1 00:00:59,532 --> 00:01:09,532 Translation and adaptation Corholio 2 00:01:09,732 --> 00:01:16,732 {\an3}Sync: 4You @ SceneFZteam 3 00:01:54,427 --> 00:01:56,596 Nick Nack! Tabasco! 4 00:01:56,680 --> 00:01:58,932 Right now, Mr. Scaramanga! 5 00:02:25,168 --> 00:02:26,420 Hey. 6 00:02:29,381 --> 00:02:32,301 Yarım. Gerisini sonra alırsın. 7 00:02:39,641 --> 00:02:42,270 Onu orada bekle. Şu kapıdan. 8 00:02:45,607 --> 00:02:47,483 He will come in a minute. 9 00:03:17,015 --> 00:03:20,143 Your steam bath is ready, Bay Scaramanga. 10 00:04:24,127 --> 00:04:27,505 Oh, that would have been too easy. 11 00:04:28,131 --> 00:04:30,217 Kilitli. 12 00:04:31,719 --> 00:04:34,430 You'll have to look elsewhere, efendim 13 00:06:00,980 --> 00:06:02,606 Merhaba Al. 14 00:06:02,690 --> 00:06:06,110 Al, nerede olursan ol, kusura bakma. 15 00:06:14,410 --> 00:06:17,914 Silahını nerede bulacağını merak ediyorum. Bay Scaramanga. 16 00:06:19,291 --> 00:06:21,960 Küçük altın silahın. 17 00:06:26,423 --> 00:06:28,508 Nerede olabilir? 18 00:06:31,553 --> 00:06:34,264 Bu bende olmayan bir şey şu ana kadar vardı. 19 00:06:37,184 --> 00:06:39,270 Ne olabileceğini merak ediyorum. 20 00:06:44,567 --> 00:06:46,652 Seni kandırdım! 21 00:06:51,574 --> 00:06:53,660 Yaklaşıyorsun, sıcak. 22 00:06:56,705 --> 00:06:58,790 Çok sıcak. 23 00:07:23,650 --> 00:07:27,528 Şimdi nasıl inebileceksin? merdivenlerde mi? 24 00:07:28,446 --> 00:07:31,533 çok yakın ve yine de çok uzakta. 25 00:07:55,600 --> 00:07:57,477 Aferin Bay Scaramanga. 26 00:07:58,436 --> 00:08:00,522 Yine yaptın. 27 00:08:04,401 --> 00:08:08,364 - Bu en iyisiydi şu ana kadar, değil mi? - Fena değildi. Hiç de kötü değildi. 28 00:08:08,447 --> 00:08:11,367 Ama daha iyisini yapman gerekecek paramı almak için 29 00:08:11,450 --> 00:08:14,954 Seni bir kez daha yakalayacağım ve sonra mutlu olacağım bana bıraktığın her kuruş için. 30 00:08:15,746 --> 00:08:18,040 Bana bir kez ölüm getireceksin Nick Nack. 31 00:08:55,747 --> 00:08:59,918 007 A M U L C U P I S T O L U L D E A U R 32 00:10:57,876 --> 00:10:59,961 Günaydın efendim. 33 00:11:02,547 --> 00:11:04,633 Colthorpe. 34 00:11:04,758 --> 00:11:06,551 Dışişleri Bakanı. 35 00:11:06,635 --> 00:11:09,430 Hakkında ne biliyorsun? Scaramanga adında bir adam mı, 007? 36 00:11:09,513 --> 00:11:11,599 Scaramanga'yı mı? 37 00:11:13,434 --> 00:11:16,437 Ah evet! Altın silahlı adam. 38 00:11:16,520 --> 00:11:20,775 Bir sirkte doğdum. Baba, patron halkalarla akrobasi. anne, İngiliz kızı Yılan oynatıcısı. 39 00:11:21,359 --> 00:11:27,074 Henüz 10 yaşındayken muhteşem bir akrobat Yıllar ve yerel bir silahlı adam, 15 yaşındayken Rio'da. 40 00:11:27,157 --> 00:11:30,911 KGB onu Avrupa'da eğitti. nereye dönüştü 41 00:11:30,994 --> 00:11:33,288 fazla çalışan ve az maaş alan bir suikastçı. 42 00:11:33,372 --> 00:11:35,415 Kendi başına oyunculuğa başladı 50'li yıllar boyunca. 43 00:11:36,124 --> 00:11:38,418 Güncel fiyat: Milyon dolarlık suikast. 44 00:11:38,669 --> 00:11:40,963 Dosyada bir... ah... fotoğraf yok. 45 00:11:41,046 --> 00:11:46,094 Ama yine de onu diğerlerinden ayıran bir özelliği var. Fazladan bir öğrenci. 46 00:11:46,177 --> 00:11:50,348 - Ne? - Bir meme bezi. Üçüncü bir meme ucu efendim. 47 00:11:51,557 --> 00:11:54,978 Her zaman altın kurşun kullan dolayısıyla adı "Altın Silahlı Adam". 48 00:11:55,061 --> 00:11:56,938 Güncel adres bilinmiyor. 49 00:11:57,313 --> 00:11:59,399 Sanırım tüm bildiğim bu. 50 00:12:00,233 --> 00:12:02,444 neden efendim 51 00:12:04,863 --> 00:12:06,949 Ah! Özel aksesuar. 52 00:12:08,409 --> 00:12:11,036 - Numaram bile onda var üzerinde yazılıdır. - Kesinlikle. 53 00:12:11,120 --> 00:12:13,330 Elbette kurşun kadar işe yaramaz. 54 00:12:14,164 --> 00:12:16,917 bir milyon doları kim ödeyecek beni öldürmek için mi? 55 00:12:17,001 --> 00:12:21,381 Kıskanç kocalar, gergin aşçılar, aşağılanmış terziler. Liste sonsuzdur. 56 00:12:22,007 --> 00:12:24,718 Üstelik bu "aksesuar", ona ne diyorsun 57 00:12:25,302 --> 00:12:29,389 bir notla gönderildi size "özel teslimat" istiyorum. 58 00:12:29,973 --> 00:12:33,727 - S ile imzalanmıştır. - Üzerinde Scaramanga'nın parmak izleri vardı. 59 00:12:34,269 --> 00:12:36,396 CIA tarafından kontrol edildiler. 60 00:12:37,063 --> 00:12:40,401 - Neden beni uyarsınlar ki? - Psikolojik olarak. 61 00:12:40,484 --> 00:12:43,696 İtibarına güveniyor kurbanını korkutmak için. 62 00:12:43,779 --> 00:12:45,865 Teşekkür ederim beyler. 63 00:12:55,124 --> 00:12:58,462 Mevcut görevini durduruyorum 007. 64 00:13:01,757 --> 00:13:04,217 - Ha efendim? - Evet? 65 00:13:04,593 --> 00:13:07,512 Enerji krizi devam ediyor. 66 00:13:08,096 --> 00:13:13,644 Sanırım Gibson'ı ve cep telefonunu bulma Güneş her zamankinden daha önemli. 67 00:13:13,727 --> 00:13:15,897 Gerçekten öyle. 68 00:13:15,980 --> 00:13:21,736 Ve bunu ya da herhangi bir şeyi tehlikeye atamam bunu riske atan başka bir görev Scaramanga seni öldürür. 69 00:13:23,196 --> 00:13:25,907 İstifa talebinizi onaylayacağım. 70 00:13:26,824 --> 00:13:30,495 Veya biraz ara verebilirsiniz ve Bu mesele çözülene kadar saklanacaksın. 71 00:13:30,578 --> 00:13:32,038 Ya da beni öldürene kadar. 72 00:13:32,122 --> 00:13:34,833 Kimse onun nerede olduğunu bilmiyor ya da neye benzediğini. 73 00:13:35,334 --> 00:13:38,921 Bu yüzden varsaymanın adil olduğunu düşünüyorum onun sana karşı bir avantajı var. 74 00:13:40,047 --> 00:13:42,841 Katılmıyor musun? İşte bu, 007. 75 00:13:52,352 --> 00:13:54,437 Eğer onu ilk ben bulursam efendim. 76 00:13:55,021 --> 00:13:57,232 bu durumu değiştirirdi. 77 00:13:58,108 --> 00:14:01,528 Dramatik, söylemesem mi? 78 00:14:03,446 --> 00:14:04,948 iyi günler bağı 79 00:14:13,249 --> 00:14:15,334 Moneypenny, Fairbanks. 80 00:14:15,418 --> 00:14:18,671 -Alaska. - Hayır. Bill Fairbanks, 002. 81 00:14:18,754 --> 00:14:20,631 Zavallı Bill. 82 00:14:20,715 --> 00:14:23,426 - Onu özledim. - Altın silahlı adam onu özlemedi. 83 00:14:23,509 --> 00:14:25,970 Resmi olarak doğrulanmadı. 84 00:14:26,053 --> 00:14:28,390 Olay olduğunda 002 neredeydi? 85 00:14:28,473 --> 00:14:30,851 Beyrut, '69. 86 00:14:30,934 --> 00:14:33,604 Saida adında bir bayanla bir kabarede. 87 00:14:33,687 --> 00:14:35,689 Beyrut, öyle mi? 88 00:14:35,772 --> 00:14:38,442 para kuruş, sen bir bilgisayardan daha iyisin. 89 00:14:38,525 --> 00:14:41,236 Pek çok açıdan. 90 00:14:41,862 --> 00:14:44,364 Ama asla bunlardan faydalanmayın. 91 00:14:44,448 --> 00:14:46,743 - Bayan Moneypenny. - Evet efendim. 92 00:14:49,037 --> 00:14:51,122 Ah, bir dakika canım. 93 00:14:51,873 --> 00:14:53,333 Evet James? 94 00:14:53,416 --> 00:14:56,461 Neden Scaramanga değildi? katil olduğu doğrulandı mı? 95 00:14:56,544 --> 00:14:59,255 Çünkü kurşunu bulamadılar! 96 00:15:01,299 --> 00:15:03,177 Canım! 97 00:15:33,375 --> 00:15:35,043 Ahmet. 98 00:15:35,126 --> 00:15:37,003 Ahmet! 99 00:16:17,380 --> 00:16:19,465 Girmek. 100 00:16:20,216 --> 00:16:24,387 İyi akşamlar. Benim adım Bond. James Bond. 101 00:16:26,514 --> 00:16:28,600 Dansınız muhteşem. 102 00:16:29,309 --> 00:16:31,394 - Aslında senin gibi. - Teşekkür ederim. 103 00:16:35,316 --> 00:16:37,401 Ve sen çok tatlısın. 104 00:16:38,569 --> 00:16:44,575 Genelde bu kadar acele etmem ama... sanırım ortak bir arkadaşımız vardı. 105 00:16:45,284 --> 00:16:48,412 - Bill Fairbanks. - Fairbank'lar mı? 106 00:16:48,746 --> 00:16:50,414 Evet. 107 00:16:50,497 --> 00:16:53,543 Senin onunla birlikte olduğun söylendi bana 108 00:16:53,627 --> 00:16:56,588 ne zamandı, ah... kaba bir şekilde kesildi. 109 00:16:56,671 --> 00:16:58,757 Ah, tabii ki Bill! 110 00:16:58,840 --> 00:17:01,927 Ne korkunç bir gece. Bunu asla unutmayacağım. 111 00:17:02,010 --> 00:17:05,180 - Onu kimin vurduğunu gördün mü? - Hayır, onun kollarındaydım. 112 00:17:05,263 --> 00:17:09,225 - Gözlerim kapalıydı. - En azından mutlu öldü. 113 00:17:09,309 --> 00:17:11,395 Kurşun onun içinden geçti. 114 00:17:12,563 --> 00:17:16,692 - Arkadan geçip oraya mı ulaştı? - Hayır, hayır, boynundan. 115 00:17:17,401 --> 00:17:20,571 Duvardan aldım polis gelmeden önce. 116 00:17:20,655 --> 00:17:23,574 Ve artık bu benim uğurum. 117 00:17:23,658 --> 00:17:25,743 Onsuz asla dans etmem. 118 00:17:26,619 --> 00:17:28,956 Eminim Bill buna bayılırdı. 119 00:17:32,042 --> 00:17:34,127 Ama geçmişi unutalım. 120 00:17:34,920 --> 00:17:37,798 Ah! Bunu söyleyeceğini umuyordum. 121 00:17:38,382 --> 00:17:40,467 Beyrut'ta uzun süre mi kalacaksınız? 122 00:17:40,550 --> 00:17:42,636 Ah, duruma göre değişir. 123 00:18:01,447 --> 00:18:03,533 Ne kadar beceriksizler. 124 00:18:13,252 --> 00:18:16,672 Gerçekten bir tane var muhteşem karın. 125 00:18:26,683 --> 00:18:29,644 Ah, parfümlerim! Olumsuz! 126 00:19:43,430 --> 00:19:45,975 Tılsımı kaybettim! 127 00:19:47,017 --> 00:19:49,103 Ben aynı fikirde değilim. 128 00:19:56,528 --> 00:19:57,988 Taksi? Otelde mi efendim? 129 00:19:58,071 --> 00:20:00,782 Olumsuz. En yakın eczanede. 130 00:20:04,119 --> 00:20:06,162 Bu mermiler 131 00:20:06,246 --> 00:20:09,499 darbe üzerine düzleşiyorlar mümkün olduğu kadar acıtmak. 132 00:20:09,582 --> 00:20:12,628 - Çok çirkin. - Evet eminim öyledir. 133 00:20:12,712 --> 00:20:15,298 Sadece bana söyle nerede ve kim tarafından yapıldığı. 134 00:20:15,381 --> 00:20:18,384 Neyse ki sağlam kaldı. 135 00:20:18,467 --> 00:20:20,928 20.003 gram. 136 00:20:21,012 --> 00:20:24,557 Bu da bizi onun kovulduğuna inandırıyor 4,2 milimetre kalibreli bir silahtan. 137 00:20:24,640 --> 00:20:27,685 Colthorpe, silah yoktu kalibre 4,2 mm. 138 00:20:27,768 --> 00:20:32,774 Hiçbir mühimmat üreticisinin olmaması askeri veya sivil, 139 00:20:32,858 --> 00:20:36,903 bu tür mermiler üretmez bu onun var olmadığı anlamına gelmez, 007. 140 00:20:36,987 --> 00:20:41,241 Q Şubesi düzensiz kalibreli mermiler üretiyor en alışılmadık amaçlar için. 141 00:20:41,325 --> 00:20:46,246 - Ve üzerlerine işaret koymuyoruz. - Kimlik tespiti neredeyse imkansız hale geliyor. 142 00:20:47,165 --> 00:20:51,628 Bunu tespit edemediğimizi mi söylüyorsunuz? sende yok Buraya gelmek için neler yaşadığına dair hiçbir fikrim yok. 143 00:20:51,711 --> 00:20:54,005 O kadar ileri gitmezdim. 144 00:20:54,088 --> 00:20:57,592 Mermilerin hazırlanması fazla bir şey gerektirmez standartlarımıza göre çalışırız. 145 00:20:57,675 --> 00:21:01,971 23 ayar yumuşak altın nikel izleri var. 146 00:21:02,055 --> 00:21:04,933 Avrupa'da çok az kullanılıyor. Hindistan'dan geliyor. 147 00:21:05,016 --> 00:21:07,102 Uzak Doğu mu? 148 00:21:07,937 --> 00:21:12,608 - Neden Hindistan olmasın? - Nikel içeriği çok düşük, 007. 149 00:21:12,691 --> 00:21:15,194 - Lazarus'u mu? - Lazarus! 150 00:21:16,654 --> 00:21:19,448 Hımm. Yaratıcı. 151 00:21:19,531 --> 00:21:21,617 Harika bir uzman. 152 00:21:21,700 --> 00:21:24,079 Evet, katılıyorum. 153 00:21:28,792 --> 00:21:32,712 - Lazarus da ne böyle? - Ne değil. DSÖ. Bir Portekizli. 154 00:21:32,796 --> 00:21:37,425 - Makao'da yaşıyor. - Kurşunu yapan adam, 007. 155 00:22:03,120 --> 00:22:07,416 Akşam yemeğini bölmek istemiyorum. ama Bay Lazar burada mı yaşıyor? 156 00:22:10,252 --> 00:22:12,129 Lazarus. 157 00:22:15,299 --> 00:22:19,053 Bu adresi aldım. Bu... 158 00:22:20,054 --> 00:22:22,140 Bay Lazar mı? 159 00:22:23,850 --> 00:22:26,644 Benim adım Bond. James Bond. 160 00:22:26,728 --> 00:22:29,606 Beklenmedik bir onur, Bay Bond. 161 00:22:29,689 --> 00:22:32,609 İtibarınız sizi yüzüstü bırakıyor. Bu taraftan lütfen. 162 00:22:37,990 --> 00:22:42,536 Eğer bunu yapsaydım bu benim en övgüye değer anım olurdu Sizin için bir şeyler yapabilirim Bay Bond. 163 00:22:42,620 --> 00:22:44,496 Belki bir tüfek. 164 00:22:44,580 --> 00:22:47,291 Şimdi burada bir sorunumuz var ilginç. 165 00:22:48,417 --> 00:22:50,919 Özel yapım bir model bir müşteri için 166 00:22:51,837 --> 00:22:54,924 yakın zamanda iki parmağını kaybeden kişi. lütfen 167 00:22:55,008 --> 00:22:58,553 - Tetiğini de kaybetti. - Arkaya gömülüdür. 168 00:22:58,637 --> 00:23:00,722 Bas. 169 00:23:11,858 --> 00:23:14,278 Biraz sapıyor. 170 00:23:14,362 --> 00:23:18,783 Beş parmağın var. Arkası üç parmak basıncına göre dengelenmiştir. 171 00:23:18,866 --> 00:23:21,202 Bu yüzden beş santim daha aşağıdan ateş ettin. 172 00:23:22,370 --> 00:23:25,915 Orada sadece bulacaksınız iyi ve kaliteli şeyler. 173 00:23:26,666 --> 00:23:28,960 seri üretim, 174 00:23:29,043 --> 00:23:32,297 Walther PPK tabancanız gibi, Bunu başkalarına bırakıyorum. 175 00:23:32,381 --> 00:23:34,049 Peki ya cephane? 176 00:23:34,132 --> 00:23:37,761 Kişisel ihtiyaçlara göre tasarlanmış, her ne iseler. 177 00:23:37,844 --> 00:23:40,514 Altınla... eğer istersem? 178 00:23:40,597 --> 00:23:44,434 - Bunu zaten bir müşterim için yapmıştım. - Biliyorum. 179 00:23:44,518 --> 00:23:46,603 Francisco Scaramanga. 180 00:23:48,606 --> 00:23:52,735 Müşterim Bay Bond ile olan ilişkim, kesinlikle gizlidir. 181 00:23:53,569 --> 00:23:55,863 Bir doktor gibi. Bir cemaat üyesi olan bir rahip. 182 00:23:55,947 --> 00:23:58,032 Ah, elbette! 183 00:23:58,533 --> 00:24:01,202 Ve yine de silah yapıyorsun parmakları olmayan gangsterler için, 184 00:24:01,286 --> 00:24:03,162 suikastçılar için mermiler. 185 00:24:03,246 --> 00:24:08,002 Bay Bond, kurşunlar öldürmez. Ama tetiği çeken parmak. 186 00:24:08,252 --> 00:24:10,129 Bire bir aynı! 187 00:24:11,714 --> 00:24:14,508 Ve şimdi tam olarak nişan alıyorum üyenizin yönünde. 188 00:24:16,302 --> 00:24:18,512 Öyleyse konuş ya da sus sonsuza kadar. 189 00:24:19,054 --> 00:24:20,723 Onu hiç görmedim. 190 00:24:20,806 --> 00:24:24,393 Kurşun başına maliyet durumunda, en büyük müşteriniz olmalı. 191 00:24:25,270 --> 00:24:28,607 Doğru ama ne yazık ki onları yalnızca ara sıra çekiyor. 192 00:24:29,149 --> 00:24:32,652 Son teslimat ne zamandı? 193 00:24:33,069 --> 00:24:35,155 Bu imkansız. Yapamam... 194 00:24:37,782 --> 00:24:40,118 Haklısın. 195 00:24:40,452 --> 00:24:42,537 İki inç çok alçak. 196 00:24:47,460 --> 00:24:51,297 Bir siparişi yeni bitirdim hemen teslimat için. 197 00:24:51,380 --> 00:24:53,841 - Bunları kim topluyor? - Yemin ederim bilmiyorum. 198 00:24:53,924 --> 00:24:57,970 Talimatlarım kumarhaneye gitmek. Ben para alıyorum ve onlar ortadan kayboluyor. 199 00:25:51,819 --> 00:25:55,865 Birkaç dakika içinde orada olacağız Hong Kong limanında, 200 00:25:55,949 --> 00:25:58,118 en kalabalık yerlerden biri Dünyadaki limanlar. 201 00:25:58,201 --> 00:26:01,538 Pasaportlarınızı yanınızda bulundurmanızı hatırlatabilirim. iniş kartları hazırlandı, 202 00:26:01,621 --> 00:26:04,124 herhangi bir gecikmeyi önlemek için. 203 00:26:13,676 --> 00:26:17,471 Solunuzda enkaz var ünlü gemi Kraliçe Elizabeth, 204 00:26:17,555 --> 00:26:21,934 burada batan 1971'deki gizemli koşullar. 205 00:26:22,810 --> 00:26:27,940 İleride artık Kowloon'u görebilirsiniz ve sağınızda, Hong Kong Adası. 206 00:26:49,547 --> 00:26:51,633 Taksi! 207 00:26:54,927 --> 00:26:57,013 Şu Rolls'u takip et. 208 00:27:01,643 --> 00:27:05,313 Hanımefendi o kadar naziksiniz ki bu arabayı hareket ettirelim mi? 209 00:27:05,396 --> 00:27:09,568 Üzgünüm geciktim James, ama senin sinyalin Macao'dan ofise yeni geldi. 210 00:27:10,194 --> 00:27:12,363 Sen harika bir yardımcısın İyi geceler. 211 00:27:12,446 --> 00:27:17,159 Şimdi kayıt ofisine gidin ve o arabayı bul. AU 603, yeşil bir Rolls. 212 00:27:18,035 --> 00:27:19,495 Yeşil Rolls mu? 213 00:27:20,037 --> 00:27:22,539 Yeşil bir Rolls-Royce. 214 00:27:22,623 --> 00:27:25,209 Hong Kong'da bu kadar çok olamaz. 215 00:27:29,005 --> 00:27:33,385 Araçlar müşterilerin kullanımına sunuldu. Tüm Rolls-Royce'lar aittir Yarımada oteli. 216 00:27:33,468 --> 00:27:38,014 İki yıllık çalışmanın neler yapabileceğini görün bir kız için casusluk yapmak mı? 217 00:27:38,098 --> 00:27:40,433 James, seni görmek çok güzel. 218 00:27:41,685 --> 00:27:45,022 - Nereye gidiyorsun? - Biraz bilgiye ihtiyacım var. 219 00:27:53,489 --> 00:27:56,284 Konu gözetim altında 602 numaralı odada. 220 00:27:56,367 --> 00:28:00,246 Seni akşam yemeğine çıkaracağım ama önce Halletmem gereken bazı resmi işler var. 221 00:28:00,329 --> 00:28:02,582 Evet, "resmi işinizi" gördüm. 222 00:28:03,208 --> 00:28:06,336 iyi geceler ben sana bunu yapardım iki yıl sonra mı? 223 00:28:06,670 --> 00:28:08,714 Evet, elbette istersin! 224 00:28:14,052 --> 00:28:16,138 - Lütfen. - Ben iyiyim. 225 00:28:16,221 --> 00:28:18,724 Kapıyı açabilirsin benim için ama. 226 00:28:25,148 --> 00:28:27,650 - Şampanyanı açayım mı? - Hayır, bu bir sürpriz. 227 00:28:27,734 --> 00:28:29,819 Ah! Bir sürpriz! 228 00:29:30,299 --> 00:29:32,385 Merhaba. 229 00:29:41,228 --> 00:29:43,981 - Su tabancası mı? - O bornozu bana ver. 230 00:29:53,366 --> 00:29:55,451 geri dön 231 00:29:57,495 --> 00:30:00,123 Her zaman duş alıyorsun silahla mı? 232 00:30:04,836 --> 00:30:07,171 Ellerinizi yukarı kaldırın ve buradan çık! 233 00:30:13,178 --> 00:30:16,724 - Devam etmek. - Ama soruma cevap vermedin. 234 00:30:27,861 --> 00:30:30,405 Resepsiyon. Size yardım edebilir miyim? 235 00:30:30,488 --> 00:30:32,949 işte Bayan Anders. 602 numaralı oda. 236 00:30:33,867 --> 00:30:36,202 İndir onları! 237 00:30:36,286 --> 00:30:39,331 Şimdi bu paketlerin neden içerdiğini anlıyorum hükümetten bir uyarı. 238 00:30:39,414 --> 00:30:41,499 Ver şunu bana! 239 00:30:42,792 --> 00:30:45,338 Sağlığınıza kesinlikle zarar verebilirler. 240 00:30:49,592 --> 00:30:53,262 - Ah! Elimi kırdın. - O zaman bana o kurşunların nereye gittiğini söyle. 241 00:30:53,346 --> 00:30:56,057 - Hayır, yapamam. - Deneyin! 242 00:30:56,766 --> 00:30:58,893 - Beni öldürecek! - DSÖ? 243 00:31:01,479 --> 00:31:03,565 Sana söyleyemem! 244 00:31:04,566 --> 00:31:06,443 Scaramanga. 245 00:31:09,905 --> 00:31:12,157 Denediğinizde neler yapabileceğinizi gördünüz mü? 246 00:31:15,077 --> 00:31:17,162 Onun için mi çalışıyorsun? 247 00:31:18,038 --> 00:31:20,123 Onun için çalışmıyorum. 248 00:31:22,543 --> 00:31:24,420 Ben... 249 00:31:24,504 --> 00:31:26,589 Ah. Yani o aynı zamanda bir aşıktır. 250 00:31:27,548 --> 00:31:29,842 Sadece öldürmeden önce. 251 00:31:29,926 --> 00:31:33,972 Boğa gibi dövüşenler de öyle. Gözlerin iyileştiğini iddia ediyorum. 252 00:31:34,055 --> 00:31:36,391 Onun gözü benim üzerimde. Onu nerede bulabilirim? 253 00:31:37,266 --> 00:31:39,352 Bilmiyorum. 254 00:31:39,603 --> 00:31:40,854 Bilmiyorum. 255 00:31:41,397 --> 00:31:42,648 Nerede dedim mi? 256 00:31:42,731 --> 00:31:45,109 Bilmiyorum! Bana her şeyi anlatma. 257 00:31:45,192 --> 00:31:49,071 Onun bir randevusu olduğunu biliyorum Bu gece Bottoms Up kulübünde. 258 00:31:49,154 --> 00:31:51,407 Onu nasıl tanıyacağım? 259 00:31:51,490 --> 00:31:54,618 - Uzun, ince ve esmer. - Teyzem de öyle. 260 00:31:54,702 --> 00:31:58,373 - Onda farklı bir şey mi var? - Evet ama nasıl... 261 00:31:58,999 --> 00:32:01,584 dünyanın geri kalanı gibi değil. Onun üç... 262 00:32:01,668 --> 00:32:03,336 Ah. 263 00:32:03,420 --> 00:32:08,967 Büyüleyici bir anatomik dedikodu ama aynı zamanda en gereksiz bilgi şimdiye kadar duyduğum şey. 264 00:32:09,050 --> 00:32:13,805 Bottoms Up bir kulüp olmadığı sürece Orada striptiz ve Scaramanga dansları var. 265 00:32:15,850 --> 00:32:17,518 Daha iyisini yapmanız gerekecek. 266 00:32:19,812 --> 00:32:23,649 Genelde onu giyer beyaz bir takım elbise ve siyah bir kravat, 267 00:32:23,733 --> 00:32:25,609 ve mücevherler, tamamı altın. 268 00:32:27,111 --> 00:32:29,030 Daha iyi durumdasın. 269 00:32:29,113 --> 00:32:31,615 Artık elimi sıkmanı istemiyorum bir kez daha. 270 00:32:33,200 --> 00:32:35,412 Ben de istemiyorum. 271 00:32:35,495 --> 00:32:37,998 Bu yüzden sana ne yapacağını anlatacağım. 272 00:32:38,373 --> 00:32:41,293 Mermileri alıp taşıyacaksın Sayın Scaramanga, 273 00:32:42,127 --> 00:32:46,006 çünkü eğer onları alamazsa, Bottoms Up'a gelmeyi bırakabilirler. 274 00:32:47,841 --> 00:32:49,718 Ben de onu orada istiyorum. 275 00:32:50,969 --> 00:32:54,307 - Bana neden güveniyorsun? - Yapmadım. 276 00:32:54,390 --> 00:32:59,812 Ama Bay Scaramanga da öyle. eğer konuşmayı duyarsa bizim ilginç 277 00:32:59,896 --> 00:33:04,108 Kim bilir? Birini kullanabilir sana saldıran o altın kurşunlardan. 278 00:33:06,069 --> 00:33:08,154 Ve bu çok yazık olurdu 279 00:33:08,237 --> 00:33:10,574 çünkü çok pahalılar. 280 00:33:12,242 --> 00:33:13,911 Onları onlara götüreceğim. 281 00:33:15,287 --> 00:33:17,373 Hadi ona içelim. 282 00:33:20,918 --> 00:33:23,003 Dibe! 283 00:33:32,097 --> 00:33:34,975 - Meyve suyu mu, içecek mi? - İç lütfen. 284 00:35:59,877 --> 00:36:01,546 Polis! At onu! 285 00:36:02,505 --> 00:36:04,173 At onu! 286 00:36:04,882 --> 00:36:06,968 Tutuklusunuz. 287 00:36:13,058 --> 00:36:15,144 Çık oradan! 288 00:36:19,773 --> 00:36:24,194 Eğer silahı analiz etme zahmetine girersen bundan kaçmadığını göreceksiniz. 289 00:36:24,278 --> 00:36:27,656 ne söylemen gerekiyorsa polis karakoluna söyleyebilirsin. 290 00:36:34,622 --> 00:36:36,958 Onu Bölüm 473'e göre suçluyorum. 291 00:36:50,514 --> 00:36:53,517 - Kimlik kartınızı görmedim. - Göreceksin. 292 00:37:10,827 --> 00:37:12,079 Bu taraftan. 293 00:37:12,162 --> 00:37:15,707 - İstasyona gideceğimizi sanıyordum. - Kowloon'da. 294 00:38:57,148 --> 00:38:59,359 Kowloon orada! 295 00:39:00,276 --> 00:39:03,279 Yeni Bölgelere gidiyoruz! 296 00:39:46,908 --> 00:39:50,705 Hoş geldiniz Komutan Bond. 297 00:39:54,083 --> 00:39:56,168 Bu taraftan efendim. 298 00:40:00,589 --> 00:40:02,675 Kapaktan lütfen. 299 00:40:08,265 --> 00:40:10,350 iyi akşamlar efendim 300 00:40:11,143 --> 00:40:13,228 Arkamdan gelin lütfen. 301 00:40:20,319 --> 00:40:22,446 Kesinlikle size yeni bir vizyon katıyor. 302 00:40:22,529 --> 00:40:26,075 Bir yandan Çinliler ne derdi? Öte yandan Amerikan filosu, 303 00:40:26,159 --> 00:40:30,163 tek yer burası Sesinin duyulamadığı Hong Kong. 304 00:40:30,246 --> 00:40:35,585 Ve emlak fiyatları ile Hong Kong, gerçekten pratik yap. Şansın var mı? 305 00:40:35,668 --> 00:40:37,754 Çin savaş uçağı bunu kurtarmayı başardık. 306 00:40:46,221 --> 00:40:48,432 İyi akşamlar, 007. 307 00:40:48,515 --> 00:40:50,726 gördüğümüze sevindik hala aramızdasın. 308 00:40:58,067 --> 00:41:02,489 gelecekte Komutan Bond, eğer isterseniz geceleri Suzie Wong'un dünyasını gezmek için 309 00:41:02,572 --> 00:41:05,950 Buradaki adamımıza bilgi verin. Teğmen Hip. - Özür dilerim komutan. 310 00:41:06,034 --> 00:41:10,205 Seni polisten çıkarmak zorundaydım ama senin ne kadar bildiğini bilmiyordum. 311 00:41:11,331 --> 00:41:12,791 Hiç bir şey. 312 00:41:12,874 --> 00:41:17,629 Ama şunu bildirmeliyim efendim. Scaramanga'nın benim kafamda bir sözleşmesi yok. 313 00:41:17,712 --> 00:41:21,175 Bu geceyi kaçıramazdı. Bunun yerine kulüpte birini öldürdü. 314 00:41:22,093 --> 00:41:26,847 - Kim olduğunu görünce şok oldum. - Ben de öyle düşünüyorum. 315 00:41:27,556 --> 00:41:30,810 Güneş Uzmanımız: Gibson. 316 00:41:30,893 --> 00:41:35,690 Evet. Gibson. Bu boyundu belirli koşullar altında geri dönmek. 317 00:41:35,773 --> 00:41:38,318 Bu yüzden buradayım Profesör Frazier ile birlikte. 318 00:41:38,402 --> 00:41:41,905 Teğmen Kalça bir ön temas kurun. 319 00:41:42,239 --> 00:41:46,159 Neredeyse Scaramanga olmayı dilerdim seninle bir sözleşme yapmış olmak. 320 00:41:47,786 --> 00:41:49,621 Gibson işbirliği yaptı mı? 321 00:41:49,705 --> 00:41:54,376 Dokunulmazlık için pazarlık yapmak istiyordu. Bangkok'ta başka bir toplantı yapılmasını önerdi. 322 00:41:54,459 --> 00:41:58,131 - Neden Bangkok? - Sanırım orada Hai Fat için çalışıyordu. 323 00:41:58,214 --> 00:41:59,882 Bu isim daha önce de ortaya çıkmıştı. 324 00:41:59,966 --> 00:42:03,052 Bir multimilyoner. Hai Fat Enterprises'ın başkanı. 325 00:42:03,136 --> 00:42:05,263 Bildiğimiz kadarıyla hepsi yasal. 326 00:42:05,346 --> 00:42:08,182 Gibson ne için pazarlık yaptı? 327 00:42:08,266 --> 00:42:11,436 Bir tekex. %95 oranında etkili olduğu iddia edildi. 328 00:42:11,519 --> 00:42:15,691 Bu kadar güneş pili yapsaydı Verimlilik, enerji krizini çözdü. 329 00:42:15,774 --> 00:42:17,651 Bana bunu söylemiştin. 330 00:42:17,735 --> 00:42:21,322 Kömür ve petrol bitecek yakında Uranyum çok tehlikeli hale gelecek. 331 00:42:21,405 --> 00:42:25,200 Jeotermal ve gelgit kontrolü çok pahalı. Bütün bunları biliyorum. 332 00:42:25,284 --> 00:42:28,746 - Solex şimdi nerede? - Solex karıştırıcısı efendim. 333 00:42:28,829 --> 00:42:32,917 Dönüşümde temel birim elektrikte güneş radyasyonu 334 00:42:33,001 --> 00:42:35,879 endüstriyel ölçekte. Sadece bu boyutta. 335 00:42:35,962 --> 00:42:40,300 Etkinliğini kontrol etmek uzun sürmeyecek Gibson'ın aparatı. Çok heyecan verici! 336 00:42:40,383 --> 00:42:42,260 Onu görebilir miyim Teğmen? 337 00:42:43,470 --> 00:42:47,724 Barda bana gösterdi ve tekrar cebine koydu. 338 00:42:47,807 --> 00:42:49,894 Ve vurulduktan sonra, 339 00:42:50,811 --> 00:42:52,271 artık orada değildi. 340 00:42:53,564 --> 00:42:55,649 baktım. 341 00:42:56,609 --> 00:42:58,944 Beyler, sizi tebrik ediyorum. 342 00:42:59,028 --> 00:43:01,822 geliştirilmiş bir solex almak yerine, 343 00:43:01,906 --> 00:43:05,284 İşe yaramaz bir cesetle kaldım ve iz yok. 344 00:43:05,368 --> 00:43:06,827 Bir parça efendim. 345 00:43:08,121 --> 00:43:11,458 Gibson'ı varsayarsak Scaramanga tarafından öldürüldü. 346 00:43:11,541 --> 00:43:14,461 onu kim işe aldı bir milyon doları karşılayabilirdi. 347 00:43:14,795 --> 00:43:18,256 - Onun Hai Făt olabileceğini mi söylüyorsunuz? - Bunu karşılayabilirdi. 348 00:43:18,340 --> 00:43:20,342 Onun için küçük bir para. 349 00:43:20,676 --> 00:43:22,969 Bir fikrim var. 350 00:43:23,053 --> 00:43:26,056 Hai Fat Scaramanga'yı kiralasaydı, 351 00:43:26,140 --> 00:43:29,560 - Pek olası değil onu şahsen tanıyor olmak. - Neden? 352 00:43:29,644 --> 00:43:33,439 Eğer işler ters giderse, yapacak bir şey yok ikisini bağlayın. 353 00:43:33,523 --> 00:43:36,567 Bu bana bir fikir veriyor ona nasıl yaklaşılacağı. 354 00:43:36,651 --> 00:43:39,821 Q, buna... ihtiyacım olacak. 355 00:43:42,532 --> 00:43:47,079 - Vay, 007! - Biraz sapkın olduğunu kabul ediyorum. 356 00:43:47,162 --> 00:43:49,581 Bayan Goodnight'ı da yanında götüreceksin. 357 00:43:51,041 --> 00:43:53,961 - İyi geceler, domnule? - Bu geceki felaketten sonra, 358 00:43:54,044 --> 00:43:57,715 verimli bir irtibat görevlisi hayır strica. 359 00:43:59,591 --> 00:44:01,468 Teşekkür ederim efendim. 360 00:44:01,552 --> 00:44:03,430 Hai Făt'a yaklaşamayacaksın. 361 00:44:03,513 --> 00:44:06,725 Bangkok'ta bazı akrabalarım var. Evinin önünden defalarca geçtim. 362 00:44:06,808 --> 00:44:09,894 Dağda bir evde yaşıyor Garzi'nin büyüsü. 363 00:44:54,316 --> 00:44:57,528 Güzel bir şey! Her yer gardiyanlarla dolu. 364 00:44:57,612 --> 00:44:59,697 İşte böyle. 365 00:45:05,662 --> 00:45:08,331 Hai Fat mahremiyetine çok değer veriyor. 366 00:45:08,414 --> 00:45:10,291 Beni hoş karşılayacağından eminim. 367 00:45:34,651 --> 00:45:37,320 Günaydın. Boşaldın mı? 368 00:45:37,696 --> 00:45:39,781 Neden içeri girip kendin öğrenmiyorsun? 369 00:45:39,864 --> 00:45:43,743 - Kulağa çok cazip geliyor hanımefendi, ah... - Çiğne Mee (Çiğne beni). 370 00:45:43,827 --> 00:45:45,078 Vay? 371 00:45:46,037 --> 00:45:49,207 Tek bir sorun var. Mayom yok. 372 00:45:49,541 --> 00:45:51,627 Ben de öyle. 373 00:45:52,670 --> 00:45:54,547 Burada ne yapıyorsun? 374 00:45:57,591 --> 00:45:59,885 Çıkmak! 375 00:46:01,387 --> 00:46:02,847 Hemen. 376 00:46:02,930 --> 00:46:04,682 seni... 377 00:46:13,984 --> 00:46:16,695 Lütfen kusura bakmayın Bay Scaramanga. 378 00:46:19,865 --> 00:46:21,950 Affedersiniz Chew Mee. 379 00:46:22,576 --> 00:46:24,453 Hoşçakal. 380 00:46:26,121 --> 00:46:28,207 Şaşkınlığımı anlıyorsun. 381 00:46:29,625 --> 00:46:31,711 Birbirimizi anladığımızı sanıyordum 382 00:46:33,671 --> 00:46:36,841 asla buluşamayacağımızı Bay Scaramanga. 383 00:46:36,924 --> 00:46:39,427 Her zaman bunu düşündüm anormalliğiniz bir efsaneydi. 384 00:46:39,510 --> 00:46:44,182 Birçok tarikat bunu bir işaret olarak görüyor yenilmezlik ve cinsel yetenek. 385 00:46:44,265 --> 00:46:46,352 Bununla yaşamayı öğrendim. 386 00:46:47,144 --> 00:46:49,229 neden buradasın 387 00:46:49,313 --> 00:46:51,190 Bond. James Bond. 388 00:46:51,273 --> 00:46:54,651 - Onu tanıyor musun? - Seni tanıyor. 389 00:46:54,735 --> 00:46:59,114 Utanmaz görünmek istemiyorum ama çok az insan var beni tanımayan bu kısımlar. 390 00:46:59,198 --> 00:47:02,451 Ve çok az insan var Bond'u duymamış olanlar. 391 00:47:02,534 --> 00:47:06,164 İngiliz Gizli Servisi, 007, öldürme izni var. 392 00:47:06,247 --> 00:47:09,250 Benim standartlarıma göre bile iyi. 393 00:47:09,334 --> 00:47:12,796 - Bottoms Up kulübünün civarındaydı. - Bir tesadüf. 394 00:47:12,879 --> 00:47:15,090 Onlara inanmıyorum. 395 00:47:15,173 --> 00:47:17,717 Bu adam bir tehdit. Bir şeyler biliyor. 396 00:47:17,801 --> 00:47:21,137 Bana daha fazla yatırım yapmamı öneriyorsun onu kaldırmak için bir milyon daha mı? 397 00:47:21,806 --> 00:47:23,474 Bu senin kararın. 398 00:47:23,849 --> 00:47:26,102 Bunu düşüneceğim. 399 00:47:26,185 --> 00:47:31,107 Buluşmayı seçtiğinden beri, belki bu gece burada akşam yemeği yiyeceksin. 400 00:47:31,190 --> 00:47:34,235 - Memnun olacağım. - O halde saat dokuzda. 401 00:47:34,318 --> 00:47:38,197 Ling Po, bu beyefendiyi dışarı çıkar. 402 00:47:51,461 --> 00:47:53,588 Onunla tanıştığını bana söyleme? 403 00:47:53,672 --> 00:47:56,008 Beni yemeğe bile davet etti. 404 00:47:56,091 --> 00:47:58,720 Sanırım beni oldukça ateşli buldu. 405 00:48:16,822 --> 00:48:22,202 Zamanı gelince buraya gömüleceğim benim mozolemde 406 00:48:22,286 --> 00:48:24,997 faydalı, mutlu ve uzun bir ömrün ardından. 407 00:48:25,330 --> 00:48:29,460 Ve niyetim yok Bay Bond'un benim için kısaltmasına izin vermek için. 408 00:48:37,177 --> 00:48:39,262 Arabayı ben süreceğim. 409 00:48:39,346 --> 00:48:44,225 - Seninle akşam yemeği yemeyi tercih edeceğimi biliyorsun. - Anlıyorum James. Lütfen çabuk geri gelin. 410 00:48:44,309 --> 00:48:47,854 Geri döner dönmez seni arayacağım. Bir gece yarısı atıştırmalık tam ihtiyacım olan şey olabilir. 411 00:48:47,937 --> 00:48:50,732 Şarabı dünya kadar soğuk tutacağım. 412 00:48:50,815 --> 00:48:53,069 Geri kalanı da sıcaktır umarım. 413 00:49:00,951 --> 00:49:02,828 Güle güle! 414 00:49:02,912 --> 00:49:04,997 Peki geri kalanı sıcak mı? 415 00:49:07,416 --> 00:49:10,712 umarım bunu umursamazsın Yeğenlerimi de alıyorum. 416 00:49:10,796 --> 00:49:12,422 İyi akşamlar. 417 00:49:19,805 --> 00:49:21,890 Hai Fat yolda. 418 00:49:28,731 --> 00:49:31,067 kızları bırakacağım Geri gelip bekleyeceğim. 419 00:49:32,985 --> 00:49:35,071 Güle güle. Güle güle. 420 00:49:45,581 --> 00:49:48,627 Benim adım Scaramanga. Bay Şişman beni bekliyor. 421 00:50:11,067 --> 00:50:13,153 Grislyland. 422 00:50:37,762 --> 00:50:39,638 Hoş bir akşam. 423 00:51:28,107 --> 00:51:30,192 Al onu! Hadi! 424 00:51:40,745 --> 00:51:42,831 Kes şunu! 425 00:51:44,457 --> 00:51:46,126 Burada değil. 426 00:51:48,211 --> 00:51:50,088 Burası benim evim. 427 00:51:51,214 --> 00:51:53,425 Bay Bond'u okula götürün. 428 00:52:08,441 --> 00:52:10,317 Cennet. 429 00:52:13,030 --> 00:52:15,824 Kesinlikle cennet 430 00:55:38,329 --> 00:55:40,206 Chula. 431 00:55:42,792 --> 00:55:46,254 Serin! Serin! Serin! 432 00:56:08,278 --> 00:56:11,197 Serin! Serin! Serin! 433 00:57:00,999 --> 00:57:02,460 iyi misin 434 00:57:02,543 --> 00:57:05,505 - Beni nasıl buldun? - Burası Hai Fat'ın malıdır. 435 00:57:13,805 --> 00:57:15,681 Geri çekilin kızlar. 436 00:57:30,072 --> 00:57:32,157 Sana söylemeyi unuttum! 437 00:57:32,241 --> 00:57:35,369 Babaları bir karate okulu işletiyor. 438 00:58:35,141 --> 00:58:36,601 Sıkı tutunun! 439 00:59:03,379 --> 00:59:06,298 Buna ne diyebilirsin Tam bir Meksika karmaşası beyler! 440 00:59:43,713 --> 00:59:46,007 Güzel bayan, 100 baht. 441 00:59:46,091 --> 00:59:48,051 - Hayır, hayır. - 80 baht. 442 00:59:48,135 --> 00:59:49,386 50 baht. 443 00:59:49,469 --> 00:59:53,306 güzel bayan, gerçek fil 60 baht. 444 00:59:53,765 --> 00:59:55,851 Missy, evet! 445 01:00:07,321 --> 01:00:09,866 Fil. Pazarlık yapın efendim. 100 baht. 446 01:00:16,622 --> 01:00:19,375 Fil! Gerçek fil. 447 01:00:19,459 --> 01:00:20,835 50 baht. 448 01:00:25,132 --> 01:00:27,468 Sen çok hoş bir adamsın. 40 baht. 449 01:00:28,635 --> 01:00:30,888 Sizin için efendim, 20 baht. 450 01:00:30,971 --> 01:00:35,267 Oğlum, eğer yapabilirsen sana 20.000 baht vereceğim bu ayak takımının daha hızlı gitmesini sağlamak için. 451 01:00:37,061 --> 01:00:38,812 20.000 baht! 452 01:00:41,816 --> 01:00:46,821 - Korkarım sana borçlu kalacağım. - Lanet turist! 20.000 baht! 453 01:01:04,048 --> 01:01:07,468 Lanet su köstebeği! 454 01:01:07,551 --> 01:01:09,970 Ah ne oldu JW ha? 455 01:01:10,304 --> 01:01:15,310 Bunu benim suyumda dene, evlat! Kıçını bronzlaştıracağım! 456 01:01:34,872 --> 01:01:40,211 Bak, JW. bende de olmalı o küçük ve güzel olandan bir fil. 457 01:01:40,294 --> 01:01:42,296 Filler! 458 01:01:42,380 --> 01:01:44,465 Biz Demokratız Maybelle. 459 01:01:48,803 --> 01:01:53,016 Eğer başlarınızı çıkarmış olsaydınız küçük ve buruşuk pijamalar içinde, 460 01:01:53,100 --> 01:01:55,185 işe geç kalmazsın. 461 01:02:24,466 --> 01:02:26,634 biliyordum! 462 01:02:26,718 --> 01:02:31,182 Siz aptallar daha fazlasını bilmiyorsunuz trafik kontrolü hakkında 463 01:02:31,223 --> 01:02:32,641 deli bir kuştan daha! 464 01:02:40,781 --> 01:02:45,327 Bagajını pantolonumdan çıkar. Duymak? 465 01:03:05,308 --> 01:03:08,227 Oğlum, sen gerçekten çirkinsin. 466 01:03:12,398 --> 01:03:14,275 JW mi? 467 01:03:15,234 --> 01:03:17,111 Neredesin 468 01:03:46,726 --> 01:03:49,979 O okulda sana ne öğretiyorlar? Bale? 469 01:03:52,732 --> 01:03:56,402 En ufak bir şey göremiyorum Bay Bond'un kaçışı komikti. 470 01:03:57,320 --> 01:03:58,989 Onu hafife aldın. 471 01:03:59,073 --> 01:04:03,244 Benim etkim bile değil İngiliz Gizli Servisi'ne doğru genişleyin. 472 01:04:03,327 --> 01:04:05,246 Ben de dibe gideceğim. 473 01:04:05,329 --> 01:04:09,208 Bir projeyi tehlikeye atmayacağım Servetimin yarısını yatırdım 474 01:04:09,291 --> 01:04:11,377 Trilyonlarca üretmeye hazır olduğunda. 475 01:04:11,460 --> 01:04:14,880 - Nereye saklanacaksın? - Bu seni ilgilendirmez. 476 01:04:15,714 --> 01:04:17,801 Bunu al. 477 01:04:18,426 --> 01:04:22,722 Fabrikaya geri dönün ve oradan ayrılmayın iznim olmadan. 478 01:04:23,598 --> 01:04:25,892 sana hatırlatabilirim benim için mi çalışıyorsun? 479 01:04:25,976 --> 01:04:30,730 Seni küçük ortak olarak kabul ettim ara sıra bana yardım ediyorsun. Daha fazlası değil. 480 01:04:30,814 --> 01:04:34,526 seni işe almadım işlerime karışmak. 481 01:04:34,609 --> 01:04:38,197 - Anladın mı? - Evet, çok açık. 482 01:04:40,449 --> 01:04:44,662 şimdi düşündüğüm için pişmanım istihdamın 483 01:04:44,745 --> 01:04:46,914 ama bu konu dışı. 484 01:04:46,998 --> 01:04:51,711 Bond Bangkok'ta olduğunu bilmiyor. O sana sahip değildi Hiç görmedim ama beni tanıyor. 485 01:04:51,794 --> 01:04:54,047 Sorun bu. 486 01:04:54,131 --> 01:04:56,216 Bu sorun değil. 487 01:05:15,904 --> 01:05:17,989 Ne oldu? 488 01:05:19,240 --> 01:05:21,701 Bay Fat az önce istifa etti. 489 01:05:21,784 --> 01:05:24,370 Ben konseyin yeni başkanıyım. 490 01:05:25,830 --> 01:05:28,416 O türbeyi her zaman sevmişti. 491 01:05:28,499 --> 01:05:30,544 İçeri koy. 492 01:05:48,772 --> 01:05:51,358 Özür dilerim canım. Bu Hip'ti. 493 01:05:51,441 --> 01:05:55,820 Hai Făt'tan hâlâ iz yok. Her soruşturma kibarca yarıda kesiliyor. 494 01:05:56,279 --> 01:05:58,573 Övgülerle. 495 01:05:59,074 --> 01:06:00,951 "Phuyuck" mu? 496 01:06:01,785 --> 01:06:03,870 '74'ten beri efendim. 497 01:06:09,210 --> 01:06:11,712 - Kabul ediyorum. - Sen misin? 498 01:06:12,672 --> 01:06:15,758 Ah, şarapla olmaz. Elbisenle. 499 01:06:16,425 --> 01:06:20,096 Tüm doğru yerlerde sıkın. Çok fazla düğme olmadan. 500 01:06:20,179 --> 01:06:23,057 Güneydoğu Asya için standart üniforma. 501 01:06:23,140 --> 01:06:25,018 Düğmeler arka taraftadır. 502 01:06:26,103 --> 01:06:30,274 Şüphesiz Q tarafından yapılmıştır. Düğmelerden biri bir hap intihar için sanırım. 503 01:06:30,357 --> 01:06:33,986 Olumsuz. Ama alttakinin içinde bir yayıcı var. 504 01:06:34,778 --> 01:06:36,905 Ne kadar orijinal. 505 01:06:36,989 --> 01:06:43,121 Bir kadeh kaldır. "Per ora e per il momento che verra". 506 01:06:43,621 --> 01:06:46,082 "Şu an için, 507 01:06:46,165 --> 01:06:48,251 ve gelecek anlar için." 508 01:06:53,548 --> 01:06:58,553 Bizim işimizde korkarım ki bunu yapamazsın asla gelecek anlara güvenme. 509 01:06:58,636 --> 01:07:02,766 Bir yıl sonra nerede olacağımızı kim bilebilir? 510 01:07:02,850 --> 01:07:06,186 Dünyanın farklı köşelerinde, fazlasıyla eminim. 511 01:07:06,270 --> 01:07:08,731 Çok uzak. 512 01:07:09,023 --> 01:07:12,401 Eğer Hip herhangi bir iz bulamazsa, 513 01:07:12,484 --> 01:07:15,613 gerçekten yapacak bir şeyimiz yok bu gece. 514 01:07:19,743 --> 01:07:21,620 Yoksa var mıyız? 515 01:07:23,079 --> 01:07:26,124 Ah canım, baştan çıktım. 516 01:07:26,583 --> 01:07:30,086 Ama birkaç saat geçirelim geçici bir heves gibi 517 01:07:30,170 --> 01:07:32,255 bu aslında benim hayalim değil. 518 01:08:11,255 --> 01:08:13,341 Phuyuck! 519 01:08:26,145 --> 01:08:29,274 Ah! İyi geceler. Ne hoş bir sürpriz. 520 01:08:29,357 --> 01:08:33,362 "Ulaşılamaz" imajım pek dokunulmadı değil mi? 521 01:08:33,445 --> 01:08:36,657 eğitildim öngörülemeyenlere hazırlıklı olun, ancak… 522 01:08:37,658 --> 01:08:41,537 beni hiç hazırlamadılar senin için gecelikle. 523 01:08:56,928 --> 01:09:00,682 James, düşündüm bunun asla olmayacağını. 524 01:09:08,024 --> 01:09:11,193 - Fikrini değiştirmene ne sebep oldu? - Zayıfım. 525 01:09:13,863 --> 01:09:15,948 Kıpırdama! 526 01:09:32,633 --> 01:09:36,178 Bayan Anders! seni tanıyamadım kıyafetlerin üstündeyken. 527 01:09:37,596 --> 01:09:40,015 Beni içeri alması için bir kapıcıya rüşvet verdim. 528 01:09:40,098 --> 01:09:42,184 Seni uyarmaya geldim. 529 01:09:42,267 --> 01:09:44,354 büyük tehlike altındasın. 530 01:09:44,437 --> 01:09:48,650 Genellikle öyleyim. Bu yüzden kullanıyorum eski yastık numarası. 531 01:09:49,943 --> 01:09:53,488 Lütfen bana inanın. Buraya gelerek hayatımı tehlikeye atıyorum. 532 01:09:53,571 --> 01:09:57,075 Peki, benim iyiliğimle ilgili endişen heyecan verici 533 01:09:57,158 --> 01:09:59,410 ama bu beni şaşırtıyor. 534 01:09:59,494 --> 01:10:03,374 - Scaramanga Bangkok'ta. - Hong Kong'taydı ama hedef ben değildim. 535 01:10:03,457 --> 01:10:05,626 Bunların hepsini daha önce de yaşadım. 536 01:10:08,379 --> 01:10:10,839 Bu bir canavar. Ondan nefret ediyorum. 537 01:10:10,923 --> 01:10:13,008 O halde onu bırak. 538 01:10:13,509 --> 01:10:15,678 öylece çekip gidemezsin Scaramanga'nın yakınında. 539 01:10:16,845 --> 01:10:20,642 - Öyle bir yer yok beni bulamıyor - İyi bir avukata ihtiyacın var. 540 01:10:22,185 --> 01:10:24,479 007'ye ihtiyacım var. 541 01:10:24,563 --> 01:10:28,733 O kurşunu kim gönderdi sanıyorsun? Londra'da, üzerinde numaran var mı? 542 01:10:29,359 --> 01:10:31,444 ben. 543 01:10:33,905 --> 01:10:37,743 Ve kolay değildi bilete damgasını basmak. 544 01:10:40,329 --> 01:10:42,915 beni affet eğer zor zamanlar geçirseydim 545 01:10:43,624 --> 01:10:47,920 Tek kişinin sen olduğunun farkında değilsin dünyada onu öldürebilecek adam var mı? 546 01:10:48,004 --> 01:10:50,089 Bunu sana düşündüren ne? 547 01:10:50,965 --> 01:10:54,051 Scaramanga'nın konuşma şekli senin hakkında 548 01:10:54,135 --> 01:10:57,347 - Seninkinin bir kopyası bile onda var. - Çok gururlandım. 549 01:11:00,183 --> 01:11:02,477 Onun ölmesini istiyorum. 550 01:11:04,897 --> 01:11:07,441 Bana fiyatını söyle. Neyse, ödeyeceğim. 551 01:11:11,278 --> 01:11:13,364 Eğer istersen beni de alabilirsin. 552 01:11:14,908 --> 01:11:16,910 Çekici değilim. 553 01:11:17,410 --> 01:11:20,663 Sonunda gerçeği söylemeye başlıyorsun. 554 01:11:24,959 --> 01:11:27,503 Beni özgür bırakacağını hayal ettim. 555 01:11:33,177 --> 01:11:37,932 Bir "Solex çalkalayıcı" hayal ettim. 556 01:11:43,562 --> 01:11:45,648 Herhangi birini duydun mu? 557 01:11:49,485 --> 01:11:51,571 Belki siz de buna sahip olursunuz. 558 01:12:07,128 --> 01:12:10,299 - Hayır, kıyafetlerim orada. - İçeri gelin. 559 01:12:11,550 --> 01:12:13,636 - O kadını öldüreceğim. - Daha sonra! 560 01:12:32,656 --> 01:12:34,741 Alımlı. 561 01:12:52,635 --> 01:12:55,763 Bu bir ilham kaynağıydı O kurşunu göndermek için. 562 01:13:37,974 --> 01:13:40,311 Geç kaldın. 563 01:13:40,394 --> 01:13:42,480 İki gösteri vardı. 564 01:13:45,524 --> 01:13:46,943 ne yapıyorsun 565 01:13:48,194 --> 01:13:50,446 Mücevherlerimi bir kenara koydum. 566 01:14:06,546 --> 01:14:08,632 Artık dışarı çıkabilirsin. 567 01:14:08,715 --> 01:14:11,551 - Saat kaç? - İki. 568 01:14:11,635 --> 01:14:15,223 İki? Yani burada iki saat kaldığımı mı? 569 01:14:15,306 --> 01:14:17,725 Hepsi hizmet uğruna. 570 01:14:17,809 --> 01:14:20,770 Hizmet! Sabah istifa ediyorum! 571 01:14:20,853 --> 01:14:24,399 İyi geceler, bizi hayal kırıklığına uğratma. Hizmetin senin gibi kadınlara ihtiyacı var. 572 01:14:24,482 --> 01:14:26,776 Görünüşe göre yapmıyorsun! 573 01:14:29,028 --> 01:14:31,155 Affet beni canım. 574 01:14:31,239 --> 01:14:33,534 Sıra sana gelecek, söz veriyorum. 575 01:14:33,617 --> 01:14:35,828 Solex'imi ne zaman getirecek? 576 01:14:35,911 --> 01:14:40,124 - Scaramanga'yı öldüreceğin için mi? - Önce bana soleks çalkalayıcıyı getirirse. 577 01:14:41,208 --> 01:14:43,252 Birinci? 578 01:14:43,335 --> 01:14:46,046 James, iyi olmalısın. 579 01:14:48,716 --> 01:14:53,179 O. Öğreneceğiz bir dahaki sefere onunla buluştuğumda. 580 01:14:55,348 --> 01:14:57,434 Düzenlemeleri o yapıyor. 581 01:15:38,143 --> 01:15:41,813 Geç kaldığım için kusura bakmayın. Bangkok trafiği daha kötü Piccadilly'deki gibi. 582 01:15:41,897 --> 01:15:44,316 Temas kurdu. 583 01:15:44,399 --> 01:15:48,154 - Büyücü nasıl? - Daha fazlasını sormaya gerek var mı? 584 01:15:48,238 --> 01:15:49,948 Seninle dışarıda buluşacağım. 585 01:15:53,618 --> 01:15:55,703 onu getirdin mi 586 01:16:24,609 --> 01:16:26,861 Tatlım, onu çantanda bıraktım. 587 01:16:26,945 --> 01:16:30,949 Burada bir yerlerde olmalı tatlım. bende var Adamı sana verirken mağazada gördüm. 588 01:16:31,032 --> 01:16:33,827 Bilet olmadan makbuzu alamıyoruz. 589 01:16:33,910 --> 01:16:37,289 Onu orada bulamazsınız Bay Bond. Sen gelmeden önce baktım. 590 01:16:37,372 --> 01:16:40,167 Senin yerinde olsam bunu yapmazdım. Arkana bak. 591 01:16:41,919 --> 01:16:43,588 Altında. 592 01:16:46,173 --> 01:16:50,052 Fıstık dolu bir torbanın içindeki silah. Ne kadar orijinal. Bundan sonra ne yapacak? 593 01:16:53,097 --> 01:16:56,642 Benim adım Scaramanga. Francisco Scaramanga. 594 01:16:56,726 --> 01:17:00,856 Seni tanıyormuşum gibi hissediyorum ama Buluşacağımızı hiç düşünmemiştim. 595 01:17:00,939 --> 01:17:05,235 Benim için büyük bir mutluluk, Bay Bond, Bayan Anders'e teşekkürler. 596 01:17:05,319 --> 01:17:07,988 İşleri yapmak için çok tuhaf bir yöntemin var şükran göstermek 597 01:17:08,071 --> 01:17:10,574 Bir metres iki efendiye hizmet edemez. 598 01:17:11,700 --> 01:17:14,244 Çok zor bir hedef ama çok tatmin edici. 599 01:17:14,995 --> 01:17:18,666 Eh, hepimiz, ah... zevklerimizi sigortalıyoruz birinde. öyle ya da böyle 600 01:17:18,750 --> 01:17:21,169 Benimkiler her zaman silahlardı Bay Bond 601 01:17:21,711 --> 01:17:24,923 ben çocukken Bir sirkte büyüdüm. 602 01:17:25,006 --> 01:17:28,760 tek arkadaşım muhteşem bir Afrika filiydi. 603 01:17:30,178 --> 01:17:33,681 Bir gün bekçi onu tedavi etmedi. olması gerektiği gibi şiddetlendi. 604 01:17:35,559 --> 01:17:38,938 kanama, ölme, 605 01:17:39,021 --> 01:17:41,106 gelip beni buldu. 606 01:17:42,733 --> 01:17:48,280 Tek ayak üzerinde durdu, en iyi numara beni aldı ve sırtına tırmandı. 607 01:17:51,700 --> 01:17:54,037 Adam silahını gözüne sıktı. 608 01:17:56,122 --> 01:18:01,253 - Ve silahımı boşalttım gözlerindeki sahne. - Göze göz. Hazel mı? 609 01:18:06,675 --> 01:18:10,053 Bakın Bay Bond, Her zaman hayvanları sevdiğimi düşündüm. 610 01:18:10,137 --> 01:18:13,557 Daha sonra bundan hoşlandığımı fark ettim daha fazla insanı öldürmek için. 611 01:18:21,315 --> 01:18:24,026 Bunu tut. Ne yaparsan yap onu kaybetme. 612 01:18:25,570 --> 01:18:28,282 - James'e yardım etmek için geri dönmem gerekiyor. - Bir şey mi oldu? 613 01:18:28,365 --> 01:18:30,867 - Onu silahla tehdit eden bir cüce. - Bir cüce mi? 614 01:18:31,493 --> 01:18:35,038 Bottoms Up'ta gördüğümün aynısı. Kız öldü. Polis çağırın! 615 01:18:42,754 --> 01:18:45,173 Kızı unut. Değiştirilebilir. 616 01:18:45,257 --> 01:18:47,677 Ve benden çaldığı şeyi bulacağım. 617 01:18:47,760 --> 01:18:52,473 Kişisel olarak sana karşı hiçbir şeyim yok, bu yüzden bir daha asla karşılaşmamayı umuyoruz. 618 01:18:52,557 --> 01:18:54,642 Lütfen beni takip etmeye çalışmayın. 619 01:18:54,726 --> 01:18:57,854 Arkadaşınızın bundan hoşlanacağını sanmıyorum. 620 01:18:57,937 --> 01:19:00,023 Hayır, bundan hoşlanmazdı. 621 01:19:11,410 --> 01:19:13,495 Benimkilerden birini denemek ister misin? 622 01:19:23,965 --> 01:19:26,259 - Solex nerede? - İyi geceler. 623 01:19:26,343 --> 01:19:28,136 - İyi Geceler nerede? - Dıştan. 624 01:20:03,507 --> 01:20:05,592 Arabada olmalı. 625 01:20:34,163 --> 01:20:36,250 Kadınlar! Telsiz. 626 01:20:40,421 --> 01:20:44,049 - İyi geceler, neredesin? - Birisi beni bagaja kilitledi. 627 01:20:44,133 --> 01:20:49,471 - Neyle? - Cücenin arabası. Kilitlendim. 628 01:20:49,555 --> 01:20:54,269 Bronz renkli bir arabadır. siyah başlık. Kayıt numarası 7543. 629 01:20:59,816 --> 01:21:02,110 - Anahtarlar! - Benim değil. 630 01:21:02,193 --> 01:21:04,487 Hayır. 631 01:21:04,571 --> 01:21:08,366 - İyi geceler, arabanın anahtarları nerede? - Bana göre. 632 01:21:08,450 --> 01:21:11,036 Benim de solex'im var. 633 01:21:13,414 --> 01:21:14,874 Taksi! 634 01:21:14,957 --> 01:21:18,127 Orada kalın, iyi geceler. seni gördüm 635 01:21:26,344 --> 01:21:28,429 Taksi! Taksi! 636 01:21:30,515 --> 01:21:32,392 Taksi! 637 01:21:42,861 --> 01:21:46,198 - Bir gösteriye ne dersin evlat? - Tabii efendim. 638 01:21:54,499 --> 01:21:57,460 Neler oluyor? 639 01:22:03,091 --> 01:22:06,679 Seni biliyorum! 640 01:22:06,762 --> 01:22:08,222 Hayır. 641 01:22:08,305 --> 01:22:12,810 Sen o gizli ajansın. İngiltere'den gelen şu gizli ajan. 642 01:22:23,863 --> 01:22:26,366 Birini takip ediyorsunuz. 643 01:22:26,449 --> 01:22:29,244 Bu saatten sonra sen kimsin oğlum? Komünistler mi? 644 01:22:29,327 --> 01:22:32,247 Hadi onları yakalayalım! Bütün yol boyunca seninleyim. 645 01:22:40,171 --> 01:22:42,758 O-o. Sanırım başımız belada. 646 01:23:01,486 --> 01:23:04,906 Arabalarınızı kenara çekin, Siz ne çılgın kafalarsınız! 647 01:23:05,782 --> 01:23:07,868 Ben bir barış subayıyım! 648 01:23:08,952 --> 01:23:11,622 James mi? hâlâ orada mısın? 649 01:23:11,705 --> 01:23:12,956 James! 650 01:23:13,707 --> 01:23:15,792 beni duyabiliyor musun James! 651 01:23:16,126 --> 01:23:18,212 Tamam, iyi geceler. Panik yapma. 652 01:23:18,296 --> 01:23:20,465 - Kim bu? - Bu... 653 01:23:21,591 --> 01:23:24,177 - Merkezi komuta. - İzin ver onlarla konuşayım. 654 01:23:24,260 --> 01:23:26,554 Merhaba. Ben Şerif JW Pepper, 655 01:23:26,638 --> 01:23:28,306 Louisiana Eyalet Polisi. 656 01:23:28,389 --> 01:23:33,645 Narai Oteli'ndeki karımı ara ve ona bir görevde olduğumu söyle. 657 01:23:34,062 --> 01:23:36,690 Bana yardım görevi verildi. Böylece? 658 01:23:36,774 --> 01:23:38,442 Evet. 659 01:23:38,525 --> 01:23:40,611 Hangi arabanın peşindeyiz oğlum? 660 01:24:52,020 --> 01:24:53,896 Taşınmak! Taşınmak! 661 01:24:55,023 --> 01:24:57,233 Şu çöpü yoldan çekin. 662 01:25:25,972 --> 01:25:27,766 Onu sola götürdüler, evlat. 663 01:25:36,775 --> 01:25:39,110 Pedala bas evlat. 664 01:25:54,085 --> 01:25:56,170 Bunu nereden bulmuşlar? 665 01:26:10,394 --> 01:26:12,187 Sen başardın evlat. 666 01:26:24,367 --> 01:26:27,287 En yakın köprü dört kilometre geridedir. 667 01:26:35,962 --> 01:26:38,257 Kahretsin! Ne... 668 01:26:39,174 --> 01:26:42,803 neler oluyordu Şimdi ne yapıyorsun oğlum? 669 01:26:44,888 --> 01:26:46,974 Köprü ötede! 670 01:26:51,145 --> 01:26:53,022 Hiç düşünmüyor musun...? 671 01:26:53,105 --> 01:26:55,817 Evet oğlum! 672 01:26:56,526 --> 01:26:58,820 Evel Knievel'i hiç duydun mu? 673 01:27:13,753 --> 01:27:16,088 Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım! 674 01:27:16,172 --> 01:27:18,466 Ben de öyle. 675 01:28:14,775 --> 01:28:17,528 Haydi yakalayalım onları oğlum! 676 01:28:53,649 --> 01:28:55,735 Burada kal evlat. 677 01:28:55,818 --> 01:28:57,695 Burası benim departmanım. 678 01:29:00,114 --> 01:29:02,743 İşinizi yaptığınızı gördüğüme sevindim! 679 01:29:02,826 --> 01:29:06,121 Şerif JW Pepper, Louisiana Eyalet Polisi. 680 01:29:06,204 --> 01:29:08,165 İşte kimliklerim. 681 01:29:08,248 --> 01:29:11,209 Hukuk Kurumları Birliği, Amerikan Lejyonu. 682 01:29:11,293 --> 01:29:14,630 Ben ve ortağım gizli bir görevdeyiz. 683 01:29:14,713 --> 01:29:17,591 ne yapıyorsun Cüzdanımı bana geri ver. 684 01:29:38,071 --> 01:29:39,949 Kapılar. 685 01:30:10,313 --> 01:30:13,441 Bunu bana yapamazsın. Cüzdanımı geri istiyorum. 686 01:30:13,525 --> 01:30:15,736 Bu bilezikleri çıkarın! 687 01:30:15,820 --> 01:30:20,116 Seni tutuklamadan dava edeceğim sebep! Polis vahşeti. Bağlantılarım var. 688 01:30:20,199 --> 01:30:23,619 FBI'ı peşinize koyacağım! CIA! 689 01:30:23,703 --> 01:30:26,956 kahretsin Henry Kissinger'ı getireceğim! 690 01:30:27,456 --> 01:30:30,793 Bana bak ne zaman seninle konuşuyorum oğlum 691 01:30:36,842 --> 01:30:40,512 Ne oldu? Daha önce hiç uçak görmedin mi? 692 01:30:43,765 --> 01:30:47,436 James mi? James, hala orada mısın? 693 01:30:47,519 --> 01:30:49,605 beni duyabiliyor musun 694 01:30:49,688 --> 01:30:51,774 Sanırım durduk. 695 01:31:12,212 --> 01:31:15,341 Hepsi bu Neyi bildirmem gerekiyordu efendim. 696 01:31:16,467 --> 01:31:19,511 Eğer doğru duyduysam, Scaramanga kaçtı. 697 01:31:19,595 --> 01:31:21,055 Evet efendim. 698 01:31:21,138 --> 01:31:24,933 - Kanatları gelişen bir arabada. - Mümkün olan her şey efendim. 699 01:31:25,017 --> 01:31:28,855 - Aslında şu anda bir tanesi üzerinde çalışıyordum. - Ah Q! Çeneni kapat. 700 01:31:28,938 --> 01:31:31,441 - Bayan Goodnight bagajda mıydı? - Evet efendim. 701 01:31:31,524 --> 01:31:35,612 Terk edilmiş arabalı uçağı bulduk Bangkok'un 400 kilometre batısında. 702 01:31:35,695 --> 01:31:39,115 - Peki ya solex? - Bayan Goodnight'ın çantasında efendim. 703 01:31:39,199 --> 01:31:41,826 - İyi geceler şimdi nerede? - Bilmiyoruz efendim. 704 01:31:41,910 --> 01:31:46,207 İletişimden olanlar alamadılar Q'nun vericisinden gelen sinyal. 705 01:31:46,290 --> 01:31:50,461 Anlamsız! Oldukça basit sakın deneme... 706 01:31:50,544 --> 01:31:52,630 Ah, kapa çeneni, Q! 707 01:31:52,713 --> 01:31:55,841 Başarısız olan tüm operasyonlardan! 708 01:31:56,842 --> 01:32:00,346 - Ne istiyorsun? - Sinyali aldım Bayan İyi Geceler efendim. 709 01:32:00,429 --> 01:32:05,102 - Bu önemli bir şey. - Ama oldukça ilginç bir şey var efendim. 710 01:32:06,144 --> 01:32:08,021 Sektörümüz burada. 711 01:32:08,105 --> 01:32:13,068 ve sinyali alıyoruz bu kıyı boyunca bir yerden. 712 01:32:13,151 --> 01:32:16,488 Burada çok daha büyük bir ölçekte. 713 01:32:16,571 --> 01:32:20,075 O orada. Bu küçük adalar grubunda. 714 01:32:20,158 --> 01:32:22,954 İhtiyacımız olan tek şey buydu! Çin suları. 715 01:32:23,037 --> 01:32:26,207 İstemeden sapabiliriz içlerinde efendim. 716 01:32:26,291 --> 01:32:30,920 - Radarlarının altında alçaktan uçabilirim. - Söz konusu olamaz. 717 01:32:31,004 --> 01:32:35,258 Eğer Başbakan bunu öğrenirse, beni asacak 718 01:32:35,341 --> 01:32:39,220 Resmi olarak hiçbir şey bilmeyeceksin bu konuda efendim. 719 01:33:56,427 --> 01:33:59,514 Küçük bir uçak yaklaşıyor adanın. 720 01:33:59,597 --> 01:34:01,683 Harekete geçmemizi ister misiniz? 721 01:34:01,766 --> 01:34:04,894 Olumsuz. Hayır, lütfen hiçbir şey yapma. 722 01:34:07,021 --> 01:34:08,690 Evet, bu... 723 01:34:08,773 --> 01:34:10,859 beklediğim misafir. 724 01:34:13,112 --> 01:34:14,780 Hayır, gitmeyecek. 725 01:35:34,322 --> 01:35:36,407 Günaydın Bay Bond. 726 01:35:36,991 --> 01:35:38,451 Ben Nick Nack'im. 727 01:35:42,247 --> 01:35:44,500 Dom Perignon '64. 728 01:35:44,583 --> 01:35:46,961 Ben şahsen '62'yi tercih ederim. 729 01:35:47,044 --> 01:35:49,129 Ancak daha iyi bir torba fıstıktan daha fazla. 730 01:35:49,213 --> 01:35:52,841 Bay Scaramanga bizzat görüşeceğiz. 731 01:35:57,721 --> 01:36:02,227 Affedin beni Bay Bond. Bir gösteri kaba ama kendime engel olamadım 732 01:36:02,852 --> 01:36:05,730 çünkü heyecanlıyım seninle tekrar buluşmak 733 01:36:06,481 --> 01:36:08,566 Zararsız bir oyuncak. 734 01:36:09,651 --> 01:36:13,571 Gördüğünüz gibi ben tamamen silahsız. 735 01:36:13,655 --> 01:36:15,532 Sigara? 736 01:36:15,615 --> 01:36:18,577 O kadar çok ortak noktamız var ki ve tartışılacak o kadar çok şey var ki. 737 01:36:18,661 --> 01:36:20,955 Bir daha asla bu şansımız olmayacak. 738 01:36:21,038 --> 01:36:25,584 Bizim mesleğimiz en yalnız olanıdır, o halde hadi parti yapalım birlikte geçireceğimiz birkaç keyifli saat. 739 01:36:26,168 --> 01:36:28,963 Nasıl reddedebilirim? Bu kadar sıcak bir davet mi? 740 01:36:29,046 --> 01:36:31,382 Görkemli. Görkemli! 741 01:36:31,465 --> 01:36:36,138 Nick Nack, umarım kendini aşarsın kendin. Bu bir kordon mavisi, biliyor muydun? 742 01:36:36,221 --> 01:36:38,557 Bu arada Bayan İyi Geceler nerede? 743 01:36:40,392 --> 01:36:42,686 Ah, buralarda bir yerde. 744 01:36:42,769 --> 01:36:45,689 ayrılamam yani istediğini yapmakta özgürdür. 745 01:36:45,772 --> 01:36:47,649 adamı nasıl buldun 746 01:36:48,025 --> 01:36:49,901 Her zamanki trafikten uzakta. 747 01:36:49,985 --> 01:36:53,447 Kira ücretsizdir. Onlara biraz daha yapıyorum zaman zaman sahiplerine bir iyilik. 748 01:36:53,530 --> 01:36:55,783 Uygun bir düzenleme. 749 01:36:55,867 --> 01:36:58,870 - Hizmetçilerle sorunun var herhalde? - Hiç de bile. 750 01:36:58,953 --> 01:37:01,122 Nick Nack çok iyi gidiyordu. 751 01:37:03,625 --> 01:37:07,128 Genellikle sadece ikimiz oluruz ama misafirler baş belası değil. 752 01:37:07,211 --> 01:37:12,343 Kendimizi destekliyoruz. Gerekli tüm elektrikli ekipmanlara sahibiz. 753 01:37:12,426 --> 01:37:15,763 Burası basınçlı bir oda. fark ettiğin gibi. 754 01:37:17,806 --> 01:37:19,892 Otomatik elbette. 755 01:37:21,769 --> 01:37:25,439 Normalde büyük bir rezervimiz var elektrik burada. 756 01:37:26,899 --> 01:37:28,984 Sana göstereyim. 757 01:37:44,584 --> 01:37:47,253 Bu işe yaramalı bazı elektrikli diş fırçaları. 758 01:37:47,337 --> 01:37:49,423 Orada. 759 01:37:53,594 --> 01:37:57,431 Bir güneş enerjisi santrali. Demek mesele bununla ilgiliydi. 760 01:37:58,182 --> 01:38:03,187 Termoelektrik jeneratörler güneş enerjisini elektriğe dönüştürmek için. 761 01:38:03,270 --> 01:38:06,316 Tamamı şirket tarafından inşa edildi şüphesiz Hai Fat'a. 762 01:38:06,400 --> 01:38:11,154 Bir şekilde bunu ondan miras almışım gibi görünüyor. Her şey otomatik. 763 01:38:11,238 --> 01:38:16,410 Kra onun bakımıyla ilgilenir ve güvenlik. Gerisini Nick Nack hallediyor. 764 01:38:16,493 --> 01:38:20,497 Bana elektriğin olduğunu söylediler. buralarda bir yerde saklanıyor. 765 01:38:20,580 --> 01:38:22,833 Bilim hiçbir zaman güçlü noktam. 766 01:38:24,209 --> 01:38:28,381 Süper iletken dirençler sıvı helyum ile soğutulur. 767 01:38:29,215 --> 01:38:34,679 Senin yerinde olsaydım rahatsız etmezdim parmağının içinde başka bir şey var. 768 01:38:34,762 --> 01:38:39,726 Sıfırın altında 453 derece sıcaklıkta sıvı helyum onu senin için hemen kırarlardı. 769 01:38:39,809 --> 01:38:42,604 Gerçekten çok daha fazlasını biliyorsun bu konuda benden daha 770 01:38:42,688 --> 01:38:47,526 İmkanı olan ülkeler için düzenlemeler yapıyorum. görmek için buraya uzmanların gönderilmesi gereken fiyat. 771 01:38:47,609 --> 01:38:50,988 Ama solex'ten bahsedilmiyor Para bankaya gelene kadar, değil mi? 772 01:38:51,071 --> 01:38:52,323 Evet. 773 01:38:52,656 --> 01:38:57,119 - Benzer durumlarla karşılaştım. - Burada sahip olduğum şey değil. 774 01:38:57,202 --> 01:39:00,790 Böylece en yüksek teklifi veren yüzlerce istasyon inşa edebilir 775 01:39:00,874 --> 01:39:03,585 ve inşaat haklarını satmak birkaç yüz tane daha. 776 01:39:04,461 --> 01:39:07,797 Kelimenin tam anlamıyla güneşi cebinde tutacak. 777 01:39:07,881 --> 01:39:10,425 Güneş enerjisi tekelinde. 778 01:39:11,051 --> 01:39:14,929 Petrol şeyhleri yalnızca sana para ödeyecek Güneş enerjisini piyasadan uzak tutmak için. 779 01:39:15,013 --> 01:39:17,515 Bu konu benim de aklımdan geçti. 780 01:39:22,021 --> 01:39:24,315 Toplama noktası orası. 781 01:39:37,913 --> 01:39:41,124 Ah! Demek onun ait olduğu yer orası. 782 01:39:41,208 --> 01:39:46,588 Ünlü kapalı solex'imiz orada ısıyı termal jeneratörlere iletir. 783 01:39:48,882 --> 01:39:50,968 Bu şekilde mi toplanıyor? 784 01:39:54,889 --> 01:39:58,017 Peki nereden toplanıyor? Güneşe ihtiyacın var. 785 01:40:07,819 --> 01:40:09,988 Mantar şeklindeki kayaya dikkat edin. 786 01:40:32,470 --> 01:40:33,972 Ustaca, değil mi? 787 01:40:34,055 --> 01:40:37,434 Paneller otomatik olarak güneşi takip etmektedir. 788 01:40:37,517 --> 01:40:39,269 Onun gibi bir şey, evet. 789 01:40:46,901 --> 01:40:52,825 Ah. Bunun yansımasıyla, o paneller en az bir ısı üretmelidir 3.500 Fahrenheit derece. 790 01:40:52,908 --> 01:40:55,411 Öyle diyorsanız Bay Bond. 791 01:40:58,581 --> 01:41:03,252 Ama güce odaklanabileceğimizi biliyorum nereye istersek. Hadi, sana göstereyim. 792 01:41:05,671 --> 01:41:07,924 Bu bir bonus. 793 01:41:09,968 --> 01:41:12,387 Solex'le birlikte gidiyor. Ek ücret yok. 794 01:41:33,993 --> 01:41:36,162 Gerçekten sevdiğim kısım bu. 795 01:41:46,048 --> 01:41:48,509 Güneş enerjisi diye buna derim. 796 01:41:50,344 --> 01:41:52,429 Ben buna sorun derim. 797 01:41:54,264 --> 01:41:58,644 Artık onsuz olduğumu kabul etmelisin belki de Altın Silahlı Adam. 798 01:42:04,776 --> 01:42:06,861 Öğle yemeği hazır. 799 01:42:23,295 --> 01:42:25,381 Bu taraftan Bay Bond. 800 01:42:26,716 --> 01:42:29,093 Ah, Bayan İyi Geceler! 801 01:42:29,176 --> 01:42:31,971 -James! - Biraz fazla giyinmemiş miyiz? 802 01:42:32,471 --> 01:42:35,766 Bikinili bir kızdan hoşlanıyorum. Gizli silahlara sahip olamaz. 803 01:42:35,850 --> 01:42:38,562 Bayan İyi Geceler, lütfen. Bay Bond. 804 01:42:40,272 --> 01:42:43,108 Bakalım neler hazırladı Bizim için Nick Nack. 805 01:42:43,191 --> 01:42:45,277 Ah, mantarlar. 806 01:42:48,780 --> 01:42:51,867 Kızarmış mantar son derece ilginç görünüyordu. 807 01:42:51,950 --> 01:42:55,495 Evet, bunu fark ettim. Daha sonra tadacağım. 808 01:42:58,624 --> 01:43:01,753 - Güneşte kendini iyi hissediyor musun, iyi geceler? - Evet! 809 01:43:02,670 --> 01:43:04,756 Burada sonsuza kadar kalabilirdim. 810 01:43:07,175 --> 01:43:09,594 Mükemmel. 811 01:43:09,677 --> 01:43:14,516 - 34'ten kalma bir Mouton gibi geliyor. - O zaman onu kilerime eklemem gerekiyor. 812 01:43:16,727 --> 01:43:19,730 İyi yaşıyorsun Scaramanga. 813 01:43:19,813 --> 01:43:23,400 Sözleşme başına bir milyon dolara, Bunu karşılayabilirim Bay Bond. 814 01:43:23,984 --> 01:43:29,490 Çok çalışıyorsun. 'dan "çok iyi" kraliçenin payı ve iki penilik emekli maaşı. 815 01:43:29,573 --> 01:43:31,659 Onun dışında aynıyız. 816 01:43:33,078 --> 01:43:36,706 Şerefimiz üzerine Bay Bond. Biz en iyisiyiz. 817 01:43:38,583 --> 01:43:42,462 Beş harfli bir kelime bu çok faydalı ve sen bununla dolusun. 818 01:43:45,131 --> 01:43:48,593 Öldürdüğümde hükümetimin emirlerine uyuyorum. 819 01:43:48,677 --> 01:43:51,555 Ve öldürdükleri kişiler kendileri katildir. 820 01:43:51,639 --> 01:43:54,308 Haydi Bay Bond. Beni hayal kırıklığına uğrattın. 821 01:43:54,392 --> 01:43:57,728 Aynı tatmini yaşarsınız benim gibi öldürmek. Tanımak. 822 01:43:57,812 --> 01:44:02,400 - Seni öldürmenin bana zevk vereceğini itiraf ediyorum. - Bunu yapmalıydın beni ilk gördüğünde 823 01:44:02,483 --> 01:44:06,445 Ama İngilizler öyle olduğunu düşünmüyor soğukkanlılıkla öldürmeye yönelik spor. 824 01:44:06,821 --> 01:44:08,699 Ona güvenmeyin. 825 01:44:20,085 --> 01:44:24,131 İndiğinde seni vurabilirdim. ama bu çok kolay olurdu. 826 01:44:28,553 --> 01:44:30,638 Görüyorsunuz Bay Bond. 827 01:44:30,722 --> 01:44:35,351 Her büyük sanatçı gibi ben de yaratmak istiyorum tartışmasız bir başyapıt 828 01:44:35,435 --> 01:44:37,520 hayatta bir kez. 829 01:44:38,187 --> 01:44:42,150 007'nin ölümü, mano a mano, 830 01:44:42,233 --> 01:44:44,110 yüz yüze 831 01:44:44,193 --> 01:44:46,488 bu benim başyapıtım olacak. 832 01:44:46,572 --> 01:44:50,826 Doldurulmuş ve sergilenmiş demek istiyorsun şöminenin üstünde. 833 01:44:50,909 --> 01:44:54,955 komik bir fikir ama ben tarih açısından düşünüyordum. 834 01:44:55,039 --> 01:44:57,875 Titanlar arasında bir düello. 835 01:44:57,958 --> 01:45:01,295 Altın silahım ona karşı Walther PPK'nız. 836 01:45:01,378 --> 01:45:03,465 Her birimiz eşit şansa sahibiz. 837 01:45:04,090 --> 01:45:06,176 Kurşunlarımdan altısı sizinkilerden birine karşı mı? 838 01:45:06,718 --> 01:45:08,595 Sadece bir tanesine ihtiyacım var. 839 01:45:11,348 --> 01:45:13,641 Kulağa biraz eski moda geliyor, değil mi? 840 01:45:13,725 --> 01:45:16,603 Yani, gün batımında silahlar, bunun gibi şeyler. 841 01:45:16,686 --> 01:45:19,105 Gerçekten Bay Bond. 842 01:45:19,189 --> 01:45:22,818 Ama hâlâ duruyor bir beyefendinin tek gerçek sınavı. 843 01:45:23,444 --> 01:45:25,655 Uygun olduğunuzdan şüpheliyim bu test için. 844 01:45:28,532 --> 01:45:31,035 Ancak kabul ediyorum. 845 01:45:31,827 --> 01:45:36,707 Bu öğle yemeğini yemeyi bitirdiğimde Nick Nack kadar lezzetli bizim için hazırlandı. 846 01:45:37,375 --> 01:45:41,838 Beyler, size şunu hatırlatıyorum: bu ölümüne bir düello. 847 01:45:42,964 --> 01:45:45,842 Sadece biriniz gidebilirsiniz onur alanı. 848 01:45:46,843 --> 01:45:50,263 Eğer bir "darbe darbesi" gerekiyorsa, 849 01:45:50,347 --> 01:45:54,309 hakeminiz olarak Bunu kendim yöneteceğim. 850 01:45:55,310 --> 01:45:59,649 İncindiğini görmek istemiyorum sadece temiz bir cinayet. 851 01:46:00,566 --> 01:46:05,947 benim emrimde Her yarışmacı 20 adım atacak. 852 01:46:06,656 --> 01:46:08,825 Hazır mısınız Bay Scaramanga? 853 01:46:12,078 --> 01:46:14,455 - Tamamlamak. - Hazır mısınız Bay Bond? 854 01:46:15,416 --> 01:46:18,419 - Tamamlamak. - Şimdi numaralandırmaya başlayacağım. 855 01:46:20,212 --> 01:46:22,339 bir, iki, 856 01:46:22,423 --> 01:46:25,759 üç dört beş 857 01:46:25,843 --> 01:46:30,431 altı yedi sekiz dokuz 858 01:46:30,514 --> 01:46:33,935 on on bir on iki 859 01:46:34,019 --> 01:46:36,229 on üç on dört 860 01:46:36,312 --> 01:46:38,523 on beş on altı 861 01:46:38,606 --> 01:46:40,400 on yedi on sekiz 862 01:46:40,483 --> 01:46:42,777 on dokuz, yirmi! 863 01:47:26,031 --> 01:47:28,326 Eğer onu öldürürsen, 864 01:47:28,409 --> 01:47:30,244 bunların hepsi benim olacak. 865 01:47:33,081 --> 01:47:35,166 Bu taraftan Bay Bond. 866 01:48:13,164 --> 01:48:18,003 - Efendim, güzel çekim. - Daha önce hiç cüce öldürmedim. 867 01:48:18,420 --> 01:48:20,797 Ama her zaman bir ilk olabilir. 868 01:48:20,880 --> 01:48:22,967 Ah efendim! 869 01:49:38,254 --> 01:49:41,216 Sadece üç merminiz kaldı. 870 01:49:55,981 --> 01:49:58,067 Seni kandırdım. 871 01:53:19,404 --> 01:53:21,323 - İyi geceler! -James! 872 01:53:21,782 --> 01:53:23,950 Ah James! 873 01:53:24,034 --> 01:53:26,119 Sakin ol, iyi geceler. 874 01:53:26,203 --> 01:53:28,288 nerede o 875 01:53:28,372 --> 01:53:30,708 "Coup de lütuf"u düşük. 876 01:53:30,792 --> 01:53:34,671 Hadi çıkalım bu parktan eğlenin ve solex'i bulun. 877 01:53:44,013 --> 01:53:46,808 Burada bekle. Ben bakım elemanıyla ilgileniyorum. 878 01:53:46,891 --> 01:53:48,977 Ben onunla ilgilendim. 879 01:53:49,061 --> 01:53:50,938 Geniş bıraktım. 880 01:53:51,021 --> 01:53:53,107 - Gerçekten mi? - Evet. 881 01:53:53,190 --> 01:53:55,818 Sen sandığından daha fazlasısın İyi geceler. 882 01:54:05,744 --> 01:54:09,916 İyi geceler, aptalca sorular sormaktan nefret ediyorum. ama tam olarak nerede geniş bıraktın? 883 01:54:09,999 --> 01:54:12,585 Oraya indi. 884 01:54:12,919 --> 01:54:15,296 İşaretlere inanmıyor musun? 885 01:54:15,380 --> 01:54:20,343 Cenazesine kadar yaklaşık beş dakikamız var. helyumun sıcaklığını sıfırın üzerine çıkarmak. 886 01:54:20,427 --> 01:54:23,096 O zaman tüm bu kompleks havaya uçacak. 887 01:54:23,179 --> 01:54:25,266 Üzgünüm. Bilmiyordum. 888 01:55:46,935 --> 01:55:49,020 Işını durdurun! 889 01:55:50,438 --> 01:55:53,817 - Ana geçersiz kılma düğmesine basın! - Ne? 890 01:55:53,900 --> 01:55:56,362 - İyi geceler? - Evet James? 891 01:55:56,445 --> 01:56:00,533 Beni dikkatlice dinle. Yukarıda bir konsol var. 892 01:56:00,616 --> 01:56:04,954 Üzerinde bir düğme olmalı ışını kapatın. Bas! 893 01:56:06,747 --> 01:56:08,457 hâlâ orada mısın? 894 01:56:09,041 --> 01:56:12,378 Yardımcı devrede olmalıdır. 895 01:56:13,964 --> 01:56:17,384 "Bilgisayar kilidi..." bu mu? 896 01:56:17,467 --> 01:56:19,845 Bütün düğmelere bas, tamam mı? 897 01:56:38,781 --> 01:56:41,200 Aferin, iyi geceler. Sen başardın. 898 01:56:41,284 --> 01:56:43,619 Ah, başardım. 899 01:57:26,624 --> 01:57:29,835 İyi geceler, defol oradan! Başardım. 900 01:58:03,746 --> 01:58:07,041 - Umarım yüzmeyi biliyorsundur, iyi geceler. - Bu taraftan. 901 01:58:07,917 --> 01:58:10,586 Onun ayaktakımı köşenin arkasında demirlemiş durumda. 902 01:59:14,070 --> 01:59:17,032 - Ama canım, dümende kim var? -George. 903 01:59:17,115 --> 01:59:19,201 George? 904 01:59:19,284 --> 01:59:21,370 Otomatik pilot. 905 01:59:22,079 --> 01:59:26,708 Hong Kong'a gitmeliyiz yaklaşık... sekiz saat içinde. 906 01:59:28,460 --> 01:59:30,545 Artı... veya eksi biraz. 907 01:59:49,774 --> 01:59:52,736 Her zaman gelmeyi istedim Çin'den gelen yavaş bir teknede. 908 02:00:39,368 --> 02:00:41,454 Seni öldürürüm. 909 02:00:41,787 --> 02:00:43,706 Seni öldürürüm! 910 02:01:35,594 --> 02:01:37,679 Bırak beni! 911 02:01:38,305 --> 02:01:40,392 hey ne yapıyorsun 912 02:01:41,226 --> 02:01:43,186 Ah! 913 02:01:43,269 --> 02:01:45,939 Hayır, hayır, hayır! Nefes alamıyorum! 914 02:01:46,981 --> 02:01:49,567 Ah! Pişman olacaksın. 915 02:01:49,651 --> 02:01:51,820 Küçük olabilirim ama asla unutmam. 916 02:01:56,157 --> 02:01:58,703 Eğer beni buradan çıkarmazsan seni öldürürüm! 917 02:01:58,786 --> 02:02:01,956 Ah! Bırak beni, zorba! 918 02:02:02,039 --> 02:02:04,125 Çeneni kapat. 919 02:02:09,338 --> 02:02:12,717 - Ona ne yaptın? - Ne düşünüyorsun? 920 02:02:13,217 --> 02:02:16,763 - Ah, James, yapmadın! - Evet yaptım. 921 02:02:17,514 --> 02:02:20,058 Sanırım yataktaki şişenin tamamını aldın? 922 02:02:20,142 --> 02:02:23,729 Başımıza başka bir şey gelmesini istemiyoruz beni rahatsız et, 923 02:02:23,812 --> 02:02:25,897 değil mi? 924 02:02:31,778 --> 02:02:34,490 Peki nerede kalacaktı? 925 02:02:35,366 --> 02:02:37,452 Ah James! 926 02:02:39,912 --> 02:02:41,998 Hımmm... 927 02:02:47,628 --> 02:02:49,714 ne oldu 928 02:02:51,507 --> 02:02:53,594 Bir şey görmek için. 929 02:02:56,930 --> 02:02:58,390 Merhaba? 930 02:02:58,474 --> 02:03:00,559 Ah, Bond. 931 02:03:01,143 --> 02:03:03,812 İyi iş çıkardın. Tebrikler. 932 02:03:03,896 --> 02:03:05,355 Teşekkür ederim efendim. 933 02:03:05,439 --> 02:03:08,734 Bayan İyi Geceler yanınızda mı? Onunla konuşmak isterim. 934 02:03:08,817 --> 02:03:10,904 Bir dakika bekleyin efendim. 935 02:03:20,872 --> 02:03:23,166 Bağlamak? Bond, hala orada mısın? 936 02:03:25,418 --> 02:03:27,504 İyi geceler? 937 02:03:28,339 --> 02:03:30,424 Şimdi geliyor efendim. 938 02:03:37,181 --> 02:03:38,432 İyi geceler? 939 02:03:40,476 --> 02:03:42,353 İyi geceler? 940 02:03:43,813 --> 02:03:45,898 - İyi geceler! - İyi geceler efendim. 941 02:03:46,098 --> 02:03:53,098 {\an3}Senkronizasyon: