1 00:02:40,148 --> 00:02:41,145 Don't worry. 2 00:02:41,146 --> 00:02:43,140 I'll save you for more important things. 3 00:02:46,631 --> 00:02:47,826 Do you have a problem? 4 00:02:47,827 --> 00:02:50,120 No, commandant rademacher! 5 00:02:50,121 --> 00:02:52,913 I think you do. 6 00:02:52,914 --> 00:02:55,608 I do believe i see hate in your eyes. 7 00:02:56,206 --> 00:02:58,100 Step forward! 8 00:03:07,577 --> 00:03:09,572 I don't like being here any more than you, 9 00:03:09,970 --> 00:03:11,565 but killing a jew before breakfast 10 00:03:11,566 --> 00:03:13,561 is the only solace of this miserable job. 11 00:03:17,550 --> 00:03:18,548 No, stop! 12 00:03:18,747 --> 00:03:20,042 What was that? 13 00:03:20,043 --> 00:03:23,535 Please spare him, i beg you! 14 00:03:24,132 --> 00:03:25,528 How touching. 15 00:03:25,529 --> 00:03:28,521 Very well. One corpse is as good as another. 16 00:03:28,522 --> 00:03:30,516 No! Kill me instead! 17 00:03:32,011 --> 00:03:33,009 Mama! 18 00:03:35,004 --> 00:03:37,994 Mama! Miriam! 19 00:03:37,995 --> 00:03:40,488 Please, my daughter, don't make her watch! 20 00:03:40,489 --> 00:03:41,487 No! Mama! 21 00:03:44,379 --> 00:03:45,975 No! 22 00:03:48,069 --> 00:03:49,065 Mama! No! No! 23 00:03:50,463 --> 00:03:53,954 Aah! No! No! 24 00:03:54,453 --> 00:03:56,448 No! No! 25 00:04:03,629 --> 00:04:06,421 That man! What are you doing? 26 00:04:11,408 --> 00:04:12,386 Halt! 27 00:04:33,400 --> 00:04:36,329 There is nothing wrong with your television. 28 00:04:36,332 --> 00:04:39,264 Do not attempt to adjust the picture. 29 00:04:39,265 --> 00:04:42,197 We are now controlling the transmission. 30 00:04:42,197 --> 00:04:46,107 We control the horizontal and the vertical. 31 00:04:46,108 --> 00:04:49,040 We can deluge you with 1,000 channels 32 00:04:49,041 --> 00:04:51,482 or expand one single image 33 00:04:51,483 --> 00:04:55,881 to crystal clarity and beyond. 34 00:04:55,882 --> 00:04:57,347 We can shape your vision 35 00:04:57,348 --> 00:05:00,769 to anything our imagination can conceive. 36 00:05:03,213 --> 00:05:04,678 For the next hour, 37 00:05:04,679 --> 00:05:09,077 we will control all that you see and hear. 38 00:05:15,430 --> 00:05:19,340 You are about to experience the awe and mystery 39 00:05:19,341 --> 00:05:23,250 which reaches from the deepest inner mind to... 40 00:05:31,786 --> 00:05:32,783 It is said that 41 00:05:32,784 --> 00:05:34,278 those who ignore the past 42 00:05:34,280 --> 00:05:36,775 are doomed to repeat it, 43 00:05:36,776 --> 00:05:39,269 but what dangers await those 44 00:05:39,270 --> 00:05:41,266 who cannot forget the past... 45 00:05:41,267 --> 00:05:45,259 those obsessed with reliving it? 46 00:05:59,732 --> 00:06:00,729 Hello. 47 00:06:26,980 --> 00:06:28,676 Rademacher! 48 00:06:28,677 --> 00:06:31,172 Karl rademacher! 49 00:06:34,166 --> 00:06:35,165 Excuse me? 50 00:06:35,565 --> 00:06:37,160 I know who you are. 51 00:06:37,161 --> 00:06:39,157 You're karl rademacher. 52 00:06:41,154 --> 00:06:44,148 My name is greene. Robert greene. 53 00:06:44,647 --> 00:06:46,144 Obviously, you are confusing me 54 00:06:46,145 --> 00:06:47,142 with another man. 55 00:06:47,641 --> 00:06:49,637 What did you call yourself? A man? 56 00:06:50,136 --> 00:06:51,133 I don't think you're a man. 57 00:06:51,134 --> 00:06:52,132 Do you need help, robert? 58 00:06:52,632 --> 00:06:53,628 You killed hundreds of people 59 00:06:53,629 --> 00:06:55,125 with your own hands... 60 00:06:55,126 --> 00:06:56,623 sent thousands of people off to die. 61 00:06:56,624 --> 00:06:57,621 You're not a man. 62 00:06:57,622 --> 00:06:58,619 You're a monster. 63 00:06:58,620 --> 00:07:00,616 Young man, you are out of your mind. 64 00:07:00,617 --> 00:07:02,112 You killed my family. 65 00:07:02,113 --> 00:07:03,609 Rademacher, my family. 66 00:07:03,610 --> 00:07:05,607 Miriam zgierski, hannah zgierski, 67 00:07:05,608 --> 00:07:08,600 those names, do they mean anything to you? 68 00:07:08,601 --> 00:07:10,597 I never heard those names in my life. 69 00:07:10,598 --> 00:07:12,094 Leon zgierski is my father. 70 00:07:12,095 --> 00:07:13,251 How can you not remember him? 71 00:07:13,291 --> 00:07:14,589 You shot his wife 72 00:07:14,789 --> 00:07:16,584 point blank at birkenau. 73 00:07:16,585 --> 00:07:17,583 You had his daughter 74 00:07:17,584 --> 00:07:19,080 dragged off to be gassed. 75 00:07:19,081 --> 00:07:20,556 How can you not remember those people? 76 00:07:21,077 --> 00:07:22,573 The man is a lunatic. A lunatic. 77 00:07:22,574 --> 00:07:24,969 He's a war criminal. Rademacher! 78 00:07:24,970 --> 00:07:25,967 Leave the man alone. 79 00:07:26,567 --> 00:07:28,063 You're not fooling me! 80 00:07:28,064 --> 00:07:31,058 I'm sorry, young man. 81 00:07:31,558 --> 00:07:33,114 I don't know what you are talking about. 82 00:07:46,029 --> 00:07:48,025 You called me out of a meeting for this? 83 00:07:48,026 --> 00:07:49,820 Yeah, i want you to see who i'm investigating. 84 00:07:50,022 --> 00:07:52,516 This man and this man are the same person. 85 00:07:52,517 --> 00:07:53,515 I'm not gonna lie to you, aaron. 86 00:07:53,516 --> 00:07:55,511 Without concrete evidence, 87 00:07:55,512 --> 00:07:56,509 our chances of putting away 88 00:07:56,510 --> 00:07:58,007 this robert greene for crimes 89 00:07:58,008 --> 00:07:59,504 he supposedly committed 90 00:07:59,505 --> 00:08:00,501 half a century ago 91 00:08:00,503 --> 00:08:01,999 are east of slim and west of not. 92 00:08:02,000 --> 00:08:03,994 I can give you dozens of examples 93 00:08:03,995 --> 00:08:05,991 of war criminals who have been convicted 94 00:08:05,992 --> 00:08:07,488 decades after the fact. 95 00:08:07,489 --> 00:08:09,983 Sure, in the countries where the offenses occurred 96 00:08:09,984 --> 00:08:11,481 or where descendants of their victims 97 00:08:11,980 --> 00:08:13,476 make up most of the population. 98 00:08:13,477 --> 00:08:14,974 The best we could hope to do, 99 00:08:14,975 --> 00:08:16,769 and that presumes that we can convince a court 100 00:08:16,971 --> 00:08:17,968 that greene is who you say... 101 00:08:17,969 --> 00:08:18,967 oh, he's rademacher. I'd stake my life on it. 102 00:08:18,968 --> 00:08:20,165 Can i finish, please? 103 00:08:20,166 --> 00:08:22,462 The best we can do is to initiate 104 00:08:22,959 --> 00:08:24,458 a denaturalization procedure. 105 00:08:24,956 --> 00:08:26,453 Claim that he entered the country back in... 106 00:08:26,454 --> 00:08:27,451 when was it? '59. 107 00:08:27,452 --> 00:08:29,945 '59, and he entered based on false statements, 108 00:08:29,946 --> 00:08:30,943 and even then, 109 00:08:30,944 --> 00:08:32,619 we'd have to hope that the swiss government 110 00:08:32,939 --> 00:08:35,934 would extradite to germany, poland, israel, 111 00:08:35,935 --> 00:08:37,930 somewhere where there's a legal apparatus 112 00:08:37,931 --> 00:08:39,428 set up to deal with these alleged crimes. 113 00:08:39,429 --> 00:08:40,924 Alleged... alleged crimes? 114 00:08:40,925 --> 00:08:42,423 You know what this bastard did? 115 00:08:42,424 --> 00:08:43,421 I know that you believe 116 00:08:43,422 --> 00:08:45,417 that he murdered members of your family, 117 00:08:45,418 --> 00:08:46,913 but aaron, i've gotta tell you, 118 00:08:46,915 --> 00:08:48,910 right there, we could taint our presentation to the court. 119 00:08:48,911 --> 00:08:50,408 Here's what rademacher did. 120 00:08:50,409 --> 00:08:51,904 He ran a section of birkenau 121 00:08:51,905 --> 00:08:53,401 where the nazis put on a "good face." 122 00:08:53,402 --> 00:08:54,899 They let the families stay together. 123 00:08:55,398 --> 00:08:56,396 They invited the red cross in. 124 00:08:56,397 --> 00:08:57,394 You know what he did 125 00:08:57,395 --> 00:08:58,392 the minute the red cross left? 126 00:08:58,393 --> 00:08:59,390 I can guess. 127 00:08:59,391 --> 00:09:00,886 He had 3,500 people... 128 00:09:00,887 --> 00:09:01,884 men, women, children... 129 00:09:01,885 --> 00:09:04,380 gassed in a single day. 130 00:09:04,382 --> 00:09:05,877 If it hadn't been for some guard 131 00:09:05,878 --> 00:09:07,375 who sent my father to a labor camp, 132 00:09:07,376 --> 00:09:08,373 i wouldn't be standing here 133 00:09:08,374 --> 00:09:09,570 talking to you today. 134 00:09:09,571 --> 00:09:10,868 Before you go accusing this man, 135 00:09:11,369 --> 00:09:12,864 you'd better have your ducks in a row. 136 00:09:12,865 --> 00:09:14,461 I hope to god you didn't do anything more 137 00:09:14,861 --> 00:09:15,860 than take photographs. 138 00:09:20,351 --> 00:09:21,348 Oh, god. 139 00:09:21,349 --> 00:09:22,346 Look, when i got all this research 140 00:09:22,348 --> 00:09:23,344 from my friend at immigration, 141 00:09:23,345 --> 00:09:24,343 i didn't believe it, 142 00:09:24,344 --> 00:09:25,340 and then i started to dig, 143 00:09:25,341 --> 00:09:26,339 and it's lead to one inescapable fact... 144 00:09:26,340 --> 00:09:28,336 greene is rademacher. 145 00:09:28,834 --> 00:09:30,331 He had the ss tattoo removed. 146 00:09:30,332 --> 00:09:31,827 He's got the scars under his arm. 147 00:09:31,828 --> 00:09:32,826 Oh, there's 100 explanations 148 00:09:32,827 --> 00:09:34,324 for a scar like that. 149 00:09:34,325 --> 00:09:35,820 What about eyewitnesses? Eyewitnesses? 150 00:09:35,821 --> 00:09:37,319 I've got 6 birkenau survivors 151 00:09:37,320 --> 00:09:38,316 including my father 152 00:09:38,317 --> 00:09:40,811 who can id this man and say he is rademacher. 153 00:09:40,812 --> 00:09:42,806 You know how reliable 50-year-old memories are? 154 00:09:42,807 --> 00:09:44,802 All right, fine. 155 00:09:44,803 --> 00:09:45,801 I'm gonna do this by myself. 156 00:09:45,802 --> 00:09:46,798 I'll do it by myself. 157 00:09:46,800 --> 00:09:49,296 You have not changed one iota since law school. 158 00:09:49,794 --> 00:09:52,787 Same fire in your belly. Same stubborn streak. 159 00:09:52,788 --> 00:09:56,780 Just don't bring up the farm workers sit-in, 160 00:09:56,781 --> 00:09:58,776 because i really wasn't at my best 161 00:09:58,777 --> 00:10:00,275 in those days. 162 00:10:00,276 --> 00:10:01,772 Gwen, what about you? 163 00:10:02,272 --> 00:10:02,770 It didn't used to all be politics. 164 00:10:03,270 --> 00:10:03,768 You used to care about justice, 165 00:10:04,268 --> 00:10:04,767 that was all you cared about. 166 00:10:05,266 --> 00:10:06,762 No, that's not all i cared about. 167 00:10:06,763 --> 00:10:08,758 There was that prince of the irrefutable polemic 168 00:10:09,257 --> 00:10:10,753 i used to be married to. 169 00:10:10,754 --> 00:10:12,749 What a kind way of calling me 170 00:10:12,750 --> 00:10:14,248 an argumentative pain in the ass. 171 00:10:14,747 --> 00:10:16,741 You'd better get serious. 172 00:10:17,243 --> 00:10:19,037 You want me to make a presentation to my boss? 173 00:10:21,734 --> 00:10:23,729 I'm gonna need some concrete evidence. 174 00:10:23,730 --> 00:10:25,227 I'm not going in there shooting blanks. 175 00:10:25,228 --> 00:10:27,722 Ok, i'll just keep digging, all right? 176 00:10:27,723 --> 00:10:29,719 I'm sure you will. 177 00:10:57,666 --> 00:10:58,664 Mr. Zgierski? 178 00:10:59,163 --> 00:11:01,158 We're closed. We open again tomorrow at 10:00. 179 00:11:01,159 --> 00:11:02,655 I'm nicholas prentice. 180 00:11:02,656 --> 00:11:04,152 I understand you're interested 181 00:11:04,153 --> 00:11:06,149 in bringing robert greene to justice. 182 00:11:09,643 --> 00:11:11,139 What do you know about greene? 183 00:11:11,140 --> 00:11:14,135 Robert greene, aka karl rademacher. 184 00:11:14,434 --> 00:11:16,630 First lieutenant in the ss. 185 00:11:16,631 --> 00:11:18,127 Went underground after the war, 186 00:11:18,128 --> 00:11:20,123 became a farmer, then a stoker 187 00:11:20,124 --> 00:11:21,620 in an iron mill in switzerland. 188 00:11:21,621 --> 00:11:24,114 Came to the states in 1959. 189 00:11:24,115 --> 00:11:25,113 Ran a dry cleaning shop 190 00:11:25,114 --> 00:11:26,610 until his retirement in '74. 191 00:11:26,611 --> 00:11:28,107 Shall i go on? 192 00:11:28,108 --> 00:11:29,605 How did you get this information? 193 00:11:30,104 --> 00:11:31,102 Same way you do. 194 00:11:31,103 --> 00:11:33,596 Countless interviews, meticulous research, 195 00:11:33,597 --> 00:11:35,094 sleepless nights. 196 00:11:35,095 --> 00:11:38,089 You're from the weisenthal center? 197 00:11:38,588 --> 00:11:40,085 No, no. It's a privately funded 198 00:11:40,584 --> 00:11:41,582 human rights organization. 199 00:11:41,583 --> 00:11:44,077 They like to keep a pretty low profile. 200 00:11:44,079 --> 00:11:46,572 I thought i might be able to help. 201 00:11:46,573 --> 00:11:48,069 How are you gonna do that? 202 00:11:48,070 --> 00:11:50,564 With evidence, the only thing that matters. 203 00:11:50,765 --> 00:11:52,062 What is that? 204 00:12:02,543 --> 00:12:04,040 Read the name, aaron. 205 00:12:08,032 --> 00:12:09,528 Where did you get this? 206 00:12:09,529 --> 00:12:10,527 Take my word for it. 207 00:12:10,528 --> 00:12:13,021 This is rademacher's uniform. 208 00:12:13,022 --> 00:12:14,518 I've gotta be up early. 209 00:12:14,519 --> 00:12:15,518 Thanks for your time. 210 00:12:17,015 --> 00:12:18,511 Wait a minute. 211 00:12:18,512 --> 00:12:19,509 How do i contact you? 212 00:12:19,510 --> 00:12:22,504 I'll be in touch. Don't worry. 213 00:12:39,971 --> 00:12:43,464 All right. All right. I give up. 214 00:12:45,460 --> 00:12:47,955 You're, uh, still losing to norman, i see. 215 00:12:47,956 --> 00:12:50,450 This man says he can beat me in his sleep... 216 00:12:50,451 --> 00:12:53,445 i think he just proved it to me. 217 00:12:53,446 --> 00:12:54,642 Listen, i need to talk to you. 218 00:12:57,439 --> 00:12:58,435 You're looking strong. 219 00:12:58,436 --> 00:12:59,933 Yeah. At my age, 220 00:12:59,934 --> 00:13:02,927 if you look at all, you should be grateful. 221 00:13:03,426 --> 00:13:07,414 Listen, dad, yesterday... 222 00:13:07,419 --> 00:13:09,415 I, uh, i saw him. I actually saw him. 223 00:13:09,715 --> 00:13:10,413 Who? 224 00:13:10,415 --> 00:13:12,410 Der teufel. The devil. 225 00:13:12,909 --> 00:13:13,907 Rademacher? 226 00:13:13,908 --> 00:13:15,403 Rademacher. I saw him outside his house. 227 00:13:15,404 --> 00:13:16,402 I even spoke to him. 228 00:13:16,601 --> 00:13:17,899 You're serious? 229 00:13:17,900 --> 00:13:19,096 Yeah, i'm serious. 230 00:13:19,097 --> 00:13:20,371 You don't have to look so surprised. 231 00:13:20,395 --> 00:13:21,711 I told you i wouldn't let this go. 232 00:13:23,388 --> 00:13:27,879 My son, the big shot nazi hunter. 233 00:13:27,880 --> 00:13:29,376 What did he say? 234 00:13:29,377 --> 00:13:30,874 Did he admit who he is? 235 00:13:30,875 --> 00:13:32,370 No, no. He denied everything, 236 00:13:32,371 --> 00:13:33,868 but listen to me, dad, 237 00:13:33,869 --> 00:13:36,362 sometime soon if you're feeling strong enough, 238 00:13:36,363 --> 00:13:38,359 i'm gonna have to take you to see him... 239 00:13:38,360 --> 00:13:40,355 to identify him. 240 00:13:40,356 --> 00:13:44,348 Oh, i don't know if i could ever look on him. 241 00:13:44,349 --> 00:13:45,846 If you could, do you think 242 00:13:45,847 --> 00:13:47,842 you could identify him after all these years? 243 00:13:47,843 --> 00:13:50,837 Mmm. 244 00:13:51,336 --> 00:13:53,830 God give me a little more life, 245 00:13:53,831 --> 00:13:56,825 and i could never forget such a face. 246 00:13:56,826 --> 00:13:58,321 Dad, listen to me... 247 00:13:58,322 --> 00:14:01,815 if this comes to a trial, 248 00:14:01,816 --> 00:14:03,811 or even a deposition, 249 00:14:03,812 --> 00:14:05,807 you're gonna have to testify. 250 00:14:05,809 --> 00:14:06,806 You're gonna have 251 00:14:06,807 --> 00:14:08,802 to talk about miriam, dad... 252 00:14:08,803 --> 00:14:09,800 and about your daughter. 253 00:14:12,595 --> 00:14:13,793 No! Miriam! 254 00:14:13,794 --> 00:14:15,191 Mama! Kill me instead! 255 00:14:16,787 --> 00:14:19,282 No! 256 00:14:22,277 --> 00:14:24,772 God has kept me alive for some purpose. 257 00:14:28,265 --> 00:14:29,763 I'll do whatever i have to do. 258 00:14:42,270 --> 00:14:44,265 Ok, as promised. 259 00:14:44,266 --> 00:14:45,762 I bring the chinese food, 260 00:14:45,763 --> 00:14:48,258 you tell me what they said. 261 00:14:48,259 --> 00:14:50,255 Sweet and sour pork? Not exactly kosher, is it? 262 00:14:50,754 --> 00:14:51,752 Yeah, i'm guilty as charged. 263 00:14:51,753 --> 00:14:52,749 Gwen, what did forensics say? 264 00:14:52,750 --> 00:14:53,947 You got any soy sauce in here? 265 00:14:54,247 --> 00:14:55,744 It's in the bag. Come on, gwen. 266 00:14:55,745 --> 00:14:58,241 Here, look, look, look yourself. 267 00:14:58,739 --> 00:15:00,235 How's your dad? 268 00:15:00,236 --> 00:15:01,709 Oh, he's as strong as ever. You're still 269 00:15:01,733 --> 00:15:02,930 his favorite shikse, you know. 270 00:15:03,230 --> 00:15:05,225 You guys getting along any better these days? 271 00:15:05,226 --> 00:15:06,224 I don't get this, i don't understand it. 272 00:15:06,225 --> 00:15:07,221 What does it mean? 273 00:15:07,222 --> 00:15:08,719 It's kind of a mixed bag. 274 00:15:08,720 --> 00:15:09,997 The materials, the construction, 275 00:15:10,217 --> 00:15:11,713 the identifying labels all suggest 276 00:15:11,714 --> 00:15:13,211 the uniform is completely authentic. 277 00:15:13,710 --> 00:15:15,805 Fantastic. What did i tell you? 278 00:15:15,806 --> 00:15:17,203 They also say that unless it was vacuum sealed 279 00:15:17,204 --> 00:15:18,700 for 50 years, there's no way it could be 280 00:15:18,701 --> 00:15:21,196 in the condition it was in. 281 00:15:21,197 --> 00:15:22,193 Well, couldn't the collector have taken 282 00:15:22,195 --> 00:15:23,192 pains to preserve it? 283 00:15:23,193 --> 00:15:25,687 Maybe, but regardless of the authenticity 284 00:15:25,688 --> 00:15:28,181 of the jacket, there's no dna evidence on it 285 00:15:28,182 --> 00:15:30,678 that could link it to robert greene. 286 00:15:31,177 --> 00:15:32,674 Well, what about fingerprints? 287 00:15:32,974 --> 00:15:34,669 There were fingerprints on the buttons, 288 00:15:34,670 --> 00:15:36,167 but according to the lab, 289 00:15:36,168 --> 00:15:38,163 the original owner's would've disappeared decades ago. 290 00:15:38,164 --> 00:15:41,158 What they found was probably the prints 291 00:15:41,159 --> 00:15:42,594 of the man who turned it over to you. 292 00:15:42,655 --> 00:15:43,654 So, where are we? 293 00:15:43,953 --> 00:15:47,147 Honestly? Same place we were yesterday... 294 00:15:47,148 --> 00:15:49,144 desperately seeking evidence. 295 00:15:56,629 --> 00:15:58,127 What have you got? 296 00:16:08,108 --> 00:16:09,105 Thanks. 297 00:16:19,086 --> 00:16:20,084 How did you know i was here? 298 00:16:20,085 --> 00:16:22,580 I told you. My research is scrupulous. 299 00:16:23,079 --> 00:16:26,571 Really? Well, the uniform you gave me was useless. 300 00:16:26,572 --> 00:16:27,968 Don't tell me that you're giving up? 301 00:16:30,564 --> 00:16:32,062 I'll tell you something. 302 00:16:32,561 --> 00:16:33,557 When i was a kid, 303 00:16:34,557 --> 00:16:36,031 my father used to talk to me about the war, 304 00:16:36,055 --> 00:16:37,550 you know, about the camp. 305 00:16:37,551 --> 00:16:39,547 All that horror. You know what i did? 306 00:16:39,548 --> 00:16:42,041 Just nodded my head, pretended to listen. 307 00:16:42,043 --> 00:16:44,536 In fact, i was a million miles away. 308 00:16:44,537 --> 00:16:48,030 How can a child handle all that pain? 309 00:16:48,031 --> 00:16:49,527 In fact, i didn't know how lucky i was. 310 00:16:49,528 --> 00:16:51,025 Most survivors, they don't talk to their children at all. 311 00:16:51,026 --> 00:16:54,020 They surround themselves in a wall of silence. 312 00:16:54,021 --> 00:16:55,516 So it wasn't until i was an adult 313 00:16:56,016 --> 00:16:59,010 that i unplugged my ears finally and i listened 314 00:16:59,011 --> 00:17:02,503 for the first time to what he said, 315 00:17:02,504 --> 00:17:04,999 and nowthat i've heard it... 316 00:17:06,996 --> 00:17:08,492 now that i've heard it, 317 00:17:08,992 --> 00:17:10,487 i can't close my eyes and ears ever again, 318 00:17:10,488 --> 00:17:13,980 you understand what i'm saying to you? 319 00:17:13,981 --> 00:17:15,578 I think i'll have a drink. 320 00:17:15,579 --> 00:17:16,976 Bring me what he's having, ok? 321 00:17:16,977 --> 00:17:18,254 You know, my father even named me 322 00:17:18,473 --> 00:17:19,970 after one of the... 323 00:17:19,971 --> 00:17:22,464 prisoners in the camp. 324 00:17:22,465 --> 00:17:25,960 Who knows? Maybe in another... life i was... 325 00:17:27,957 --> 00:17:30,448 your father remarried after the war. 326 00:17:30,449 --> 00:17:32,945 Yeah. Helen, my mother, 327 00:17:32,946 --> 00:17:36,438 was a survivor at birken... 328 00:17:36,439 --> 00:17:39,433 you tell me where you got that uniform. 329 00:17:39,933 --> 00:17:40,930 Off the back of a mass murderer. 330 00:17:40,931 --> 00:17:42,427 No, you're preaching to the choir. 331 00:17:42,428 --> 00:17:44,423 I want to know if you can get your hands 332 00:17:44,424 --> 00:17:45,921 on any other potential evidence. 333 00:17:45,922 --> 00:17:48,415 What? Photographs, handwriting, 334 00:17:48,416 --> 00:17:49,414 blood evidence, dna? 335 00:17:49,914 --> 00:17:52,908 All of the above. 336 00:17:52,909 --> 00:17:54,904 I'll see what i can do. 337 00:17:56,900 --> 00:17:58,896 I see, and you're not gonna tell me 338 00:17:58,897 --> 00:18:01,889 how to get in touch with you, right? 339 00:18:01,891 --> 00:18:03,387 If you want my help, i'm afraid 340 00:18:03,888 --> 00:18:05,384 it's going to have to be on my terms. 341 00:18:06,882 --> 00:18:08,378 Good night. 342 00:19:45,195 --> 00:19:46,691 Well, finally, 343 00:19:46,692 --> 00:19:48,188 i've been waiting here for half an hour. 344 00:19:48,189 --> 00:19:49,187 I've been busy. 345 00:19:49,686 --> 00:19:51,183 With that, your sources? 346 00:19:51,184 --> 00:19:52,280 What's going on? What are we doing here? 347 00:19:52,281 --> 00:19:54,176 This should answer all your questions. 348 00:19:54,177 --> 00:19:55,176 What is this? 349 00:19:55,675 --> 00:19:57,171 It's a key to a safety deposit box, 350 00:19:57,172 --> 00:19:59,169 trustee's bank of philadelphia. 351 00:20:02,661 --> 00:20:04,657 Robert greene's safety deposit box? 352 00:20:05,056 --> 00:20:06,652 I didn't say anything about robert greene. 353 00:20:06,653 --> 00:20:08,151 Well, whose is it? 354 00:20:08,750 --> 00:20:10,147 Your father's. 355 00:20:15,137 --> 00:20:17,131 Now according to these records, 356 00:20:17,633 --> 00:20:19,628 this was a dormant account. 357 00:20:19,629 --> 00:20:21,625 Apparently the box hasn't been accessed 358 00:20:22,125 --> 00:20:23,122 since the day it was opened. 359 00:20:23,123 --> 00:20:25,616 Could this be right? 360 00:20:25,617 --> 00:20:27,115 May 9, 1948. 361 00:20:27,714 --> 00:20:30,607 48? It's amazing it still exists. 362 00:20:30,608 --> 00:20:33,103 If you'll just sign this. 363 00:20:33,402 --> 00:20:34,101 Here, dad. 364 00:20:34,102 --> 00:20:36,096 I'm telling you, i never had 365 00:20:36,097 --> 00:20:38,593 a safety deposit box in this bank. 366 00:20:38,594 --> 00:20:41,087 I never even had an account here. 367 00:20:41,088 --> 00:20:42,086 It was a lot of years ago, and maybe you... 368 00:20:42,087 --> 00:20:43,083 you forgot, you know? 369 00:20:43,084 --> 00:20:45,580 I don't forget such things. 370 00:20:45,581 --> 00:20:48,076 All right, are you gonna sign this or not? 371 00:20:52,567 --> 00:20:53,565 Ok, good. Sorry. 372 00:20:54,063 --> 00:20:55,561 Right there. 373 00:21:00,552 --> 00:21:03,545 Ok. Terrific. Thank you very much. 374 00:21:03,546 --> 00:21:05,042 Thank you. 375 00:21:05,043 --> 00:21:06,541 Ok. 376 00:21:09,235 --> 00:21:10,532 Um, go ahead. Do you want to... 377 00:21:10,533 --> 00:21:12,029 all right, never mind. 378 00:21:17,019 --> 00:21:18,517 Oh, my god. 379 00:21:37,482 --> 00:21:38,979 Gott im himmel. 380 00:21:46,264 --> 00:21:49,955 Please, no! No! No, don't take her! 381 00:21:49,956 --> 00:21:52,851 No! Please, no! 382 00:21:52,852 --> 00:21:56,444 Hannah! 383 00:21:56,445 --> 00:21:57,443 I wanted you to see this 384 00:21:57,444 --> 00:21:59,439 exactly as we found it. 385 00:21:59,440 --> 00:22:00,935 Look at this. It's amazing. 386 00:22:00,936 --> 00:22:02,931 And this razor, i think, i don't know, 387 00:22:02,932 --> 00:22:04,430 but this could be dried blood here. 388 00:22:04,928 --> 00:22:07,423 The handkerchief, the stain on it could be blood. 389 00:22:07,424 --> 00:22:08,722 I don't know. What do you think? 390 00:22:08,920 --> 00:22:10,915 What do l... i think it... 391 00:22:10,916 --> 00:22:11,914 i think some people could say 392 00:22:11,915 --> 00:22:13,413 it's convenient. 393 00:22:13,911 --> 00:22:15,906 I know that the, uh, timing of this 394 00:22:15,907 --> 00:22:17,404 is a little odd, 395 00:22:17,405 --> 00:22:18,901 but it doesn't make it any the less real. 396 00:22:18,902 --> 00:22:19,899 Look at it. 397 00:22:19,900 --> 00:22:21,397 I'm trying to be objective here. 398 00:22:21,398 --> 00:22:22,895 I ask youfor evidence, 399 00:22:23,395 --> 00:22:24,392 and the next minute you show up 400 00:22:24,393 --> 00:22:25,390 with this box full of artifacts... 401 00:22:25,391 --> 00:22:26,388 i know. 402 00:22:26,389 --> 00:22:27,884 Documents that haven't surfaced for 50 years. 403 00:22:27,885 --> 00:22:28,882 Your father doesn't even know 404 00:22:28,883 --> 00:22:29,879 where they came from. 405 00:22:29,880 --> 00:22:31,378 Yeah, you asked me for evidence, gwen. 406 00:22:31,379 --> 00:22:33,374 This is evidence, and now you're giving me 407 00:22:33,375 --> 00:22:34,572 some kind of third degree on it. 408 00:22:34,573 --> 00:22:35,371 You think i'm tough, 409 00:22:35,372 --> 00:22:36,866 wait'll you hear greene's defense. 410 00:22:36,867 --> 00:22:38,364 No, that doesn't matter... 411 00:22:38,365 --> 00:22:39,861 you know, i'm going very far out on a limb 412 00:22:39,862 --> 00:22:41,857 for you, aaron. My job is on the line. 413 00:22:41,858 --> 00:22:42,855 The d.a. Thinks my judgement is clouded 414 00:22:42,856 --> 00:22:43,854 by allegiance to my ex, 415 00:22:43,855 --> 00:22:45,351 and you're still holding out on me. 416 00:22:45,353 --> 00:22:46,350 No, you see, you know everything that i know. 417 00:22:46,351 --> 00:22:47,348 I haven't met this man, 418 00:22:47,349 --> 00:22:48,845 this self-appointed nazi hunter. 419 00:22:49,345 --> 00:22:51,839 Well, what do you think, that i just made him up? 420 00:22:57,329 --> 00:23:00,323 First rule of combat. 421 00:23:00,324 --> 00:23:02,818 Know the difference between friend and foe. 422 00:23:02,819 --> 00:23:05,314 I'm on your side, aaron, 423 00:23:05,315 --> 00:23:08,309 just as i've always been. 424 00:23:17,292 --> 00:23:19,786 They had a sign 425 00:23:19,787 --> 00:23:22,779 on the gates of auschwitz. 426 00:23:22,780 --> 00:23:25,774 "Arbeit macht frei." 427 00:23:25,775 --> 00:23:27,271 Heh. 428 00:23:27,272 --> 00:23:30,765 "Work will set you free." 429 00:23:30,766 --> 00:23:34,759 The cruelest lie ever told. 430 00:23:37,254 --> 00:23:38,251 There's only one thing 431 00:23:38,252 --> 00:23:41,246 that can set you free, aaron. 432 00:23:41,247 --> 00:23:44,240 It's the truth. 433 00:24:03,534 --> 00:24:06,029 Hello? 434 00:24:06,030 --> 00:24:08,026 Hello? 435 00:24:36,472 --> 00:24:38,466 Apparently the box hasn't been accessed 436 00:24:38,968 --> 00:24:42,460 since the day it was opened. May 9, 1948. 437 00:26:23,768 --> 00:26:25,265 Dad. 438 00:26:29,258 --> 00:26:31,254 I'm, um... 439 00:26:31,753 --> 00:26:33,248 aaron. My name is aaron. 440 00:26:33,249 --> 00:26:35,745 Welcome to hell on earth, aaron. 441 00:26:35,746 --> 00:26:38,238 This is, um... 442 00:26:38,239 --> 00:26:40,236 my daughter hannah. 443 00:26:42,232 --> 00:26:44,228 Say hello, neshomeleh. 444 00:26:44,229 --> 00:26:46,225 Hello. 445 00:26:48,221 --> 00:26:50,218 You wife, where's your wife? 446 00:26:50,717 --> 00:26:54,210 Dead. Murdered by der teufel. 447 00:26:55,708 --> 00:26:57,203 Rademacher. 448 00:26:57,204 --> 00:26:58,202 Achtung! 449 00:27:11,678 --> 00:27:12,674 We will distribute 450 00:27:12,675 --> 00:27:14,172 writing instruments and paper. 451 00:27:14,672 --> 00:27:18,164 We want you to write your friends and relatives. 452 00:27:18,165 --> 00:27:19,163 You will tell them 453 00:27:19,663 --> 00:27:20,659 that conditions here are excellent, 454 00:27:20,660 --> 00:27:23,155 and that the authorities treat you humanely. 455 00:27:25,650 --> 00:27:28,145 You... 456 00:27:28,146 --> 00:27:29,143 you have something to say? 457 00:27:29,144 --> 00:27:30,340 No, commandant... 458 00:27:30,342 --> 00:27:33,435 eyes down! 459 00:27:33,436 --> 00:27:35,131 Take him away. 460 00:27:35,132 --> 00:27:37,627 No! Please don't! 461 00:27:37,628 --> 00:27:39,125 I will write the letter 462 00:27:39,126 --> 00:27:40,123 exactly as you wish. 463 00:27:40,623 --> 00:27:42,618 Take him outside. Shoot him. 464 00:27:42,619 --> 00:27:45,612 No, no, nooo! 465 00:27:45,613 --> 00:27:48,604 No! 466 00:27:48,607 --> 00:27:50,602 Hold him outside. 467 00:27:50,603 --> 00:27:53,098 I'll shoot him myself. 468 00:27:58,089 --> 00:28:00,584 Anyone else have a comment? 469 00:28:07,072 --> 00:28:09,566 Tomorrow, we'll distribute fresh clothing. 470 00:28:09,567 --> 00:28:12,560 You will be receiving visitors... 471 00:28:12,561 --> 00:28:15,554 from the red cross. 472 00:28:15,555 --> 00:28:19,048 When they come, you will tell them 473 00:28:19,049 --> 00:28:21,044 that you are grateful to be here, 474 00:28:21,045 --> 00:28:23,041 that you've been given enough to eat, 475 00:28:23,042 --> 00:28:24,038 and that you've been afforded 476 00:28:24,039 --> 00:28:25,537 every consideration. 477 00:28:39,010 --> 00:28:41,005 By the way, 478 00:28:41,506 --> 00:28:44,500 we'll be looking for strong volunteers 479 00:28:44,501 --> 00:28:47,495 for a work detail in gleiwitz. 480 00:29:11,949 --> 00:29:14,442 The rumor is if you volunteer 481 00:29:14,443 --> 00:29:15,442 you won't come back. 482 00:29:15,941 --> 00:29:17,437 No, no. You have to be 483 00:29:17,438 --> 00:29:18,934 on that work detail if you want to live. 484 00:29:18,935 --> 00:29:19,933 You know what he's gonna do, don't you, 485 00:29:19,934 --> 00:29:21,429 the minute the red cross leaves? 486 00:29:21,431 --> 00:29:23,426 He'll have everyone killed. 487 00:29:23,427 --> 00:29:24,924 I put my faith in god. 488 00:29:25,922 --> 00:29:27,917 Mach schnell! 489 00:29:35,902 --> 00:29:36,900 Oh, my god. 490 00:29:51,873 --> 00:29:52,869 Where am i? 491 00:29:52,870 --> 00:29:54,865 What the hell were you doing? 492 00:29:54,866 --> 00:29:56,861 I didn't imagine that. That actually happened to me. 493 00:29:56,862 --> 00:29:58,857 Do you have any idea how dangerous this was? 494 00:29:58,858 --> 00:30:00,334 Explain to me what happened. I don't understand. 495 00:30:00,357 --> 00:30:01,852 I can't. Explain it to me! 496 00:30:01,853 --> 00:30:03,350 You won't understand. 497 00:30:03,351 --> 00:30:05,845 Fine. I take this thing, i give it to the fbi, 498 00:30:05,846 --> 00:30:07,361 i give it to the newspapers, they'll... 499 00:30:09,340 --> 00:30:10,837 i have to know what happened. 500 00:30:12,833 --> 00:30:14,829 You went back in time. 501 00:30:17,325 --> 00:30:19,319 Back to when the device was set. 502 00:30:19,321 --> 00:30:20,817 March 3, 1944. 503 00:30:23,313 --> 00:30:24,808 But that's impossible. 504 00:30:24,809 --> 00:30:26,307 Is it? 505 00:30:39,283 --> 00:30:42,277 Who are you? 506 00:30:42,774 --> 00:30:44,772 What are you? 507 00:30:45,271 --> 00:30:47,266 I grew up not far from here, 508 00:30:47,267 --> 00:30:48,763 about a hundred years from now. 509 00:30:48,764 --> 00:30:50,759 I'm not from your day, aaron. 510 00:30:50,760 --> 00:30:52,756 I'm a time traveller. 511 00:30:52,757 --> 00:30:54,254 This device is the means we use 512 00:30:54,753 --> 00:30:56,250 to cross temporal boundaries. 513 00:30:56,251 --> 00:30:57,746 Humans perfected time travel 514 00:30:57,747 --> 00:30:59,742 late in the 21st century. 515 00:30:59,743 --> 00:31:01,738 Why did you pick me? 516 00:31:01,739 --> 00:31:02,856 Why did you pick rademacher? 517 00:31:03,238 --> 00:31:05,234 Your passion made you the perfect candidate. 518 00:31:05,733 --> 00:31:08,724 What, you just want to... if you want to get 519 00:31:08,725 --> 00:31:10,222 a war criminal why don't you just... 520 00:31:10,223 --> 00:31:12,718 just kill him? 521 00:31:13,218 --> 00:31:15,712 The first rule of time travel forbids it. 522 00:31:15,713 --> 00:31:17,708 We have a solemn obligation to minimize 523 00:31:17,709 --> 00:31:19,207 the damage to the time stream. 524 00:31:21,203 --> 00:31:22,202 The course of history, 525 00:31:22,700 --> 00:31:24,696 the cause and effect of sequential events. 526 00:31:28,190 --> 00:31:30,186 But if... 527 00:31:30,187 --> 00:31:32,182 you're tampered with all this evidence you... 528 00:31:32,680 --> 00:31:34,675 you're already changed the... whatever it is, 529 00:31:34,676 --> 00:31:37,669 the time stream. 530 00:31:37,670 --> 00:31:38,668 Everything i've done has been tested 531 00:31:38,669 --> 00:31:41,164 for its ripple effect, vetted, if you will. 532 00:31:41,165 --> 00:31:43,160 We're confined to those actions 533 00:31:43,161 --> 00:31:44,657 whose consequences are approved. 534 00:31:46,155 --> 00:31:48,152 Approved. 535 00:31:50,149 --> 00:31:52,144 So if you give me the evidence to prove 536 00:31:52,145 --> 00:31:54,639 that greene is rademacher then... 537 00:31:54,640 --> 00:31:58,133 you'll have the tribunal's blessing. 538 00:32:00,129 --> 00:32:01,247 The documents are authentic. 539 00:32:01,892 --> 00:32:03,391 Everything from the paper to the glue 540 00:32:03,889 --> 00:32:05,385 to the inks to the marks of attrition 541 00:32:05,386 --> 00:32:07,021 date the certificate to the early forties. 542 00:32:07,382 --> 00:32:08,379 The blood, the blood evidence? 543 00:32:08,380 --> 00:32:09,876 We got a first pass at dna markers, 544 00:32:10,276 --> 00:32:11,373 but without a blood sample from greene, 545 00:32:11,374 --> 00:32:12,869 we have no basis for comparison. 546 00:32:12,870 --> 00:32:15,366 I've spoken to mr. Markham, his lawyer, 547 00:32:15,367 --> 00:32:17,560 about a voluntary submission. The man is on the warpath. 548 00:32:17,861 --> 00:32:19,358 Of course he is. 549 00:32:19,359 --> 00:32:20,636 He's claiming that it's all part 550 00:32:20,855 --> 00:32:21,853 of an elaborate frame-up. 551 00:32:21,854 --> 00:32:23,849 He's gonna make the case that you've been engaged 552 00:32:23,850 --> 00:32:25,347 in a no-holds-barred vendetta 553 00:32:25,348 --> 00:32:28,841 against an innocent old man. 554 00:32:29,040 --> 00:32:30,835 If he's able to, uh, 555 00:32:30,836 --> 00:32:32,334 to cast doubt on the evidence, 556 00:32:32,833 --> 00:32:34,329 it could shoot your theory to hell. 557 00:32:34,330 --> 00:32:36,825 It's not a theory anymore. 558 00:32:37,325 --> 00:32:38,820 We could go for broke. 559 00:32:38,821 --> 00:32:39,819 We can issue an order to greene 560 00:32:39,820 --> 00:32:41,495 to show cause why he shouldn't be deported, 561 00:32:41,816 --> 00:32:44,312 but if we lose, that's it. 562 00:32:47,805 --> 00:32:50,100 Do it. 563 00:32:50,101 --> 00:32:52,794 What's going on? 564 00:32:52,795 --> 00:32:54,294 Aaron, what are you not telling me? 565 00:33:00,281 --> 00:33:01,278 Well, there's no way 566 00:33:01,279 --> 00:33:04,273 i can expect you to believe it. 567 00:33:04,274 --> 00:33:06,270 Try me. 568 00:33:08,266 --> 00:33:10,260 I don't know how to saw this, aaron. 569 00:33:13,254 --> 00:33:14,152 You have to know 570 00:33:14,153 --> 00:33:15,649 how much i wanted this to work, 571 00:33:15,650 --> 00:33:17,146 how badly i wanted greene. 572 00:33:17,147 --> 00:33:18,644 Wanted? What do you mean wanted? 573 00:33:18,645 --> 00:33:20,141 Why are you talking the past tense, 574 00:33:20,641 --> 00:33:23,135 like you've given up? 575 00:33:29,123 --> 00:33:32,617 You know, don't you? 576 00:33:32,618 --> 00:33:34,114 You know what's gonna happen. 577 00:33:37,108 --> 00:33:38,106 If you can go back in time, 578 00:33:38,107 --> 00:33:39,104 you can go forward, too, 579 00:33:39,105 --> 00:33:41,101 and you've already seen the future. 580 00:33:42,600 --> 00:33:44,595 You have to know we altered the equation 581 00:33:44,596 --> 00:33:46,092 every time we intervened, 582 00:33:46,592 --> 00:33:48,086 every time we brought something back. 583 00:33:48,087 --> 00:33:49,584 Yeah, but you just checked, didn't you? 584 00:33:49,585 --> 00:33:52,080 And you know how this is going to end. 585 00:33:53,577 --> 00:33:55,074 Whatever it is, i want to hear it. 586 00:33:58,068 --> 00:33:59,566 With the evidence closing in on him, 587 00:33:59,567 --> 00:34:01,061 robert greene bought a one-way ticket 588 00:34:01,062 --> 00:34:03,559 to argentina... 589 00:34:03,560 --> 00:34:06,053 and was never heard from again. 590 00:34:16,034 --> 00:34:19,027 What are you doing? Aaron! 591 00:34:39,988 --> 00:34:41,982 What the hell do you want? 592 00:34:41,984 --> 00:34:43,482 What does it look like? 593 00:34:43,483 --> 00:34:45,478 Is this your idea of justice, 594 00:34:45,479 --> 00:34:47,974 taking the law into your own hands? 595 00:34:48,473 --> 00:34:50,469 Desperate times, desperate measures. 596 00:34:52,466 --> 00:34:56,458 Is it money you want? 597 00:34:56,459 --> 00:34:57,456 I've got some cash in this suitcase. 598 00:34:57,457 --> 00:35:00,452 You going somewhere, hmm? Going somewhere? 599 00:35:03,943 --> 00:35:04,941 You feel very powerful 600 00:35:05,441 --> 00:35:06,438 with a gun in your hand, huh? 601 00:35:06,439 --> 00:35:07,935 Yeah, just a little bit more powerful 602 00:35:07,936 --> 00:35:09,932 than all the people that you killed. 603 00:35:14,424 --> 00:35:18,415 Put it away and go home, zgierski. 604 00:35:18,417 --> 00:35:20,413 Rademacher! 605 00:35:22,409 --> 00:35:23,907 Turn around. 606 00:35:27,898 --> 00:35:30,393 I want to hear it from the devil's own lips. 607 00:35:37,879 --> 00:35:39,876 And then you're going to kill me. 608 00:35:43,369 --> 00:35:45,365 You'll kill an innocent man. 609 00:36:01,335 --> 00:36:03,329 Aaron. 610 00:36:06,824 --> 00:36:09,818 No. 611 00:36:09,819 --> 00:36:11,315 Get out. 612 00:36:11,316 --> 00:36:12,812 You've already done your job. 613 00:36:12,813 --> 00:36:14,310 Has it come to this? 614 00:36:14,311 --> 00:36:15,307 You're damn right it has. 615 00:36:15,308 --> 00:36:17,303 This man doesn't deserve to draw another breath. 616 00:36:17,304 --> 00:36:18,802 Is revenge so important to you? 617 00:36:21,296 --> 00:36:23,791 Can you think of anything more important? 618 00:36:23,792 --> 00:36:25,289 There's a reason i came to you, 619 00:36:25,788 --> 00:36:27,284 a reason i travelled all this way. 620 00:36:27,285 --> 00:36:28,782 We're connected, aaron. 621 00:36:28,783 --> 00:36:30,778 It wasn't just your family that man murdered. 622 00:36:30,779 --> 00:36:32,276 It was mine. 623 00:36:35,271 --> 00:36:37,765 I'm your great-grandson, aaron. 624 00:36:37,766 --> 00:36:41,758 Yes, it's true. 625 00:36:41,759 --> 00:36:43,753 If anything happens to you, then... 626 00:36:43,754 --> 00:36:45,251 i cease to exist. 627 00:37:15,693 --> 00:37:17,189 Put it on. 628 00:37:17,190 --> 00:37:20,184 If you want to live, you put it on. 629 00:37:26,174 --> 00:37:29,666 No. No, this can't be. 630 00:37:29,667 --> 00:37:32,162 It's a trick, it's a trick. 631 00:37:32,163 --> 00:37:35,655 Guard, take this man. He says he doesn't belong. 632 00:37:38,151 --> 00:37:40,146 No, l... 633 00:37:40,148 --> 00:37:41,642 i don't believe this. 634 00:37:41,643 --> 00:37:43,640 L... l... 635 00:37:46,136 --> 00:37:47,631 just... just stop playing tricks on me. 636 00:37:47,632 --> 00:37:50,627 This is a conspiracy. 637 00:37:51,127 --> 00:37:53,122 What's the problem? 638 00:37:53,123 --> 00:37:55,120 This prisoner, he is being belligerent. 639 00:37:55,618 --> 00:37:57,612 What is your name? 640 00:38:06,098 --> 00:38:09,091 This is a nightmare. It has to be. 641 00:38:09,092 --> 00:38:10,588 I asked you a question, jew. 642 00:38:10,589 --> 00:38:13,084 I am not a jew. 643 00:38:13,085 --> 00:38:15,081 I despise the jews. 644 00:38:15,579 --> 00:38:18,175 Don't you know who i am? 645 00:38:20,072 --> 00:38:22,566 I am karl rademacher. 646 00:38:25,559 --> 00:38:27,956 Shut up, old man! 647 00:38:31,448 --> 00:38:35,043 We are the same man. 648 00:38:35,442 --> 00:38:38,036 Please, let me prove to you. 649 00:38:38,037 --> 00:38:41,031 I'm a loyal servant of the reich, 650 00:38:41,032 --> 00:38:44,027 member of the ss. 651 00:38:44,524 --> 00:38:45,523 Heil hitler! 652 00:38:46,123 --> 00:38:48,017 Hmph! 653 00:38:48,018 --> 00:38:50,512 Beg for your life. 654 00:38:50,513 --> 00:38:52,508 I want to hear you beg. 655 00:38:52,509 --> 00:38:55,502 No! No, no, no. 656 00:38:55,503 --> 00:38:58,997 Mein father... 657 00:38:58,998 --> 00:39:01,490 he gave me bicycle, 658 00:39:01,491 --> 00:39:03,988 a green bicycle when i was 10. 659 00:39:04,486 --> 00:39:06,481 I drove it into the river. 660 00:39:06,482 --> 00:39:07,481 He beat me. 661 00:39:07,980 --> 00:39:10,974 I... i am you... 662 00:39:10,975 --> 00:39:13,468 50 years from now. 663 00:39:13,469 --> 00:39:14,967 I am you. 664 00:39:29,439 --> 00:39:30,436 Back to work! All of you! 665 00:39:36,925 --> 00:39:38,421 Aaron, look. 666 00:39:48,402 --> 00:39:51,396 Oh, please, no! No! No, don't take her! 667 00:39:51,397 --> 00:39:52,894 Take him to the labor camp! 668 00:39:52,895 --> 00:39:53,894 To the labor camp! 669 00:39:54,391 --> 00:39:56,886 It's all right, it's all right. 670 00:39:56,887 --> 00:39:57,985 Don't worry. 671 00:39:57,986 --> 00:39:58,982 No! No! 672 00:39:59,383 --> 00:40:01,378 Aaron, you can't take her! 673 00:40:01,379 --> 00:40:02,376 Don't do this... 674 00:40:02,377 --> 00:40:03,874 let's go now! 675 00:40:04,373 --> 00:40:05,869 I didn't agree to this! 676 00:40:05,870 --> 00:40:08,365 We're going now! Do it! Do it now! 677 00:40:08,864 --> 00:40:11,358 Do it! Do it! 678 00:40:11,359 --> 00:40:13,855 Do it! Go, go, go! 679 00:40:22,838 --> 00:40:25,831 Interesting. 680 00:40:25,832 --> 00:40:27,329 Very interesting. 681 00:40:38,308 --> 00:40:40,305 Stay here. Stay here. 682 00:40:42,301 --> 00:40:44,296 You can't stop us. 683 00:40:44,298 --> 00:40:46,791 It's too late. I did what i had to do. 684 00:40:46,792 --> 00:40:48,289 Of course you did. 685 00:40:48,290 --> 00:40:51,283 I'll speak to the tribunal. 686 00:40:51,284 --> 00:40:53,278 I'm not gonna pretend it'll be easy, 687 00:40:53,279 --> 00:40:55,275 but i'll make them understand. 688 00:41:04,059 --> 00:41:05,755 It's all right, hannah. 689 00:41:05,756 --> 00:41:07,753 Don't be afraid. 690 00:41:19,429 --> 00:41:22,224 I don't know why i bother. 691 00:41:22,225 --> 00:41:23,221 Dad? 692 00:41:23,522 --> 00:41:24,221 Huh? 693 00:41:24,222 --> 00:41:26,717 Dad, there's someone i want you to meet. 694 00:41:37,197 --> 00:41:40,689 My god in heaven... 695 00:41:40,690 --> 00:41:43,185 for a minute i thought... 696 00:41:43,683 --> 00:41:46,177 you see what old age does to you, huh? 697 00:41:46,178 --> 00:41:48,674 Dad, look. 698 00:41:53,166 --> 00:41:55,162 It's not possible. 699 00:41:58,157 --> 00:42:01,151 It's not. 700 00:42:15,124 --> 00:42:17,619 Neshomeleh! 701 00:42:18,118 --> 00:42:19,615 Neshomeleh! 702 00:42:29,098 --> 00:42:31,092 The wounds of war run deep, 703 00:42:31,593 --> 00:42:34,087 cutting across generations, 704 00:42:34,088 --> 00:42:36,583 but there is always the hope of healing 705 00:42:37,082 --> 00:42:39,577 so long as there are souls among us 706 00:42:39,578 --> 00:42:42,572 whose hearts are more full of love 707 00:42:42,573 --> 00:42:44,569 than hate.