1
00:00:17,180 --> 00:00:20,770
[ටිම්] මීට පෙර ආයතනයේ...

2
00:00:20,850 --> 00:00:23,020
- අම්මා? - ඇත්ත වශයෙන්ම, ළමයා. ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

3
00:00:23,100 --> 00:00:26,230
[aerosol hissing]

4
00:00:30,820 --> 00:00:32,450
ආයතනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

5
00:00:35,490 --> 00:00:37,580
ඔයාගේ නම Luke Ellis. ඔයා මිනියාපොලිස් වලින්.

6
00:00:37,660 --> 00:00:40,370
ඒ වගේම ඔබ දක්ෂයි.

7
00:00:40,450 --> 00:00:43,040
ඔබ TK ද TP ද?

8
00:00:43,120 --> 00:00:44,250
TP යනු ටෙලිපති වේ. TK යනු--

9
00:00:44,330 --> 00:00:46,670
Telekinesis.

10
00:00:46,750 --> 00:00:49,960
හොඳයි, සමහර විට දේවල් මා වටා ගමන් කරයි.

11
00:00:50,050 --> 00:00:51,670
නමුත් - නමුත් එය ප්රමාණවත් විය නොහැක ...

12
00:00:51,760 --> 00:00:52,920
ඔබව මෙහි ගොඩ බස්සන්නද?

13
00:00:53,010 --> 00:00:54,130
අපි දැන් ඉන්නේ ඉදිරිපස භාගයේ.

14
00:00:54,220 --> 00:00:55,680
- පසුපස භාගයක් තිබේද? - ඔව්.

15
00:00:55,760 --> 00:00:57,220
අපි Front Half උපාධිය ගත්තම කොහෙද යන්නේ.

16
00:00:58,430 --> 00:00:59,890
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලූක්.

17
00:00:59,970 --> 00:01:03,390
ඔබ ආරක්ෂක ප්‍රධානී ස්ටැක්හවුස් මහතා හමුවී ඇත.

18
00:01:03,480 --> 00:01:05,640
අනික මේ ඩොක්ටර් හෙන්ඩ්‍රික්ස්.

19
00:01:05,730 --> 00:01:08,650
ඔහු තමයි අපි මෙහි කරන අති නවීන විද්‍යාවේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.

20
00:01:08,730 --> 00:01:11,110
මගේ නම සිග්ස්බි මහත්මිය, සහ මම--

21
00:01:11,190 --> 00:01:13,320
ලොක්කා මම දන්නවා.

22
00:01:13,400 --> 00:01:15,570
ඔබ, ප්‍රශ්නයකින් තොරව,

23
00:01:15,650 --> 00:01:18,740
ලෝකය සුරැකීමට සහභාගී වීමට ගැන.

24
00:01:18,820 --> 00:01:21,580
ඉන්පසු, ඔබ ඔබේ සේවයේ අවසානයට පැමිණෙන විට,

25
00:01:21,660 --> 00:01:24,080
අපි ඔබේ මතකය අතුගාලා ගෙදර යවන්නම්.

26
00:01:25,580 --> 00:01:28,040
අපි යක්ෂයෝ නෙවෙයි.

27
00:01:30,000 --> 00:01:32,090
හොඳයි, පුතා,

28
00:01:32,170 --> 00:01:35,260
ඔබ මෙම රැකියාව සඳහා හාස්‍යජනක ලෙස වැඩි සුදුසුකම් ලබා ඇත.

29
00:01:35,340 --> 00:01:36,550
වැඩේ කියන්නේ අපි හොඳ කට්ටියක්.

30
00:01:36,630 --> 00:01:38,050
ඔයා පාරේ ඉන්න කොල්ලෙක් විතරයි.

31
00:01:38,140 --> 00:01:40,390
මිනිසුන් රාත්‍රී තට්ටු කරන්නෙකු ගැන විහිළු කරයි,

32
00:01:40,470 --> 00:01:43,970
නමුත් එය අපේ තරම් කුඩා බලවේගයකට යතුරයි.

33
00:01:44,060 --> 00:01:47,730
මේ ලෝකේ හැමදාම වෙන දේවල් තියෙනවා

34
00:01:47,810 --> 00:01:51,230
ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.

35
00:01:54,940 --> 00:01:56,450
ඔබ හරි. ඇය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

36
00:01:56,530 --> 00:01:58,030
"වුනා"?

37
00:01:58,110 --> 00:02:00,160
[කේට්] ඒක බලාගන්නවා.

38
00:02:00,240 --> 00:02:02,950
අහ්, ලූක්, නිකී හමුවන්න.

39
00:02:03,040 --> 00:02:05,660
ඔව්, අපට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි, අපි අපෙන් ඉවත් වෙමු.

40
00:02:05,750 --> 00:02:08,250
ඉතින්, බුද්ධිමත් ළමයා,

41
00:02:08,330 --> 00:02:09,960
අපි කොහොමද මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්නේ?

42
00:02:15,670 --> 00:02:18,260
[The Lumineers නාට්‍ය විසින් රඟ දක්වන "Shout"]

43
00:02:18,340 --> 00:02:25,180
♪♪♪

44
00:02:26,390 --> 00:02:28,810
♪ කෑ ගසන්න, කෑ ගසන්න

45
00:02:28,890 --> 00:02:31,900
♪ සියල්ල පිටවීමට ඉඩ දෙන්න

46
00:02:31,980 --> 00:02:36,360
♪ මේවා මට ♪ නැතුව කරන්න පුළුවන් දේවල්

47
00:02:36,440 --> 00:02:39,910
♪ එන්න ♪

48
00:02:39,990 --> 00:02:41,700
♪ මම ඔයාට කතා කරනවා ♪

49
00:02:41,780 --> 00:02:43,490
♪ එන්න ♪

50
00:02:47,120 --> 00:02:51,830
♪ ප්රචණ්ඩකාරී කාලවලදී ♪

51
00:02:51,920 --> 00:02:55,750
♪ ඔබේ ආත්මය විකිණීමට ඔබට සිදු නොවිය යුතුය

52
00:02:57,970 --> 00:03:02,390
♪ කළු සහ සුදු ♪

53
00:03:02,470 --> 00:03:06,520
♪ ඇත්තටම ඔවුන් දැනගත යුතුයි ♪

54
00:03:09,640 --> 00:03:12,480
♪ කෑ ගසන්න, කෑ ගසන්න

55
00:03:12,560 --> 00:03:15,230
♪ සියල්ල පිටවීමට ඉඩ දෙන්න

56
00:03:15,320 --> 00:03:20,070
♪ මේවා මට ♪ නැතුව කරන්න පුළුවන් දේවල්

57
00:03:20,150 --> 00:03:21,450
♪ එන්න ♪

58
00:03:22,910 --> 00:03:25,450
♪ මම ඔයාට කතා කරනවා ♪

59
00:03:25,530 --> 00:03:26,740
♪ එන්න ♪

60
00:03:30,410 --> 00:03:36,300
♪♪♪

61
00:03:57,190 --> 00:03:59,320
මාර්ගය වන විට, ඔබට කවදා හෝ පැපොල රෝගය වැළඳී තිබේද?

62
00:04:00,950 --> 00:04:02,860
- අම්මා? - ඇත්ත වශයෙන්ම, ළමයා. ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

63
00:04:02,950 --> 00:04:04,030
[aerosol hissing]

64
00:04:05,160 --> 00:04:09,120
[ශබ්ද සාදන්නා රසික රසිකාවියන්]

65
00:04:10,790 --> 00:04:14,790
නැඟිට, නිදිමත! සාදය පටන් ගත්තා.

66
00:04:14,880 --> 00:04:16,290
ඔබට විනෝදය අතපසු කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

67
00:04:19,590 --> 00:04:22,840
♪ ආයුබෝවන් ඉදිරි භාගය ඔබ වෙනුවෙන් ♪

68
00:04:22,930 --> 00:04:25,140
♪ සමුගැනීමේ පෙරමුණ අර්ධ ♪

69
00:04:25,220 --> 00:04:26,970
♪ ඔබ වෙනුවෙන් ♪

70
00:04:27,050 --> 00:04:29,010
♪ සමුගැනීමේ පෙරමුණ අර්ධ ♪

71
00:04:29,100 --> 00:04:31,600
♪ හිතවත් අයිරිස් ♪

72
00:04:31,680 --> 00:04:33,060
[ශබ්ද සාදන්නා කෑගැසීම]

73
00:04:33,140 --> 00:04:36,360
♪ සමුගැනීමේ පෙරමුණ අර්ධ ♪

74
00:04:36,440 --> 00:04:38,940
♪ ඔබ වෙනුවෙන් ♪

75
00:04:39,020 --> 00:04:40,690
[ශබ්ද කරන්නන් කෑ ගසයි]

76
00:04:43,320 --> 00:04:46,820
මම කැමැත්තක් හෝ යමක් කළ යුතුද?

77
00:04:46,910 --> 00:04:48,910
ඔබ කැමති නම්.

78
00:04:48,990 --> 00:04:50,490
ඔබ මගේ වයස නිවැරදි නම් මම කොහොමද?

79
00:04:50,580 --> 00:04:52,450
ඉටිපන්දම් 13 ක් පමණි.

80
00:04:53,750 --> 00:04:55,170
අනේ සමාවෙන්න පැටියෝ.

81
00:04:55,250 --> 00:04:58,500
මේවා Front Half හි ඔබගේ දින 13 සඳහා වේ.

82
00:04:58,590 --> 00:05:00,170
නමුත් දැන් ඔබ ඔබේ ගමනයි.

83
00:05:00,250 --> 00:05:02,130
[සමච්චල් කිරීම]

84
00:05:05,930 --> 00:05:07,140
[ශබ්ද කරන්නන් කෑ ගසයි]

85
00:05:07,220 --> 00:05:10,260
[කාර්ය මණ්ඩලය අත්පොළසන් දෙමින්]

86
00:05:14,690 --> 00:05:18,110
උපන්දින කේක් උදේ අටට?

87
00:05:18,190 --> 00:05:19,820
"Pleasure Island" මතකද?

88
00:05:19,900 --> 00:05:21,480
ඔව්, නමුත් එයින් අදහස් නොවේ

89
00:05:21,570 --> 00:05:24,150
මට උදේ ආහාරය සඳහා හිම කැට අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවාද?

90
00:05:24,240 --> 00:05:26,200
ඒක හරිම භයානකයි.

91
00:05:36,460 --> 00:05:38,670
[අස්ථාවර ලෙස හුස්ම ගැනීම]

92
00:05:41,550 --> 00:05:43,210
හේයි.

93
00:05:43,300 --> 00:05:45,340
අද ඔයාගේ පළමු ටෙස්ට් දවස තියෙනවා නේද?

94
00:05:45,420 --> 00:05:48,260
- ඔව්. - කේක් එක කන්න. සීනි උපකාරී වේ.

95
00:05:52,100 --> 00:05:56,060
- මොකක්ද උදව්? - මාව විශ්වාස කරන්න.

96
00:05:56,140 --> 00:05:57,730
[අස්ථාවර ලෙස හුස්ම ගනී]

97
00:05:57,810 --> 00:06:00,810
[කොඳුරමින්] සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

98
00:06:03,730 --> 00:06:05,610
[සුසුම්ලමින්]

99
00:06:25,260 --> 00:06:27,170
ඉතින් නිකී...

100
00:06:27,260 --> 00:06:31,470
නිකී කියනවා ඔයා එයාට උදව් කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා කියලා?

101
00:06:31,550 --> 00:06:33,600
අපි හැමෝටම උදව් කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා.

102
00:06:33,680 --> 00:06:35,140
ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාසද?

103
00:06:36,680 --> 00:06:39,690
ලස්සන විය යුතුයි.

104
00:06:39,770 --> 00:06:42,610
අයිරිස්, දැන් කාලයයි.

105
00:06:46,570 --> 00:06:48,030
ඇය ඔහු කෙරෙහි එතරම් කැමැත්තක් දක්වයි.

106
00:06:48,110 --> 00:06:51,070
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්. ඇය මේ හැම කරදරයකටම යනවා

107
00:06:51,160 --> 00:06:54,240
එය මගෙන් ඇගේ හිසෙහි සැඟවීමට උත්සාහ කිරීමට, නමුත් ...

108
00:06:54,330 --> 00:06:56,290
මම, "බේබි, මට ඒක ඔයාගේ මූණෙන් පේනවා" වගේ.

109
00:06:58,330 --> 00:07:00,540
ඉතින්, ඔබ එකටද? ඔබ සහ නිකී?

110
00:07:02,540 --> 00:07:04,380
ඔව්, මට විශ්වාස නැහැ.

111
00:07:04,460 --> 00:07:06,670
මම හිතන්නේ ඒක අපි දෙන්නා හදනවා.

112
00:07:06,760 --> 00:07:09,630
ඇත්ත, මමයි නිකීයි එකට ඉන්නවද දන්නේ නැහැ.

113
00:07:09,720 --> 00:07:12,470
අපි කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

114
00:07:12,550 --> 00:07:14,560
මම කිව්වේ, මම සති දෙකක්වත් එයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ, ඒ නිසා ...

115
00:07:17,100 --> 00:07:18,770
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

116
00:07:26,360 --> 00:07:28,280
මම හිතනවා තව ටික දවසකින් ඔයාලව හමුවෙයි කියලා.

117
00:07:28,360 --> 00:07:29,280
- ඔව්. -හරි හරී.

118
00:07:29,360 --> 00:07:30,740
ඔව්. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

119
00:07:55,850 --> 00:07:57,930
-[පොපිං] -[ලූක්] යේසුස්!

120
00:07:58,020 --> 00:08:00,020
ලොකු පලවෙනි දවස, හාහ්, කොටියා?

121
00:08:00,100 --> 00:08:01,600
ඔබ සූදානම් වෙන්න.

122
00:08:01,690 --> 00:08:04,100
මම පැයකින් දෙකකින් ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.

123
00:08:21,080 --> 00:08:22,330
එන්න අයිරිස්.

124
00:08:30,210 --> 00:08:33,420
"අපි ඇයව තවත් දකින්නේ නැහැ."

125
00:08:33,510 --> 00:08:34,970
[සෝපාන සීනුව නාද කිරීම]

126
00:08:52,150 --> 00:08:53,110
[අස්ථාවර ලෙස හුස්ම ගැනීම]

127
00:08:53,200 --> 00:08:54,660
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

128
00:09:04,920 --> 00:09:07,790
- හායි. උදෑසන. - ඒයි, ඔබට මට අත දෙන්න පුළුවන්ද?

129
00:09:07,880 --> 00:09:09,290
-ආහ්, හොඳයි, මම -- -කරුණාකර.

130
00:09:09,380 --> 00:09:10,420
-මම හිටියා, අහ්-- - නියමයි, ඔයාට පුළුවන් නම්.

131
00:09:10,500 --> 00:09:11,460
- මම ... - ඔව්.

132
00:09:11,550 --> 00:09:12,460
...අල්ලන්නයි හදන්නේ--

133
00:09:12,550 --> 00:09:13,970
- හරි. හරි හරී. - ඇයව අල්ලා ගන්න, ඔව්.

134
00:09:14,050 --> 00:09:16,220
- මෙන්න ඇය. -ඒක - ඔව්.

135
00:09:16,300 --> 00:09:17,510
- ඔව්. -Yup.

136
00:09:17,590 --> 00:09:18,470
හේයි.

137
00:09:20,140 --> 00:09:21,520
ඇය ඔබට කැමතියි.

138
00:09:22,850 --> 00:09:23,770
ඇය තනිකඩයි.

139
00:09:27,190 --> 00:09:31,020
එය අපගේ නිත්‍ය අයට මනසේ යම් සහනයක් ලබා දෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු

140
00:09:31,110 --> 00:09:33,570
ඔවුන් අතර ජීවත් වන නීතිපතියෙක්.

141
00:09:33,650 --> 00:09:36,150
එය ප්‍රොම්-රාත්‍රී ව්‍යාපාර කපා හැරිය හැකි වුවද

142
00:09:36,240 --> 00:09:40,240
සහ දේශීය ළමයින් වල් පැලෑටි සහ කොට්ට සටන් සඳහා පරීක්ෂා කරති.

143
00:09:40,330 --> 00:09:41,580
ඔව්.

144
00:09:41,660 --> 00:09:43,830
අපේ මිත්‍ර නිලධාරි ගුලික්සන් විශ්වාස කරන්න

145
00:09:43,910 --> 00:09:46,080
මීට වසර ගණනාවකට පෙර එම විනෝදකාමීන්ගේ කොටසක් විය,

146
00:09:46,160 --> 00:09:48,210
මතකය සේවය කරන්නේ නම්.

147
00:09:48,290 --> 00:09:51,630
ඔහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා. ඇය මීට ටික වේලාවකට පෙර ඇමතුවාය

148
00:09:51,710 --> 00:09:53,840
සහ මගෙන් ඇහුවා ඔයාට ස්ටේෂන් එකට බහින්න කියලා

149
00:09:53,920 --> 00:09:56,220
ඔබ නැගී සිටි වහාම.

150
00:09:56,300 --> 00:09:57,630
හොඳයි, මම බොහෝ විට යා යුතුයි ...

151
00:09:57,720 --> 00:10:00,260
ඇත්ත වශයෙන්ම, මුලදී,

152
00:10:00,350 --> 00:10:02,180
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කෙලින්ම ඔබේ කාමරයට ඇතුළු වීමට,

153
00:10:02,260 --> 00:10:03,890
නමුත් ඔබට බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මක විය.

154
00:10:03,970 --> 00:10:06,350
අපි ස්ටැන්ටන් හෝටලයේ

155
00:10:06,440 --> 00:10:09,480
අපගේ ආගන්තුකයන්ගේ කැමැත්තට කිසිවිටෙක පටහැනි නොවීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු.

156
00:10:09,560 --> 00:10:11,480
හරි, හමුවෙමු.

157
00:10:11,570 --> 00:10:13,530
-එහෙම නේද බෙඩෙලියා? -නැවත හමුවෙන්නම්.

158
00:10:13,610 --> 00:10:15,820
-කමක් නැහැ. -[දොර විවෘත කිරීම]

159
00:10:17,950 --> 00:10:19,820
-ඔන්න ඔයා යන්න. -[දොර වැසීම]

160
00:10:19,910 --> 00:10:21,410
ගෙදර මිහිරි නිවස.

161
00:10:21,490 --> 00:10:23,490
අපිට අද උදේ ස්ටේටිස් එකෙන් ෆ්ලෑෂ් එකක් ආවා.

162
00:10:23,580 --> 00:10:26,120
මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගෙන් යුත් ස්ටික්-අප් කාර්ය මණ්ඩලය ඔවුන් සිතන්නේ මේ දෙසට ගමන් කළ හැකි බවයි.

163
00:10:26,200 --> 00:10:27,580
ඔවුන් පහසු වෙළඳසැලකට පහර දුන්නා

164
00:10:27,660 --> 00:10:29,960
සතියකට පෙර නිව් හැම්ප්ෂයර් හි,

165
00:10:30,040 --> 00:10:32,250
පසුව සඳුදා උදෑසන කිටේරි හි ස්ථානයක්,

166
00:10:32,340 --> 00:10:34,550
පසුව ඊයේ රාත්‍රියේ බැංගෝර් පිටත.

167
00:10:34,630 --> 00:10:36,130
මායිම සඳහා දුවනවාද?

168
00:10:36,210 --> 00:10:38,630
හැකි ය. ඔවුන් නැගෙනහිර කපා හැරියොත්,

169
00:10:38,720 --> 00:10:40,340
මාර්ගය 1 ඔවුන්ව අපේ මාර්ගයට ගෙන ආ යුතුය.

170
00:10:40,430 --> 00:10:42,010
තේරුම් ගත්තා ද.

171
00:10:45,100 --> 00:10:48,190
ඉතින් ඔයා මාව මෙතනට කැඳෙව්වේ මට අවවාද කරන්න විතරද?

172
00:10:48,270 --> 00:10:49,440
ඒක ෆෝන් එකෙන් කරන්න බැරිද?

173
00:10:49,520 --> 00:10:50,980
ඒ වගේ නිරීක්ෂණයක්

174
00:10:51,060 --> 00:10:52,980
ඔවුන් ඔබට විශාල නගර පොලිස් පාසලේදී සෑදීමට උගන්වනවාද?

175
00:10:53,070 --> 00:10:55,900
ප්‍රධානියා මට කිව්වා ඔයාට තුවක්කුවක් අරන් යන්න ඕනද කියලා බලන්න කියලා.

176
00:10:55,980 --> 00:10:57,490
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නා තුරු පමණි.

177
00:10:57,570 --> 00:10:59,490
අපට සේප්පුවේ අමතර ග්ලොක් කිහිපයක් ලැබුණි.

178
00:10:59,570 --> 00:11:01,370
මම ඒ පෙරමුණට සියල්ල සූදානම්.

179
00:11:01,450 --> 00:11:02,780
ඔබට ඔබේම ආයුධයක් තිබේද?

180
00:11:02,870 --> 00:11:05,370
මම නැහැ.

181
00:11:06,580 --> 00:11:08,210
ඔබම ගැලපෙන්න.

182
00:11:08,290 --> 00:11:09,870
තවද, පැහැදිලිවම, යමක් අඩු වුවහොත්,

183
00:11:09,960 --> 00:11:11,000
ඔබේ එකම කාර්යය එය ඇමතීමටයි.

184
00:11:11,080 --> 00:11:11,920
ඔව් නෝනා.

185
00:11:14,670 --> 00:11:19,090
ඔබට මට උදව් කළ හැකි එක් දෙයක් තිබේ.

186
00:11:19,170 --> 00:11:22,090
මේ නගරයේ ඕට් කිරි ලැට් එකක් ලබා ගැනීමට අදහස් කරන කෙනෙකු සිටින්නේ කොහේද?

187
00:11:23,970 --> 00:11:26,180
වෝටර්විල් වල ස්ටාර්බක්ස් එකක් තියෙනවා.

188
00:11:26,260 --> 00:11:28,810
එය සැතපුම් 98 ක් පමණ වේ.

189
00:11:28,890 --> 00:11:31,060
නැත, එය විශාල නගරයේ පොලිස් විහිළුවක් විය.

190
00:11:31,140 --> 00:11:32,480
මම ලැට් බොන්නේ නැහැ.

191
00:11:32,560 --> 00:11:35,400
පිව්. ඒක සහනයක්. බලන්න...

192
00:11:35,480 --> 00:11:37,320
අද රෑ පරිස්සම් වෙන්න.

193
00:11:37,400 --> 00:11:39,400
ඒ පොන්නයෝ මෙතනින් යනවා,

194
00:11:39,490 --> 00:11:41,030
හුණු එතරම් හොඳ දෙයක් නොකරනු ඇත.

195
00:11:42,280 --> 00:11:44,660
සමහර විට. ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

196
00:11:44,740 --> 00:11:47,120
ඒවා මගේ බුද්ධියට සහ චමත්කාරයට නොගැලපේ.

197
00:11:49,960 --> 00:11:51,790
ඔබට ජෙට් ඉන්ධන ටිකක් අවශ්‍යයි,

198
00:11:51,870 --> 00:11:53,920
සන්රයිස් ඩයිනර් උත්සාහ කරන්න, යුවල දකුණු පසින් අවහිර කරයි.

199
00:11:54,000 --> 00:11:56,130
ස්තුතියි නෝනා.

200
00:11:56,210 --> 00:11:57,300
"මැඩම්"?

201
00:11:58,510 --> 00:11:59,460
මිස්?

202
00:12:00,630 --> 00:12:01,970
නිලධාරියා.

203
00:12:03,720 --> 00:12:04,760
තේරුම් ගත්තා ද.

204
00:12:09,560 --> 00:12:12,140
[දුරකථනයෙන් මිනිසා] ඇය පැහැරගැනීමේ කණ්ඩායම් නායකයෙක්ද?

205
00:12:12,230 --> 00:12:14,810
ඔව් සර්. ගිය වසරේ උසස්වීම් ලැබුවා.

206
00:12:14,900 --> 00:12:16,730
පැහැදිලිවම, අපගේ පරීක්ෂා කිරීමේ ක්රියා පටිපාටි

207
00:12:16,820 --> 00:12:18,440
යම් දියුණුවක් අවශ්‍යයි.

208
00:12:18,530 --> 00:12:20,900
සර්, සිග්ස්බි මහත්මිය සහ මම සාකච්ඡා කර ඇති පරිදි,

209
00:12:20,990 --> 00:12:23,030
පරීක්ෂා කිරීම යනු කාලය ගැන ය.

210
00:12:23,110 --> 00:12:26,410
ඇය අවස්ථා ගණනාවකදීම මාව දැනුවත් කළා,

211
00:12:26,490 --> 00:12:28,330
ඇයගේ කාර්ය මණ්ඩල අවශ්‍යතා කඩිනම් කිරීම අවශ්‍ය වේ--

212
00:12:28,410 --> 00:12:31,660
නැත. මට අවශ්‍ය වන්නේ වැඩි දරුවන් ය.

213
00:12:31,750 --> 00:12:33,330
සහ ස්නැච් කණ්ඩායම් නායකයෙකු ලෙස,

214
00:12:33,420 --> 00:12:35,330
ඇය අපගේ මෙහෙවරේ සෑම අංශයක්ම රහසිගතව සිටියාද?

215
00:12:35,420 --> 00:12:37,960
නෑ සර්. ඉදිරිපස අර්ධ ප්රවේශය පමණි.

216
00:12:38,040 --> 00:12:40,840
එය කිසිසේත්ම සැනසීමක් නොවේ.

217
00:12:40,920 --> 00:12:44,220
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙම කාන්තාව පසුපස ගියාද?

218
00:12:44,300 --> 00:12:46,050
ඒ ස්ටැක්හවුස් මහත්මයා ඔබටයි.

219
00:12:46,140 --> 00:12:48,760
අපි මාර්තු මාසයේදී නිෂ්ක්‍රීය ඔත්තු බැලීම වැඩි කළෙමු.

220
00:12:48,850 --> 00:12:52,310
ක්‍රියාකාරී පියවර පසුගිය සතියේ අවසර දෙන ලදී.

221
00:12:52,390 --> 00:12:57,150
"ක්‍රියාකාරී පියවර," එනම්... ඔබේ වාර්තාකරුද?

222
00:12:57,230 --> 00:13:01,780
සර්, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මේ සම්මන්ත්‍රණයේ ඉන්න හැමෝටම අවසර තියෙනවා කියලා--

223
00:13:01,860 --> 00:13:05,660
ස්ටැක්හවුස් මහතා, මට සිග්ස්බි මහත්මිය නොපැමිණීමට අවශ්‍ය නම්

224
00:13:05,740 --> 00:13:08,160
මෙම සංවාදයේදී, ඇය වනු ඇත.

225
00:13:08,240 --> 00:13:10,950
දැන්, ඔබේ වාර්තාකරු එකම පුද්ගලයා බව ඔබට විශ්වාසයි

226
00:13:11,040 --> 00:13:13,660
මෙම ද්‍රෝහියා සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළ බව?

227
00:13:13,750 --> 00:13:15,920
- මම. -දැන්, සිග්ස්බි මහත්මිය,

228
00:13:16,000 --> 00:13:18,210
ස්නැච් කණ්ඩායම එසේ නොවන බව මම හඳුනාගනිමි

229
00:13:18,290 --> 00:13:20,460
ඔබේ සෘජු වගකීම.

230
00:13:20,550 --> 00:13:22,800
නමුත් පැහැදිලිවම, වඩාත්ම කාර්යක්ෂම ක්රමය

231
00:13:22,880 --> 00:13:25,260
මෙම පුරප්පාඩුව පිරවීම සඳහා

232
00:13:25,340 --> 00:13:28,430
ඔබ ඔබේ අභ්‍යන්තර කාර්ය මණ්ඩලයෙන් කෙනෙකු මාරු කිරීම සඳහා ය.

233
00:13:28,510 --> 00:13:31,100
ඔයා දන්නවනේ අපි මිනිස්සුන්ට යටවෙලා කියලා.

234
00:13:31,180 --> 00:13:32,680
ඔව්, මම කරනවා.

235
00:13:32,770 --> 00:13:34,770
ඒත් ඔයාම එහෙම කිව්වා.

236
00:13:34,850 --> 00:13:36,730
සියලුම නව යතුරු සිදුරු පැමිණීමත් සමඟ,

237
00:13:36,810 --> 00:13:39,360
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ වැඩි දරුවන් ය.

238
00:13:39,440 --> 00:13:41,940
ඉතින් මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ

239
00:13:42,030 --> 00:13:44,990
අපගේ ස්නැච් කණ්ඩායම් පූර්ණ ශක්තියෙන් සිටීම සඳහා ය.

240
00:13:45,070 --> 00:13:47,570
දැන් මම නැවත වරක් ඔබෙන් අසන්නෙමි

241
00:13:47,660 --> 00:13:51,330
මට වැඩිපුර... අඩුවට දෙන්න.

242
00:13:51,410 --> 00:13:54,580
නැත්තම් මට පුළුවන් කමිටුවට කියන්න ඔයා...

243
00:13:54,660 --> 00:13:57,460
ඔබට පවරා ඇති ඉලක්ක ප්‍රමාණය හැසිරවීමට නොහැක.

244
00:13:57,540 --> 00:14:00,380
නෑ නෑ නෑ. නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ. අපි හැමෝම අපේ කොටස කරන්න ඕන.

245
00:14:03,760 --> 00:14:06,510
ස්ටැක්හවුස් මහතාගේ වාර්තාකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

246
00:14:06,590 --> 00:14:08,640
මම හිතන්නේ ඇය යම් පරීක්‍ෂණයක් කරලා ඇති.

247
00:14:08,720 --> 00:14:10,760
ඇය ස්නැච් කණ්ඩායමට ඇතුළත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

248
00:14:10,850 --> 00:14:13,140
අපට ස්ථිර ආදේශකයක් ලැබෙන තුරු?

249
00:14:13,220 --> 00:14:16,270
එතකොට කොහොමද මිස්ටර් ස්ටාක්හවුස්?

250
00:14:16,350 --> 00:14:18,310
මම එහෙම කරන්නම් සර්.

251
00:14:18,400 --> 00:14:19,940
ඉතා හොඳයි.

252
00:14:21,770 --> 00:14:24,320
[බීප්]

253
00:14:30,320 --> 00:14:35,200
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම වාර්තාකරුවෙකු බවට පත් කිරීමට සමත් විය?

254
00:14:35,290 --> 00:14:37,040
මම ඇයට රැකියාව ලබා දුන්නේ මීට වසර තුනකට පෙරය

255
00:14:37,120 --> 00:14:40,210
මේ ආකාරයේ සිදුවීමක් සඳහා පමණි.

256
00:14:41,290 --> 00:14:44,300
ඔබ මගේ දුරදක්නා නුවණ අගය කරනු ඇතැයි සිතුවා.

257
00:14:44,380 --> 00:14:45,710
ඒ වගේම මම කරනවා.

258
00:14:45,800 --> 00:14:47,380
මම අගය නොකරන්නේ ඔබ ප්‍රශ්න කරන එකයි

259
00:14:47,470 --> 00:14:49,260
එම ඇමතුමේ මගේ ආරක්ෂක තත්ත්වය.

260
00:14:49,340 --> 00:14:52,800
පහසුයි. ඔබ දන්නවා ඔහු නිෂ්කාශන සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කළ ආකාරය.

261
00:14:52,890 --> 00:14:55,520
- මම ඔහුට ඇටයක් විසි කළා. - මාව බස් එකකට යට කරලා.

262
00:14:55,600 --> 00:14:56,850
එය සිනහ උපදවයි.

263
00:14:57,890 --> 00:15:00,980
මට අමතක වුනා ඔයා කොච්චර විහිලු කරන්නද කියලා.

264
00:15:01,060 --> 00:15:02,650
එතරම් විහිළුවක් නොවේ.

265
00:15:05,650 --> 00:15:08,610
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ මම මේ තැන සම්මුතියක් ඇති කරයි කියලා, ඔයා?

266
00:15:08,700 --> 00:15:11,410
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව.

267
00:15:11,490 --> 00:15:14,450
හොඳයි, එය තරමක් සැනසිලිදායකයි.

268
00:15:14,530 --> 00:15:16,200
අනේ මට ඔයාව විශ්වාස නිසා නෙවෙයි.

269
00:15:16,290 --> 00:15:18,080
ඒත් ඔයා දන්න බව මම දන්න නිසා

270
00:15:18,160 --> 00:15:21,830
කවදා හෝ මේ කිසිවක් එළියට එන්නේ නම්,

271
00:15:21,920 --> 00:15:24,920
ඔබත් අප අනෙක් අය මෙන් කම්පනයට පත් වනු ඇත.

272
00:15:26,760 --> 00:15:29,050
[දොර විවෘත කිරීම, වැසීම]

273
00:15:29,130 --> 00:15:32,640
අද බලාපොරොත්තු විය යුතු දේ ගැන ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

274
00:15:32,720 --> 00:15:35,720
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත් වීම පුදුමයි.

275
00:15:35,810 --> 00:15:37,680
අපිට තව කතා කරන්න වෙයිද

276
00:15:37,770 --> 00:15:39,930
ඔබ හොඳ සහයෝගිතාකරුවෙකු වීම ගැන?

277
00:15:40,020 --> 00:15:42,850
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා මගේ TK එකේ බේස්ලයින් එකක් ගන්න හදනවා කියලා.

278
00:15:42,940 --> 00:15:45,770
මම අපි දෙන්නා ටික කාලයක් බේරගන්නම්. මට ඉල්ලුම මත එය කළ නොහැක, හරිද?

279
00:15:45,860 --> 00:15:47,980
යමක් එය සක්රිය කළ විට පමණි.

280
00:15:48,070 --> 00:15:50,610
හොඳයි, එවිට අපට එය සක්‍රිය කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත, හහ්?

281
00:15:50,700 --> 00:15:53,320
අපි අපේ වචන මාලාවෙන් "නොහැකි" යන්න ඉවත් කරමු, හහ්, චැම්ප්?

282
00:15:53,410 --> 00:15:55,620
"එහෙම බැරි බීටා වචනයක්.

283
00:15:55,700 --> 00:15:56,740
[බීප්]

284
00:16:01,580 --> 00:16:04,580
අහ්, මම ඩොක්ටර් හෙන්ඩ්‍රික්ස්,

285
00:16:04,670 --> 00:16:06,750
වෛද්ය මෙහෙයුම් ප්රධානියා.

286
00:16:06,840 --> 00:16:08,840
අපි සිග්ස්බි මහත්මියගේ කාර්යාලයේදී කෙටියෙන් මුණගැසුණෙමු.

287
00:16:08,920 --> 00:16:10,970
නමුත් ඔබ හොඳම තත්වයේ සිටියේ නැත.

288
00:16:11,050 --> 00:16:12,340
[සිනාසෙමින්]

289
00:16:12,430 --> 00:16:14,220
ඔහ්, ලූක් සැලෙන්නේ නැත.

290
00:16:14,300 --> 00:16:17,350
ඒ ඔක්කොම හරි, නියමෙටම හරි.

291
00:16:17,430 --> 00:16:21,560
කෙසේ වෙතත්, මම කියන විට ඔහු පුටුවට නැඟේ.

292
00:16:28,530 --> 00:16:30,690
තවත් ඉගැන්විය හැකි මොහොතක් අපට ඉතිරි කරන්න.

293
00:16:30,780 --> 00:16:33,320
[යන්ත්‍ර බීප්]

294
00:16:36,570 --> 00:16:41,160
[යන්ත්‍ර බීප්]

295
00:16:41,250 --> 00:16:43,750
[බීප් හඬ දිගටම]

296
00:16:43,830 --> 00:16:45,500
ඉතින්, ඔයා ඇත්තටම දොස්තර කෙනෙක් නේද?

297
00:16:45,580 --> 00:16:47,500
ඇත්ත වශයෙන්.

298
00:16:47,590 --> 00:16:50,170
නමුත් වෛද්‍යවරයෙක්? ඩොක්ටර් ෆිල් වගේ නේද?

299
00:16:50,260 --> 00:16:52,170
ඔව්.

300
00:16:52,260 --> 00:16:54,840
ඔවුන් ඔබට ලබා දෙන දිවුරුම් සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

301
00:16:54,930 --> 00:16:56,340
"Primum non nocere"?

302
00:16:56,430 --> 00:16:58,260
පැහැරගැනීම් සමග එම චතුරශ්රය කෙසේද

303
00:16:58,350 --> 00:17:01,930
සහ අවසරයකින් තොරව පරීක්ෂා කිරීම?

304
00:17:02,020 --> 00:17:05,270
ඔහ්, හරි. ඔබ තමයි බුද්ධිමත්.

305
00:17:05,350 --> 00:17:08,150
සහ තවමත්, පළමු නොවේ

306
00:17:08,230 --> 00:17:11,860
ඔහුට මාව හිපොක්‍රටීස් සමඟ ස්ටම්ප් කළ හැකි යැයි සිතීමට.

307
00:17:11,940 --> 00:17:13,490
මම ඔබට සහතික වෙනවා, මම හැම දෙයක්ම කළා

308
00:17:13,570 --> 00:17:16,570
අපි මෙහි කරන කාර්යයේ සදාචාරය.

309
00:17:16,660 --> 00:17:18,990
අවසානය ඕනෑම ආකාරයකින් යුක්ති සහගත කිරීමට වඩා වැඩි ය.

310
00:17:19,070 --> 00:17:21,240
[ලූක්] ඇත්තටම?

311
00:17:21,330 --> 00:17:23,910
- "ලෝකය සුරැකීම," හරිද? -කරුණුවලට අදාළ වූ පරිදි.

312
00:17:24,000 --> 00:17:26,750
හිපොක්‍රටීස් කවදාවත් ඒක කිව්වේ නැහැ, ඔයා දන්නවද?

313
00:17:26,830 --> 00:17:29,000
"Primum non nocere'?

314
00:17:29,090 --> 00:17:31,000
සෑම දෙයක්ම ලතින් භාෂාවෙන් වඩා හොඳ ය.

315
00:17:31,090 --> 00:17:33,090
- එය වඩාත් නිල ය. -ලතින් හෝ නැත,

316
00:17:33,170 --> 00:17:36,220
එය අර්ථ විරහිත බව වටහා ගැනීමට ඔබ බුද්ධිමත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

317
00:17:36,300 --> 00:17:38,720
"පළමුව, හානියක් නොකරන්න."

318
00:17:38,800 --> 00:17:42,100
සියලුම සැත්කම් හානියකි,

319
00:17:42,180 --> 00:17:44,640
වඩා හොඳ සේවාවක් සඳහා හානියක් පමණි.

320
00:17:44,730 --> 00:17:46,270
- දැන් ඉන්න. - මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?

321
00:17:46,350 --> 00:17:48,440
[සමච්චල් කරමින්] ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

322
00:17:48,520 --> 00:17:51,150
ඒක මගේ අතේ යනවා මචන්.

323
00:17:51,230 --> 00:17:53,740
ඒක හරි. ඒක ඇතුලට යනවා, මොනවා උනත්. හ්ම්?

324
00:17:53,820 --> 00:17:56,530
දැන් නිශ්චලව සිටින්න.

325
00:17:56,610 --> 00:17:58,620
ඔබට නම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය එකම හේතුව

326
00:17:58,700 --> 00:18:01,200
ඒ නිසා ඔබට සෑම කෙනෙකුටම වඩා බුද්ධිමත් බවක් දැනෙන්නට පුළුවන.

327
00:18:03,540 --> 00:18:06,370
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබේ බංක් සගයන් ඔබට තිත් ගැන කියා ඇති බවයි.

328
00:18:06,460 --> 00:18:08,000
හ්ම්?

329
00:18:08,080 --> 00:18:10,170
ඔව්, ටිකක්.

330
00:18:10,250 --> 00:18:12,130
ඔබ ඔවුන්ව දුටු විට අපට පැවසීම කොතරම් වැදගත්ද?

331
00:18:12,210 --> 00:18:15,720
- ඔව්, ඔවුන් - ඔවුන් මට කිව්වා. -[ප්‍රතිපෝෂණ කෑගැසීම]

332
00:18:15,800 --> 00:18:19,550
අද ඔබ ඔවුන්ව දකිනු ඇතැයි සිතිය නොහැක.

333
00:18:19,640 --> 00:18:23,220
අද ඔබේ මූලික කරුණු ලබා ගැනීමයි.

334
00:18:23,310 --> 00:18:27,100
ඔබ කළ යුතු සියල්ල නැවත වාඩි වී විවේක ගන්න

335
00:18:27,190 --> 00:18:29,690
සහ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.

336
00:18:29,770 --> 00:18:31,650
[බීප් හඬ දිගටම]

337
00:18:35,530 --> 00:18:36,400
හ්ම්.

338
00:18:41,830 --> 00:18:46,120
[වේගවත් බීප්]

339
00:18:57,050 --> 00:18:58,840
ඔබ දැනගත යුතුයි! Zoe ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි!

340
00:18:58,930 --> 00:19:00,300
ඇගේ නම කීම නවත්වන්න!

341
00:19:00,390 --> 00:19:02,800
මම ඔබට සත්‍යය පැවසීමට උත්සාහ කරමි!

342
00:19:02,890 --> 00:19:04,640
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න! -සෝ!

343
00:19:04,720 --> 00:19:06,390
හේයි හේයි මොකද වෙන්නේ?

344
00:19:06,470 --> 00:19:08,100
ඇයට පිස්සු! ඒකිට පිස්සු!

345
00:19:08,180 --> 00:19:09,600
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

346
00:19:09,690 --> 00:19:11,150
ඔබට එය තවදුරටත් නොසලකා හැරිය නොහැක!

347
00:19:11,230 --> 00:19:13,570
පහසුයි. පහසුයි, ඇනී. හැමදේම හරි.

348
00:19:13,650 --> 00:19:15,110
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

349
00:19:15,190 --> 00:19:16,690
හොඳයි, මම දැන් හිරු උදාවට යන ගමන්, කෝපි එකක් ගන්න.

350
00:19:16,780 --> 00:19:18,700
ඔබ තවමත් උදේ ආහාරය ගත්තාද? මට ඇහෙනවා ඔම්ලට් එකක් හදනවා කියලා.

351
00:19:18,780 --> 00:19:20,110
හහ්, මට ඇයට අවවාද කළ යුතුයි.

352
00:19:20,200 --> 00:19:21,320
මම දන්නවා. මම දන්නවා, මම දන්නවා,

353
00:19:21,410 --> 00:19:23,530
නමුත් ඔබ මුලින්ම යමක් අනුභව කළ යුතුයි. හරි හරී?

354
00:19:23,620 --> 00:19:25,790
මොකක්ද කියන්න. ඔබට කියන්න, එය මට භාරයි.

355
00:19:25,870 --> 00:19:27,870
හ්ම්?

356
00:19:27,950 --> 00:19:29,460
-[මුතුමින්] -මට තේරෙනවා.

357
00:19:29,540 --> 00:19:30,830
- හැමදේම හරිද? - මට ඕනේ ...

358
00:19:30,920 --> 00:19:32,000
යැවීමට ඇමතුමක් ලැබුණා.

359
00:19:32,080 --> 00:19:34,460
ස්ලෝන් මහත්මිය?

360
00:19:34,540 --> 00:19:36,710
ඔව්, ඔව්, හැම දෙයක්ම - හැම දෙයක්ම හොඳයි.

361
00:19:36,800 --> 00:19:38,210
ඔක්කොම පාලනයෙන් නේද? හරිද?

362
00:19:38,300 --> 00:19:41,510
කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නැත. කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නැත.

363
00:19:41,590 --> 00:19:43,890
[ඩ්‍රෝ] ඇනී, මම දන්නවා ප්‍රධානියාට මේකට යන්න මහන්සියි කියලා.

364
00:19:43,970 --> 00:19:46,060
ඔබට තවදුරටත් ස්ලෝන්වරුන්ට කරදර කළ නොහැක.

365
00:19:46,140 --> 00:19:47,720
මම දන්න හැම දේකටම ඩේම් චීෆ් එකේ ඉන්න පුළුවන්.

366
00:19:47,810 --> 00:19:49,640
- දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඇනී. - ඔබ සැමට එහි සිටිය හැකිය!

367
00:19:49,730 --> 00:19:51,270
මම පවා?

368
00:19:51,350 --> 00:19:55,230
හොඳයි, මම-- ඔයා මෙහෙට අලුත්, ඉතින්...

369
00:19:55,320 --> 00:19:57,690
නමුත් ඔබ ඉක්මනින්ම සත්‍යය ඉගෙන ගනු ඇත. ඔබට පෙනෙනු ඇත!

370
00:19:57,780 --> 00:19:59,190
ඇනී, ඔයාට ස්ටේෂන් එකට එන්න ඕන.

371
00:19:59,280 --> 00:20:00,360
ප්රධාන Ashworth සමඟ කතා කරන්න?

372
00:20:00,450 --> 00:20:02,200
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහෙම කරන්න ඕනේ කියලා.

373
00:20:02,280 --> 00:20:04,780
ඇනී සහ මම උදේ ආහාරය ගැනීමට යාමට සූදානම්ව සිටියෙමු.

374
00:20:04,870 --> 00:20:07,080
නැහැ, ඔබ දෙදෙනාටම ස්තූතියි.

375
00:20:07,160 --> 00:20:10,120
මම-මට දුවන්න වැඩ තියෙනවා.

376
00:20:10,200 --> 00:20:11,750
හරි, හොඳයි, ඔය වැඩ ටික තියෙනකම්

377
00:20:11,830 --> 00:20:16,340
දුප්පත් ස්ලෝන් මහත්මිය අසලට යාමට සම්බන්ධ නොවන්න.

378
00:20:16,420 --> 00:20:18,380
ඔහු සමඟ පරිස්සමින්.

379
00:20:18,460 --> 00:20:21,300
ඔවුන් අප හා සමානයි. අපි වගේමයි.

380
00:20:21,380 --> 00:20:24,640
ඇඟිලි හැර.

381
00:20:24,720 --> 00:20:27,010
ඔබ රෝස පැහැති ඇඟිලි දෙස බැලිය යුතුය.

382
00:20:27,100 --> 00:20:29,390
ඔවුන් - ඔවුන් සියලු විහිලුවලට නැමී ඇත.

383
00:20:29,470 --> 00:20:31,810
ඔහ්!

384
00:20:34,520 --> 00:20:36,650
ඔබ යම් ආකාරයක මානව හිතවාදියෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

385
00:20:36,730 --> 00:20:38,480
පිස්සු නෝනා එක්ක සුහද වෙන්නද?

386
00:20:38,570 --> 00:20:39,820
ඔයාට ඇත්ත කියන්න, ඩෲ, මම, අහ්--

387
00:20:39,900 --> 00:20:41,490
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

388
00:20:41,570 --> 00:20:43,070
හරි හරී. හොඳයි, දැන් අපි ඒ ගැන සිතන විට,

389
00:20:43,150 --> 00:20:44,990
ස්ලෝන් මහත්මියට එය කෙබඳුදැයි අපි සිතන්නේ නැත්තේ ඇයි?

390
00:20:45,070 --> 00:20:47,200
අවාසනාවන්ත ලෙස ඇයට දරුවෙකු භූමදාන කිරීමට සිදු විය.

391
00:20:47,280 --> 00:20:48,580
දැන් එයාට ඔයාගේ පිස්සු යාළුවෙක් ඉන්නවා

392
00:20:48,660 --> 00:20:50,240
එය අහම්බයක් නොවන බව ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි.

393
00:20:50,330 --> 00:20:51,330
ඔයාට මාව මෙතනින් පුරවන්න වෙයි යාළුවනේ.

394
00:20:51,410 --> 00:20:52,960
නැහැ. මගේ රැකියාව නොවේ.

395
00:20:53,040 --> 00:20:55,460
ඇය කෙලී ස්ලෝන් වෙතින් ඈත් වී සිටින බව ඔබ සහතික කර ගන්න.

396
00:21:00,050 --> 00:21:01,050
[කාර් දොර විවෘත කිරීම]

397
00:21:04,510 --> 00:21:07,430
-[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය] -මම ඔබට කියන්නේ,

398
00:21:07,510 --> 00:21:09,850
ඔබ බලාපොරොත්තු සුන්වීම සඳහා ඔබම සූදානම් වේ.

399
00:21:09,930 --> 00:21:13,140
අපි ඒ ගැන කරදර වෙමු. ඔබට හැකි පමණින් උත්සාහ කරන්න.

400
00:21:13,230 --> 00:21:15,810
[බීප් හඬ දිගටම]

401
00:21:20,610 --> 00:21:25,410
[බීප් හඬ දිගටම]

402
00:21:25,490 --> 00:21:27,990
මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා. [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

403
00:21:28,070 --> 00:21:30,280
හොඳයි, තවත් උත්සාහ කරන්න. හ්ම්?

404
00:21:30,370 --> 00:21:32,080
[ස්ථාවර ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]

405
00:21:34,790 --> 00:21:35,920
ඕනෑම දෙයක්?

406
00:21:40,460 --> 00:21:43,300
මට කණගාටුයි. මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා.

407
00:21:43,380 --> 00:21:46,050
අපි ඇත්තටම මෙතන බැරලයේ පතුල සූරනවා නේද?

408
00:21:46,130 --> 00:21:47,470
අවධානය යොමු කරන්න, ලූක්.

409
00:21:51,560 --> 00:21:53,640
[බීප් හඬ දිගටම]

410
00:21:57,940 --> 00:22:00,110
අහ්, ටෝනි, ඔහුට දිරිගැන්වීමක් දෙන්න.

411
00:22:01,770 --> 00:22:06,070
නෑ නෑ නෑ. තවත් එපා, කරුණාකර.

412
00:22:06,150 --> 00:22:10,740
මම කිව්වා වගේ, ඔබ අද විදුලි පහන් දකිනු ඇතැයි සිතිය නොහැක.

413
00:22:10,830 --> 00:22:12,620
ඔබ කරන අහම්බෙන්, කෙසේ වෙතත්,

414
00:22:12,700 --> 00:22:16,580
මට ඔබ වහාම අපට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි,

415
00:22:16,660 --> 00:22:18,460
ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා.

416
00:22:18,540 --> 00:22:19,790
මගේ ආරක්ෂාවට...

417
00:22:19,880 --> 00:22:23,250
එසේම, ඔබේ දත් තද කර තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

418
00:22:23,340 --> 00:22:25,300
ඔබ ඔබේ දිව සපා කෑමට මම අකමැතියි.

419
00:22:28,840 --> 00:22:32,140
[බීප්]

420
00:22:46,570 --> 00:22:49,910
[ගැලපෙන]

421
00:22:56,660 --> 00:22:58,330
හරි.

422
00:22:58,410 --> 00:23:00,370
[වේගවත් බීප්]

423
00:23:02,250 --> 00:23:04,050
♪♪♪

424
00:23:13,640 --> 00:23:15,430
හහ්! ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කිව්වා, ශූරයා.

425
00:23:15,520 --> 00:23:17,020
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත

426
00:23:17,100 --> 00:23:18,140
ඔබ ඔබ ගැන විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.

427
00:23:18,230 --> 00:23:19,230
මම...

428
00:23:20,560 --> 00:23:22,810
මම හිතන්නේ මම අසනීප වේවි.

429
00:23:23,980 --> 00:23:25,400
[රෙචින්]

430
00:23:26,940 --> 00:23:29,860
හරි, ආහ්, එයාට විනාඩි කිහිපයක් මෙතන ඉඳගන්න දෙන්න,

431
00:23:29,950 --> 00:23:31,450
ඔහුට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න,

432
00:23:31,530 --> 00:23:33,370
ඔහුව පිරිසිදු කරන්න.

433
00:23:37,830 --> 00:23:39,250
[ලිෆ්ට් බීප්]]

434
00:23:39,330 --> 00:23:41,420
පහසුයි. පළමු වතාව රළු ය.

435
00:23:41,500 --> 00:23:43,540
මෙන්න, මෙය උදව් වනු ඇත.

436
00:23:43,630 --> 00:23:44,920
ස්පියර්මින්ට්.

437
00:23:46,550 --> 00:23:48,630
ඔබට තවමත් තිත් පෙනෙනවාද?

438
00:23:49,840 --> 00:23:51,800
ඒක කමක් නෑ. ඔබට එසේ වනු ඇත, එවිට ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

439
00:23:51,880 --> 00:23:53,890
ඒ ගැන කිව්වොත්,

440
00:23:53,970 --> 00:23:57,100
ඔබ යමක් කන්න, ඔබේ බඩ නිරාකරණය කර ගත යුතුයි.

441
00:24:06,440 --> 00:24:07,940
ඔයා ජරාවක් වගේ.

442
00:24:08,030 --> 00:24:09,440
[සුසුම් හෙළමින්] ස්තූතියි.

443
00:24:09,530 --> 00:24:11,400
තිත් සඳහා මගේ පළමු වෙඩි තැබීම තිබුණා.

444
00:24:11,490 --> 00:24:13,530
මට ඒ ගැන කියන්න. ඔබ දන්නවා, මට පළමු වතාවට,

445
00:24:13,610 --> 00:24:15,240
මම දත්වලින් ඉඳිකටුව ඉරා දැමුවෙමි

446
00:24:15,320 --> 00:24:18,330
එය හෙන්ඩ්‍රික්ස්ගේ පන්දුවලට කෙළින්ම ගැසුවේය.

447
00:24:18,410 --> 00:24:19,870
ඔබ ඇත්තටම කළාද?

448
00:24:19,950 --> 00:24:21,540
නාහ්.

449
00:24:21,620 --> 00:24:23,000
මට අවශ්‍ය වුවද, මට තවමත් හැකිය.

450
00:24:23,080 --> 00:24:24,960
සත්‍යය නම්, මම මගේ අලුත් චක් සියල්ලටම බර්ෆ් කළෙමි.

451
00:24:25,040 --> 00:24:28,630
[කලීෂා] පරිස්සමෙන්, ජෝර්ජ්. හෙමිහිට ගන්න.

452
00:24:28,710 --> 00:24:30,090
හේයි! හේයි!

453
00:24:32,630 --> 00:24:35,260
ජෝර්ජ් දැන් සිදු වූ දෙයට සාපේක්ෂව එය කිසිවක් නොවන බව අනුමාන කරන්න.

454
00:24:35,340 --> 00:24:37,050
එය කුමක් ද?

455
00:24:37,140 --> 00:24:38,560
එය "සිහින පෙට්ටිය" ලෙස හැඳින්වේ.

456
00:24:38,640 --> 00:24:41,140
එය Front Half හි අවසන් ටෙස්ට් තරගයයි.

457
00:24:41,230 --> 00:24:44,480
දැන් ඕනෑම දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා.

458
00:24:44,560 --> 00:24:46,560
එය කරන්නේ කුමක්දැයි අදහසක් තිබේද?

459
00:24:46,650 --> 00:24:49,360
මට කියපු දේවල් වලින් ඒක ඔයාට පෙන්නනවා

460
00:24:49,440 --> 00:24:51,820
සියලු ආකාරයේ නරක ජරාව එය ඔබගේ යටි සිතින් ඉවත් කරයි.

461
00:24:51,900 --> 00:24:54,450
අයිරිස් එය ඔබේම පුද්ගලික ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් ලෙස හඳුන්වයි.

462
00:24:54,530 --> 00:24:57,240
එය නැවැත්වීමට ඇති එකම ක්‍රමය විදුලි පහන් පෙළ ගැසීමයි.

463
00:24:57,330 --> 00:24:59,620
ඔබ Back Half සඳහා සූදානම් බව ඔවුන්ට පෙන්වයි.

464
00:24:59,700 --> 00:25:01,450
ඔබට එය සටන් කළ හැකිද?

465
00:25:01,540 --> 00:25:05,250
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.

466
00:25:05,330 --> 00:25:07,210
හේයි, ආදර කුරුල්ලෝ.

467
00:25:07,290 --> 00:25:08,960
මෑතකදී තිත් දුටුවාද?

468
00:25:09,050 --> 00:25:11,090
ඔහේට තිත් තියෙනවා මොලේට.

469
00:25:11,170 --> 00:25:13,380
ඔයයි මමයි පැටියෝ. ඕනෑම වේලාවක.

470
00:25:13,470 --> 00:25:15,800
හ්ම්? [සිනාසෙමින්]

471
00:25:16,930 --> 00:25:18,100
ඔහ්.

472
00:25:34,700 --> 00:25:36,320
[බීප්]

473
00:25:57,590 --> 00:25:59,220
[බීප්]

474
00:25:59,300 --> 00:26:00,550
[දොර විවෘත කිරීම]

475
00:26:00,640 --> 00:26:02,430
මට කණගාටුයි.

476
00:26:02,520 --> 00:26:03,980
-[දොර වැසීම] -ඔබ ප්‍රමාදයි.

477
00:26:04,060 --> 00:26:05,940
ඔව්, මම-මම-මට සමාවෙන්න. මම නෑ...

478
00:26:06,020 --> 00:26:07,980
ඔබ ඔබේ පෙත්ත ගත්තාද?

479
00:26:08,060 --> 00:26:10,690
- ඔයාට කියන්න බැරිද? - මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.

480
00:26:10,770 --> 00:26:13,940
"රසායන විද්‍යාව හරහා ජීවත් වීම වඩා හොඳය."

481
00:26:14,030 --> 00:26:16,240
ඔන්න ඔහේ යනවා.

482
00:26:16,320 --> 00:26:17,410
ඔය පනින ලණු තියෙනවද?

483
00:26:17,490 --> 00:26:18,820
කතා කරන්න බැරි උනාද?

484
00:26:20,990 --> 00:26:22,830
තේරුණා.

485
00:26:26,040 --> 00:26:27,790
මාව සැකයෙන් තියන්න එපා. මෙතැනින් පිටවීමට මාර්ගයක් තිබේද?

486
00:26:27,870 --> 00:26:29,460
බලන්න, සෑම විටම මාර්ගයක් තිබේ.

487
00:26:29,540 --> 00:26:31,590
එය බොහෝ දුරට උපාය මාර්ගික ක්‍රීඩාවකි.

488
00:26:31,670 --> 00:26:34,630
අභියෝගය වන්නේ ඔවුන් නැති ක්‍රමයක් ගැන සිතීමයි

489
00:26:34,710 --> 00:26:37,300
නැතහොත්, අවම වශයෙන්, ඔවුන් සිතන්නේ නැත, අපි උත්සාහ කරමු.

490
00:26:37,380 --> 00:26:38,970
හරි, මම ඔක්කොම කන්.

491
00:26:39,050 --> 00:26:40,510
අපි නැහැ-- අපි තවම නැහැ, හරිද?

492
00:26:40,590 --> 00:26:42,350
අපි තවමත් දත්ත රැස් කරමින් සිටිමු.

493
00:26:44,060 --> 00:26:46,520
දැන්, මම දැක ඇති ආරක්ෂක කැමරා

494
00:26:46,600 --> 00:26:48,980
පෙනෙන විදිහට, ඒවා මීට වසර දහයකට පෙර නවීනතම ඒවා විය හැකිය.

495
00:26:50,400 --> 00:26:52,520
සෑම වාර්ගික කාමරයකම එකක්

496
00:26:52,610 --> 00:26:56,070
සහ සෑම ශාලාවකම දෙපස එකක්, සියල්ල චලනය-සක්‍රීය කර ඇත.

497
00:26:56,150 --> 00:26:58,450
ඔවුන් Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ වී ඇති බව අනුමාන කිරීම,

498
00:26:58,530 --> 00:27:01,410
නමුත්, ඔබ දන්නවා, බොහෝ විට දෘඪ රැහැන් උපස්ථයක් ඇත.

499
00:27:01,490 --> 00:27:04,040
හරි, ඉතින්, අපි ඔවුන්ව ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

500
00:27:04,120 --> 00:27:08,250
මම දන්නේ නැහැ. ඔබට Wi-Fi ජෑමරයක් තිබේද?

501
00:27:08,330 --> 00:27:10,460
නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ, 4 පන්තියේ ලේසර් පොයින්ටර් එකක්ද?

502
00:27:13,540 --> 00:27:15,420
[සුසුම් හෙළමින්] නැවුම්.

503
00:27:17,970 --> 00:27:21,930
මගේ අනුමානය නම් ප්‍රධාන සේවාදායකය තදින් අගුලු දමා ඇති බවයි.

504
00:27:22,010 --> 00:27:23,800
ඉතින්, අපට ඔවුන්ව පන්නා දැමිය නොහැකිද?

505
00:27:25,680 --> 00:27:27,640
මොන විහිලුවක්ද?

506
00:27:27,730 --> 00:27:31,060
ඔව්, ටෝනි කියනවා "බෑ" බීටා වචනයක්.

507
00:27:35,230 --> 00:27:36,400
ඒ මිනිහට වෛර කරනවා.

508
00:27:36,480 --> 00:27:39,450
තාමත් අපිව කැමරා වලින් එහාට ගෙනියන්නෙ නෑ.

509
00:27:39,530 --> 00:27:41,780
හොඳයි, එය කිරීමට පහසුම ක්රමය

510
00:27:41,860 --> 00:27:44,330
ඇතුළත මිනිසෙකු බඳවා ගැනීමට වනු ඇත.

511
00:27:44,410 --> 00:27:46,790
ඇතුළත මිනිසෙක්ද? මෙතන?

512
00:27:46,870 --> 00:27:50,620
බලන්න, සියලුම සංවිධානවල දුර්වල සම්බන්ධතා තිබේ. හරි හරී?

513
00:27:50,710 --> 00:27:53,000
මිනිසුන්ට රහසිගත අමනාපකම්, රහසිගත ජීවිත ඇත.

514
00:27:53,080 --> 00:27:55,380
ඔත්තු බැලීම් සඳහා හොඳ පොත් ගොඩක් තිබේ.

515
00:27:55,460 --> 00:27:57,250
M-I-C-E--MICE.

516
00:27:57,340 --> 00:28:00,260
මුදල්, මතවාදය, බලහත්කාරය, මමත්වය.

517
00:28:00,340 --> 00:28:03,890
අපිට තියෙන එකම ප්‍රශ්නේ අපිට එක ෂොට් එකක් විතරයි ලැබෙන්නේ.

518
00:28:03,970 --> 00:28:05,850
අපි එක් කාර්ය මණ්ඩලයක් බඳවා ගන්නවා, ප්‍රතික්ෂේප කරනවා,

519
00:28:05,930 --> 00:28:07,390
ඔවුන් එය Sigsby හෝ Stackhouse වෙත වාර්තා කරයි.

520
00:28:07,470 --> 00:28:09,640
ඔව්. දෙවන අවස්ථා නැත.

521
00:28:09,730 --> 00:28:11,310
ඊට අමතරව, අපට වැඩි කාලයක් නොමැත.

522
00:28:11,390 --> 00:28:13,190
Kalisha කිව්වා සාමාන්‍ය Front Half ඉන්න

523
00:28:13,270 --> 00:28:16,020
ඇය දැක ඇති ඕනෑම දරුවෙකුගේ දින 15 ක් පමණ වේ.

524
00:28:16,110 --> 00:28:20,150
ඇත්තටම අපිට අවශ්‍ය වෙන්නේ සුපිරි බලගතු TP එකක්.

525
00:28:20,240 --> 00:28:21,610
කාර්ය මණ්ඩලයේ මනස ඇතුළත බලන්න,

526
00:28:21,700 --> 00:28:23,910
ඔවුන් සඟවන දේවල් පවා.

527
00:28:23,990 --> 00:28:26,160
සමහරවිට ඔවුන් නොදැනුවත්වම ඔවුන්ගේ මොළය අවුල් කරයි.

528
00:28:26,240 --> 00:28:27,790
ඒකට කලීෂගෙත් හයියක් නෑ.

529
00:28:27,870 --> 00:28:30,370
ඊට අමතරව, ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම සැබෑ බලයක් වර්ධනය වන විට,

530
00:28:30,450 --> 00:28:31,910
ඔවුන් පිටතට යවනු ලැබේ.

531
00:28:32,000 --> 00:28:33,750
[වැට ගැස්ම]

532
00:28:36,290 --> 00:28:38,670
ඒ මොන මගුලක්ද?

533
00:28:42,010 --> 00:28:45,220
කවුරුත් දන්නේ නැහැ. එය සෑම සතියකම හෝ ඊට වැඩි කාලයක් සිදු වේ.

534
00:28:48,970 --> 00:28:51,520
ඉතා පරිසර හිතකාමී බවක් නොපෙනේ.

535
00:28:51,600 --> 00:28:53,440
ඔව්, ඇයි ඔබ ඒවා වාර්තා නොකරන්නේ?

536
00:28:55,310 --> 00:28:58,270
[සිනාසෙමින්]

537
00:29:10,490 --> 00:29:12,830
අද ඇනීට වෙච්ච දේ Drew මට කිව්වා.

538
00:29:12,910 --> 00:29:15,290
ඔබ ඇත්තටම ඇයව සන්සුන් කළා වගේ.

539
00:29:15,370 --> 00:29:18,540
- ඒක ලේසි නෑ. - ඔව්, හොඳයි, ම්ම්,

540
00:29:18,630 --> 00:29:21,170
මට ඒ වගේ දෙයක් ගැන අත්දැකීම් තියෙනවා.

541
00:29:21,260 --> 00:29:22,630
-ඕ ඇත්ත? - ඔව්.

542
00:29:22,720 --> 00:29:24,550
ඔව් මගේ අම්මා.

543
00:29:26,090 --> 00:29:28,640
මට කණගාටුයි. ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

544
00:29:28,720 --> 00:29:30,310
ඔහ්, ම්ම්...

545
00:29:30,390 --> 00:29:33,480
ඔව්, ඔහු - ඔහු ටිකක් ඇයව බලාගන්න උත්සාහ කළා.

546
00:29:33,560 --> 00:29:37,020
නමුත් ඔහු ගියාට පස්සේ ඇය බෙහෙත් බොන්න පටන් ගත්තා.

547
00:29:37,100 --> 00:29:39,440
මූලික වශයෙන් මගේ කාර්යය වූයේ ඇයව දුර්වල කිරීමයි.

548
00:29:39,520 --> 00:29:40,610
හ්ම්.

549
00:29:40,690 --> 00:29:42,150
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඒකට දක්ෂයි කියලා.

550
00:29:42,230 --> 00:29:44,240
හොඳයි, ඇයට ඇයට ඇහුම්කන් දීමට කෙනෙකු අවශ්‍ය විය.

551
00:29:44,320 --> 00:29:46,030
ඇගේ මායාවන් පිස්සුවක් ලෙස පෙනෙන්නට ඇත,

552
00:29:46,110 --> 00:29:49,330
නමුත් මම සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන් තුළ යම් සත්‍යයක් ඇති බව සොයා ගතිමි.

553
00:29:49,410 --> 00:29:51,580
ඇනී සහ කෙලී ස්ලෝන් වගේද?

554
00:29:51,660 --> 00:29:54,330
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය හදිසි අනතුරක් නොවේද?

555
00:29:54,410 --> 00:29:56,580
හදිසි අනතුරක් නොවන්නේ කුමක්ද?

556
00:29:56,670 --> 00:29:58,500
Kelly Sloane ගේ දුවට මොනවා උනත්.

557
00:29:58,580 --> 00:30:00,540
ස්ථානය රතු පියවර ලෙස හැඳින්වේ.

558
00:30:00,630 --> 00:30:02,300
-ම්ම්-හ්ම්. - ඇත්තටම පියවර නොවේ,

559
00:30:02,380 --> 00:30:04,470
ගඟක් මැද ගල් තලාවක් පමණි.

560
00:30:04,550 --> 00:30:07,050
ඇත්තටම රතුත් නෑ.

561
00:30:07,130 --> 00:30:09,220
පසෙහි යකඩ අන්තර්ගතය ගැන යමක්.

562
00:30:09,300 --> 00:30:12,930
කොහොම හරි මම හැදෙන හැම කාලෙම,

563
00:30:13,020 --> 00:30:15,020
අපේ දෙමව්පියෝ අපිට කිව්වා කවදාවත් රතු පඩිපෙළ ළඟ නාන්න එපා කියලා.

564
00:30:15,100 --> 00:30:17,730
ගල් වටේ කරන්ට් එක එන විදිය ගැන දෙයක්.

565
00:30:17,810 --> 00:30:20,400
එය ඔබව යටට ඇද දැමිය හැකිය,

566
00:30:20,480 --> 00:30:22,320
මතුපිට වීදුරු මෙන් සන්සුන් වන විට පවා.

567
00:30:22,400 --> 00:30:24,320
අපිටත් එහෙම තැනක් තිබුණා.

568
00:30:24,400 --> 00:30:26,530
අතහැර දැමූ කළුගල් ගල් කොරිය.

569
00:30:26,610 --> 00:30:28,820
ළමයින් එය හැඳින්වූයේ 'ගිලෙන යන්ත්‍රය' යනුවෙනි.

570
00:30:31,080 --> 00:30:35,250
මම නවයේ පන්තියේ ඉන්නකොට සීනියර්ස්ලා කීප දෙනෙක් බොන්න ගියා

571
00:30:35,330 --> 00:30:37,670
නිවසට පැමිණීමට පෙර රතු පඩිපෙළ රාත්‍රියේදී.

572
00:30:39,210 --> 00:30:40,960
සමහර විට ඔවුන් කලබල වී ඇතුලට වැටෙන්නට ඇත,

573
00:30:41,040 --> 00:30:43,340
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් බීමත්ව ඇත,

574
00:30:43,420 --> 00:30:45,510
ඔවුන් ඇත්තටම නාන්න යන්න තීරණය කළා.

575
00:30:45,590 --> 00:30:48,550
කෙසේ හෝ ඔවුන්ගේ සිරුරු දින හතරකට පසු සෝදා ගත්තේය.

576
00:30:48,630 --> 00:30:51,930
කොල්ලො දෙන්නයි, කෙල්ලො දෙන්නයි.

577
00:30:52,010 --> 00:30:54,560
එක් ගැහැණු ළමයෙක් Zoe Sloane ය.

578
00:30:54,640 --> 00:30:56,810
කෙලීගේ දුව.

579
00:30:56,890 --> 00:30:58,100
ජේසුස් වහන්සේ.

580
00:30:59,940 --> 00:31:02,360
එදා ඇනී මෙතන ඉන්නවා කියලා මට තේරුණේ නැහැ.

581
00:31:02,440 --> 00:31:04,150
නැත, ඇය නොවේ.

582
00:31:05,780 --> 00:31:07,320
ඇය කතාව අසා ඇති.

583
00:31:07,400 --> 00:31:09,110
එය අහම්බයක් නොවන බව කෙසේ හෝ ඒත්තු ගියේය.

584
00:31:09,200 --> 00:31:11,200
මම දන්නේ නැහැ. දැන් ඇගේ හිසෙහි සියල්ල අවුල් වී ඇත,

585
00:31:11,280 --> 00:31:12,910
ඇගේ අනෙකුත් කුමන්ත්‍රණ දේවල් සමඟ ඒකාබද්ධව,

586
00:31:12,990 --> 00:31:15,870
නමුත් එය Kelly Sloane ට ඉතා කණගාටුදායක විය.

587
00:31:15,950 --> 00:31:17,620
මට හිතාගන්න පුළුවන්.

588
00:31:17,710 --> 00:31:19,830
ඇනීට හොඳ දවස් සහ නරකයි.

589
00:31:19,920 --> 00:31:23,840
ඔව්. ඔව්, ඇය කී දෙයක් - ඇය, ම්ම්...

590
00:31:23,920 --> 00:31:26,460
මගේ අම්මා මට කතා කරන දේ ඇය දැන සිටියාය.

591
00:31:26,550 --> 00:31:30,220
ඔව්, ඇනී ඉඳ හිට හිත් නවත්වන ලස්සන ජරාවක් කියයි.

592
00:31:30,300 --> 00:31:33,100
ඇය අමුතු සංඛ්‍යාත කිහිපයකට සුසර කර ඇත.

593
00:31:33,180 --> 00:31:35,850
හරි... මම අද හවසට යන්නම්.

594
00:31:35,930 --> 00:31:37,470
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න, ඇය කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

595
00:31:37,560 --> 00:31:38,850
හොඳයි, ඒක ඔයාට හොඳයි.

596
00:31:38,930 --> 00:31:40,520
මම හිතන්නේ හැම නගරයකම එකක් තියෙනවා.

597
00:31:40,600 --> 00:31:42,310
ඔව්.

598
00:31:42,400 --> 00:31:45,070
නැහැ, මම අදහස් කළේ නැහැ ...

599
00:31:45,150 --> 00:31:49,490
අපෝ නෑ ඒක කමක් නෑ. එය බොහෝ කලකට පෙරය.

600
00:31:49,570 --> 00:31:50,990
කෝපි එකට ස්තූතියි.

601
00:32:24,310 --> 00:32:26,070
ඔබට වචනාර්ථයෙන් එක් අනුමානයක් ඉතිරිව ඇත.

602
00:32:26,150 --> 00:32:27,610
-පී. - නෑ!

603
00:32:27,690 --> 00:32:28,820
-හරි හරී. - මරු.

604
00:32:28,900 --> 00:32:30,190
යූ සක්.

605
00:32:30,280 --> 00:32:32,700
පිත්තෙන් ඉවතට. නව වටයක් ආරම්භ කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

606
00:32:32,780 --> 00:32:35,410
හරි හරී. අපොයි. ඉන්න. කුමන වචනයද?

607
00:32:35,490 --> 00:32:38,120
ඉදිරියට එන්න.

608
00:32:38,200 --> 00:32:39,620
-[කාසි ක්ලින්ක්] -මම සිතන්නට උත්සාහ කරමි.

609
00:32:42,120 --> 00:32:43,420
පුදුම සහගතයි.

610
00:32:43,500 --> 00:32:45,790
-[ලූක්] හේයි, මචන්. - හේයි. එය පරික්ෂා කරන්න.

611
00:32:47,340 --> 00:32:48,380
[කාසි ශබ්දය]

612
00:32:48,460 --> 00:32:50,090
[බීප්]

613
00:32:50,170 --> 00:32:52,090
[කම්පනය]

614
00:32:52,170 --> 00:32:53,130
[සංඝෝෂා]

615
00:32:55,800 --> 00:33:00,720
[උසස් කෙඳිරිලි]

616
00:33:05,520 --> 00:33:07,270
[කාසි ගැසීම]

617
00:33:07,360 --> 00:33:08,860
ශුද්ධ ජරාව.

618
00:33:08,940 --> 00:33:10,730
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

619
00:33:12,030 --> 00:33:13,950
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

620
00:33:14,030 --> 00:33:16,990
සිහින පෙට්ටිය නරකයි, නමුත් එය මගේ TK සඳහා පුදුමයක් කර ඇත.

621
00:33:17,070 --> 00:33:20,120
ඒකද, ආහ්-- ඒකද අරමුණ?

622
00:33:20,200 --> 00:33:21,660
TK ඇම්ප් කිරීමට?

623
00:33:21,750 --> 00:33:23,830
සෑම දෙයක්ම ඇම්ප් කරන්න.

624
00:33:23,910 --> 00:33:25,620
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

625
00:33:25,710 --> 00:33:28,170
කවුරුහරි මගේ මොළය සුමට බවට පත් කළා වගේ,

626
00:33:28,250 --> 00:33:31,760
නමුත් එසේ නොමැති නම්, සියල්ල හොඳයි.

627
00:33:31,840 --> 00:33:34,930
මි.මී. සහ ඔබේ TP ගැන කෙසේද?

628
00:33:35,010 --> 00:33:36,680
ඔබ, අහ්, එම විදුලි පහන් චලනය කිරීමට සැලැස්සුවාද?

629
00:33:36,760 --> 00:33:39,180
මම එසේ සිතනවා.

630
00:33:39,260 --> 00:33:40,930
මට ඇත්තටම මතක නැහැ. මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

631
00:33:41,010 --> 00:33:43,100
ආ...

632
00:33:44,480 --> 00:33:46,350
[දිව ක්ලික් කිරීම]

633
00:33:46,440 --> 00:33:48,730
මට දෙන්න, ආමන්ඩ් ජෝයි, D3.

634
00:33:48,810 --> 00:33:51,860
හහ්. මට ඔයාව හම්බුනේ Mounds වගේ කොල්ලෙක්ට.

635
00:33:51,940 --> 00:33:53,690
[ලූක්] හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම විස්මයන්ගෙන් පිරී සිටිමි.

636
00:33:53,780 --> 00:33:55,150
[බීප්]

637
00:33:55,240 --> 00:33:56,740
[කම්පනය]

638
00:33:56,820 --> 00:34:00,080
[සංඝෝෂා]

639
00:34:00,160 --> 00:34:04,620
[උසස් කෙඳිරිලි]

640
00:34:04,710 --> 00:34:06,000
[කාසි ගැසීම]

641
00:34:09,000 --> 00:34:11,670
- ස්තූතියි. - ඕනෑම වේලාවක.

642
00:34:13,460 --> 00:34:15,380
-වයි. - ඔව්! ඔව්!

643
00:34:15,470 --> 00:34:16,840
සමහර විට එය ක්රියා කරයි.

644
00:34:16,920 --> 00:34:18,090
එය ස්වරයකි.

645
00:34:18,180 --> 00:34:19,430
[නිකී] එතරම් නරක නැත. ඉදිරියට එන්න.

646
00:34:19,510 --> 00:34:20,800
[උගුර පැහැදිලි] හායි.

647
00:34:20,890 --> 00:34:22,100
හේයි.

648
00:34:22,180 --> 00:34:25,020
ආහ්, ජෝර්ජ් ටිකක් හොඳයි වගේ.

649
00:34:25,100 --> 00:34:26,690
-හරි හරී. - ඔව්, වැඩි කාලයක් නොවේ.

650
00:34:26,770 --> 00:34:29,150
සිහින පෙට්ටියේ එම විදුලි පහන් චලනය කිරීමට ඔහුට හැකි නම්,

651
00:34:29,230 --> 00:34:31,020
ඔහු BH සඳහා ඊළඟට ය.

652
00:34:31,110 --> 00:34:32,650
එය හොඳ දෙයක් නොවන බව ඔබට 100% විශ්වාසද?

653
00:34:32,730 --> 00:34:34,230
ඔහ්, අපි ආයෙත් ගියා.

654
00:34:34,320 --> 00:34:36,940
මම ඔයාට කියන්නේ, ෂා, රතු කූල්-ඒඩ් බොන්න එපා.

655
00:34:37,030 --> 00:34:39,660
මේ ස්ථානයේ කවුරුන් හෝ ඔබට කියන ඕනෑම දෙයක් බොරුවක්.

656
00:34:39,740 --> 00:34:41,580
කාලසීමාව.

657
00:34:41,660 --> 00:34:43,200
මොරීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

658
00:34:43,290 --> 00:34:44,620
මගුල මාව බේරගන්න.

659
00:34:49,960 --> 00:34:51,750
හරි, පිංපොං ටිකක් කොහොමද?

660
00:34:51,840 --> 00:34:53,630
-ඉදිරියට එන්න. -හරි හරී.

661
00:34:53,710 --> 00:34:55,420
අහ්, ඔව්, ගොචා.

662
00:34:55,510 --> 00:34:56,920
[සුසුම්ලමින්] ලූක්, මට මෙතනින් උදව් කරන්න.

663
00:34:57,010 --> 00:34:58,590
මම දන්නවා ඔයා මොරීන්ගෙ සම්පූර්ණ එක ගන්නෙ නෑ කියලා

664
00:34:58,680 --> 00:35:01,180
ස්පීල් එකට යන්න.

665
00:35:05,350 --> 00:35:07,560
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

666
00:35:07,640 --> 00:35:08,940
එහි සැබෑ පුද්ගලයෙක් සිටිය හැකි බව හැඟේ.

667
00:35:09,020 --> 00:35:11,310
- බලන්න? - ඔව්.

668
00:35:11,400 --> 00:35:13,320
මොරීන් ඇත්තම නොවේ නම්, ඇය අපට කියන්නේ ඇයි?

669
00:35:13,400 --> 00:35:15,480
කැමරාවලට අපට නොඇසෙන සියලුම ස්ථාන ගැන?

670
00:35:15,570 --> 00:35:16,990
මම සලකන විදියට, අයිරිස් නැති වුනාට, එකම මිනිස්සු

671
00:35:17,070 --> 00:35:18,400
අපිට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් දැන් මේ කාමරේ ඉන්නවා කියලා.

672
00:35:18,490 --> 00:35:19,610
තව එකක්.

673
00:35:19,700 --> 00:35:21,410
අද රෑ එයාලට අලුත් ළමයෙක් ලැබෙනවා.

674
00:35:21,490 --> 00:35:23,830
සෝල්ට් ලේක් සිටි හි ඔහුගේ නම ඇවරි ඩික්සන්.

675
00:35:23,910 --> 00:35:26,290
ඔවුන් ඔහුව අයිරිස්ගේ කාමරයට දමනු ඇත.

676
00:35:26,370 --> 00:35:28,410
ඔයා එයාට ඔයාගේ සුපුරුදු මැජික් එක කරන්න යනවා, ෂා?

677
00:35:28,500 --> 00:35:30,170
මගුලක්! මට ඇත්තටම චිකන්පොක්ස් තිබුණා!

678
00:35:30,250 --> 00:35:31,880
මම දන්නේ නැහැ.

679
00:35:31,960 --> 00:35:35,090
මේ ළමයාගේ කාමරය අනුව විනිශ්චය කිරීම, ඔහු විය හැකි බව පෙනේ

680
00:35:35,170 --> 00:35:36,510
"මැජික්" සඳහා ටිකක් තරුණයි.

681
00:35:36,590 --> 00:35:38,050
හරි, දෙන්නටම මේක අතාරින්න ඕනේ.

682
00:35:38,130 --> 00:35:39,300
සිරාවටම මේක විහිළුවක්.

683
00:35:39,380 --> 00:35:41,260
බලන්න මට ලැබුණු දේ.

684
00:35:41,340 --> 00:35:42,640
ඔහ්, එන්න.

685
00:35:42,720 --> 00:35:45,640
නැහැ! නැහැ!

686
00:35:45,720 --> 00:35:47,020
[Nicky] ඒකත් මගේ.

687
00:35:47,100 --> 00:35:50,140
-මට බෑ---ආහ්, ජෝර්ජ්?

688
00:35:50,230 --> 00:35:53,690
ඔබට සෝඩා ලබා ගැනීමට ටෝකන් ලබා දීමට එය භාවිතා කරනවා වෙනුවට,

689
00:35:53,770 --> 00:35:55,650
ඇයි ඔබ යන්ත්රය භාවිතා නොකරන්නේ

690
00:35:55,730 --> 00:35:58,190
ටෝකන් නැතුව සෝඩා දෙන්නද?

691
00:35:58,280 --> 00:36:01,820
- ඒයි, කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ? - නිකමට කියන්නේ මචන්.

692
00:36:01,910 --> 00:36:03,490
අපි සෙල්ලමක් කරමු. යාලුවනේ, එන්න.

693
00:36:03,570 --> 00:36:04,830
මට ඔයාගේ එක ඕනේ නෑ. මගේ එක වඩා හොඳයි.

694
00:36:04,910 --> 00:36:06,030
-[නිකී] සේවය සඳහා රැලි. -[කලීෂා] හරි.

695
00:36:06,120 --> 00:36:07,490
දහයට, හරිද?

696
00:36:07,580 --> 00:36:09,250
- අපි පටන් ගනිමු. -[නිකී] ඔව්, ඔබේ සිහින තුළ.

697
00:36:09,330 --> 00:36:11,540
- ඔහ්! -[කලීෂා සිනාසෙමින්]

698
00:36:21,930 --> 00:36:23,090
[දොර නාද කිරීම]

699
00:36:25,640 --> 00:36:27,260
[දොර නාද කිරීම]

700
00:36:36,440 --> 00:36:38,980
හේයි, ඔබ, අහ්-- ඔබ අඩකින් අඩක් ඉවරයි!

701
00:36:39,070 --> 00:36:40,900
ඔබට කවුන්ටරය මත සටහනක් තැබිය හැකිද?

702
00:36:43,200 --> 00:36:44,780
ඔහ්, මෙන්න, මට ඒකට ඔබට උදව් කරන්න.

703
00:36:47,370 --> 00:36:50,790
මුලින්ම කෝක්, පසුව ඩයට් කෝක්, පසුව කෝක් සීරෝ,

704
00:36:50,870 --> 00:36:52,250
දැන් මට යමක් ඇණවුම් කළ යුතුයි

705
00:36:52,330 --> 00:36:53,420
කෝක් සීරෝ ෂුගර් කියලා.

706
00:36:53,500 --> 00:36:56,040
අපොයි, පසුකාලීන ධනවාදය නේද?

707
00:36:56,130 --> 00:36:57,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ.

708
00:36:57,960 --> 00:37:01,630
පාරිභෝගිකවාදය ඕනෑම පුරෝකථන ආර්ථික ආකෘතියකින් වෙන්ව පවතී.

709
00:37:01,720 --> 00:37:05,010
ඔව්. ඔව්, හරි, නිසැකවම.

710
00:37:05,090 --> 00:37:07,390
කේන්ස් වෙනත් ආකාරයකින් පවසනු ඇතැයි මම දනිමි.

711
00:37:07,470 --> 00:37:09,850
නමුත් අර්ධ මනසක් ඇති ඕනෑම අයෙක් එය නිෂ්පාදනය දනී,

712
00:37:09,930 --> 00:37:11,770
ආර්ථිකයක් මෙහෙයවන පරිභෝජනය නොවේ.

713
00:37:11,850 --> 00:37:14,850
නමුත් ඔබට පැහැදිලිවම මනසින් අඩකට වඩා තිබේ.

714
00:37:14,940 --> 00:37:17,020
මම ආර්ථික විද්‍යා ආචාර්ය උපාධියට වසර තුනයි

715
00:37:17,110 --> 00:37:19,190
මොගඩිෂු හි Jaamacadda විශ්ව විද්‍යාලයේ.

716
00:37:19,270 --> 00:37:21,900
2007 දී අල්-ෂබාබ් මගේ පවුල පසුපස ආවා.

717
00:37:21,990 --> 00:37:24,110
අපිට යන්න වුණා.

718
00:37:24,200 --> 00:37:26,160
සමාවෙන්න. ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

719
00:37:26,240 --> 00:37:28,780
කෙන්යාවේ සරණාගත කඳවුරක වසර දෙකක් ගත කිරීම දුෂ්කර විය, ඔව්.

720
00:37:28,870 --> 00:37:31,830
නමුත් මෙන්න, දැන්, මේන් හි,

721
00:37:31,910 --> 00:37:35,040
එය නව ආරම්භයක් වගේ. අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා කරන්න.

722
00:37:35,120 --> 00:37:36,920
ඔයාටත් මල්ලිටත් පින්.

723
00:37:37,000 --> 00:37:39,210
මෙතැන් සිට කෝපි අපට තිබේ.

724
00:37:39,290 --> 00:37:40,750
සුභ රාත්රියක් වේවා.

725
00:37:42,300 --> 00:37:43,170
ඔයාට ස්තූතියි.

726
00:37:47,340 --> 00:37:51,930
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

727
00:37:57,020 --> 00:37:59,690
[ආරක්ෂකයින් කතා කරයි]

728
00:38:08,280 --> 00:38:09,530
[ආරක්ෂක] එන්න, කෙල්ල. ඉදිරියට එන්න.

729
00:38:18,000 --> 00:38:21,290
♪♪♪

730
00:38:55,790 --> 00:39:00,960
[ප්‍රසංග වාදනය]

731
00:39:02,090 --> 00:39:06,880
[ප්‍රසංගය නොගැලපෙන සටහන් දිගටම වාදනය කරයි]

732
00:39:09,340 --> 00:39:12,970
[ප්‍රසංගය අසමගි සටහනක් වාදනය කරයි]

733
00:39:13,060 --> 00:39:14,470
ඔහ්, හේයි.

734
00:39:14,560 --> 00:39:17,640
බලන්න සමහර ඩිප්ෂිට් කුණු කූඩයට විසි කළ දේ

735
00:39:17,730 --> 00:39:20,150
Larson's Hardware පිටුපසින්.

736
00:39:20,230 --> 00:39:24,570
මේක concertina එකක්, ඒක නිසා Accordion එකක් කියලා වරදවා හිතන්න එපා.

737
00:39:24,650 --> 00:39:25,530
ඔහ්, මම-මම කරන්නේ නැහැ.

738
00:39:27,780 --> 00:39:29,570
ඉස්සර මගේ නංගි කෙනෙක්...

739
00:39:29,650 --> 00:39:32,030
-[ප්‍රසංගය මෘදු ලෙස වාදනය කරන්න] -...ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න.

740
00:39:32,120 --> 00:39:33,620
[ප්‍රසංගය මෘදු ලෙස වාදනය කරයි]

741
00:39:33,700 --> 00:39:35,700
පැහැදිලිවම මම නොවේ.

742
00:39:37,330 --> 00:39:39,250
නමුත් ඇයට ඔබට කියන්නට නොහැකි වනු ඇත

743
00:39:39,330 --> 00:39:42,880
එම ආයතනය ගැන, ඔවුන් ඇත්තටම එහි කරන දේ.

744
00:39:42,960 --> 00:39:43,920
[වෙඩි වෙඩි]

745
00:39:44,000 --> 00:39:46,550
[බල්ලා බුරනවා]

746
00:39:46,630 --> 00:39:48,170
- ඔයා මෙතනම ඉන්න. -[වෙඩි වෙඩි]

747
00:39:49,760 --> 00:39:51,090
එතන ඉන්න, ඇනී!

748
00:39:53,390 --> 00:39:55,140
[ප්‍රසංගය අසමගි සටහනක් වාදනය කරයි]

749
00:39:58,640 --> 00:40:02,020
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

750
00:40:07,400 --> 00:40:10,200
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

751
00:40:14,780 --> 00:40:17,160
පොලිසිය! බිමට බහින්න!

752
00:40:18,330 --> 00:40:20,540
[වෙඩි වෙඩි]

753
00:40:21,250 --> 00:40:23,170
අයියෝ මචන්! අපි යමු!

754
00:40:27,960 --> 00:40:30,800
[මිනිසා] ඉක්මන් කරන්න! ඇතුළට එන්න! දොර වසන්න!

755
00:40:38,680 --> 00:40:40,100
වෙඩි තිබ්බා!

756
00:40:40,180 --> 00:40:42,640
වෙඩි තිබ්බා! ඩොබිරා සහෝදරයන්ගේ ඉන්ධන පිරවුම්හල!

757
00:40:42,730 --> 00:40:44,770
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

758
00:40:44,860 --> 00:40:46,230
අඩුම තරමින් එකක් වත්!

759
00:40:46,310 --> 00:40:49,480
අහ්, සිවිල් ඇඳුමින් සැරසුණු පොලිස් නිලධාරියෙක් ඇතුලේ!

760
00:40:49,570 --> 00:40:51,240
හේයි, ඩොබිරා මහත්මයා.

761
00:40:51,320 --> 00:40:52,990
-[කෙඳිරිගාමින්] -ඒ ටිම්.

762
00:40:53,070 --> 00:40:54,530
ඒ ටිම්. ඔයාට මාව ඇහෙනවද මචන්?

763
00:40:54,610 --> 00:40:56,580
මට ඔයාව හරවන්න වෙනවා, හරිද?

764
00:40:56,660 --> 00:40:57,660
-නැහැ. - මට ඔබව හැරවිය යුතුයි.

765
00:40:57,740 --> 00:40:59,830
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා. -එය වේදනා දෙයි.

766
00:40:59,910 --> 00:41:01,250
රිදෙන බව මම දන්නවා, හරිද?

767
00:41:01,330 --> 00:41:02,330
මට ඔයා දිහා ටිකක් බලන්නයි තියෙන්නේ යාලුවනේ.

768
00:41:02,410 --> 00:41:03,460
මා වෙනුවෙන් හුස්ම ගන්න.

769
00:41:03,540 --> 00:41:06,170
[කෙඳිරිගාමින්]

770
00:41:06,250 --> 00:41:09,050
මෙන්න, මට ඔබේ අත් දෙන්න. ඒකට පීඩනයක් දාන්න, හරිද?

771
00:41:09,130 --> 00:41:11,050
එය මත පීඩනය. මට ඔයාව හම්බුනා මචන්.

772
00:41:11,130 --> 00:41:12,590
හරි හරී? එය මත පීඩනය තබා ගන්න.

773
00:41:12,670 --> 00:41:14,630
මම ඉක්මනට එන්නම්. මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

774
00:41:14,720 --> 00:41:16,890
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

775
00:41:16,970 --> 00:41:18,810
ඔබට මත්පැන් තිබේද, ඩොබිරා මහතා?

776
00:41:18,890 --> 00:41:19,970
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

777
00:41:20,060 --> 00:41:21,560
මත්පැන්?

778
00:41:21,640 --> 00:41:23,480
නැද්ද?

779
00:41:25,060 --> 00:41:29,860
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

780
00:41:29,940 --> 00:41:32,900
මම එනවා. මම එනවා. මම මෙතනමයි.

781
00:41:32,990 --> 00:41:35,820
මම මෙතනමයි. මම මෙතනමයි.

782
00:41:35,910 --> 00:41:38,160
අපි බලමු මොනවද තියෙන්නේ කියලා. මා වෙනුවෙන් ඔබේ දෑත් ගෙන යන්න.

783
00:41:38,240 --> 00:41:39,450
ඔබේ අත් චලනය කරන්න. හරි හරී.

784
00:41:39,530 --> 00:41:41,200
[කෙඳිරිගාමින්]

785
00:41:41,290 --> 00:41:44,120
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න. ඒ මගේ මිනිහා. හරි හරී.

786
00:41:46,370 --> 00:41:48,340
අපි ඒක එතනට ගමු. ඒක හරි යයි.

787
00:41:48,420 --> 00:41:49,960
ඒක හරි යයි. උදව් එනවා.

788
00:41:56,380 --> 00:42:00,560
ඩැනියෙල්, මධ්‍යම රාත්‍රියේ තෙල් නැවත පුළුස්සා ද?

789
00:42:00,640 --> 00:42:03,180
ආහ්, හෙටට සෙට් වෙනවා.

790
00:42:03,270 --> 00:42:07,060
මම හිතන්නේ අපි අයිල්ස් මහතා සමඟ එක් සිහින පෙට්ටි සැසියකට එපිටින් සිටිමු.

791
00:42:07,150 --> 00:42:08,650
හොඳ ආරංචියක්.

792
00:42:08,730 --> 00:42:11,860
අපට ඔහුව අවශ්‍ය වනු ඇත, සියලු යතුරු සිදුරු මතු වේ.

793
00:42:11,940 --> 00:42:13,440
අපි සූදානම් වෙමු.

794
00:42:13,530 --> 00:42:15,820
Iles පිටුපසින් තවත් යුවළක්, ඉතින්...

795
00:42:18,110 --> 00:42:20,990
Ellis ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

796
00:42:21,080 --> 00:42:24,370
හොඳයි, ඔහුගේ මූලික පරීක්ෂණවලින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඉතා අඩු TP බවයි.

797
00:42:24,450 --> 00:42:26,080
පුදුමයක් නොවේ,

798
00:42:26,160 --> 00:42:29,040
ඔහුගේ මධ්‍යස්ථ BDNF මට්ටම් ලබා දී ඇත, නමුත් අපි ඔහුව එහි ගෙන යන්නෙමු.

799
00:42:29,130 --> 00:42:30,380
දැනගත්ත එක හොඳයි.

800
00:42:30,460 --> 00:42:32,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබට සිදු විය යුතුය

801
00:42:32,960 --> 00:42:36,380
මධ්‍යස්ථ BDNF ලකුණු පවා ...

802
00:42:36,470 --> 00:42:37,800
[බීප්]

803
00:42:37,880 --> 00:42:41,510
...එලිස් කොලුවාගේ උසස් IQ සමග,

804
00:42:41,600 --> 00:42:43,850
ඔහුව අද්විතීය ලෙස අගය කළ හැකිය.

805
00:42:43,930 --> 00:42:49,060
මගේ කාර්යය වන්නේ ඔහුගේ TP ක්‍රියාත්මක කිරීම සහ ප්‍රබෝධමත් කිරීමයි

806
00:42:49,150 --> 00:42:51,110
හම් එකට දායක වෙන්න පුළුවන් මට්ටමට.

807
00:42:51,190 --> 00:42:54,990
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩැනියෙල්. අපේ වැඩ එච්චරයි.

808
00:42:55,900 --> 00:42:59,070
නමුත් ඔබ දන්නවා, සමහර අවස්ථාවලදී,

809
00:42:59,160 --> 00:43:03,240
අපගේ විෂයයේ සැබෑ වටිනාකම - අසීමිත ඉහළ අගයක් --

810
00:43:03,330 --> 00:43:05,290
වෙනත් තැනක වැතිර සිටිය හැක.

811
00:43:05,370 --> 00:43:06,750
ආ...

812
00:43:06,830 --> 00:43:08,370
ආ...

813
00:43:08,460 --> 00:43:11,040
කලබල වෙන්න එපා.

814
00:43:11,130 --> 00:43:13,040
මෙම කොරිඩෝවේ ඇති මයික්‍රෆෝන

815
00:43:13,130 --> 00:43:16,300
තාවකාලික දෝෂයක් අත්විඳිමින් සිටී.

816
00:43:16,380 --> 00:43:19,300
-මහතා. ස්ටැක්හවුස්-- ට්‍රෙවර්, කරුණාකර.

817
00:43:19,380 --> 00:43:24,220
ට්‍රෙවර්, බලන්න, සිග්ස්බි ඔබට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

818
00:43:24,310 --> 00:43:28,100
නමුත් මම PC සඳහා ස්කෑන් කිරීමට මගේ ස්ථානය භාවිතා නොකරමි.

819
00:43:28,180 --> 00:43:31,350
එය දැන් අපගේ මෙහෙවර විෂය පථයෙන් පිටත පමණක් නොවේ,

820
00:43:31,440 --> 00:43:33,730
නමුත් මමත් ගොඩක් දැනුවත්

821
00:43:33,820 --> 00:43:37,490
එසේ පැවරුණු වෙනත් පහසුකම් තිබෙන බව.

822
00:43:37,570 --> 00:43:38,570
හොඳයි කිව්වා.

823
00:43:38,650 --> 00:43:40,820
සම්පූර්ණ විකාර,

824
00:43:40,910 --> 00:43:42,870
නමුත් හොඳින් කිව්වා.

825
00:43:44,530 --> 00:43:45,910
මට සමාවෙන්න?

826
00:43:51,620 --> 00:43:53,710
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔයාව හම්බුනා මචන්.

827
00:43:53,790 --> 00:43:55,380
-[දුරින් සයිරන් නාද වේ] -මම මෙතනමයි.

828
00:43:55,460 --> 00:43:56,800
-[සයිරන් ළඟට] -එන්න, එන්න.

829
00:44:00,930 --> 00:44:02,140
එන්න, එන්න, එන්න.

830
00:44:17,150 --> 00:44:18,360
-[දොර නාද කිරීම] -[ වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

831
00:44:18,440 --> 00:44:20,030
අත්! මට අත් බලන්න ඕන!

832
00:44:20,110 --> 00:44:22,950
Drew, අපිට මෙතන ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි මචන්.

833
00:44:23,030 --> 00:44:25,080
- ඩ්‍රෝ, දැන්! -ආහ්, මොකක්ද-හරි, අපි මොකද කරන්නේ--

834
00:44:25,160 --> 00:44:27,200
ඔබේ ගුවන් විදුලියට පිවිසෙන්න. වෙන්ඩිට කතා කරන්න. ඇයට කියන්න අපට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.

835
00:44:27,290 --> 00:44:29,000
බඩට GSW එකක් ලැබුණා.

836
00:44:29,080 --> 00:44:32,120
ඒ වගේම ඇයට කියන්න අපිට ජීප් එකක APB එකක් අවශ්‍යයි, මම හිතන්නේ, ම්ම්, මාලිමා යන්ත්‍රය,

837
00:44:32,210 --> 00:44:35,590
උතුරු කැරොලිනා තහඩුව WTB9 සමඟ ආරම්භ වේ.

838
00:44:35,670 --> 00:44:37,840
- ඒක තමයි මට ලැබුණේ. - ජීප් රථයක්, ආහ්--

839
00:44:37,920 --> 00:44:39,260
ඩ්‍රෝ, ගිලන් රථය, මිනිසා. ඔයාට මේක තේරුණා සහෝ.

840
00:44:39,340 --> 00:44:41,420
අහ්-උහ්, ඔව්. වෙන්ඩි,

841
00:44:41,510 --> 00:44:43,180
අහ්, අපට ඩොබිරාස්ගේ ස්ථානයට ගිලන් රථයක් අවශ්‍ය වේ.

842
00:44:43,260 --> 00:44:44,720
ඩොබිරා මහතා, ම්ම්--

843
00:44:44,800 --> 00:44:46,260
[වෙන්ඩි] දැනටමත් ගමනේ-- විනාඩි 15 යි.

844
00:44:46,350 --> 00:44:47,810
- ඒක පාරේ. -ඒපීබී.

845
00:44:47,890 --> 00:44:48,770
APB එකක් දාන්න ඕනේ ප්‍රධානියා විතරයි.

846
00:44:48,850 --> 00:44:50,640
එයාට කියන්න මම ඔයාට බල කළා කියලා.

847
00:44:50,730 --> 00:44:51,730
වෙන්ඩි, අපිටත් APB එකක් ඕන වෙනවා...

848
00:44:51,810 --> 00:44:53,270
ඔයාට මේක තියෙනවා, හරිද?

849
00:44:53,350 --> 00:44:54,440
ප්‍රමාද වූ මාදිලියේ ජීප් චර් - මාලිමා යන්ත්‍රයක.

850
00:44:54,520 --> 00:44:56,860
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. හුස්ම ගන්න.

851
00:44:56,940 --> 00:44:58,530
[Drew] අහ්, NC තහඩුව!

852
00:44:58,610 --> 00:45:01,190
-NC තහඩු! -WTB9, පසුව තවත් තුනක්.

853
00:45:01,280 --> 00:45:04,110
තහඩු WTB9 වේ.

854
00:45:04,200 --> 00:45:05,410
-ආහ්, පාට? - ඔහ්, අඳුරු. මම හිතන්නේ--

855
00:45:05,490 --> 00:45:07,330
මම හිතන්නේ කළු. ඒකෙ කොල්ලො දෙන්නම

856
00:45:07,410 --> 00:45:08,740
නව යොවුන් වියේ පසු වූ, 20 ගණන්වල මුල්, සුදු, දෙදෙනාම සන්නද්ධ විය.

857
00:45:08,830 --> 00:45:10,200
අහ්, වාහනය අඳුරුයි,

858
00:45:10,290 --> 00:45:11,830
පිරිමි සැකකරුවන් දෙදෙනෙක්, සුදු, 20-යමක්, ආයුධ සන්නද්ධ--

859
00:45:11,910 --> 00:45:13,830
ගිලන් රථය එනවා. ඔබේ ශක්තිය සුරකින්න.

860
00:45:15,040 --> 00:45:17,290
තාත්තා. තාත්තා.

861
00:45:17,380 --> 00:45:20,510
තාත්තේ, අපි ෆැබියන්ව තෝරගත්තේ එයා කරන දේ දන්න නිසා.

862
00:45:20,590 --> 00:45:22,840
ඇගේ රෝගී ශ්‍රේණිගත කිරීම් මතකද?

863
00:45:22,920 --> 00:45:26,430
ඔව්, නියෝජිතායතනය සමඟ සිටින ඕනෑම සහායකයෙකුගෙන් ඉහළම.

864
00:45:29,220 --> 00:45:32,730
නැහැ. නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ඔබේ කණ්නාඩි හංගනවා කියලා.

865
00:45:34,600 --> 00:45:36,440
හරි හරී.

866
00:45:36,520 --> 00:45:38,110
ඔයාට ස්තූතියි.

867
00:45:39,650 --> 00:45:41,570
කුමක් ද? ඔහ්!

868
00:45:41,650 --> 00:45:45,490
මට මේ වසරේ එවැනි විශිෂ්ට පන්තියක් තිබේ.

869
00:45:45,570 --> 00:45:50,120
ඔව්, මම ඇත්තටම හිතන්නේ තුන්වන ශ්‍රේණිය ඉගැන්වීමට මගේ ප්‍රියතම වයසයි.

870
00:45:52,620 --> 00:45:56,500
මක්නිසාද - ඔව්, ඔවුන්ගේ මනස ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ,

871
00:45:56,580 --> 00:45:59,210
සහ ඔබට එතරම් බලපෑමක් කළ හැකිය.

872
00:45:59,290 --> 00:46:01,670
අපි කාලය තුළ රැලි වැටීමක් අවසන් කරනවා,

873
00:46:01,750 --> 00:46:04,630
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට ප්රමාණවත් තරම් ලබා ගත නොහැක.

874
00:46:04,720 --> 00:46:06,720
ඒ වගේම මම හිතුවා, ඊළඟ සෙමෙස්ටර්,

875
00:46:06,800 --> 00:46:09,390
අපි Phantom Tollbooth උත්සාහ කරමු.

876
00:46:11,560 --> 00:46:12,850
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

877
00:46:12,930 --> 00:46:15,020
මට වයස අවුරුදු නවයේදී ඔබ එය කියෙව්වා.

878
00:46:16,480 --> 00:46:18,900
හොඳයි, මොකද මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

879
00:46:21,980 --> 00:46:23,320
ඔහ්, හරි.

880
00:46:24,400 --> 00:46:26,400
හරි හරී.

881
00:46:26,490 --> 00:46:27,950
ඔයාට ආදරෙයි.

882
00:46:30,910 --> 00:46:32,410
[දුරකථන බීප්]

883
00:46:35,080 --> 00:46:38,290
සිග්ස්බිගේ එකම නියෝගය

884
00:46:38,370 --> 00:46:41,420
වාහක පටිය චලනය කර තබා ගැනීමයි,

885
00:46:41,500 --> 00:46:43,130
යතුරු සිදුරුවලට වඩා ඉදිරියෙන් සිටින්න.

886
00:46:43,210 --> 00:46:44,380
හරි.

887
00:46:44,460 --> 00:46:46,170
නමුත් තවත් ඉදිරිදර්ශනයක් තිබේ,

888
00:46:46,260 --> 00:46:48,550
එකක්, මම හිතන්නේ, ඔබ සහ මම බෙදාගන්න,

889
00:46:48,640 --> 00:46:51,220
සහ එම ඉදිරිදර්ශනය ලබා ගනී

890
00:46:51,300 --> 00:46:54,100
පාහේ ගණන් කළ නොහැකි අගය

891
00:46:54,180 --> 00:46:56,600
පුද්ගලයන් හඳුනා ගැනීම

892
00:46:56,680 --> 00:47:00,020
අව්‍යාජ පරිගණක විභවයක් සමඟ.

893
00:47:00,100 --> 00:47:04,940
ඔබ සහ මම එම විශාල ඉදිරිදර්ශනය බෙදාහදා ගත හැකිය.

894
00:47:05,030 --> 00:47:06,740
නමුත් මට සිග්ස්බි වලින් තේරෙනවා

895
00:47:06,820 --> 00:47:08,990
ආයතන සමූහය එසේ නොකරන බව,

896
00:47:09,070 --> 00:47:10,820
අඩුම තරමින් අපි කරන වැඩ වලට.

897
00:47:10,910 --> 00:47:12,620
ඇය ඒ ගැන නිවැරදි බව විශ්වාසයි.

898
00:47:15,370 --> 00:47:20,080
[දුරින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරන හඬ]

899
00:47:27,220 --> 00:47:29,430
[දුරින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරන හඬ]

900
00:47:29,510 --> 00:47:33,470
[හඬ දිගටම කතා කරයි]

901
00:47:33,560 --> 00:47:36,470
ඉන්න. ඔබ කියන්නේ තුන්වන පාර්ශවයක් ඉන්නවා කියලද?

902
00:47:36,560 --> 00:47:38,430
තුන්වන පාර්ශවයක් නොවේ.

903
00:47:38,520 --> 00:47:40,310
බහු.

904
00:47:40,400 --> 00:47:44,690
තාරකා විද්‍යාත්මක මුදල් එකතු කිරීමට සියල්ලෝම කැමැත්තෙන් සිටිති

905
00:47:44,770 --> 00:47:46,860
ඒවා ලබා දිය හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට

906
00:47:46,940 --> 00:47:49,900
එවැනි තරඟකාරී වාසියක් සමඟ.

907
00:47:49,990 --> 00:47:53,320
ඉතින්... මම මොකද කරන්නේ?

908
00:47:53,410 --> 00:47:56,410
ඔබ කරමින් සිටි දේ හරියටම -

909
00:47:56,490 --> 00:47:59,000
PC සංවර්ධනය සඳහා හැකියාවක් ඇති ළමයෙක් සොයා ගන්න

910
00:47:59,080 --> 00:48:00,670
සහ ඔහුව දියුණු කරන්න.

911
00:48:00,750 --> 00:48:02,420
එලිස්, ඔබ අදහස් කළේ?

912
00:48:02,500 --> 00:48:04,540
ඔයා මට කියන්න ඩොක්ටර්.

913
00:48:04,630 --> 00:48:07,300
හඳුනා ගැනීම සහ සංවර්ධනය කිරීම, එය ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවයි.

914
00:48:07,380 --> 00:48:08,510
අහ්.

915
00:48:08,590 --> 00:48:12,550
මම ඉදිරිපත් කරන්නේ ඔබට වැඩ කිරීමට ඉඩක් පමණි.

916
00:48:12,640 --> 00:48:13,600
සහ ගැනුම්කරුවෙක්.

917
00:48:13,680 --> 00:48:16,100
[සිනාසෙමින්]

918
00:48:16,180 --> 00:48:18,310
සහ සිග්ස්බි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

919
00:48:18,390 --> 00:48:19,730
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

920
00:48:21,560 --> 00:48:23,190
මම කියන්නේ ඔයාගේ කොට්ටේ කතාව බලන්න කියලා,

921
00:48:23,270 --> 00:48:26,730
ඒත් මට හිතාගන්න බෑ ඇය කතා කරන්න ගොඩක් කැමති කෙනෙක් කියලා.

922
00:48:29,440 --> 00:48:31,360
මම හෙට බලන්නම් ඩොක්ටර්.

923
00:48:40,500 --> 00:48:44,420
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

924
00:48:44,500 --> 00:48:46,540
-[වෛද්‍ය

925
00:48:49,210 --> 00:48:51,550
-මෙතන. - සූදානම්ද?

926
00:48:51,630 --> 00:48:53,050
-[වෛද්‍ය

927
00:48:53,130 --> 00:48:54,470
ඔබ දර්ශනය ආරක්ෂිතව තබා ගත යුතුය

928
00:48:54,550 --> 00:48:57,430
CSI කණ්ඩායම Bangor සිට මෙහි පැමිණෙන තුරු.

929
00:48:57,510 --> 00:48:58,890
මම ළඟදීම ETA එකක් ලබා ගැනීමට නියමිතයි.

930
00:48:58,970 --> 00:49:01,680
-[ගිලන් රථ දොරවල් වැසීම] - අපරාදේ.

931
00:49:01,770 --> 00:49:04,730
ඩොබිරා මහත්තයට සනීප වෙයිද?

932
00:49:04,810 --> 00:49:07,940
EMT විසින් ඔහුව දැනට ස්ථාවර කර ඇත.

933
00:49:08,020 --> 00:49:11,740
ඔහු මෙතෙක් වාසනාවන්තයි. එය පවතිනු ඇතැයි සිතමු.

934
00:49:11,820 --> 00:49:14,530
වාසනාව විතරක් නෙවෙයි සර්. උදව් ඉතා ඉක්මනින් පැමිණියේය.

935
00:49:18,910 --> 00:49:20,750
හොඳ වැඩක්, Drew.

936
00:49:20,830 --> 00:49:22,120
ස්තූතියි, ප්රධානියා. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

937
00:49:22,210 --> 00:49:24,460
APB එකත් එක්ක.

938
00:49:24,540 --> 00:49:26,750
ප්‍රමාණවත් තරම් ඉක්මනින් වචනය පිට විය, රාජ්‍යයන්ට මාර්ග බාධක ක්‍රියාත්මක විය හැකිය

939
00:49:26,830 --> 00:49:28,670
අන්තර් රාජ්‍යයේ මාර්ග දෙකම.

940
00:49:28,750 --> 00:49:31,960
උන් හිතන් හිටියේ උන්ව කොන් කරලා කියලා.

941
00:49:32,050 --> 00:49:35,300
හොඳයි, මම පටිගත කළ යුතුයි, එවිට මට මගේ වාර්තාව ආරම්භ කළ හැක.

942
00:49:37,220 --> 00:49:39,470
ඔබේත්, ටිම්.

943
00:49:39,560 --> 00:49:41,810
ඔබට සියලු විස්තර නිවැරදිව ලබා ගැනීමට සහතික විය යුතුය.

944
00:49:41,890 --> 00:49:44,190
අද රෑට යන්න තව දොරවල් කිහිපයක් තියෙනවා ලොක්කා.

945
00:49:44,270 --> 00:49:46,270
හරි, මම උදේට දුන්නොත්?

946
00:49:46,350 --> 00:49:48,480
කොටස ඇතුළත් කිරීමට අමතක නොකරන්න

947
00:49:48,560 --> 00:49:51,860
එහිදී ඔබ ආයුධ සන්නද්ධ කොල්ලකරුවන් දෙදෙනෙකු කිසිම ආයුධයක් නොමැතිව එළවා දැමුවා.

948
00:49:53,650 --> 00:49:57,030
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ]

949
00:50:01,870 --> 00:50:03,290
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

950
00:50:03,370 --> 00:50:05,500
-[Drew] ස්තූතියි. - නෑ, ඔයා නියමයි.

951
00:50:05,580 --> 00:50:07,330
නැහැ, මම නැහැ.

952
00:50:09,000 --> 00:50:12,210
නමුත් ඊළඟ වතාවේ, ඩයපර් සහ වැස්ලින්. කවුද දැන සිටියේ?

953
00:50:13,630 --> 00:50:15,510
ඊළඟ සැරේ.

954
00:50:20,430 --> 00:50:21,510
[දොර නාද කිරීම]

955
00:50:25,270 --> 00:50:29,360
[කොල්ලා හයියෙන් අඬනවා]

956
00:50:33,900 --> 00:50:35,320
[සුසුම්ලමින්]

957
00:50:40,410 --> 00:50:42,660
-[ඇඬීම දිගටම] -යේසුස් ක්‍රිස්තුස්. හේයි.

958
00:50:42,740 --> 00:50:44,120
හේයි හේයි.

959
00:50:44,200 --> 00:50:45,250
හේ අඬන්න එපා. ඒක හරි යයි.

960
00:50:45,330 --> 00:50:47,210
[කලීෂා] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

961
00:50:47,290 --> 00:50:49,790
- හේයි. -ඒකට කමක් නැහැ.

962
00:50:49,880 --> 00:50:51,500
ජරාව. අපි එයාට අලුත් කලිසමක් අරන් දෙන්නද?

963
00:50:51,590 --> 00:50:52,550
- ඔව්, මම යන්නම්. -[කලීෂා] ස්තුතියි.

964
00:50:52,630 --> 00:50:53,800
[ලූක්] ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

965
00:50:53,880 --> 00:50:56,170
ඒයි, ඔයා ඇවරි. හරිද? ඔබ Utah වලින්ද?

966
00:50:56,260 --> 00:50:58,050
මම දන්නවා. ඒක හරි යයි. ඒක හරි යයි.

967
00:50:58,130 --> 00:51:01,720
[කෙඳිරිගාමින්]

968
00:51:07,520 --> 00:51:09,270
- ඔබට රීස් එකක් අවශ්‍යද? -නැහැ.

969
00:51:09,350 --> 00:51:10,860
ඔහු අසාත්මිකයි.

970
00:51:10,940 --> 00:51:12,520
-ඒයි, කමක් නෑ. - ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

971
00:51:12,610 --> 00:51:14,570
ඔහු මට කිව්වා.

972
00:51:14,650 --> 00:51:15,940
[ඇඬීම දිගටම]

973
00:51:16,030 --> 00:51:19,320
හරි, ඔන්න අපි ගියා. ඉදිරියට එන්න.

974
00:51:19,410 --> 00:51:20,530
- ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්. -ඔයාට ස්තූතියි.

975
00:51:20,620 --> 00:51:22,620
[ඇඬීම]

976
00:51:22,700 --> 00:51:24,410
[නිකී] ඔහ්, ඔව්.

977
00:51:24,490 --> 00:51:26,000
[කලීෂා] මෙන්න ඔබ යන්න.

978
00:51:26,080 --> 00:51:27,620
අපි ඔබව නැවත ඔබේ කාමරයට ගෙන යමු.

979
00:51:27,710 --> 00:51:30,540
එය මගේ කාමරය නොවේ.

980
00:51:30,630 --> 00:51:32,290
[අඬනවා]

981
00:51:32,380 --> 00:51:34,840
- මෙය ශක්තිමත්. -[ඇඬීම]

982
00:51:34,920 --> 00:51:36,800
මට කවදාවත් මේ තරම් ශක්තිමත් කෙනෙක් දැනිලා නැහැ.

983
00:51:38,470 --> 00:51:40,510
කොහොමද - කොච්චර ශක්තිමත්ද?

984
00:51:40,590 --> 00:51:42,680
හොඳයි, අපි එය මෙසේ තබමු.

985
00:51:42,760 --> 00:51:44,560
මගේ TP D-1 swingman නම්,

986
00:51:44,640 --> 00:51:46,850
මේ ළමයාගේ මයිකල් ජෝර්දානයට කෙලවනවා.

987
00:51:51,270 --> 00:51:53,770
ඉල්ලන්න, එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත.

988
00:51:53,860 --> 00:51:57,610
♪♪♪

989
00:52:02,870 --> 00:52:07,200
♪♪♪