1
00:00:01,927 --> 00:00:03,296
Emri im është Talon.

2
00:00:03,299 --> 00:00:05,828
Unë jam Blackblood i fundit,
ose kështu më kanë thënë.

3
00:00:05,831 --> 00:00:08,546
Ika kur Everit
Dred vrau të gjithë njerëzit e mi.

4
00:00:08,549 --> 00:00:11,550
I preva pikat e mia
veshët për t'u fshehur në pamje të qartë.

5
00:00:11,553 --> 00:00:13,683
Një krijesë e vogël jeton brenda meje,

6
00:00:13,686 --> 00:00:15,599
më kaloi nga nëna ime që po vdiste.

7
00:00:15,602 --> 00:00:18,429
Më jep fuqinë për të
hapni portalet në një botë tjetër

8
00:00:18,432 --> 00:00:20,955
dhe thërrasin të fuqishëm
demonët e quajtur Lu-Qiri.

9
00:00:20,958 --> 00:00:23,498
Por unë mund t'i thërras vetëm ata
kur kam emrat e tyre,

10
00:00:23,501 --> 00:00:25,411
diçka që vërtetohet
të jetë një sfidë.

11
00:00:25,414 --> 00:00:27,117
Urdhri i Kryeministrit më kërkon të vdekur,

12
00:00:27,120 --> 00:00:29,422
por unë kam gjetur një vend të shenjtë në
skaji më i largët i Mbretërisë

13
00:00:29,425 --> 00:00:32,116
në një vend të njohur si Posta.

14
00:00:32,119 --> 00:00:34,032
Më parë në "The Outpost"...

15
00:00:34,034 --> 00:00:35,476
Unë jam kapiteni Garret Spears.

16
00:00:35,479 --> 00:00:37,757
Unë me të vërtetë nuk mendoj se mundeni
zgjat disa raunde me mua.

17
00:00:40,388 --> 00:00:42,656
Gwynn.

18
00:00:42,659 --> 00:00:44,702
Ushtarët: Përshëndetje Mbretëreshës!

19
00:00:44,798 --> 00:00:46,739
Përshëndetje për Mbretëreshën!

20
00:00:46,742 --> 00:00:49,750
Unë, Marshalli i Portës Cedric
Wythers, ushtrues detyre i gjykatës.

21
00:00:49,753 --> 00:00:51,396
Marshalli Wythers është babai juaj?

22
00:00:51,399 --> 00:00:54,617
Emri është Janzo, më i miri
prodhuesi i birrës në mbretëri.

23
00:00:54,620 --> 00:00:57,303
Nëse keni colipsum
në gjakun tënd, fluturo vezë,

24
00:00:57,305 --> 00:00:59,305
dhe ju jeni injektuar nga një murtajë,

25
00:00:59,307 --> 00:01:01,089
ato rriten në një parazit.

26
00:01:01,091 --> 00:01:04,460
Ky është Vex Rezicon,
Libri i Emrave.

27
00:01:04,463 --> 00:01:07,138
Vetëm Dragman mund ta kuptojë.

28
00:01:07,141 --> 00:01:09,010
Unë jam Dragman.

29
00:01:09,012 --> 00:01:11,273
NAYA: Fjala jote që do të çlirosh familjen time?

30
00:01:11,275 --> 00:01:12,703
EVERIT: E ke fjalën time.

31
00:01:12,706 --> 00:01:15,233
Unë jam duke bashkuar një
ekipi për të shkuar pas Dred.

32
00:01:15,236 --> 00:01:16,889
Shpresoj ta gjeni.

33
00:01:26,725 --> 00:01:27,726
Oh.

34
00:01:46,963 --> 00:01:49,009
Gjurmët çojnë nëpër rrënoja.

35
00:01:50,793 --> 00:01:53,446
Çfarë është ky vend?

36
00:01:53,448 --> 00:01:55,232
Dikur ka qenë Dun-ebdin.

37
00:01:57,669 --> 00:01:59,930
Kur Urdhri i Kryeministrit
përmbysi mbretërit,

38
00:01:59,932 --> 00:02:02,324
Zoti Ebdin refuzoi të betohej për besnikëri.

39
00:02:02,326 --> 00:02:05,240
I thyen portat e tij,

40
00:02:05,242 --> 00:02:07,244
i dogji kështjellën...

41
00:02:09,203 --> 00:02:10,724
... i vrau të gjithë,

42
00:02:10,726 --> 00:02:14,121
duke përfshirë edhe vetë Zotin Ebdin.

43
00:02:19,952 --> 00:02:22,562
A do të bëjnë të njëjtën gjë me ne?

44
00:02:22,564 --> 00:02:25,304
Kjo është arsyeja pse ne nuk mund të lejojmë
Dred arrijnë në kryeqytet.

45
00:02:25,306 --> 00:02:27,523
- E kupton?
- Po, zotëri.

46
00:02:27,525 --> 00:02:28,698
Mirë. [KLIKONI GJUHËN]

47
00:02:28,700 --> 00:02:30,352
- Hyah.
- [HORSE WHINNIES]

48
00:02:30,354 --> 00:02:32,354
Mbajini sytë hapur.

49
00:02:32,356 --> 00:02:34,182
Qëndroni vigjilent.

50
00:02:34,184 --> 00:02:36,273
- [KLIKO GJUHËN]
- [HORSE WHINNIES]

51
00:02:44,778 --> 00:02:47,781
[MUZIKA DUHET]

52
00:02:56,554 --> 00:02:58,163
Lëri kuajt.

53
00:02:58,165 --> 00:02:59,425
Unë nuk do të hyj atje, zotëri.

54
00:02:59,427 --> 00:03:00,976
Dred është atje.

55
00:03:00,979 --> 00:03:02,732
Ne nuk kemi qenë në ndjekje
atë për dy javë

56
00:03:02,734 --> 00:03:04,212
thjesht të kthehesh dhe të vraposh

57
00:03:04,214 --> 00:03:06,171
sepse keni frikë nga errësira.

58
00:03:06,173 --> 00:03:10,175
- Po, por duket si një ide e keqe të...
- Ne rregull, ne rregull.

59
00:03:10,177 --> 00:03:12,309
Prit këtu dhe vazhdo.

60
00:03:45,429 --> 00:03:46,474
[GRUNTS]

61
00:03:51,740 --> 00:03:53,959
Qëndroni bashkë! Qëndroni bashkë!

62
00:04:01,924 --> 00:04:04,927
[NË RRËQITJE]

63
00:04:07,712 --> 00:04:09,712
[JEHONI KËRITUR]

64
00:04:09,714 --> 00:04:12,717
[NË RRËQITJE]

65
00:04:31,910 --> 00:04:33,521
[BLIRTUR]

66
00:04:59,286 --> 00:05:01,549
Kjo është për Talon...

67
00:05:03,855 --> 00:05:06,682
...dhe mbretëresha juaj.

68
00:05:06,684 --> 00:05:08,164
[GRUNTS]

69
00:05:40,718 --> 00:05:47,500
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

70
00:06:14,274 --> 00:06:17,460
Ky është i njëjti emër.

71
00:06:17,463 --> 00:06:18,711
Kemi ditë që jemi këtu.

72
00:06:18,712 --> 00:06:21,453
A është vërtet ky emri i vetëm
do të më japësh?

73
00:06:23,781 --> 00:06:26,371
Dragman, ka
supozohet të jenë qindra,

74
00:06:26,373 --> 00:06:29,854
ndoshta mijëra Lu-Qiri në
anën tjetër të portalit.

75
00:06:31,552 --> 00:06:34,901
Pra, nëse do të ndihmoj
Gwynn mundi Urdhrin Kryesor,

76
00:06:34,903 --> 00:06:38,640
Më duhet të hap portalin dhe të thërras
të gjithë demonët me emër në këtë Mbretëri.

77
00:06:41,779 --> 00:06:44,782
Shiko, e di që mundesh
bisedoni. Shpjegoni veten.

78
00:06:46,915 --> 00:06:49,134
Pse keni vetëm ju
më dha këtë emër?

79
00:06:52,616 --> 00:06:53,791
Mirë.

80
00:06:56,177 --> 00:06:57,977
Pra, a është kjo e para
nje qe doni te telefonoj?

81
00:06:59,709 --> 00:07:00,885
[PSHSËRITJE]

82
00:07:03,584 --> 00:07:08,328
Shpresojmë që ky demon është a
pak më miqësor se i fundit.

83
00:07:10,417 --> 00:07:11,679
Qëndroni prapa.

84
00:07:28,348 --> 00:07:31,438
[KËNDOJT]

85
00:07:38,270 --> 00:07:40,272
[KURTËRIM]

86
00:08:09,345 --> 00:08:10,346
BURRI: Talon?

87
00:08:12,566 --> 00:08:14,611
Hajde, Talon.

88
00:08:27,232 --> 00:08:28,667
[GËRËRITJE]

89
00:08:28,670 --> 00:08:32,369
Frymëmarrje të thella. Nxjerr në lëshim.

90
00:08:34,196 --> 00:08:36,979
Njerëzit e mi thonë se është e gabuar
për të marrë atë që nuk është dhënë,

91
00:08:36,981 --> 00:08:38,694
sidomos një jetë.

92
00:08:40,681 --> 00:08:43,029
Ju nuk keni pse të shijoni vrasjen,

93
00:08:43,031 --> 00:08:46,598
por ne duhet të hamë.

94
00:08:46,600 --> 00:08:49,470
Ne vrasim vetëm për të mbijetuar.

95
00:08:49,472 --> 00:08:52,432
Gjuaj në shenjën time.

96
00:08:54,303 --> 00:08:56,390
Ende jo!

97
00:08:56,392 --> 00:08:57,393
[GRUNTS]

98
00:08:59,700 --> 00:09:01,484
Po del jashtë rrezes, Talon.

99
00:09:03,399 --> 00:09:05,312
[PËRKONI]

100
00:09:05,314 --> 00:09:08,054
[QËSHKUR]

101
00:09:08,056 --> 00:09:09,623
Një vrasje e pastër!

102
00:09:18,327 --> 00:09:23,765
Remmick do të na ushqejë gjithë dimrin, Talon.

103
00:09:23,767 --> 00:09:26,289
Ne do të përdorim çdo pjesë.

104
00:09:26,291 --> 00:09:28,988
Dhe sa herë që mbushet
barkun tonë të uritur,

105
00:09:28,990 --> 00:09:32,733
ne do të kujtojmë jetën e tij dhe do të jemi mirënjohës.

106
00:09:33,814 --> 00:09:35,466
Po?

107
00:09:35,545 --> 00:09:36,650
Po?

108
00:09:42,983 --> 00:09:45,961
Ne na pelqente po aq
kur veshët e tu ishin të drejtuar.

109
00:09:45,963 --> 00:09:47,963
A nuk e kemi bërë, Myron?

110
00:09:47,965 --> 00:09:50,881
Oh, çfarëdo që të bëri
mendoni t'i preni ato?

111
00:09:54,668 --> 00:09:58,006
Pikërisht, këtu. Unë do të përfundojë
duke e pastruar atë për ju.

112
00:09:58,009 --> 00:09:59,878
Tani, shko dhe më merr pak ujë.

113
00:09:59,881 --> 00:10:02,076
Ka disa serioze
gatim që duhet bërë.

114
00:10:02,079 --> 00:10:03,341
Në rregull.

115
00:10:48,738 --> 00:10:50,957
Oh, përshëndetje.

116
00:10:54,471 --> 00:10:59,474
Çfarë kanë bërë këta të egër
për ju, duke marrë veshët tuaj?

117
00:10:59,477 --> 00:11:03,479
- E bëra vetë.
- E turpshme.

118
00:11:03,482 --> 00:11:05,659
Nëna jote do të ketë shumë turp për ty.

119
00:11:05,662 --> 00:11:09,175
Ti nuk më njeh mua as nënën time.

120
00:11:09,177 --> 00:11:12,436
Oh, por ju njoha të dyve.

121
00:11:12,439 --> 00:11:15,048
Sigurisht, hera e fundit që të pashë,

122
00:11:15,051 --> 00:11:17,270
nuk ishe më i madh se një mace.

123
00:11:19,274 --> 00:11:21,143
Pse i vrave?

124
00:11:21,145 --> 00:11:24,016
Ata ishin vetëm njerëz.

125
00:11:24,018 --> 00:11:27,236
Ejani. Jeto sërish mes njerëzve të tu.

126
00:11:27,238 --> 00:11:28,849
Njerëzit e mi kanë vdekur.

127
00:11:30,111 --> 00:11:32,639
Nëna jote të ka kaluar Asterkinj,

128
00:11:32,642 --> 00:11:34,795
kështu që ju mund ta përcillni atë tek unë.

129
00:11:34,798 --> 00:11:36,681
Nuk e di se për çfarë po flisni.

130
00:11:36,683 --> 00:11:37,988
[THYSH THELLË]

131
00:12:07,365 --> 00:12:09,803
Ne vrasim vetëm për të mbijetuar.

132
00:12:12,719 --> 00:12:14,111
[KËNDOJT]

133
00:12:15,750 --> 00:12:18,361
Ekkundi nuk është Lu-Qiri juaj. Ai është i imi.

134
00:12:22,045 --> 00:12:24,252
[TE FOLUR GJUHEN E HUAJ]

135
00:12:30,737 --> 00:12:31,897
[SNARLS]

136
00:12:38,005 --> 00:12:40,877
Ke parë dikë
si unë, apo jo?

137
00:12:43,097 --> 00:12:45,140
Me këtë shenjë?

138
00:12:45,142 --> 00:12:48,491
- Një herë.
- Ku është ai?

139
00:12:48,493 --> 00:12:50,365
I vdekur.

140
00:12:53,006 --> 00:12:55,455
Varleku ishte vëllai im.

141
00:12:55,457 --> 00:12:57,109
[TE FOLUR GJUHEN E HUAJ]

142
00:12:57,111 --> 00:12:58,765
[GËRËRITJE]

143
00:13:22,162 --> 00:13:24,178
Dhe pastaj ajo tha që më donte.

144
00:13:24,181 --> 00:13:26,007
Ishte menjëherë pasi unë
i shpëtoi jetën, me të vërtetë.

145
00:13:26,009 --> 00:13:30,185
Megjithëse, teknikisht, unë
me sa duket ajo shpëtoi edhe timen.

146
00:13:30,187 --> 00:13:32,842
Pastaj ajo më puthi.

147
00:13:35,083 --> 00:13:37,320
Ajo tha se ishte vetëm për të
më largo nga dhimbja,

148
00:13:37,323 --> 00:13:39,368
por dua të them, a ka kuptim kjo?

149
00:13:39,370 --> 00:13:41,155
[KRISHTIM]

150
00:13:43,592 --> 00:13:45,983
Tani nëse Garret ishte jashtë
e fotos, mirë,

151
00:13:45,986 --> 00:13:50,510
ndoshta... ndoshta ajo... dashuria e saj
ndryshim nga... nga dashuria vëllazërore

152
00:13:50,512 --> 00:13:53,121
të, mirë, ju e dini... [QËSHKUR]

153
00:13:53,123 --> 00:13:56,303
Por kush mund të konkurronte
me djalin muskulor, a?

154
00:13:56,306 --> 00:13:58,611
A po flisni me një murtajë?

155
00:13:58,614 --> 00:14:01,485
- [BLIRIME]
- Janzo!

156
00:14:01,488 --> 00:14:03,831
- A jeni mirë?
- Naja, po. Më falni, jam mirë.

157
00:14:03,834 --> 00:14:06,498
Thjesht më trondite pak.

158
00:14:06,501 --> 00:14:08,907
Oh, më falni rrëmujën.
Thjesht jam tmerrësisht i zënë.

159
00:14:08,909 --> 00:14:11,692
Thjesht duke u përpjekur të kuptoj
ky problem plagues.

160
00:14:11,694 --> 00:14:13,172
Oh. ke fjetur?

161
00:14:13,174 --> 00:14:15,740
Janzo mund të flejë një herë
ai e zgjidh murtajën.

162
00:14:15,742 --> 00:14:19,091
“Një herë Janzo ta zgjidh murtajën”. [QËSHKUR]

163
00:14:19,093 --> 00:14:22,660
- Njerëzit po vdesin.
- Epo, mendova se e kishe zgjidhur.

164
00:14:22,662 --> 00:14:25,401
Nëse njerëzit ndalojnë së marrë kolipsum,
ata nuk do të bëhen murtajë.

165
00:14:25,403 --> 00:14:28,361
Epo, po, por ata nuk po ndalen,
janë ata, ju vogëlushe budallaqe?

166
00:14:28,363 --> 00:14:30,319
Është një varësi.

167
00:14:30,321 --> 00:14:31,756
Mamaja thotë se ne jemi të pakët në ale.

168
00:14:31,758 --> 00:14:33,975
A do të kënaqin njerëzit
të ndalosh të më afrosh fshehurazi?

169
00:14:33,977 --> 00:14:37,370
Sapo hyra brenda, Janzo.
Duke mos bërë asnjë vjedhje.

170
00:14:37,372 --> 00:14:38,893
Njësoj.

171
00:14:38,895 --> 00:14:41,940
Mami thotë, duhet të lëvizësh bythën

172
00:14:41,942 --> 00:14:43,724
dhe të jetë i dobishëm për një herë.

173
00:14:43,726 --> 00:14:45,378
ZONJA: Dhe më shumë verë!

174
00:14:45,380 --> 00:14:46,466
Dhe më shumë verë.

175
00:14:46,468 --> 00:14:47,815
Faleminderit, Munt.

176
00:14:47,817 --> 00:14:49,601
Një tjetër i vdekur?

177
00:14:51,951 --> 00:14:54,038
Dëshironi që unë ta heq qafe atë për ju?

178
00:14:54,041 --> 00:14:56,737
po. Po, ju lutem.

179
00:14:56,739 --> 00:14:59,261
Siç mund ta shihni, kam shumë për të bërë

180
00:14:59,263 --> 00:15:01,437
dhe shumë pak kohë për ta bërë atë, kështu që,

181
00:15:01,439 --> 00:15:03,135
mund të të ndihmoj me diçka, Naya?

182
00:15:03,137 --> 00:15:05,615
Mbretëresha Rosmund dëshiron të flasë me ju.

183
00:15:05,617 --> 00:15:07,108
Epo, unë jam pak i zënë.

184
00:15:07,111 --> 00:15:10,577
Menjëherë. Ajo po vëzhgon
ushtarët e saj pranë ruajtjes.

185
00:15:10,580 --> 00:15:14,445
Po, sigurisht. faleminderit.

186
00:15:21,111 --> 00:15:23,416
GWYNN: Marshall Wythers, ju
duhet të dyfishoni përpjekjet tuaja

187
00:15:23,418 --> 00:15:24,809
në zbulimin e identitetit

188
00:15:24,811 --> 00:15:26,636
të tradhtarit që e la të lirë Dredin.

189
00:15:26,638 --> 00:15:28,464
Ora tashmë është e mbingarkuar mjaftueshëm

190
00:15:28,466 --> 00:15:31,032
me dyndjen e burrave në Postë.

191
00:15:31,034 --> 00:15:34,688
Kush e njeh këtë post apo
njerëzit e saj si ju, Marshall?

192
00:15:34,690 --> 00:15:38,039
Pyetni informatorët tuaj emrat e
ata besnikëria e të cilëve dyshohet.

193
00:15:38,041 --> 00:15:39,824
Dëshironi që unë të spiunoj për ju?

194
00:15:39,826 --> 00:15:42,785
Unë kam nevojë që ju të zbuloni se kush e la të lirë.

195
00:15:44,438 --> 00:15:47,656
Jo se e keni pikërisht
kam kërkuar ndonjëherë këshillën time, por...

196
00:15:47,659 --> 00:15:50,835
Do ma japësh gjithsesi.

197
00:15:50,837 --> 00:15:53,315
Burrat tuaj nuk kanë pasur kohë pushimi.

198
00:15:53,317 --> 00:15:55,143
Ata janë të rraskapitur.

199
00:15:55,145 --> 00:15:57,102
Ata kanë frikë të pyesin
ju nga frika e ofendimit

200
00:15:57,104 --> 00:15:58,930
veshët delikatë të Mbretëreshës.

201
00:15:58,932 --> 00:16:01,933
Hmm. Kështu ndihesh?

202
00:16:01,935 --> 00:16:03,282
Unë?

203
00:16:03,284 --> 00:16:05,066
Nr.

204
00:16:05,068 --> 00:16:07,939
Unë kurrë nuk kam pasur frikë
për të ofenduar dikë,

205
00:16:07,941 --> 00:16:10,245
më së paku, pak
vajzë si Madhëria juaj.

206
00:16:10,247 --> 00:16:12,813
Unë i mbaj në detyrë, Marshall,

207
00:16:12,815 --> 00:16:14,510
sepse nëse Garret nuk e ka ndaluar atë,

208
00:16:14,512 --> 00:16:16,295
Ambasadori Dred do të shkojë
drejt në kryeqytet

209
00:16:16,297 --> 00:16:18,297
dhe kthehu me të plotë
fuqia e Urdhrit të Kryeministrit.

210
00:16:18,299 --> 00:16:21,650
Dhe ushtarët tuaj do të bashkohen
Urdhri i Kryeministrit kur të mbërrijnë

211
00:16:21,653 --> 00:16:24,482
nëse nuk i jep
arsye për të të dashur.

212
00:16:26,394 --> 00:16:30,962
Dhe mos u shqetëso, djali im do ta gjejë Dredin.

213
00:16:30,964 --> 00:16:35,488
- NAYA: Mbretëresha ime?
- Ah, birrë.

214
00:16:35,490 --> 00:16:38,056
Dielli perëndon në një ditë tjetër.

215
00:16:38,058 --> 00:16:39,884
Çfarë përparimi keni
bërë në gjetjen e një kure

216
00:16:39,886 --> 00:16:41,909
- për murtajët?
- Sapo kam filluar.

217
00:16:41,912 --> 00:16:43,207
Dhe do të më duhen më shumë të infektuar

218
00:16:43,209 --> 00:16:44,953
subjektet e testimit për të vazhduar kërkimin tim.

219
00:16:44,956 --> 00:16:47,848
Ushtarët e mi do t'ju sjellin
aq trupa sa të duhen.

220
00:16:47,850 --> 00:16:50,416
Duket që kur kam bërë
një ligj kundër kolipsumit,

221
00:16:50,418 --> 00:16:52,374
është më e përhapur se kurrë.

222
00:16:52,376 --> 00:16:55,484
Epo, asgjë nuk është më tërheqëse
sesa kënaqësitë e ndaluara.

223
00:16:55,487 --> 00:16:59,393
Hmm. Po, mirë, në vend që të shpjegojmë
për mua pse ligjet e mia nuk respektohen,

224
00:16:59,396 --> 00:17:01,208
si thua ti zbatosh ato Marshall?

225
00:17:01,211 --> 00:17:03,908
Dhe ma gjeni atë tradhtarin.

226
00:17:03,910 --> 00:17:06,738
Çfarëdo që të thoni, Madhëria juaj.

227
00:17:10,090 --> 00:17:11,916
Brewer, e ke parë Talon?

228
00:17:11,918 --> 00:17:13,260
Unë duhej ta takoja këtu.

229
00:17:13,263 --> 00:17:15,179
- As ti nuk e ke parë?
- Jo.

230
00:17:15,182 --> 00:17:17,095
Unë do të shkoj ta gjej dhe, um,

231
00:17:17,097 --> 00:17:19,271
pastrohem pak.

232
00:17:19,273 --> 00:17:21,447
Oh, dhe, birrë, nëse ju
nuk kanë gjetur një kurë,

233
00:17:21,449 --> 00:17:23,797
të gjithë do të biem pre
ndaj epidemisë së murtajës

234
00:17:23,799 --> 00:17:25,799
para se Urdhri i Kryeministrit të arrijë këtu.

235
00:17:25,801 --> 00:17:29,220
- E dëgjuat çfarë thashë?
- Po. Thjesht gjeni një kurë.

236
00:17:30,936 --> 00:17:34,067
Ai është një njeri i çuditshëm, i çuditshëm.

237
00:17:34,070 --> 00:17:36,333
Nuk e keni idenë, Madhëria juaj.

238
00:18:00,291 --> 00:18:01,402
[GËRIMI]

239
00:18:02,969 --> 00:18:05,928
[THYHET]

240
00:18:21,204 --> 00:18:23,206
[MIZON BUZËRIM]

241
00:18:36,567 --> 00:18:38,569
[MIZON BUZËRIM]

242
00:18:42,573 --> 00:18:43,966
[KRISHTIM]

243
00:18:55,369 --> 00:18:56,533
Oh.

244
00:19:09,035 --> 00:19:11,383
Je gjalle?

245
00:19:11,385 --> 00:19:13,211
Mendova se të vrava.

246
00:19:13,213 --> 00:19:17,215
Më falni, ndoshta
e di cfare eshte ky vend?

247
00:19:17,217 --> 00:19:20,914
Mos bëni asnjë ndryshim për ju
pasi duhet të të vras përsëri.

248
00:19:20,916 --> 00:19:24,048
- [NË RRËQITJE]
- [KRISHTIM]

249
00:19:24,050 --> 00:19:26,659
Munt, lëre atë! Lëre atë, lëre atë.

250
00:19:26,661 --> 00:19:29,053
Na vjen keq për këtë, Brogan.
Është pak e pjekur këtu poshtë.

251
00:19:29,055 --> 00:19:31,055
Munt, ky është vëllai juaj i ri Brogan.

252
00:19:31,057 --> 00:19:32,970
I thashë të takohemi këtu poshtë.

253
00:19:32,972 --> 00:19:36,103
- Vëllai i ri?
- Uh-huh, mm-hmm.

254
00:19:36,105 --> 00:19:38,105
Mirë se erdhe në familje, vëlla!

255
00:19:38,107 --> 00:19:41,202
- [GRUNTS]
- Ai do t'i bashkohet operacionit tonë,

256
00:19:41,205 --> 00:19:44,459
kontrabandë colipsum nga
postin së bashku me Sill.

257
00:19:44,461 --> 00:19:46,853
- Më falni?
- Uh-hh?

258
00:19:46,855 --> 00:19:48,550
Çfarë është ky vend i neveritshëm?

259
00:19:48,552 --> 00:19:51,336
Oh, miku im, shoku im, miku im.

260
00:19:51,338 --> 00:19:52,946
Ajo që po shikoni

261
00:19:52,948 --> 00:19:55,905
është ai i Mbretërisë
dhe vetëm ferma colipsum.

262
00:19:55,907 --> 00:19:57,907
- Është e gjitha e natyrshme.
- Po.

263
00:19:57,909 --> 00:19:59,648
Shpërndarja në të gjithë sferën.

264
00:19:59,650 --> 00:20:02,738
[KRISHTIM]

265
00:20:02,740 --> 00:20:04,436
Munt!

266
00:20:04,438 --> 00:20:07,134
Munt, ke qenë i zënë, apo jo?

267
00:20:07,136 --> 00:20:09,180
Mora tre të tjera nga
patrulla e natës sot në mëngjes.

268
00:20:09,182 --> 00:20:12,966
Oh, Munty, ju jeni një
djalë i mirë, apo jo?

269
00:20:12,968 --> 00:20:16,535
- Djalë i mirë.
- [Të DY duke gërmuar]

270
00:20:16,537 --> 00:20:19,146
- [PËRRITJE]
- [MIZON BUZËRIM]

271
00:20:19,148 --> 00:20:20,887
[RRITJE, VJELA]

272
00:20:20,889 --> 00:20:23,577
Mos u shqetëso, mos u shqetëso, mos u shqetëso.

273
00:20:23,580 --> 00:20:25,065
- Mësohesh me të.
- [QËSHTJE]

274
00:20:25,067 --> 00:20:27,415
Mësohu me të.

275
00:20:27,417 --> 00:20:29,330
Sa më shumë trupa murtajë që kemi,

276
00:20:29,332 --> 00:20:33,117
aq më shumë kolipsum mundemi
rriten brenda tyre, apo jo?

277
00:20:33,119 --> 00:20:36,294
Oh, mami, pothuajse harrova, erdhi një zog.

278
00:20:36,296 --> 00:20:38,907
Lëkurat gri kanë një dërgesë tjetër për ju.

279
00:20:41,083 --> 00:20:44,954
Uh-huh. Në rregull, mirë,
thuaju atyre se ne do të...

280
00:20:44,956 --> 00:20:48,567
do t'i takojmë
sonte me gjithë arin tim.

281
00:20:48,569 --> 00:20:51,744
Prit, nuk po dërgon
une atje jasht, a je ti?

282
00:20:51,746 --> 00:20:54,964
[QËSHTUR] Sigurisht që jo, budalla.

283
00:20:54,966 --> 00:20:57,880
Ti mendon se do të jap gjithçka
flori për ata Lëkurat Gri të ndyra?

284
00:20:57,882 --> 00:21:01,321
Jo, është thjesht qesharake të bësh
ata shkojnë deri atje dhe presin.

285
00:21:04,884 --> 00:21:08,842
- [QESH]
- Po, në rregull, hesht.

286
00:21:08,845 --> 00:21:10,497
- Kthehu në punë.
- Brogan?

287
00:21:10,500 --> 00:21:12,383
Oh. Mirupafshim.

288
00:21:12,386 --> 00:21:14,548
Ju jeni menduar të jeni
truri i këtij operacioni,

289
00:21:14,551 --> 00:21:15,825
kështu që mund të sillesh ashtu?

290
00:21:15,828 --> 00:21:21,339
[RRITJE, VJELA]

291
00:21:21,341 --> 00:21:23,645
Talon? Talon, zgjohu.

292
00:21:23,647 --> 00:21:24,822
Talon?

293
00:21:28,870 --> 00:21:30,565
Sa kohë kam qenë jashtë?

294
00:21:30,567 --> 00:21:32,089
nuk e di. Unë vetëm
erdhi te te kerkonte

295
00:21:32,091 --> 00:21:33,525
dhe ju gjeta si kjo.

296
00:21:33,527 --> 00:21:35,092
Çfarë ndodhi me kokën tuaj?

297
00:21:35,094 --> 00:21:37,357
- Oh, jo.
- Çfarë?

298
00:21:47,062 --> 00:21:48,844
Mendoj se nuk do të lejonte
ajo ma merr atë nga unë.

299
00:21:48,846 --> 00:21:51,282
Hm, çfarë nuk do ta linte kush ta merrte?

300
00:21:51,284 --> 00:21:53,806
Krijesa e vogël blu
gjë në kokën time.

301
00:21:53,808 --> 00:21:56,025
Ai që përdorni për të hapur portalin tuaj?

302
00:21:56,027 --> 00:21:58,071
Ajo duhet të jetë përpjekur ta heqë atë nga unë,

303
00:21:58,073 --> 00:22:00,075
por nuk e lejonte.

304
00:22:06,255 --> 00:22:08,037
Oh, jo.

305
00:22:08,039 --> 00:22:10,692
Ata morën Dragmanin.

306
00:22:10,694 --> 00:22:12,172
OBSH?

307
00:22:12,174 --> 00:22:14,392
- Kush e mori Dragmanin?
- Një Lu-Qiri.

308
00:22:14,394 --> 00:22:15,842
Ju thirrët një demon tjetër?

309
00:22:15,845 --> 00:22:18,047
Talon, të premtove
nuk do ta bënte këtë pa mua.

310
00:22:18,049 --> 00:22:20,230
- Dhe një gjak i zi.
- Një gjak i zi?

311
00:22:20,233 --> 00:22:22,139
Po, dhe ajo ka demonin e saj,

312
00:22:22,141 --> 00:22:24,967
Dragman dhe emri
përktheu Dragman.

313
00:22:24,969 --> 00:22:26,621
Prisni, qetësohuni. Ngadalë... thjesht kthehu...

314
00:22:26,623 --> 00:22:28,623
ngadalë shpjegoni saktësisht
për çfarë po flisni.

315
00:22:28,625 --> 00:22:30,886
Mendova se ishe i vetmi Blackblood.

316
00:22:30,888 --> 00:22:33,367
- Jo.
- Dhe sa emra ju vunë?

317
00:22:33,369 --> 00:22:35,674
[SHFRYN THELLË] Një.

318
00:22:35,676 --> 00:22:38,198
Por ne kemi nevojë për Dragman
nëse duam më shumë.

319
00:22:38,200 --> 00:22:39,941
Ne duhet ta shpëtojmë atë.

320
00:22:42,335 --> 00:22:45,814
Prisni. Ti mendon... ti
mendoni se ky Blackblood është i keq?

321
00:22:45,816 --> 00:22:49,078
- Ajo rrëmbeu një fëmijë.
- E dimë me siguri?

322
00:22:49,080 --> 00:22:50,342
Çfarë do të thotë?

323
00:22:50,345 --> 00:22:52,800
Talon, sa kemi
dini për Dragmanin?

324
00:22:52,803 --> 00:22:54,867
Shpjegoni.

325
00:22:54,869 --> 00:22:58,349
Vogëlushja ka shkruar vetëm një të veçantë
emrin që ju duhet të thërrisni, apo jo?

326
00:22:58,351 --> 00:22:59,881
Pastaj Gjaku i Zi që u shfaq

327
00:22:59,884 --> 00:23:01,468
ecte disi vajza e vogël

328
00:23:01,471 --> 00:23:04,777
te gjitha nga dera jote...

329
00:23:04,780 --> 00:23:06,624
gjatë gjithë rrugës përmes postës

330
00:23:06,627 --> 00:23:09,019
dhe menjëherë nga portat, me sa duket.

331
00:23:09,022 --> 00:23:11,710
Dhe miku ynë i vogël
thjesht shkoi së bashku me të

332
00:23:11,712 --> 00:23:14,410
pa shkaktuar asnjë lloj skene.

333
00:23:16,891 --> 00:23:20,601
Talon, nuk mendoj se ne
mund t'i besojë Dragmanit.

334
00:23:26,683 --> 00:23:29,120
A e dini se ku
po shkon, Talon?

335
00:23:30,296 --> 00:23:32,818
Gjurmët Lu-Qiri janë mjaft të dallueshme.

336
00:23:32,820 --> 00:23:34,602
Shumë shpejt do të errësohet.

337
00:23:34,604 --> 00:23:37,390
Sa kohë pas perëndimit të diellit bëjnë
Fillojnë të shfaqen murtajat?

338
00:23:45,485 --> 00:23:46,614
Gjurmët mbarojnë këtu.

339
00:23:46,616 --> 00:23:48,803
Nuk mund të shoh më.

340
00:23:48,806 --> 00:23:50,661
Epo, nuk do të mundesh
shih më kur të jetë errësirë, apo jo?

341
00:23:50,663 --> 00:23:52,874
Oh, hesht, Janzo.

342
00:23:52,877 --> 00:23:54,308
Shumë i lumtur që na gjetët.

343
00:23:57,018 --> 00:23:58,713
Ku është Dragman?

344
00:23:58,715 --> 00:24:01,325
Diku të sigurt.

345
00:24:01,327 --> 00:24:03,979
Pothuajse kalon për human, Blackblood.

346
00:24:03,981 --> 00:24:06,070
- Faleminderit.
- Nuk ishte një kompliment.

347
00:24:07,724 --> 00:24:09,942
- Pra, ju jeni një Blackblood?
- I pastërlindur.

348
00:24:09,944 --> 00:24:11,813
Ku janë pjesa tjetër?

349
00:24:11,815 --> 00:24:14,033
Të gjithë Gjakët e Zi u vranë.

350
00:24:14,035 --> 00:24:16,340
- Je i fundit?
- Kush je ti?

351
00:24:16,342 --> 00:24:18,167
Dhe pse jeni këtu?

352
00:24:18,169 --> 00:24:21,381
Unë jam këtu për të njëjtën gjë
arsyeja pse vëllai im ishte,

353
00:24:21,384 --> 00:24:24,217
për të çliruar popullin tonë nga
botën e burgut ku ata u dëbuan.

354
00:24:24,219 --> 00:24:26,654
Blackbloods nuk ishin
i dëbuar, vetëm Lu-Qiri.

355
00:24:26,656 --> 00:24:28,656
Janë me qindra
Gjakët e zeza në rrafshin e hirit

356
00:24:28,658 --> 00:24:29,972
në anën tjetër të portalit.

357
00:24:29,975 --> 00:24:32,051
Kjo nuk është e vërtetë.

358
00:24:32,053 --> 00:24:34,655
A nuk më patë të vija
nga ana tjetër?

359
00:24:34,658 --> 00:24:36,658
A nuk jam një gjak i zi?

360
00:24:36,661 --> 00:24:39,488
Tani ju duhet të bëni detyrën tuaj.

361
00:24:39,491 --> 00:24:41,930
Hapni portalin dhe
më ndihmo të shpëtoj njerëzit tanë.

362
00:24:41,932 --> 00:24:44,193
Ja pse e ke mbajtur
peng Dragman?

363
00:24:44,195 --> 00:24:47,632
Për të... për të thirrur më shumë
nga... më shumë nga njerëzit tuaj?

364
00:24:47,634 --> 00:24:50,199
Je me fat qe te le te jetosh o njeri.

365
00:24:50,201 --> 00:24:52,376
Nëse vrasja e njerëzve të pafajshëm është plani juaj,

366
00:24:52,378 --> 00:24:53,507
atëherë nuk jeni populli im.

367
00:24:53,509 --> 00:24:56,989
- Asnjë njeri nuk është i pafajshëm.
- Talon.

368
00:24:56,991 --> 00:24:58,949
Unë nuk jam armiku juaj, Talon.

369
00:25:00,995 --> 00:25:04,649
- Ne duam të njëjtën gjë.
- Dhe unë dua vajzën të kthehet.

370
00:25:04,651 --> 00:25:07,654
[MUZIKA DUHET]

371
00:25:11,310 --> 00:25:13,832
a jeni mirë? Çfarë po bën?

372
00:25:13,834 --> 00:25:16,051
- Është duke pritur.
- Për çfarë?

373
00:25:16,053 --> 00:25:17,664
Për mua.

374
00:25:26,760 --> 00:25:29,415
[KURTËRIM]

375
00:25:34,768 --> 00:25:36,855
[BLIRTUR]

376
00:25:36,857 --> 00:25:39,512
[VËRITIM]

377
00:25:44,604 --> 00:25:47,213
Ti e urdhërove të mos më vrasë.

378
00:25:47,215 --> 00:25:50,564
Më duhesh gjallë, të paktën
derisa të më japësh Asterkinj.

379
00:25:50,566 --> 00:25:53,390
Oh, dhe pastaj do të thërrasësh
më shumë nga njerëzit tuaj, apo jo?

380
00:25:53,393 --> 00:25:56,265
Pasi ta keni marrë atë
gjë nga koka e Talonit?

381
00:25:56,267 --> 00:25:58,746
- Talon, mos!
- Pse jo? Nuk mund të më vrasë.

382
00:25:58,748 --> 00:26:00,095
Oh, shumë mirë. Atëherë, të lutem,

383
00:26:00,097 --> 00:26:01,183
le të vazhdojë t'ju rrahë deri në një tul.

384
00:26:01,185 --> 00:26:02,446
Duhet ta shpëtoj vajzën.

385
00:26:02,448 --> 00:26:03,795
Ajo nuk është as këtu, Talon.

386
00:26:03,797 --> 00:26:05,269
Dhe nëse ajo që sapo thatë është e vërtetë,

387
00:26:05,271 --> 00:26:08,320
atëherë ajo është e sigurt për aq kohë sa
ajo është e vlefshme për ju për një tregti.

388
00:26:08,323 --> 00:26:10,456
Ju lutem.

389
00:26:15,983 --> 00:26:17,417
Një herë tjetër.

390
00:26:17,419 --> 00:26:22,117
po. Merrni kohë për të
mendoni për të gjitha këto.

391
00:26:22,119 --> 00:26:25,010
Ju do të kuptoni se unë nuk jam armiku.

392
00:26:25,013 --> 00:26:28,014
Herën tjetër që do të takohemi, do të jetë si aleatë.

393
00:26:28,017 --> 00:26:29,628
Unë dyshoj për këtë.

394
00:26:33,261 --> 00:26:35,872
[MOBILE E PAKTUAR]

395
00:26:41,965 --> 00:26:45,404
Kemi urdhra për përcjellje
ju direkt te Mbretëresha.

396
00:26:47,841 --> 00:26:49,754
Nuk mund ta shihni këtë grua

397
00:26:49,756 --> 00:26:51,845
- nuk eshte ne gjendje te...
- Kam porositë e mia.

398
00:26:57,285 --> 00:26:59,167
Jo, jo, nuk kam nevojë
kjo gjë për Talon.

399
00:26:59,170 --> 00:27:01,505
Është e rëndësishme të bëni një
pershtypje, Madheria Juaj.

400
00:27:01,507 --> 00:27:02,682
Edhe për miqtë tuaj.

401
00:27:06,860 --> 00:27:11,428
Zot, çfarë ndodhi? Ju
dukeni absolutisht e tmerrshme.

402
00:27:11,430 --> 00:27:16,171
Oh, mos u bëj kështu.
Eja ulu pranë meje. Na lini.

403
00:27:16,173 --> 00:27:17,912
Naya, merr pak çaj.

404
00:27:17,914 --> 00:27:20,654
Oh, dhe hiqni qafe këtë gjë të neveritshme.

405
00:27:20,656 --> 00:27:22,787
- Nuk duhet ta bësh këtë.
- Të bëj çfarë?

406
00:27:22,789 --> 00:27:24,919
Vepro sikur nuk je mbretëror.

407
00:27:24,921 --> 00:27:26,870
Nuk do të ndryshojë asgjë mes nesh.

408
00:27:26,873 --> 00:27:29,143
Të lutem ulu, Talon.

409
00:27:31,362 --> 00:27:32,536
Faleminderit Naya.

410
00:27:32,538 --> 00:27:34,104
Mos u shqetësoni, ne mund t'i shërbejmë vetes.

411
00:27:37,151 --> 00:27:38,672
Më vjen shumë mirë që je këtu.

412
00:27:38,674 --> 00:27:41,018
Unë kam qenë shumë në kërkim
përpara për të parë ju.

413
00:27:41,021 --> 00:27:42,456
Për çfarë?

414
00:27:42,459 --> 00:27:46,271
Epo, a nuk mendoni se është koha

415
00:27:46,274 --> 00:27:49,685
që ju vendosni atë që ndodhi
mes Garret dhe meje pas teje?

416
00:27:52,166 --> 00:27:54,949
Ju mendoni se kjo është e gjitha
eshte e gabuar mes nesh?

417
00:27:54,951 --> 00:27:58,605
- Se jam xheloze?
- Epo, apo jo?

418
00:27:58,607 --> 00:28:02,174
- Çfarë kam bërë tjetër?
- Po kur e shpëtove Dredin

419
00:28:02,176 --> 00:28:04,371
kështu që mund ta ekzekutoni vetë?

420
00:28:04,374 --> 00:28:06,157
Dhe pastaj e lini të ikë.

421
00:28:06,160 --> 00:28:08,377
Dhe tani Garrett është zhdukur
për gati dy javë...

422
00:28:08,380 --> 00:28:09,511
Nëse ajo që kam dëgjuar është
vërtetë, kishe një shans tjetër

423
00:28:09,513 --> 00:28:11,285
për të vrarë Dredin dhe ju e lini të shkojë.

424
00:28:11,288 --> 00:28:13,984
Duhet të kishe shkuar
me Garret për të gjetur Dred.

425
00:28:13,987 --> 00:28:15,796
Janzo po vdiste.

426
00:28:15,798 --> 00:28:18,199
Ndoshta ai ishte,

427
00:28:18,202 --> 00:28:19,986
por ti kishe detyren tende.

428
00:28:23,632 --> 00:28:25,105
- Shiko, ja ku shko.
- Çfarë?

429
00:28:25,108 --> 00:28:27,024
Ti sillesh sikur të jem shoku yt më i ngushtë,

430
00:28:27,027 --> 00:28:28,871
miku juaj më i dashur,

431
00:28:28,874 --> 00:28:31,446
por në të vërtetë unë jam vetëm një armë
me një detyrë ndaj jush.

432
00:28:31,449 --> 00:28:33,422
A janë të dyja reciprokisht ekskluzive?

433
00:28:33,424 --> 00:28:36,160
Nuk mund të jeni të dy?

434
00:28:36,163 --> 00:28:38,571
Mund të mos jem aq i mirë
në pjesën e armëve tani.

435
00:28:38,574 --> 00:28:40,833
Pse? Çfarë ndodhi?

436
00:28:40,836 --> 00:28:46,133
Dragman përktheu një
emri dhe thirra një demon.

437
00:28:46,136 --> 00:28:47,482
Dhe?

438
00:28:49,615 --> 00:28:53,181
Një tjetër Blackblood erdhi
portali, mori kontrollin e tij.

439
00:28:53,183 --> 00:28:58,404
Ajo u arratis me emrin,
demoni dhe Dragmani.

440
00:28:58,406 --> 00:29:01,450
Dëshironi akoma të jeni miq?

441
00:29:01,452 --> 00:29:05,019
Talon, unë kam një
përgjegjësi ndaj këtij posti,

442
00:29:05,021 --> 00:29:07,241
për të gjithë botën, dhe ju gjithashtu.

443
00:29:08,459 --> 00:29:10,482
Mos u shqetësoni.

444
00:29:10,485 --> 00:29:13,314
Unë do të bëj gjithçka që kam
për të kthyer Dragmanin.

445
00:29:21,647 --> 00:29:23,649
Epo, kjo shkoi mirë.

446
00:29:39,273 --> 00:29:41,273
Sa kohë ke në detyrë ushtar?

447
00:29:41,275 --> 00:29:43,014
Që nga kjo kohë e kaluar
natën, Madhëria juaj.

448
00:29:43,016 --> 00:29:46,670
Jepini këtij njeriu një cikël dielli të kohës së lirë.

449
00:29:46,672 --> 00:29:48,067
Kur të keni fjetur pak,

450
00:29:48,070 --> 00:29:49,185
thuaji prodhuesit të birrës në hijen e natës

451
00:29:49,187 --> 00:29:50,412
se pijet tuaja janë te Mbretëresha.

452
00:29:50,414 --> 00:29:52,501
Po, Madhëria juaj.

453
00:29:52,503 --> 00:29:55,069
- Vetëm mos pi shumë.
- Po, madhëri.

454
00:29:55,071 --> 00:29:56,505
NJERIU: Kalorësi po afrohet!

455
00:29:56,507 --> 00:29:59,206
- [PORTAT E HAPUR]
- [HORSE WHINNIES]

456
00:30:06,996 --> 00:30:09,564
- Hiqe atë poshtë.
- Merr pak ujë.

457
00:30:12,959 --> 00:30:13,960
faleminderit.

458
00:30:16,876 --> 00:30:18,704
Ku janë të tjerët, djalë?

459
00:30:24,710 --> 00:30:26,710
- Janë të gjithë të vdekur.
- [GAZET E TURMËS]

460
00:30:26,712 --> 00:30:29,802
Të gjithë ata? Po Garret?

461
00:30:32,012 --> 00:30:33,273
Ai është gjithashtu, zotëri.

462
00:30:35,895 --> 00:30:38,460
- Kjo nuk mund të jetë e vërtetë.
- Ai ka vdekur, zotëri.

463
00:30:38,462 --> 00:30:40,047
E pashë vetë shpatën.

464
00:30:40,050 --> 00:30:41,332
I goditur me thikë drejt e në zemër.

465
00:30:41,335 --> 00:30:44,367
Dhe çfarë bëtë? Vraponi?

466
00:30:44,370 --> 00:30:46,773
Lëreni komandimin tuaj
oficer prapa për të vdekur?

467
00:30:46,775 --> 00:30:49,036
Epo, jo, nuk ishte kështu.
Ai ishte tashmë i vdekur kur unë...

468
00:30:49,038 --> 00:30:52,664
- Frikacak!
- Ata i vranë të gjithë. Nuk kishte asgjë...

469
00:31:04,880 --> 00:31:07,446
Kush e bëri atë?

470
00:31:07,448 --> 00:31:09,145
Dred.

471
00:31:10,277 --> 00:31:12,061
Dhe një grua.

472
00:31:13,628 --> 00:31:17,371
- Ku janë?
- Dun-ebdin.

473
00:31:28,687 --> 00:31:31,690
[MUZIKA DUHET]

474
00:31:34,170 --> 00:31:36,172
[Trokitur në derë]

475
00:31:39,785 --> 00:31:40,873
[Trokitur në derë]

476
00:31:48,489 --> 00:31:51,100
Mos dua t'ju shqetësoj, Madhëria juaj.

477
00:31:52,928 --> 00:31:56,913
Më vjen keq për humbjen tuaj, Marshall.

478
00:31:56,916 --> 00:31:59,354
Djali juaj ishte një hero për të gjithë ata që e njihnin.

479
00:32:03,069 --> 00:32:05,071
E di që e doje.

480
00:32:07,073 --> 00:32:08,988
Ai ishte me fat që të kishte.

481
00:32:13,427 --> 00:32:16,297
Thjesht doja t'ju njoftoja

482
00:32:16,299 --> 00:32:18,824
se unë do të largohem nga
Postë për disa ditë.

483
00:32:21,130 --> 00:32:24,436
Unë jam duke shkuar për në
ktheje trupin e djalit tim.

484
00:32:24,438 --> 00:32:25,654
[QËSHTIM]

485
00:32:25,656 --> 00:32:29,443
Ai e meriton të pushojë këtu.

486
00:32:34,448 --> 00:32:37,451
Do të dërgoj
një skuadër ushtarësh.

487
00:32:38,974 --> 00:32:40,626
Unë kam nevojë për ty këtu, Marshall.

488
00:32:40,628 --> 00:32:43,020
Ju jeni gati për të shkuar në luftë.

489
00:32:43,022 --> 00:32:46,197
Ju keni nevojë për ushtarë këtu tani,

490
00:32:46,199 --> 00:32:48,808
jo një bakër i vjetër i lodhur.

491
00:32:50,733 --> 00:32:54,031
Unë kam nevojë për të dyja.

492
00:32:54,033 --> 00:32:56,035
Por unë mund të shoh se jotja
mendja është e vendosur të ecë.

493
00:32:57,483 --> 00:33:01,344
Po, është, Madhëria juaj.

494
00:33:10,789 --> 00:33:12,791
[QËSHTIM]

495
00:33:16,707 --> 00:33:18,492
Sillni atë në shtëpi.

496
00:33:25,993 --> 00:33:27,283
Oh!

497
00:33:29,134 --> 00:33:30,652
Ku mendoni se po shkoni?

498
00:33:31,461 --> 00:33:34,375
Garret ka nevojë për ndihmë.

499
00:33:34,377 --> 00:33:36,850
- Garret ka vdekur.
- Po, mirë, nuk e besoj.

500
00:33:36,853 --> 00:33:40,512
Po, nuk dua të besoj
po ashtu, por është e vërtetë.

501
00:33:40,514 --> 00:33:43,428
- Unë jam duke shkuar.
- Nuk do të shkosh.

502
00:33:43,430 --> 00:33:45,778
Unë do të mbledh trupin,

503
00:33:45,780 --> 00:33:49,129
dhe nëse për ndonjë mrekulli të
perënditë që ai është ende gjallë,

504
00:33:49,131 --> 00:33:50,696
Do ta kthej djalin tim.

505
00:33:50,698 --> 00:33:52,134
Po, mirë, unë jam ende duke shkuar.

506
00:33:54,136 --> 00:33:55,919
Më duhet të ndaloj Dredin.

507
00:33:55,921 --> 00:33:58,617
Ai është larguar prej kohësh.

508
00:33:58,619 --> 00:34:00,924
Atij ushtari iu deshën pesë ditë për të arritur këtu.

509
00:34:00,926 --> 00:34:04,275
Personi që e bëri këtë
shkoi në drejtimin tjetër.

510
00:34:04,277 --> 00:34:07,713
- Pra, çfarë?
- Pra...

511
00:34:07,715 --> 00:34:12,109
do të thotë ai bastard
është dhjetë ditë jashtë këtu.

512
00:34:12,111 --> 00:34:13,545
Nëse nuk mund ta ushqeni atë kalë

513
00:34:13,547 --> 00:34:15,279
pak nga ai gjaku yt magjik,

514
00:34:15,282 --> 00:34:17,331
ju nuk keni një shans për të kapur hapin.

515
00:34:17,333 --> 00:34:21,814
- Atëherë më shiko.
- Dred tashmë është në kryeqytet.

516
00:34:21,816 --> 00:34:23,642
Nuk do të arrish kurrë askund.

517
00:34:23,644 --> 00:34:26,471
Atëherë do të luftoj për të hyrë.

518
00:34:26,473 --> 00:34:30,736
Jam i sigurt që do, Blackblood.

519
00:34:30,738 --> 00:34:33,565
Por as ju nuk do ta bëni
kaloni muret e gurta,

520
00:34:33,567 --> 00:34:37,005
dyer çeliku dhe një ushtri e Gardës së Kuqe.

521
00:34:39,094 --> 00:34:40,964
Dhe sapo të vdesësh duke u përpjekur,

522
00:34:40,966 --> 00:34:43,009
Dred do të kthehet këtu me ushtrinë e tij

523
00:34:43,011 --> 00:34:44,793
dhe sulmoni këtë post të përgjakshëm

524
00:34:44,795 --> 00:34:46,404
dhe vrisni Gwynn dhe të gjithë në të!

525
00:34:46,406 --> 00:34:48,582
Epo, duhet të bëj diçka.

526
00:34:50,976 --> 00:34:54,673
Ajo që duhet të bëni është të qëndroni këtu,

527
00:34:54,675 --> 00:34:58,536
kuptoj se si të thërrasësh
deri në atë ushtri të mallkuar të gjërave

528
00:34:58,539 --> 00:34:59,983
ose çfarëdo qofshin ato,

529
00:34:59,986 --> 00:35:04,226
dhe ndihmoni Gwynn-in të mposhtte
Urdhri Kryesor njëherë e përgjithmonë.

530
00:35:09,342 --> 00:35:11,518
E urrej kur ke të drejtë.

531
00:35:14,627 --> 00:35:16,238
Unë kam gjithmonë të drejtë.

532
00:35:57,085 --> 00:35:58,782
Hyah! Hyah!

533
00:36:06,365 --> 00:36:09,368
[MOBILE E PAKTUAR]

534
00:36:15,656 --> 00:36:17,234
Janzo, më sill një raund tjetër.

535
00:36:17,236 --> 00:36:18,634
Ti ke pasur më shumë se sa duhet, dashuria ime.

536
00:36:18,636 --> 00:36:20,208
Kam parë regjimente të tëra të pinë më pak.

537
00:36:20,211 --> 00:36:22,369
A jam ende i vetëdijshëm?

538
00:36:22,371 --> 00:36:24,763
Pak a shumë.

539
00:36:24,765 --> 00:36:26,114
Pastaj më sill një tjetër.

540
00:36:28,899 --> 00:36:30,595
[DERA HAPET]

541
00:36:30,597 --> 00:36:32,207
[GJUMË PO AFROHEN]

542
00:36:39,910 --> 00:36:42,476
Unë refuzoj të luftoj me
ju edhe një minutë.

543
00:36:42,478 --> 00:36:45,001
Dukesh e tmerrshme.

544
00:36:45,003 --> 00:36:47,179
faleminderit. Kështu edhe ju.

545
00:36:49,398 --> 00:36:52,399
Janzo, do të kemi nevojë
diçka më e fortë se ale.

546
00:36:52,401 --> 00:36:55,489
Dhe mbylli dyert. I
nuk dua që dikush të hyjë.

547
00:36:55,491 --> 00:36:57,926
Unë dhe ti po shkojmë
për të luajtur një lojë Octor

548
00:36:57,928 --> 00:36:59,669
derisa nuk mund të shohim më.

549
00:37:09,723 --> 00:37:12,115
Gwynn, më vjen keq për Garret.

550
00:37:12,117 --> 00:37:15,076
po. Të gjithëve u vjen keq.

551
00:37:18,732 --> 00:37:19,820
Ishte edhe humbja jote.

552
00:37:25,130 --> 00:37:27,523
Ti e di, Talon, ti je
i vetmi mik i vërtetë që më ka mbetur.

553
00:37:29,308 --> 00:37:30,787
Epo, nuk ju kam zili për këtë.

554
00:37:32,354 --> 00:37:35,312
- Çfarë?
- Une...

555
00:37:35,314 --> 00:37:37,098
...duke qenë gjithçka që ju ka mbetur.

556
00:37:41,276 --> 00:37:43,146
Oh.

557
00:37:43,148 --> 00:37:46,847
po. Po, një mik i vërtetë
nuk do të më mundte kaq shpejt.

558
00:37:50,677 --> 00:37:53,460
[bubullimë]

559
00:37:53,462 --> 00:37:55,520
Çfarë do të bëj tani?

560
00:37:55,523 --> 00:37:57,551
Dred ndoshta ka ikur
drejt te Tre

561
00:37:57,553 --> 00:38:00,337
dhe i njoftoi ata për rebelimin tonë.

562
00:38:00,339 --> 00:38:04,731
Në 20 ditë, ne mund të kemi 50,000
ushtarë elitë të Besëlidhjes në portat tona.

563
00:38:06,345 --> 00:38:09,346
A u intereson vërtet kjo
shumë për Outpost?

564
00:38:09,348 --> 00:38:11,478
Nuk është Posta, Naya. Jam unë.

565
00:38:11,480 --> 00:38:14,786
Unë kërcënoj shumë
legjitimiteti i Urdhrit Kryesor.

566
00:38:14,788 --> 00:38:16,179
Pa një mbretëror për të ndjekur,

567
00:38:16,181 --> 00:38:17,947
ata nuk mund të përkulen para Tre.

568
00:38:17,950 --> 00:38:19,793
Unë kërcënoj vetë ekzistencën e tyre.

569
00:38:21,795 --> 00:38:23,795
Atëherë duhet të fshihesh.

570
00:38:23,797 --> 00:38:25,579
Kjo nuk realizon asgjë.

571
00:38:25,581 --> 00:38:27,712
Unë duhet të luftoj.

572
00:38:27,714 --> 00:38:30,584
Por ne mund të mbledhim vetëm 3000,

573
00:38:30,586 --> 00:38:33,805
kryesisht të patrajnuar dhe të papajisur keq,

574
00:38:33,807 --> 00:38:35,200
dhe tani pa komandant.

575
00:38:36,940 --> 00:38:40,117
Guvernatorët rajonalë ishin
dikur barone dhe baronesha,

576
00:38:40,120 --> 00:38:42,879
familjet krenare që kanë qenë
të detyruar të heqin dorë nga titujt e tyre

577
00:38:42,882 --> 00:38:45,730
dhe të betohen për besnikëri ndaj Urdhrit Kryesor.

578
00:38:45,732 --> 00:38:46,754
sigurisht.

579
00:38:46,757 --> 00:38:49,328
Ndoshta shumë prej tyre
nuk kanë harruar,

580
00:38:49,331 --> 00:38:51,648
dhe do të isha i lumtur ta shihja
u rrëzua Urdhri Kryesor

581
00:38:51,651 --> 00:38:53,871
dhe zëvendësohet nga një trashëgimtar mbretëror.

582
00:38:55,307 --> 00:38:57,220
Ne ftojmë baronët,

583
00:38:57,222 --> 00:38:58,851
dhe kryengritja jonë do të zbulohet

584
00:38:58,854 --> 00:39:01,398
- në çdo cep të Mbretërisë.
- Epo, sapo thatë vetë

585
00:39:01,400 --> 00:39:03,059
se gjithsesi do t'u thotë Dred.

586
00:39:03,062 --> 00:39:05,532
Ndoshta Dred nuk do t'ia dalë.

587
00:39:05,534 --> 00:39:07,230
Nuk mund të rrezikoj të ekspozohem.

588
00:39:07,232 --> 00:39:09,140
Madhëria juaj, duhet t'ju kujtoj

589
00:39:09,143 --> 00:39:10,798
ju keni një spiun në këto mure.

590
00:39:10,800 --> 00:39:13,629
Ata do të zbulojnë tradhtitë tuaja gjithsesi.

591
00:39:17,242 --> 00:39:19,242
Çfarë më sugjeroni të bëj?

592
00:39:19,244 --> 00:39:23,320
Dërgo kalorës për çdo ish
fisnik, duke i thirrur në armë.

593
00:39:23,323 --> 00:39:26,860
Guxoni ata të qëndrojnë me ju
kundër tiranëve të Urdhrit Kryesor.

594
00:39:28,427 --> 00:39:31,863
Ndoshta ke të drejtë.

595
00:39:31,865 --> 00:39:33,432
Dërgo për skribët.

596
00:39:42,267 --> 00:39:44,704
Pra, ju jeni Dragman?

597
00:39:49,709 --> 00:39:51,363
Ju jeni thjesht një fëmijë.

598
00:39:53,103 --> 00:39:56,279
Nëna ime ishte Maylock nga Gellhall.

599
00:39:56,281 --> 00:40:00,718
Ajo u mësua qëllimin nga
nëna e saj, Aurenya nga Gellhall.

600
00:40:00,720 --> 00:40:02,676
Pra është përcjellë brez pas brezi.

601
00:40:02,678 --> 00:40:05,679
Po, e kam njohur nënën e saj, Jotinën.

602
00:40:05,681 --> 00:40:08,249
Duhet të jesh mbi 300 vjeç.

603
00:40:10,686 --> 00:40:13,515
Koha nuk është e njëjtë
në Rrafshin e hirit.

604
00:40:15,517 --> 00:40:17,476
Nuk ka diell për të matur ditët.

605
00:40:19,478 --> 00:40:21,436
Nuk ka hënë për të matur stinët.

606
00:40:23,917 --> 00:40:26,396
Kush e di për sa kohë ne
kanë vuajtur atje?

607
00:40:26,398 --> 00:40:29,660
Unë do të bëj gjithçka që duhet
të kthej njerëzit e mi në shtëpi.

608
00:40:29,662 --> 00:40:33,490
Është koha për një Pureborn
për të marrë Asterkinj.

609
00:40:33,492 --> 00:40:36,710
Nëse Talon refuzon t'jua përcjellë atë?

610
00:40:36,712 --> 00:40:38,888
Ju nuk mund ta hiqni atë prej saj.

611
00:40:56,493 --> 00:41:00,168
Ajo do ma japë.

612
00:41:00,170 --> 00:41:02,736
Vendimi i saj i vetëm do të jetë

613
00:41:02,738 --> 00:41:04,956
nëse kjo ndodh në mënyrën më të lehtë apo...

614
00:41:04,958 --> 00:41:07,090
ndodh në mënyrë të dhimbshme.

615
00:41:09,258 --> 00:41:13,383
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --