1 00:00:18,436 --> 00:00:21,022 (música dramática) 2 00:01:08,069 --> 00:01:10,821 (música de trompa real) 3 00:01:53,030 --> 00:01:56,492 (Molly respira con dificultad) 4 00:01:56,826 --> 00:01:57,451 - Buenos días, gobernador. 5 00:01:57,785 --> 00:01:58,911 - Ah, discúlpeme. 6 00:02:00,204 --> 00:02:01,204 Casi choco con ella. 7 00:02:01,372 --> 00:02:03,207 - Dije que funcionaría. 8 00:02:03,541 --> 00:02:05,793 - Apurémonos. yo soy muriendo de sed. 9 00:02:06,127 --> 00:02:07,837 Oh, eso fue genial. 10 00:02:08,170 --> 00:02:09,797 - Oh, tenemos que deja de hacer esto. 11 00:02:10,756 --> 00:02:12,258 - Ryan, amo Londres. 12 00:02:12,591 --> 00:02:14,351 Creo que realmente deberíamos considere regresar 13 00:02:14,385 --> 00:02:17,555 para nuestra luna de miel y realmente echa un vistazo a los lugares de interés, ¿sabes? 14 00:02:17,888 --> 00:02:20,766 - Ajá. - Compras y todo. 15 00:02:21,100 --> 00:02:21,767 ¿Qué opinas? 16 00:02:22,101 --> 00:02:23,602 - Sí, no lo es que mala idea. 17 00:02:23,936 --> 00:02:25,229 - Bueno, bien. 18 00:02:25,563 --> 00:02:27,857 - Especialmente después de gastar los últimos cuatro días en cama. 19 00:02:29,066 --> 00:02:30,192 Pero no me quejo. 20 00:02:40,828 --> 00:02:43,873 Oh, Molly, vamos. ¿Champán? 21 00:02:44,206 --> 00:02:45,958 Acabamos de correr seis millas. 22 00:02:46,292 --> 00:02:48,252 - Lo sé. perdi muchos líquidos. 23 00:02:49,545 --> 00:02:50,545 Brindis, vamos. 24 00:02:52,548 --> 00:02:55,259 A nosotros. A Londres. 25 00:02:56,260 --> 00:02:57,428 Te amo. 26 00:02:57,761 --> 00:02:59,471 - Te amo, cariño. 27 00:02:59,805 --> 00:03:02,516 - Te amo. 28 00:03:03,809 --> 00:03:07,938 - Oye, oye, no lo hemos hecho. Tengo tiempo para esto. 29 00:03:09,231 --> 00:03:10,671 mi tio esta esperando nosotros en dos horas. 30 00:03:10,983 --> 00:03:12,318 Quiero ser puntual, ¿vale? 31 00:03:14,278 --> 00:03:16,155 - Está bien, está bien. - ¿Por qué no simplemente 32 00:03:16,488 --> 00:03:17,568 tomar una ducha o algo así? 33 00:03:17,656 --> 00:03:20,034 - Bueno, tal vez lo haga si vienes conmigo. 34 00:03:20,367 --> 00:03:21,367 - Estoy perdido. 35 00:03:23,287 --> 00:03:25,247 - Vamos, sólo unos minutos. 36 00:03:27,208 --> 00:03:30,377 - Está bien, cinco minutos, eso es todo. 37 00:03:30,711 --> 00:03:31,711 - Que sean 10. 38 00:03:37,384 --> 00:03:39,220 - Te amo. 39 00:03:39,553 --> 00:03:40,553 - Te amo. 40 00:03:41,680 --> 00:03:43,098 ¿Ryan? - ¿Mmm? 41 00:03:43,432 --> 00:03:45,552 - Esta carta, no puedo hacerla. seguir sus instrucciones en absoluto. 42 00:03:47,269 --> 00:03:48,812 - El famoso garabato de Usher. 43 00:03:49,146 --> 00:03:51,148 - Probablemente algún tipo de bicho raro o algo así. 44 00:03:51,482 --> 00:03:53,067 - Vamos, no puede. ser tan malo. 45 00:03:53,400 --> 00:03:56,153 Quiero decir, él nos envió el billetes para venir aquí después de todo. 46 00:03:56,487 --> 00:03:58,614 - Y nunca lo has hecho ¿Lo conociste antes? 47 00:03:58,948 --> 00:04:03,160 - Nunca lo he hecho. Todo lo que sé es Solía ser todo un artista. 48 00:04:03,494 --> 00:04:04,694 - ¿Qué quieres decir con que solía ser? 49 00:04:16,632 --> 00:04:18,092 ¿Dónde diablos estamos? 50 00:04:18,425 --> 00:04:19,425 (música dramática) 51 00:04:19,677 --> 00:04:20,886 - No está en el mapa. 52 00:04:21,220 --> 00:04:22,220 - Déjeme ver. 53 00:04:28,018 --> 00:04:29,270 Creo que estamos perdidos, navegante. 54 00:04:32,690 --> 00:04:34,858 - la lujuria sigue adelante recto. Es así. 55 00:04:39,196 --> 00:04:40,196 Intuición femenina. 56 00:04:48,664 --> 00:04:50,332 - Oh, Dios. Oh, Dios. 57 00:04:50,666 --> 00:04:52,167 - Ryan, ¿qué pasa? ¿Qué? 58 00:04:52,501 --> 00:04:53,877 - Es otra migraña. 59 00:04:54,211 --> 00:04:54,712 - ¿Quieres que conduzca? 60 00:04:55,045 --> 00:04:56,046 - No, está bien. - Bueno. 61 00:04:56,380 --> 00:04:57,673 (música dramática) 62 00:04:58,007 --> 00:05:00,134 ¡Ryan, cuidado! 63 00:05:00,467 --> 00:05:02,845 (ruido del coche) 64 00:05:12,479 --> 00:05:13,479 ¿Ryan, Ryan? 65 00:05:17,526 --> 00:05:18,526 ¿Ryan? 66 00:05:23,532 --> 00:05:24,532 ¿Ryan? 67 00:05:30,622 --> 00:05:31,622 Mierda. ¡Mierda! 68 00:06:01,528 --> 00:06:04,323 (pájaro graznando) 69 00:06:21,924 --> 00:06:24,510 (Molly golpeando) 70 00:06:28,764 --> 00:06:30,724 Tienes que ayudarme. Tienes que ayudarme. 71 00:06:31,058 --> 00:06:33,268 - La policía ya Me han llamado, señorita. 72 00:06:33,602 --> 00:06:36,146 (música dramática) 73 00:06:57,668 --> 00:06:59,336 - No, tengo que irme. 74 00:06:59,670 --> 00:07:00,921 - ¿Estás bien? 75 00:07:02,089 --> 00:07:03,507 Está en shock. 76 00:07:03,841 --> 00:07:06,802 - Mi marido se llevará Ocúpate de todo, querida. 77 00:07:07,136 --> 00:07:09,138 El señor Ryan estará bien, créame. 78 00:07:09,471 --> 00:07:11,515 - No, no puedo dejarlo. 79 00:07:11,849 --> 00:07:12,433 Él es, él es... 80 00:07:12,766 --> 00:07:13,976 - Vamos. 81 00:07:14,309 --> 00:07:16,228 - No, está herido. No puedo dejarlo. 82 00:07:16,562 --> 00:07:18,605 Está herido. Tuvimos este accidente. 83 00:07:19,815 --> 00:07:22,401 Estaban estos niños. No podemos dejarlo. 84 00:07:23,527 --> 00:07:26,363 (música dramática) 85 00:07:37,332 --> 00:07:40,127 (vidrio roto) 86 00:07:46,592 --> 00:07:48,260 - Esto hará te sientes mejor. 87 00:07:49,761 --> 00:07:50,761 - Gracias. 88 00:07:54,558 --> 00:07:56,310 - Ustedes los americanos Nunca viaje ligero. 89 00:07:57,936 --> 00:08:00,481 - Oh, soy peluquera. en Los Ángeles, 90 00:08:00,814 --> 00:08:03,984 y traje todas mis cosas. 91 00:08:05,068 --> 00:08:06,653 - ¿Por qué no se acuesta, señorita? 92 00:08:22,294 --> 00:08:23,837 - Oh Dios, espero que esté bien. 93 00:08:24,171 --> 00:08:25,171 - Shh. 94 00:08:25,881 --> 00:08:27,466 - ¿Ya llamó el hospital? 95 00:08:27,799 --> 00:08:30,219 - Todo sera funciona muy bien. 96 00:08:30,552 --> 00:08:33,096 (música dramática) 97 00:08:43,857 --> 00:08:45,108 Está descansando, cariño. 98 00:08:46,693 --> 00:08:48,487 - ¿Alguna noticia sobre Ryan? 99 00:08:48,820 --> 00:08:50,620 - Acabamos de tener noticias. Del hospital, señorita. 100 00:08:50,864 --> 00:08:54,243 Las lesiones son superficiales. lujuria algunos cortes, cortes y moretones. 101 00:08:55,285 --> 00:08:56,703 el va a ser bien, muy bien. 102 00:08:58,497 --> 00:09:00,916 - Gracias a Dios. ¿Cuándo puedo verlo? 103 00:09:02,000 --> 00:09:04,294 - Lo han sedado fuertemente. 104 00:09:04,628 --> 00:09:06,388 El doctor dice que no debería recibir visitas 105 00:09:06,421 --> 00:09:08,215 Hasta mañana como muy pronto. 106 00:09:09,716 --> 00:09:11,385 - No, tengo que irme ahora. 107 00:09:11,718 --> 00:09:13,303 Yo quiero ir. Tengo que verlo. 108 00:09:13,637 --> 00:09:15,055 - Tan pronto como usted siéntete mejor, querida, 109 00:09:16,431 --> 00:09:18,433 mi marido estará feliz para llevarte a la ciudad. 110 00:09:18,767 --> 00:09:20,561 - El joven Sr. Ryan el tio ha preguntado 111 00:09:20,894 --> 00:09:22,437 para tu empresa en la cena, señorita. 112 00:09:22,771 --> 00:09:23,771 Si vas a dormir ahora, 113 00:09:24,064 --> 00:09:25,816 mi esposa te llamará en una hora o dos. 114 00:09:29,528 --> 00:09:30,862 - Luce lo mejor posible, señorita. 115 00:09:31,196 --> 00:09:34,241 Impresionar a los suegros, si sabes a lo que me refiero. 116 00:09:37,327 --> 00:09:40,289 - Gracias. tu eres gente tan agradable. 117 00:09:45,752 --> 00:09:48,714 (música desorientadora) 118 00:10:05,981 --> 00:10:08,650 (música dramática) 119 00:10:50,442 --> 00:10:52,653 (Molly jadea) 120 00:10:53,737 --> 00:10:54,737 Hola. 121 00:10:57,699 --> 00:10:58,699 ¿Cómo te llamas? 122 00:11:01,411 --> 00:11:02,621 ¿Hay algo mal? 123 00:11:05,749 --> 00:11:07,709 Ah, lo siento. yo no me di cuenta de ti... 124 00:11:08,043 --> 00:11:09,043 Lo siento. 125 00:11:10,212 --> 00:11:11,505 - [Niño] Molly. 126 00:11:16,927 --> 00:11:19,888 Muchacha. 127 00:11:20,222 --> 00:11:21,222 Apurarse. 128 00:11:23,475 --> 00:11:26,353 (niños riendo) 129 00:11:45,247 --> 00:11:47,999 (alguien llama) 130 00:11:54,089 --> 00:11:55,632 - Cena, señorita McNulty. 131 00:11:59,594 --> 00:12:01,763 Lo siento señorita, pero lo que llevas puesto 132 00:12:02,097 --> 00:12:04,558 simplemente no es adecuado para cenar en casa de los Usher. 133 00:12:09,938 --> 00:12:10,938 - ¿Por qué no? 134 00:12:12,858 --> 00:12:17,738 - Verá, el Sr. Roderick tiene una sensibilidad aguda a la luz. 135 00:12:18,822 --> 00:12:21,825 Ciertos colores pueden traer en fuertes dolores de cabeza. 136 00:12:22,159 --> 00:12:25,704 Déjame proporcionarte algo un poco más de buen gusto. 137 00:12:28,874 --> 00:12:29,874 - Bien. Bien. 138 00:12:33,128 --> 00:12:34,379 - ¿Estás usando perfume? 139 00:12:36,006 --> 00:12:37,006 - Sí, ¿por qué? 140 00:12:44,222 --> 00:12:48,935 - Olores. El señor Roderick simplemente No tolera olores fuertes. 141 00:13:10,832 --> 00:13:15,295 - Esto es bonito, ¿no? Me pregunto a quién pertenecía. 142 00:13:16,963 --> 00:13:17,963 Gracias. 143 00:13:29,851 --> 00:13:30,851 ¿Quieres probar algunos? 144 00:13:32,687 --> 00:13:37,567 Toma, siéntate. 145 00:13:39,778 --> 00:13:40,862 Oh, este es lindo. 146 00:13:50,413 --> 00:13:54,626 Mirar. (risas) 147 00:14:06,054 --> 00:14:07,889 ¿Roderick vive aquí solo? 148 00:14:08,223 --> 00:14:11,268 - Sí, aunque el casa tiene 24 dormitorios. 149 00:14:14,938 --> 00:14:16,457 - [Molly] Esos son los niños que vi en el camino 150 00:14:16,481 --> 00:14:17,691 antes del accidente. 151 00:14:18,024 --> 00:14:21,236 - Eso no es posible. ellos tienen Ha estado muerto durante 100 años. 152 00:14:23,238 --> 00:14:26,157 (la casa retumba) 153 00:14:26,491 --> 00:14:29,119 La casa es muy antigua. Todavía se está asentando. 154 00:14:30,036 --> 00:14:31,121 - ¿Disculpe? 155 00:14:31,454 --> 00:14:33,623 - Todo esto era pantanoso. hace cientos de años. 156 00:14:35,876 --> 00:14:38,879 Todo se hunde, incluyendo la casa. 157 00:15:25,050 --> 00:15:26,593 - Por fin nos encontramos. 158 00:15:26,927 --> 00:15:27,927 - Tío Rodrigo. 159 00:15:29,346 --> 00:15:33,433 - No, no, solo Roderick será suficiente. 160 00:15:35,060 --> 00:15:38,647 -Roderick. ¿Tienes hablado con el hospital? 161 00:15:40,231 --> 00:15:42,192 - Sí, lo hice, solo hace unos momentos. 162 00:15:44,027 --> 00:15:46,112 Su brazo va a estar un poco dolorido, 163 00:15:46,446 --> 00:15:49,950 pero debería sanar dentro de unas semanas. 164 00:15:50,283 --> 00:15:52,077 - Sólo estoy preocupada por él. 165 00:15:52,410 --> 00:15:54,305 - Te diré una cosa, tú no tienes que preocuparte. 166 00:15:54,329 --> 00:15:57,123 Porque es un Usher. Es muy fuerte, ya ves. 167 00:15:58,249 --> 00:16:01,878 Y además de eso, él es me pidió que te tratara 168 00:16:02,212 --> 00:16:03,212 como uno más de la familia. 169 00:16:08,343 --> 00:16:10,387 ¿Puedo mostrarte algo? 170 00:16:10,720 --> 00:16:11,720 - [Molly] Por supuesto. 171 00:16:14,849 --> 00:16:16,049 - [Roderick] Esa es mi madre. 172 00:16:17,519 --> 00:16:18,520 - Ella es hermosa. 173 00:16:19,938 --> 00:16:20,938 - Sí. 174 00:16:23,274 --> 00:16:26,152 Mi sobrino tiene muy buen gusto. 175 00:16:27,570 --> 00:16:28,570 - Gracias. 176 00:16:34,160 --> 00:16:35,160 - ¿Comemos? 177 00:16:35,245 --> 00:16:36,245 - Sí. 178 00:16:48,466 --> 00:16:50,385 ¿Dónde está la sal, por favor? 179 00:16:56,307 --> 00:17:00,770 Lo siento, simplemente no estoy acostumbrado Esa cocina británica, supongo. 180 00:17:01,104 --> 00:17:02,790 - Bueno, eso es todo muy bien por ti, jovencita, 181 00:17:02,814 --> 00:17:05,900 pero prefiero mi comida de esta manera. 182 00:17:07,193 --> 00:17:09,112 De hecho, yo insiste en ello de esta manera. 183 00:17:10,530 --> 00:17:14,034 Olores fuertes, pueden traer en los dolores de cabeza más severos. 184 00:17:15,368 --> 00:17:16,368 - Migrañas. 185 00:17:17,912 --> 00:17:18,912 - [Clive] ¿Señor? 186 00:17:23,418 --> 00:17:25,253 - Clive, ¿le dirás a tu esposa? 187 00:17:25,587 --> 00:17:28,840 No espero carne de caballo. para ser servido en mi mesa. 188 00:17:31,968 --> 00:17:33,344 ¿Cómo está el tuyo? 189 00:17:33,678 --> 00:17:34,846 - Está bien, de verdad. 190 00:17:35,180 --> 00:17:36,598 ¿te gustaría probar algunos de los míos? 191 00:17:38,349 --> 00:17:41,102 - No, muchas gracias. He perdido el apetito. 192 00:17:42,479 --> 00:17:46,524 Pero ya basta de comida. Cuéntame sobre ti. 193 00:17:46,858 --> 00:17:48,485 ¿Qué es hermoso? mujer como tu 194 00:17:48,818 --> 00:17:50,361 haciendo querer convertirse en barbero? 195 00:17:51,821 --> 00:17:54,199 - Estilista, no barbero. 196 00:17:55,575 --> 00:17:57,243 Y es un profesión honorable. 197 00:17:59,788 --> 00:18:04,250 - Dime, ¿qué pasa con tu gente? ¿Qué pasa con tus padres? 198 00:18:05,877 --> 00:18:08,213 - Mi papá es electricista. y mi mamá vende Avon. 199 00:18:09,547 --> 00:18:11,966 Avon, ya sabes, como el perfume. 200 00:18:14,135 --> 00:18:16,096 - Eso no fue exactamente lo que tenía en mente. 201 00:18:18,389 --> 00:18:19,389 - ¿Qué quieres decir? 202 00:18:20,350 --> 00:18:23,144 - Quiero decir, ¿están sanos? 203 00:18:25,396 --> 00:18:27,148 - mi bisabuela vivió hasta los 98 años. 204 00:18:28,441 --> 00:18:30,860 - Mi familia tenía menos historia afortunada. 205 00:18:32,195 --> 00:18:36,699 El lado inglés de los Usher, Me temo que sus fortunas 206 00:18:37,033 --> 00:18:39,869 han disminuido a lo largo con sus números. 207 00:18:40,203 --> 00:18:44,249 - Suenas como Ryan. yo no Yo también creo en la mala suerte. 208 00:18:51,297 --> 00:18:54,008 (vidrio roto) 209 00:18:54,342 --> 00:18:57,095 (Roderick tiene arcadas) 210 00:19:01,474 --> 00:19:02,767 - Niña estúpida. 211 00:19:03,101 --> 00:19:04,435 (golpe crujiente) 212 00:19:04,769 --> 00:19:05,769 - Fue un accidente. 213 00:19:36,009 --> 00:19:40,889 - Molly, lo siento mucho. sobre la escena de la cena. 214 00:19:41,556 --> 00:19:42,556 Es solo que-- 215 00:19:43,391 --> 00:19:44,601 - Estamos todos nerviosos. 216 00:19:47,312 --> 00:19:49,192 Quiero visitar a Ryan primero. cosa por la mañana. 217 00:19:49,522 --> 00:19:52,025 ¿Cree usted que el Sr. Derrick podría llevarme a la ciudad? 218 00:19:54,402 --> 00:19:57,155 - Por favor, déjame hacer los honores, ¿quieres? 219 00:19:59,365 --> 00:20:01,659 Ah, claro. Los jóvenes románticos. 220 00:20:03,036 --> 00:20:05,663 Probablemente no lo hayas hecho pasaron una noche separados 221 00:20:05,997 --> 00:20:06,997 durante semanas, ¿verdad? 222 00:20:08,458 --> 00:20:10,168 - Casi desde el primer día que nos conocimos. 223 00:20:12,420 --> 00:20:13,880 no puedo esperar hasta nos casamos. 224 00:20:16,174 --> 00:20:20,345 - Molly, buenas noches. 225 00:20:24,015 --> 00:20:26,893 (Roderick tosiendo) 226 00:20:28,770 --> 00:20:33,316 Por favor, perdóname. no puedo tolerar perfumes y olores. 227 00:20:45,620 --> 00:20:47,413 - ¿Debes ser tan vago? 228 00:20:48,665 --> 00:20:50,041 - Ya estoy harto, Clive. 229 00:20:50,375 --> 00:20:51,417 Primero, el plato está sucio. 230 00:20:51,751 --> 00:20:53,962 entonces la carne sabe como carne de caballo. 231 00:20:54,295 --> 00:20:55,380 Gwendolyn es torpe. 232 00:20:55,713 --> 00:20:58,383 - Te lo dije, necesitas Ten paciencia un poco más. 233 00:20:58,716 --> 00:21:00,593 - ¿Para qué? ¿Un bono? 234 00:21:00,927 --> 00:21:03,304 Te prometió un bono en Navidad. ¿Qué obtuviste? 235 00:21:03,638 --> 00:21:05,640 Una historia encuadernada en cuero de la familia Usher. 236 00:21:09,143 --> 00:21:12,105 no me gusta este negocio con la chica americana. 237 00:21:12,438 --> 00:21:15,066 - Consigue otro trabajo. No será fácil. 238 00:21:16,442 --> 00:21:18,444 No puedo cocinar. eres un terrible ama de llaves. 239 00:21:18,778 --> 00:21:22,240 - Cállate, Clive. ¿Qué haces? esperar, ¿el Palacio de Buckingham? 240 00:21:22,573 --> 00:21:24,575 El lugar se está hundiendo en un pantano. 241 00:21:24,909 --> 00:21:27,161 Que coman los malditos ujieres. cenas congeladas por lo que a mí me importa. 242 00:21:27,495 --> 00:21:28,913 - Cállate, mujer. 243 00:21:29,247 --> 00:21:30,915 (música dramática) 244 00:21:31,249 --> 00:21:34,294 (La señora Derrick grita) 245 00:21:47,265 --> 00:21:48,265 La próxima vez. 246 00:21:59,902 --> 00:22:04,657 (trueno retumbante) (rayo cayendo) 247 00:22:40,526 --> 00:22:43,654 (ruido de puertas) 248 00:22:43,988 --> 00:22:46,282 - ¿Señora Derrick? ¿Señora Derrick? 249 00:23:03,257 --> 00:23:08,137 (trueno retumbante) (rayo cayendo) 250 00:23:08,763 --> 00:23:09,763 - [Niño] Molly. 251 00:23:11,557 --> 00:23:12,892 (puerta chirriando) 252 00:23:13,226 --> 00:23:14,227 - [Molly] ¿Quién está ahí? 253 00:23:14,560 --> 00:23:17,105 (música dramática) 254 00:23:19,315 --> 00:23:20,525 No, vuelve. 255 00:23:27,198 --> 00:23:28,491 - [Niño] Molly. 256 00:23:53,391 --> 00:23:54,767 Por aquí. Vamos. 257 00:25:07,048 --> 00:25:10,051 (Molly jadea) 258 00:25:10,384 --> 00:25:11,384 -Ryan. 259 00:25:15,640 --> 00:25:17,892 (Molly jadea) 260 00:25:20,186 --> 00:25:22,271 - ¿Qué haces aquí? 261 00:25:22,605 --> 00:25:24,982 - Me mentiste. dijiste él estaba en el hospital. 262 00:25:27,193 --> 00:25:30,196 - Cuando finalmente lo soltó del auto, 263 00:25:32,114 --> 00:25:35,034 había perdido tanto sangre, era inútil. 264 00:25:36,661 --> 00:25:39,539 - No, te equivocas. el Estaba vivo cuando lo dejé. 265 00:25:41,332 --> 00:25:43,459 - Ya era demasiado tarde para llamar por teléfono al hospital. 266 00:25:44,752 --> 00:25:47,213 Verás, es un largo viaje a la ciudad. 267 00:25:49,549 --> 00:25:51,175 son drásticamente falta de personal. 268 00:25:52,468 --> 00:25:55,388 - Dios mío, eres loco. Estás loco. 269 00:26:00,601 --> 00:26:04,397 - Debes entender. Hicimos lo mejor para Ryan. 270 00:26:06,774 --> 00:26:08,693 Es importante para la familia. 271 00:26:09,026 --> 00:26:12,655 que la familia se cuida solo. 272 00:26:15,825 --> 00:26:20,705 Él fue el último de todos mis familia, y él era mi sobrino. 273 00:26:24,417 --> 00:26:27,295 ¿Crees que ¿No lo extraño? 274 00:26:30,006 --> 00:26:31,006 ¿Tú? 275 00:26:32,466 --> 00:26:35,344 (Pasos tocando) 276 00:26:37,805 --> 00:26:38,805 Llévala a su habitación. 277 00:26:38,931 --> 00:26:42,602 - No, no, no. yo no quiero dejarlo. 278 00:26:42,935 --> 00:26:43,935 No, no, Ryan. 279 00:26:46,897 --> 00:26:48,357 Ryan. 280 00:26:48,691 --> 00:26:52,778 - Ha sido un momento difícil. para todos nosotros. Todos estamos cansados. 281 00:26:55,072 --> 00:26:59,952 Te veré mañana. nosotros tendrá un servicio conmemorativo. 282 00:27:02,705 --> 00:27:03,956 Buenas noches, Molly. 283 00:27:05,041 --> 00:27:06,083 (música dramática) 284 00:27:06,417 --> 00:27:07,417 Buenas noches. 285 00:27:24,727 --> 00:27:26,687 - lujuria un poco más, señorita. 286 00:27:34,153 --> 00:27:35,153 Vamos. 287 00:27:43,746 --> 00:27:45,665 -No, espera. Espera, espera, ¡no! 288 00:27:47,792 --> 00:27:50,836 Por favor, no te vayas yo aquí! ¡Por favor! 289 00:27:51,170 --> 00:27:53,673 (Molly llorando) 290 00:28:11,982 --> 00:28:14,694 - [Clive] Desayuno, señorita Molly. 291 00:28:17,363 --> 00:28:18,364 - No tengo hambre. 292 00:29:08,205 --> 00:29:09,749 - [Despachador] Vidente Compañía de Taxis Verdes. 293 00:29:10,082 --> 00:29:11,876 - Necesito un taxi en la mansión Usher. 294 00:29:12,960 --> 00:29:14,128 ¿Qué tan pronto puedes estar aquí? 295 00:29:14,462 --> 00:29:16,542 - [Despachador] Enviaremos un taxi en aproximadamente una hora. 296 00:29:16,756 --> 00:29:19,216 - ¿Qué quieres decir con un hora? Esta es una emergencia. 297 00:29:19,550 --> 00:29:20,986 - [Despachador] Eso Tómese un tiempo, señora. 298 00:29:21,010 --> 00:29:22,028 - [Molly] Yo no importa lo que sea necesario. 299 00:29:22,052 --> 00:29:23,554 Ven aquí inmediatamente. 300 00:29:23,888 --> 00:29:25,128 - [Hombre] Haremos lo mejor que podamos, señora. 301 00:29:25,347 --> 00:29:27,147 - Hazlo mejor que tu mejor, ¿entiendes? 302 00:29:38,861 --> 00:29:41,405 (ruido de puertas) 303 00:29:41,739 --> 00:29:42,739 ¿Sí? 304 00:29:50,998 --> 00:29:52,416 - Un refrigerio para el desayuno, señorita. 305 00:29:53,501 --> 00:29:55,711 - No, gracias. No tengo hambre. 306 00:29:56,045 --> 00:29:57,671 - Pero debes mantener aumenta tus fuerzas. 307 00:29:58,005 --> 00:29:59,340 Al menos prueba un poco de té caliente. 308 00:30:01,467 --> 00:30:04,762 - Bueno. ¿Podrías simplemente poner ¿Ponlo en la silla, por favor? 309 00:30:12,520 --> 00:30:14,313 - Sé que tienes hay mucho en tu mente. 310 00:30:15,981 --> 00:30:19,109 Pero mientras estás aquí, ¿podrías ¿haces algo con mi cabello? 311 00:30:21,195 --> 00:30:22,195 - Seguro. 312 00:30:25,157 --> 00:30:26,200 Aquí tienes un poco de mousse. 313 00:30:26,534 --> 00:30:28,994 ¿Por qué no lo intentas? ¿pincharlo? Es bonito. 314 00:30:29,328 --> 00:30:30,788 A los hombres les encanta el pelo puntiagudo. 315 00:30:31,747 --> 00:30:32,747 - ¿En realidad? 316 00:30:34,792 --> 00:30:37,711 Su té, señorita. Necesito para recuperar tu bandeja. 317 00:30:54,103 --> 00:30:55,103 Buena chica. 318 00:31:00,901 --> 00:31:03,237 (bocinazo) 319 00:31:06,782 --> 00:31:09,368 (música dramática) 320 00:32:25,152 --> 00:32:27,071 - Al aeropuerto de Heathrow. 321 00:32:28,030 --> 00:32:29,114 Vamos. 322 00:32:29,448 --> 00:32:31,909 (música dramática) 323 00:33:12,825 --> 00:33:15,119 (la casa retumba) 324 00:33:15,452 --> 00:33:18,330 (objetos ruidosos) 325 00:33:21,583 --> 00:33:24,378 (vidrio roto) 326 00:34:04,209 --> 00:34:07,004 (vidrio roto) 327 00:34:13,177 --> 00:34:14,404 - [Dra. Bailey] Mantener ejercitar esas articulaciones, 328 00:34:14,428 --> 00:34:16,221 y vendré y Nos vemos mañana. 329 00:34:16,555 --> 00:34:18,724 - Adiós, doctora. - Adiós. 330 00:34:20,976 --> 00:34:21,977 - ¿Tienes coche? 331 00:34:22,311 --> 00:34:26,148 - Entonces debes ser Molly. Soy la Dra. Bailey. 332 00:34:26,482 --> 00:34:27,602 Lamento lo de tu prometido. 333 00:34:27,733 --> 00:34:29,013 - Roderick dijo que era inútil. 334 00:34:29,234 --> 00:34:29,902 no creo él por un minuto. 335 00:34:30,235 --> 00:34:31,403 - Me temo que tiene razón. 336 00:34:31,737 --> 00:34:34,490 Estos cirujanos rurales Son sólo carniceros. 337 00:34:34,823 --> 00:34:37,576 - ¿Pero no hacer nada? quiero decir, ¿Dejar que Ryan muera así? 338 00:34:37,910 --> 00:34:38,911 ¿Su propio sobrino? 339 00:34:39,244 --> 00:34:40,513 - Estoy seguro de que él Intenté hacer algo. 340 00:34:40,537 --> 00:34:43,040 - Tengo que salir de aquí. Este lugar está lleno de locos. 341 00:34:43,373 --> 00:34:45,042 Son malvados. - Oh, ven ahora. 342 00:34:45,375 --> 00:34:48,879 Mi padre era el padre de los Usher. Médico de familia desde hace 55 años. 343 00:34:49,213 --> 00:34:52,007 Puede que sean un poco excéntrico, pero no malvado. 344 00:34:52,341 --> 00:34:53,425 - ¿Qué pasa con Roderick? 345 00:34:53,759 --> 00:34:55,928 - Suenas igual que uno de los habitantes del pueblo. 346 00:34:56,261 --> 00:34:58,430 Reclaman a la familia tiene un raro trastorno sanguíneo 347 00:34:58,764 --> 00:35:00,724 a través de siglos de endogamia. 348 00:35:01,058 --> 00:35:02,098 - No me sorprendería. 349 00:35:02,309 --> 00:35:03,745 - Y que la enfermedad los derriba 350 00:35:03,769 --> 00:35:05,104 en la flor de sus vidas. 351 00:35:05,437 --> 00:35:06,437 - ¿Y Rodrigo? 352 00:35:07,648 --> 00:35:11,193 - Tiene una condición avanzada. de artritis, nada más. 353 00:35:12,402 --> 00:35:15,155 Trastornos sanguíneos raros. Es una tontería. 354 00:35:15,489 --> 00:35:17,449 - Por favor, sólo llévame fuera de aquí. Por favor. 355 00:35:17,783 --> 00:35:20,953 - Está bien, pero estás cometiendo un gran error. 356 00:35:22,371 --> 00:35:23,371 Por aquí. 357 00:35:23,455 --> 00:35:25,874 (música dramática) 358 00:35:30,295 --> 00:35:31,672 - ¿Quién vive arriba? 359 00:35:32,005 --> 00:35:32,631 (cierre de puerta) 360 00:35:32,965 --> 00:35:34,133 - Escóndete ahí. 361 00:35:37,344 --> 00:35:41,473 - Ah, ahí está, doctor. ¿Cómo está todo hoy? 362 00:35:48,981 --> 00:35:50,023 ¿Vas a algún lado, Molly? 363 00:35:52,776 --> 00:35:57,114 El Dr. Bailey es leal sólo a La familia Usher, te lo aseguro. 364 00:35:58,699 --> 00:36:01,160 Sólo para la familia Usher. 365 00:36:09,376 --> 00:36:14,256 Molly, esto va a ser un examen físico sencillo. 366 00:36:15,048 --> 00:36:16,341 No hay nada de qué preocuparse. 367 00:36:25,434 --> 00:36:28,020 - Por el amor de Dios, Roderick, Dale a la chica algo de privacidad. 368 00:36:30,189 --> 00:36:34,776 - Oh sí. estaré afuera si deberías conocerme. 369 00:36:37,905 --> 00:36:39,740 - Quítate la ropa, por favor. 370 00:36:40,073 --> 00:36:41,073 - Vete al infierno. 371 00:36:42,868 --> 00:36:45,954 - Acabas de estar involucrado en un accidente grave. 372 00:36:46,288 --> 00:36:47,288 - Estoy bien. 373 00:36:49,333 --> 00:36:51,293 - siempre puedo conseguir Roderick lo haga por ti. 374 00:36:58,091 --> 00:37:00,427 - ¿Podrías salir de la habitación? 375 00:37:00,761 --> 00:37:01,761 - Soy médico. 376 00:37:13,815 --> 00:37:18,403 Estás en muy buena forma. Ustedes los estadounidenses son muy atléticos. 377 00:37:23,408 --> 00:37:25,869 Todo. Quítate todo. 378 00:37:42,010 --> 00:37:43,178 - ¿Bien? 379 00:37:43,512 --> 00:37:45,681 - Todo está funcionando. orden. Incluso está ovulando. 380 00:37:48,850 --> 00:37:49,850 - Molly. 381 00:37:52,521 --> 00:37:57,234 Molly, lo siento mucho. tenía que hacerse así, 382 00:37:57,567 --> 00:38:00,153 pero hay tan poco tiempo. 383 00:38:00,487 --> 00:38:02,155 Mi familia está desapareciendo. 384 00:38:03,615 --> 00:38:07,244 Y ahora que Ryan se ha ido, Soy el último de la fila. 385 00:38:08,912 --> 00:38:13,500 Entonces tengo que encontrar una novia. Por eso te he elegido. 386 00:38:13,834 --> 00:38:16,461 - No me toques. Me das asco. 387 00:38:26,388 --> 00:38:30,225 - No deseo lastimarla. 388 00:38:32,477 --> 00:38:34,062 ¿Por qué no me acepta? 389 00:38:35,397 --> 00:38:37,149 - Mujer. ¿Qué puedo decir? 390 00:38:39,735 --> 00:38:41,111 Ella es una chica hermosa. 391 00:38:42,487 --> 00:38:45,324 Esas piernas firmes, absolutamente hermoso. 392 00:38:45,657 --> 00:38:48,118 (música dramática) 393 00:38:48,452 --> 00:38:52,372 Tal vez ella necesita a alguien más joven, un poco más saludable. 394 00:38:52,706 --> 00:38:53,746 - ¿Qué estás sugiriendo? 395 00:38:53,957 --> 00:38:54,957 - Oh, nada realmente. 396 00:38:56,460 --> 00:38:59,629 Pero si necesitas un sustituto, siempre puedes llamarme. 397 00:39:09,556 --> 00:39:13,310 - El médico es un problema, no como su padre. 398 00:39:16,021 --> 00:39:17,021 Sin tacto. 399 00:39:18,482 --> 00:39:21,318 tengo miedo de que se vaya desarrollar una lengua suelta. 400 00:39:22,652 --> 00:39:25,655 Clive, ¿podrías tratar? con el problema? 401 00:39:30,827 --> 00:39:33,538 (cierre de puerta) 402 00:39:39,711 --> 00:39:43,340 - siempre quise ser medico, 403 00:39:44,925 --> 00:39:46,843 pero nací para la familia equivocada. 404 00:39:49,513 --> 00:39:51,556 Sé mayordomo, mi madre diría. 405 00:39:53,183 --> 00:39:55,477 Tu abuelo era mayordomo. Tu padre era mayordomo. 406 00:39:56,853 --> 00:39:58,355 Es una profesión honorable. 407 00:40:00,565 --> 00:40:03,860 Pero yo aspiraba a cosas diferentes. 408 00:40:05,529 --> 00:40:08,698 Pensé que nací para grandeza. Aparentemente no. 409 00:40:16,123 --> 00:40:17,123 Desnúdete, doctor. 410 00:40:19,334 --> 00:40:20,544 - ¿Qué? 411 00:40:20,877 --> 00:40:24,464 - Le dije que se desnudara, doctor. es Ahora es el momento de tu examen físico. 412 00:40:28,677 --> 00:40:29,261 (Roderick hace clic) 413 00:40:29,594 --> 00:40:31,930 (rata chillando) 414 00:41:02,461 --> 00:41:04,880 - No necesitaré un suplente, doctor, 415 00:41:05,213 --> 00:41:06,214 si entiendes lo que quiero decir. 416 00:41:08,633 --> 00:41:10,594 (La Dra. Bailey gime) 417 00:41:10,927 --> 00:41:11,927 Pero podrías hacerlo. 418 00:41:26,610 --> 00:41:28,487 - Tengo una historia que Le digo, doctor. 419 00:41:30,071 --> 00:41:32,365 se trata de una calle pilluelo que nadie amaba. 420 00:41:32,699 --> 00:41:34,701 Se trata de la rata en esta jaula. 421 00:41:36,077 --> 00:41:40,123 No ha sido alimentado por días, y me refiero a días. 422 00:41:40,457 --> 00:41:44,127 Tiene tanta hambre que casi está enojado. 423 00:41:44,461 --> 00:41:46,755 (rata chillando) 424 00:41:52,594 --> 00:41:55,514 (Dr. Bailey gritando) 425 00:42:08,109 --> 00:42:10,445 Tan fácil como tallar un pavo, señor. 426 00:42:11,821 --> 00:42:14,115 - Sin duda nuestro pequeño amigo esta esperando 427 00:42:14,449 --> 00:42:15,449 para rellenarlo. 428 00:42:17,994 --> 00:42:21,164 (música de órgano de iglesia) 429 00:42:21,498 --> 00:42:25,168 La vida comienza y termina. en esta misma habitación 430 00:42:26,253 --> 00:42:27,671 para cada miembro de mi familia. 431 00:42:33,134 --> 00:42:35,971 Preparémonos para nuestras últimas palabras. 432 00:42:53,655 --> 00:42:54,655 Oremos. 433 00:43:22,559 --> 00:43:25,228 (música dramática) 434 00:43:53,798 --> 00:43:57,594 - Ryan, te he extrañado mucho. 435 00:44:00,263 --> 00:44:01,848 ¿Cómo puede estar pasando esto? 436 00:44:03,767 --> 00:44:05,894 No entiendo. 437 00:44:09,147 --> 00:44:10,147 Ryan. 438 00:44:13,777 --> 00:44:14,777 - Molly, es hora. 439 00:44:14,903 --> 00:44:16,613 - No, no, espera, espera. 440 00:44:16,946 --> 00:44:19,699 - Es hora de unirse nuestras manos en oración. 441 00:44:37,717 --> 00:44:40,470 Oramos por la liberación. del alma de Ryan en las manos 442 00:44:40,804 --> 00:44:44,349 del Señor donde pueda únete a otras generaciones 443 00:44:44,683 --> 00:44:49,354 quien estuvo delante de él, generaciones que han sufrido 444 00:44:50,980 --> 00:44:55,860 la inhumanidad, la injusticia, de una muerte lenta y dolorosa. 445 00:45:03,618 --> 00:45:05,745 Que su viaje hacia la libertad sea rápida. 446 00:45:17,215 --> 00:45:19,718 -No, espera. uno más minutos por favor. 447 00:45:20,051 --> 00:45:21,928 quiero que el tenga mi anillo de compromiso. Por favor. 448 00:45:24,305 --> 00:45:27,267 - Muy bien. Hazlo breve. 449 00:45:27,600 --> 00:45:28,600 - Gracias. 450 00:45:39,112 --> 00:45:40,112 Por favor. 451 00:45:41,489 --> 00:45:45,785 - Por el amor de Dios, Clive, dale la pobre muchacha un momento a solas. 452 00:45:55,295 --> 00:45:56,921 - Ven, ven, ven. 453 00:45:59,507 --> 00:46:01,843 -No, espera. ¡Ryan, Ryan! 454 00:46:02,177 --> 00:46:03,177 ¡Está vivo! ¡Te dije! 455 00:46:03,303 --> 00:46:04,763 (la casa retumba) 456 00:46:05,096 --> 00:46:07,640 (Molly grita) 457 00:46:18,693 --> 00:46:21,362 (Molly grita) 458 00:46:27,118 --> 00:46:29,954 (música dramática) 459 00:46:43,218 --> 00:46:46,763 - Un regalo para mi novia reacia. 460 00:46:48,765 --> 00:46:50,975 - ¡Quítame esto de encima! 461 00:46:57,649 --> 00:46:59,818 Por favor déjalo salir. Él va a morir allí. 462 00:47:00,151 --> 00:47:04,322 Se asfixiará si no lo haces. Espera, espera, espera, espera. 463 00:47:06,533 --> 00:47:09,077 (música dramática) 464 00:47:54,038 --> 00:47:56,749 (ruido de puerta) 465 00:48:26,529 --> 00:48:27,529 No. 466 00:48:28,865 --> 00:48:31,409 (Molly gruñe) 467 00:48:49,594 --> 00:48:50,594 Ryan. Ryan. 468 00:48:53,056 --> 00:48:54,056 ¡Ryan! 469 00:48:57,185 --> 00:48:58,185 Maldición. 470 00:49:18,247 --> 00:49:19,290 - [Niño] Molly. 471 00:49:26,339 --> 00:49:28,591 -No, espera. Vuelve, por favor. 472 00:50:03,334 --> 00:50:06,170 (silbido del viento) 473 00:50:46,002 --> 00:50:50,840 (molienda de piedra) (Molly jadea) 474 00:50:54,093 --> 00:50:56,637 (Molly grita) 475 00:51:11,069 --> 00:51:13,446 (herramienta zumbando) 476 00:51:43,601 --> 00:51:46,938 - [Walter] Mi nombre es Walter. Soy el hermano de Roderick. 477 00:51:48,981 --> 00:51:52,026 Debes ser Molly. Te vi llegar. 478 00:51:54,153 --> 00:51:56,155 Lamento escuchar sobre tu joven. 479 00:51:57,240 --> 00:51:58,699 El chico estaría mejor muerto. 480 00:52:00,201 --> 00:52:01,201 - ¿Cómo puedes decir eso? 481 00:52:02,495 --> 00:52:03,955 - [Walter] Yo apenas llama a esto una vida. 482 00:52:04,288 --> 00:52:06,290 - [Molly] Pero él era tu propia carne y sangre. 483 00:52:06,624 --> 00:52:07,624 - [Walter] Precisamente. 484 00:52:09,418 --> 00:52:11,963 Ninguno de nosotros puede escapar de la nube 485 00:52:12,296 --> 00:52:14,340 que se cierne sobre nuestra vida. 486 00:52:14,674 --> 00:52:16,467 Ryan era un buen chico. 487 00:52:16,801 --> 00:52:18,010 - Creo que todavía está vivo. 488 00:52:19,011 --> 00:52:20,054 - Está muerto, Molly. 489 00:52:23,766 --> 00:52:28,646 Ryan está muerto. 490 00:52:30,231 --> 00:52:32,151 Roderick pasó meses preparándonos para tu llegada, 491 00:52:34,610 --> 00:52:36,487 o eso me dicen. 492 00:52:36,821 --> 00:52:38,156 - No entiendo. 493 00:52:38,489 --> 00:52:40,783 - No he visto mi hermano en 15 años, 494 00:52:42,451 --> 00:52:44,662 aunque solo nosotros vivir a un piso de distancia. 495 00:52:46,914 --> 00:52:48,291 Éramos inseparables cuando éramos niños. 496 00:52:50,376 --> 00:52:52,211 Ahora tiene miedo de Mírame a los ojos. 497 00:52:55,631 --> 00:52:58,718 Soy un espejo, querida jovencita. 498 00:53:00,595 --> 00:53:03,764 soy un espejo en El futuro de Rodrigo. 499 00:53:08,060 --> 00:53:10,438 Su cerebro comenzará para desintegrarse. 500 00:53:12,982 --> 00:53:14,192 ¿Me pasas esa caja? 501 00:53:37,548 --> 00:53:41,761 Mi madre, Genevieve Usher, 502 00:53:43,721 --> 00:53:47,391 una vez la mas bella mujer en europa, 503 00:53:53,314 --> 00:53:55,274 Murió adicto a la morfina. 504 00:53:58,986 --> 00:54:01,239 Mira, mira, este soy yo. 505 00:54:03,157 --> 00:54:04,157 - Me tengo que ir. Yo-- 506 00:54:04,283 --> 00:54:06,285 - Podríamos ayudarnos unos a otros. 507 00:54:08,829 --> 00:54:09,997 - ¿Cómo? 508 00:54:10,331 --> 00:54:11,457 - Debo largarme de aquí. 509 00:54:13,542 --> 00:54:18,422 Me niego a gastar el últimos días de mi vida 510 00:54:19,465 --> 00:54:20,758 como prisionero de Roderick. 511 00:54:21,092 --> 00:54:22,134 - No puedo ayudarte. 512 00:54:22,468 --> 00:54:27,265 - Puedes conducir un coche. no puedo llegar a ninguna parte en esta cosa. 513 00:54:30,559 --> 00:54:34,897 Te buscaré por la mañana. nosotros Podríamos escapar juntos. 514 00:54:36,148 --> 00:54:37,191 - Lo siento, no puedo. 515 00:54:38,401 --> 00:54:43,281 - Si no confías Yo, no confíes en mí. 516 00:54:45,783 --> 00:54:50,079 - No sé quién confiar más. 517 00:54:50,413 --> 00:54:51,622 - Roderick hizo matar a Ryan. 518 00:54:54,250 --> 00:54:54,834 - ¿Qué? 519 00:54:55,167 --> 00:54:56,335 - Es cierto. 520 00:54:56,669 --> 00:55:00,298 Lo vi cuando Derrick Arrastró al niño fuera del auto. 521 00:55:00,631 --> 00:55:03,843 Él todavía estaba vivo. Lo vi hablando. 522 00:55:05,428 --> 00:55:07,930 - ¿Por qué? ¿Por qué él ¿Quieres matar a Ryan? 523 00:55:08,264 --> 00:55:11,183 ¿Por qué? - Por tu culpa. 524 00:55:11,517 --> 00:55:13,227 Por tu culpa. 525 00:55:13,561 --> 00:55:16,605 Roderick quiere engendrar el último de los ujieres. 526 00:55:17,857 --> 00:55:19,400 Él te ha elegido como su vaso. 527 00:55:21,027 --> 00:55:25,865 Esa invitación a Ryan fue Sólo una excusa para traerte aquí. 528 00:55:27,366 --> 00:55:29,285 - nunca lo dejaría él me toque, alguna vez. 529 00:55:29,618 --> 00:55:30,618 - Él tiene sus maneras. 530 00:55:31,495 --> 00:55:33,664 Quiero que la línea Usher se detenga... 531 00:55:36,584 --> 00:55:37,793 pero Roderick no. 532 00:55:40,171 --> 00:55:45,051 yo nunca infligiría este dolor a nadie. 533 00:55:51,515 --> 00:55:54,477 Soy tu amiga, Molly... 534 00:55:55,603 --> 00:55:57,355 Soy tu amigo. 535 00:55:59,648 --> 00:56:01,442 Debes confiar en mí. 536 00:56:03,611 --> 00:56:06,405 - Bueno. Bien, entonces vámonos. 537 00:56:06,739 --> 00:56:10,951 - solo tengo uno lo que hay que hacer primero, 538 00:56:12,286 --> 00:56:16,374 entonces escaparemos por la mañana. 539 00:56:17,500 --> 00:56:19,460 - Está bien, lo antes posible. 540 00:56:51,534 --> 00:56:53,035 - Yo empezaré la ducha, señorita. 541 00:57:05,506 --> 00:57:07,967 Tienes suerte. tenemos agua caliente para variar. 542 00:57:11,262 --> 00:57:12,471 Beba, señorita. 543 00:57:12,805 --> 00:57:14,098 - Ryan está vivo, ¿no? 544 00:57:14,432 --> 00:57:15,632 - Ha tenido un día largo, señorita. 545 00:57:15,808 --> 00:57:17,685 lleno de altibajos emocionales. 546 00:57:18,018 --> 00:57:21,522 - Nunca murió en el accidente, ¿verdad? ¿Lo hizo? 547 00:57:22,690 --> 00:57:26,485 ¿Lo hizo? Maldita sea, dile yo que esta pasando! 548 00:57:26,819 --> 00:57:30,865 - toma la bebida con lujuria. hacer Es fácil para ti, Molly. 549 00:57:31,198 --> 00:57:33,617 - Claro, ¿y vivir como lo haces? 550 00:57:35,202 --> 00:57:36,745 - No puedes luchar contra ellos. 551 00:57:37,079 --> 00:57:39,123 - Bueno, estoy seguro Como diablos lo intentaré. 552 00:57:39,457 --> 00:57:42,460 Amo a Ryan más que cualquier cosa en el mundo, 553 00:57:42,793 --> 00:57:44,545 pero no lo sabrías sobre eso, ¿quieres? 554 00:57:49,925 --> 00:57:52,470 - Solía sentir de esa manera sobre Clive. 555 00:58:00,769 --> 00:58:05,608 Nos casamos cuando yo tenía 15 años. Era un hombre mayor y apuesto. 556 00:58:09,278 --> 00:58:11,363 Él solía hacerme Siéntete tan especial. 557 00:58:14,575 --> 00:58:16,285 Me quedé boquiabierto. 558 00:58:16,619 --> 00:58:17,619 - Y ahora mírate. 559 00:58:18,704 --> 00:58:19,704 - Es demasiado tarde. 560 00:58:21,624 --> 00:58:23,250 - [Molly] No lo es demasiado tarde para mí. 561 00:58:29,173 --> 00:58:30,674 - Está lleno de narcóticos, 562 00:58:31,008 --> 00:58:32,510 remedios herbales mi madre me enseñó. 563 00:58:35,596 --> 00:58:37,223 Se trata de todo lo que hago realmente bien. 564 00:58:39,600 --> 00:58:41,393 Roderick quería que te sedaras. 565 00:58:44,688 --> 00:58:48,567 no puedo ayudarte escapar, Molly, no puedo. 566 00:58:50,778 --> 00:58:52,238 Podrían intentar lastimó a Gwendolyn. 567 00:58:55,908 --> 00:58:57,326 - ¿Hay algún problema, señoras? 568 00:59:00,788 --> 00:59:01,908 ¿Nos disculpas, querida? 569 00:59:07,836 --> 00:59:10,036 Tenemos mucho tiempo, podemos Tómate toda la noche si quieres. 570 00:59:10,130 --> 00:59:11,130 Beberse todo. 571 00:59:11,882 --> 00:59:13,676 - Por favor, déjame ir. 572 00:59:14,009 --> 00:59:15,009 - ¡Bebe! 573 00:59:23,143 --> 00:59:25,604 (salpicaduras de té) 574 00:59:26,855 --> 00:59:27,855 - ¡Basta! 575 00:59:30,359 --> 00:59:31,359 ¡Basta! 576 00:59:43,372 --> 00:59:44,372 - ¡Mover! 577 00:59:44,540 --> 00:59:45,874 - Me estás haciendo daño. 578 00:59:50,713 --> 00:59:53,549 (Molly gime) 579 00:59:55,009 --> 00:59:57,553 (música dramática) 580 01:00:20,743 --> 01:00:23,203 (Molly gime) 581 01:00:28,876 --> 01:00:32,379 - [Ryan] Oh, Molly, Te extrañé. 582 01:00:32,713 --> 01:00:35,049 (Molly gime) 583 01:00:55,819 --> 01:00:58,280 - Ryan, sabía que estabas vivo. 584 01:01:06,163 --> 01:01:08,749 (música dramática) 585 01:01:11,377 --> 01:01:13,629 (Molly jadea) 586 01:01:26,558 --> 01:01:28,894 (ambos gimiendo) 587 01:01:45,869 --> 01:01:48,664 (música dramática) 588 01:03:26,929 --> 01:03:29,640 (la cámara hace clic) 589 01:03:39,900 --> 01:03:42,611 (la cámara hace clic) 590 01:03:56,875 --> 01:03:59,336 (la cámara hace clic) 591 01:04:34,788 --> 01:04:37,040 (Molly jadea) 592 01:04:52,055 --> 01:04:54,057 entonces no te gusta ¿Perfume, Rodrigo? 593 01:04:54,391 --> 01:04:56,268 Esto es para ti tu hijo de puta. 594 01:05:11,491 --> 01:05:14,036 (música dramática) 595 01:05:20,834 --> 01:05:23,420 (Molly golpeando) 596 01:05:40,103 --> 01:05:42,773 (música dramática) 597 01:05:55,285 --> 01:05:58,372 - Tengo tu favorito, Sr. Walter. Patatas nuevas. 598 01:06:07,255 --> 01:06:08,255 ¿Walter? 599 01:06:22,229 --> 01:06:23,647 (música dramática) 600 01:06:23,981 --> 01:06:27,025 (Señora Derrick ahogándose) 601 01:06:42,791 --> 01:06:45,335 (Molly gruñe) 602 01:06:54,261 --> 01:06:56,805 (silbido del viento) 603 01:07:04,187 --> 01:07:06,982 (música dramática) 604 01:07:39,056 --> 01:07:41,600 (Molly gruñe) 605 01:08:01,078 --> 01:08:02,078 (música dramática) 606 01:08:02,329 --> 01:08:05,290 (Gwendolyn gritando) 607 01:08:10,962 --> 01:08:12,255 - [Roderick] Dios. 608 01:08:12,589 --> 01:08:13,589 Ay dios mío. 609 01:08:18,220 --> 01:08:20,889 (Walter riendo) 610 01:08:27,187 --> 01:08:28,187 - Oh Dios. 611 01:08:34,277 --> 01:08:35,278 - ¡Ay dios mío! 612 01:08:44,079 --> 01:08:48,291 - Es Walter. Ha escapado. 613 01:08:50,919 --> 01:08:54,548 Debemos encontrarlo... inmediatamente. 614 01:08:56,258 --> 01:08:57,258 Verás, es un lunático. 615 01:09:04,683 --> 01:09:07,227 (música dramática) 616 01:09:18,071 --> 01:09:20,949 (salpicaduras de sangre) 617 01:09:30,333 --> 01:09:32,252 - He venido a llevarte a casa. 618 01:09:32,586 --> 01:09:33,586 - Señora-- 619 01:09:33,795 --> 01:09:34,795 - Roderick se ha vuelto loco. 620 01:09:37,174 --> 01:09:39,176 - Puedes caminar. 621 01:09:39,509 --> 01:09:41,636 - He hecho un milagro recuperación. Vamos. 622 01:09:42,971 --> 01:09:44,806 - No, he sido todo a través de la casa. 623 01:09:45,140 --> 01:09:46,140 - Confía en mí. 624 01:09:46,391 --> 01:09:47,391 - No encuentro una salida. 625 01:09:48,518 --> 01:09:50,812 - Vamos, no lo hemos hecho. tengo mucho tiempo. 626 01:09:51,146 --> 01:09:52,146 - ¿Qué pasa con Ryan? 627 01:09:52,355 --> 01:09:53,355 - Es demasiado tarde para él. 628 01:09:53,523 --> 01:09:55,025 - Sé que todavía está vivo. 629 01:09:55,358 --> 01:09:56,358 - Imposible. 630 01:09:56,401 --> 01:09:57,795 - no me voy esta casa sin-- 631 01:09:57,819 --> 01:09:59,112 - Es imposible. 632 01:10:02,449 --> 01:10:03,700 - ¿Cómo pudiste? 633 01:10:04,034 --> 01:10:05,493 - De la misma manera (herramienta zumbando) 634 01:10:05,827 --> 01:10:07,162 Que puedo hacer esto. 635 01:10:07,495 --> 01:10:10,165 (música dramática) 636 01:10:14,961 --> 01:10:17,547 (Walter grita) 637 01:11:00,131 --> 01:11:02,467 (pared retumbando) 638 01:11:26,741 --> 01:11:29,619 (Roderick tosiendo) 639 01:11:35,125 --> 01:11:36,125 - ¿Molly? 640 01:11:43,216 --> 01:11:44,384 ¿Muchacha? 641 01:11:58,982 --> 01:12:01,651 (Roderick siseando) 642 01:12:54,996 --> 01:12:55,996 ¿Moly? 643 01:12:57,457 --> 01:12:58,666 Molly, ¿ya voy? 644 01:13:00,627 --> 01:13:02,045 Sé que estás ahí. 645 01:13:09,969 --> 01:13:10,969 ¡Muchacha! 646 01:13:22,524 --> 01:13:23,524 Muchacha. 647 01:13:33,243 --> 01:13:34,243 Muchacha. 648 01:13:38,581 --> 01:13:41,126 (ratas chillando) 649 01:14:09,529 --> 01:14:10,697 (herramienta zumbando) 650 01:14:11,030 --> 01:14:12,532 (Walter vocalizando) 651 01:14:12,866 --> 01:14:15,326 (música dramática) 652 01:14:38,475 --> 01:14:41,352 - Oh, ¿qué tienes? ¿Listo, muñeca? 653 01:14:42,562 --> 01:14:45,523 (risas) Vamos. 654 01:14:49,527 --> 01:14:51,404 Vamos, niña. 655 01:14:53,448 --> 01:14:55,533 No voy a hacerte daño. 656 01:14:56,784 --> 01:14:57,784 - ¿Gwen? ¿Gwen? 657 01:14:58,745 --> 01:15:00,121 - Vamos. 658 01:15:00,455 --> 01:15:02,540 - [Molly] Walter, ¡déjala ir! 659 01:15:02,874 --> 01:15:03,874 - Vamos. 660 01:15:04,125 --> 01:15:07,170 (Gwendolyn gime) 661 01:15:09,547 --> 01:15:11,424 Vamos, niña. 662 01:15:15,386 --> 01:15:17,263 Vamos, niña. 663 01:15:41,079 --> 01:15:42,622 No más figuras de cera. 664 01:15:44,916 --> 01:15:46,626 No más juegos de niños. 665 01:15:49,546 --> 01:15:54,425 Sonrisa. Déjame verte sonreír. 666 01:15:55,635 --> 01:16:00,473 Quiero verte sonreír. 667 01:16:01,266 --> 01:16:04,018 (Gwendolyn gritando) 668 01:16:10,858 --> 01:16:13,319 (música siniestra) 669 01:16:37,302 --> 01:16:39,554 (Molly jadea) 670 01:16:40,763 --> 01:16:41,889 - No me toques. 671 01:16:46,894 --> 01:16:49,772 (Roderick tosiendo) 672 01:16:50,857 --> 01:16:51,857 - ¿Qué pasó? 673 01:16:52,108 --> 01:16:55,069 - [Roderick] No, Clive, espera. 674 01:16:55,403 --> 01:16:56,403 - ¡Ay dios mío! 675 01:17:00,366 --> 01:17:05,204 ¿Gwen? 676 01:17:07,874 --> 01:17:09,584 ¡Walter! ¡Debe morir! 677 01:17:11,127 --> 01:17:13,004 ¡Walter debe morir! 678 01:17:13,338 --> 01:17:15,798 (música dramática) 679 01:17:18,509 --> 01:17:19,509 - Molly. 680 01:17:23,181 --> 01:17:24,181 Muchacha. 681 01:17:33,900 --> 01:17:34,900 - [Molly] ¡Mierda! 682 01:17:36,194 --> 01:17:37,674 - no voy a dejar Estás fuera de mi vista. 683 01:17:37,862 --> 01:17:40,698 - Aléjate de mí. ¡Aléjate de mí! 684 01:17:43,826 --> 01:17:46,329 - Dejamos esto casa inmediatamente. 685 01:17:46,663 --> 01:17:47,663 Reúne tus cosas. 686 01:17:47,872 --> 01:17:50,708 - ¿Por qué? donde estamos ¿Irás a Londres? 687 01:17:51,042 --> 01:17:53,086 Siempre puedes conseguir eso estudio que siempre quisiste. 688 01:17:53,419 --> 01:17:55,105 Podrías pintar a tu el contenido del corazón allí. 689 01:17:55,129 --> 01:17:58,007 (golpe crujiente) 690 01:17:58,341 --> 01:17:59,341 - Lo siento. 691 01:18:01,552 --> 01:18:04,722 Oh, estoy tan (tosiendo). 692 01:18:06,599 --> 01:18:09,268 ¡Hueles como una prostituta! (Molly grita) 693 01:18:09,602 --> 01:18:14,357 ¡Como una prostituta! (la casa retumba) 694 01:18:58,735 --> 01:19:02,697 - ¿Por qué quieres que haga? morir con el resto de ustedes? 695 01:19:04,824 --> 01:19:07,285 - Ahora eres parte de mi familia. 696 01:19:08,619 --> 01:19:10,872 Ya ves, eres tener a mi hijo. 697 01:19:11,205 --> 01:19:12,925 - El pensamiento del sexo contigo me enferma. 698 01:19:13,124 --> 01:19:14,584 Nunca te dejaría entrar en mi cama. 699 01:19:14,917 --> 01:19:17,003 - ¿Qué pasa con tu ducha? 700 01:19:18,546 --> 01:19:20,965 mi semilla esta creciendo dentro de ti. 701 01:19:22,925 --> 01:19:25,928 - Ese era Ryan. 702 01:19:26,262 --> 01:19:30,933 - Juntos podemos crear una Toda una nueva generación de Ushers. 703 01:19:33,978 --> 01:19:36,481 - Mataste a Ryan, ¿no? 704 01:19:36,814 --> 01:19:40,693 - Una muerte lenta y dolorosa parecía estar en orden. 705 01:19:42,487 --> 01:19:46,824 Lo drogamos y luego Lo enterramos vivo. 706 01:19:48,284 --> 01:19:50,703 - Estás tan loco como Walter. Estás loco. 707 01:19:54,290 --> 01:19:57,668 - ¿De verdad crees que alguna vez pensé 708 01:19:58,002 --> 01:19:59,462 que realmente lo amabas, ¿eh? 709 01:20:02,173 --> 01:20:05,968 viniste brincando en esta casa aquí 710 01:20:06,302 --> 01:20:09,639 buscando tu propio Fortuna inglesa. 711 01:20:10,973 --> 01:20:13,392 Quieres al ujier fortuna, ¿verdad? 712 01:20:14,894 --> 01:20:15,895 ¡Aquí lo tienes! 713 01:20:17,897 --> 01:20:20,775 Lo saboreas, pequeña perra. 714 01:20:23,569 --> 01:20:24,987 ¿Sabes lo que eres, eh? 715 01:20:26,906 --> 01:20:29,492 Eres una nada, ¡un don nadie, un pobre! 716 01:20:31,285 --> 01:20:33,913 Sin título, sin familia, ningún estatus social. 717 01:20:35,456 --> 01:20:38,918 - Cállate, cállate, ¡cállate, cállate! 718 01:20:39,252 --> 01:20:42,421 (vidrio roto) ¡Cállate! 719 01:20:43,673 --> 01:20:44,673 - ¡Perra! 720 01:20:46,050 --> 01:20:49,011 (Roderick tosiendo) 721 01:21:15,663 --> 01:21:19,208 - ¡Qué amable de tu parte! invítame aquí abajo 722 01:21:19,542 --> 01:21:20,751 después de todo este tiempo. 723 01:21:22,336 --> 01:21:26,090 ¿Es como mirar dentro? una máquina del tiempo, ¿eh? 724 01:21:28,175 --> 01:21:30,428 No es frecuente que un el hombre tiene el privilegio 725 01:21:30,761 --> 01:21:35,516 de contemplar su propia mortalidad. 726 01:21:36,309 --> 01:21:38,603 - He dejado un heredero. 727 01:21:39,979 --> 01:21:41,606 No has dejado nada. 728 01:21:42,648 --> 01:21:44,066 - Dejé algo. 729 01:21:48,195 --> 01:21:50,907 Tuve un hijo. tu lo hizo masacrar. 730 01:21:52,241 --> 01:21:55,828 Oh, sí, soy el padre de Ryan. 731 01:21:57,455 --> 01:22:02,209 Y yo digo que habrá no seáis más ujieres, 732 01:22:03,586 --> 01:22:05,421 y eso va por su hijo por nacer. 733 01:22:05,755 --> 01:22:08,174 (música dramática) 734 01:22:10,384 --> 01:22:12,178 Los Usher mueren esta noche. 735 01:22:15,806 --> 01:22:17,433 Voy a matarte. 736 01:22:19,226 --> 01:22:22,480 - ¡No, Walter! - Tiene que morir, Roderick. 737 01:22:23,439 --> 01:22:25,983 (música dramática) 738 01:22:29,612 --> 01:22:33,366 (Roderick y Walter gritando) 739 01:22:34,325 --> 01:22:35,326 (vidrio roto) 740 01:22:35,660 --> 01:22:38,329 (llamas crepitando) 741 01:23:09,694 --> 01:23:12,571 (Roderick gritando) 742 01:23:16,117 --> 01:23:18,703 (Molly tosiendo) 743 01:23:31,382 --> 01:23:33,968 (Molly gruñe) 744 01:23:47,148 --> 01:23:49,150 (ruido de piedras) 745 01:23:49,483 --> 01:23:53,112 (Roderick y Walter gritando) 746 01:24:14,133 --> 01:24:16,927 (piedra retumbante) 747 01:24:24,143 --> 01:24:25,143 -Ryan. 748 01:24:35,196 --> 01:24:36,322 ¡Ryan, Ryan, Ryan! 749 01:24:42,870 --> 01:24:43,870 - Molly. 750 01:24:46,290 --> 01:24:49,001 (Ryan gime) 751 01:25:00,513 --> 01:25:01,680 Me siento tan débil. 752 01:25:02,014 --> 01:25:03,014 - Vas a estar bien. 753 01:25:03,307 --> 01:25:05,392 Levántate, Ryan. tenemos para salir de aquí. 754 01:25:05,726 --> 01:25:08,062 - ¿Qué estás haciendo? 755 01:25:08,395 --> 01:25:10,189 -Ryan, vamos. 756 01:25:10,523 --> 01:25:12,650 - ¡Él no se va! ¡Es el hijo de Walter! 757 01:25:12,983 --> 01:25:14,143 - ¿De qué estás hablando? 758 01:25:14,235 --> 01:25:16,112 - Tu padre, tu padre asesino! 759 01:25:16,445 --> 01:25:18,948 - [Ryan] Mi padre está muerto. 760 01:25:19,281 --> 01:25:22,159 - Tu padre destruyó ¡Todo lo que siempre amé! 761 01:25:22,493 --> 01:25:24,912 Los pecados de los padres, Ryan. 762 01:25:25,246 --> 01:25:26,997 ¡Tú y tu familia tienen que pagar! 763 01:25:27,331 --> 01:25:28,331 - ¡No! 764 01:25:30,167 --> 01:25:31,168 ¡Ryan, levántate! 765 01:25:38,134 --> 01:25:39,134 ¡Déjalo ir! 766 01:25:39,343 --> 01:25:41,804 (golpe crujiente) 767 01:25:45,391 --> 01:25:50,271 - [Clive] Yo te bautizo en el nombre del padre y-- 768 01:25:50,896 --> 01:25:52,898 (golpe fuerte) 769 01:25:56,068 --> 01:25:57,611 - Ryan, ¿estás bien? 770 01:25:59,446 --> 01:26:00,446 Oh Dios. 771 01:26:00,990 --> 01:26:02,283 Vamos, Ryan, vámonos. 772 01:26:02,616 --> 01:26:05,161 - Vámonos de aquí. Vámonos de aquí. 773 01:26:05,494 --> 01:26:09,456 -Ryan, vamos. (la casa retumba) 774 01:26:24,597 --> 01:26:27,683 (candelabro estrellándose) 775 01:26:38,110 --> 01:26:39,820 - ¡Te tengo, Ryan! 776 01:26:40,154 --> 01:26:44,074 Perteneces a esta casa ¡Con tu familia, muchacho! 777 01:26:44,408 --> 01:26:45,993 - [Ryan] No eres mi familia. 778 01:26:46,327 --> 01:26:49,538 - ¡Tu padre está muerto! ¡Ahora es tu turno! 779 01:26:51,415 --> 01:26:52,415 - ¡Ryan! 780 01:26:53,417 --> 01:26:55,336 - Sal de aquí. ¡Ir! 781 01:26:56,462 --> 01:26:57,462 ¡Seguir! 782 01:27:01,467 --> 01:27:03,177 ¡Fuera de aquí, Molly! 783 01:27:03,510 --> 01:27:04,510 - ¡Ryan! 784 01:27:05,387 --> 01:27:09,975 - ¡Fuera de aquí! (Molly grita) 785 01:27:11,435 --> 01:27:12,686 Te amo, Molly. 786 01:27:14,563 --> 01:27:17,399 (la casa retumba) 787 01:27:38,337 --> 01:27:39,337 -Ryan. 788 01:28:05,489 --> 01:28:08,242 (vidrio roto) 789 01:28:13,872 --> 01:28:14,999 - ¿Dónde diablos estamos? 790 01:28:16,583 --> 01:28:18,085 - No está en el mapa. 791 01:28:18,419 --> 01:28:19,419 - Déjeme ver. - Mirar. 792 01:28:27,553 --> 01:28:28,929 - Creo que estamos perdidos, navegante. 793 01:28:32,099 --> 01:28:36,061 - Date la vuelta, ha vuelto. al revés. Giro de vuelta. 794 01:28:38,230 --> 01:28:39,356 Intuición femenina. 795 01:28:45,362 --> 01:28:47,906 (música dramática) 796 01:31:20,100 --> 01:31:23,061 (música funky y alegre)