1 00:00:00,084 --> 00:00:01,836 The Mighty Nein'in önceki bölümleri... 2 00:00:01,919 --> 00:00:03,170 Kralın emriyle 3 00:00:03,254 --> 00:00:05,715 bu vesileyle vatana ihanetten tutuklusun. 4 00:00:05,798 --> 00:00:09,385 Beacon'ı çaldın. sonra bu konuda yüzüme karşı yalan söyledim. 5 00:00:09,468 --> 00:00:11,554 Zaferi garanti edebilirim. 6 00:00:11,637 --> 00:00:12,847 Bana göster. 7 00:00:13,806 --> 00:00:16,600 - Essek. - Tehlikedesin. Gitmeliyiz. 8 00:00:19,145 --> 00:00:21,731 Beacon'ı çaldın. 9 00:00:21,814 --> 00:00:23,315 Kraliçenin seni idam edeceğini biliyorsun 10 00:00:23,399 --> 00:00:24,859 eğer sende Typhros olduğunu öğrenirse. 11 00:00:24,942 --> 00:00:27,278 Ah, sonunda. Hedefimiz. 12 00:00:27,361 --> 00:00:29,121 Aslında işimiz var The Gentleman'la birlikte. 13 00:00:29,196 --> 00:00:32,158 Lucien. Bu işe yaradığı anlamına mı geliyor? Ritüel mi? 14 00:00:33,659 --> 00:00:36,495 Seni ne getiriyor dünyanın cebime mi, Mighty Nein? 15 00:00:36,579 --> 00:00:38,247 Bir koruma muskası 16 00:00:38,330 --> 00:00:40,458 istenmeyen gözlere karşı korunmak için. 17 00:00:40,541 --> 00:00:42,042 Annem her şeyi başarabileceğini söylüyor 18 00:00:42,126 --> 00:00:43,794 bir kalp ve bir arkadaşla. 19 00:00:43,878 --> 00:00:46,172 Gezgin mi? Hayali arkadaş 20 00:00:46,255 --> 00:00:47,548 Hapishanede gevezelik etmeye devam mı ettin? 21 00:00:47,631 --> 00:00:49,300 O hayal ürünü değil. 22 00:00:49,383 --> 00:00:50,551 Yüzbaşı Vandran! 23 00:00:52,887 --> 00:00:54,638 Nefes alın. 24 00:00:57,224 --> 00:00:59,393 Saldırının arkasındaki hain Rockguard Garnizonunda 25 00:00:59,477 --> 00:01:01,729 hanedanla bu savaşı başlatan kişi. 26 00:01:01,812 --> 00:01:02,855 Büyücü savaşı mı? 27 00:01:02,938 --> 00:01:04,273 Arkanı kolla. 28 00:01:14,533 --> 00:01:16,452 Yalancı şahitlik suçundan dolayı, 29 00:01:16,535 --> 00:01:18,704 sahte hapis ve şiddetli saldırı 30 00:01:18,788 --> 00:01:22,291 bir baş büyücüye karşı Cerberus Meclisi'nin... 31 00:01:22,374 --> 00:01:25,878 Halka açık bir idam hoş bir dokunuştu. 32 00:01:25,961 --> 00:01:27,588 Senin fikrin sanırım. 33 00:01:27,671 --> 00:01:30,382 Beni çok iyi tanıyorsun Vess. 34 00:01:30,466 --> 00:01:32,968 ...cezası ölümdür. 35 00:01:33,052 --> 00:01:35,221 Kobalt Ruhu son yerdi 36 00:01:35,304 --> 00:01:37,056 bu ona dayanabilir. 37 00:01:37,139 --> 00:01:38,808 Bu bile bir yanılsamaydı. 38 00:01:51,862 --> 00:01:54,824 Herkes ait şimdi Üstad'a. 39 00:01:54,907 --> 00:01:58,369 umarım biliyorsundur Ben tüm bunların sadece elçisiydim. 40 00:01:58,452 --> 00:02:01,038 Kral senin ihanet ettiğini söyledi. 41 00:02:01,121 --> 00:02:03,499 Elbette uymak zorundaydınız. 42 00:02:05,125 --> 00:02:08,212 Yani Trent İkithon artık Kryn'lere sahip 43 00:02:08,295 --> 00:02:11,674 en değerli eser ve kralın kulağı. 44 00:02:11,757 --> 00:02:14,176 Bundan sonra ne yapacak? 45 00:02:14,260 --> 00:02:17,012 Hm. Ne istersem onu ​​hayal ederim. 46 00:02:17,096 --> 00:02:18,430 Majesteleri. 47 00:02:18,514 --> 00:02:21,684 Biliyorsun, Antik Çağların Başbüyücüsü olarak, 48 00:02:21,767 --> 00:02:26,647 Aydınlatıcı bir fikir sunabilirim senin bu İşaretinin içine. 49 00:02:26,730 --> 00:02:28,440 Ne kadar zarif. 50 00:02:28,524 --> 00:02:31,986 Ama kendi başıma oldukça yetenekli olduğumu görüyorum. 51 00:02:32,069 --> 00:02:35,781 Aa. İlginç olan da bu. 52 00:02:35,865 --> 00:02:38,742 Propagandanın başı, casusların efendisi, 53 00:02:38,826 --> 00:02:43,289 bir şekilde en iyinin kilidini açıyor yaşamımızın gizemli sırrı. 54 00:02:43,372 --> 00:02:45,040 Kendi başına. 55 00:02:48,002 --> 00:02:50,963 Hepimizin sırları var, değil mi? 56 00:02:52,882 --> 00:02:55,467 Ve eğer içeri girersen 57 00:02:55,551 --> 00:02:57,303 yine benim, Vess... 58 00:02:58,387 --> 00:03:00,055 ...sen ölü bir kadınsın. 59 00:03:03,017 --> 00:03:04,894 Her zamanki gibi Trent... 60 00:03:04,977 --> 00:03:07,980 Denediğini görmek isterim. 61 00:03:16,488 --> 00:03:19,241 Sight'ı seçtim. Bren'de. 62 00:03:19,325 --> 00:03:22,077 Tekrar? Yıllarca denedin. 63 00:03:22,161 --> 00:03:24,330 Sana söylüyorum, bir şekilde engelliyor. 64 00:03:24,413 --> 00:03:26,707 İşe yaradı. Onu gördüm. 65 00:03:26,790 --> 00:03:28,083 Zadash'ta. 66 00:03:29,501 --> 00:03:32,421 O zaman bu gece gidip Bren'le ilgileniriz. 67 00:03:33,422 --> 00:03:35,299 Kalıcı olarak. 68 00:04:25,849 --> 00:04:28,143 Nydas'ın pusulası. 69 00:04:28,227 --> 00:04:30,562 Aslında bunu sen yaptın. 70 00:04:30,646 --> 00:04:32,773 Bir kadeh kaldır. Katledilmemek için 71 00:04:32,856 --> 00:04:35,317 İmparatorluk askerleri ve antik tuzaklar tarafından. 72 00:04:35,401 --> 00:04:40,155 Duy, duy. Ve sana, bugün biraz daha az terlediğin için. 73 00:04:40,239 --> 00:04:42,032 Artık ödememizi alacağız. 74 00:04:42,116 --> 00:04:44,618 Muska lütfen. 75 00:04:53,669 --> 00:04:55,504 - Ha. - Yani... 76 00:04:55,587 --> 00:04:58,632 sen tam olarak nesin Bu eski şeyle ne yapacaksın? 77 00:04:58,716 --> 00:05:01,552 Bu "eski şey" yüksek fiyat getirecek 78 00:05:01,635 --> 00:05:03,053 karaborsada. 79 00:05:03,137 --> 00:05:06,807 Bundan bahsetmişken, Çok daha zorlu bir sürecim olabilir 80 00:05:06,890 --> 00:05:09,018 ve kazançlı bir görev 81 00:05:09,101 --> 00:05:11,770 benzersiz bir yeteneğe sahip bir grup için. 82 00:05:11,854 --> 00:05:14,523 Ah, gerçekten gitmemiz lazım. 83 00:05:14,606 --> 00:05:15,983 "Kazançlı"yı tanımlayın. 84 00:05:16,066 --> 00:05:17,443 Molly. 85 00:05:17,526 --> 00:05:21,071 Birden yüze kadar bir ölçekte, ne kadar zorlu? 86 00:05:21,155 --> 00:05:22,823 Yüz bir. 87 00:05:24,033 --> 00:05:25,534 İlgilenmiyorum. 88 00:05:28,704 --> 00:05:30,372 Kaynaklarım bana Kral Dwendal'ın 89 00:05:30,456 --> 00:05:33,167 katılacak Hasat Kapatma Festivali galası. 90 00:05:33,250 --> 00:05:37,129 Görünüşe göre sunmak onur konuğuna bir miktar ödül: 91 00:05:37,212 --> 00:05:38,672 Başbüyücü 92 00:05:38,756 --> 00:05:40,382 Sivil bir şey ya da başka bir şey. 93 00:05:40,466 --> 00:05:42,968 - Etkilemek. - Trent İkithon. 94 00:05:43,052 --> 00:05:47,681 Sokakta dolaşan söylentiye göre İkithon bir Kryn eserine sahip. 95 00:05:47,765 --> 00:05:50,184 Değerli bir savaş ganimeti. 96 00:05:50,267 --> 00:05:52,269 Eğer onu bana teslim edebilirsen, 97 00:05:52,352 --> 00:05:56,231 asla çalışmak zorunda kalmayacaksın hayatınızda başka bir gün. 98 00:05:56,315 --> 00:05:58,025 Peki ya geceler? 99 00:05:58,108 --> 00:05:59,818 Bunlar da. 100 00:05:59,902 --> 00:06:02,112 Hmm. 101 00:06:08,702 --> 00:06:11,789 Dairon'un Trent Ikithon'a karşı delilleri vardı. 102 00:06:11,872 --> 00:06:13,207 Krala söylediler. 103 00:06:13,290 --> 00:06:16,168 Uzman bir yalancı için kanıt hiçbir şey değildir. 104 00:06:16,251 --> 00:06:19,171 Ama belki bu eseri çalarsak, 105 00:06:19,254 --> 00:06:21,131 Trent'in hakimiyetini zayıflatabiliriz. 106 00:06:21,215 --> 00:06:22,674 Siktir et şunu. 107 00:06:22,758 --> 00:06:24,343 Bekle, nereye gidiyorsun? 108 00:06:24,426 --> 00:06:27,679 Trent İkithon özgürse, o zaman tanıdığım birinin başı dertte. 109 00:06:30,974 --> 00:06:34,478 Welp, sanırım zamanı geldi biz de yola koyulduk. 110 00:06:34,561 --> 00:06:35,854 Bekle, ne? 111 00:06:36,855 --> 00:06:38,524 Şu tatlı iş teklifine ne dersin? 112 00:06:38,607 --> 00:06:41,693 Jester'ın annesine söz verdim Onu Zadash'a götürürdüm. 113 00:06:41,777 --> 00:06:43,779 Ve buradayız. 114 00:06:43,862 --> 00:06:47,783 Yani, evet, bu... ilginçti. 115 00:06:47,866 --> 00:06:50,285 Hoşçakal ufaklık. 116 00:06:51,912 --> 00:06:53,288 Ah... 117 00:06:53,372 --> 00:06:54,790 Aa. 118 00:06:54,873 --> 00:06:56,083 Bu mu? 119 00:06:56,166 --> 00:06:58,710 Öylece gidecek misin? 120 00:06:58,794 --> 00:07:00,420 Fiyord haklı. 121 00:07:00,504 --> 00:07:03,757 Annem beni güvenli bir yere gitmem için gönderdi. ve buradayım. 122 00:07:05,217 --> 00:07:07,719 Seni özleyeceğim, Cesur Değil. 123 00:07:07,803 --> 00:07:11,348 Senden daha tuhaf biriyle asla tanışmayacağım. 124 00:07:11,431 --> 00:07:13,767 Benim için güzel bir şey çal, tamam mı? 125 00:07:17,855 --> 00:07:18,856 Aa. 126 00:07:18,939 --> 00:07:20,274 İyi şanlar. 127 00:07:20,357 --> 00:07:21,483 Banyo yap. 128 00:07:21,567 --> 00:07:22,693 Molly! 129 00:07:22,776 --> 00:07:25,529 Ah. 130 00:07:25,612 --> 00:07:26,905 Kaos ve Sevinç. 131 00:07:26,989 --> 00:07:29,074 Sakla. Bir tane daha yapacağım. 132 00:07:32,828 --> 00:07:35,330 Seni özleyeceğim Molly! 133 00:07:36,707 --> 00:07:38,500 Hoşçakal. 134 00:07:41,044 --> 00:07:44,173 Sanırım üç kişi kalabalık demektir. 135 00:07:45,674 --> 00:07:48,260 Birisi "Hasat Kapatma Festivali" mi dedi? 136 00:07:48,343 --> 00:07:51,513 Bir yer gibi geliyor Mollymauk Tealeaf'e ihtiyacım var. 137 00:07:51,597 --> 00:07:52,931 "Lucien" değil mi? 138 00:07:54,141 --> 00:07:56,935 Bence geçmiş en iyisi olduğun yerde kal. 139 00:07:57,019 --> 00:07:58,145 İkimiz için de değil mi? 140 00:07:59,271 --> 00:08:01,940 Ve sen asla mutlu insanlardan çalma. 141 00:08:02,024 --> 00:08:05,569 Ah. Ah, hm. Bu durumda... 142 00:08:08,572 --> 00:08:10,532 Ona iyi bak. 143 00:08:17,331 --> 00:08:19,541 Onları yeni yeni tanımaya başladık. 144 00:08:21,501 --> 00:08:24,087 Onları tanımıyoruz. Kesinlikle. 145 00:08:24,171 --> 00:08:26,673 Gelin, sokağa çıkalım. 146 00:08:38,560 --> 00:08:41,563 Tamam satabiliriz bunlardan bazıları bileşenler için. 147 00:08:41,647 --> 00:08:43,106 İhtiyacınız olan her şeyi çalabilirim. 148 00:08:43,190 --> 00:08:44,524 Plan nedir? 149 00:08:44,608 --> 00:08:47,319 Hiçbir plan yok. 150 00:08:48,320 --> 00:08:50,781 Ama-ama... Peki ya Trent? 151 00:08:50,864 --> 00:08:52,783 Güçlerini kaybetmene sebep oldu. 152 00:08:52,866 --> 00:08:56,078 Eğer onu dışarı çıkarırsak, ulaşabilirsin tam potansiyelin, değil mi? 153 00:08:56,161 --> 00:08:58,163 O zaman durdurulamaz olacaksın. 154 00:08:58,247 --> 00:09:00,540 Neden buradasın, Nott? Hmm? 155 00:09:00,624 --> 00:09:02,417 Neden diğerleri gibi gitmiyorsun? 156 00:09:02,501 --> 00:09:05,420 Bana ihtiyacın yok. Sana yalnızca tehlike getireceğim. 157 00:09:05,504 --> 00:09:07,923 Ben... sana yardım etmek istiyorum. 158 00:09:08,006 --> 00:09:11,426 Hayır. Neden buradasın, Nott? 159 00:09:11,510 --> 00:09:13,804 Bunun bariz olduğunu düşündüm. 160 00:09:19,685 --> 00:09:21,853 Çünkü biz arkadaşız. 161 00:09:23,647 --> 00:09:27,693 Seninle tanışmadan önce sadece deniyordum içinde ölecek bir hendek bulmak. 162 00:09:27,776 --> 00:09:30,070 Ama... yani... 163 00:09:30,153 --> 00:09:33,490 Sanırım hendek aramıyordum O günden beri evcil hayvan dükkanındayım. 164 00:09:34,491 --> 00:09:37,035 Bunu benim için yaptın Caleb. 165 00:09:37,119 --> 00:09:38,954 Bu yüzden senin için buradayım. 166 00:09:40,539 --> 00:09:41,873 Ah. 167 00:09:41,957 --> 00:09:43,875 Çok iyi. 168 00:09:45,377 --> 00:09:47,504 Birkaç eşyaya ihtiyacım olacak. 169 00:09:47,587 --> 00:09:49,798 İşte bir liste. 170 00:09:49,881 --> 00:09:51,967 Acele etme. Trent'in peşinden gideceğiz 171 00:09:52,050 --> 00:09:53,635 sabah. 172 00:09:53,719 --> 00:09:54,720 Evet. 173 00:09:59,808 --> 00:10:03,103 Üstü bende kalabilir mi? biraz hooch için mi? 174 00:10:04,229 --> 00:10:05,731 Sanırım. 175 00:10:12,029 --> 00:10:14,072 Coventh Umeyou. 176 00:10:14,156 --> 00:10:16,074 Felinth-Manis. 177 00:10:30,922 --> 00:10:33,467 Nerede olduğunu biliyoruz eski dostum. 178 00:10:34,217 --> 00:10:37,179 Annemi ve babamı öldüren kişi. 179 00:10:38,430 --> 00:10:39,681 Peki sen. 180 00:10:43,393 --> 00:10:44,393 Sağ. 181 00:10:44,895 --> 00:10:46,730 Onları öldürdüm. 182 00:10:48,106 --> 00:10:51,401 Ama Bren'i öldüren oydu. 183 00:10:56,239 --> 00:10:57,908 Cin mi? 184 00:10:57,991 --> 00:11:01,078 Hayır, onu yalnızca tehlikeye atmış olurum. 185 00:11:02,621 --> 00:11:07,876 Peki hazır mısın son bir maceraya ne dersin dostum? 186 00:11:14,716 --> 00:11:17,928 Elveda, Cesur Değil. 187 00:11:23,767 --> 00:11:26,186 Onlara İşaret'i verdin! 188 00:11:26,269 --> 00:11:27,687 Verrat lütfen. 189 00:11:27,771 --> 00:11:29,523 Bunu bilmenin tek yolu buydu. 190 00:11:31,233 --> 00:11:33,860 Ruhları unutulmaya mahkum ettin, Essek. 191 00:11:33,944 --> 00:11:36,196 İmparatorluğa en kutsal emanetimizi teslim ettik. 192 00:11:36,279 --> 00:11:38,657 Bir savaş başlattın! 193 00:11:38,740 --> 00:11:42,869 İmparatorluk ne olabilir? ihaneti haklı çıkarman için mi verdin? 194 00:11:42,953 --> 00:11:45,163 Annemin hayatı! 195 00:11:46,623 --> 00:11:49,751 Korkmuyorlar Dunamancy'nin bizim gibi. 196 00:11:49,835 --> 00:11:53,296 Yardıma ihtiyacım vardı... ruhunu korumanın bir yolunu buluyor. 197 00:11:54,297 --> 00:11:55,924 Ve bir tane buldum. 198 00:11:56,007 --> 00:11:57,968 Onu kurtarabilirim Verrat. 199 00:11:58,552 --> 00:12:00,679 Bu planı onayladı mı? 200 00:12:02,681 --> 00:12:05,016 Tabii ki değil. 201 00:12:05,100 --> 00:12:07,060 Annene olan saygımdan dolayı 202 00:12:07,144 --> 00:12:10,355 sana bir gün vereceğim Parlak Kraliçe'ye söylemek için. 203 00:12:10,439 --> 00:12:14,484 Belki senin hayatını bağışlar eğer itiraf edersen. 204 00:12:19,698 --> 00:12:22,576 Lanet olsun! Buradayız! 205 00:12:22,659 --> 00:12:24,953 Yastık Hazinesi! 206 00:12:25,036 --> 00:12:27,706 Her şey değil mi hiç hayal ettin mi? 207 00:12:27,789 --> 00:12:30,500 Vay. Elbette bir şey. 208 00:12:30,584 --> 00:12:33,253 Hadi gidelim. Açlıktan ölüyorum. 209 00:12:33,336 --> 00:12:35,547 Madam Luenna bize istediğimiz her şeyi verecektir. 210 00:12:35,630 --> 00:12:37,883 Spa bakımları, hamur işleri. 211 00:12:37,966 --> 00:12:40,844 Aslında Jester, ben... 212 00:12:40,927 --> 00:12:44,055 Sanırım tek başına içeri girmene izin vereceğim. 213 00:12:44,139 --> 00:12:46,433 Beklemek. Diyorsun ki... 214 00:12:46,516 --> 00:12:47,934 veda mı ediyorsun? 215 00:12:49,019 --> 00:12:51,771 Peki, bir şey var Yapmam lazım ve... 216 00:12:51,855 --> 00:12:54,107 - Neyse ben de seninle gelebilirim. - Hayır. 217 00:12:54,191 --> 00:12:57,194 Şakacı... 218 00:12:57,277 --> 00:13:00,322 Şuraya bir bak derim. 219 00:13:00,405 --> 00:13:02,824 Ben buraya ait değilim. 220 00:13:02,908 --> 00:13:04,075 Ama yapıyorsun. 221 00:13:04,826 --> 00:13:07,954 Sen her şeyin en güzelini hak ediyorsun. 222 00:13:10,457 --> 00:13:13,960 Fiyort, sen de bazı şeyleri hak ediyorsun. 223 00:13:14,044 --> 00:13:15,629 Bilirsin, 224 00:13:15,712 --> 00:13:19,299 Buna biraz daha inanıyorum seninle tanıştıktan sonra. 225 00:13:20,300 --> 00:13:22,052 Ama ben... 226 00:13:22,135 --> 00:13:25,222 Sanırım belki de yapmalıyım Önce kendi yolumu bulmaya çalış. 227 00:13:31,436 --> 00:13:33,522 Seni asla unutmayacağım. 228 00:13:38,944 --> 00:13:41,071 Beni nerede bulacağını biliyorsun. 229 00:13:41,154 --> 00:13:42,822 Burada olacağım. 230 00:13:42,906 --> 00:13:45,283 Uzun zamandır. BEN... 231 00:13:48,495 --> 00:13:50,830 ...seni özleyeceğim Fjord. 232 00:13:57,504 --> 00:13:59,214 Öğrenin. 233 00:14:04,636 --> 00:14:06,888 Bana bakma. Sadece yürü. 234 00:14:06,972 --> 00:14:09,266 - Yaşıyorsun. - Ne yapıyordun sen? 235 00:14:09,349 --> 00:14:11,268 Kobalt Ruhuna geri dönemezsin. 236 00:14:11,351 --> 00:14:14,104 Şövalyelik yapıyorlar Trent Ikithon falan. 237 00:14:14,187 --> 00:14:15,855 Ne oldu? 238 00:14:15,939 --> 00:14:19,067 Görünüşe göre Trent silahı kullanmış. sınırdaki çatlaklarda. 239 00:14:19,150 --> 00:14:20,777 Kavramın bir kanıtı. 240 00:14:20,860 --> 00:14:23,530 İkna Edilmiş Dwendal öldüremeyecek kadar faydalıydı. 241 00:14:24,531 --> 00:14:27,075 Şimdi gösteriş yapıyor galadaki savaş ganimetlerini. 242 00:14:30,203 --> 00:14:32,706 Peki bu konuda ne yapıyoruz? 243 00:14:32,789 --> 00:14:34,249 Hiçbir şey yapmıyoruz. 244 00:14:34,332 --> 00:14:36,793 Sadece sana dikkat çekmemeni söylemeye geldim. 245 00:14:36,876 --> 00:14:38,503 Gizliliğim ortaya çıktı. 246 00:14:38,587 --> 00:14:40,672 Küratör bu sabah idam edildi. 247 00:14:40,755 --> 00:14:43,592 Ne? Ruh keşişlerini öylece öldüremezler. 248 00:14:43,675 --> 00:14:44,676 Karşı koymamız gerekiyor. 249 00:14:44,759 --> 00:14:46,344 Biz savaşa girmiyoruz Beau. 250 00:14:46,428 --> 00:14:47,429 Biz gölgeyiz. 251 00:14:47,512 --> 00:14:48,763 Mavini sakla. 252 00:14:48,847 --> 00:14:50,223 Kimseye güvenme. 253 00:14:50,307 --> 00:14:51,808 Peki ya sen? 254 00:14:51,891 --> 00:14:53,393 Bilmesen daha iyi. 255 00:14:53,476 --> 00:14:55,562 Güvenli olduğunda iletişime geçeceğim. 256 00:14:55,645 --> 00:14:58,523 Ayrıca sana bir veda hediyesi aldım. 257 00:14:58,607 --> 00:15:01,401 Zeenoth dedi ki Henüz personelinizi kazanmadınız. 258 00:15:01,484 --> 00:15:04,070 Bu benimdi. 259 00:15:09,534 --> 00:15:13,121 Teşekkür ederim. 260 00:15:19,169 --> 00:15:23,089 Ne kadar altın olduğuna inanamayacaksın Bu kasabada insanlar yanlarında taşıyorlar. 261 00:15:23,173 --> 00:15:25,133 O kadar tepkisiz ki... 262 00:15:27,135 --> 00:15:28,428 Caleb'i mi? 263 00:15:38,521 --> 00:15:40,649 Arkadaşlar gelir gider. 264 00:15:42,192 --> 00:15:44,527 Ama içki seni asla sarhoş ve kuru bırakmaz. 265 00:16:39,332 --> 00:16:41,000 Ne yapıyorsun Cree? 266 00:17:28,423 --> 00:17:31,551 Cusho bast, un drodo püre. 267 00:17:31,634 --> 00:17:34,929 Crafa ve püre. Wucco ve püre. 268 00:17:40,518 --> 00:17:43,563 Seni beklettiğim için özür dilerim oğlum. 269 00:17:43,646 --> 00:17:45,231 Bana bir sorunuz olduğu söylendi. 270 00:17:45,315 --> 00:17:48,526 Evet... teşekkür ederim. 271 00:17:48,610 --> 00:17:51,821 Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama... 272 00:17:51,905 --> 00:17:55,283 tanrılar insanlarla konuşur mu? 273 00:17:55,366 --> 00:17:58,661 Son derece nadirdir, 274 00:17:58,745 --> 00:18:01,164 ama tanrıların hikayelerini okudum 275 00:18:01,247 --> 00:18:04,209 bir ölümlü seçmek Takipçilerini kötülüklerden korumak için. 276 00:18:04,292 --> 00:18:06,002 Korumak? 277 00:18:06,085 --> 00:18:08,630 Onlar için savaşmak mı demek istiyorsun? 278 00:18:08,713 --> 00:18:11,382 Kulağa oldukça kahramanca geliyor değil mi? 279 00:18:12,383 --> 00:18:13,760 Evet. 280 00:18:14,761 --> 00:18:18,807 Yani eğer bu "koruyucu" tanrılarıyla iletişime geçmek istediler, 281 00:18:18,890 --> 00:18:20,767 bunu nasıl yapardı? 282 00:18:20,850 --> 00:18:22,060 Peki, 283 00:18:22,143 --> 00:18:25,188 tanrılar sıklıkla amaçlarını aktarırlar unsurlar aracılığıyla. 284 00:18:25,271 --> 00:18:28,107 Rüzgar, ateş, su. 285 00:18:28,191 --> 00:18:29,192 Su? 286 00:18:29,275 --> 00:18:33,363 Oğlum bu çizgi nerede sorgulamanın kökeni? 287 00:18:33,446 --> 00:18:36,157 Bir arkadaş istiyorum. 288 00:18:36,241 --> 00:18:38,993 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 289 00:18:40,078 --> 00:18:43,414 {\an8}"Yenilmez Serseri." 290 00:18:43,498 --> 00:18:44,833 Hmm. 291 00:18:54,926 --> 00:18:57,136 Kutsal kedi yavruları. 292 00:19:00,849 --> 00:19:04,602 Evet, merhaba. Parşömen ve mürekkep arıyorum. 293 00:19:04,686 --> 00:19:06,187 Olabilecek bir şey... 294 00:19:06,271 --> 00:19:09,983 Vay, buna geçmeden önce, Saygılarımla şunu söylemeliyim ki, 295 00:19:10,066 --> 00:19:11,609 korkunç derecede kirli, 296 00:19:11,693 --> 00:19:16,197 ve burası öyle bir kuruluş ki, ısrar ediyorum, temizlik gerektirir. 297 00:19:20,535 --> 00:19:23,580 Teşekkür ederim? 298 00:19:23,663 --> 00:19:27,208 Oh, tüylü arkadaşın bunu deniyordu tekstil işine girmek. 299 00:19:27,292 --> 00:19:29,085 Çok tatlı biri değil mi? 300 00:19:29,168 --> 00:19:30,712 Elbette öyle. 301 00:19:32,297 --> 00:19:34,007 Üzgünüm. 302 00:19:34,090 --> 00:19:36,801 Bu bir çeşit şaka mı Anlamıyorum? 303 00:19:36,885 --> 00:19:39,387 Ben Büyücü Pumat Sol'um. 304 00:19:39,470 --> 00:19:42,348 Ve ben aynı zamanda Büyücü Pumat Sol'um. 305 00:19:42,432 --> 00:19:46,060 Ve ben de Büyücü Pumat Sol. 306 00:19:46,144 --> 00:19:47,562 Pumat Prime arkada. 307 00:19:47,645 --> 00:19:49,981 ve üçümüz senin arayacağın şey bu 308 00:19:50,064 --> 00:19:53,985 sihirli bir şekilde ortaya çıkan kopyalar işine yardım etmek. 309 00:19:54,068 --> 00:19:57,113 Yenilmez Serseri sizi alçakgönüllülükle karşılıyor. 310 00:19:57,196 --> 00:19:58,448 Size nasıl yardımcı olabiliriz? 311 00:19:59,532 --> 00:20:01,326 Tamam. Ah, ihtiyacım var... 312 00:20:01,409 --> 00:20:02,410 Evet? 313 00:20:02,493 --> 00:20:03,828 - Üzgünüm... - Hım-hım? 314 00:20:03,912 --> 00:20:07,916 Sağ. En iyi parşömenine ihtiyacım var ve gizli mürekkep. 315 00:20:07,999 --> 00:20:11,169 Yüz elli altın değerinde, eğer bunu sormak çok fazla değilse. 316 00:20:11,252 --> 00:20:13,254 Ah, bunlar büyücülükle ilgili şeyler. 317 00:20:13,338 --> 00:20:14,505 Bunu yapabiliriz. 318 00:20:14,589 --> 00:20:16,507 Pumat, şuradaki mürekkebi alabilir misin... 319 00:20:16,591 --> 00:20:17,884 Zaten bu konuda Pumat. 320 00:20:17,967 --> 00:20:19,510 Teşekkürler Pumat. 321 00:20:19,594 --> 00:20:20,511 Ah-ah. 322 00:20:20,595 --> 00:20:22,013 - Whoopsie-karalama. - Anladım. 323 00:20:22,096 --> 00:20:23,389 - Anladım. - Ah, anladım. 324 00:20:23,473 --> 00:20:24,974 Anladım. 325 00:20:25,058 --> 00:20:27,518 Vay be. Şimdi neredeydik? 326 00:20:27,602 --> 00:20:29,687 Sadece mürekkep ve kağıt lütfen. 327 00:20:31,898 --> 00:20:33,942 Emin misin Deirta? 328 00:20:34,025 --> 00:20:36,527 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 329 00:20:36,611 --> 00:20:38,738 Typhros için her derde deva... 330 00:20:38,821 --> 00:20:40,406 Kalıcı ölüm. 331 00:20:40,490 --> 00:20:43,117 Zulüm kaldırılmalı. 332 00:20:43,201 --> 00:20:44,452 Biliyorum Leyla. 333 00:20:48,039 --> 00:20:50,541 O zaman Luxon sizi kabul etsin. 334 00:20:52,543 --> 00:20:55,421 Essek bana yalan söyledi. 335 00:20:55,505 --> 00:20:58,758 Mahkemede olmadığını söyledi çünkü seyahat ediyordun. 336 00:20:58,841 --> 00:21:00,593 Lütfen onu suçlamayın. 337 00:21:00,677 --> 00:21:03,721 Bencilceydi, ama ikimiz de daha fazla zaman istiyorduk. 338 00:21:03,805 --> 00:21:05,890 Bencilliğin de ötesinde, Deirta. 339 00:21:05,974 --> 00:21:07,725 Kafir. 340 00:21:07,809 --> 00:21:10,103 Oğlunuz çok zeki. 341 00:21:10,186 --> 00:21:13,231 ama onun inançsızlığı beni endişelendiriyor. 342 00:21:13,314 --> 00:21:16,776 Luxon'un bir adananı kraliçesini asla yanıltmazdı. 343 00:21:16,859 --> 00:21:18,361 O bir çocuk Leylas. 344 00:21:18,444 --> 00:21:20,905 Bu onun ilk hayatı. 345 00:21:20,989 --> 00:21:22,824 Seninkini hatırlamaya çalış. 346 00:21:26,828 --> 00:21:28,788 Vahşiydik. 347 00:21:31,499 --> 00:21:33,543 İnfazını ayarlayacağım. 348 00:21:33,626 --> 00:21:35,461 Ve seninle olacağım, 349 00:21:35,545 --> 00:21:37,422 ölümde bile. 350 00:21:43,344 --> 00:21:46,723 Gezgin, bu senin son şansın. 351 00:21:49,267 --> 00:21:51,269 Herkes düşünüyor Seninle konuştuğum için deli oluyorum 352 00:21:51,352 --> 00:21:53,896 bu yüzden onların hatalı olduğunu kanıtlamalıyız. 353 00:21:55,023 --> 00:21:57,692 Gözlerimi açtığımda, 354 00:21:57,775 --> 00:22:00,695 ayakta olsan iyi olur tam önümde. 355 00:22:00,778 --> 00:22:02,697 Üç... 356 00:22:02,780 --> 00:22:04,991 iki... 357 00:22:05,074 --> 00:22:06,659 bir. 358 00:22:06,743 --> 00:22:08,202 Bir buçuk. 359 00:22:09,912 --> 00:22:12,081 Çeyrek mi? 360 00:22:27,221 --> 00:22:29,932 Ben deli değilim. 361 00:22:31,601 --> 00:22:33,102 Ve bunu kanıtlayacağım. 362 00:23:47,385 --> 00:23:49,053 Ne? 363 00:23:49,137 --> 00:23:50,638 Ben? 364 00:23:59,772 --> 00:24:02,692 Ölüme ağlamak yakışmaz aşkım. 365 00:24:02,775 --> 00:24:05,069 Takibe uğradığınız zaman, 366 00:24:05,153 --> 00:24:07,238 gerçek huzuru anlayacaksınız. 367 00:24:07,822 --> 00:24:10,658 Bir inanç yüzünden yargılanmayacağım 368 00:24:10,741 --> 00:24:13,911 bu talep eder sadıklarının ritüel cinayetleri. 369 00:24:25,631 --> 00:24:27,341 Bunca aydan sonra annem... 370 00:24:28,676 --> 00:24:30,303 ...çok yakındım. 371 00:24:31,429 --> 00:24:33,472 Neden şimdi onlara hastalığını anlatıyorsun? 372 00:24:34,599 --> 00:24:36,434 Çünkü eğer yapmasaydım biliyordum. 373 00:24:36,517 --> 00:24:39,520 ulaşamayacağın yerde kaybolursun Luxon'un sonsuza dek. 374 00:24:42,940 --> 00:24:46,027 Beacon'ı geri ver. 375 00:24:48,988 --> 00:24:50,323 Deirta Thelyss, 376 00:24:50,406 --> 00:24:54,368 seni hayattan alması için kimi seçersin? 377 00:24:55,328 --> 00:24:57,538 Oğlumu seçiyorum. 378 00:24:58,831 --> 00:25:01,584 Büyük bir onur, Essek. 379 00:25:09,383 --> 00:25:11,219 Lütfen bana bunu yaptırmayın. 380 00:25:11,302 --> 00:25:14,055 Luxon'un ışığı altında, 381 00:25:14,138 --> 00:25:17,141 her hayat bir şanstır daha iyi bir insan olmak. 382 00:25:17,225 --> 00:25:20,061 Sizinki buradan başlayabilir. 383 00:25:20,144 --> 00:25:21,145 Şimdi. 384 00:25:22,230 --> 00:25:24,649 Seni seviyorum oğlum. 385 00:26:19,912 --> 00:26:21,414 Bir tane daha. 386 00:26:33,801 --> 00:26:35,386 Ah. 387 00:26:37,013 --> 00:26:39,473 Bunu dışarıya mı taşımak istiyorsun? 388 00:26:44,478 --> 00:26:46,731 Ah. Ooo. 389 00:26:48,357 --> 00:26:50,818 Şu anda tam olarak ihtiyacım olan şey bu. 390 00:26:50,901 --> 00:26:55,156 İnanmazsın, Yani yaşadığım gün. 391 00:26:58,242 --> 00:27:00,536 Ah. Sen berbat kokuyorsun. 392 00:27:01,120 --> 00:27:03,205 Bekle, ne? Hayır, istemiyorum. Ben sadece... 393 00:27:03,289 --> 00:27:06,584 Belki bir dahaki sefere tatlım. 394 00:27:08,878 --> 00:27:10,671 Ben... 395 00:27:10,755 --> 00:27:14,550 Lanet olsun. Lanet olsun. Kahretsin. Beau, seni aptal kaltak. 396 00:27:27,480 --> 00:27:29,815 İyi günler, Zadash! 397 00:27:29,899 --> 00:27:30,900 Ah hayatım. 398 00:27:30,983 --> 00:27:31,984 Bu bir goblin! 399 00:27:32,068 --> 00:27:34,278 Bu şeyin burada ne işi var? 400 00:27:34,362 --> 00:27:36,030 Ah! Nasıl oldu kapılardan geçmek mi? 401 00:27:39,033 --> 00:27:40,993 Bana dokundu! 402 00:27:41,077 --> 00:27:43,412 Evet! Evet, o benim! 403 00:27:43,496 --> 00:27:46,123 Pis, korkunç bir goblin! 404 00:27:50,169 --> 00:27:53,381 Crownsguard'ı arasan iyi olur kedilerini ve cinsel organlarını yemeden önce! 405 00:27:53,464 --> 00:27:55,424 Ben kahrolası bir canavarım! 406 00:27:57,635 --> 00:28:00,054 Bu performans sanatı mı? 407 00:28:00,137 --> 00:28:01,555 Benden uzak dur! 408 00:28:01,639 --> 00:28:03,516 Pis, iğrenç bir şey. 409 00:28:03,599 --> 00:28:04,767 Çocuklarınızı saklayın! 410 00:28:04,850 --> 00:28:06,435 Hey, onu duydun. 411 00:28:06,519 --> 00:28:09,897 Siz-siz-siz insanlar, işine bak! Defol git! 412 00:28:09,980 --> 00:28:12,316 Evet! Defol git! 413 00:28:12,400 --> 00:28:14,235 Değil, sorun ne? 414 00:28:15,152 --> 00:28:17,029 Bir saniyeliğine sen... 415 00:28:17,113 --> 00:28:19,365 hepiniz bana bu olduğumu unutturdunuz. 416 00:28:19,448 --> 00:28:21,534 Ama aptaldım. Ben bir goblinim. 417 00:28:21,617 --> 00:28:23,494 Ben de öyle davranabilirim! 418 00:28:25,329 --> 00:28:29,333 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. ama seni tanıyorum ve sen korkutucu değilsin. 419 00:28:29,417 --> 00:28:30,835 Ve sen kedileri yemiyorsun. 420 00:28:32,461 --> 00:28:34,797 Bir kez yaptım. 421 00:28:34,880 --> 00:28:36,507 Kazara. 422 00:28:36,590 --> 00:28:39,552 Kimse bana güveçte ne olduğunu söylemedi. 423 00:28:39,635 --> 00:28:41,595 Aslında gerçekten iyiydi. 424 00:28:41,679 --> 00:28:43,764 Şaşırtıcı derecede etli bacakları var. 425 00:28:47,184 --> 00:28:48,561 Bekle, neden sen... 426 00:28:48,644 --> 00:28:51,897 Tüylü bir yatakta olman gerekmez mi Fiyort'a binen bir yer falan mı? 427 00:28:51,981 --> 00:28:54,817 Aa. Fiyort ayrıldı. 428 00:28:54,900 --> 00:28:56,444 Ama sorun değil. 429 00:28:56,527 --> 00:28:59,155 Sorun değil. çünkü Gezgin geri dönüyor. 430 00:28:59,238 --> 00:29:01,615 Onu düzgünce aramam lazım. 431 00:29:01,699 --> 00:29:05,119 Gelmek ister misin? Biraz çılgınca olabilir. 432 00:29:06,203 --> 00:29:07,538 Bir şeyi havaya uçurabilir miyim? 433 00:29:07,621 --> 00:29:08,956 Hah. Elbette. 434 00:29:21,635 --> 00:29:24,805 Su ister misin? İşte gidiyor. 435 00:29:41,822 --> 00:29:44,033 - Farklı görünüyorsun, Fjord. - Ha? 436 00:29:44,116 --> 00:29:46,243 Daha güvenli. 437 00:29:46,327 --> 00:29:47,453 Sana yakışıyor. 438 00:29:47,536 --> 00:29:49,663 Ben öyleyim. 439 00:29:51,415 --> 00:29:52,500 Bir ses var. 440 00:29:52,583 --> 00:29:54,793 Bu güçlere sahibim. 441 00:29:54,877 --> 00:29:57,338 Ama yine de onlarla çok az şey yaptın. 442 00:29:57,421 --> 00:29:59,215 "Çok az" mı? Ne demek istiyorsun? 443 00:29:59,298 --> 00:30:00,716 Ben... ben yapmaya çalışıyorum... 444 00:30:00,799 --> 00:30:02,968 Sabian bize ihanet etti Fjord. 445 00:30:03,052 --> 00:30:04,803 Tüm mürettebatımızı öldürdük. 446 00:30:04,887 --> 00:30:07,765 Öfken nerede? 447 00:30:07,848 --> 00:30:09,099 Kızgınlık? 448 00:30:11,185 --> 00:30:14,605 Aramak. Öğrenmek. 449 00:30:14,688 --> 00:30:16,649 Tüketmek. 450 00:30:16,732 --> 00:30:20,277 Sen... sen Vandran değilsin. 451 00:30:25,407 --> 00:30:27,701 Tüketin. 452 00:30:27,785 --> 00:30:29,828 Benden ne istiyorsun? 453 00:30:29,912 --> 00:30:32,039 Tüketin. 454 00:30:32,122 --> 00:30:34,750 Ne tüketelim? 455 00:30:35,876 --> 00:30:38,254 Tüketin. 456 00:30:41,465 --> 00:30:43,551 Tüketin. 457 00:30:48,722 --> 00:30:51,058 Tüketin. 458 00:30:52,935 --> 00:30:55,104 Tüketin. 459 00:30:57,731 --> 00:30:58,941 Tüketin. 460 00:31:05,281 --> 00:31:08,158 Ne oluyor? Boğuluyordun. Ne-- 461 00:31:08,242 --> 00:31:09,827 Kriz falan mı geçirdin? 462 00:31:11,036 --> 00:31:14,039 Fiyort, o şey nedir? 463 00:31:16,375 --> 00:31:17,376 Bunu al. 464 00:31:17,459 --> 00:31:19,086 İhtiyacın olacak. 465 00:31:19,169 --> 00:31:22,214 Ah, bu plan çılgınca. Bayıldım. 466 00:31:22,298 --> 00:31:24,383 Biliyorum! Tamam aşkım. 467 00:31:24,466 --> 00:31:26,468 Salya akıtmada ne kadar iyisin? 468 00:31:27,344 --> 00:31:28,929 Bunu kutsuyoruz... Ha? 469 00:31:29,013 --> 00:31:30,639 Dikkatli olun! 470 00:31:30,723 --> 00:31:33,267 Bu tatlı bebek çocuk ele geçirilmiş. 471 00:31:33,350 --> 00:31:35,227 Şeytan çıkarma ayinine ihtiyacı var! 472 00:31:36,812 --> 00:31:39,023 Canım, belki sana şu konuda yardımcı olabiliriz... 473 00:31:39,106 --> 00:31:41,692 Yüzünü sikeyim, insan eti torbası! 474 00:31:41,775 --> 00:31:43,569 Ah hayatım. 475 00:31:46,447 --> 00:31:47,990 Herkes dışarı! 476 00:31:48,073 --> 00:31:50,075 Kara büyü bu çocuğu ele geçirdi! 477 00:31:50,159 --> 00:31:52,161 Tapınağı temizleyin! 478 00:31:52,244 --> 00:31:54,580 Bu etkileyici bir kusmuktu, Nott. 479 00:31:54,663 --> 00:31:57,625 Haşlanmış yumurta ve kaçak içki. 480 00:31:58,792 --> 00:31:59,793 Vay. 481 00:31:59,877 --> 00:32:04,006 Sahip olmak çok güzel olurdu Gezgin için buna benzer bir tapınak. 482 00:32:04,089 --> 00:32:06,425 Hadi yıkalım. 483 00:32:08,010 --> 00:32:09,595 Bu nasıl şaka, Gezgin? 484 00:32:17,353 --> 00:32:19,438 Bu tek boynuzlu at azgın. 485 00:32:19,521 --> 00:32:21,649 Damarı doğru şekilde almam lazım. 486 00:32:21,732 --> 00:32:23,108 Jessie, geri çekil! 487 00:32:23,192 --> 00:32:25,277 Ah! Neredeyse bitti! 488 00:32:25,361 --> 00:32:28,113 Rahibe, getirdim-- Ne oluyor? 489 00:32:30,741 --> 00:32:32,076 MERHABA. Ah... 490 00:32:32,159 --> 00:32:34,161 Ben... iyileştim mi? 491 00:32:34,244 --> 00:32:36,538 Onun nefesini biliyordum içki fabrikası gibi kokuyordu. 492 00:32:36,622 --> 00:32:37,831 Alın onları! 493 00:32:40,084 --> 00:32:41,335 O kadar hızlı değil! 494 00:32:44,797 --> 00:32:46,090 İn oradan! 495 00:32:49,802 --> 00:32:51,261 Bir şey deneyeceğim. 496 00:32:54,723 --> 00:32:56,308 - Dikkat! - Vay! 497 00:33:01,021 --> 00:33:02,481 Evet! 498 00:33:09,321 --> 00:33:10,572 Söndür onu! Söndür onu! 499 00:33:10,656 --> 00:33:12,658 {\an8}Sahte tanrılarınızdan vazgeçin! 500 00:33:12,741 --> 00:33:17,621 Tövbe et! Gezgin seni yargılamasın. 501 00:33:18,497 --> 00:33:19,748 Toodles. 502 00:33:27,506 --> 00:33:29,383 Allah kahretsin, başardık! 503 00:33:29,466 --> 00:33:31,719 Bu konuda ne düşünüyorsun Gezgin? 504 00:33:33,679 --> 00:33:34,847 Gezgin? 505 00:33:38,308 --> 00:33:39,893 Gezgin? 506 00:33:40,602 --> 00:33:42,229 Haklıydın. 507 00:33:42,312 --> 00:33:43,814 Gerçekten deliyim. 508 00:33:45,858 --> 00:33:47,276 Ah, kimin umrunda? 509 00:33:47,359 --> 00:33:49,862 Ben değersiz şeyler çalan bir ayyaşım. 510 00:33:49,945 --> 00:33:51,655 Caleb yüzüne bok sürüyor. 511 00:33:51,739 --> 00:33:53,866 Fiyort kendi ağırlığını zar zor kaldırabiliyor. 512 00:33:53,949 --> 00:33:57,244 Beau kolları kesiyor mükemmel derecede iyi gömlekler. 513 00:33:57,327 --> 00:33:59,246 Ve kim bilir Carnie'nin nesi var? 514 00:33:59,329 --> 00:34:00,497 Hepimiz deliyiz. 515 00:34:00,581 --> 00:34:02,082 Bütün dünya deli. 516 00:34:03,834 --> 00:34:05,335 Evet ama... 517 00:34:07,004 --> 00:34:11,091 ...sanırım deli olmak daha kolay diğer çılgın insanların etrafında. 518 00:34:14,386 --> 00:34:16,472 Evet. 519 00:34:16,555 --> 00:34:18,390 Öyle değil mi? 520 00:34:21,310 --> 00:34:23,771 Açıkçası ne olduğundan emin değilim. 521 00:34:24,480 --> 00:34:26,607 Ya da nasıl bu hale geldim? 522 00:34:26,690 --> 00:34:28,650 - Yeşil? - Hayır. 523 00:34:28,734 --> 00:34:32,237 Işınlar ellerimden fırlıyor. 524 00:34:32,321 --> 00:34:35,157 Su nefesi. Bilirsin, o şeyler. 525 00:34:35,240 --> 00:34:37,993 Demek istediğim, oldukça harika. 526 00:34:38,076 --> 00:34:39,703 - Öyle mi? - Evet, yani 527 00:34:39,787 --> 00:34:42,289 Bilmiyorum, tek yaptığım insanlara yumruk atmak. 528 00:34:43,874 --> 00:34:44,875 Ben sadece... 529 00:34:46,376 --> 00:34:49,046 Eğer bu güce sahip olmasaydım, 530 00:34:49,129 --> 00:34:51,423 o zaman ne yapardım? 531 00:34:51,507 --> 00:34:55,385 Mm, daha önce yaptığının aynısı, sanırım. 532 00:34:55,469 --> 00:34:57,262 İşte tam da bundan korkuyorum. 533 00:34:58,263 --> 00:35:01,725 Bak, anladım. 534 00:35:01,809 --> 00:35:04,061 Öyle olmadığı sürece hissediyorsun sen tam bir baş belasısın 535 00:35:04,144 --> 00:35:06,772 insanlar sana... saygı duymayacak. 536 00:35:06,855 --> 00:35:09,566 Ve belki de bilmiyorum, 537 00:35:09,650 --> 00:35:13,028 sen de kendine saygı duymayacaksın. 538 00:35:13,111 --> 00:35:14,112 Evet. 539 00:35:14,196 --> 00:35:16,824 Belki... 540 00:35:16,907 --> 00:35:20,327 belki o kadar da başarılı değilim Soul'da söylediğim gibi. 541 00:35:20,410 --> 00:35:23,539 Belki de ben büyük bir belayım. 542 00:35:23,622 --> 00:35:26,250 Ve beni sinirlendiren şey... 543 00:35:26,333 --> 00:35:27,876 haklılar. 544 00:35:27,960 --> 00:35:30,629 Demek istediğim, benim sayemde dünyanın en kötü adamı 545 00:35:30,712 --> 00:35:33,549 artık yenilmez, bir savaş var, 546 00:35:33,632 --> 00:35:37,219 ve ben bu hiç kimseyim karanlık bir sokakta bile sevişemeyen biri. 547 00:35:37,302 --> 00:35:39,263 Komik olan ne biliyor musun? 548 00:35:39,346 --> 00:35:42,516 İkisi de olduğunu düşünüyorsun en kötü saçmalık 549 00:35:42,599 --> 00:35:45,310 ve aynı zamanda bok. 550 00:35:45,394 --> 00:35:48,355 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum ama bu iki şey doğru olamaz. 551 00:35:48,438 --> 00:35:51,066 Affedersin? 552 00:35:51,149 --> 00:35:54,319 Sen bir savaş başlatmadın Beau. 553 00:35:54,403 --> 00:35:56,738 Tek başına hiçbir şey yapamazsın. 554 00:35:58,949 --> 00:36:02,911 Bunu öyle olmayacak bir şekilde söyledin sana vurmak istememi sağla. 555 00:36:02,995 --> 00:36:04,204 Nasıl? 556 00:36:04,288 --> 00:36:06,498 Eski kaptanım Vandran şöyle derdi: 557 00:36:06,582 --> 00:36:10,502 ancak birisi olursa kendimizi güçsüz hissederiz bize böyle hissettiriyor. 558 00:36:12,546 --> 00:36:14,923 Ya bu emaneti alırsak ve savaşı durduralım mı? 559 00:36:15,007 --> 00:36:17,050 Belki de öyle olmadığımızı kanıtlayabiliriz... 560 00:36:17,134 --> 00:36:18,635 Bir torba aptal mı? 561 00:36:34,359 --> 00:36:36,445 Dikkat et ucube. 562 00:36:40,866 --> 00:36:42,701 Tamam kader, anladım. 563 00:36:43,493 --> 00:36:45,162 Bu kadar açık olmana gerek yok. 564 00:36:48,123 --> 00:36:51,168 Neden sadece Görme'yi tekrar denemek ister misiniz? 565 00:36:51,251 --> 00:36:53,837 Sana söyledim, karardı. 566 00:36:53,921 --> 00:36:56,840 Ve biz gözetliyoruz sokaklar çünkü? 567 00:36:56,924 --> 00:36:58,717 Bir önsezi. Eğer Zadash'taysa-- 568 00:36:58,800 --> 00:37:00,552 Hadi ama. 569 00:37:00,636 --> 00:37:02,930 O deli olurdu Usta İkithon'un peşinden gelecek. 570 00:37:03,013 --> 00:37:05,849 O deli, unuttun mu? 571 00:37:05,933 --> 00:37:07,517 Onu akıl hastanesine attık. 572 00:37:07,601 --> 00:37:09,770 Artık onun kim olduğunu bilmiyoruz. 573 00:37:09,853 --> 00:37:11,605 - Ve bizi tanımıyor. - Hey! Bekle! 574 00:37:24,242 --> 00:37:26,036 Hmm. 575 00:37:33,752 --> 00:37:35,337 O burada. 576 00:37:49,935 --> 00:37:51,895 Wulf, Eski Şehir. 577 00:38:13,291 --> 00:38:15,752 Yavaşlıyorsun eski günlerinde Bren. 578 00:38:16,336 --> 00:38:18,213 Voumen Kroosh. 579 00:38:21,174 --> 00:38:23,635 Hala bir kıvılcımın var. 580 00:38:23,719 --> 00:38:25,762 Onun için mi buradasın? 581 00:38:25,846 --> 00:38:27,305 Usta için mi? 582 00:38:27,931 --> 00:38:29,683 Durdurulması gerekiyor. 583 00:38:31,018 --> 00:38:34,187 Gittiğinden daha güçlü. 584 00:38:34,271 --> 00:38:36,690 Bu Kryn eserini kastediyorsun. 585 00:38:37,274 --> 00:38:38,984 Bunu nereden biliyorsun? 586 00:38:39,067 --> 00:38:41,361 Bütün bir Crick ordusunu yok etti. 587 00:38:41,445 --> 00:38:43,113 Sırada İmparatorluk vatandaşları var. 588 00:38:43,196 --> 00:38:44,948 Sanki bir şey biliyormuşsun gibi. 589 00:38:45,032 --> 00:38:46,783 Böyle şeyler söyleyemezsin. 590 00:38:46,867 --> 00:38:48,243 Buraya gelmedin. 591 00:38:48,326 --> 00:38:50,245 Bizim yaptığımızı yapmak zorunda değildin. 592 00:38:51,413 --> 00:38:53,206 Özür dilerim Astrid. 593 00:39:02,632 --> 00:39:04,968 Ne bekliyorsun? 594 00:39:05,052 --> 00:39:06,470 Beni öldür. 595 00:39:16,730 --> 00:39:18,148 Neden? 596 00:39:18,231 --> 00:39:20,692 Sana bir hayat veriyoruz Bren. 597 00:39:20,776 --> 00:39:22,277 Bir şans. 598 00:39:22,986 --> 00:39:24,404 Sana bir borcumuz var. 599 00:39:24,488 --> 00:39:26,031 Sadece bir tane. 600 00:39:26,114 --> 00:39:30,410 Yüzünü bir daha görsek bu kadar nazik olmayacağız. 601 00:39:32,162 --> 00:39:33,663 Geri gelmeyecek. 602 00:39:33,747 --> 00:39:37,709 Tüm yeteneklerin arasında, kaçmak senin için en iyisiydi. 603 00:39:45,675 --> 00:39:47,427 Lanet olsun, Essek. 604 00:39:47,511 --> 00:39:49,763 Elimi zorladın. 605 00:39:51,723 --> 00:39:53,600 Kraliçem, haberlerim var. 606 00:39:55,894 --> 00:39:58,688 Verrat, seni bekliyorduk. 607 00:40:00,398 --> 00:40:03,026 Ah, buradasın. 608 00:40:03,110 --> 00:40:06,404 Essek'in sana söylediğini varsayıyorum olan her şey. 609 00:40:06,488 --> 00:40:10,283 Evet, karşımda durmaya nasıl cesaret edersin? 610 00:40:10,367 --> 00:40:12,035 pirinç kadar cesur, 611 00:40:12,119 --> 00:40:13,829 sanki yeminine ihanet etmemişsin gibi? 612 00:40:13,912 --> 00:40:16,164 Sana daha önce söylemem gerektiğini biliyorum. 613 00:40:16,248 --> 00:40:19,376 Essek oldukça güzel bir tablo çizdi. 614 00:40:19,459 --> 00:40:22,379 İmparatorluk ajanlarına nasıl yardım ettin? Beacon'ı çalmak için. 615 00:40:22,462 --> 00:40:24,005 Düşmanla nasıl komplo kurdun? 616 00:40:24,089 --> 00:40:27,592 askerlerini savaşa yönlendirmek için kaybedeceklerini biliyordun. 617 00:40:27,676 --> 00:40:30,720 O cesur ruhlar. 618 00:40:30,804 --> 00:40:31,805 Ne? 619 00:40:31,888 --> 00:40:34,141 O kişi... 620 00:40:36,143 --> 00:40:37,853 Essek! 621 00:40:37,936 --> 00:40:39,646 Bir şey söylemeyecek misin? 622 00:40:41,273 --> 00:40:45,402 İmparatorluk ne olabilir? ihaneti haklı çıkarman için mi verdin? 623 00:40:46,903 --> 00:40:48,155 Yeterli. 624 00:40:48,238 --> 00:40:51,533 Beklemek. Essek! Essek, bekle. 625 00:41:01,626 --> 00:41:03,420 Teşekkür ederim. 626 00:41:03,503 --> 00:41:06,590 En yakın arkadaşından vazgeçmek zor olmuş olmalı. 627 00:41:07,674 --> 00:41:10,260 Luxon bize dengeyi öğretir. 628 00:41:10,343 --> 00:41:12,721 Adaletsizliğe karşı adalet. 629 00:41:13,847 --> 00:41:17,642 Annenin kaybını gördüğüme sevindim olumlu bir etki yarattı. 630 00:41:19,686 --> 00:41:23,565 Ama yine de tamir etmeliyiz Verrat'ın hataları. 631 00:41:23,648 --> 00:41:27,152 izninizle isterim Dwendalian İmparatorluğu'na girmek 632 00:41:27,235 --> 00:41:29,696 Beacon'ı zorla geri almak. 633 00:41:29,779 --> 00:41:32,282 zaten bir araya getirdim sizin için bir ekip. 634 00:41:32,365 --> 00:41:36,661 Fenerimizi getirin ve insanlarımızın ruhları evde. 635 00:41:47,756 --> 00:41:49,424 Beni terk ettin. 636 00:41:51,426 --> 00:41:53,428 Taze bir şişe getirdim. 637 00:41:55,972 --> 00:41:57,349 Hmm. 638 00:41:57,432 --> 00:41:59,392 Dinliyorum. 639 00:42:00,185 --> 00:42:02,437 Çok üzgünüm. 640 00:42:02,520 --> 00:42:05,982 Bir arkadaş istedin, ve seni terk ettim. 641 00:42:06,066 --> 00:42:08,485 Ben bencilim ve sanırım... 642 00:42:08,568 --> 00:42:11,321 belki kırıldım. 643 00:42:11,404 --> 00:42:15,492 Ama kısa bir an için, sen ve diğerleri bana unutturdunuz... 644 00:42:16,493 --> 00:42:17,869 ...gerçekte kimim? 645 00:42:19,204 --> 00:42:23,833 Ve belki de eğer sen ve ben İmparatorluğu terk edersek, 646 00:42:23,917 --> 00:42:25,961 intikamdan vazgeç... 647 00:42:27,545 --> 00:42:30,715 ...yeniden böyle bir huzuru bulmayı deneyebiliriz 648 00:42:30,799 --> 00:42:33,301 ve tehlikeden uzak ol. 649 00:42:33,385 --> 00:42:35,303 Bu güzel bir fikir. 650 00:42:35,929 --> 00:42:40,433 Ama... düşünüyordum da aslında tam tersi. 651 00:42:41,851 --> 00:42:45,397 Düşünüyordum da haydi kahrolası kahramanlar olalım. 652 00:42:47,941 --> 00:42:50,568 Pis bir büyücü ve bir goblin hırsızı. 653 00:42:51,528 --> 00:42:53,613 İkimiz ne yapabilirdik? 654 00:42:53,697 --> 00:42:55,740 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. İki değil. 655 00:43:04,541 --> 00:43:05,917 Hayır. 656 00:43:14,509 --> 00:43:15,719 Benim, benim. 657 00:43:16,636 --> 00:43:18,138 Bunu nasıl yapıyorsun? 658 00:43:18,722 --> 00:43:21,391 Bir beyefendi asla sırlarını açığa çıkarıyor. 659 00:43:22,392 --> 00:43:25,312 Pas bile yok. Tertemiz. 660 00:43:29,232 --> 00:43:32,110 Sizinle iş yapmak bir zevk, Her zamanki gibi Leydi DeRogna. 661 00:43:33,445 --> 00:43:35,238 Bir şey daha var. 662 00:43:35,322 --> 00:43:38,366 kimseyi buldun mu eseri çalmaya istekli misin? 663 00:43:39,159 --> 00:43:43,204 Aslında az önce yapmış olabilirim yetenekli aptallar grubu. 664 00:43:43,288 --> 00:43:46,166 Ah. Bir dahaki sefere kadar o zaman. 665 00:43:53,548 --> 00:43:55,967 Visda-Revelo. 666 00:44:02,432 --> 00:44:04,351 Bu dağları biliyorum. 667 00:44:05,310 --> 00:44:07,020 Bana Aeor'u göster. 668 00:44:09,230 --> 00:44:11,316 Eiselcross. 669 00:44:17,822 --> 00:44:21,242 Adronos Aeor'u aldı. 670 00:44:21,326 --> 00:44:23,828 Vas Eiselcross. 671 00:45:46,744 --> 00:45:47,745 Cıvıl.