1 00:00:00,084 --> 00:00:01,919 The Mighty Nein'in önceki bölümleri... 2 00:00:02,878 --> 00:00:05,297 İşaret'i kim çaldıysa kullanmayı planlıyor. 3 00:00:05,381 --> 00:00:07,591 Bu Beacon açıkça bundan çok daha fazlasını yapabilir 4 00:00:07,675 --> 00:00:10,720 - reenkarnasyon. - Beacon'ı geri ver. 5 00:00:10,803 --> 00:00:13,472 Ben Astrid'im. Büyük aptal Eadwulf. 6 00:00:13,556 --> 00:00:16,392 Sen oğlum, özelsin. 7 00:00:16,475 --> 00:00:17,893 Neden buradasın, Nott? 8 00:00:17,977 --> 00:00:19,562 Sana yalnızca tehlike getireceğim. 9 00:00:19,645 --> 00:00:21,230 Çünkü biz arkadaşız. 10 00:00:23,774 --> 00:00:26,110 Şakacı. Lord Sharpe seni arıyor. 11 00:00:26,193 --> 00:00:28,446 Gezgin, bu senin son şansın. 12 00:00:29,447 --> 00:00:30,990 Güçlerini sana kim verdi Fiyort? 13 00:00:31,073 --> 00:00:32,366 Bilmiyorum. 14 00:00:32,450 --> 00:00:34,785 Tüketin. 15 00:00:34,869 --> 00:00:37,079 Bu çok fazla kırmızı göz demek. 16 00:00:37,163 --> 00:00:40,124 Nonagon, bu işe yaradığı anlamına mı geliyor? Ritüel. 17 00:00:43,502 --> 00:00:45,004 Vas Eiselcross. 18 00:00:45,087 --> 00:00:47,631 İsteyen birini buldun mu eseri çalmak için mi? 19 00:00:47,715 --> 00:00:48,591 sahip olabilirim 20 00:00:48,674 --> 00:00:51,010 sadece yetenekli aptallardan oluşan bir grup. 21 00:00:51,093 --> 00:00:53,637 Söyle bana Beacon'ı götürdükleri yer. 22 00:00:53,721 --> 00:00:57,057 İstediğini sanıyordum bu duyguları unutmak için, Yasha. 23 00:00:58,559 --> 00:00:59,602 Meclis. 24 00:01:01,312 --> 00:01:02,396 Hangi yöne? 25 00:01:21,499 --> 00:01:22,708 Hm. 26 00:01:27,046 --> 00:01:29,006 Bir fırtına yaklaşıyor. 27 00:01:30,966 --> 00:01:33,385 Her zaman nasıl söyleyebilirsin? 28 00:01:33,469 --> 00:01:34,929 Bunu hissedebiliyorum. 29 00:01:35,888 --> 00:01:37,014 Kemiklerimde. 30 00:01:39,141 --> 00:01:41,435 Yaşlı Leydi Marly gibi mi? 31 00:01:41,519 --> 00:01:43,854 Hey, Fırtına Lordu'yla dalga geçme. 32 00:01:43,938 --> 00:01:46,816 Asla yapmam. Seninle dalga geçiyorum. 33 00:01:51,362 --> 00:01:52,530 Hm. 34 00:02:00,412 --> 00:02:03,666 Neden burada olduğunuzu unutmayın. 35 00:02:11,882 --> 00:02:14,134 Yetim yapıcı. 36 00:02:31,235 --> 00:02:33,612 Amacınızı unutmayın. 37 00:02:35,197 --> 00:02:39,034 Planımı hatırla. 38 00:03:27,666 --> 00:03:31,545 Pekala, plan bu. 39 00:03:31,629 --> 00:03:32,671 Kryn Eseri... 40 00:03:32,755 --> 00:03:34,840 Çalacağımız şey. 41 00:03:34,924 --> 00:03:37,092 Evet. Sergilenecek 42 00:03:37,176 --> 00:03:40,804 Dün gece Şampiyonlar Galasında Hasat Kapatma Festivali'nin. 43 00:03:40,888 --> 00:03:42,598 Üç gün içinde! 44 00:03:42,681 --> 00:03:43,933 Kesinlikle. 45 00:03:44,016 --> 00:03:45,684 Ana salonda 46 00:03:45,768 --> 00:03:47,853 Soltryce Akademisi'nden. Burada. 47 00:03:47,937 --> 00:03:49,537 Nasıl bir partiden bahsediyoruz? 48 00:03:49,563 --> 00:03:53,192 Sadece çok zenginlere uygun türden ya da iyi bağlantılara sahip, sanırım. 49 00:03:53,275 --> 00:03:54,860 Ve davet edilmediğimiz herhangi bir parti 50 00:03:54,944 --> 00:03:56,654 kesinlikle katılmaya değer. 51 00:03:56,737 --> 00:03:58,948 Peki içeri nasıl gireceğiz? 52 00:03:59,031 --> 00:04:00,991 Peki, bir davetiyeye ihtiyacın olacak. 53 00:04:01,075 --> 00:04:03,953 Özel olarak büyülü bir davetiye. 54 00:04:04,036 --> 00:04:05,996 O zaman bir tane çalmak zorunda kalacağız. 55 00:04:07,623 --> 00:04:09,833 Ve mükemmel bir notum var. 56 00:04:09,917 --> 00:04:11,543 Lord Sutan. 57 00:04:11,627 --> 00:04:14,296 Bir galaya katılmadı Leydi Sutan öldüğünden beri 58 00:04:14,380 --> 00:04:17,967 ama o her zaman gönderilir nezaket gereği bir davet. 59 00:04:18,050 --> 00:04:21,720 İçeri girip çıkmanız gerekecek fark edilmeden. 60 00:04:21,804 --> 00:04:24,556 Fakat evi tuzaklarla dolu. 61 00:04:24,640 --> 00:04:27,101 Visda-Revelo. 62 00:04:27,184 --> 00:04:30,980 Ne olursa olsun, Hiçbir iz bırakmamanızı öneririm. 63 00:04:31,063 --> 00:04:32,606 Masa. Üst çekmece. 64 00:04:36,235 --> 00:04:37,945 Bir büyü kitabı. 65 00:04:44,868 --> 00:04:47,705 Beyefendi dedi ki: "Hiç iz bırakma." 66 00:04:47,788 --> 00:04:49,915 - Bunu almam lazım. - Hey. 67 00:04:49,999 --> 00:04:51,125 Bırak onu. 68 00:04:51,208 --> 00:04:53,127 Gerçekten mi? 69 00:04:53,210 --> 00:04:57,297 Biz ya bir takımız ya da kendiniz için çalışıyorsunuz. 70 00:04:57,381 --> 00:04:58,757 Karar vermek. 71 00:05:03,554 --> 00:05:05,472 {\an8}Pekala, kahretsin. Ah! 72 00:05:09,184 --> 00:05:11,437 Ne? 73 00:05:11,520 --> 00:05:12,771 Şimdi kolay. Anladım. 74 00:05:14,106 --> 00:05:15,274 Anladım. 75 00:05:15,357 --> 00:05:18,027 Çok zayıfsın. 76 00:05:18,110 --> 00:05:19,695 Geri çekilin. 77 00:05:26,702 --> 00:05:28,037 Ayrıca ihtiyacınız olacak 78 00:05:28,120 --> 00:05:29,121 bir dikkat dağıtıcı. 79 00:05:29,204 --> 00:05:32,124 Ooh, dikkatimi çok dağıtıyorum. 80 00:05:32,207 --> 00:05:35,419 Evet ama bu iş sanki daha fazlasına ihtiyacı varmış gibi... 81 00:05:35,502 --> 00:05:37,421 kaslar. 82 00:05:37,504 --> 00:05:40,632 Soltryce Akademisi aslında bir kaledir. 83 00:05:40,716 --> 00:05:44,553 Bahçeye çıkmak için bile dış duvarı görünmeden ölçeklendirmeyi gerektirir, 84 00:05:44,636 --> 00:05:46,638 koruma sıralarının yanından gizlice geçmek 85 00:05:46,722 --> 00:05:48,849 ve en yüksek kuleye tırmanmak. 86 00:05:48,932 --> 00:05:53,729 Her festival havai fişeklerle biter o çatıdan görüntü ateşlendi. 87 00:05:53,812 --> 00:05:57,399 Eğer 20 metrelik sıçramayı yapabilirsen kuleye gidip havai fişekleri patlattık 88 00:05:57,483 --> 00:05:59,818 herkesi balkona çekeceksiniz. 89 00:05:59,902 --> 00:06:03,030 Ve bu sizin saldırabileceğiniz pencereniz olacak. 90 00:06:03,113 --> 00:06:04,156 Ama Beau, 91 00:06:04,239 --> 00:06:05,239 o kadar uzağa atlayabilir misin? 92 00:06:05,282 --> 00:06:08,368 Evet. Hah. Çok kolay. 93 00:06:08,452 --> 00:06:10,621 Demek istediğim, hepsi dörtlülerde. 94 00:06:10,704 --> 00:06:14,875 Sızma gerektirecektir daha hassas bir yaklaşım. 95 00:06:14,958 --> 00:06:17,086 Galaya birinin katılması gerekecek. 96 00:06:17,169 --> 00:06:19,213 Gözümüz kulağımız olsun. 97 00:06:19,296 --> 00:06:21,006 Beni seç, beni seç. 98 00:06:21,090 --> 00:06:25,135 Buradaki tek kişi o zengin insanlar hakkında bir şeyler bilen var. 99 00:06:25,219 --> 00:06:26,929 Peki öyle görünüyor canım 100 00:06:27,012 --> 00:06:29,098 bir elbiseye ihtiyacın olacak. 101 00:06:29,181 --> 00:06:30,891 Hassas bir şey 102 00:06:30,974 --> 00:06:33,560 ve muhafazakar Zadash'ın elit kesiminin arasına karışmak için. 103 00:06:33,644 --> 00:06:36,897 Beni çok iyi tanıyorsun Bay Beyefendi. 104 00:06:36,980 --> 00:06:39,233 Eserin edinimi gerçekleşmelidir 105 00:06:39,316 --> 00:06:41,485 hızlı ve gizlice. 106 00:06:41,568 --> 00:06:44,196 Kaçakçılık için kanalizasyon tünellerini kullanıyoruz. 107 00:06:44,279 --> 00:06:46,049 Gizli bir giriş var Akademi arazisine 108 00:06:46,073 --> 00:06:47,825 gala odasının hemen arkasında. 109 00:06:47,908 --> 00:06:51,120 Bekle, kanalizasyon mu? Sudaki gibi mi? 110 00:06:51,203 --> 00:06:53,330 Eh, akan sıvı zaten. 111 00:06:53,413 --> 00:06:55,415 Ve bunun üstesinden gelmeniz gerekeceğinden 112 00:06:55,499 --> 00:06:58,585 eserin etrafındaki korumalar, büyülü veya fiziksel, 113 00:06:58,669 --> 00:07:01,338 Hazırlanmanı öneririm önceden biraz iksir. 114 00:07:01,421 --> 00:07:03,090 Bunu halledebiliriz, öyle mi? 115 00:07:03,173 --> 00:07:05,592 Hah! Kıçının ıslak olduğuna bahse girerim. 116 00:07:05,676 --> 00:07:08,220 O zaman geriye kaçış kalıyor. 117 00:07:08,303 --> 00:07:10,055 Her zaman en iyiyi sona saklayın. 118 00:07:11,140 --> 00:07:12,891 Küçük bir tamircim var 119 00:07:12,975 --> 00:07:14,810 bu işe yarayabilir. 120 00:07:14,893 --> 00:07:18,397 Yalnızca birkaç dakikanız olacak Üçlü Kule'den onlardan önce kaçmak için 121 00:07:18,480 --> 00:07:20,899 kilitleyin. Kaçış olmalı 122 00:07:20,983 --> 00:07:24,111 fark edilmeden ve hızlı. Ve unutmayın, 123 00:07:24,194 --> 00:07:27,322 Zadash Şehir Muhafızı hafife alınmaması gereken bir konu. 124 00:07:27,406 --> 00:07:29,741 Bir yüzleşme beklemelisiniz. 125 00:07:29,825 --> 00:07:31,719 Benim mottom varsaymaktır başarabilmek için sikileceksin 126 00:07:31,743 --> 00:07:33,453 sikişmeye hazırlanın. 127 00:07:33,537 --> 00:07:35,247 Bunu çalabilirim. 128 00:07:37,082 --> 00:07:40,252 Sanırım bunu gerçekten yapıyoruz. 129 00:07:40,335 --> 00:07:42,421 O zaman malzemeye ihtiyacın olacak. 130 00:07:44,965 --> 00:07:47,801 Sanırım bir yer biliyorum. 131 00:07:52,347 --> 00:07:54,933 Aman Tanrım. Şuraya bakın! 132 00:07:55,017 --> 00:07:58,061 - Ah, çok tatlı! - Yenilmez Serseri'ye hoş geldiniz. 133 00:07:58,145 --> 00:07:59,396 ben büyücüyüm 134 00:07:59,479 --> 00:08:01,481 - Pumat Sol. - Benim adım Jester. 135 00:08:01,565 --> 00:08:03,066 ve biz Mighty Nein'iz. 136 00:08:03,150 --> 00:08:05,152 Elbette öylesin. Sizin için ne yapabilirim? 137 00:08:05,235 --> 00:08:07,988 Ah! Bunu yapabilir misin? yani içki hiç bitmiyor mu? 138 00:08:08,071 --> 00:08:09,698 Ah, tanrılar aşkına. 139 00:08:09,781 --> 00:08:13,535 Kesinlikle. Bu sana yaklaşık 180 altın kazandıracak. 140 00:08:13,619 --> 00:08:16,288 Bu çok fazla, Nott. 141 00:08:16,371 --> 00:08:17,664 Asla bir şey istemem. 142 00:08:17,748 --> 00:08:20,334 Onu istiyorum. Ona ihtiyacım var! 143 00:08:22,836 --> 00:08:23,670 Bir... 144 00:08:23,754 --> 00:08:24,588 İki... 145 00:08:24,671 --> 00:08:26,673 - Dükkanınız muhteşem. - Üç... 146 00:08:26,757 --> 00:08:28,517 - Dört... - Bunların hepsini alacağım lütfen. 147 00:08:28,550 --> 00:08:30,469 Ayrıca bu ne işe yarıyor? 148 00:08:30,552 --> 00:08:33,931 Pumat Prime bununla çok gurur duyuyor. 149 00:08:34,014 --> 00:08:38,185 Yenilebilir bir maddenin üzerine serpilir, tadı büyük ölçüde artırır 150 00:08:38,268 --> 00:08:40,646 asıl noktaya tamamen dikkat dağıtıcı olması. 151 00:08:40,729 --> 00:08:42,940 O zaman benim olacak. 152 00:08:44,191 --> 00:08:45,859 Ah, sen de mi teçhizat satıyorsun? 153 00:08:45,943 --> 00:08:46,860 Bu aslında 154 00:08:46,944 --> 00:08:49,738 çok güçlü bir gizemli eser. 155 00:08:53,242 --> 00:08:54,368 Lanet olsun. 156 00:08:56,411 --> 00:08:58,288 Pembe yapmak ne kadar? 157 00:09:01,375 --> 00:09:02,459 İlkim 158 00:09:02,542 --> 00:09:05,963 gala! Dans etmek için sabırsızlanıyorum. Bu elbise 159 00:09:06,046 --> 00:09:09,341 çok havalı. Bayıldım. Hm. 160 00:09:09,424 --> 00:09:11,051 Hey, o sik kafalıyı tanıyorum. 161 00:09:11,134 --> 00:09:13,053 - Hangi sik kafalı? - Lord Sharpe. 162 00:09:13,136 --> 00:09:16,974 Beni öldürmeye çalıştı, çok komik. Bu isimler ne anlama geliyor? 163 00:09:17,057 --> 00:09:18,642 Ah, scheisse. 164 00:09:18,725 --> 00:09:20,394 Bu davetli listesi. 165 00:09:20,477 --> 00:09:22,312 Ve saçmalık başlıyor. 166 00:09:22,396 --> 00:09:23,814 Ne? 167 00:09:23,897 --> 00:09:27,693 Partide birisi varsa seni tanıyabilir, gidemezsin. 168 00:09:27,776 --> 00:09:29,569 Ha? HAYIR! 169 00:09:29,653 --> 00:09:32,281 Ama ben bir yelpaze tutabilirim ya da başka bir şey. Veya... 170 00:09:32,364 --> 00:09:33,699 ya da böyle konuş. 171 00:09:34,700 --> 00:09:37,452 Şakacı, bu çok riskli. 172 00:09:38,412 --> 00:09:40,289 Ama bir elbisem var ve her şey. 173 00:09:47,004 --> 00:09:48,338 Ne yapacağız Caleb? 174 00:09:48,422 --> 00:09:51,300 Gala yarım saat sonra başlıyor. İçerideki hanımefendi olmadan, 175 00:09:51,383 --> 00:09:52,634 plan işe yaramıyor. 176 00:09:52,718 --> 00:09:54,803 gibi kırılacağım Hapiste iki bakırlı bir fahişe. 177 00:09:54,886 --> 00:09:55,804 Sakin ol kızım. 178 00:09:55,887 --> 00:09:57,222 Kolay. 179 00:09:57,306 --> 00:09:59,766 İyi. Bunu yapacağım. 180 00:09:59,850 --> 00:10:01,727 Jester kuleye tırmanabilir. 181 00:10:01,810 --> 00:10:03,854 Aptal partiye gideceğim. 182 00:10:07,607 --> 00:10:11,361 Ne? düşünmüyorsun Cazibeli, zengin bir orospu olabilir miyim? 183 00:10:11,445 --> 00:10:14,614 Aa. Beauregard, kusura bakma, 184 00:10:14,698 --> 00:10:19,161 ama bu çapta bir gala belli bir miktar gerektirir... 185 00:10:19,244 --> 00:10:20,454 özgünlük. 186 00:10:20,537 --> 00:10:23,665 Bu insanların bir beden dili var yılların ezilmesiyle bilenmiş 187 00:10:23,749 --> 00:10:25,709 insanların umutları ve hayalleri. Bu... 188 00:10:25,792 --> 00:10:28,170 Lionett Ailesi Üzüm Bağları. 189 00:10:28,253 --> 00:10:31,006 Sen olduğunu? 190 00:10:32,257 --> 00:10:35,093 O kadar çok sorum var ki. 191 00:10:41,558 --> 00:10:44,269 Gerçekten üzgünüm Jester. 192 00:10:44,353 --> 00:10:46,855 Ne kadar kötü olduğunu biliyorum baloya gitmek istiyordun. 193 00:10:48,482 --> 00:10:52,069 Hiç öyle hissediyorsun her zaman istediğini görürsün, 194 00:10:52,152 --> 00:10:53,904 ama asla tam olarak elde edemiyor musun? 195 00:10:54,905 --> 00:10:56,365 Dinle, bu maaş gününden sonra, 196 00:10:56,448 --> 00:10:59,409 birçok partiye gidebiliriz. 197 00:10:59,493 --> 00:11:02,120 Demek istediğim bu değil. 198 00:11:02,204 --> 00:11:05,540 Annemi özlüyorum Gezgin'i özlüyorum ama çoğunlukla... 199 00:11:07,292 --> 00:11:11,296 ...bir arkadaşımın olmasını özledim Her şeyi anlatabilirim, anlıyor musun? 200 00:11:11,380 --> 00:11:14,091 Ve düşündüm bu parti bizim şansımız olabilir... 201 00:11:15,300 --> 00:11:17,636 Boşver. Bu aptalca. 202 00:11:17,719 --> 00:11:18,845 Aptallık ediyorum. 203 00:11:18,929 --> 00:11:21,264 Hey. Hey. 204 00:11:21,348 --> 00:11:23,725 Arkadaşıma "aptal" deme. 205 00:11:24,976 --> 00:11:26,520 Hm. 206 00:11:26,603 --> 00:11:28,271 Teşekkür ederim. 207 00:11:28,355 --> 00:11:29,648 Oskar. 208 00:11:29,731 --> 00:11:31,191 Ne? 209 00:11:31,274 --> 00:11:34,277 Tamam, zamanı geldi. 210 00:11:45,539 --> 00:11:47,833 - Hanımefendi. - Tıka basa. 211 00:11:47,916 --> 00:11:50,085 Aptal... 212 00:11:50,168 --> 00:11:51,461 Siktir et... 213 00:11:58,301 --> 00:12:00,137 Kıçını karıştırmayı bırak. 214 00:12:00,220 --> 00:12:03,682 Sanırım Jester beni yakaladı terzide yanlış beden. 215 00:12:03,765 --> 00:12:06,476 Yaptığını sanmıyorum. 216 00:12:06,560 --> 00:12:09,020 İyi şanlar. Ve hayatta kal. 217 00:12:13,817 --> 00:12:16,445 Pişman mıyız? henüz iyi adam olmaya çalışmıyor musun? 218 00:12:16,528 --> 00:12:17,988 Seninle tanıştığımdan beri her gün. 219 00:12:19,781 --> 00:12:22,284 Willkommen. Tam bu taraftan. 220 00:12:22,367 --> 00:12:23,702 Davetiye lütfen. 221 00:12:34,713 --> 00:12:36,173 Galaya hoş geldiniz. 222 00:12:40,510 --> 00:12:42,262 Ah, önce sen git. 223 00:12:42,345 --> 00:12:45,682 Beni duyurman gerekiyordu bu aptalca şeylere. 224 00:12:50,103 --> 00:12:51,521 Ah... 225 00:12:51,605 --> 00:12:54,649 Leydi Beauregard Lionett 226 00:12:54,733 --> 00:12:57,444 Kamordah Lionett'lardan. 227 00:12:58,653 --> 00:13:00,989 Burada, Zadash'ta bir Lionett. 228 00:13:01,072 --> 00:13:03,950 Aileniz tam olarak ne kadar zengin? 229 00:13:04,034 --> 00:13:06,828 Pislik olacak kadar zengin ve hala popüler ol. 230 00:13:06,912 --> 00:13:08,079 İşaretimizi bulalım. 231 00:13:17,214 --> 00:13:19,633 Ah, pizza. 232 00:13:19,716 --> 00:13:21,343 Beyler, yardım etmek ister misiniz? 233 00:13:21,426 --> 00:13:22,426 Defol git. 234 00:13:25,138 --> 00:13:28,475 Peki öyleyse. ben sadece Tekerleğin tamamını tek başıma değiştirdim. 235 00:13:36,191 --> 00:13:38,193 Bu şeyin sevimli bir kemeri bile yok. 236 00:13:43,782 --> 00:13:46,034 Beau'nun işini biliyorum istediğin kişi bu değil 237 00:13:46,117 --> 00:13:48,161 ama yine de bunu özel kılacaksın. 238 00:13:48,245 --> 00:13:50,622 Sen türünün tek örneğisin. 239 00:13:50,705 --> 00:13:54,709 Ve hepimizden, en azından hayali bir arkadaşa ihtiyacı var. 240 00:13:58,463 --> 00:13:59,965 Git sen ol. 241 00:14:00,048 --> 00:14:02,050 Bana biraz destek verir misin? 242 00:14:12,644 --> 00:14:15,272 Hah! 243 00:14:20,360 --> 00:14:22,821 İşte burada. Kalıntı. 244 00:14:22,904 --> 00:14:25,407 Burada bir milyon yaşlı sisli var. 245 00:14:25,490 --> 00:14:27,867 Bizimkini nasıl buluruz? 246 00:14:27,951 --> 00:14:31,121 Usta İkithon, çok gurur verici bir an. 247 00:14:31,204 --> 00:14:34,708 Kral Dwendal'ı duyuyorum son çatışmada sana çok şey borçlu. 248 00:14:35,500 --> 00:14:37,127 Sanırım onu ​​bulduk. 249 00:14:37,210 --> 00:14:40,005 Neden bu Volstrucker dikmeleri hepsi aynı mı görünüyor? 250 00:14:40,088 --> 00:14:41,298 Tarikatçılar her zaman bunu yapar. 251 00:14:41,381 --> 00:14:44,050 Bu bir markalaşma meselesi. 252 00:14:44,134 --> 00:14:48,847 Ellerini kirletmen çok yazık o crick canavarlarıyla savaşıyorum. 253 00:14:48,930 --> 00:14:52,225 Elbette. Belki de beklemeliyiz daha yalnız olduğunda... 254 00:14:52,309 --> 00:14:55,729 Veya şimdi. Evet, evet, şimdi iyi. 255 00:14:55,812 --> 00:14:57,480 Ah, kahretsin. 256 00:15:01,401 --> 00:15:04,195 Majesteleri. Festivalin tadını çıkarıyor musunuz? 257 00:15:05,238 --> 00:15:06,323 Lanet olsun. 258 00:15:08,742 --> 00:15:09,743 Dur! 259 00:15:11,661 --> 00:15:13,288 Araban! 260 00:15:13,371 --> 00:15:14,706 Ah, sözüm! 261 00:15:14,789 --> 00:15:18,293 Peki, git ateşi getir Tugay, sizi ahmaklar. Hızlıca! 262 00:15:27,677 --> 00:15:28,887 Şşşt. 263 00:15:28,970 --> 00:15:30,138 Neden düğmeler? 264 00:15:30,221 --> 00:15:31,389 Ne? 265 00:15:31,473 --> 00:15:34,142 Düğmeler. Onları topluyor musun? 266 00:15:34,225 --> 00:15:36,186 Ah, ımm... 267 00:15:36,269 --> 00:15:39,064 bana hatırlatıyorlar bir zamanlar tanıdığım bir çocuğun. 268 00:15:42,025 --> 00:15:43,109 Peki, 269 00:15:43,193 --> 00:15:46,571 eğer bu durum göğüsleri belaya sokarsa, beni hatırla, olur mu? 270 00:16:13,682 --> 00:16:15,684 Biz öldük. Biz öldük. Şansımızı kaçırdık. 271 00:16:15,767 --> 00:16:18,353 - Çok fazla gardiyan var. - Bir arada kalsın dostum. 272 00:16:22,440 --> 00:16:23,775 Hemen yeni bir plan yapacağız. 273 00:16:23,858 --> 00:16:27,946 Nasıl? Yeterince zordu tek bir plan bulmak için. 274 00:16:29,864 --> 00:16:31,199 Bir fikrim var. 275 00:16:31,282 --> 00:16:33,243 - Ama kuşağına ihtiyacım olacak. - Ne? 276 00:16:34,244 --> 00:16:36,538 Beklemek. Beau. Ne? 277 00:16:38,873 --> 00:16:40,208 Dört ejderha mı? 278 00:16:40,291 --> 00:16:41,334 Sen saçmalıklarla dolusun. 279 00:16:41,418 --> 00:16:42,419 Hayır. 280 00:16:42,502 --> 00:16:45,755 Kuzenim söyledi. Bir çeşit korkutucu ismi de vardı. 281 00:16:45,839 --> 00:16:48,341 Kromatik Kombinasyon gibi. 282 00:16:48,425 --> 00:16:49,467 Kahretsin? 283 00:16:54,180 --> 00:16:55,306 Gezgin? 284 00:16:57,392 --> 00:16:59,102 Herhangi bir tavsiye? 285 00:17:01,688 --> 00:17:03,690 İyi. 286 00:17:03,773 --> 00:17:05,900 Beau kadar tırmanıcı değilim. ama Molly'nin dediği gibi, 287 00:17:05,984 --> 00:17:08,528 Başka yönlerden de özelim. Sadece... 288 00:17:08,611 --> 00:17:11,990 ...ben ol. Hm. 289 00:17:36,931 --> 00:17:39,184 Lanet olsun. 290 00:17:58,995 --> 00:18:00,371 Bu iyi. 291 00:18:00,455 --> 00:18:02,248 Ben iyiyim. 292 00:18:08,171 --> 00:18:10,590 Hayır. Hayır. İyi değil. İyi değil. 293 00:18:10,673 --> 00:18:13,635 Caleb, yolu su bastı. 294 00:18:13,718 --> 00:18:15,720 yani mecbur kalacaksın hepsini kendin yap. Üzgünüm. 295 00:18:15,804 --> 00:18:17,096 Bu mesaja cevap verebilirsiniz. 296 00:18:17,180 --> 00:18:19,516 Değil, su olduğu için üzgünüm. 297 00:18:19,599 --> 00:18:22,602 Bunun seni korkuttuğunu biliyorum, ama geçmeniz gerekiyor 298 00:18:22,685 --> 00:18:24,312 yoksa hepimiz öleceğiz. 299 00:18:24,395 --> 00:18:27,565 Lütfen, bunu yapabileceğini biliyorum. 300 00:18:27,649 --> 00:18:29,150 Tamam. 301 00:18:30,485 --> 00:18:31,611 Tamam aşkım. 302 00:18:31,694 --> 00:18:33,279 Ah! 303 00:18:38,243 --> 00:18:40,078 Kahretsin. 304 00:18:46,835 --> 00:18:49,879 Ah, tanrıçam. 305 00:18:49,963 --> 00:18:52,603 Ben de bu partinin şöyle olacağını düşünmüştüm: tam bir hayat israfı gibi. 306 00:18:53,967 --> 00:18:56,010 Tracy. 307 00:18:57,095 --> 00:18:58,930 İlgilenmiyorum. 308 00:18:59,013 --> 00:19:01,474 Kraliçe boku. Yani neden öyle olsun ki? 309 00:19:01,558 --> 00:19:02,976 Büyüleyicisin 310 00:19:03,059 --> 00:19:05,311 ve burası çok klişe. 311 00:19:05,395 --> 00:19:06,396 Ama sen sanki 312 00:19:06,479 --> 00:19:09,524 tamamen tehlike çığlıkları atıyor. Haklı mıyım? 313 00:19:11,025 --> 00:19:14,737 Ah. Kızım, saçın mı? Çok büyüleyici. 314 00:19:15,822 --> 00:19:16,906 Çekip gitmek. 315 00:19:18,324 --> 00:19:20,910 Tamam aşkım. Rawr. 316 00:19:25,707 --> 00:19:27,709 Neden bizi seçtiğini hiç merak ettiniz mi? 317 00:19:27,792 --> 00:19:29,085 Bren'i mi? 318 00:19:29,168 --> 00:19:31,421 Bu bizim yeteneğimiz değildi Astrid. 319 00:19:32,589 --> 00:19:34,507 Bunun nedeni zaten inanmış olmamızdı 320 00:19:34,591 --> 00:19:37,010 Bize sattığı gerçek. 321 00:19:38,469 --> 00:19:39,721 Derinlerde, 322 00:19:39,804 --> 00:19:42,098 biz buna zaten inandık. 323 00:19:43,600 --> 00:19:47,812 Gücün her türlü bedele değeceğine inanıyorduk. 324 00:19:47,896 --> 00:19:49,230 Ama yanılmışız. 325 00:19:49,314 --> 00:19:50,690 İzin verirseniz. 326 00:19:50,773 --> 00:19:52,317 Seni ne olacağı konusunda uyardım 327 00:19:52,400 --> 00:19:53,401 eğer uzak durmasaydın. 328 00:19:53,484 --> 00:19:54,861 - Nedir? - Bren. 329 00:19:54,944 --> 00:19:55,945 O burada. 330 00:19:56,029 --> 00:19:57,280 Bren'i mi? 331 00:19:59,282 --> 00:20:02,327 Küçük Spark, sen misin? 332 00:20:02,410 --> 00:20:06,289 Hala hayatta olduğunu bilmek beni çok mutlu etti. 333 00:20:06,372 --> 00:20:09,709 Deneme eksikliğinden dolayı değil sizin açınızdan. 334 00:20:09,792 --> 00:20:11,085 Ah, ben-ben yapmazdım 335 00:20:11,169 --> 00:20:14,213 En sevdiğim öğrencime zarar vermek. 336 00:20:14,297 --> 00:20:16,090 Ha Bren? 337 00:20:16,174 --> 00:20:17,717 Siz hala orada mısınız? 338 00:20:17,800 --> 00:20:22,096 Bize hazırlıklı olmamız gerektiğini söylediniz İmparatorluk için her şeyi yapmaya hazırım. 339 00:20:22,180 --> 00:20:24,766 Senin için olacağı gibi. 340 00:20:24,849 --> 00:20:26,726 O zaman şu ana kadar dinlenmeyeceğim 341 00:20:26,809 --> 00:20:31,022 Seni ve her şeyi yakıyorum yere kadar inşa ettiniz. 342 00:20:31,105 --> 00:20:32,815 İmparatorluk için. 343 00:20:39,238 --> 00:20:43,117 Beacon'ı Zauberspire'a götürün. 344 00:20:52,502 --> 00:20:54,837 Kahretsin, kahretsin, kahretsin. Ne yapıyor? 345 00:20:57,173 --> 00:20:59,384 Ne yapıyorum? 346 00:20:59,467 --> 00:21:00,635 Hm. 347 00:21:16,526 --> 00:21:19,654 Korkak olmayı bırak! 348 00:21:19,737 --> 00:21:20,989 Ölecekler 349 00:21:21,072 --> 00:21:22,865 senin yüzünden! 350 00:21:39,507 --> 00:21:41,968 Cesur bir yüz takın. 351 00:21:56,024 --> 00:21:58,109 Vay! 352 00:21:58,192 --> 00:22:00,486 Yaptım! Evet! 353 00:22:06,117 --> 00:22:08,619 Ah, siktir git, su! 354 00:22:12,290 --> 00:22:15,793 Soytarı? Şakacı, beni duyabiliyor musun? 355 00:22:15,877 --> 00:22:18,212 Şakacı, kanalizasyondan çıktım. 356 00:22:18,296 --> 00:22:19,714 Dikkatinizin dağılmasına beş dakika kaldı. 357 00:22:19,797 --> 00:22:21,215 Kuleye henüz ulaşamadınız mı? 358 00:22:21,299 --> 00:22:22,800 Bu mesajı yanıtlayabilirsiniz. 359 00:22:22,884 --> 00:22:26,054 Evet. Neredeyse bitti. 360 00:22:36,105 --> 00:22:37,607 Hm. 361 00:22:43,446 --> 00:22:45,281 Ah oğlum. 362 00:22:47,825 --> 00:22:48,910 Hey! 363 00:22:58,294 --> 00:22:59,545 Tracy. 364 00:23:03,091 --> 00:23:04,258 Vay. Nereye gidiyorsun? 365 00:23:04,342 --> 00:23:06,677 Beacon'ı yukarı kaldırın. Bir şeyi halletmem gerekiyor. 366 00:23:12,183 --> 00:23:15,812 Her şey dörtlülerde. Her şey dörtlülerde. 367 00:23:15,895 --> 00:23:19,607 gerçekten düşündün mü benden kaçabilir misin, Bren? 368 00:23:20,817 --> 00:23:23,903 Ah... hayır mı? 369 00:23:25,822 --> 00:23:28,199 Sana ihtiyacım yok Gezgin. 370 00:23:28,282 --> 00:23:30,201 Sadece kendime ihtiyacım var! 371 00:23:39,293 --> 00:23:40,294 Ha? 372 00:23:43,589 --> 00:23:45,716 Sen mi diyordun? 373 00:23:45,800 --> 00:23:46,926 Gezgin! 374 00:23:48,094 --> 00:23:49,095 Ah! 375 00:23:49,178 --> 00:23:50,763 Beni neden bıraktın? 376 00:23:50,847 --> 00:23:52,932 Seni asla bırakmam. 377 00:23:53,015 --> 00:23:54,684 Sen benim favorimsin. 378 00:23:56,144 --> 00:23:58,938 Arkadaşlarım seni hayal ettiğimi söyledi. 379 00:24:00,022 --> 00:24:01,232 Arkadaşlar? 380 00:24:01,315 --> 00:24:03,192 Demek istediğim, 381 00:24:03,276 --> 00:24:04,610 senin kadar iyi değil. 382 00:24:05,611 --> 00:24:08,656 Bunun imkansız olduğunu düşünürdüm. 383 00:24:08,739 --> 00:24:12,118 Oldukça şaka Kendini işin içine soktun, Jester. 384 00:24:12,201 --> 00:24:14,245 Biliyorum. 385 00:24:14,328 --> 00:24:15,746 Yardım etmek ister misin? 386 00:24:26,257 --> 00:24:28,926 Gösteriyi sabırsızlıkla bekliyorum. 387 00:24:29,010 --> 00:24:30,428 Beklemek! 388 00:24:31,596 --> 00:24:33,181 Lütfen beni bir daha bırakma. 389 00:24:33,264 --> 00:24:35,016 Şakacı, canım. 390 00:24:35,099 --> 00:24:37,852 Ben her zaman seninleyim. 391 00:24:49,155 --> 00:24:50,865 Açıkçası. 392 00:24:54,577 --> 00:24:56,662 Merhaba. 393 00:24:56,746 --> 00:24:58,164 O nerede? 394 00:25:00,875 --> 00:25:04,503 {\an8}Bren nerede? 395 00:25:08,090 --> 00:25:09,090 Ha? 396 00:25:14,388 --> 00:25:16,140 Ah, havai fişekler. 397 00:25:19,560 --> 00:25:20,645 O nerede? 398 00:25:21,896 --> 00:25:24,732 Bir daha sormayacağım. 399 00:25:35,576 --> 00:25:36,661 Bren nerede? 400 00:25:36,744 --> 00:25:38,162 Gerçek olan. 401 00:25:38,246 --> 00:25:40,248 Sana söyleyeceğimi mi sanıyorsun? 402 00:25:40,331 --> 00:25:44,335 Onun arkadaşın olduğunu düşünüyorsun. ama o yalnızca sana ihanet edecek. 403 00:25:44,418 --> 00:25:47,588 Tamam, öncelikle "arkadaş" güçlü bir kelimedir. İkincisi, 404 00:25:47,672 --> 00:25:48,881 sikimi yala. 405 00:25:58,849 --> 00:26:01,978 Kobalt Ruhu. Bu çok etkileyici. 406 00:26:07,066 --> 00:26:09,485 Partiyi bozma zamanı. 407 00:27:11,797 --> 00:27:14,133 Merhaba Lucien. 408 00:27:20,848 --> 00:27:22,058 Usta. 409 00:27:33,110 --> 00:27:34,111 Hım? 410 00:27:35,529 --> 00:27:37,865 Tamam, bakalım neyle çalışıyoruz. 411 00:27:41,285 --> 00:27:42,703 Ha? 412 00:27:44,622 --> 00:27:47,875 Eadwulf, neredesin? Usta İkithon'da gözlerimi kaybettim. 413 00:27:52,505 --> 00:27:54,632 Peki, bir ördek sikeyim. 414 00:27:54,715 --> 00:27:56,384 Garip. 415 00:27:56,467 --> 00:27:59,553 Çünkü ben kesinlikle seni öldürdüğümü hatırla 416 00:27:59,637 --> 00:28:01,347 Lucien. 417 00:28:27,915 --> 00:28:29,375 Hm. 418 00:28:30,126 --> 00:28:31,168 Vay! 419 00:28:33,879 --> 00:28:35,131 Caleb! 420 00:28:36,424 --> 00:28:39,927 Seni görmek de çok güzel Cesur değil. 421 00:28:40,010 --> 00:28:43,347 Yani küçük bir sorun var. 422 00:28:43,431 --> 00:28:45,266 Lütfen bunları öğrendiğini söyle 423 00:28:45,349 --> 00:28:47,143 büyücü okulundaki sihirli tuzaklar. 424 00:28:47,226 --> 00:28:48,269 Evet. 425 00:28:48,352 --> 00:28:51,021 Öğretmenim bana çok iyi öğretti. 426 00:28:52,189 --> 00:28:53,691 O patlama neydi? 427 00:28:53,774 --> 00:28:56,610 Dikkat dağıtma. Usta İkithon nerede? 428 00:28:58,237 --> 00:29:00,948 Maharba, Refinnej. 429 00:29:05,786 --> 00:29:07,496 Geri çekilin. 430 00:29:07,580 --> 00:29:09,039 Bu bende var. 431 00:29:17,298 --> 00:29:20,384 Peki sence bu şey nedir? 432 00:29:20,468 --> 00:29:22,219 Eğer Trent istiyorsa, 433 00:29:22,303 --> 00:29:25,264 oldukça güçlü olmalı. 434 00:29:25,347 --> 00:29:27,141 Ve tehlikeli. 435 00:29:27,224 --> 00:29:28,809 Ne işe yaradığını merak ediyorum. 436 00:29:28,893 --> 00:29:30,978 Her şey. 437 00:29:35,816 --> 00:29:39,236 Artık özel olarak konuşabiliriz Bren. 438 00:29:42,072 --> 00:29:43,324 Üzgünüm. 439 00:29:43,407 --> 00:29:44,533 Tanıştık mı? 440 00:29:44,617 --> 00:29:47,828 Neyi başaracağını düşünüyordun buraya gelerek mi? 441 00:29:47,912 --> 00:29:50,539 Ben artık Nonagon'um. 442 00:29:50,623 --> 00:29:52,541 Ve bu sefer, bunu sağlayacağım 443 00:29:52,625 --> 00:29:55,169 ölü kalmanı. 444 00:30:07,556 --> 00:30:10,100 Hayır, hayır, bu mümkün değil. 445 00:30:14,480 --> 00:30:15,564 Fiyort mu? 446 00:30:15,648 --> 00:30:16,899 Kahretsin. 447 00:30:18,901 --> 00:30:20,152 Bok. 448 00:30:40,506 --> 00:30:43,008 Ona Luxon İşareti diyorlar. 449 00:30:43,092 --> 00:30:44,677 Çok güzel, değil mi? 450 00:30:44,760 --> 00:30:49,181 Kryn inanıyor bu onların tanrısının bir parçasıdır. 451 00:30:50,015 --> 00:30:51,850 Peki nedir bu, gerçekten? 452 00:30:51,934 --> 00:30:54,019 Yeni bir şey. 453 00:30:54,103 --> 00:30:56,021 Yeni bir büyü mü? 454 00:30:56,105 --> 00:30:57,523 Dunamancy. 455 00:30:57,606 --> 00:31:02,945 Bilginin yeni sınırı bu İmparatorluğun elindedir. 456 00:31:03,028 --> 00:31:05,573 - Bu savaş... - Bunu sen başlattın. 457 00:31:06,657 --> 00:31:08,284 Tabii ki yaptım. 458 00:31:08,367 --> 00:31:10,035 Ama sadece yaratmak için 459 00:31:10,119 --> 00:31:12,162 kalıcı bir barış. 460 00:31:13,831 --> 00:31:17,334 Dunamancy çok güçlü tüm savaşı sona erdirebilir. 461 00:31:17,418 --> 00:31:22,548 Kryn bile bize karşı çıkmaya cesaret edemez eğer onun gücünü kullanmayı öğrenirsek. 462 00:31:22,631 --> 00:31:24,049 Öğrenmek. 463 00:31:24,133 --> 00:31:28,137 Yani... ne işe yaradığı hakkında hiçbir fikrin yok. 464 00:31:28,220 --> 00:31:31,056 Henüz değil. Ama seninle 465 00:31:31,140 --> 00:31:34,727 yanımdaki parlaklık, onun sırlarını keşfedebilir ve zorlayabiliriz 466 00:31:34,810 --> 00:31:37,146 tarihteki herhangi bir gizemcinin ötesinde. 467 00:31:37,229 --> 00:31:41,150 işte bu Her zaman istedin, değil mi Bren? 468 00:31:41,233 --> 00:31:43,819 Dünyayı değiştirme gücü. 469 00:31:43,902 --> 00:31:46,739 Geçmişini değiştirmek için. 470 00:31:51,952 --> 00:31:54,955 Hayır. Hayır Caleb, onu dinleme. 471 00:32:35,371 --> 00:32:36,705 Tanrım. 472 00:32:36,789 --> 00:32:39,708 Değil mi? Sana sahibim dostum. 473 00:33:08,654 --> 00:33:09,530 Değil. 474 00:33:09,613 --> 00:33:11,240 Hayır, iyi misin? 475 00:33:12,324 --> 00:33:13,784 Benden uzak dur, seni hain. 476 00:33:13,867 --> 00:33:15,035 Değil, ben... 477 00:33:15,119 --> 00:33:18,372 Hayır, seni gördüm. Seni ve o sürüngeni gördüm. 478 00:33:18,455 --> 00:33:20,040 O Trent'ti, değil mi? 479 00:33:20,124 --> 00:33:23,043 Bak, bunu daha sonra tartışacağız... 480 00:33:23,127 --> 00:33:25,421 Herkes hayatta mı? Şeyi aldık mı? 481 00:33:25,504 --> 00:33:27,673 Hayır, yapmadık. 482 00:33:27,756 --> 00:33:29,049 Hey. 483 00:33:29,133 --> 00:33:31,093 - Fiyordu nerede? - Kargaşanın içinde onu kaybettim. 484 00:33:31,176 --> 00:33:32,177 Şeyi aldık mı? 485 00:33:32,261 --> 00:33:33,470 - Hayır. - Hayır. 486 00:33:34,680 --> 00:33:35,889 Ah! 487 00:33:35,973 --> 00:33:37,766 - Lanet olsun Beau! - Üzgünüm dostum. 488 00:33:37,850 --> 00:33:39,560 - Şeyi aldık mı? - HAYIR. 489 00:33:39,643 --> 00:33:41,645 Lütfen bundan uzaklaşabilir miyiz? 490 00:33:41,729 --> 00:33:43,731 herhangi bir şey hakkında konuşmadan önce? 491 00:33:44,982 --> 00:33:47,109 Bekle, Molly nerede? 492 00:33:47,192 --> 00:33:48,485 Molly mi? 493 00:33:51,363 --> 00:33:52,740 Burada ne oldu? 494 00:33:52,823 --> 00:33:54,408 İyi misin? 495 00:33:58,829 --> 00:34:01,331 Kahretsin. Belki iki dakikamız var 496 00:34:01,415 --> 00:34:03,208 Tri-Spire'ı kapatana kadar. 497 00:34:03,292 --> 00:34:05,335 Başka bir çıkış yoluna ihtiyacımız var. 498 00:34:05,419 --> 00:34:07,713 Bundan nefret ediyorum. 499 00:34:11,258 --> 00:34:13,051 Herkes benim deliğime! 500 00:34:16,597 --> 00:34:17,723 Molly mi? 501 00:34:23,270 --> 00:34:25,814 Üzgünüm aşkım. Ne olduğunu bilmiyorum... 502 00:34:25,898 --> 00:34:29,109 Sorun değil. Birlikte gideceğiz. 503 00:35:00,641 --> 00:35:01,642 Eadwulf! 504 00:35:19,117 --> 00:35:20,118 Ah! 505 00:36:01,618 --> 00:36:03,537 Beacon'ı geri alın! 506 00:37:12,522 --> 00:37:13,941 Essek. 507 00:37:18,654 --> 00:37:20,614 Cidden, bunlar neydi? 508 00:37:20,697 --> 00:37:23,033 Devasa korkunç böceklere benziyorlardı. 509 00:37:23,116 --> 00:37:24,242 Kryn'in saldırı gücü. 510 00:37:24,326 --> 00:37:26,954 Evet ve eser onlarda. 511 00:37:30,457 --> 00:37:32,626 Tüketin. 512 00:37:34,628 --> 00:37:36,880 Tüketin! 513 00:37:36,964 --> 00:37:38,131 Dur. 514 00:37:38,215 --> 00:37:39,883 Herkes dursun. 515 00:37:39,967 --> 00:37:42,135 Bunu duydun mu? 516 00:37:46,515 --> 00:37:49,309 Kanalizasyondan nefret ediyorum. 517 00:37:54,731 --> 00:37:56,650 Kenara çekilin ya da kesileceksiniz. 518 00:37:56,733 --> 00:37:58,860 Belki de böcek adamı dinlemeliyiz. 519 00:37:58,944 --> 00:38:00,529 Hayır, bak. 520 00:38:02,280 --> 00:38:04,116 İhtiyacımız olan şey onlarda. 521 00:38:06,743 --> 00:38:08,620 Okyo Tenebross! 522 00:38:12,082 --> 00:38:13,750 Şakacı! 523 00:38:13,834 --> 00:38:15,394 - Bir bok göremiyorum! - Neler oluyor? 524 00:38:15,419 --> 00:38:16,420 - Caleb! - HAYIR! 525 00:38:16,503 --> 00:38:17,504 Neredesin? 526 00:38:22,926 --> 00:38:24,594 Soytarı? 527 00:38:24,678 --> 00:38:25,679 Soytarı? 528 00:38:26,430 --> 00:38:28,849 Tüketin! 529 00:38:28,932 --> 00:38:30,517 - Fiyort, yardım et! - Şakacı! 530 00:38:30,600 --> 00:38:31,935 Bana yardım et! 531 00:38:32,019 --> 00:38:34,771 Tüketin! 532 00:38:34,855 --> 00:38:36,189 Bana yardım et! 533 00:38:40,444 --> 00:38:43,447 Tüketin! 534 00:39:44,841 --> 00:39:45,717 Üzgünüm. 535 00:39:45,801 --> 00:39:48,970 Bilmiyorum, ben... ben... 536 00:39:49,054 --> 00:39:50,847 Bir dakika! 537 00:39:53,809 --> 00:39:55,811 Hepinizin ne kadarı kaldı? 538 00:40:02,984 --> 00:40:05,529 O zaman bir zafer parıltısında ölmek mi? 539 00:40:05,612 --> 00:40:06,988 Başka yolu var mı? 540 00:40:48,697 --> 00:40:49,906 Lütfen. 541 00:40:53,618 --> 00:40:56,037 Bana yardım edin lütfen. 542 00:41:56,097 --> 00:41:57,098 Cıvıldamak.