26:30,423 --> 00:26:32,131
Which is why we could've

404
00:26:32,133 --> 00:26:34,842
sat on that bank, tracked
every courier who came and went,

405
00:26:34,844 --> 00:26:36,510
and wrapped up the
whole goddamn network.

406
00:26:36,512 --> 00:26:38,345
Yeah.

407
00:26:38,347 --> 00:26:40,514
Or we could've just watched
the front door of the bank

408
00:26:40,516 --> 00:26:42,474
while they walked out,
pulled off the next 9/11,

409
00:26:42,476 --> 00:26:43,570
and we didn't do a thing.

410
00:26:43,573 --> 00:26:44,824
Get the fuck out of my office.

411
00:27:06,208 --> 00:27:08,627
[INDISTINCT CHATTER]

412
00:27:09,837 --> 00:27:11,672
[HORN HONKS]

413
00:27:20,639 --> 00:27:23,517
[HORN HONKING]

414
00:27:25,895 --> 00:27:28,296
Bank manager's on the move.

415
00:27:35,654 --> 00:27:38,032
[INDISTINCT CHATTER]

416
00:27:48,959 --> 00:27:50,378
[STARTS ENGINE]

417
00:27:53,214 --> 00:27:56,175
[CLUCKING]

418
00:27:59,470 --> 00:28:01,263
[INDISTINCT CHATTER]

419
00:28:16,278 --> 00:28:18,280
[SPEAKING INDISTINCTLY]

420
00:28:19,573 --> 00:28:21,951
[INDISTINCT CHATTER]

421
00:28:24,495 --> 00:28:25,869
We got a meet and greet.

422
00:28:25,871 --> 00:28:29,039
Two military-age males, table,

423
00:28:29,042 --> 00:28:30,906
north edge of the market.

424
00:28:35,381 --> 00:28:38,217
[INDISTINCT CHATTER]

425
00:28:40,398 --> 00:28:42,638
Guys, get me some audio on that table.

426
00:28:45,474 --> 00:28:47,015
[POUNDING]

427
00:28:47,018 --> 00:28:49,312
Secret Police. We need your apartment.

428
00:28:52,351 --> 00:28:53,482
[SPEAKS ARABIC]

429
00:28:56,193 --> 00:28:57,528
[INDISTINCT CHATTER]

430
00:29:08,312 --> 00:29:10,145
Overwatch is in position.

431
00:29:10,148 --> 00:29:11,742
I have eyes on.

432
00:29:13,878 --> 00:29:16,297
[ARABIC TRANSMITTED OVER EARPIECES]

433
00:29:22,344 --> 00:29:23,971
[GARBLED TRANSMISSION]

434
00:29:30,336 --> 00:29:31,695
Guys, your audio is fucked.

435
00:29:31,698 --> 00:29:33,867
I can't hear a fucking thing.

436
00:29:36,468 --> 00:29:38,219
Can somebody fix the goddamn audio?

437
00:29:38,222 --> 00:29:39,554
Do we have a lip reader?

438
00:29:39,557 --> 00:29:42,570
[SPEAKING ARABIC]

439
00:29:42,573 --> 00:29:44,533
Jesus Christ, people.

440
00:29:50,122 --> 00:29:51,580
They're Oscar Mike.

441
00:29:51,582 --> 00:29:53,957
I no longer have visual.

442
00:29:53,959 --> 00:29:56,293
What do you want to do?

443
00:29:56,295 --> 00:29:58,714
[INDISTINCT CHATTER]

444
00:30:01,300 --> 00:30:03,884
Fuck it. We'll take them once
they're out of the market.

445
00:30:03,886 --> 00:30:05,636
What about the bank manager?

446
00:30:05,638 --> 00:30:06,887
Cut him loose.

447
00:30:06,889 --> 00:30:08,492
Stay on the other two.

448
00:30:09,934 --> 00:30:12,100
[ENGINE STARTS]

449
00:30:12,102 --> 00:30:15,093
Send containment to second intersection.

450
00:30:24,573 --> 00:30:26,534
[INDISTINCT CHATTER]

451
00:30:42,216 --> 00:30:44,426
♪ ♪

452
00:30:47,096 --> 00:30:48,239
Excuse me!

453
00:30:48,242 --> 00:30:49,721
I'm lost. Can you help?

454
00:30:49,723 --> 00:30:51,557
- [ZAPPING]
- [GRUNTING]

455
00:30:51,559 --> 00:30:52,560
[TIRES SCREECH]

456
00:30:55,854 --> 00:30:57,064
[SPEAKS ARABIC]

457
00:31:09,326 --> 00:31:12,538
♪ ♪

458
00:31:27,052 --> 00:31:30,180
[PHONE RINGS]

459
00:31:31,515 --> 00:31:33,015
Greer.

460
00:31:33,017 --> 00:31:35,898
Hey, Jim. It's Pete Cortwright again.

461
00:31:36,979 --> 00:31:39,015
You're not gonna believe this.

462
00:31:43,861 --> 00:31:45,654
[MID-TEMPO JAZZ PLAYING]

463
00:31:47,531 --> 00:31:49,531
[WOMAN LAUGHS]

464
00:31:49,533 --> 00:31:51,910
[INDISTINCT CHATTER]

465
00:31:57,249 --> 00:32:00,586
♪ ♪

466
00:32:04,089 --> 00:32:05,714
Let me guess.

467
00:32:05,716 --> 00:32:07,640
Fishing rod?

468
00:32:07,643 --> 00:32:09,133
Happy birthday, Joe.

469
00:32:09,136 --> 00:32:10,636
How you doing, Jack?

470
00:32:10,638 --> 00:32:13,184
- You look good. Fit.
- Thank you.

471
00:32:13,187 --> 00:32:14,973
So, "just a few friends," huh?

472
00:32:14,975 --> 00:32:17,536
[SIGHS]: Well, maybe I
undersold it by a tiny bit.

473
00:32:17,539 --> 00:32:18,872
- Yeah.
- Drink?

474
00:32:18,875 --> 00:32:20,646
- Sure.
- Ah.

475
00:32:20,648 --> 00:32:22,705
Hey, Ben, thanks for coming.

476
00:32:22,708 --> 00:32:24,708
All right, so you got me down here...

477
00:32:24,711 --> 00:32:26,320
What is it you want to talk about?

478
00:32:26,323 --> 00:32:29,668
There's something, uh, I'd like
you to take a look at for me.

479
00:32:29,671 --> 00:32:31,701
- I bet there is. Listen, Joe, I appreciate...
- No, no, no,

480
00:32:31,703 --> 00:32:32,744
it's not what you think.

481
00:32:32,747 --> 00:32:34,163
I'm managing a new fund

482
00:32:34,166 --> 00:32:36,285
with potential investors
out of South Korea.

483
00:32:36,288 --> 00:32:37,537
Very aggressive.

484
00:32:37,540 --> 00:32:41,098
Joe... I left Wall Street for a reason.

485
00:32:41,101 --> 00:32:43,627
- I'm not coming back.
- [CHUCKLES] I'm not asking you

486
00:32:43,629 --> 00:32:45,045
to come back.

487
00:32:45,047 --> 00:32:48,004
I'm asking what the State Department

488
00:32:48,007 --> 00:32:50,486
is saying about North Korea.

489
00:32:50,489 --> 00:32:52,645
Am I gonna get fucked here?

490
00:32:52,648 --> 00:32:54,523
- Jesus, Joe.
- Yeah, that's why

491
00:32:54,526 --> 00:32:57,014
- I couldn't talk on the phone.
- Whoa.

492
00:32:57,017 --> 00:32:58,517
You got the wrong guy.

493
00:32:58,519 --> 00:33:00,083
I'm not that kind of State Department.

494
00:33:00,086 --> 00:33:02,223
I'm not asking for top secret info.

495
00:33:02,226 --> 00:33:04,653
I'm asking which way
the wind is blowing.

496
00:33:04,656 --> 00:33:06,989
There must have been
a memo, something...

497
00:33:06,992 --> 00:33:08,987
That's not quite how it works.

498
00:33:11,782 --> 00:33:15,617
Okay, look, Jack, I'll
cut you in on this.

499
00:33:15,620 --> 00:33:17,080
Be like old times.

500
00:33:18,177 --> 00:33:19,593
Joe...

501
00:33:19,596 --> 00:33:21,598
I wish I could help you.

502
00:33:24,420 --> 00:33:26,211
You know the problem

503
00:33:26,213 --> 00:33:29,131
with this self-righteous
Boy Scout routine?

504
00:33:29,133 --> 00:33:32,300
Is that one day you're gonna wake up...

505
00:33:32,302 --> 00:33:35,804
and realize that you've
been lying to yourself

506
00:33:35,806 --> 00:33:39,558
about not wanting all of this.

507
00:33:39,560 --> 00:33:41,393
And you know what?

508
00:33:41,395 --> 00:33:43,228
By then, it's gonna be too late.

509
00:33:43,230 --> 00:33:44,311
MAN: Joe.

510
00:33:44,314 --> 00:33:46,440
- Gordie!
- Happy birthday.

511
00:33:46,442 --> 00:33:49,776
Thank you! So glad you could make it.

512
00:33:49,778 --> 00:33:51,653
Enjoy the party.

513
00:33:51,655 --> 00:33:54,032
♪ ♪

514
00:33:58,382 --> 00:33:59,995
Could I have a beer, please?

515
00:33:59,997 --> 00:34:01,705
Make that two.

516
00:34:01,707 --> 00:34:04,040
Way to really piss off the host.

517
00:34:04,042 --> 00:34:05,377
Uh...

518
00:34:08,088 --> 00:34:10,575
- You... you heard that?
- Just the last part.

519
00:34:10,578 --> 00:34:13,067
I especially liked it when he called you

520
00:34:13,070 --> 00:34:15,177
a "self-righteous Boy Scout."

521
00:34:15,179 --> 00:34:18,221
Well, at least I'm
not an asshole, right?

522
00:34:18,223 --> 00:34:19,389
Fair enough.

523
00:34:19,391 --> 00:34:20,807
- I'm Jack.
- [BOTTLES TAP]

524
00:34:20,809 --> 00:34:23,270
- Cathy.
- Cathy.

525
00:34:25,355 --> 00:34:27,149
Cathy Mueller?

526
00:34:28,859 --> 00:34:31,193
Oh, no. You are Joe's daughter.

527
00:34:31,195 --> 00:34:33,028
Have we met?

528
00:34:33,030 --> 00:34:35,196
Not technically, no.

529
00:34:35,199 --> 00:34:37,958
Joe used to have a picture
of you behind his desk.

530
00:34:37,961 --> 00:34:41,244
I think you'd graduated
med school, your hair was...

531
00:34:41,246 --> 00:34:42,370
longer then.

532
00:34:42,373 --> 00:34:43,663
Listen, what I said about your dad...

533
00:34:43,665 --> 00:34:44,998
Being an asshole?

534
00:34:45,000 --> 00:34:46,335
Don't worry about it.

535
00:34:49,968 --> 00:34:51,922
So, are you a doctor? Whereabouts?

536
00:34:51,924 --> 00:34:53,173
Washington Memorial.

537
00:34:53,175 --> 00:34:55,425
I specialize in infectious diseases.

538
00:34:55,427 --> 00:34:57,052
Wow. That sounds...

539
00:34:57,054 --> 00:34:59,735
- Disgusting?
- A little bit.

540
00:34:59,738 --> 00:35:01,531
And what about you?

541
00:35:02,828 --> 00:35:04,536
State Department.

542
00:35:04,539 --> 00:35:06,372
I run, uh, supply chain logistics

543
00:35:06,375 --> 00:35:07,867
for the Western Hemisphere.

544
00:35:08,816 --> 00:35:11,358
That sounds...

545
00:35:11,360 --> 00:35:13,360
- [HELICOPTER BLADES WHIRRING]
- Boring?

546
00:35:13,362 --> 00:35:15,864
[GUESTS GASP]

547
00:35:17,658 --> 00:35:20,953
[INDISTINCT CHATTER]

548
00:35:38,039 --> 00:35:39,457
Dr. Ryan?

549
00:35:40,436 --> 00:35:42,555
Dr. Ryan?

550
00:35:42,558 --> 00:35:45,559
- WOMAN: What is going on?
- MAN: No idea.

551
00:35:45,561 --> 00:35:47,145
Dr. Ryan?

552
00:35:51,000 --> 00:35:52,801
I'm Petty Officer Second Class Dillard

553
00:35:52,804 --> 00:35:54,150
with the United States Coast Guard.

554
00:35:54,152 --> 00:35:55,610
I need you to come with me.

555
00:35:55,612 --> 00:35:56,695
Sir, I need your keys.

556
00:35:56,697 --> 00:35:58,071
- For what?
- I have orders

557
00:35:58,073 --> 00:36:01,281
- to drive your car back to your apartment.
- Okay, I...

558
00:36:01,284 --> 00:36:03,078
Hold on a sec. Um...

559
00:36:04,500 --> 00:36:05,912
I don't know, maybe I could...

560
00:36:05,914 --> 00:36:07,332
- Sir, we have to go.
- Yeah.

561
00:36:09,877 --> 00:36:11,879
[INDISTINCT CHATTER]

562
00:36:13,851 --> 00:36:16,592
- Right in here, sir.
- Watch your step.

563
00:36:26,518 --> 00:36:29,646
♪ ♪

564
00:36:50,709 --> 00:36:53,629
- Out to the side.
- Keep your head down, sir.

565
00:37:02,869 --> 00:37:04,911
What's the matter?
You don't like flying?

566
00:37:04,914 --> 00:37:07,458
- What the hell's going on?
- That account you froze...

567
00:37:07,461 --> 00:37:10,184
S.A.D. and Yemeni PSO
picked up somebody.

568
00:37:10,187 --> 00:37:11,403
Suleiman?

569
00:37:11,406 --> 00:37:13,104
No. A couple of couriers, they think.

570
00:37:13,106 --> 00:37:14,606
Wait, you said S.A.D.,

571
00:37:14,608 --> 00:37:17,025
- but I didn't order any surveillance.
- I did.

572
00:37:17,027 --> 00:37:18,860
I thought you said I wasn't "there yet."

573
00:37:18,862 --> 00:37:20,997
You weren't. But that
doesn't mean you were wrong.

574
00:37:21,000 --> 00:37:22,405
Well, how come you
couldn't have said that,

575
00:37:22,407 --> 00:37:23,782
instead of throwing
me out of your office?

576
00:37:23,784 --> 00:37:25,283
Because I don't know you.

577
00:37:25,285 --> 00:37:26,910
And I don't answer to you.

578
00:37:26,912 --> 00:37:30,038
Now, S.A.D. and the Yemenis
are gonna run the interrogation.

579
00:37:30,040 --> 00:37:32,082
But you're the one that
knows all this financial shit,

580
00:37:32,084 --> 00:37:34,474
so I need you there to make sure
they know what questions to ask.

581
00:37:34,476 --> 00:37:35,710
Whoa, whoa, whoa.

582
00:37:35,712 --> 00:37:37,462
What? N-No.

583
00:37:37,464 --> 00:37:39,464
You... I can't go to Yemen.

584
00:37:39,466 --> 00:37:40,715
Why not?

585
00:37:40,717 --> 00:37:42,384
I'm an analyst.

586
00:37:42,386 --> 00:37:45,929
I don't interrogate
people, I write reports.

587
00:37:45,931 --> 00:37:48,809
Well, that's gonna make a doozy.

588
00:37:50,435 --> 00:37:52,396
Get on the fucking plane.

589
00:37:54,022 --> 00:37:56,733
♪ ♪

590
00:38:14,835 --> 00:38:16,837
♪ ♪

591
00:38:36,257 --> 00:38:38,314
- Thanks for the ride.
- Sir.

592
00:38:38,316 --> 00:38:40,152
- Thanks.
- You're welcome.

593
00:38:44,281 --> 00:38:46,583
Jim. Good to see you, brother.

594
00:38:46,586 --> 00:38:48,424
Matice, this is Dr. Ryan.

595
00:38:48,427 --> 00:38:49,801
- Matice.
- How you doing?

596
00:38:49,804 --> 00:38:52,247
- What you a doctor of?
- Economics.

597
00:38:53,874 --> 00:38:55,417
Cool.

598
00:38:57,390 --> 00:38:59,859
Man, I thought you were in Pakistan.

599
00:38:59,862 --> 00:39:01,796
No. Back at Langley.

600
00:39:01,798 --> 00:39:03,637
- Headquarters?
- Yeah.

601
00:39:03,640 --> 00:39:04,966
Sorry to hear that, man.

602
00:39:04,968 --> 00:39:08,303
What about you? What's
your story, Doctor?

603
00:39:08,305 --> 00:39:11,222
- Oh, I'm an analyst.
- No shit?

604
00:39:11,224 --> 00:39:13,058
What do you analyze?

605
00:39:13,060 --> 00:39:15,223
Global markets, mostly.

606
00:39:15,226 --> 00:39:18,104
Financial aberrations, stuff like that.

607
00:39:18,106 --> 00:39:20,523
You got any tips?

608
00:39:20,525 --> 00:39:23,151
- Tips?
- Stocks and shit.

609
00:39:23,153 --> 00:39:25,655
Trying to expand my portfolio.

610
00:39:28,825 --> 00:39:30,241
This is Captain Achmed.

611
00:39:30,243 --> 00:39:32,106
He's gonna be running the interrogation.

612
00:39:32,109 --> 00:39:34,245
Welcome.

613
00:39:34,247 --> 00:39:36,166
[DOOR OPENS]

614
00:39:41,742 --> 00:39:43,914
He asked for water, but we
didn't give him anything.

615
00:39:43,917 --> 00:39:44,918
Good.

616
00:39:46,718 --> 00:39:48,720
[INDISTINCT CHATTER]

617
00:39:50,847 --> 00:39:53,765
[MAN CRYING]

618
00:39:53,767 --> 00:39:56,476
Hey, Archie.

619
00:39:56,478 --> 00:39:59,187
Leave your merit badges at the door.

620
00:39:59,189 --> 00:40:01,191
[COUNTRY MUSIC PLAYING FAINTLY]

621
00:40:02,921 --> 00:40:04,194
Open the door.

622
00:40:08,198 --> 00:40:09,405
MATICE: This is us.

623
00:40:09,407 --> 00:40:11,093
[MUSIC GROWS LOUDER]

624
00:40:11,096 --> 00:40:13,826
♪ It casts a big shadow sitting in the sun ♪

625
00:40:13,829 --> 00:40:15,912
♪ She's got it revved up and rockin' ♪

626
00:40:15,914 --> 00:40:17,257
♪ Ready to run ♪

627
00:40:17,260 --> 00:40:20,583
♪ And someday soon I'm
gonna climb right up ♪

628
00:40:20,586 --> 00:40:22,460
♪ And take a little ride ♪

629
00:40:22,462 --> 00:40:26,840
♪ In her big ol' truck ♪

630
00:40:26,842 --> 00:40:28,174
♪ ♪

631
00:40:28,176 --> 00:40:30,051
How y'all like that Toby Keith?

632
00:40:30,053 --> 00:40:32,720
- ♪ She's got bucket seats... ♪
- [MUSIC STOPS]

633
00:40:32,722 --> 00:40:36,333
I'm actually more of a
George Strait man myself.

634
00:40:36,336 --> 00:40:38,685
"Amarillo By Morning."

635
00:40:38,687 --> 00:40:41,437
"All My Ex's Live in Texas."

636
00:40:41,439 --> 00:40:44,065
But to each his own.

637
00:40:44,067 --> 00:40:47,986
This one here... is your honcho.

638
00:40:47,988 --> 00:40:49,779
Omar Rahbini.

639
00:40:49,781 --> 00:40:51,449
Saudi.

640
00:40:54,016 --> 00:40:55,223
Bodyguard.

641
00:40:55,226 --> 00:40:57,770
Yemeni driver's license.

642
00:40:57,773 --> 00:40:59,789
- Soufan something or other.
- What is a Saudi

643
00:40:59,791 --> 00:41:01,583
doing in Aden?

644
00:41:01,585 --> 00:41:05,545
Well, he said he was here on business.

645
00:41:05,547 --> 00:41:07,672
We found that in his briefcase.

646
00:41:07,674 --> 00:41:09,609
Called the number on there,

647
00:41:09,612 --> 00:41:11,450
got a answering service.

648
00:41:11,453 --> 00:41:13,386
It's probably bullshit anyway.

649
00:41:13,388 --> 00:41:15,263
Did you say one of 'em had a phone?

650
00:41:15,265 --> 00:41:17,434
[SPEAKS ARABIC]

651
00:41:20,729 --> 00:41:21,938
[HELICOPTER PASSING OUTSIDE]

652
00:41:32,657 --> 00:41:34,451
Oh, did y'all want a Fanta?

653
00:41:40,832 --> 00:41:42,709
[PHONE RINGS]

654
00:41:47,756 --> 00:41:50,148
Same number as the transfers.

655
00:41:54,930 --> 00:41:56,471
Ding, ding, ding.

656
00:41:56,473 --> 00:41:59,015
Looks like we have a winner.

657
00:41:59,017 --> 00:42:01,937
Take him to the big room.

658
00:42:04,356 --> 00:42:06,397
[SOLDIERS SPEAKING ARABIC]

659
00:42:06,399 --> 00:42:08,726
Take him to the big room.

660
00:42:10,820 --> 00:42:13,613
SOLDIER: On your feet. Let's go. Move it.

661
00:42:13,615 --> 00:42:15,617
[INDISTINCT CHATTER]

662
00:42:22,582 --> 00:42:24,501
[MAN SPEAKING ARABIC]

663
00:42:29,312 --> 00:42:32,968
You're not leaving
until you tell the truth!

664
00:42:34,302 --> 00:42:35,345
I don't know anything.

665
00:42:37,117 --> 00:42:39,757
The transfer, who did you send it to?

666
00:42:44,440 --> 00:42:45,731
Where you going?

667
00:42:45,734 --> 00:42:47,656
I've been at this for hours.

668
00:42:47,659 --> 00:42:49,399
- I need some air.
- [KNOCKS]

669
00:42:49,401 --> 00:42:52,443
[MAN CONTINUES SPEAKING ARABIC]

670
00:42:52,445 --> 00:42:53,653
[DOOR OPENS]

671
00:42:53,655 --> 00:42:56,032
[MAN SHOUTS IN ARABIC]

672
00:43:01,746 --> 00:43:04,040
[HELICOPTER PASSES OUTSIDE]

673
00:43:14,757 --> 00:43:16,718
Can I help you with something, sir?

674
00:43:16,720 --> 00:43:20,013
Where do I get something to eat?

675
00:43:20,015 --> 00:43:22,017
[TRUCKS APPROACHING]

676
00:43:47,101 --> 00:43:48,684
WILLIAMS: I know these guys.

677
00:43:48,687 --> 00:43:49,962
Stay put.

678
00:43:53,820 --> 00:43:55,506
SOLDIER: Let's go, to the left.

679
00:43:55,508 --> 00:43:57,093
SOLDIER 2: Yes, sir.

680
00:44:00,221 --> 00:44:01,742
Assalamualaikum.

681
00:44:01,745 --> 00:44:03,429
WILLIAMS: Mualaikumwasalam.

682
00:44:03,432 --> 00:44:05,849
We have four more for you, my friend.

683
00:44:05,852 --> 00:44:08,355
They were killed in drone strike.

684
00:44:13,860 --> 00:44:16,279
[FLIES BUZZING]

685
00:44:27,499 --> 00:44:29,640
You cross off your list.

686
00:44:29,643 --> 00:44:31,042
We have deal, right?

687
00:44:31,044 --> 00:44:33,378
Okay, Monty Hall.

688
00:44:33,381 --> 00:44:35,695
Let's make a deal.

689
00:44:43,898 --> 00:44:45,141
[EXHALES]

690
00:45:06,162 --> 00:45:07,912
Thank you, Corporal.

691
00:45:07,914 --> 00:45:10,351
That's all. [SPEAKS ARABIC]

692
00:45:19,050 --> 00:45:20,301
Go ahead.

693
00:45:22,929 --> 00:45:24,828
It's not poison.

694
00:45:33,857 --> 00:45:36,568
[HELICOPTER PASSES OUTSIDE]

695
00:46:01,050 --> 00:46:02,341
God be with you, my friend.

696
00:46:02,343 --> 00:46:04,051
Yeah, okay.

697
00:46:04,053 --> 00:46:06,512
[SPEAKS ARABIC]

698
00:46:06,514 --> 00:46:09,546
Get these old boys in the cooler
till the doc can I.D. them.

699
00:46:16,484 --> 00:46:19,404
Earlier, when I mentioned
money transfers, you looked up.

700
00:46:21,174 --> 00:46:22,383
You understood.

701
00:46:23,573 --> 00:46:25,789
I assume you understand me now.

702
00:46:29,273 --> 00:46:31,536
Soufan, that's a, um,

703
00:46:31,539 --> 00:46:33,320
Lebanese name, isn't it?

704
00:46:38,666 --> 00:46:40,585
Do you do this often?

705
00:46:41,925 --> 00:46:44,634
Kidnapping innocent
people off the street

706
00:46:44,636 --> 00:46:45,843
and interrogate them.

707
00:46:45,845 --> 00:46:49,015
You're my first one, actually.

708
00:46:50,934 --> 00:46:52,433
How am I doing?

709
00:46:52,435 --> 00:46:54,145
[CHUCKLES SOFTLY]

710
00:46:56,898 --> 00:46:58,535
I'm an analyst.

711
00:46:58,538 --> 00:47:00,497
What does that mean?

712
00:47:00,500 --> 00:47:03,611
Well, it means I work behind a desk.

713
00:47:03,613 --> 00:47:06,197
Mm-hmm.

714
00:47:06,199 --> 00:47:09,992
What about you, Soufan, what do you do?

715
00:47:09,994 --> 00:47:12,038
I'm a bodyguard.

716
00:47:14,832 --> 00:47:17,667
[SIGHS]

717
00:47:17,669 --> 00:47:21,796
How'd you get those scars on your hands?

718
00:47:21,798 --> 00:47:24,382
It's an old wound from when I was a boy.

719
00:47:24,384 --> 00:47:26,719
In Lebanon?

720
00:47:33,309 --> 00:47:35,603
Morgue's straight ahead, that way.

721
00:48:03,881 --> 00:48:05,800
[HEAVY DOOR CLOSES]

722
00:48:08,344 --> 00:48:10,346
[PANTING]

723
00:48:33,911 --> 00:48:36,331
♪ ♪

724
00:49:00,104 --> 00:49:02,315
♪ ♪

725
00:49:12,992 --> 00:49:16,788
The other man... Rahbini.

726
00:49:18,122 --> 00:49:19,540
How do you know him?

727
00:49:21,034 --> 00:49:22,700
He's my client.

728
00:49:22,703 --> 00:49:27,088
♪ ♪

729
00:49:27,090 --> 00:49:29,048
You work for him a lot?

730
00:49:29,050 --> 00:49:32,343
- First time.
- What do you know about him?

731
00:49:32,345 --> 00:49:36,555
Actually, I don't talk
much to my clients.

732
00:49:36,557 --> 00:49:38,017
But you do listen.

733
00:49:41,938 --> 00:49:43,147
Soufan.

734
00:49:45,789 --> 00:49:48,953
Have you ever heard the name "Suleiman"?

735
00:49:54,075 --> 00:49:55,991
It's a common name here.

736
00:49:55,993 --> 00:49:58,871
I'm afraid you'll have
to be more specific.

737
00:50:09,632 --> 00:50:11,968
Now what?

738
00:50:17,974 --> 00:50:19,892
20 bucks says he wants more money.

739
00:50:24,814 --> 00:50:26,607
[ENGINE REVS]

740
00:50:33,156 --> 00:50:34,453
Oh, shit!

741
00:50:42,540 --> 00:50:44,874
[WILLIAMS PANTING]

742
00:50:44,876 --> 00:50:47,295
[INDISTINCT SHOUTING]

743
00:50:52,759 --> 00:50:55,470
[SHOUTING]

744
00:51:00,057 --> 00:51:02,351
[SIREN BLARING]

745
00:51:05,438 --> 00:51:07,732
[SOLDIERS SHOUTING]

746
00:51:14,155 --> 00:51:16,363
[EXPLOSION, SHOUTING IN DISTANCE]

747
00:51:16,365 --> 00:51:17,656
[GUN COCKS]

748
00:51:17,658 --> 00:51:20,203
[SPEAKING ARABIC]

749
00:51:25,792 --> 00:51:28,544
[SPEAKING ARABIC]

750
00:51:31,589 --> 00:51:33,591
[CRYING]

751
00:51:50,942 --> 00:51:52,983
Back in the room, behind the door.

752
00:51:52,985 --> 00:51:54,484
Post.

753
00:52:00,535 --> 00:52:02,537
- [GUNFIRE]
- [MEN SHOUTING]

754
00:52:05,205 --> 00:52:07,413
[SOLDIER SHOUTING]

755
00:52:07,416 --> 00:52:09,794
SOLDIER 2: Get him out of there!

756
00:52:20,012 --> 00:52:22,139
- I got you, bro.
- Fuck!

757
00:52:47,081 --> 00:52:50,207
[SOLDIERS SHOUTING]

758
00:52:50,209 --> 00:52:51,937
[GUN CLICKS]

759
00:52:53,212 --> 00:52:55,006
[SHOUTING]

760
00:52:55,726 --> 00:52:57,466
Incoming!

761
00:53:03,556 --> 00:53:05,812
Fuckers got the generator!

762
00:53:16,410 --> 00:53:18,619
We need to secure the front gate!

763
00:53:18,622 --> 00:53:20,192
You two, on me!

764
00:53:20,195 --> 00:53:21,991
Come on, let's go!

765
00:53:23,659 --> 00:53:25,039
[GUNFIRE CONTINUES IN DISTANCE]

766
00:53:37,093 --> 00:53:39,465
Drop it.

767
00:53:39,467 --> 00:53:42,136
I said drop it.

768
00:53:44,239 --> 00:53:46,241
[SNIFFS]

769
00:53:51,843 --> 00:53:53,771
Where is he?

770
00:53:53,773 --> 00:53:55,147
Where is he?!

771
00:53:55,149 --> 00:53:57,093
Move.

772
00:54:24,470 --> 00:54:26,851
No. The other one.

773
00:54:28,474 --> 00:54:30,184
[SOLDIERS SHOUTING]

774
00:54:31,268 --> 00:54:32,812
Fuck!

775
00:54:39,304 --> 00:54:40,611
We need armor!

776
00:54:42,279 --> 00:54:44,040
Let's get to the APC!

777
00:54:44,043 --> 00:54:45,906
- Yeah!
- We need cover fire!

778
00:55:07,015 --> 00:55:08,406
ALI: Where is he?

779
00:55:16,638 --> 00:55:18,515
- Watch out behind the door!
- Run!

780
00:55:38,586 --> 00:55:39,795
[GRUNTS]

781
00:55:52,933 --> 00:55:54,727
♪ ♪

782
00:55:58,564 --> 00:56:00,351
Get up!

783
00:56:13,390 --> 00:56:14,914
Lay down cover fire!

784
00:56:18,584 --> 00:56:20,945
Move to the APC!

785
00:56:37,895 --> 00:56:39,814
[BOTH PANTING]

786
00:56:45,390 --> 00:56:47,319
Shoot me.

787
00:56:47,321 --> 00:56:49,609
I drop this and we all die.

788
00:56:52,984 --> 00:56:55,382
- He's bluffing.
- No.

789
00:56:57,540 --> 00:56:58,958
No. I'm not.

790
00:57:01,293 --> 00:57:02,835
Don't shoot.

791
00:57:02,837 --> 00:57:05,381
Get the keys from the soldier.

792
00:57:09,009 --> 00:57:10,219
[COUGHS]

793
00:57:30,741 --> 00:57:32,531
Move to the door.

794
00:57:36,785 --> 00:57:39,286
I thought you were an analyst.

795
00:57:39,289 --> 00:57:41,458
I thought you were a bodyguard.

796
00:57:45,671 --> 00:57:47,339
It's you.

797
00:57:51,953 --> 00:57:53,470
Suleiman.

798
00:58:17,119 --> 00:58:19,119
[GRENADE CLICKS]

799
00:58:19,121 --> 00:58:20,706
[WHEEZES]

800
00:58:28,964 --> 00:58:32,009
♪ ♪

801
00:58:44,396 --> 00:58:46,774
[DISTORTED SHOUTING]

802
00:58:49,235 --> 00:58:51,737
[SHOUTING IN ARABIC]

803
00:59:00,537 --> 00:59:03,332
[SHOUTING]

804
00:59:32,361 --> 00:59:34,363
[SHOUTING IN ARABIC]

805
00:59:37,783 --> 00:59:39,618
[CONTINUES SPEAKING IN ARABIC]

806
00:59:54,967 --> 00:59:56,967
[EARS RINGING]

807
00:59:56,969 --> 00:59:58,971
[LABORED BREATHING]

808
01:00:06,061 --> 01:00:08,063
[WIND WHISTLING]

809
01:00:34,089 --> 01:00:36,091
[SCREAMING IN DISTANCE]

810
01:00:46,977 --> 01:00:49,646
[ALI SCREAMING]

811
01:00:52,107 --> 01:00:53,817
[SCREAMING]

812
01:01:03,619 --> 01:01:05,662
[SCREAMING]

813
01:01:09,124 --> 01:01:11,792
[SHOUTING]

814
01:01:11,794 --> 01:01:14,296
[STRAINING]

815
01:01:19,051 --> 01:01:20,258
[SHOUTING]

816
01:01:20,260 --> 01:01:22,971
[SIZZLING]

817
01:01:32,957 --> 01:01:35,522
[CRYING]

818
01:01:59,174 --> 01:02:01,176
♪ ♪

819
01:02:31,117 --> 01:02:33,119
♪ ♪

820
01:02:59,671 --> 01:03:04,273
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --