1
00:00:12,893 --> 00:00:16,296
♪ (تشغيل موسيقى لطيف) ♪

2
00:01:06,979 --> 00:01:08,845
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪

3
00:01:08,845 --> 00:01:12,586
ليليان هول:
لقد قضيت عمرا
مراقبة الآخرين.

4
00:01:14,253 --> 00:01:16,724
وعمرا
من ملاحظتها.

5
00:01:19,192 --> 00:01:21,158
لذا نعم، أنا مستعد.

6
00:01:21,158 --> 00:01:24,598
♪ (موسيقى بيانو لطيفة
اللعب) ♪

7
00:01:30,370 --> 00:01:32,503
يا لها من حديقة رائعة.

8
00:01:32,503 --> 00:01:37,245
كتل من الزهور البيضاء،
السماء الزرقاء.

9
00:01:38,812 --> 00:01:39,944
<i>أوه!</i>

10
00:01:39,944 --> 00:01:42,180
♪ (نغمة ليزجينكا الطنانة) ♪

11
00:01:42,180 --> 00:01:44,481
<i>♪ إيتو قفقاس ♪</i>

12
00:01:44,481 --> 00:01:48,285
<i>♪ دا، دا، دا، دا، دا
جورني بيزاز ♪</i>

13
00:01:48,285 --> 00:01:52,189
<i>♪ فيي، فيي، فيي، فيي، فيي
سولنيشني كراي ♪</i>

14
00:01:52,189 --> 00:01:53,958
<i>♪ فيي، فيي، فيي، فيي، فيي... ♪</i>

15
00:01:53,958 --> 00:01:56,364
(الممثلون يصفقون ويهتفون)

16
00:01:58,898 --> 00:02:00,632
ليليان: "سأفعل
بعض القهوة."

17
00:02:00,632 --> 00:02:02,601
سآخذ بعض القهوة.

18
00:02:02,601 --> 00:02:04,201
"وبعد ذلك سنذهب جميعا."

19
00:02:04,201 --> 00:02:06,274
وبعد ذلك يمكننا جميعا أن نذهب.
(ضحكة مكتومة)

20
00:02:08,241 --> 00:02:10,244
"أوه، عزيزتي الخزانة الصغيرة."

21
00:02:11,877 --> 00:02:15,917
وهناك يا عزيزي
خزانة صغيرة. (ضحكة مكتومة)

22
00:02:16,550 --> 00:02:18,582
(ضحك)

23
00:02:18,582 --> 00:02:21,653
ليليان: <i>لقد فعلت ذلك دائمًا
أموال متناثرة حول</i>

24
00:02:21,653 --> 00:02:23,324
<i>مثل امرأة مجنونة.</i>

25
00:02:24,791 --> 00:02:26,294
<i>وتزوجت رجلا.</i>

26
00:02:27,661 --> 00:02:28,762
<i>تزوجت رجلا.</i>

27
00:02:38,871 --> 00:02:40,441
صباح الخير سيدة ليليان.

28
00:02:41,107 --> 00:02:45,944
"أوه، شكرا لك، عزيزي الرجل العجوز."

29
00:02:45,944 --> 00:02:50,280
شكرا لك عزيزي الرجل العجوز.

30
00:02:50,280 --> 00:02:52,983
"أنا سعيد للغاية
أنت لا تزال معنا."

31
00:02:52,983 --> 00:02:55,856
أنا سعيد للغاية
أنت لا تزال معنا.

32
00:02:59,493 --> 00:03:02,696
♪ (تستمر الموسيقى) ♪

33
00:03:06,866 --> 00:03:09,133
يا إلهي هل أنت...؟
أنت...

34
00:03:09,133 --> 00:03:11,468
- أنت ليليان هول!
- (ضحكة مكتومة)

35
00:03:11,468 --> 00:03:13,805
يا إلهي!
لقد رأيتك في <i>الزيارة.</i>

36
00:03:13,805 --> 00:03:15,173
لقد كان أول عرض لي في برودواي.

37
00:03:15,173 --> 00:03:16,975
"كنت مجرد صبي في ذلك الوقت."

38
00:03:16,975 --> 00:03:19,043
كنت. كنت في التاسعة من عمري تقريبًا.

39
00:03:19,043 --> 00:03:21,210
"لماذا كبرت إلى هذا الحد؟"

40
00:03:22,414 --> 00:03:25,419
لماذا كبرت إلى هذا الحد؟

41
00:03:37,497 --> 00:03:39,398
- صباح الخير يا سيدة هول.
- ليليان: صباح الخير.

42
00:03:39,398 --> 00:03:41,032
لا، لا أستطيع الجلوس ساكنا.

43
00:03:41,032 --> 00:03:43,604
أنا لست في حالة للقيام بذلك.

44
00:03:45,271 --> 00:03:46,999
فلو: صباح الخير يا ليليان.

45
00:03:46,999 --> 00:03:49,439
-"صباح الخير يا جميلتي."
- (ضحكة مكتومة)

46
00:03:49,439 --> 00:03:52,376
الأماكن في عشرة، وبعد ذلك
نذهب مباشرة لتناول الغداء،

47
00:03:52,376 --> 00:03:54,312
لذلك آمل
لقد تناولت وجبة فطور كبيرة.

48
00:03:54,312 --> 00:03:56,046
"لقد أكلت التماسيح."

49
00:03:56,046 --> 00:03:58,419
بيشين:
أخبرنا عن باريس، إيه؟

50
00:03:58,885 --> 00:04:00,618
هل أكلت الضفادع؟

51
00:04:00,618 --> 00:04:04,088
- أكلت التماسيح.
- (بيشين يضحك)

52
00:04:04,088 --> 00:04:05,322
فلو: بالحديث عن التماسيح،

53
00:04:05,322 --> 00:04:07,124
شباب الفيديو هنا
للمجموعة الصحفية.

54
00:04:07,124 --> 00:04:08,192
هل هذا اليوم؟

55
00:04:08,192 --> 00:04:09,593
- فلو: نعم.
- (آهات)

56
00:04:09,593 --> 00:04:13,130
لقد نمت من خلال المزيد من المسرحيات
مما أستطيع أن أتذكر.

57
00:04:13,130 --> 00:04:15,769
إذن ما الذي يجعلها مميزة جدًا؟

58
00:04:16,635 --> 00:04:18,539
إنهم لا يصنعونها
مثلها بعد الآن.

59
00:04:19,538 --> 00:04:23,440
من هنا، أود أن أنظر
في البستان.

60
00:04:23,440 --> 00:04:27,276
اعتادت السعادة أن تستيقظ معي
كل صباح.

61
00:04:29,282 --> 00:04:32,620
وبعد ذلك كان
تماما كما هو الحال الآن.

62
00:04:33,353 --> 00:04:35,719
<i>لم يتغير شيء.</i>

63
00:04:35,719 --> 00:04:38,355
لا توجد أزياء هذا الصباح.
نحن نبدأ من الأعلى.

64
00:04:38,355 --> 00:04:41,458
وهل أنت حقا
لا يزال طالبا؟

65
00:04:41,458 --> 00:04:42,759
أفترض أنني سأكون دائمًا--

66
00:04:42,759 --> 00:04:44,724
- أوه! لا، انتظر. اه.
- ♪ (تتوقف الموسيقى فجأة) ♪

67
00:04:44,724 --> 00:04:46,125
إيفان: آسف. أنا آسف.

68
00:04:46,125 --> 00:04:47,831
مهلا، ديفيد،
اعتقدت أنني سأجلس هنا.

69
00:04:47,831 --> 00:04:49,800
نعم، لا، هذا صحيح.
لقد قمنا بإعادة حظر ذلك يوم الاثنين.

70
00:04:49,800 --> 00:04:51,569
- ليليان: ماذا؟
- ديفيد فليمنج:
يوم الاثنين، قمنا بإعادة الحظر

71
00:04:51,569 --> 00:04:53,170
أنه سيجلس، أنت واقف.

72
00:04:53,170 --> 00:04:54,671
أوه نعم. تمام.

73
00:04:54,671 --> 00:04:56,407
أعني، دعونا--
ربما يمكننا الاحتفاظ بها، إذا...

74
00:04:56,407 --> 00:04:58,309
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

75
00:04:58,309 --> 00:04:59,977
- لا، سأحصل عليه. لا بأس.
- ديفيد: حسنًا. عظيم.

76
00:04:59,977 --> 00:05:01,545
شكرا يا شباب. دعونا، اه--
دعونا نأخذ استراحة،

77
00:05:01,545 --> 00:05:03,114
ونحن سوف تلتقط
مباشرة على مدخل إيفان.

78
00:05:03,114 --> 00:05:04,348
كل شيء آخر كان رائعا.

79
00:05:04,348 --> 00:05:06,284
وسوف ندفع على طول الطريق
من خلال مهما كان.

80
00:05:06,284 --> 00:05:08,285
- شكرا لكم جميعا.
- (الممثلون يثرثرون)

81
00:05:08,285 --> 00:05:09,354
طوال الطريق،
نعم من فضلك.

82
00:05:09,354 --> 00:05:10,588
إنه منتصف الليل تقريبًا.

83
00:05:10,588 --> 00:05:13,290
حسنًا، أنا أقوم ببعض أفضل ما لدي
العمل بعد منتصف الليل.

84
00:05:13,290 --> 00:05:14,862
(ضحكة مكتومة) لقد سمعت.

85
00:05:25,771 --> 00:05:28,009
ليس هناك ما يكفي من القهوة
في العالم لهذا.

86
00:05:30,311 --> 00:05:31,512
(تنهد)

87
00:05:53,700 --> 00:05:55,733
- (سكوفس)
- (يغلق الباب)

88
00:05:55,733 --> 00:05:56,870
(همسات) تبا.

89
00:05:58,238 --> 00:05:59,473
تمام.

90
00:06:01,942 --> 00:06:04,145
(تتنهد بعمق) "اجلس".

91
00:06:09,349 --> 00:06:10,919
على المسرح اليسار.

92
00:06:12,218 --> 00:06:13,521
- شكرًا.
- كارلا: مم-هم.

93
00:06:14,120 --> 00:06:15,520
(يتمتم بشكل غير واضح)

94
00:06:15,520 --> 00:06:19,427
♪ (تشغيل موسيقى مثير للقلق) ♪

95
00:06:23,029 --> 00:06:25,566
(ليليان تواصل الغمغمة)

96
00:06:29,135 --> 00:06:30,571
الرجل: (مرددا) <i>أوه، ليلي، حبيبتي.</i>

97
00:06:35,637 --> 00:06:36,744
حسنًا.

98
00:06:44,350 --> 00:06:47,685
ديفيد، تلك الأشجار على خشبة المسرح غادرت
لا تزال رمي الظلال.

99
00:06:47,685 --> 00:06:50,354
إذا قمنا بنقل تلك الأشجار
أي مزيد من الطابق العلوي،

100
00:06:50,354 --> 00:06:51,990
سيكونون كذلك
خارج في شارع 48.

101
00:06:51,990 --> 00:06:54,158
تمام. خذ نفسا
سنكتشف ذلك.

102
00:06:54,158 --> 00:06:55,759
هذا هو الغرض من التكنولوجيا.

103
00:06:55,759 --> 00:06:57,923
حسنًا، تفضل.
أرني ما تريد مني أن أرى.

104
00:06:57,923 --> 00:06:59,158
تمام. هل ترى هنا؟

105
00:06:59,158 --> 00:07:01,365
- (فتح الباب)
- (ثرثرة غير واضحة)

106
00:07:01,365 --> 00:07:04,672
- فلو: كان ذلك يومًا جيدًا.
- حسنا، أنا لا أعرف.

107
00:07:06,606 --> 00:07:08,606
- (رنين الهاتف)
- يا الله. يجب أن آخذ هذا.

108
00:07:08,606 --> 00:07:09,641
- نعم.
- ليلة سعيدة، ليليان.

109
00:07:09,641 --> 00:07:11,579
- أراك غدا.
- أراك غدا.

110
00:07:12,746 --> 00:07:13,477
مرحبًا؟

111
00:07:13,477 --> 00:07:14,712
- كيث: <i>إذا فعلنا هذا...</i>
- نعم.

112
00:07:14,712 --> 00:07:17,014
كيث: سأحتاج
الحقيقة منك.

113
00:07:17,014 --> 00:07:18,219
الحقيقة الكاملة.

114
00:07:19,452 --> 00:07:20,654
(يضرب الشفاه)

115
00:07:21,053 --> 00:07:22,156
(يسخر بهدوء)

116
00:07:24,190 --> 00:07:26,027
لقد عشت حياتي كلها..

117
00:07:27,326 --> 00:07:30,164
في مكان ما
الذي يخلق الأوهام.

118
00:07:31,363 --> 00:07:32,964
الأكاذيب، يمكنك تسميتهم.

119
00:07:32,964 --> 00:07:35,836
ولكن هدفي كان دائما
كانت الحقيقة.

120
00:07:38,471 --> 00:07:42,243
كيث: إذن أخبرني
متى عرفت لأول مرة؟

121
00:07:49,182 --> 00:07:50,715
(ليليان يلهث)

122
00:07:50,715 --> 00:07:53,718
♪ (موسيقى حالمة مثيرة للقلق
اللعب) ♪

123
00:07:53,718 --> 00:07:55,924
(يتنفس بشدة، الآهات)

124
00:08:04,163 --> 00:08:07,568
- (يتمتم بشكل غير واضح)
- ♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪

125
00:08:11,737 --> 00:08:14,939
- (ليليان آهات)
- حسنا، حسنا، حسنا.

126
00:08:14,939 --> 00:08:17,976
منذ متى
هل تنام ليليان هول؟

127
00:08:17,976 --> 00:08:20,811
(آهات) منذ أبدا.

128
00:08:20,811 --> 00:08:23,217
إديث ويلسون: حسنًا،
لا تعتادي على هذا يا سيدتي

129
00:08:24,883 --> 00:08:29,420
حسنًا، رسائل البريد الإلكتروني غير المقروءة.
أوه، هذه واحدة من فلو.

130
00:08:29,420 --> 00:08:32,189
بروفة اليوم
لقد تم دفعه لمدة ساعة.

131
00:08:32,189 --> 00:08:33,658
الشيء الجيد أننا اكتشفنا ذلك.

132
00:08:33,658 --> 00:08:36,160
وهناك واحد، اثنان،

133
00:08:36,160 --> 00:08:37,594
من جناح المسرح الأمريكي.

134
00:08:37,594 --> 00:08:39,430
كما تعلمون، قد ترغب في ذلك
لفحص جهاز الكمبيوتر الخاص بك

135
00:08:39,430 --> 00:08:42,166
مرة واحدة في حين،
فقط من أجل القرف والضحك.

136
00:08:42,166 --> 00:08:43,904
- (تنهدات)
- (رنين جرس الباب)

137
00:08:44,638 --> 00:08:45,469
يا المسيح.

138
00:08:45,469 --> 00:08:47,838
- من يمكن أن يكون؟
- كيف يجب أن أعرف؟

139
00:08:47,838 --> 00:08:50,541
-حسنا لا أستطيع--
- إديث: أعرف.

140
00:08:50,541 --> 00:08:52,709
- (فتح الباب)
- إديث: مارغريت!

141
00:08:52,709 --> 00:08:54,011
- كم هو لطيف أن أراك.
- مارغريت تانر: مرحبًا.

142
00:08:54,011 --> 00:08:56,381
- إديث: يا لها من مفاجأة.
- مارغريت: هل ما زالت في السرير؟

143
00:08:56,381 --> 00:08:57,682
إديث: نعم.

144
00:08:57,682 --> 00:08:59,649
- أهلاً.
- ليليان: أوه، مرحباً، عزيزتي.

145
00:08:59,649 --> 00:09:02,119
آسف يا أمي. لقد كنت عالقا
في النفق لمدة 35 دقيقة

146
00:09:02,119 --> 00:09:05,022
امتصاص العادم. لا يزال بإمكاني
تذوقه في فمي.

147
00:09:05,022 --> 00:09:07,759
لم أكن أعرف
كنت قادما اليوم.

148
00:09:07,759 --> 00:09:09,460
نعم فعلت.
قلت لك الأسبوع الماضي.

149
00:09:09,460 --> 00:09:11,632
لقد حددنا موعدًا لتناول الإفطار.
لقد صنعت كيشي.

150
00:09:12,199 --> 00:09:13,334
أوه!

151
00:09:14,167 --> 00:09:15,900
مارغريت: لأنني كنت كذلك
يأتي اليوم

152
00:09:15,900 --> 00:09:19,003
لهذا الشيء الكتابة
في ASPCA لكتابة ...

153
00:09:19,003 --> 00:09:20,641
السيرة الذاتية للكلاب.

154
00:09:21,340 --> 00:09:22,873
- كلب ماذا؟
- السيرة الذاتية للكلاب.

155
00:09:22,873 --> 00:09:24,408
تذكر، قلت لك
كل شيء عن هذا.

156
00:09:24,408 --> 00:09:25,609
أنا أمشي الكلاب.
أرى كيف هم.

157
00:09:25,609 --> 00:09:26,778
إذا كانوا مفرطين،
أنا لا أقول ذلك.

158
00:09:26,778 --> 00:09:28,445
أقول "صديق جيد للركض".

159
00:09:28,445 --> 00:09:30,309
إذا كانوا كبار السن،
أنا أقول "رفيق الراحة".

160
00:09:30,309 --> 00:09:32,720
يتم تبني كل كلابي.
أنت تعرف هذا.

161
00:09:33,319 --> 00:09:35,957
نعم. نعم أفعل الآن. نعم.

162
00:09:37,023 --> 00:09:40,124
و... وهكذا كنا
سأتناول الفطور.

163
00:09:40,124 --> 00:09:42,760
وهكذا قمت بإعداد... كيشي.

164
00:09:42,760 --> 00:09:43,995
جارتي مع الدجاج

165
00:09:43,995 --> 00:09:45,529
جلبت على كل شيء
هذا البيض الطازج.

166
00:09:45,529 --> 00:09:48,465
وأنا أحسب،
لماذا لا تصنع كيشي؟

167
00:09:48,465 --> 00:09:51,268
لديك جار
مع الدجاج؟

168
00:09:51,268 --> 00:09:52,570
- (يضحك)
- أفعل.

169
00:09:52,570 --> 00:09:53,838
هل سمعت ذلك يا إيديث؟

170
00:09:53,838 --> 00:09:55,439
نعم، حسنا،
عندما كنت أعيش في جيرسي،

171
00:09:55,439 --> 00:09:57,308
كان لدى جيراني الشمبانزي.

172
00:09:57,308 --> 00:09:58,843
لماذا لا أتفاجأ؟

173
00:09:58,843 --> 00:10:01,212
لقد كانت لطيفة للغاية
حي في باسايك.

174
00:10:01,212 --> 00:10:02,850
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

175
00:10:04,050 --> 00:10:05,249
عزيزتي،

176
00:10:05,249 --> 00:10:08,652
أنا آسف جدًا، لكن... حسنًا،

177
00:10:08,652 --> 00:10:10,454
- لدي بروفة هذا الصباح.
- نعم نعم.

178
00:10:10,454 --> 00:10:11,688
نعم، نعم، حسنا، مرة أخرى.

179
00:10:11,688 --> 00:10:14,795
- ولديك...
- السيرة الذاتية للكلاب.

180
00:10:16,262 --> 00:10:17,527
(رنات الهاتف)

181
00:10:17,527 --> 00:10:19,063
- مارغريت: إذن يا أمي؟
- ليليان: هاه؟

182
00:10:19,063 --> 00:10:20,832
- قبل أن أذهب، أخذت فين...
- (رنين الهاتف)

183
00:10:20,832 --> 00:10:23,167
...إلى طبيب تقويم الأسنان
هذا الاسبوع.

184
00:10:23,167 --> 00:10:25,669
- لم أكن أريد حتى أن يذهب.
- إديث! هاتف!

185
00:10:25,669 --> 00:10:27,805
ظل يخبره عنه
جميع الكتاب الرائعين

186
00:10:27,805 --> 00:10:28,973
بأسنان ملتوية.

187
00:10:28,973 --> 00:10:30,940
سكن ليليان هول.
نعم كيف حالك؟

188
00:10:30,940 --> 00:10:32,710
على أية حال، وفقا
إلى طبيب تقويم الأسنان هذا،
لديه، اه...

189
00:10:32,710 --> 00:10:34,812
حسنًا، أنت محظوظ.
إنها فقط، اه...

190
00:10:34,812 --> 00:10:36,113
إنها على وشك الانتهاء
اجتماع.

191
00:10:36,113 --> 00:10:37,682
- و اه...
- ...مشكلة سوء الإطباق.

192
00:10:37,682 --> 00:10:39,383
إديث: آسف بشأن رسائل البريد الإلكتروني.

193
00:10:39,383 --> 00:10:42,019
- أوه، هذا لا يبدو جيدا.
- إديث: الإنترنت لدينا
كان منخفضا لفترة من الوقت.

194
00:10:42,019 --> 00:10:44,788
- إديث: هل هذا...
- اه، إديث، من هو؟

195
00:10:44,788 --> 00:10:47,424
المشكلة هي أن بين
عمليات الاستخراج والأقواس ،

196
00:10:47,424 --> 00:10:49,026
انها ستعمل التكلفة
مثل ثمانية آلاف.

197
00:10:49,026 --> 00:10:51,363
- إديث: حسنًا، انتظري يا عزيزتي.
- واو واو. هاه.

198
00:10:51,363 --> 00:10:53,197
إديث: إنه بيل لونج.

199
00:10:53,197 --> 00:10:54,365
ليليان: بيل؟

200
00:10:54,365 --> 00:10:57,601
جناح المسرح الأمريكي؟
جائزة الإنجاز مدى الحياة؟

201
00:10:57,601 --> 00:10:59,904
- ليليان: اه.
- يا إلهي يا أمي! حقًا؟

202
00:10:59,904 --> 00:11:01,973
كم عمري يعتقدون أنني؟

203
00:11:01,973 --> 00:11:03,174
حتى الآن 104.

204
00:11:03,174 --> 00:11:06,043
فقط أخبره
أنا... أنا... لا أستطيع التحدث الآن.

205
00:11:06,043 --> 00:11:07,911
- إديث: لا، ليليان. ليليان.
- أننا في بروفة.

206
00:11:07,911 --> 00:11:10,982
- ولقد حصلت، وأنا أقوم بمسرحية.
- إديث: أنت أخبره.
لقد أخبرته عدة مرات.

207
00:11:10,982 --> 00:11:12,283
- ليليان: لا، هيا!
- إديث: ليليان.

208
00:11:12,283 --> 00:11:13,818
أنت تتصرف مثل طفل.

209
00:11:13,818 --> 00:11:15,253
- لا أهتم.
- ارغ!

210
00:11:15,253 --> 00:11:17,255
لقد انتهت من الاجتماع.
بيل، لديك توقيت مثالي.

211
00:11:17,255 --> 00:11:19,727
أوه، إنها متشوقة للتحدث معك.
ها هي.

212
00:11:21,895 --> 00:11:24,695
ليليان: بيل. أوه عزيزتي.

213
00:11:24,695 --> 00:11:28,632
يا له من علاج رائع
لأسمع منك اليوم.

214
00:11:28,632 --> 00:11:34,171
أوه، سيكون لي الشرف.
سأكون فخورا جدا.

215
00:11:34,171 --> 00:11:36,741
لكن اسمع يا عزيزي
نحن في بروفة.

216
00:11:36,741 --> 00:11:38,976
تبدأ المعاينة الأسبوع المقبل.

217
00:11:38,976 --> 00:11:42,647
يعني هل هناك أي احتمال

218
00:11:42,647 --> 00:11:45,916
ربما هذا
هذا يمكن أن ينتظر حتى...

219
00:11:45,916 --> 00:11:48,152
طيب إلى بعد ما نفتح؟

220
00:11:48,152 --> 00:11:49,987
لماذا لا تستطيع
فقط أقبله الآن؟

221
00:11:49,987 --> 00:11:52,757
أوه، إنه شيء يتعلق بالممثلة.
لا تحاول حتى.

222
00:11:52,757 --> 00:11:54,926
ليليان: كنت أعرف
سوف تفهم.

223
00:11:54,926 --> 00:11:56,464
أوه، بيل، انتظر، انتظر.

224
00:11:57,463 --> 00:11:59,063
هل سأراك ليلة الافتتاح؟

225
00:11:59,063 --> 00:12:00,935
- (سكوفس)
- (ليليان جيجلز)

226
00:12:01,334 --> 00:12:03,868
حسنًا! (يضحك)

227
00:12:03,868 --> 00:12:07,905
نعم. ونفس الشيء بالنسبة لك.
وداعاً الآن.

228
00:12:07,905 --> 00:12:10,778
- والأوسكار يذهب إلى...
- أوه، اصمت.

229
00:12:11,245 --> 00:12:12,376
أوه، العسل،

230
00:12:12,376 --> 00:12:15,346
أنا آسف لقد تمت مقاطعتنا.
ماذا كنت تقول؟

231
00:12:15,346 --> 00:12:17,514
- مارغريت: بخصوص تقويم الأسنان.
- ليليان: نعم، نعم، نعم.

232
00:12:17,514 --> 00:12:18,882
حسنا، جورج لديه
لجنة جديدة.

233
00:12:18,882 --> 00:12:21,753
إنه يقوم بعملية ترميم
على الحجر البني في بروكلين.

234
00:12:21,753 --> 00:12:22,987
لكن حتى يبدأ ذلك...

235
00:12:22,987 --> 00:12:25,184
ليليان، لقد حان الوقت للحصول على
مؤخرتك العظمية في العتاد.

236
00:12:25,184 --> 00:12:26,894
حسناً، أليس هو يرسم؟

237
00:12:27,427 --> 00:12:28,926
حسنًا، نعم، نعم، نعم.

238
00:12:28,926 --> 00:12:32,129
انه يفعل بعض
ألوان مائية رائعة حقا،

239
00:12:32,129 --> 00:12:33,730
لكنه بين الوظائف،
أنت تعرف.

240
00:12:33,730 --> 00:12:35,533
- ليليان: اها.
- وما زال لم يتقاضى أجره
لآخر واحد.

241
00:12:35,533 --> 00:12:36,367
- إذن...
- أوه.

242
00:12:36,367 --> 00:12:38,736
ليليان.
ستغادر خلال 20 دقيقة.

243
00:12:38,736 --> 00:12:40,404
عشرين دقيقة؟

244
00:12:40,404 --> 00:12:42,039
يا إلهي، أنا لا أرتدي ملابسي.

245
00:12:42,039 --> 00:12:45,209
لم أمشط شعري.
أنا لم أنظف أسناني حتى

246
00:12:45,209 --> 00:12:46,977
اسمع يا حبيبي.

247
00:12:46,977 --> 00:12:50,448
سوف نتحدث
حول هذا قريبا جدا.

248
00:12:50,448 --> 00:12:51,782
- تمام؟ حسنًا.
- حسنًا، نعم.

249
00:12:51,782 --> 00:12:54,488
نعم نعم.
قف! يجب أن أذهب أيضا.

250
00:12:56,622 --> 00:12:58,556
- حسنا.
- ليليان: الكلاب والدجاج.

251
00:12:58,556 --> 00:13:00,995
- الدجاج والكلاب.
- الوداع.

252
00:13:01,628 --> 00:13:03,097
وداعا، إديث.

253
00:13:03,763 --> 00:13:05,499
وداعا، مارغريت.

254
00:13:06,232 --> 00:13:07,268
وداعا أمي.

255
00:13:12,266 --> 00:13:13,338
(يتنفس بعمق)

256
00:13:13,338 --> 00:13:14,475
حسنا.

257
00:13:17,110 --> 00:13:21,979
ثمانية آلاف دولار؟
كيف أبدو، بنك؟

258
00:13:21,979 --> 00:13:23,884
في يوم جيد، نعم.

259
00:13:24,483 --> 00:13:26,850
(سكوفس) السيرة الذاتية للكلاب.

260
00:13:26,850 --> 00:13:30,558
إديث: أعتقد أن السير الذاتية
سيكون أكثر متعة.

261
00:13:31,591 --> 00:13:33,624
مهلا، سأفعل ذلك.

262
00:13:33,624 --> 00:13:36,060
- (ليليان تسخر)
-"اسمي واتسون.

263
00:13:36,060 --> 00:13:38,863
أنا فصيل كورجي. أنا رشيق جدًا."

264
00:13:38,863 --> 00:13:40,732
(ليليان جيجلز)

265
00:13:40,732 --> 00:13:42,333
(ضحكة مكتومة) "أمس،

266
00:13:42,333 --> 00:13:44,935
لقد قفزت بشكل صحيح
فوق سياج الجيران."

267
00:13:44,935 --> 00:13:47,339
- (ليليان تضحك)
-"وأكلت دجاجة."

268
00:13:47,339 --> 00:13:49,610
(كلاهما يضحك)

269
00:13:50,943 --> 00:13:52,280
(تنهدات شديدة)

270
00:13:52,979 --> 00:13:54,045
أنا لا أعرف، إديث.

271
00:13:54,045 --> 00:13:57,314
هل تعتقد الجهات الفاعلة
يجب أن يكون لديك أطفال؟

272
00:13:57,314 --> 00:13:59,450
تريد حجة
أو إجابة؟

273
00:13:59,450 --> 00:14:00,552
ليليان: إجابة.

274
00:14:00,552 --> 00:14:01,622
لا.

275
00:14:02,456 --> 00:14:03,855
لماذا لا؟

276
00:14:03,855 --> 00:14:05,890
- الآن تريد حجة.
- ليليان: هيا.

277
00:14:05,890 --> 00:14:08,460
هناك الكثير من الممثلين
الذين هم أيضا الآباء.

278
00:14:08,460 --> 00:14:10,628
وهذا ما يعرف باسم التناقض اللفظي.

279
00:14:10,628 --> 00:14:12,129
يتحدث عن،
لن يقتلك

280
00:14:12,129 --> 00:14:14,159
لدفع ثمن الخاص بك
أقواس الحفيد.

281
00:14:14,159 --> 00:14:15,232
إنها ثروة!

282
00:14:15,232 --> 00:14:18,269
- أوه!
- إديث: يسوع المسيح، ليليان!

283
00:14:18,269 --> 00:14:20,271
(السراويل ليليان)

284
00:14:20,271 --> 00:14:22,871
- (زفير) أوه، واو!
- ليليان.

285
00:14:24,044 --> 00:14:25,576
- لا، أنا--
- انظر إلي.

286
00:14:25,576 --> 00:14:27,081
ماذا؟ أنا بخير.

287
00:14:27,481 --> 00:14:28,513
أنا بخير.

288
00:14:28,513 --> 00:14:29,918
أنا بخير، أنا بخير.

289
00:14:30,617 --> 00:14:32,250
- تمام.
- فقط لا تذهب إلى أي مكان.

290
00:14:32,250 --> 00:14:34,779
- تمام؟ سأتصل بالسيارة.
- (يتنفس بعمق)

291
00:14:34,779 --> 00:14:37,221
يا إلهي، لقد ظننت أنني كذلك
سوف تصاب بنوبة قلبية.

292
00:14:37,221 --> 00:14:40,661
الخبر الجيد هو
كيشي لها؟ رائع.

293
00:14:42,662 --> 00:14:44,298
(يزفر بعمق)

294
00:14:46,800 --> 00:14:48,036
حسنًا.

295
00:14:49,269 --> 00:14:50,304
غريب.

296
00:14:52,071 --> 00:14:54,205
<i>لقد ولدت هنا.</i>

297
00:14:54,205 --> 00:14:56,774
والدي
وأمي عاشت هنا.

298
00:14:56,774 --> 00:15:00,544
جدي أيضا.
أنا أحب هذا المنزل.

299
00:15:00,544 --> 00:15:03,915
لا أستطيع أن أتخيل حياتي
بدون بستان الكرز.

300
00:15:03,915 --> 00:15:08,189
فإذا كان لا بد من بيعه
ثم بيعني معها.

301
00:15:09,222 --> 00:15:13,157
شفقة علي،
عزيزي الرجل الطيب. (القبلات)

302
00:15:13,157 --> 00:15:15,363
لكنك تعلم
أنا أتعاطف معك.

303
00:15:16,629 --> 00:15:19,500
ليليان: نعم، ولكن أنت
يجب أن أقول ذلك بشكل مختلف.

304
00:15:21,000 --> 00:15:23,768
أوه، أنا مريض جدا في القلب اليوم.

305
00:15:23,768 --> 00:15:27,539
لا يمكنك أن تتخيل.
والمكان صاخب جدًا هنا.

306
00:15:27,539 --> 00:15:29,807
روحي تهتز عند كل صوت.

307
00:15:29,807 --> 00:15:32,472
لا أستطيع الابتعاد عن نفسي.

308
00:15:32,472 --> 00:15:34,248
لأني أخاف من...

309
00:15:35,515 --> 00:15:37,218
أنا خائف من...

310
00:15:39,219 --> 00:15:41,152
أنا خائف-- (متردد)

311
00:15:41,152 --> 00:15:43,454
- أنا--
-"أخاف من الصمت."

312
00:15:43,454 --> 00:15:45,726
- ماذا؟
-"أخاف من الصمت."

313
00:15:48,227 --> 00:15:50,531
لأنني خائف
من الصمت.

314
00:15:52,965 --> 00:15:55,403
لا تحكم علي
بقسوة شديدة يا بيتر

315
00:15:57,671 --> 00:15:59,407
لقد أحببتك كما لو كنت...

316
00:16:02,709 --> 00:16:03,540
الخط؟

317
00:16:03,540 --> 00:16:06,010
فلو: "كما لو كنت تنتمين
لعائلتي."

318
00:16:06,010 --> 00:16:09,546
لقد أحببتك كما لو
كنت تنتمي إلى عائلتي.

319
00:16:09,546 --> 00:16:12,884
لا، لا أستطيع الجلوس ساكنا.
أنا لست في حالة للقيام بذلك.

320
00:16:12,884 --> 00:16:14,586
الآن اسمحوا لي أن أحاول أن أتذكر.

321
00:16:14,586 --> 00:16:16,387
- الأحمر إلى الزاوية.
- انتظر.

322
00:16:16,387 --> 00:16:20,124
- توى... مرتين للمركز.
- وهذا الفعل واحد.

323
00:16:20,124 --> 00:16:21,892
- ليليان: ماذا؟
-"الأحمر في الزاوية."

324
00:16:21,892 --> 00:16:23,231
هذا من الفعل الأول.

325
00:16:27,668 --> 00:16:29,066
نعم.

326
00:16:29,066 --> 00:16:31,239
بالطبع هو الفصل الأول،
أنا أعرف ذلك.

327
00:16:32,138 --> 00:16:35,409
ولكن هذا ما يحدث
عقلها الآن.

328
00:16:36,375 --> 00:16:39,143
كما تعلمون، يطلق عليه،
اه، النص الفرعي.

329
00:16:39,143 --> 00:16:41,345
أي شخص هنا
سمعت من النص الفرعي، هاه؟

330
00:16:41,345 --> 00:16:42,947
- حسنًا، ها نحن ذا.
- ليليان: حسنًا.

331
00:16:42,947 --> 00:16:46,184
ماذا عن الاستدعاء العاطفي؟
أو ذاكرة الشعور؟

332
00:16:46,184 --> 00:16:49,586
هل اسم ستانيسلافسكي
تعني شيئا لأحد؟

333
00:16:49,586 --> 00:16:52,289
أعني أننا نقوم بعمل تشيخوف،
أليس كذلك؟

334
00:16:52,289 --> 00:16:55,259
أم أن هذا مجرد مسرحية هزلية
حيث ضربنا علاماتنا،

335
00:16:55,259 --> 00:16:58,429
قل سطورنا، ربما يمكننا أن نضيف
مسار الضحك لذلك؟

336
00:16:58,429 --> 00:17:00,131
- ديفيد: مرحبًا، ليليان.
- (صراخ) ماذا؟

337
00:17:00,131 --> 00:17:02,499
- ديفيد: ليليان.
- ماذا؟ ماذا؟

338
00:17:02,499 --> 00:17:03,801
- ♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
- نحن بخير.

339
00:17:03,801 --> 00:17:05,369
أعتقد أن مسار الضحك
فكرة جيدة.

340
00:17:05,369 --> 00:17:07,171
- (الممثلون يضحكون)
- أوه، اصمت.

341
00:17:07,171 --> 00:17:09,306
ديفيد: إنه مشهد جميل.
أود أن نعيد ضبطنا.

342
00:17:09,306 --> 00:17:12,609
التقط من المدخل الخاص بك.
والنص الفرعي، بالمناسبة، يعمل.

343
00:17:12,609 --> 00:17:15,913
المزيد من النص الفرعي، كلما كان ذلك أفضل.
عندما تكون جاهزا.

344
00:17:15,913 --> 00:17:17,185
(تنهدات)

345
00:17:18,718 --> 00:17:19,820
آسف يا ديفيد.

346
00:17:21,816 --> 00:17:23,620
أنا أعتذر.
(يضحك بعصبية)

347
00:17:23,620 --> 00:17:26,991
أنا آسف جدا.
لم أنم الليلة الماضية.

348
00:17:26,991 --> 00:17:28,627
وكان ذلك لا مبرر له.

349
00:17:28,627 --> 00:17:30,231
من فضلك قل لي أنك حصلت على ذلك.

350
00:17:31,431 --> 00:17:32,196
فعلتُ.

351
00:17:32,196 --> 00:17:34,298
ليليان: حسنًا،
من مدخلي إذن

352
00:17:34,298 --> 00:17:38,135
آسف. في بعض الأحيان أنا فقط--
لا أعرف،

353
00:17:38,135 --> 00:17:41,709
مثل العمل في...
بطريقة غير خطية.

354
00:17:42,642 --> 00:17:44,341
هذا جيد.

355
00:17:44,341 --> 00:17:46,744
ديفيد: شكرا لك. دعونا إعادة تعيين.
التشكيل يبدو جميلا .

356
00:17:46,744 --> 00:17:47,879
لطيفة وضيقة.

357
00:17:47,879 --> 00:17:50,318
(الممثلون يتحدثون بهدوء)

358
00:17:51,117 --> 00:17:52,716
يا للعجب! (تنهدات)

359
00:17:52,716 --> 00:17:56,588
ليس هناك عذر.
لا يهمني كم عمرك.

360
00:17:56,588 --> 00:17:58,289
تتعلم خطوطك.

361
00:17:58,289 --> 00:18:01,295
يمكنك البقاء على رأسه.
واعي. يُحذًِر.

362
00:18:03,497 --> 00:18:04,632
- (تنهدات)
- ماذا؟

363
00:18:07,562 --> 00:18:08,665
إنها تكافح.

364
00:18:08,665 --> 00:18:11,702
لقد كانت أسابيع من التدريب،
وهي لا تزال غير موجودة.

365
00:18:11,702 --> 00:18:14,138
ديفيد، لدينا
للحديث عن الاحتمال

366
00:18:14,138 --> 00:18:15,840
من استبدالها
قبل فوات الاوان.

367
00:18:15,840 --> 00:18:17,141
نحن على بعد عشر دقائق من المعاينات.

368
00:18:17,141 --> 00:18:19,176
- لقد فات الأوان بالفعل.
- لم يفت الأوان بعد.

369
00:18:19,176 --> 00:18:21,112
هالي بيميل فقط
لعبت هذا الدور في بوسطن.

370
00:18:21,112 --> 00:18:23,447
<i>التايمز</i> أحبوها،
لقد جنوا.

371
00:18:23,447 --> 00:18:26,384
يمكنها الدخول هنا الآن
وتقديم أداء حقيقي.

372
00:18:26,384 --> 00:18:28,587
ما الذي تتحدث عنه؟
إنها بديلة.

373
00:18:28,587 --> 00:18:30,087
انها ليست بديلا.

374
00:18:30,087 --> 00:18:32,256
انها واقفة
كخدمة لي

375
00:18:32,256 --> 00:18:35,093
لأننا في ورطة،
ديفيد.

376
00:18:35,093 --> 00:18:37,761
وهي رائعة،
ونحن محظوظون بوجودها.

377
00:18:37,761 --> 00:18:40,431
تمام. حسنًا أيها الناس
يأتون لرؤية ليليان هول.

378
00:18:40,431 --> 00:18:42,266
- ماذا تريد؟
- (سكوفس) لا.

379
00:18:42,266 --> 00:18:43,400
الناس قادمون

380
00:18:43,400 --> 00:18:45,770
لرؤية عبقري وسط المدينة
ديفيد فليمنج.

381
00:18:45,770 --> 00:18:47,204
مع أو بدون ليليان هول.

382
00:18:47,204 --> 00:18:48,642
تك: ديفيد، من فضلك.

383
00:18:49,308 --> 00:18:50,941
لدي 15 إشارة على تلك السطور.

384
00:18:50,941 --> 00:18:53,673
ديفيد: لقد حصلت عليك. أنت على حق.
حسنًا، سوف نعود.

385
00:18:53,673 --> 00:18:55,146
- وقالت انها سوف تحصل عليه.
- هل هي؟

386
00:18:55,146 --> 00:18:57,315
نعم. إنها السيدة الأولى
من المسرح الأمريكي،

387
00:18:57,315 --> 00:18:58,549
من أجل المسيح. تعال.

388
00:18:58,549 --> 00:19:01,452
وكانت السيدة الأولى
من المسرح الأمريكي.

389
00:19:01,452 --> 00:19:02,954
هالي بيميل هي السيدة الأولى

390
00:19:02,954 --> 00:19:05,023
من المعاصر
المسرح الأمريكي.

391
00:19:05,023 --> 00:19:06,958
إنها جديدة، إنها طازجة،
إنها مثيرة،

392
00:19:06,958 --> 00:19:09,427
وهي مستعدة للإقلاع.

393
00:19:09,427 --> 00:19:11,662
فقط لأنك نكحت
هيلي بيميل، أنا لست...

394
00:19:11,662 --> 00:19:12,833
(سبوترز) توقف.

395
00:19:14,134 --> 00:19:15,766
نعم.

396
00:19:15,766 --> 00:19:18,002
- و؟
- هذا الأمر برمته
هو الزواج، جين.

397
00:19:18,002 --> 00:19:19,037
إنه القديم والجديد.

398
00:19:19,037 --> 00:19:20,805
وسط المدينة القذرة
يلتقي الملوك أبتاون.

399
00:19:20,805 --> 00:19:22,034
أنا بحاجة لها لهذا، حسنا؟

400
00:19:22,034 --> 00:19:23,875
فلو: (على الاتصال الداخلي)
<i>جاهز عندما تكون جاهزًا يا ديفيد.</i>

401
00:19:23,875 --> 00:19:25,346
أريدها أن تكون رائعة.

402
00:19:26,679 --> 00:19:28,645
حسنًا، أيها السيدات والسادة،
دعونا نحافظ على تركيزنا.

403
00:19:28,645 --> 00:19:30,548
- فلو: <i>أعد الضبط للجميع.</i>
- (ينظف الحلق)

404
00:19:30,548 --> 00:19:31,652
جديلة ليليان.

405
00:19:35,722 --> 00:19:36,687
جديلة ليليان، من فضلك!

406
00:19:36,687 --> 00:19:38,455
فلو: <i>شخص ما هناك،
جديلة ليليان، من فضلك.</i>

407
00:19:38,455 --> 00:19:40,290
مهلا ، لقد عادت
إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بها.

408
00:19:40,290 --> 00:19:42,988
- ديفيد: اللعنة.
- أوه، عظيم. هذا جنون.

409
00:19:42,988 --> 00:19:45,194
- علينا أن نفعل شيئا.
- ديفيد: فهمت.

410
00:19:46,633 --> 00:19:47,899
حسنًا.

411
00:19:47,899 --> 00:19:49,933
(يتنفس بعمق)

412
00:19:49,933 --> 00:19:52,103
فلو: (على الاتصال الداخلي) <i>مساء الخير،
السيدات والسادة.</i>

413
00:19:52,103 --> 00:19:53,771
<i>مكالمة الشركة
الساعة 12 ظهرًا غدًا.</i>

414
00:19:53,771 --> 00:19:57,274
- (الممثلون يشكون)
- فلو: <i>الساعة الثانية عشرة ظهرًا لمدة نصف ساعة.</i>

415
00:19:57,274 --> 00:19:59,543
- (يطرق الباب)
- (فتح الباب)

416
00:19:59,543 --> 00:20:02,951
- ليليان عزيزتي .
- أوه، ديفيد. هيه.

417
00:20:05,351 --> 00:20:07,885
- يوم جيد اليوم؟
- نعم.

418
00:20:07,885 --> 00:20:09,654
لقد كنت، أم...

419
00:20:09,654 --> 00:20:10,687
(شهقة) آه.

420
00:20:10,687 --> 00:20:13,524
- كنت أفكر أنه يمكننا--
- كنت أفكر،

421
00:20:13,524 --> 00:20:17,461
"من فضلك يا عزيزي الله،
دع ليليان تتذكر سطورها."

422
00:20:17,461 --> 00:20:20,597
- (كلاهما يضحك)
- حسنا، نعم، ولكن لا.

423
00:20:20,597 --> 00:20:23,768
أنا آسف. تعلمون، أعتقد...
(السعال، تنظيف الحلق)

424
00:20:23,768 --> 00:20:26,170
يجب أن تكون الحساسية،
حساسيتي.

425
00:20:26,170 --> 00:20:27,339
إنه هذا الوقت من العام.

426
00:20:27,339 --> 00:20:28,638
- بالتأكيد.
- (متردد)

427
00:20:28,638 --> 00:20:31,312
لا أعرف،
إنه فقط يشوشني، لكن...

428
00:20:32,111 --> 00:20:34,979
عفوا! سأصل إلى هناك،
أنت تعلم أنني سأفعل.

429
00:20:34,979 --> 00:20:36,918
- أنت تفعل ذلك دائمًا.
- أفعل ذلك دائمًا.

430
00:20:37,517 --> 00:20:40,318
- نعم.
<i>- نا زدوروفي.</i>

431
00:20:40,318 --> 00:20:43,291
- لوبوف أندريفنا رانفسكايا.
- (ضحكة مكتومة)

432
00:20:44,224 --> 00:20:46,090
يمين. نعم بالطبع.

433
00:20:46,090 --> 00:20:47,759
إلى صحتي. (ضحكة مكتومة)

434
00:20:47,759 --> 00:20:50,498
إنه قليل
مثل ممارسة الحب، أليس كذلك؟

435
00:20:51,463 --> 00:20:53,434
- ما هو؟
- التوجيه.

436
00:20:54,868 --> 00:20:56,000
وكما قال نيكولز

437
00:20:56,000 --> 00:20:57,736
نوع من مثل
ممارسة الجنس مع شخص ما.

438
00:20:57,736 --> 00:20:58,940
أنت قلق من أن...

439
00:20:59,473 --> 00:21:00,371
هل تفعل ذلك بشكل صحيح؟

440
00:21:00,371 --> 00:21:03,540
نعم، أعتقد أنك أبدا
هل تعرف حقا، أليس كذلك؟

441
00:21:03,540 --> 00:21:05,942
أو إذا كنت جيدة
كما زميل آخر.

442
00:21:05,942 --> 00:21:10,418
لكن ديفيد، حتى لو لم تكن كذلك
جيدة مثل زميل آخر،

443
00:21:11,317 --> 00:21:13,450
أعني، ماذا ستفعل، هاه؟

444
00:21:13,450 --> 00:21:16,553
ماذا ستفعل؟
ماذا سيفعل أي منا؟

445
00:21:16,553 --> 00:21:18,355
- (يطرق الباب)
- (فتح الباب)

446
00:21:18,355 --> 00:21:21,325
مكرر حبيبتي
هذا هو السر.

447
00:21:21,325 --> 00:21:24,065
التكرار،
التكرار، التكرار.

448
00:21:25,197 --> 00:21:27,801
(ليليان تضحك)

449
00:21:31,638 --> 00:21:32,706
(تنهدات)

450
00:21:36,175 --> 00:21:37,674
ما هذا؟

451
00:21:37,674 --> 00:21:40,311
هذا هو طبيب الإنتاج لدينا.
لقد اتصلت به بالفعل.

452
00:21:40,311 --> 00:21:42,546
يمكن أن أراك أول شيء،
احصل على إصلاحك على الفور.

453
00:21:42,546 --> 00:21:47,251
ديفيد، أنا لست مكسورة بعض الشيء
تشيفي القديمة، حسنا؟

454
00:21:47,251 --> 00:21:48,820
لقد أسقطت بضعة أسطر.

455
00:21:48,820 --> 00:21:50,922
بضعة أسطر عدة مرات
والآن مدخل.

456
00:21:50,922 --> 00:21:53,357
الحق، في هذه المرحلة،
إنه شيء تأميني.

457
00:21:53,357 --> 00:21:56,127
- ليليان: ما هو؟
- وجين تصر على ذلك.

458
00:21:56,127 --> 00:21:58,366
جين، نعم، بالطبع، جين.

459
00:21:59,900 --> 00:22:01,769
- حسنا، أنت تعرف ماذا؟
- (تصفيقات اليد)

460
00:22:03,737 --> 00:22:06,540
أشكرها
لتفكيرها.

461
00:22:09,943 --> 00:22:10,979
تمام.

462
00:22:12,512 --> 00:22:14,048
- سأفعل ذلك.
- نعم.

463
00:22:19,286 --> 00:22:20,521
ديفيد.

464
00:22:22,122 --> 00:22:24,892
هل لدي خيار، هم؟

465
00:22:26,621 --> 00:22:27,661
هل أنا؟

466
00:22:31,030 --> 00:22:32,066
طاب مساؤك.

467
00:22:34,333 --> 00:22:35,603
ليلة سعيدة، ليليان.

468
00:22:44,511 --> 00:22:45,980
ليليان: اللعنة. (تنهدات)

469
00:22:47,947 --> 00:22:49,918
(يتنفس بعمق)

470
00:22:58,324 --> 00:23:00,324
♪ (تشغيل موسيقى الجاز اللطيف) ♪

471
00:23:00,324 --> 00:23:01,930
ليليان: خذني إلى المنزل من فضلك.

472
00:23:18,711 --> 00:23:21,115
♪ (تستمر الموسيقى) ♪

473
00:23:24,017 --> 00:23:25,019
(زفير)

474
00:23:26,986 --> 00:23:29,154
- تاي ماينارد:
"إنها تمشي بالجمال..."
- (يلبس)

475
00:23:29,154 --> 00:23:30,458
يسوع.

476
00:23:30,957 --> 00:23:32,023
أهلاً.

477
00:23:32,023 --> 00:23:36,461
"مثل الليل الصافي
المناخ والسماء المرصعة بالنجوم."

478
00:23:36,461 --> 00:23:38,763
هل يجب عليك أن تكمن دائما؟

479
00:23:38,763 --> 00:23:42,266
أنا متقاعد.
الاختباء هو كل ما أملك.

480
00:23:42,266 --> 00:23:43,934
(ليليان تضحك)

481
00:23:43,934 --> 00:23:48,839
يا إلهي، أستطيع أن أنظر إلى هذا المنظر
طوال اليوم، أليس كذلك؟

482
00:23:48,839 --> 00:23:50,908
أفعل. طوال اليوم.

483
00:23:50,908 --> 00:23:52,010
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪

484
00:23:52,010 --> 00:23:53,081
كل يوم.

485
00:23:53,880 --> 00:23:55,179
(ضحكة مكتومة)

486
00:23:55,179 --> 00:23:57,518
لا تفترض أنك حصلت على 16 عبر؟

487
00:23:58,451 --> 00:24:00,221
سبعة أحرف تعني "مغسولة".

488
00:24:01,954 --> 00:24:02,957
تريد التحدث؟

489
00:24:04,057 --> 00:24:05,526
- ليليان : لا .
- تاي: همم.

490
00:24:06,425 --> 00:24:08,025
يومًا ما ستقول لي نعم.

491
00:24:08,025 --> 00:24:09,660
أشك في ذلك بجدية.

492
00:24:09,660 --> 00:24:12,330
وليس هناك
أن أياما كثيرة تركت. (زفير)

493
00:24:12,330 --> 00:24:14,702
نعم. أليست هذه هي الحقيقة؟

494
00:24:19,139 --> 00:24:22,240
سوف تفعل أي شيء من أي وقت مضى
مع تلك الكتلة من الخشب؟

495
00:24:22,240 --> 00:24:24,509
لقد كان يجلس هناك
لعدة أشهر الآن.

496
00:24:24,509 --> 00:24:26,411
في انتظار العثور على الشكل فيه.

497
00:24:26,411 --> 00:24:27,544
ليليان: اه.

498
00:24:27,544 --> 00:24:29,347
تاي: لا أستطيع فعل أي شيء
حتى تراه،

499
00:24:29,347 --> 00:24:31,315
ثم تذهب إلى العمل،

500
00:24:31,315 --> 00:24:34,780
الكشف عن ماذا
حقا هناك بالفعل.

501
00:24:34,780 --> 00:24:35,889
ليليان: امممم.

502
00:24:36,288 --> 00:24:37,758
مغلق في الداخل.

503
00:24:38,325 --> 00:24:40,028
(تنهدات) بعيد المنال.

504
00:24:40,794 --> 00:24:41,795
تاي: نعم.

505
00:24:43,229 --> 00:24:45,033
كيف كان السيد تشيخوف اليوم؟

506
00:24:46,333 --> 00:24:47,868
بعيد المنال أيضا.

507
00:24:48,935 --> 00:24:50,400
تاي: كم هو فظ.

508
00:24:50,400 --> 00:24:52,798
♪ (تشغيل موسيقى الجاز اللطيف) ♪

509
00:24:52,798 --> 00:24:54,199
نعم، نعم، نعم.

510
00:24:54,199 --> 00:24:55,339
تاي: انتظر، انتظر، انتظر.
انتظر، انتظر.

511
00:24:55,339 --> 00:24:57,275
لا تذهب الآن.
العرض بدأ للتو.

512
00:24:57,275 --> 00:24:58,776
أوه، ليلة سعيدة، أنت كريتين.

513
00:24:58,776 --> 00:25:00,844
تاي: "يحل الليل،
يطلع القمر،

514
00:25:00,844 --> 00:25:05,282
- ينقسم السماء
البحر البدائي."
- (ليليان تضحك)

515
00:25:05,282 --> 00:25:09,623
"وتتكسر النجوم
من السماء."

516
00:25:10,457 --> 00:25:11,725
حطام سفينة.

517
00:25:13,292 --> 00:25:14,792
حطام ماذا؟

518
00:25:14,792 --> 00:25:17,765
كلمة من سبعة أحرف تعني غسل.

519
00:25:21,062 --> 00:25:22,736
شكرا لك، عادلة ليليان.

520
00:25:26,305 --> 00:25:28,910
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪

521
00:25:30,609 --> 00:25:32,213
كيث: <i> إذن،
ذهبت إلى الطبيب؟</i>

522
00:25:34,848 --> 00:25:37,315
ليليان: <i>نعم، بالطبع ذهبت.</i>

523
00:25:37,315 --> 00:25:40,088
أنا أتخذ الاتجاه.
هذا ما أفعله.

524
00:25:41,387 --> 00:25:43,354
ديمايو: هكذا أخبرني ديفيد
كنت تواجه بعض المشاكل.

525
00:25:43,354 --> 00:25:44,922
مشكلة؟
هل هذا ما قاله لك؟

526
00:25:44,922 --> 00:25:46,995
- (يضحك)
-نسيان بعض الأسطر؟

527
00:25:47,594 --> 00:25:49,693
اه، نعم، كما تعلمون،

528
00:25:49,693 --> 00:25:52,196
أعتقد أنه يجب أن يكون
الحساسية يا دكتور

529
00:25:52,196 --> 00:25:53,264
تعفير دماغي.

530
00:25:53,264 --> 00:25:55,499
لذلك إذا كان هناك أي شيء
يمكنك أن تعطيني لذلك...

531
00:25:55,499 --> 00:25:58,469
بالتأكيد. بالتأكيد.
لكن أولاً، إذا كنت لا تمانع،

532
00:25:58,469 --> 00:25:59,937
أود أن أركض
اختبار تشخيصي بسيط

533
00:25:59,937 --> 00:26:01,306
فقط لاستبعاد
كل شيء آخر.

534
00:26:01,306 --> 00:26:02,373
امتحان؟

535
00:26:02,373 --> 00:26:04,709
اه انا احب الاختبارات (ضحكة مكتومة)

536
00:26:04,709 --> 00:26:06,811
ولكن هل يمكنني أخذها إلى المنزل؟
واملأها؟

537
00:26:06,811 --> 00:26:09,213
لأنه لا بد لي من الحصول على
إلى المسرح.

538
00:26:09,213 --> 00:26:10,847
لقد تأخرت عن التدريب.

539
00:26:10,847 --> 00:26:13,117
ديمايو: <i>بستان الكرز.</i>
لدينا بالفعل تذاكر.

540
00:26:13,117 --> 00:26:14,585
أنا وزوجي،
لن نفوتها.

541
00:26:14,585 --> 00:26:16,086
- نحن جماهير كبيرة.
- ليليان: امم؟

542
00:26:16,086 --> 00:26:19,727
منذ أن رأيناك
في <i>الترام.</i> (SCOFFS)

543
00:26:20,093 --> 00:26:21,286
(ضحكة مكتومة)

544
00:26:21,286 --> 00:26:22,896
(باللكنة الجنوبية)
"الشاب ...

545
00:26:23,597 --> 00:26:26,163
هل أخبرك أحد من قبل

546
00:26:26,163 --> 00:26:30,104
أنت تبدو مثل الأمير الشاب
من <i>الليالي العربية؟"</i>

547
00:26:31,037 --> 00:26:32,370
(يضحك)

548
00:26:32,370 --> 00:26:33,971
- (ليليان تضحك)
- هذا كل شيء.

549
00:26:33,971 --> 00:26:36,473
- هذا كل شيء.
- كان ذلك منذ وقت طويل.

550
00:26:36,473 --> 00:26:39,847
ديمايو: أوه، واو. من فضلك اجلس.
سيستغرق هذا دقيقة واحدة فقط.

551
00:26:40,214 --> 00:26:41,645
حسنا.

552
00:26:41,645 --> 00:26:45,015
{\an8}أولاً، أريدك
أن نتذكر هذه الكلمات الثلاث.

553
00:26:45,015 --> 00:26:47,152
{\an8}سأطلبهم مرة أخرى
في النهاية.

554
00:26:47,152 --> 00:26:48,256
{\an8}الكرة.

555
00:26:48,855 --> 00:26:49,921
{\an8}شجرة.

556
00:26:49,921 --> 00:26:51,025
{\an8}العلم.

557
00:26:51,992 --> 00:26:54,826
الكرة، الشجرة، العلم. (ضحكة مكتومة)

558
00:26:54,826 --> 00:26:57,294
{\an8}ما هو تاريخ اليوم؟
اليوم والشهر.

559
00:26:57,294 --> 00:26:59,931
{\an8}ليليان: يوم الثلاثاء، 3 أبريل.

560
00:26:59,931 --> 00:27:02,170
ديمايو: وما هو
اسم هذا المستشفى؟

561
00:27:02,702 --> 00:27:04,105
جزيرة ريكرز.

562
00:27:05,739 --> 00:27:07,671
(كلاهما يضحك)

563
00:27:07,671 --> 00:27:10,808
- نصب ريفرسايد التذكاري.
- ديمايو: جيد جدًا.

564
00:27:10,808 --> 00:27:13,344
وأود منك أن تبدأ
العد إلى الوراء

565
00:27:13,344 --> 00:27:15,780
من 100 بالنسبة لي، بالسبعات.

566
00:27:15,780 --> 00:27:17,549
- بالسبعات؟
- ديمايو : مم-همم.

567
00:27:17,549 --> 00:27:18,886
أم...

568
00:27:20,119 --> 00:27:21,155
مائة.

569
00:27:21,488 --> 00:27:22,723
أم...

570
00:27:25,024 --> 00:27:26,327
ثلاثة وتسعون.

571
00:27:28,028 --> 00:27:30,764
- ماذا، 86؟
- ديمايو : مم-همم.

572
00:27:32,131 --> 00:27:33,701
تسعة وسبعون.

573
00:27:34,601 --> 00:27:36,304
اه، 71.

574
00:27:36,803 --> 00:27:39,304
رقم سبعين...

575
00:27:39,304 --> 00:27:40,905
اثنان، ستة-- (آهات)

576
00:27:40,905 --> 00:27:44,278
كما تعلمون، الرياضيات لم تكن أبدا
أقوى موضوع عندي

577
00:27:44,944 --> 00:27:47,248
- أنا أيضاً.
- (كلاهما يضحك)

578
00:27:47,780 --> 00:27:49,408
اه، إذن ما هذا؟

579
00:27:49,408 --> 00:27:53,685
شيء للكتابة
خط خروج مع.

580
00:27:53,685 --> 00:27:54,851
(ديمايو يضحك)

581
00:27:54,851 --> 00:27:57,556
ليليان: الآن، إذا كان بإمكاني الحصول على
تلك الوصفة الطبية منك،

582
00:27:57,556 --> 00:27:59,691
أم، سأكون في طريقي.

583
00:27:59,691 --> 00:28:02,393
- نعم بالطبع.
- ليليان : مممم .

584
00:28:02,393 --> 00:28:05,396
ديمايو: منذ متى وأنت
تقبض قبضتك هكذا؟

585
00:28:05,396 --> 00:28:08,733
أوه، لا أتذكر. (ضحكة مكتومة)

586
00:28:08,733 --> 00:28:11,936
حسنا، أنا آمل
تستمتع باللعبة.

587
00:28:11,936 --> 00:28:13,871
- حسنًا، أعلم أنني سأفعل.
- ليليان: جيد.

588
00:28:13,871 --> 00:28:17,078
اه اه. تلك الكلمات الثلاث
التي ذكرتها.

589
00:28:21,782 --> 00:28:23,284
(شاكيلي) مممممم.

590
00:28:23,550 --> 00:28:24,785
حسنا...

591
00:28:25,685 --> 00:28:27,321
(يتنفس بعمق)

592
00:28:28,721 --> 00:28:30,058
طير اه...

593
00:28:30,991 --> 00:28:33,194
سقط من الشجرة،

594
00:28:34,060 --> 00:28:35,196
و...

595
00:28:37,429 --> 00:28:40,834
كانت الأم تبحث عنه.
(يتردد، يضحك)

596
00:28:42,033 --> 00:28:46,437
هيا. من غير الفيل
يمكن أن نتذكر كل هذا؟

597
00:28:46,437 --> 00:28:48,639
عادلة بما فيه الكفاية.
شيء واحد فقط.

598
00:28:48,639 --> 00:28:50,178
أعدك، وهذا كل شيء.

599
00:28:51,110 --> 00:28:53,114
أريدك أن تأخذ
هذه القطعة من الورق.

600
00:28:54,146 --> 00:28:58,116
اطويها إلى نصفين،
ثم نطويها على شكل ربع

601
00:28:58,116 --> 00:29:01,522
ونطويها إلى نصفين مرة أخرى،
ثم ضعه على الأرض.

602
00:29:02,455 --> 00:29:05,426
أنت تفعل ذلك،
وأنت حر مني إلى الأبد.

603
00:29:38,091 --> 00:29:39,127
(تنهدات)

604
00:29:53,540 --> 00:29:58,212
(طنين طنين)

605
00:29:59,680 --> 00:30:03,317
(طنين متكرر بصوت عالٍ)

606
00:30:07,654 --> 00:30:08,719
(توقف الأز)

607
00:30:08,719 --> 00:30:11,059
- (صوت عالٍ)
- (الأزيز المتناوب السريع)

608
00:30:19,132 --> 00:30:20,965
- (يتوقف الطنين فجأة)
- الرجل: أوه، ليلي، حبيبتي.

609
00:30:20,965 --> 00:30:22,900
(تردد الخطى)

610
00:30:22,900 --> 00:30:25,139
(أصوات أبواق السيارات)

611
00:30:26,673 --> 00:30:29,911
(ثرثرة غير واضحة)

612
00:30:36,116 --> 00:30:37,181
ألفين ويليامز: ليليان.

613
00:30:37,181 --> 00:30:39,918
ليليان: ألفين،
ماذا تفعل هنا؟

614
00:30:39,918 --> 00:30:42,354
لقد اتصل بي ديفيد
حول هذا الشيء الطبيب.

615
00:30:42,354 --> 00:30:44,055
(ضحكة) يا إلهي.

616
00:30:44,055 --> 00:30:46,490
أرى طبيباً،
ويتصلون بوكيل أعمالي.

617
00:30:46,490 --> 00:30:48,826
ولو كان أمراً خطيراً
كنت سأتصل بك.

618
00:30:48,826 --> 00:30:49,894
ولكن هذا صحيح؟

619
00:30:49,894 --> 00:30:52,396
الحساسية,
تماما كما قلت لهم.

620
00:30:52,396 --> 00:30:54,966
- الحساسية.
- الحساسية. أنا بخير تمامًا.

621
00:30:54,966 --> 00:30:57,368
الحمد لله. أنا مرتاح جدًا.

622
00:30:57,368 --> 00:30:59,303
- لقد فقدت بيلي وايلدنج الأسبوع الماضي.
- أنا أعرف.

623
00:30:59,303 --> 00:31:02,173
وجيري، حسنًا، كما تعلم،
هو... بالكاد يستطيع المشي

624
00:31:02,173 --> 00:31:04,241
وتحدث بعد الآن
ليس بدون قصب

625
00:31:04,241 --> 00:31:06,744
وأربعة فتيان الكشافة
تمسك به.

626
00:31:06,744 --> 00:31:08,616
نحن نسقط مثل الذباب.

627
00:31:10,083 --> 00:31:12,750
- ليس أنا يا عزيزتي.
- لا، ليس أنت.

628
00:31:12,750 --> 00:31:14,952
- أبدا أنت.
- أبدا لي.

629
00:31:14,952 --> 00:31:17,756
أنت غير قابل للتدمير
بطل.

630
00:31:17,756 --> 00:31:20,257
هيا يا عزيزي.
ادخلني.

631
00:31:20,257 --> 00:31:21,792
يا ليليان
كيف تشعر؟

632
00:31:21,792 --> 00:31:22,927
كنا قلقين للغاية.

633
00:31:22,927 --> 00:31:24,529
ليليان:
شكل مثالي، شكرًا لك.

634
00:31:24,529 --> 00:31:25,697
ديفيد: ليليان.

635
00:31:25,697 --> 00:31:27,164
- ديفيد.
- كيف سارت الأمور؟

636
00:31:27,164 --> 00:31:29,701
يقول الطبيب
أنا صورة الصحة.

637
00:31:29,701 --> 00:31:31,870
لقد كانت مجرد حساسية.

638
00:31:31,870 --> 00:31:33,572
جيد. سأخبر جين.

639
00:31:33,572 --> 00:31:34,973
نعم.

640
00:31:34,973 --> 00:31:36,807
أخبر جين أن تبتعد.

641
00:31:36,807 --> 00:31:38,910
- (إيفان يضحك)
- عشرين دقيقة.

642
00:31:38,910 --> 00:31:40,381
- تمام. شكرًا.
- حسنًا.

643
00:31:41,476 --> 00:31:42,612
جين ستون: <i>هذا كل شيء.</i>

644
00:31:42,612 --> 00:31:44,310
- هالي بيميل:
أوه، جين، هذا رائع.
- شكرًا لك.

645
00:31:44,310 --> 00:31:45,215
أوه، انها جميلة.

646
00:31:45,215 --> 00:31:46,817
جين: هذا لديه كل شيء
من حجبها فيه.

647
00:31:46,817 --> 00:31:49,419
أعتقد أن فلو سوف يذهب للتو
كل شيء معك يوم الاثنين.

648
00:31:49,419 --> 00:31:51,221
- هل أنت جيد في ذلك؟ نعم؟
- عظيم. قطعاً.

649
00:31:51,221 --> 00:31:53,261
- شكراً جزيلاً.
- أنا سعيد جداً..

650
00:31:55,295 --> 00:31:56,630
ديفيد: مهلا، ماذا يحدث؟

651
00:31:57,129 --> 00:31:58,496
ليليان: أنا آسف.

652
00:31:58,496 --> 00:32:02,003
هل اتصلت بي إلى المسرح؟
أو بديلي؟

653
00:32:02,602 --> 00:32:03,568
ديفيد: أنت.

654
00:32:03,568 --> 00:32:04,672
ليليان: اها.

655
00:32:05,739 --> 00:32:07,571
سيدة هول، لا يوجد أي قلة احترام.

656
00:32:07,571 --> 00:32:10,674
كنت مجرد الحصول على السبق
على الحجب.

657
00:32:10,674 --> 00:32:13,645
لكنه مجرد امتياز عظيم
لمشاهدتك تعمل، حقا.

658
00:32:13,645 --> 00:32:15,416
بالطبع. (ضحكة مكتومة)

659
00:32:18,150 --> 00:32:20,621
وهذا الامتياز
هو كل شيء لك، أليس كذلك؟

660
00:32:25,692 --> 00:32:28,662
حسنًا، هل نتدرب؟

661
00:32:29,763 --> 00:32:30,999
نعم من فضلك.

662
00:32:46,312 --> 00:32:49,280
- مفيد جدا. شكرًا لك.
- (سكوفس) حسنًا. حسنًا.

663
00:32:49,280 --> 00:32:52,120
ديفيد:
هذا هو بالضبط كيف تقوض
ثقتها، جين.

664
00:32:52,619 --> 00:32:53,621
وأنا.

665
00:32:56,389 --> 00:32:58,055
ديمايو:
<i>هل ترى هذه المناطق المظلمة هنا؟</i>

666
00:32:58,055 --> 00:33:02,159
هذه هي البروتينات،
مثل السكريات على الدماغ.

667
00:33:02,159 --> 00:33:04,762
حسنًا، أعني،
القليل من سكر الدماغ

668
00:33:04,762 --> 00:33:06,731
لا يبدو سيئا للغاية، أليس كذلك؟

669
00:33:06,731 --> 00:33:09,270
في واقع الأمر،
نعم، إنه كذلك.

670
00:33:10,332 --> 00:33:11,372
إنه أمر سيء.

671
00:33:13,006 --> 00:33:15,509
وتسمى هذه الأجسام ليوي.

672
00:33:17,711 --> 00:33:19,113
إنه شكل من أشكال الخرف.

673
00:33:28,154 --> 00:33:31,259
الخَرَف؟ لا.
هذا غير ممكن.

674
00:33:32,524 --> 00:33:34,626
أعني أنني لم أقرر
كم عمري،

675
00:33:34,626 --> 00:33:35,759
لكنني لست بهذا العمر.

676
00:33:35,759 --> 00:33:39,367
الخرف مع أجسام ليوي
يمكن أن تظهر في وقت مبكر من 50.

677
00:33:40,801 --> 00:33:42,436
ويمكن أن تتقدم بسرعة.

678
00:33:44,203 --> 00:33:48,539
حسنا، يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكنك أن تعطيني لذلك.

679
00:33:48,539 --> 00:33:50,836
ديمايو: هناك مخدرات
والتي يمكن أن تبطئ الأمور،

680
00:33:50,836 --> 00:33:53,042
لكنهم يعملون بشكل أفضل
عندما يتم القبض عليه في وقت مبكر.

681
00:33:58,313 --> 00:33:59,320
لذا...

682
00:34:00,920 --> 00:34:02,356
ماذا--ما...

683
00:34:03,356 --> 00:34:05,159
ماذا سيحدث لي؟

684
00:34:05,992 --> 00:34:07,528
التدهور المعرفي.

685
00:34:08,594 --> 00:34:11,332
الأداء التنفيذي
ضعف.

686
00:34:13,728 --> 00:34:16,204
الهلوسة السمعية والبصرية.

687
00:34:18,504 --> 00:34:20,841
- يبدو ذلك حقيقيا جدا.
- ديمايو: نعم.

688
00:34:23,475 --> 00:34:25,646
- و؟
- ديمايو: اضطراب النوم؟

689
00:34:26,980 --> 00:34:28,216
نعم.

690
00:34:28,749 --> 00:34:30,151
ديمايو: مشاكل في الذاكرة؟

691
00:34:30,717 --> 00:34:32,950
نعم نعم.

692
00:34:32,950 --> 00:34:35,152
هذا نظام متعدد
انحطاط

693
00:34:35,152 --> 00:34:36,621
سيؤدي ذلك في النهاية إلى--

694
00:34:36,621 --> 00:34:38,492
خروجي النهائي، هاه؟

695
00:34:40,293 --> 00:34:42,230
يبدو وكأنه نزهة حقيقية.

696
00:34:48,034 --> 00:34:49,270
لذا...

697
00:34:50,236 --> 00:34:54,037
انت قلت سريع كيف سريع؟

698
00:34:54,037 --> 00:34:57,211
ديمايو:
حسنًا، متى لاحظت ذلك لأول مرة
ارتعاشة في يدك؟

699
00:34:58,210 --> 00:35:00,544
المسيح، أنا لا أعرف.
(متردد)

700
00:35:00,544 --> 00:35:03,380
لقد كان، اه،
شكسبير في الحديقة.

701
00:35:03,380 --> 00:35:05,886
ماذا كان هذا؟
منذ موسمين.

702
00:35:06,686 --> 00:35:07,852
منذ عامين.

703
00:35:07,852 --> 00:35:10,855
اه منذ عامين،
يوليو، على ما أعتقد.

704
00:35:10,855 --> 00:35:13,257
- هذا يبدو صحيحا.
- نعم.

705
00:35:13,257 --> 00:35:15,692
ديمايو: سوف تدخل وتخرج
مغفرة.

706
00:35:15,692 --> 00:35:19,500
في بعض الأحيان فجأة.
أيام جيدة، أيام سيئة.

707
00:35:23,598 --> 00:35:24,705
وفي النهاية...

708
00:35:26,138 --> 00:35:28,276
أيام جيدة أقل وأقل.

709
00:35:31,812 --> 00:35:33,142
هل أنت بخير، السيدة هول؟

710
00:35:35,948 --> 00:35:37,919
- ماذا؟
- ديمايو: هل أنت بخير؟

711
00:35:46,392 --> 00:35:48,696
حسنًا، أنا بعيد جدًا عن أن أكون بخير.

712
00:35:51,197 --> 00:35:54,868
لكني أحاول
لصياغة - خطة.

713
00:36:00,206 --> 00:36:02,840
♪ (تشغيل الموسيقى المحيطة
فوق المتحدثين) ♪

714
00:36:02,840 --> 00:36:05,813
(ثرثرة غير واضحة)

715
00:36:13,386 --> 00:36:14,685
جورج تانر: كما تعلم،
أتمنى لو أننا التقينا

716
00:36:14,685 --> 00:36:16,888
في ذلك الآسيوي الجديد
مطعم الانصهار في أبتاون.

717
00:36:16,888 --> 00:36:19,223
أكل أندرو هناك ،
وقال الزلابية كانت مجنونة.

718
00:36:19,223 --> 00:36:20,592
- مرحبا يا ملائكتي.
- مارغريت: مرحبا أمي!

719
00:36:20,592 --> 00:36:21,993
- فين تانر: نانا، نانا!
- أهلاً.

720
00:36:21,993 --> 00:36:23,328
- (ضحك)
- مارغريت: مرحباً.

721
00:36:23,328 --> 00:36:24,562
هذا هو الأمر، أم...

722
00:36:24,562 --> 00:36:26,865
حسنًا، إنه لطيف جدًا.
لقد فاجأنا للتو.

723
00:36:26,865 --> 00:36:30,301
نعم. أنا أيضاً. أنا أيضاً.
(ضحكة مكتومة)

724
00:36:30,301 --> 00:36:34,271
لقد شعرت بذلك فحسب
أن أكون مع عائلتي.

725
00:36:34,271 --> 00:36:36,073
- هل كل شيء على ما يرام؟
- (ضحكة مكتومة)

726
00:36:36,073 --> 00:36:38,175
- مرحبا جورج.
- مرحبا ليليان.

727
00:36:38,175 --> 00:36:39,676
ليليان: لدي ساعتان كاملتان

728
00:36:39,676 --> 00:36:42,246
قبل أن يكون لدي
أن أعود إلى المسرح.

729
00:36:42,246 --> 00:36:44,381
- لذلك أردت فقط أن أراك.
- ماذا عنه؟

730
00:36:44,381 --> 00:36:46,617
أهلاً. هل يمكننا الحصول على أمر
من لفات البيض للبدء؟

731
00:36:46,617 --> 00:36:48,787
أعتقد أننا سنطلب
فقط في وقت لاحق قليلا.

732
00:36:48,787 --> 00:36:49,754
مارغريت: أوه، أمي، انظري.

733
00:36:49,754 --> 00:36:51,790
كنت سأعطي هذه
لك لاحقا،

734
00:36:51,790 --> 00:36:53,324
لكني أحضرت لك هذه

735
00:36:53,324 --> 00:36:56,093
لما بعد
الركض خلال هذه الليلة.

736
00:36:56,093 --> 00:36:58,462
هم الفراولة راوند
الكعك.

737
00:36:58,462 --> 00:37:00,498
الراوند
هو من الحديقة.

738
00:37:00,498 --> 00:37:02,400
- رائع.
- ولقد قمت بتعليبه في الصيف الماضي.

739
00:37:02,400 --> 00:37:04,405
(ضحكة مكتومة) راوند؟

740
00:37:05,137 --> 00:37:07,471
- والدجاج.
- مارجريت : مم.

741
00:37:07,471 --> 00:37:11,943
آه من الفواكه والمتع
نيوجيرسي. (ضحكة مكتومة)

742
00:37:11,943 --> 00:37:13,811
إذن، كيف تسير المسرحية،
ليليان؟

743
00:37:13,811 --> 00:37:16,347
أم جيدة. سيء.

744
00:37:16,347 --> 00:37:18,215
(ضحكة مكتومة) وماذا عنك؟

745
00:37:18,215 --> 00:37:20,784
- قالت مارغريت أن لديك، اه--
- جورج: نعم.

746
00:37:20,784 --> 00:37:23,354
- نوعاً ما، اه--
- نعم. كما تعلمون،
الترميمات.

747
00:37:23,354 --> 00:37:25,957
القرن الثامن عشر
الألواح الخشبية.

748
00:37:25,957 --> 00:37:27,324
ماذا عن اللوحة؟

749
00:37:27,324 --> 00:37:29,955
لا أحد يشتري اللوحات
من فنان لا يبيع.

750
00:37:29,955 --> 00:37:33,164
انها واحدة من
الحياة العظيمة 22s.

751
00:37:33,164 --> 00:37:35,699
إذن، ماذا كان؟
ماذا كنت تريد رؤيتنا عنه؟

752
00:37:35,699 --> 00:37:38,006
- هاه؟
- ماذا أردت
تحدث معنا عنه؟

753
00:37:39,139 --> 00:37:40,508
إذن، أم...

754
00:37:43,675 --> 00:37:45,746
- أوه، أنا فقط--
- (النقر على الطاولة)

755
00:37:47,513 --> 00:37:49,350
مارغريت: مهلا، ماذا قلت؟

756
00:37:50,284 --> 00:37:51,415
فعلت بشكل جيد.

757
00:37:51,415 --> 00:37:53,818
أرى كعكات الحظ
في مستقبلك.

758
00:37:53,818 --> 00:37:55,852
- النادل: طلب لفائف البيض؟
- فين: ياي!

759
00:37:55,852 --> 00:37:58,626
- مارغريت: عظيم. أحبها.
- فين: وربما بعض الحلوى.

760
00:37:59,259 --> 00:38:00,252
ليليان؟

761
00:38:00,252 --> 00:38:02,592
- مارغريت: هل طلبت؟ لا.
- لا، أنا---شكرًا.

762
00:38:02,592 --> 00:38:04,361
- (الأحاديث المتداخلة)
- جورج: عزيزتي، لفائف البيض؟

763
00:38:04,361 --> 00:38:06,165
- أوه.
- فين: شكرًا لك.

764
00:38:06,165 --> 00:38:07,031
همم؟

765
00:38:07,031 --> 00:38:08,633
ماذا تريد
للتحدث معنا عنه؟

766
00:38:08,633 --> 00:38:10,267
- لا، أنا فقط--
- مارجريت : أوه، لا.

767
00:38:10,267 --> 00:38:12,870
أردت فقط أن أراك.
هذا كل شيء.

768
00:38:12,870 --> 00:38:15,039
أوه. افعل-- حسنًا.

769
00:38:15,039 --> 00:38:18,175
- هنا، ماذا سيكون؟
- إذن، لقد فكرت في الأمر للتو.

770
00:38:18,175 --> 00:38:19,543
بالتأكيد تريد الزلابية،

771
00:38:19,543 --> 00:38:22,179
وبعد ذلك سأذهب
مع المفرقعات النارية.

772
00:38:22,179 --> 00:38:23,414
مارجريت: هذا يبدو حارًا جدًا.

773
00:38:23,414 --> 00:38:24,515
فين: أستطيع التعامل مع الطعام الحار.

774
00:38:24,515 --> 00:38:25,784
- منذ متى؟
- أنا... أنا...

775
00:38:25,784 --> 00:38:27,518
لماذا لا تأمر
نفس المرة السابقة؟

776
00:38:27,518 --> 00:38:29,587
الفنلندي: كان بين التوفو
و مو شو

777
00:38:29,587 --> 00:38:32,156
ولكن أعتقد في النهاية،
سأحصل على مو شو.

778
00:38:32,156 --> 00:38:34,591
(ثرثرة متداخلة مكتومة)

779
00:38:34,591 --> 00:38:36,661
- مارغريت: هل تريد الدجاج؟
- فين: لا يا دجاجة...

780
00:38:36,661 --> 00:38:39,733
♪ (تشغيل موسيقى مثير للقلق) ♪

781
00:38:42,936 --> 00:38:44,572
♪ (تتوقف الموسيقى فجأة)

782
00:38:47,273 --> 00:38:50,341
هل هذا كب كيك
أرى أمامي؟

783
00:38:50,341 --> 00:38:52,911
القليل من الرشوة
من ابنتي.

784
00:38:52,911 --> 00:38:54,946
أوه، عمل العائلة.

785
00:38:54,946 --> 00:38:59,884
بأي حال من الأحوال، هو واحد من هؤلاء
المخصصة لي؟

786
00:38:59,884 --> 00:39:03,857
سأعطيك واحدة،
إذا ارتديت بعض الملابس.

787
00:39:04,458 --> 00:39:06,457
(تاي ينظف الحلق)

788
00:39:06,457 --> 00:39:08,559
كان هناك وقت
عندما رشوني الناس

789
00:39:08,559 --> 00:39:11,228
أن أخلع ملابسي،
لا تضعهم على.

790
00:39:11,228 --> 00:39:13,467
أنا أشك في ذلك. هنا.

791
00:39:19,939 --> 00:39:21,972
اه. بشع.

792
00:39:21,972 --> 00:39:23,240
ليس لديك اللياقة؟

793
00:39:23,240 --> 00:39:25,109
تاي: لقد تخليت عن ذلك منذ 20 عامًا.

794
00:39:25,109 --> 00:39:27,411
كلنا موتى في النهاية،
عزيزي.

795
00:39:27,411 --> 00:39:29,647
لا يهم كثيرا، حقا،
ماذا ارتديت

796
00:39:29,647 --> 00:39:34,155
أو عندما ارتديته
أو كيف تمضغ طعامك.

797
00:39:36,022 --> 00:39:37,321
- مم.
- لا أعرف.

798
00:39:37,321 --> 00:39:39,693
- (تي آهات)
- ماذا يهم؟

799
00:39:41,695 --> 00:39:43,531
إنها الأشياء الصغيرة، على ما أعتقد.

800
00:39:45,398 --> 00:39:47,135
- ليليان : امممم .
- فقط الأشياء الصغيرة.

801
00:39:48,334 --> 00:39:50,300
(رنين جرس الباب)

802
00:39:50,300 --> 00:39:52,537
♪ (تشغيل موسيقى الجاز اللطيف) ♪

803
00:39:52,537 --> 00:39:55,673
هل تتوقع... شركة؟

804
00:39:55,673 --> 00:39:58,009
حسنا، أعتقد أنني يمكن أن يكون.

805
00:39:58,009 --> 00:40:00,148
مم. شخص أنت، اه...

806
00:40:01,180 --> 00:40:02,716
خلع ملابسه ل؟

807
00:40:04,250 --> 00:40:06,951
نعم، أعني، يبدو الأمر كذلك.

808
00:40:06,951 --> 00:40:08,586
سوف تفعل ذلك. مم.

809
00:40:08,586 --> 00:40:11,556
- (كلاهما يضحك)
- نعم.

810
00:40:11,556 --> 00:40:13,390
- أوه.
- من الأفضل أن تذهبي.

811
00:40:13,390 --> 00:40:16,594
قبل فضولي
يقتل القطة.

812
00:40:16,594 --> 00:40:18,530
نعم، قبل أن أتقدم في السن.

813
00:40:18,530 --> 00:40:20,801
على أية حال، شكراً على الكب كيك،

814
00:40:21,301 --> 00:40:22,503
كب كيك.

815
00:40:26,906 --> 00:40:28,876
(فتح الباب)

816
00:40:30,509 --> 00:40:33,181
♪ (موسيقى حالمة مثيرة للقلق
اللعب) ♪

817
00:40:34,815 --> 00:40:36,180
تراجع!

818
00:40:36,180 --> 00:40:37,751
أو سأتجرد من ملابسي.

819
00:40:39,051 --> 00:40:40,488
- وو هوو.
- (شهقة)

820
00:40:46,359 --> 00:40:47,595
(إغلاق الباب)

821
00:40:50,896 --> 00:40:53,134
كيث: <i>هل فعلت ذلك حقًا؟
فكر في إنهاء كل شيء؟</i>

822
00:40:54,200 --> 00:40:56,737
♪ (تستمر الموسيقى) ♪

823
00:41:00,106 --> 00:41:02,143
(يتنفس بعمق)

824
00:41:07,180 --> 00:41:08,813
- (يطرق الباب)
- ماذا؟

825
00:41:08,813 --> 00:41:10,547
هؤلاء الرجال من EPK،
إنهم هنا.

826
00:41:10,547 --> 00:41:12,349
قالوا
إنهم بحاجة إلى دقيقتين فقط.

827
00:41:12,349 --> 00:41:13,684
- ليليان: (آهات) حقاً؟
- نعم.

828
00:41:13,684 --> 00:41:15,754
- حسنًا. حسنا، حسنا.
- إديث: حسنًا يا رفاق. تعال.

829
00:41:15,754 --> 00:41:17,755
- سريع للغاية.
- كيث: مرحبًا سيدة هول.

830
00:41:17,755 --> 00:41:18,957
- أهلاً.
- كيث: إنه لشرف.

831
00:41:18,957 --> 00:41:20,892
- أنا كيث، وهذا هو فيل.
- فيل.

832
00:41:20,892 --> 00:41:22,459
ليليان: فيل.
سعدت بلقائكما.

833
00:41:22,459 --> 00:41:24,495
- جيد. حسنًا.
- دعونا نفعل ذلك على الأريكة.

834
00:41:24,495 --> 00:41:26,025
نعم. هنا
سيكون رائعا.

835
00:41:26,025 --> 00:41:27,298
ليليان: عظيم. هنا؟

836
00:41:27,298 --> 00:41:29,233
- كيث: شكرا جزيلا لك
لوجودنا.
- تمام. بالطبع!

837
00:41:29,233 --> 00:41:31,035
نعم، نعم، نعم. حسنًا.

838
00:41:31,035 --> 00:41:33,203
- لدي بروفة. بسرعة.
- أوه، بالتأكيد. نعم.

839
00:41:33,203 --> 00:41:34,506
- دعنا نذهب.
- كيث: هل أنت جيد؟

840
00:41:34,506 --> 00:41:35,774
- فيل: نعم. المتداول.
- تمام.

841
00:41:35,774 --> 00:41:38,743
كيث: السيدة هول، 49 عامًا،
206 مسرحيات,

842
00:41:38,743 --> 00:41:41,145
وأحيانا سنتين
ثلاث سنوات،

843
00:41:41,145 --> 00:41:42,613
نفس الجزء كل ليلة

844
00:41:42,613 --> 00:41:44,048
كيف يمكنك الاحتفاظ بها
من التقدم في السن؟

845
00:41:44,048 --> 00:41:46,750
ليليان: حسنًا، إنها ليست قديمة
للجمهور، أليس كذلك؟

846
00:41:46,750 --> 00:41:49,854
أعني أنهم يرون ذلك
لأول مرة.

847
00:41:49,854 --> 00:41:52,056
- إذن، هناك ذلك.
- كيث: مم-همم.

848
00:41:52,056 --> 00:41:55,792
حتى عندما تكون مريضاً؟
هل سبق لك أن كنت مريضا حقا؟

849
00:41:55,792 --> 00:42:00,397
ليليان: أوه، نعم. (ضحكة مكتومة)
عمليا على باب الموت.

850
00:42:00,397 --> 00:42:02,566
أم، ولكن لا يهم.

851
00:42:02,566 --> 00:42:04,335
إذا قلت أنني سأظهر،
أنا تظهر.

852
00:42:04,335 --> 00:42:05,970
إيفان:
<i>لا تخدع نفسك.</i>

853
00:42:05,970 --> 00:42:07,638
لمرة واحدة في حياتك،
على أي حال،

854
00:42:07,638 --> 00:42:09,841
يجب أن تنظر إلى الحقيقة
مباشرة في الوجه.

855
00:42:09,841 --> 00:42:10,912
لا، لا!

856
00:42:16,482 --> 00:42:18,219
لا تقل لي أي شيء.

857
00:42:24,690 --> 00:42:27,359
(صوت متقطع)
أريد أن أذهب إليه.

858
00:42:27,359 --> 00:42:29,494
أريد أن أكون معه.

859
00:42:29,494 --> 00:42:31,062
لوبا.

860
00:42:31,062 --> 00:42:33,998
♪ (موسيقى حالمة مثيرة للقلق
اللعب) ♪

861
00:42:33,998 --> 00:42:35,903
(تنهدات بهدوء)

862
00:42:37,204 --> 00:42:38,206
هاه.

863
00:42:39,673 --> 00:42:41,675
أنا لا شيء بدونه.

864
00:42:45,344 --> 00:42:46,647
(بهدوء) لا شيء.

865
00:42:48,247 --> 00:42:50,618
لا شئ.
أنا لا شيء بدونه.

866
00:42:51,485 --> 00:42:52,686
لا شئ.

867
00:42:53,887 --> 00:42:56,357
♪ (تستمر الموسيقى) ♪

868
00:42:59,626 --> 00:43:00,828
(همهمات بهدوء)

869
00:43:01,661 --> 00:43:03,864
(يتنفس بشدة)

870
00:43:09,468 --> 00:43:11,139
الرجل: (مرددا) أوه، ليلي، حبيبتي.

871
00:44:04,390 --> 00:44:07,395
(كلاب تنبح)

872
00:44:17,871 --> 00:44:21,275
الرجل: <i>إلى الأبد ودائمًا.
دائما وأبدا.</i>

873
00:44:22,408 --> 00:44:25,179
<i>العظمة تكمن في ما هو أبعد</i>

874
00:44:26,779 --> 00:44:28,182
<i>الخوف الأعظم.</i>

875
00:44:38,324 --> 00:44:41,125
(ترديد الثرثرة)

876
00:44:41,125 --> 00:44:43,231
(زقزقة الطيور)

877
00:44:46,065 --> 00:44:48,036
(نباح كلب)

878
00:44:58,811 --> 00:45:01,212
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪

879
00:45:01,212 --> 00:45:04,916
أنت تخطط لإخفاء هذا
مني إلى أجل غير مسمى أم ماذا؟

880
00:45:04,916 --> 00:45:07,852
ماذا؟ إنه--أعني أنه--
لا شيء.

881
00:45:07,852 --> 00:45:10,121
- انها فقط لمساعدتي على التذكر.
- تذكر ماذا؟

882
00:45:10,121 --> 00:45:12,326
- خطوطي.
- لا تقل خطوطك.

883
00:45:12,859 --> 00:45:14,725
جالانتامين هو--

884
00:45:14,725 --> 00:45:17,695
"الخنازير التي سوف تظهر لي
أين الكمأة."

885
00:45:17,695 --> 00:45:19,130
إديث: لا تقتبس لي من ألبي.

886
00:45:19,130 --> 00:45:22,066
لقد كنت أركض معك
لمدة 25 عاما، لذا توقف عن حماقة.

887
00:45:22,066 --> 00:45:24,335
- أنا معك.
- ماذا؟ أنا لا أفعل أي شيء.

888
00:45:24,335 --> 00:45:25,403
إديث: نعم، أنت كذلك.

889
00:45:25,403 --> 00:45:27,075
- هذا ليس--
- فعل.

890
00:45:28,641 --> 00:45:30,908
أنا أعرف ما هي هذه ل.

891
00:45:30,908 --> 00:45:32,947
مررت بهذا
مع والدي.

892
00:45:33,713 --> 00:45:37,118
لذا من فضلك،
أنقذني من التمثيلية.

893
00:45:39,218 --> 00:45:41,155
- كان والدك...
- إديث: نعم.

894
00:45:42,821 --> 00:45:45,994
- أوه، لم أكن أعرف ذلك.
- حسنًا، أنت لم تسأل، أليس كذلك؟

895
00:45:49,329 --> 00:45:50,494
ما مدى سوء الأمر؟

896
00:45:50,494 --> 00:45:51,996
"هناك شيء ما يأخذ
مسارها."

897
00:45:51,996 --> 00:45:55,066
أوه، بحق المسيح، ليليان!

898
00:45:55,066 --> 00:45:57,434
- ما مدى سوء الأمر؟
- ما الفرق الذي يحدثه؟

899
00:45:57,434 --> 00:46:00,471
جحيم الكثير. أنت تثق بي.

900
00:46:00,471 --> 00:46:01,939
هذا ليس مهما.

901
00:46:01,939 --> 00:46:03,040
إديث: ليس مهما؟

902
00:46:03,040 --> 00:46:05,677
إذا لم يكن هذا مهمًا،
ما هو الجحيم؟

903
00:46:05,677 --> 00:46:07,211
ولا تقل المسرحية.

904
00:46:07,211 --> 00:46:09,413
هذه هي حياتك
نحن نتحدث عنه هنا.

905
00:46:09,413 --> 00:46:13,784
المسرحية هي حياتي الآن.

906
00:46:13,784 --> 00:46:16,788
ولا أحد
سوف يأخذ ذلك مني.

907
00:46:16,788 --> 00:46:18,892
انا ذاهب للحصول على هذا.

908
00:46:20,694 --> 00:46:22,861
وأنت ذاهب لمساعدتي.

909
00:46:22,861 --> 00:46:24,929
أوه لا. الجحيم أنا.

910
00:46:24,929 --> 00:46:26,630
الدواء عندي.

911
00:46:26,630 --> 00:46:29,967
الدواء
يأخذك فقط حتى الآن.

912
00:46:29,967 --> 00:46:32,636
- سوف يأخذني بعيدا بما فيه الكفاية.
- إديث: لا.

913
00:46:32,636 --> 00:46:34,939
- لن يحدث ذلك. لا.
- (قعقعة زجاجة حبوب منع الحمل)

914
00:46:34,939 --> 00:46:36,774
"لا." ماذا تعني كلمة "لا"؟

915
00:46:36,774 --> 00:46:39,110
"لا" تعني أنه لا توجد طريقة

916
00:46:39,110 --> 00:46:40,745
سأسمح لك بالخروج إلى هناك

917
00:46:40,745 --> 00:46:42,313
أمام 2000 شخص
كل ليلة...

918
00:46:42,313 --> 00:46:45,115
- ماذا؟ مسارح برودواي
ليس لديهم 2000 مقعد.
- ...خاطر بحياتك،

919
00:46:45,115 --> 00:46:47,885
- وتدمر سمعتك.
- أعني صالة حفلات
لديه 950 فقط

920
00:46:47,885 --> 00:46:52,524
لا يهمني إذا كان 47 الجان
وثلاثة غوريلا!

921
00:46:52,524 --> 00:46:54,428
أنا لا أمر بذلك!

922
00:46:56,429 --> 00:46:57,995
ولا ينبغي لك!

923
00:46:57,995 --> 00:47:00,125
ولا ينبغي
جمهورك،

924
00:47:00,125 --> 00:47:01,902
لذا احسبني!

925
00:47:02,569 --> 00:47:03,735
إديث، توقف!

926
00:47:03,735 --> 00:47:05,035
لا!

927
00:47:05,035 --> 00:47:07,275
لن أكون جزءا من هذا!

928
00:47:19,352 --> 00:47:23,057
♪ (موسيقى درامية حزينة
اللعب) ♪

929
00:47:28,495 --> 00:47:31,165
(ثرثرة غير واضحة)

930
00:47:33,399 --> 00:47:35,966
فلو: (على الاتصال الداخلي)
<i>الأماكن من فضلك،
السيدات والسادة</i>

931
00:47:35,966 --> 00:47:38,268
<ط> ونحن في طريقنا إلى إعادة المسرح
مدخل لوبوف.</i>

932
00:47:38,268 --> 00:47:40,271
- (الخيول تعدو)
- لوباخين: <i>أسمع صوت العربات.</i>

933
00:47:40,271 --> 00:47:42,006
- دنياشا: <i>إنهم قادمون!</i>
- لوباخين: <i>ها هم ذا.</i>

934
00:47:42,006 --> 00:47:44,578
- الحق بما فيه الكفاية.
- دعنا نذهب إلى هناك!

935
00:47:45,378 --> 00:47:47,177
دعونا نأتي من هنا.

936
00:47:47,177 --> 00:47:49,614
سريع، سريع.
دعونا نجد أماكننا.

937
00:47:49,614 --> 00:47:52,216
إستقر للحظة،
والسطر الأول.

938
00:47:52,216 --> 00:47:54,555
هل تتذكر
ما هذه الغرفة يا أمي؟

939
00:47:57,657 --> 00:47:58,823
الحضانة.

940
00:47:58,823 --> 00:48:00,992
(لهث) أوه.

941
00:48:00,992 --> 00:48:04,198
كنت أنام هنا عندما كنت طفلاً.

942
00:48:05,264 --> 00:48:08,402
والآن أنا هنا،
مثل فتاة صغيرة مرة أخرى.

943
00:48:09,469 --> 00:48:11,105
الآن اسمحوا لي أن أتذكر.

944
00:48:16,543 --> 00:48:18,577
يا والدة الله القديسة.

945
00:48:18,577 --> 00:48:20,548
أنت لم تنسى، لوبا؟

946
00:48:23,183 --> 00:48:25,153
أنا آسف يا ديفيد. أنا انتهيت.

947
00:48:25,985 --> 00:48:28,352
ليليان: أحمر، في الزاوية.

948
00:48:28,352 --> 00:48:31,221
جين: <i>إنه يسمى
عرض الأعمال، أليس كذلك؟</i>

949
00:48:31,221 --> 00:48:34,195
لا يسمى فن العرض
يطلق عليه عرض الأعمال.

950
00:48:35,027 --> 00:48:37,698
♪ (عزف موسيقى حزينة) ♪

951
00:48:45,604 --> 00:48:48,039
جين: <i> إذن، هل سأفعل
تشيخوف في برودواي</i>

952
00:48:48,039 --> 00:48:50,111
<ط>إذا لم أكن أعتقد
هل يمكنني تحقيق الربح؟</i>

953
00:48:52,213 --> 00:48:53,277
لا.

954
00:48:53,277 --> 00:48:56,317
لكنني أفعل تشيخوف
في برودواي، أليس كذلك؟

955
00:48:57,617 --> 00:49:00,685
على الأقل ليس آخر
صندوق الموسيقى اللعين.

956
00:49:00,685 --> 00:49:02,356
إنه تشيخوف سخيف.

957
00:49:06,621 --> 00:49:08,462
أنت لم تسجل ذلك، أليس كذلك؟

958
00:49:12,766 --> 00:49:14,365
الكلمة تخرج،
لن يكون الأمر جيدًا.

959
00:49:14,365 --> 00:49:16,396
إنهم لا يهتمون
لأنه عمل تجاري.

960
00:49:16,396 --> 00:49:17,669
(الأحاديث المتداخلة)

961
00:49:17,669 --> 00:49:19,007
صه.

962
00:49:19,806 --> 00:49:21,042
إيفان: مرحبًا ليليان.

963
00:49:22,041 --> 00:49:25,113
اسمعوا، إنهم، أم،
إنهم يقومون بإلغاء المعاينات.

964
00:49:31,484 --> 00:49:32,583
نعم هذا صحيح.

965
00:49:32,583 --> 00:49:33,687
أين جين؟

966
00:49:38,324 --> 00:49:40,324
ليليان:
هل تقوم بإلغاء المعاينات؟

967
00:49:40,324 --> 00:49:42,526
هذا صحيح،
مشاكل فنية مع المجموعة.

968
00:49:42,526 --> 00:49:44,662
- ♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
- الكل سيعرف
هذه كذبة.

969
00:49:44,662 --> 00:49:47,131
أنا فقط أحاول الاحتفاظ بها
هذا القطار على المسارات.

970
00:49:47,131 --> 00:49:48,567
لديك يوم عطلة غدا.

971
00:49:48,567 --> 00:49:49,767
سنقوم بإلغاء يوم الثلاثاء.

972
00:49:49,767 --> 00:49:51,703
سوف نلتقط مرة أخرى
يوم الاربعاء.

973
00:49:51,703 --> 00:49:53,137
سوف نتدرب
حتى نكون جاهزين.

974
00:49:53,137 --> 00:49:56,140
وعندما نكون جاهزين،
ثم سنقوم بالمعاينة.

975
00:49:56,140 --> 00:49:59,110
ليليان: إذن أنت ذاهب
للتسوية العلنية

976
00:49:59,110 --> 00:50:02,112
النزاهة الفنية
لهذه الشركة بأكملها؟

977
00:50:02,112 --> 00:50:03,380
أنت لا تفعل ذلك حقًا
تريد التحدث معي

978
00:50:03,380 --> 00:50:06,684
عن النزاهة الفنية،
هل أنت يا ليليان؟

979
00:50:06,684 --> 00:50:09,587
لأن أحد داعمينا
وقد انسحبت بالفعل.

980
00:50:09,587 --> 00:50:11,122
ولكن إذا كنت تفضل ذلك

981
00:50:11,122 --> 00:50:14,195
أن أقول لهم
السبب الحقيقي وراء إلغاءنا،

982
00:50:15,329 --> 00:50:16,364
أستطيع.

983
00:50:18,998 --> 00:50:20,798
أو أستطيع أن أقول فقط،

984
00:50:20,798 --> 00:50:24,272
مشاكل فنية مع المجموعة.

985
00:50:30,811 --> 00:50:32,910
(جين تتنفس بعمق)

986
00:50:32,910 --> 00:50:34,348
ليلة سعيدة، ليليان.

987
00:50:52,966 --> 00:50:54,235
(فتح الباب)

988
00:50:55,835 --> 00:50:58,439
(يتنفس بعمق)

989
00:51:01,375 --> 00:51:02,410
(زفير)

990
00:51:09,182 --> 00:51:11,185
(طقطقة السجائر)

991
00:51:11,851 --> 00:51:13,221
- (تنهدات)
- (تاي يزفر)

992
00:51:14,087 --> 00:51:16,186
تاي، هل تنام من قبل؟

993
00:51:16,186 --> 00:51:18,659
- مضيعة للوقت، والنوم.
- (ضحكة مكتومة)

994
00:51:20,060 --> 00:51:23,828
في انتظار واحد
من زوارك في وقت متأخر من الليل؟

995
00:51:23,828 --> 00:51:26,096
حسنا، لقد جاء بالفعل وذهب.

996
00:51:26,096 --> 00:51:28,833
- أوه.
- مجرد الاستمتاع بالشفق.

997
00:51:28,833 --> 00:51:31,639
- (يضحك)
- متعة ما بعد الجماع.

998
00:51:32,172 --> 00:51:33,541
أيها الساتر.

999
00:51:35,509 --> 00:51:36,510
(ضحكة مكتومة)

1000
00:51:38,778 --> 00:51:39,847
اه هاه.

1001
00:51:41,781 --> 00:51:42,850
(آهات)

1002
00:51:45,451 --> 00:51:48,522
وما الذي يبقيك
مستيقظا، هم؟

1003
00:51:50,857 --> 00:51:52,393
أنا لم أشتري أي...

1004
00:51:53,655 --> 00:51:55,696
فتح هدايا الليل حتى الآن.

1005
00:51:58,331 --> 00:52:01,032
عائلة باريمور... (ضحكة مكتومة)

1006
00:52:01,032 --> 00:52:03,371
...تستخدم لإعطاء
بعضها البعض التفاح.

1007
00:52:04,170 --> 00:52:06,471
تفاحة لليلة الافتتاح.

1008
00:52:06,471 --> 00:52:08,442
- حلو جدا.
- ليليان: نعم.

1009
00:52:11,010 --> 00:52:12,313
هل تعتقد...

1010
00:52:13,145 --> 00:52:16,617
الفن يتجاوز الحياة؟

1011
00:52:18,752 --> 00:52:20,051
نعم.

1012
00:52:20,051 --> 00:52:21,686
الثلاثاء والخميس عادة.

1013
00:52:21,686 --> 00:52:22,854
(كلاهما يضحك)

1014
00:52:22,854 --> 00:52:23,988
تاي: هممم.

1015
00:52:23,988 --> 00:52:25,651
- بجد.
- (متلعثمين)

1016
00:52:25,651 --> 00:52:27,091
- (يضحك)
- بجدية؟

1017
00:52:27,091 --> 00:52:29,026
هذا... وهذا خطير جداً
بالنسبة لي.

1018
00:52:29,026 --> 00:52:31,295
يعني ماذا يفعل
يعني تجاوز؟

1019
00:52:31,295 --> 00:52:33,430
- تجاوز. للارتقاء.
- اه.

1020
00:52:33,430 --> 00:52:36,934
للوصول إلى شيء أعظم،
شيء أكثر.

1021
00:52:36,934 --> 00:52:38,168
نعم أرى.

1022
00:52:38,168 --> 00:52:39,908
فمن الممكن، كما تعلمون.

1023
00:52:41,608 --> 00:52:42,776
على خشبة المسرح.

1024
00:52:45,144 --> 00:52:46,277
(تنهدات)

1025
00:52:46,277 --> 00:52:49,450
تلك القفزة كل ليلة

1026
00:52:50,316 --> 00:52:51,719
إلى المجهول.

1027
00:52:52,686 --> 00:52:54,085
همم.

1028
00:52:54,085 --> 00:52:57,155
كان كارسون يسميها،

1029
00:52:57,155 --> 00:52:59,858
"الخلود في لحظة."

1030
00:52:59,858 --> 00:53:00,962
(ضحكة مكتومة)

1031
00:53:03,029 --> 00:53:04,265
هل تفتقدينه؟

1032
00:53:09,135 --> 00:53:12,473
أراه كل يوم.

1033
00:53:16,075 --> 00:53:18,746
يبدو الأمر كذلك
إنه ينتظرني،

1034
00:53:19,412 --> 00:53:22,250
تقربني أكثر فأكثر.

1035
00:53:25,880 --> 00:53:27,888
إنه المكان الذي أنتمي إليه، معه.

1036
00:53:30,323 --> 00:53:34,662
كل ما عرفته من أي وقت مضى
عن الحياة اصلا

1037
00:53:36,930 --> 00:53:37,999
هو معه.

1038
00:53:39,098 --> 00:53:41,265
- نعم.
- ليليان : مم .

1039
00:53:41,265 --> 00:53:43,167
"يأتي النبيذ في الفم."

1040
00:53:43,167 --> 00:53:47,341
- ♪ (تشغيل موسيقى الجاز اللطيف) ♪
-"والحب يأتي في العين.

1041
00:53:48,608 --> 00:53:50,442
هذا كل ما سنعرفه عن الحياة

1042
00:53:50,442 --> 00:53:52,513
قبل أن نكبر ونموت.

1043
00:53:53,613 --> 00:53:54,848
أرفع الزجاج

1044
00:53:55,715 --> 00:53:56,784
إلى فمي،

1045
00:53:57,617 --> 00:53:58,786
أنا أنظر إليك،

1046
00:53:59,886 --> 00:54:01,622
وأنا أتنهد."

1047
00:54:03,222 --> 00:54:04,993
(ضحكة مكتومة) حسنًا.

1048
00:54:11,097 --> 00:54:12,766
- تاي؟
- تاي: نعم؟

1049
00:54:24,478 --> 00:54:25,846
هل تقبلني؟

1050
00:54:27,313 --> 00:54:29,850
من فضلك، مرة واحدة فقط.

1051
00:54:32,451 --> 00:54:36,120
أريد أن أتذكر
ما يشبه.

1052
00:54:36,120 --> 00:54:39,893
أريد أن آخذ تلك الذاكرة
معي.

1053
00:54:40,894 --> 00:54:41,930
من فضلك.

1054
00:54:44,731 --> 00:54:47,001
أوه، ليلي.

1055
00:54:58,144 --> 00:54:59,347
(ضحك)

1056
00:55:02,282 --> 00:55:04,785
(كلاهما يتنفس بشدة)

1057
00:55:10,557 --> 00:55:13,694
- نعم.
- (كلاهما يضحك)

1058
00:55:19,231 --> 00:55:21,330
حسناً... (تضحك)

1059
00:55:28,242 --> 00:55:29,443
جميل جدا.

1060
00:55:39,952 --> 00:55:41,385
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪

1061
00:55:41,385 --> 00:55:43,621
ليليان: (عبر الهاتف)
<i>إديث، أنا على الأرض.</i>

1062
00:55:43,621 --> 00:55:46,023
<ط> لقد سقطت.
لقد كسرت شيئًا ما.</i>

1063
00:55:46,023 --> 00:55:47,224
<i>لا أستطيع النهوض.</i>

1064
00:55:47,224 --> 00:55:50,631
ليليان، صدقي أو لا تصدقي
أستطيع أن أقول عندما كنت تتصرف.

1065
00:55:50,897 --> 00:55:52,000
(يضحك)

1066
00:55:53,767 --> 00:55:54,802
(تنهدات)

1067
00:55:55,267 --> 00:55:56,601
(أصوات الهاتف)

1068
00:55:56,601 --> 00:55:59,440
(يضحك)

1069
00:56:39,411 --> 00:56:43,017
(رنين عالي النبرة)

1070
00:56:55,394 --> 00:56:57,031
(يستمر الرنين)

1071
00:57:05,305 --> 00:57:07,741
- (ينتهي الرنين فجأة)
- (صافرة الإنذار)

1072
00:57:08,374 --> 00:57:10,544
(أبواق السيارات)

1073
00:57:13,313 --> 00:57:14,548
انتظر.

1074
00:57:24,491 --> 00:57:25,726
السائق: إلى أين؟

1075
00:57:30,697 --> 00:57:32,133
إلى أين نحن ذاهبون يا سيدة؟

1076
00:57:42,342 --> 00:57:46,247
128...غرب...

1077
00:57:47,146 --> 00:57:49,379
شارع 59.

1078
00:57:49,379 --> 00:57:51,152
السائق:
سنترال بارك الجنوبية. فهمتها.

1079
00:58:05,499 --> 00:58:06,734
السيدة ليليان؟

1080
00:58:13,005 --> 00:58:14,742
(ضحكة مكتومة) بن.

1081
00:58:18,412 --> 00:58:19,613
(ضحكة مكتومة)

1082
00:58:22,215 --> 00:58:23,217
(يغلق باب السيارة)

1083
00:58:24,451 --> 00:58:25,950
بن. بن.

1084
00:58:25,950 --> 00:58:28,517
اه، رجل كان ينتظر
بالنسبة لك.

1085
00:58:31,958 --> 00:58:33,791
ديفيد: <i>نعم،
لا أذكر من قال ذلك.</i>

1086
00:58:33,791 --> 00:58:37,761
قال أحدهم كونه مديرا
هو مثل كونه طبيب التوليد.

1087
00:58:37,761 --> 00:58:40,699
كما تعلمون، أنت تلد الطفل.
انها ليست لك.

1088
00:58:40,699 --> 00:58:42,300
أنت تعرف ذلك.
أنت لست الوالد.

1089
00:58:42,300 --> 00:58:45,369
أنت أشبه،
أم... القابلة.

1090
00:58:45,369 --> 00:58:47,372
- ليليان.
- ليليان: ديفيد.

1091
00:58:47,372 --> 00:58:48,539
يا.

1092
00:58:48,539 --> 00:58:50,674
- أنا آسف، أنا--هل نسيت--
- ديفيد: لا، لا، أنا آسف.

1093
00:58:50,674 --> 00:58:52,609
لقد ظهرت عليك نوعًا ما
غير معلنة.

1094
00:58:52,609 --> 00:58:54,545
- ليليان: اه.
- اعتقدت أنه ربما يمكننا التحدث

1095
00:58:54,545 --> 00:58:56,581
خارج المسرح، على انفراد.

1096
00:58:56,581 --> 00:58:57,682
لذلك أنا-- قف، قف، قف.

1097
00:58:57,682 --> 00:59:00,218
- ووو!
- حصلت عليك. تمام؟

1098
00:59:00,218 --> 00:59:01,419
دعونا أم ...

1099
00:59:01,419 --> 00:59:02,987
- هل تريد الجلوس؟
- نعم.

1100
00:59:02,987 --> 00:59:05,259
- هل أنت بخير؟
- (تتنهدات) لقد شعرت فجأة...

1101
00:59:06,353 --> 00:59:09,197
قليلا، لا أعرف، خفيف الرأس.

1102
00:59:11,063 --> 00:59:13,701
انها عملك للتأكد
لا شيء يسير على ما يرام.

1103
00:59:14,735 --> 00:59:16,567
هناك دائما خطأ ما.

1104
00:59:16,567 --> 00:59:19,007
لذا عندما يحدث ذلك،
إنها وظيفتك أن تتصرف.

1105
00:59:22,208 --> 00:59:24,145
هل لديك عائلة؟

1106
00:59:26,145 --> 00:59:27,912
ناهيك عن، لا.

1107
00:59:27,912 --> 00:59:30,184
أم متزوج؟

1108
00:59:30,517 --> 00:59:31,719
لا.

1109
00:59:32,485 --> 00:59:35,156
- الأطفال؟
- لا يا ليليان.

1110
00:59:36,389 --> 00:59:39,357
إنها في الواقع مجرد مسرحية،
أليس كذلك؟

1111
00:59:39,357 --> 00:59:40,761
نعم.

1112
00:59:41,895 --> 00:59:42,931
نعم.

1113
00:59:43,963 --> 00:59:45,329
لذا...

1114
00:59:45,329 --> 00:59:47,068
أنت تنقذ الطفل،
مهما حدث.

1115
00:59:51,505 --> 00:59:52,740
يا.

1116
00:59:54,474 --> 00:59:55,743
هل لديك سيارة؟

1117
00:59:58,578 --> 01:00:00,445
(يرن جرس الباب)

1118
01:00:00,445 --> 01:00:02,750
(زقزقة الطيور)

1119
01:00:04,550 --> 01:00:06,118
- (يفتح الباب)
- مارغريت: أمي؟

1120
01:00:06,118 --> 01:00:07,151
هاه؟ أوه.

1121
01:00:07,151 --> 01:00:10,154
يا إلهي! ماذا أنت--
ماذا تفعل هنا؟

1122
01:00:10,154 --> 01:00:12,457
لماذا لم تخبرني
أنك قادم؟

1123
01:00:12,457 --> 01:00:13,858
أوه، إنه يوم إجازتي.

1124
01:00:13,858 --> 01:00:16,394
لذلك اعتقدت للتو
قد يكون من اللطيف، اه،

1125
01:00:16,394 --> 01:00:18,797
كما تعلمون، قم بزيارة
إلى الدجاج.

1126
01:00:18,797 --> 01:00:20,131
- نعم، هذا عظيم. أم...
- (يضحك)

1127
01:00:20,131 --> 01:00:22,366
- هذا--هذا ديفيد.
- مارجريت: مرحبًا! يا إلهي.

1128
01:00:22,366 --> 01:00:23,601
- آسف. أهلاً.
- سعيد بلقائك.

1129
01:00:23,601 --> 01:00:24,869
- هذه ابنتي مارجريت.
- سعيد بلقائك.

1130
01:00:24,869 --> 01:00:27,066
- نعم. حسنا...
- حسنا؟

1131
01:00:27,066 --> 01:00:29,273
حسنًا، هل يمكننا الدخول؟

1132
01:00:29,273 --> 01:00:30,975
- هل يمكننا الدخول؟
- نعم! بالطبع!

1133
01:00:30,975 --> 01:00:31,943
لا، ادخل.

1134
01:00:31,943 --> 01:00:34,148
آسف. ادخل.
هنا تذهب.

1135
01:00:35,315 --> 01:00:36,781
ليليان : حسنا
أين ستعيش

1136
01:00:36,781 --> 01:00:38,015
إذا كنت تبيع المنزل؟

1137
01:00:38,015 --> 01:00:41,786
سوف نستأجر في الوقت الحاضر.
صيانة أقل، وتكاليف أقل.

1138
01:00:41,786 --> 01:00:43,388
المزيد والمزيد والمزيد من الحرية.

1139
01:00:43,388 --> 01:00:44,989
- (يلبس)
- أوه لا.

1140
01:00:44,989 --> 01:00:46,123
أوه، أطلق النار.

1141
01:00:46,123 --> 01:00:47,291
مم. أنا آسف.

1142
01:00:47,291 --> 01:00:48,460
- ديفيد؟
- مارغريت: هل أنت بخير؟

1143
01:00:48,460 --> 01:00:49,393
نعم؟

1144
01:00:49,393 --> 01:00:52,230
هل تمانع
تقطيع هذه الفراولة؟

1145
01:00:52,230 --> 01:00:55,133
لأنه يبدو أنني أقوم بذلك
فوضى كاملة من كل شيء.

1146
01:00:55,133 --> 01:00:57,469
- ليس عليك أن تفعل أي شيء.
- أوه، لقد حصلت عليه. لا مشكلة.

1147
01:00:57,469 --> 01:00:58,569
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

1148
01:00:58,569 --> 01:00:59,703
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني ذلك
جعل الأمر أسوأ.

1149
01:00:59,703 --> 01:01:01,200
- نانا! نانا هنا!
- أوه، انظر من هو المنزل!

1150
01:01:01,200 --> 01:01:04,075
(يضحك)
يا روحي الحلوة.

1151
01:01:04,075 --> 01:01:06,444
- ديفيد.
- جورج، هذا ديفيد فليمنج.

1152
01:01:06,444 --> 01:01:07,678
إنه المدير.

1153
01:01:07,678 --> 01:01:09,646
- يا مخرج المسرحية.
- سعيد بلقائك.

1154
01:01:09,646 --> 01:01:10,948
- عمل جميل بالمناسبة.
- شكرًا لك.

1155
01:01:10,948 --> 01:01:13,017
- (ليليان تضحك)
- جورج: ماذا يحدث؟

1156
01:01:13,017 --> 01:01:15,786
- هل كل شيء على ما يرام؟
- ليليان: نعم،
كل شيء على ما يرام.

1157
01:01:15,786 --> 01:01:19,090
لماذا، لا تستطيع نانا أن تأتي
وزيارة في بعض الأحيان؟ (ضحكة مكتومة)

1158
01:01:19,090 --> 01:01:20,057
بالطبع يمكنها ذلك.

1159
01:01:20,057 --> 01:01:21,690
- هي في العادة لا تفعل ذلك.
- عادة لا.

1160
01:01:23,562 --> 01:01:25,262
- هل ستجهز الطاولة؟
- نعم.

1161
01:01:25,262 --> 01:01:27,097
وفين، اغسل يديك.

1162
01:01:27,097 --> 01:01:28,833
- مساعدة والدك.
- أوه، أستطيع أن أساعد في ذلك.

1163
01:01:28,833 --> 01:01:30,067
- أوه، لا، ليليان، لا بأس.
- لا، لا.

1164
01:01:30,067 --> 01:01:31,635
فقط اصنع نفسك
في المنزل من فضلك.

1165
01:01:31,635 --> 01:01:33,304
ليليان: يجب أن أفعل شيئا
هنا.

1166
01:01:33,304 --> 01:01:34,371
أنا عديمة الفائدة عمليا.

1167
01:01:34,371 --> 01:01:36,006
- ♪ (تشغيل موسيقى مثير للاهتمام) ♪
- هذا ليس صحيحا.

1168
01:01:36,006 --> 01:01:38,303
- شكرا جزيلا لك
للقيام بذلك.
- بالطبع بالطبع.

1169
01:01:38,303 --> 01:01:39,544
ليليان:
لا يزال بإمكاني إعداد طاولة.

1170
01:01:39,544 --> 01:01:41,215
نحن بحاجة إلى أطباق سلطة.

1171
01:01:42,282 --> 01:01:43,915
جورج، هل أنت
تظهر في أي مكان الآن؟

1172
01:01:43,915 --> 01:01:45,310
(الأحاديث المتداخلة)

1173
01:01:45,310 --> 01:01:47,084
نحن بحاجة إلى واحد آخر
مفرش طاولة يا عسل.

1174
01:01:47,084 --> 01:01:48,987
مارغريت: لا أعرف
إذا كان لدينا واحدة أخرى، أمي.

1175
01:01:48,987 --> 01:01:50,555
ليليان: لا؟ لدينا أربعة...

1176
01:01:50,555 --> 01:01:53,924
(الأحاديث المتداخلة)

1177
01:01:53,924 --> 01:01:55,960
ليليان: خذ واحدة من هؤلاء
كان ذلك على المنضدة من قبل.

1178
01:01:55,960 --> 01:01:57,561
- ولكن لماذا؟ لا...
- ليليان: حسنًا، حسنًا.

1179
01:01:57,561 --> 01:01:59,830
- لا تهتم. لا يهم.
- جورج: إنها طاولة قديمة.

1180
01:01:59,830 --> 01:02:01,232
- ليليان: حسنًا.
- مارجريت: مرحبًا ديفيد.

1181
01:02:01,232 --> 01:02:02,967
هل أستطيع أن أحضر لك مشروبا
أو شيء من هذا؟

1182
01:02:02,967 --> 01:02:04,268
- ديفيد: اه...
- هل تجلس من فضلك؟

1183
01:02:04,268 --> 01:02:06,338
جورج: لقد شغلت يديك.
لا مشكلة.

1184
01:02:06,338 --> 01:02:07,738
(الأحاديث المتداخلة)

1185
01:02:07,738 --> 01:02:09,508
- مارجريت : ماذا؟
- هل لدينا كرسي آخر؟

1186
01:02:09,508 --> 01:02:10,775
(الأحاديث المتداخلة)

1187
01:02:10,775 --> 01:02:11,876
ديفيد: أستطيع الوقوف.

1188
01:02:11,876 --> 01:02:13,311
- لا، لا. (سكوفس)
- لا!

1189
01:02:13,311 --> 01:02:14,278
- سأذهب للحصول عليه.
- (يضحك)

1190
01:02:14,278 --> 01:02:18,119
- (زقزقة الطيور)
- ♪ (تختتم الموسيقى) ♪

1191
01:02:21,020 --> 01:02:23,157
مارغريت: قالت إنها متعبة
فجأة.

1192
01:02:24,356 --> 01:02:27,426
ديفيد: نعم، هذه التدريبات
لقد كان طريقا وعرا.

1193
01:02:27,426 --> 01:02:28,927
إنها ليست لعبة سهلة.

1194
01:02:28,927 --> 01:02:31,832
مارغريت: لا، إنها ليست مثلها،
أخذ قيلولة.

1195
01:02:36,703 --> 01:02:38,068
ديفيد: عندما كنت طفلاً،

1196
01:02:38,068 --> 01:02:40,771
وكانت والدتك دائما
في المسرح ماذا فعلت...

1197
01:02:40,771 --> 01:02:43,608
من اعتنى بك؟
كيف عمل ذلك؟

1198
01:02:43,608 --> 01:02:44,909
- حسنًا...
- ديفيد: أعني،

1199
01:02:44,909 --> 01:02:47,945
إنها مثل طفولتك بأكملها،
أليس كذلك؟ والدتك...

1200
01:02:47,945 --> 01:02:52,283
ثمانية عروض في الأسبوع، ستة ليال،
اثنان من المتدربين. لا أستطيع أن أتخيل.

1201
01:02:52,283 --> 01:02:55,185
- نعم، إلى حد كبير لوحدها.
- مارغريت: أوه، جورج، لا تفعل ذلك.

1202
01:02:55,185 --> 01:02:58,756
- حسنًا، إنها... إنها الحقيقة.
- مارجريت : لم أكن كذلك.

1203
01:02:58,756 --> 01:03:02,263
لم أكن كذلك. لم أكن... بمفردي.

1204
01:03:03,329 --> 01:03:04,432
لم أكن وحيدا أبدا.

1205
01:03:06,666 --> 01:03:08,169
كنت مع والدي

1206
01:03:09,268 --> 01:03:10,868
عندما لم يكن كذلك
توجيه شيء ما،

1207
01:03:10,868 --> 01:03:14,739
و اه مدبرة منزلي
لوريتا,

1208
01:03:14,739 --> 01:03:17,545
عندما لم أكن معه.

1209
01:03:18,745 --> 01:03:19,948
لوريتا.

1210
01:03:22,148 --> 01:03:25,814
وفي كل ليلة عند أمي
وصلت إلى المنزل من العرض،

1211
01:03:27,721 --> 01:03:30,024
ستأتي إلى غرفتي،

1212
01:03:31,491 --> 01:03:32,890
اجلس على سريري.

1213
01:03:32,890 --> 01:03:35,196
كنت دائمًا نصف نائم،
كان لطيفا.

1214
01:03:36,329 --> 01:03:37,431
كانت تغني لي.

1215
01:03:40,900 --> 01:03:42,433
كانت ستغني...

1216
01:03:42,433 --> 01:03:45,506
<i>♪ الصمت، أيها الطفل الصغير
لا تقل كلمة ♪</i>

1217
01:03:47,373 --> 01:03:51,342
<i>♪ ماما سوف تشتري لك
الطائر المحاكي ♪</i>

1218
01:03:51,342 --> 01:03:56,247
<i>♪ إذا كان هذا الطائر المحاكي
لا تغني ♪</i>

1219
01:03:56,247 --> 01:03:59,620
<i>♪ ماما سوف تشتري لك
خاتم الماس ♪</i>

1220
01:04:00,854 --> 01:04:02,056
على أية حال.

1221
01:04:03,524 --> 01:04:04,558
ديفيد: وأبوك؟

1222
01:04:08,028 --> 01:04:10,859
يا إلهي، لقد كانوا فقط--
لقد كانوا فيه معًا.

1223
01:04:12,499 --> 01:04:13,764
ديفيد: بأي طريقة؟

1224
01:04:13,764 --> 01:04:18,503
مارغريت: لقد وجهها إلى الداخل،
ماذا كان، مثل ستة أو سبعة--

1225
01:04:18,503 --> 01:04:21,209
أعتقد أنها كانت سبع مسرحيات.

1226
01:04:21,808 --> 01:04:23,111
ربما كان أكثر.

1227
01:04:24,310 --> 01:04:25,810
ومتى
ولم يكن يوجهها

1228
01:04:25,810 --> 01:04:28,813
كان ينزل إلى المسرح،

1229
01:04:28,813 --> 01:04:30,381
والمشي إلى منزلها
بعد الأداء،

1230
01:04:30,381 --> 01:04:32,220
وسوف يتحدثون
حول كيف سارت الأمور.

1231
01:04:34,788 --> 01:04:36,257
كانوا مجرد...

1232
01:04:38,592 --> 01:04:39,928
كانوا لا ينفصلون.

1233
01:04:42,629 --> 01:04:46,034
أمي، أبي، المسرح.

1234
01:04:51,570 --> 01:04:53,942
ولم يكن هناك مكان حقًا
لأي شيء آخر.

1235
01:05:00,813 --> 01:05:02,083
(فتح الباب)

1236
01:05:21,835 --> 01:05:23,104
(مارجريت تتنهد)

1237
01:05:35,982 --> 01:05:42,523
<i>♪ الصمت، أيها الطفل الصغير
لا تقل كلمة ♪</i>

1238
01:05:43,756 --> 01:05:46,527
<i>♪ ماما ستشتري لك ♪</i>

1239
01:05:51,097 --> 01:05:53,634
<i>♪ الطائر المحاكي ♪</i>

1240
01:05:57,137 --> 01:06:03,074
<i>♪ وإذا كان هذا الطائر المحاكي
لا تغني ♪</i>

1241
01:06:03,074 --> 01:06:08,749
<i>♪ ماما ستشتري لك ♪
خاتم الماس ♪</i>

1242
01:06:11,251 --> 01:06:16,988
<i>♪ وإذا كان هذا خاتم الماس
يتحول إلى النحاس ♪</i>

1243
01:06:16,988 --> 01:06:24,057
<i>♪ ماما سوف تشتري لك
مرآة ♪</i>

1244
01:06:24,057 --> 01:06:29,137
<i>♪ وإذا كان ذلك المظهر الزجاجي
لقد تعرض للإفلاس ♪</i>

1245
01:06:30,636 --> 01:06:36,110
<i>♪ ماما سوف تشتري لك
عنزة بيلي ♪</i>

1246
01:06:39,078 --> 01:06:44,282
<i>♪ وإذا كان ذلك الماعز بيلي
لن تسحب ♪</i>

1247
01:06:44,282 --> 01:06:49,721
<i>♪ ماما سوف تشتري لك
عربة و... ♪</i>

1248
01:06:49,721 --> 01:06:51,592
(ضحكة مكتومة)

1249
01:07:01,534 --> 01:07:04,772
مارغريت: <i> لقد أعطتني
هدية لعيد ميلادي.</i>

1250
01:07:06,272 --> 01:07:08,176
لقد كانت هذه الدمية المصنوعة يدوياً.

1251
01:07:09,108 --> 01:07:10,344
لقد أحببته.

1252
01:07:12,211 --> 01:07:14,145
إذن ها أنا ذا
اللعب بها خلف الكواليس

1253
01:07:14,145 --> 01:07:16,414
عندما يكون هذا الرجل الدعامة
يأتي ويبدأ في إخباري

1254
01:07:16,414 --> 01:07:18,248
كيف لا أستطيع الذهاب فقط
أخذ الأشياء من العرض

1255
01:07:18,248 --> 01:07:19,950
وكيف الآن
كان عليه أن يحل محله.

1256
01:07:19,950 --> 01:07:22,721
واه يذهب
وتحصل على والدتي

1257
01:07:22,721 --> 01:07:24,625
من يأتي و...

1258
01:07:26,125 --> 01:07:28,529
يجعلني أعيد دميتي
لهذا الرجل.

1259
01:07:30,730 --> 01:07:31,765
لقد سرقتها.

1260
01:07:35,296 --> 01:07:37,902
قالت أنه ليس لديها وقت
للتسوق لشراء هدايا عيد الميلاد

1261
01:07:37,902 --> 01:07:39,640
بينما كانت تؤدي المسرحية
لذا...

1262
01:07:40,674 --> 01:07:41,775
(ضحكة مكتومة)

1263
01:07:45,311 --> 01:07:48,216
<i>توقفت عن الذهاب إلى المسرح
معها بعد ذلك.</i>

1264
01:07:49,049 --> 01:07:51,185
<i>وتوقفت عن دعوتي.</i>

1265
01:07:55,421 --> 01:07:58,559
لم أكن... أمًا جيدة أبدًا.

1266
01:07:59,426 --> 01:08:00,461
أبداً.

1267
01:08:02,228 --> 01:08:04,165
تماما مثل والدتي.

1268
01:08:05,064 --> 01:08:06,434
هذه هي الحقيقة.

1269
01:08:08,602 --> 01:08:10,404
أم جيدة؟ لا.

1270
01:08:11,805 --> 01:08:14,708
أنا... لا أعرف. زوجة صالحة؟

1271
01:08:16,743 --> 01:08:17,808
(ضحكة مكتومة)

1272
01:08:17,808 --> 01:08:19,513
حسب تعريف من؟

1273
01:08:25,018 --> 01:08:26,754
ولكن ممثل جيد، نعم.

1274
01:08:27,782 --> 01:08:30,191
نعم أستطيع أن أدعي ذلك. كنت...

1275
01:08:30,957 --> 01:08:33,494
لقد كنت ممثلاً جيدًا.

1276
01:08:35,696 --> 01:08:36,730
هذا كل شيء.

1277
01:08:41,701 --> 01:08:42,770
المسرحية فقط؟

1278
01:08:45,204 --> 01:08:46,504
(تربيت اليد)

1279
01:08:46,504 --> 01:08:47,741
المسرحية فقط.

1280
01:08:51,912 --> 01:08:54,682
لن أخذلك يا ديفيد.

1281
01:08:57,016 --> 01:08:59,653
أعدك. لن أخذلك.

1282
01:09:01,855 --> 01:09:03,591
- أنا أعرف.
- (يضحك بهدوء)

1283
01:09:04,691 --> 01:09:05,693
حسنا.

1284
01:09:15,869 --> 01:09:18,167
- ليليان: شكرًا.
- شكرًا لك.

1285
01:09:26,379 --> 01:09:30,384
أوه، أشكر المسيح.
كنت على وشك استدعاء رجال الشرطة.

1286
01:09:31,351 --> 01:09:33,946
أنا آسف. "هل أعرفك؟"

1287
01:09:33,946 --> 01:09:36,453
إديث: أوه، أنت تعرف بالضبط
من أنا،

1288
01:09:36,453 --> 01:09:39,123
ولا يمكنك أن تختفي علي
مثل هذا.

1289
01:09:39,123 --> 01:09:40,724
(ليليان تسخر)

1290
01:09:40,724 --> 01:09:46,096
أوه، أخشى اختفائي
عليك أمر مفروغ منه.

1291
01:09:46,096 --> 01:09:48,299
يا إلهي،
ذهبت إلى المسرح،

1292
01:09:48,299 --> 01:09:50,568
ذهبت إلى المكتبة،

1293
01:09:50,568 --> 01:09:54,305
ذهبت إلى الحديقة، على مقاعد البدلاء
أنت وكارسون اعتدتما على الجلوس.

1294
01:09:54,305 --> 01:09:56,702
أعني، أين كنت بحق الجحيم؟

1295
01:09:56,702 --> 01:09:58,843
على الطريق، لم تؤخذ.

1296
01:09:58,843 --> 01:10:00,714
حسنًا، توقف فحسب.

1297
01:10:01,147 --> 01:10:02,512
قف ساكنا.

1298
01:10:02,512 --> 01:10:04,882
- حسنًا. أنا واقفة.
- واستمع لي، حسنا؟

1299
01:10:04,882 --> 01:10:06,683
أنا أكون.

1300
01:10:06,683 --> 01:10:09,286
لقد وعدت كارسون
سأعتني بك.

1301
01:10:09,286 --> 01:10:11,555
حتى أنه دفع لي
20 عاما مقدما للقيام بذلك.

1302
01:10:11,555 --> 01:10:14,524
لذلك لا أستطيع أن أتخلى عنك،
على الرغم من أنه مغري.

1303
01:10:14,524 --> 01:10:17,631
قطتي محتاجة جدا
أنا فقط يجب أن أخرج من هناك.

1304
01:10:18,197 --> 01:10:19,467
(تنهدات شديدة)

1305
01:10:20,400 --> 01:10:21,802
ماذا؟ ما هذا؟

1306
01:10:26,372 --> 01:10:30,011
(تتنهدات) لقد وجدت طريقة
لمساعدتك في اللعب.

1307
01:10:31,244 --> 01:10:32,676
"حسنًا، أيًا كنت،

1308
01:10:32,676 --> 01:10:36,108
لقد اعتمدت دائما
على لطف الغرباء."

1309
01:10:36,108 --> 01:10:38,819
نعم، ولقد كنت دائما
أراد أن يلعب دور Cyrano.

1310
01:10:42,221 --> 01:10:43,455
إذن ما هو؟

1311
01:10:43,455 --> 01:10:45,859
ميكروفونات الأذن يمكن شراؤها بالمال.

1312
01:10:46,660 --> 01:10:47,695
(ضحكة مكتومة)

1313
01:10:49,563 --> 01:10:50,564
اه هاه.

1314
01:10:51,264 --> 01:10:53,262
- (ضحكة مكتومة)
- (إديث تضحك)

1315
01:10:55,468 --> 01:10:57,902
ماذا سأفعل من أي وقت مضى
بدونك؟

1316
01:10:57,902 --> 01:10:59,269
العمل في مجال البيع بالتجزئة.

1317
01:10:59,269 --> 01:11:01,709
- (كلاهما يضحك)
- ♪ (عزف موسيقى درامية) ♪

1318
01:11:02,274 --> 01:11:04,745
(ثرثرة غير واضحة)

1319
01:11:37,110 --> 01:11:38,576
فلو: مرحبًا يا رفاق؟

1320
01:11:38,576 --> 01:11:40,982
الأماكن في 15. تفضل بالدخول.

1321
01:11:54,660 --> 01:11:57,028
لوباخين: <i>يجب أن تتصالح
عقلك بالتأكيد.</i>

1322
01:11:57,028 --> 01:12:00,364
<ط> هل أنت على استعداد للتأجير
الارض للفلل أم لا؟</i>

1323
01:12:00,364 --> 01:12:02,670
فقط أعطني إجابة، من فضلك.

1324
01:12:03,336 --> 01:12:05,402
(تتنهد) كان لدي الكثير من المال...

1325
01:12:05,402 --> 01:12:08,206
(فوق الميكروفون) <i>...أمس،
ولكن هناك القليل جدًا...</i>

1326
01:12:08,206 --> 01:12:09,407
اليوم.

1327
01:12:09,407 --> 01:12:11,810
من فضلك يا سيدي، ضع هذا.

1328
01:12:11,810 --> 01:12:13,077
انها رطبة.

1329
01:12:13,077 --> 01:12:15,013
أنت مصدر إزعاج، أيها الرجل العجوز.

1330
01:12:15,013 --> 01:12:16,480
حسنًا، قد يكون ذلك جيدًا جدًا،

1331
01:12:16,480 --> 01:12:19,816
ولكنك ذهبت بعيدا هذا الصباح
دون أن تخبرني.

1332
01:12:19,816 --> 01:12:23,524
اعتدت أن أنظر من هنا
في بستان الكرز.

1333
01:12:24,190 --> 01:12:26,324
سوف تستيقظ السعادة معي

1334
01:12:26,324 --> 01:12:27,691
كل صباح.

1335
01:12:27,691 --> 01:12:30,562
إديث: (فوق الميكروفون)
<i>لا، هذا من الفصل الأول.</i>

1336
01:12:30,562 --> 01:12:33,101
"لقد قمت دائمًا بتوزيع الأموال."

1337
01:12:34,867 --> 01:12:37,468
لقد كنت دائما
أموال متناثرة حول

1338
01:12:37,468 --> 01:12:39,404
دون أن أحجز نفسي،

1339
01:12:39,404 --> 01:12:40,909
مثل امرأة مجنونة.

1340
01:12:41,608 --> 01:12:42,907
وتزوجت رجلا.

1341
01:12:42,907 --> 01:12:45,075
♪ (موسيقى حالمة مثيرة للقلق
اللعب) ♪

1342
01:12:45,075 --> 01:12:46,880
(تردد الخطى)

1343
01:12:50,151 --> 01:12:51,419
أوه.

1344
01:12:55,455 --> 01:12:56,991
رقم ما هذا الآن؟

1345
01:12:58,492 --> 01:13:00,028
وتزوجت رجلاً..

1346
01:13:03,062 --> 01:13:04,465
لكنه مات.

1347
01:13:06,265 --> 01:13:07,868
مات زوجي

1348
01:13:08,902 --> 01:13:10,501
وإلى مصيبتي.

1349
01:13:10,501 --> 01:13:12,403
لوباخين: يجب عليك ذلك
اتخذ قرارك.

1350
01:13:12,403 --> 01:13:14,934
- ليس هناك وقت لنضيعه.
- ♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪

1351
01:13:14,934 --> 01:13:16,710
إديث: <i>"ماذا علينا أن نفعل؟"</i>

1352
01:13:17,209 --> 01:13:18,879
"أخبرنا ماذا."

1353
01:13:20,413 --> 01:13:23,948
ماذا علينا أن نفعل؟
أخبرنا ماذا.

1354
01:13:23,948 --> 01:13:26,117
أقول لك كل يوم.

1355
01:13:26,117 --> 01:13:29,486
- نفس الشيء. كل يوم.
- (خطوات تغادر)

1356
01:13:29,486 --> 01:13:33,191
الأرض وبستان الكرز
يجب أن يتم تأجيرها.

1357
01:13:33,191 --> 01:13:35,693
- ♪ (استئناف الموسيقى) ♪
- لا تفعل! من فضلك لا تذهب!

1358
01:13:35,693 --> 01:13:37,661
المسيح الجبار.

1359
01:13:37,661 --> 01:13:40,101
ليليان: إنها أجمل بكثير
عندما تكون هنا.

1360
01:13:41,467 --> 01:13:43,537
أوه، تلك هي أسعد لحظة،

1361
01:13:44,904 --> 01:13:45,940
عندما يتم كل شيء،

1362
01:13:46,673 --> 01:13:48,576
عندما نستطيع... توقف!

1363
01:13:49,842 --> 01:13:52,276
عندما يمكننا أن نتوقف فقط!
(آهات)

1364
01:13:52,276 --> 01:13:53,811
- إيفان: ليليان!
- اللعنة!

1365
01:13:53,811 --> 01:13:54,712
يا للقرف.

1366
01:13:54,712 --> 01:13:56,047
- ليليان؟
- ليليان: لا، لا.

1367
01:13:56,047 --> 01:13:59,383
أنا بخير. لا، أنا--
لا بأس. لا بأس.

1368
01:13:59,383 --> 01:14:01,146
دعنا فقط نستمر، حسنًا؟

1369
01:14:01,146 --> 01:14:02,687
- ديفيد: يا إلهي!
- (تصرخ أنيا)

1370
01:14:02,687 --> 01:14:03,824
(لهث)

1371
01:14:04,891 --> 01:14:05,893
إديث: ليليان.

1372
01:14:06,760 --> 01:14:07,828
ليليان.

1373
01:14:11,598 --> 01:14:13,397
- أهلاً.
- الممرضة : مرحبا .

1374
01:14:13,397 --> 01:14:15,800
مرحباً، أنا أبحث عن والدتي،
ليليان هول.

1375
01:14:15,800 --> 01:14:17,402
قالوا ذلك
كانت في هذا الطابق.

1376
01:14:17,402 --> 01:14:18,672
الممرضة: نعم.

1377
01:14:21,541 --> 01:14:23,241
- أهلاً.
- أوه!

1378
01:14:23,241 --> 01:14:24,743
- يا إلهي، هل أنت بخير؟
- مارجريت.

1379
01:14:24,743 --> 01:14:27,478
ماذا حدث؟ لقد سقطت؟
هي... سقطت؟

1380
01:14:27,478 --> 01:14:30,281
- إنه فقط...
- (ضحكة مكتومة) أنتم هنا جميعاً.

1381
01:14:30,281 --> 01:14:32,016
أنا الشخص الأكثر حظا

1382
01:14:32,016 --> 01:14:34,451
أن يكون لديكم كل الناس الجميلين
من حولي.

1383
01:14:34,451 --> 01:14:35,919
إديث: لقد أعطوها شيئاً.

1384
01:14:35,919 --> 01:14:37,988
- إنها، كما تعلمون،
قليلا منه.
- مارغريت: حسنًا.

1385
01:14:37,988 --> 01:14:39,651
قفزنا في السيارة
بمجرد سمعنا.

1386
01:14:39,651 --> 01:14:41,425
- ليليان:
لم تكن بحاجة للمجيء.
- مارغريت: ماذا حدث؟

1387
01:14:41,425 --> 01:14:42,927
لا أفهم.
ماذا حدث؟ لقد سقطت؟

1388
01:14:42,927 --> 01:14:46,430
لم يكن لدي أي شيء للأكل
قبل أن أستمر.

1389
01:14:46,430 --> 01:14:47,832
- كان...
- إديث: أوه، لقد أصيبت بالدوار.

1390
01:14:47,832 --> 01:14:49,768
….حماقة مني. لقد شعرت بالدوار.

1391
01:14:49,768 --> 01:14:51,068
كانت تجلس على الأرجوحة.

1392
01:14:51,068 --> 01:14:53,303
لم يكن أمامها مسافة طويلة لتقطعها.
كما تعلمون، فقط بوم،

1393
01:14:53,303 --> 01:14:54,773
- وكان هذا كل شيء.
- (يضحك)

1394
01:14:54,773 --> 01:14:56,506
الحمد لله أنها لم تفعل ذلك
كسر أي شيء، أليس كذلك؟

1395
01:14:56,506 --> 01:14:58,376
وقد وصلنا لك هنا
بأسرع ما يمكن.

1396
01:14:58,376 --> 01:15:00,944
وقد وصلوا بي إلى هنا
بأسرع ما يمكن.

1397
01:15:00,944 --> 01:15:03,046
أنا وجين سنعطي
لكم جميعا قليلا من الفضاء.

1398
01:15:03,046 --> 01:15:05,283
- ليليان: حسنًا يا ديفيد.
- تحقق في عليك
في قليلا، حسنا؟

1399
01:15:05,283 --> 01:15:07,317
أوه، ديفيد. (ضحكة مكتومة)

1400
01:15:07,317 --> 01:15:09,020
- حسنا؟ شكرا يا دكتور.
- ديمايو: نعم.

1401
01:15:09,020 --> 01:15:11,222
اطيروا بعيدًا أيها الطيور الصغيرة.

1402
01:15:11,222 --> 01:15:14,592
الطيور الصغيرة، تطير بعيدا.
(ضحكة مكتومة)

1403
01:15:14,592 --> 01:15:18,262
حسنًا، لقد سقطت نتيجةً لذلك
من حالة عصبية.

1404
01:15:18,262 --> 01:15:20,965
- إنه نموذجي.
- نموذجي ماذا؟

1405
01:15:20,965 --> 01:15:23,500
ماذا، ماذا، ماذا؟ اي نوع
من الحالة العصبية؟

1406
01:15:23,500 --> 01:15:25,573
- ماذا؟
- هي لم تخبرك.

1407
01:15:27,039 --> 01:15:28,076
قال لي ماذا؟

1408
01:15:29,542 --> 01:15:33,915
أمك... أمك
لديه شكل من أشكال الخرف.

1409
01:15:41,254 --> 01:15:42,453
أنا آسف، ماذا قلت؟

1410
01:15:42,453 --> 01:15:44,858
أعتقد أنها لم تفعل ذلك
تريد أن يعرف أي شخص

1411
01:15:45,425 --> 01:15:46,558
بسبب المسرحية.

1412
01:15:46,558 --> 01:15:48,129
مارغريت: بسبب المسرحية؟

1413
01:15:49,062 --> 01:15:50,662
بالطبع إنها المسرحية
إنها قلقة بشأن.

1414
01:15:50,662 --> 01:15:52,000
(سكوفس) إنها لا تستطيع أن تفعل...

1415
01:15:56,603 --> 01:15:57,972
إنها لا تستطيع أن تفعل المسرحية.

1416
01:15:58,872 --> 01:16:00,975
ديمايو: حسنا، أنها لا ينبغي لها.

1417
01:16:08,448 --> 01:16:10,018
أنا آسف. أم...

1418
01:16:12,619 --> 01:16:14,584
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

1419
01:16:14,584 --> 01:16:17,082
حسنا، أنت بحاجة
للبدء في اتخاذ القرارات

1420
01:16:17,082 --> 01:16:18,289
فيما يتعلق بالرعاية الصحية لها.

1421
01:16:18,289 --> 01:16:20,525
ويجب عليك التنسيق
كل ذلك مع إيديث.

1422
01:16:20,525 --> 01:16:22,196
- مع إديث؟
- ديمايو : مم-همم.

1423
01:16:26,032 --> 01:16:27,068
(سكوفس)

1424
01:16:30,337 --> 01:16:31,535
جورج: مارجس.

1425
01:16:31,535 --> 01:16:33,304
مارجريت:
لماذا لم تخبرني؟

1426
01:16:33,304 --> 01:16:35,239
هل كنت ستخبرني يوماً؟

1427
01:16:35,239 --> 01:16:38,376
ولماذا تقوم إيديث بكل شيء
قرارات الرعاية الصحية الخاصة بك؟

1428
01:16:38,376 --> 01:16:39,610
من فضلك حبيبتي.

1429
01:16:39,610 --> 01:16:41,245
لا لا لا حبيبتي
فقط أخبرني.

1430
01:16:41,245 --> 01:16:44,085
- جورج: مارجس، لا تفعل ذلك.
- لا، أخبرني. لماذا إديث؟

1431
01:16:45,485 --> 01:16:47,855
- لأنني سألتها.
- مارجريت : أوه.

1432
01:16:49,489 --> 01:16:52,490
نعم، لذلك اسمحوا لي أن أحصل على هذا الحق.
لقد اخترت موظفا بدلا مني

1433
01:16:52,490 --> 01:16:53,724
أن أعتني بك؟

1434
01:16:53,724 --> 01:16:56,227
لماذا اتصلت حتى لتخبرني
أنك كنت في المستشفى؟

1435
01:16:56,227 --> 01:16:57,995
لا، لم تفعل ذلك.
أنت لم تفعل ذلك. لن تفعل ذلك أبدًا.

1436
01:16:57,995 --> 01:16:59,964
لقد فعلت ذلك من أجلك،
مثلما تفعل كل شيء.

1437
01:16:59,964 --> 01:17:01,265
ربما الآن ليس أفضل وقت.

1438
01:17:01,265 --> 01:17:03,337
الآن هو الوقت المناسب تماما.

1439
01:17:05,337 --> 01:17:08,405
إذن، هذا هو ما زيارتك
لرؤيتنا كان حقا كل شيء؟

1440
01:17:08,405 --> 01:17:11,343
ماذا كنت تفعل؟
الاختبار لي؟

1441
01:17:11,343 --> 01:17:12,576
لا.

1442
01:17:12,576 --> 01:17:14,379
مارغريت: أتساءل ما هي الحياة
كان يمكن أن يكون مثل معنا؟

1443
01:17:14,379 --> 01:17:15,812
مع الدجاج؟

1444
01:17:15,812 --> 01:17:18,443
يا إلهي، كان يجب أن أعرف.
لن تسقط أبدًا

1445
01:17:18,443 --> 01:17:19,918
في يوم إجازتك الثمين.
يسوع المسيح.

1446
01:17:19,918 --> 01:17:21,718
- لذلك لم أحصل على الجزء.
- وأنا لا أحب ذلك أيضا،

1447
01:17:21,718 --> 01:17:23,487
- ولكن والدتك تكذب
على سرير المستشفى الآن.
- هذا جيّد. لا، لا بأس.

1448
01:17:23,487 --> 01:17:25,022
فعلت إديث.
تهانينا، إديث.

1449
01:17:25,022 --> 01:17:27,191
تهانينا.
انها كل شيء لك. استمتع بوقتك.

1450
01:17:27,191 --> 01:17:30,262
- يا إلهي.
- ليليان: لا، من فضلك،
لا ألوم إديث.

1451
01:17:30,262 --> 01:17:31,828
(تنهدات)

1452
01:17:31,828 --> 01:17:37,805
أنا لك... أنا ابنتك.
لماذا لم تخبرني؟

1453
01:17:43,443 --> 01:17:45,079
(تنهدات)

1454
01:17:45,812 --> 01:17:48,716
لأنني أردت أن أنقذك.

1455
01:17:49,349 --> 01:17:50,948
مارغريت: أنقذني ماذا؟

1456
01:17:50,948 --> 01:17:53,918
فرصة أن نكون معًا،
الفرصة...

1457
01:17:53,918 --> 01:17:56,290
للحصول على بعض الوقت
معا قبل...

1458
01:17:56,689 --> 01:17:59,223
أنقذني ماذا؟

1459
01:17:59,223 --> 01:18:04,165
أنقذك من عملي المختفي
طالما استطعت.

1460
01:18:09,468 --> 01:18:12,941
لكنك اختفيت
منذ وقت طويل.

1461
01:18:14,874 --> 01:18:16,840
والله لقد حاولت
كل ما أستطيع

1462
01:18:16,840 --> 01:18:18,709
للقتال في طريق عودتي
في حياتك، ولكنني انتهيت.

1463
01:18:18,709 --> 01:18:21,813
أنا انتهيت. انا فقط...
لقد انتهيت. أنا انتهيت.

1464
01:18:21,813 --> 01:18:23,348
أنت لم تريد حقا
لتكون والدتي.

1465
01:18:23,348 --> 01:18:24,452
أردت فقط أن...

1466
01:18:26,480 --> 01:18:28,222
أردت فقط
للعب الدور.

1467
01:18:28,888 --> 01:18:31,555
- (تنهدات)
- (تردد الخطى)

1468
01:18:31,555 --> 01:18:34,862
♪ (موسيقى حالمة مثيرة للقلق
اللعب) ♪

1469
01:18:37,263 --> 01:18:39,033
أوه. (ضحكة مكتومة)

1470
01:18:39,733 --> 01:18:41,732
لقد جئت.

1471
01:18:41,732 --> 01:18:44,736
لقد اتصلت. لقد جئت.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

1472
01:18:44,736 --> 01:18:46,805
يا حبيبي يا حبيبي.

1473
01:18:46,805 --> 01:18:48,273
- نعم.
- أم.

1474
01:18:48,273 --> 01:18:49,373
أدخل المرحلة الصحيحة.

1475
01:18:49,373 --> 01:18:51,242
- أدخل المرحلة الصحيحة.
- كارسون: اعبر للأسفل إلى اليسار.

1476
01:18:51,242 --> 01:18:53,077
- ليليان: إنتظري.
أدخل المرحلة الصحيحة.
- جورج: ليليان؟

1477
01:18:53,077 --> 01:18:54,211
جديلة الموسيقى.

1478
01:18:54,211 --> 01:18:56,079
- نعم. نعم.
- أم.

1479
01:18:56,079 --> 01:18:58,183
- ♪ ("تألق يا قمر الحصاد")
مسرحيات مشوهة) ♪
<i>- ♪ تألق ♪</i>

1480
01:18:58,183 --> 01:18:59,050
انتظر. تمام.

1481
01:18:59,050 --> 01:19:00,852
<i>♪ تألقي يا قمر الحصاد ♪</i>

1482
01:19:00,852 --> 01:19:02,487
ديمايو: أنها ترى شيئا.
سوف تكون بخير.

1483
01:19:02,487 --> 01:19:03,655
<i>♪ في السماء ♪</i>

1484
01:19:03,655 --> 01:19:04,789
أدخل المرحلة الصحيحة.

1485
01:19:04,789 --> 01:19:05,857
<i>♪ أنا لست... ♪</i>

1486
01:19:05,857 --> 01:19:06,958
لا، لا بد لي من التدرب.

1487
01:19:06,958 --> 01:19:08,193
<i>♪ لم يكن لدي أي حب ♪</i>

1488
01:19:08,193 --> 01:19:08,926
لا.

1489
01:19:08,926 --> 01:19:09,861
<i>♪ منذ يناير... ♪</i>

1490
01:19:09,861 --> 01:19:11,261
- لا! لا! لا!
- لا يمكنك التحرك.

1491
01:19:11,261 --> 01:19:12,357
<i>♪ يونيو أو يوليو ♪</i>

1492
01:19:12,357 --> 01:19:13,665
- لا! لا!
- لديك ارتجاج.

1493
01:19:13,665 --> 01:19:14,893
<i>♪ وقت الثلوج ♪</i>

1494
01:19:14,893 --> 01:19:17,269
- ليليان: إنه ينتظرني!
<i>- ♪ ليس هناك وقت للبقاء ♪</i>

1495
01:19:17,269 --> 01:19:18,402
انتظر! لا!

1496
01:19:18,402 --> 01:19:20,905
<i>- ♪ خارج وملعقة ♪</i>
- (الصراخ المتداخل)

1497
01:19:20,905 --> 01:19:23,273
<i>♪ تألق ♪</i>

1498
01:19:23,273 --> 01:19:26,378
<i>- ♪ تألقي يا قمر الحصاد ♪</i>
- (الصراخ المتداخل)

1499
01:19:26,378 --> 01:19:28,579
<i>♪ بالنسبة لي ولصديقتي ♪</i>

1500
01:19:28,579 --> 01:19:31,983
(صراخ) لا تفعل! لا تذهب!

1501
01:19:31,983 --> 01:19:34,352
- ♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
- (مبكي) لا!

1502
01:19:34,352 --> 01:19:36,424
لا! لا! لا!

1503
01:19:37,323 --> 01:19:39,827
(ينتحب) لا! لا!

1504
01:19:40,760 --> 01:19:43,361
أوه، لا، لا، لا!

1505
01:19:43,361 --> 01:19:46,267
(نحيب، تنهد) لماذا؟ لماذا؟

1506
01:19:50,537 --> 01:19:53,074
لماذا؟ لماذا؟

1507
01:19:56,876 --> 01:19:59,247
(مارجريت تنتحب)

1508
01:20:17,597 --> 01:20:18,827
(زفير)

1509
01:20:20,867 --> 01:20:23,067
كنت في الثامنة من عمري.

1510
01:20:23,067 --> 01:20:26,574
كان الصيف.
أتذكر أنها كانت ساخنة للغاية.

1511
01:20:30,476 --> 01:20:34,579
كنت أنا ووالداي على متن قارب
مع بعض أصدقائهم.

1512
01:20:34,579 --> 01:20:38,115
(ثرثرة حية)

1513
01:20:38,115 --> 01:20:41,222
كان الجميع يضحكون
والحديث،

1514
01:20:42,522 --> 01:20:44,192
قضاء وقت كبير.

1515
01:20:49,829 --> 01:20:51,933
ويمكنني أن أشعر

1516
01:20:53,099 --> 01:20:57,866
كم كنت غير مرئي بالنسبة لهم،
وكأنني لم أكن موجودا.

1517
01:20:58,972 --> 01:21:02,973
كما تعلمون، الطفل
لم يريدوا أبدا

1518
01:21:02,973 --> 01:21:06,280
وليس لديه أي فكرة
ماذا تفعل مع.

1519
01:21:08,815 --> 01:21:14,055
وكل ما أردت
كان عليهم أن يلاحظوني،

1520
01:21:15,888 --> 01:21:18,526
فقط لتنظر إلي

1521
01:21:20,494 --> 01:21:21,562
لرؤيتي.

1522
01:21:23,790 --> 01:21:26,467
<ط> لذلك وقفت
على مقدمة القارب.</i>

1523
01:21:27,266 --> 01:21:28,502
<i>وادخل.</i>

1524
01:21:32,138 --> 01:21:34,004
وبعد ذلك، في تلك اللحظة الأولى،

1525
01:21:34,004 --> 01:21:39,377
أوه، شعرت أن الماء بارد جدًا
ورائعة.

1526
01:21:39,377 --> 01:21:42,580
ثم في اللحظة التالية،
ضربني القارب.

1527
01:21:42,580 --> 01:21:43,681
(رش الماء)

1528
01:21:43,681 --> 01:21:45,915
ضربني في الرأس والوجه.

1529
01:21:47,387 --> 01:21:50,524
<i>وكان هناك دم
في كل مكان في الماء.</i>

1530
01:21:52,693 --> 01:21:54,395
لقد أفسدت الحفلة.

1531
01:21:56,362 --> 01:21:57,398
(يضحك بهدوء)

1532
01:22:01,935 --> 01:22:05,373
كل ما أردت، كل ما احتاجه،

1533
01:22:07,974 --> 01:22:09,510
كان من المقرر رؤيته.

1534
01:22:11,811 --> 01:22:13,447
لكي ينظر الناس إلي.

1535
01:22:14,581 --> 01:22:15,616
همم.

1536
01:22:19,886 --> 01:22:25,659
ولقد وجدت ذلك
يخطو على المسرح،

1537
01:22:28,094 --> 01:22:29,463
جعل ذلك يحدث.

1538
01:22:30,696 --> 01:22:33,501
كان هناك ضوء،
وعندما دخلت فيه..

1539
01:22:34,601 --> 01:22:37,371
(تنهدات) ... لم أعد أنا بعد الآن.

1540
01:22:38,705 --> 01:22:39,707
كنت...

1541
01:22:41,207 --> 01:22:44,645
لقد كنت قوياً وكنت شجاعاً

1542
01:22:45,245 --> 01:22:47,715
و مثيرة للاهتمام و...

1543
01:22:48,849 --> 01:22:50,084
جميل.

1544
01:22:51,818 --> 01:22:53,087
همم.

1545
01:22:54,087 --> 01:22:56,557
وشاهدني الناس.

1546
01:22:57,991 --> 01:22:59,260
لقد رأيت.

1547
01:23:02,862 --> 01:23:06,067
(صافرة الشاشة)

1548
01:23:13,507 --> 01:23:17,578
(السعال)

1549
01:23:21,781 --> 01:23:23,084
ها أنت ذا.

1550
01:23:25,084 --> 01:23:26,620
ها أنت ذا.

1551
01:23:27,821 --> 01:23:29,190
(ضحكة مكتومة)

1552
01:23:30,023 --> 01:23:31,259
هنا تذهب.

1553
01:23:33,660 --> 01:23:34,762
(التهام)

1554
01:23:40,934 --> 01:23:43,134
حسنا، أنت تعرف بالتأكيد
كيفية إخلاء الغرفة.

1555
01:23:43,134 --> 01:23:44,438
(زفير ليليان)

1556
01:23:46,707 --> 01:23:50,035
- آسف.
- لا بأس.

1557
01:23:50,035 --> 01:23:53,481
كنت بحاجة إلى ذعر جيد
لأحيي وجودي الممل

1558
01:23:53,747 --> 01:23:54,745
حسنًا،

1559
01:23:54,745 --> 01:23:57,381
اخذت من حياتي عشر سنوات
لكنني فقدت بضعة جنيهات.

1560
01:23:57,381 --> 01:23:59,751
لذا، كما تعلمون، في المجمل،
كان يستحق كل هذا العناء.

1561
01:23:59,751 --> 01:24:01,555
(كلاهما يضحك)

1562
01:24:02,822 --> 01:24:05,193
منذ متى وأنا خارج؟

1563
01:24:05,592 --> 01:24:06,794
اه يوم.

1564
01:24:10,296 --> 01:24:12,792
إذن، هل يعلم الجميع؟

1565
01:24:12,792 --> 01:24:15,700
- مارغريت فقط.
- لا أحد في المسرح؟

1566
01:24:15,700 --> 01:24:17,001
ليس بعد.

1567
01:24:17,001 --> 01:24:19,604
أوه لا. ليس من أي وقت مضى. ليس من أي وقت مضى.

1568
01:24:19,604 --> 01:24:21,372
(يتنفس بشدة)

1569
01:24:21,372 --> 01:24:24,612
إنهم يتدربون بدونك.

1570
01:24:27,179 --> 01:24:30,318
إديث. (السعال)
هل سيستبدلونني؟

1571
01:24:31,184 --> 01:24:32,386
لقد حاولوا.

1572
01:24:33,520 --> 01:24:35,419
ماذا حدث؟

1573
01:24:35,419 --> 01:24:38,488
حسنًا، أعني الشخص الوحيد
متاح هيلي.

1574
01:24:38,488 --> 01:24:41,526
يعني من سيشتري
تذاكر لرؤية البديل؟

1575
01:24:41,526 --> 01:24:42,660
تعال.

1576
01:24:42,660 --> 01:24:46,564
- هالي على أهبة الاستعداد.
- أوه، أيا كان، ليليان.

1577
01:24:46,564 --> 01:24:48,032
- تمام.
- تعال.

1578
01:24:48,032 --> 01:24:51,205
إنها "ليليان هول" أو لا شيء
من أجل أموالهم.

1579
01:24:54,540 --> 01:24:57,942
حسنًا، إذن ليليان هول
هو ما سيحصلون عليه.

1580
01:24:57,942 --> 01:24:59,944
أوه، ليل، من فضلك.

1581
01:24:59,944 --> 01:25:02,146
ليليان: الآن، الآن،
استمع لي، إديث.

1582
01:25:02,146 --> 01:25:04,948
لا يزال بإمكاني القيام بذلك.

1583
01:25:04,948 --> 01:25:09,757
عندما أكون أنا، أستطيع أن أفعل هذا.
وما زلت أكثر مني.

1584
01:25:12,726 --> 01:25:13,727
يمين؟

1585
01:25:19,165 --> 01:25:20,534
نحن سنفعل هذا.

1586
01:25:23,570 --> 01:25:24,435
نحن سنفعل ذلك.

1587
01:25:24,435 --> 01:25:27,708
♪ (موسيقى درامية ناعمة
اللعب) ♪

1588
01:25:29,441 --> 01:25:31,709
ليليان: <i>"يجب عليك أن تفعل ذلك
شيء لحيتك</i>

1589
01:25:31,709 --> 01:25:33,077
<i>لجعلها تنمو بشكل أفضل.</i>

1590
01:25:33,077 --> 01:25:34,912
ها ها ها ها، أنت مضحك."

1591
01:25:34,912 --> 01:25:36,180
بلاه بلاه بلاه.

1592
01:25:36,180 --> 01:25:38,716
"لن أنحني أبدًا
لمثل هذه الابتذال".

1593
01:25:38,716 --> 01:25:40,885
نحن بحاجة إلى الحصول على جدية
حول دفع الافتتاح.

1594
01:25:40,885 --> 01:25:42,553
- حسنا؟ يمكن أن يساعد--
- لا مستحيل.

1595
01:25:42,553 --> 01:25:44,288
"أنقذيني، بيتيا.

1596
01:25:44,288 --> 01:25:46,390
قل شيئًا، قل شيئًا."

1597
01:25:46,390 --> 01:25:49,127
"يجب أن تنظر إلى الحقيقة
مباشرة في الوجه."

1598
01:25:49,127 --> 01:25:51,832
هذه البرقية من باريس.

1599
01:25:54,133 --> 01:25:55,636
أحصل على واحدة كل يوم.

1600
01:25:57,837 --> 01:26:00,265
لا يوجد المزيد من التواريخ الصحفية
متاح للفتح.

1601
01:26:00,265 --> 01:26:04,275
لذا، إذا كنت تريد مراجعات صحفية،
نعم، لن يكون هناك أي.

1602
01:26:04,275 --> 01:26:06,811
ليليان:
<i>"أنت ترى أين توجد الحقيقة،</i>

1603
01:26:06,811 --> 01:26:08,646
حيث الكذب.

1604
01:26:08,646 --> 01:26:12,044
ولكن يبدو أنني فقدت
بصري. لا أرى شيئًا".

1605
01:26:12,044 --> 01:26:13,951
يقال هنا أنهم يتعانقون.
هل يجب علينا فقط...

1606
01:26:13,951 --> 01:26:14,952
اه لا.

1607
01:26:14,952 --> 01:26:16,486
جين: <i>ليليان لا تفعل ذلك
تريد أن تدفع إما،</i>

1608
01:26:16,486 --> 01:26:21,495
<i>لذلك سيتم افتتاح قاعة ليليان
هذه المسرحية يوم 21.</i>

1609
01:26:22,561 --> 01:26:25,096
ليليان: <i>أريد أن أذهب إليه.</i>

1610
01:26:25,096 --> 01:26:28,432
أريد أن أذهب إلى باريس
لأكون معه.

1611
01:26:28,432 --> 01:26:30,535
لا، ليس هناك عودة إلى الوراء.

1612
01:26:30,535 --> 01:26:32,504
"لا أستطيع الابتعاد عن نفسي.

1613
01:26:32,504 --> 01:26:35,706
أنا خائف من..." يا يسوع المسيح.

1614
01:26:35,706 --> 01:26:36,841
أنت خائف من...

1615
01:26:36,841 --> 01:26:38,377
- ليليان: ماذا؟
-"الصمت."

1616
01:26:38,377 --> 01:26:39,447
أوه.

1617
01:26:42,181 --> 01:26:43,952
لا أستطيع أن أفعل هذا، تاي.

1618
01:26:47,420 --> 01:26:49,087
وإذا سقطت ليليان هول
على وجهها

1619
01:26:49,087 --> 01:26:50,722
يوم 21، ثم ماذا؟

1620
01:26:50,722 --> 01:26:52,022
سيكون ذلك مأساويا.

1621
01:26:52,022 --> 01:26:53,457
تاي: <i>أعرف قاعة ليليان.</i>

1622
01:26:53,457 --> 01:26:56,928
لم تتم كتابة أي مسرحية على الإطلاق
يمكن أن يهزمها.

1623
01:26:56,928 --> 01:26:58,899
حتى الآن.

1624
01:27:00,734 --> 01:27:01,769
(تنهدات)

1625
01:27:04,603 --> 01:27:08,742
أوه ، ليليان هول.
لص. مدخن الحشيش.

1626
01:27:10,276 --> 01:27:12,710
(صوت متقطع)
مثل الحجر حول عنقي،

1627
01:27:12,710 --> 01:27:14,311
يسحبني إلى الأسفل.

1628
01:27:14,311 --> 01:27:17,381
(تنهدات، شهقات) لكن حجر،

1629
01:27:17,381 --> 01:27:19,687
يا الله
لا أستطيع العيش بدون.

1630
01:27:20,687 --> 01:27:22,656
حصلت على أي شيء
ليقول عن ذلك؟

1631
01:27:23,089 --> 01:27:24,392
إنها مذهلة.

1632
01:27:25,791 --> 01:27:27,895
ولكن هل ستكون مذهلة مرة أخرى
غدا؟

1633
01:27:29,028 --> 01:27:31,399
♪ (تستمر الموسيقى) ♪

1634
01:27:46,880 --> 01:27:49,550
(قرع المطارق)

1635
01:28:12,338 --> 01:28:13,574
إنه المنزل.

1636
01:28:19,111 --> 01:28:20,381
لقد دفعته.

1637
01:28:41,167 --> 01:28:43,704
♪ (تختتم الموسيقى) ♪

1638
01:28:47,340 --> 01:28:49,840
- أوه، سيارتك ليست هنا بعد.
- أوه، لا، لا، لا.

1639
01:28:49,840 --> 01:28:53,311
أنا دائما أمشي إلى المسرح
في ليالي الافتتاح.

1640
01:28:53,311 --> 01:28:55,145
أوه، حسنا، ثم كسر ساقه.

1641
01:28:55,145 --> 01:28:57,749
(ضحكة مكتومة) دعونا نأمل ألا يحدث ذلك.

1642
01:28:57,749 --> 01:29:01,022
♪ (موسيقى حالمة مثيرة للقلق
اللعب) ♪

1643
01:29:17,170 --> 01:29:18,406
(لهث)

1644
01:29:22,208 --> 01:29:25,042
يا رفاق. مرة أخرى؟

1645
01:29:25,042 --> 01:29:26,414
نحن في انتظار ليليان.

1646
01:29:41,628 --> 01:29:43,461
فلو: أين ليليان بحق الجحيم؟

1647
01:29:43,461 --> 01:29:45,463
قالت إنها كانت تمشي
إلى المسرح.

1648
01:29:45,463 --> 01:29:47,131
وكنت أعتقد
هل كانت هذه فكرة جيدة؟

1649
01:29:47,131 --> 01:29:48,165
متى غادرت؟

1650
01:29:48,165 --> 01:29:50,535
- منذ ساعة.
- فلو: يسوع المسيح.

1651
01:29:50,535 --> 01:29:53,237
- هل يمكنك العثور عليها؟
- نعم.

1652
01:29:53,237 --> 01:29:54,708
ماذا؟ هي ليست معك؟

1653
01:29:55,975 --> 01:29:57,108
هل هي قادمة؟

1654
01:29:57,108 --> 01:29:58,512
أنيا: معذرة، ديفيد.

1655
01:29:59,513 --> 01:30:01,115
قل شيئًا يا إديث.

1656
01:30:02,648 --> 01:30:05,586
من الأفضل أن تجهز هيلي،
فقط في حالة.

1657
01:30:12,492 --> 01:30:15,193
فلو: (على الاتصال الداخلي)
<i>هذه مكالمتك التي تستغرق ساعة واحدة،
السيدات والسادة.</i>

1658
01:30:15,193 --> 01:30:16,461
<i>ساعة واحدة للوصول إلى الأماكن.</i>

1659
01:30:16,461 --> 01:30:19,767
(ثرثرة غير واضحة)

1660
01:30:24,504 --> 01:30:27,875
(تستمر الثرثرة)

1661
01:30:36,415 --> 01:30:37,986
تسريحة: حسنًا، حسنًا، اذهب.

1662
01:30:40,720 --> 01:30:43,557
♪ (تختتم الموسيقى) ♪

1663
01:30:48,261 --> 01:30:50,631
♪ (تتضخم الموسيقى وتتلاشى) ♪

1664
01:30:55,436 --> 01:30:56,670
(ضحكة مكتومة)

1665
01:31:01,736 --> 01:31:04,241
(يضحك)

1666
01:31:04,241 --> 01:31:06,544
- (كارسون يضحك)
- أوه!

1667
01:31:06,544 --> 01:31:09,850
♪ (تشغيل موسيقى هادئة) ♪

1668
01:31:14,955 --> 01:31:18,323
لماذا تركتني
دون أن أقول وداعا؟

1669
01:31:18,323 --> 01:31:19,627
لا يمكن أن تساعد في ذلك.

1670
01:31:22,896 --> 01:31:25,866
علاوة على ذلك، متى يكون الوداع؟
جيدة من أي وقت مضى؟

1671
01:31:27,600 --> 01:31:31,072
كان ينبغي أن يكون لدينا سنوات
وسنوات معا.

1672
01:31:31,671 --> 01:31:33,403
كارسون: لقد فعلنا ذلك، أليس كذلك؟

1673
01:31:33,403 --> 01:31:36,077
لا، لا، لا، لا يكفي،
ليس بالنسبة لي.

1674
01:31:36,609 --> 01:31:38,612
كان لدي خطط بالنسبة لنا.

1675
01:31:39,712 --> 01:31:41,983
كارسون:
كيف تجعل الله يضحك؟ همم؟

1676
01:31:42,982 --> 01:31:44,986
(كلاهما يضحك)

1677
01:31:45,785 --> 01:31:46,951
ليليان : انت اخبره
خططك.

1678
01:31:46,951 --> 01:31:49,257
- كارسون: نعم.
- (ليليان تضحك)

1679
01:31:53,726 --> 01:31:55,729
من الأفضل أن تصنع
خروج سريع.

1680
01:32:05,604 --> 01:32:09,978
لقد كان لدينا وقتنا،
أليس كذلك؟

1681
01:32:11,210 --> 01:32:12,813
يومنا في الشمس.

1682
01:32:13,680 --> 01:32:15,212
وسوف نفعل ذلك مرة أخرى.

1683
01:32:15,212 --> 01:32:17,751
♪ (عزف موسيقى حزينة) ♪

1684
01:32:18,017 --> 01:32:19,087
هل سنفعل؟

1685
01:32:24,256 --> 01:32:25,554
سوف تأتي بالنسبة لي؟

1686
01:32:27,594 --> 01:32:29,097
عندما يحين الوقت؟

1687
01:32:31,932 --> 01:32:33,134
(زفير)

1688
01:32:36,135 --> 01:32:37,435
لن تفعل ذلك أبدًا

1689
01:32:37,435 --> 01:32:39,568
- اتركني وحدي مرة أخرى.
- كارسون: أبداً.

1690
01:32:40,073 --> 01:32:41,075
أبداً.

1691
01:32:41,942 --> 01:32:43,111
(ضحكة مكتومة)

1692
01:32:45,245 --> 01:32:48,577
كارسون: "نحن مثل هذه الأشياء
كما تُصنع الأحلام."

1693
01:32:50,216 --> 01:32:55,056
كلاهما: "وحياتنا الصغيرة
يتم تقريبه بالنوم."

1694
01:33:02,662 --> 01:33:06,595
(ثرثرة غير واضحة)

1695
01:33:10,837 --> 01:33:12,737
مارجريت: ألفين، مرحبًا.

1696
01:33:12,737 --> 01:33:14,138
انها مثيرة جدا.
إنها في حالة رائعة.

1697
01:33:14,138 --> 01:33:16,707
انها سوف تكون جيدة جدا
في هذه المسرحية. يتمتع.

1698
01:33:16,707 --> 01:33:18,675
- حسنا، سوف أراك في الجوار.
- أراك لاحقًا.

1699
01:33:18,675 --> 01:33:20,812
ديفيد: كيف تريد
التعامل مع الإعلان؟

1700
01:33:20,812 --> 01:33:22,546
جين: اي اعلان؟

1701
01:33:22,546 --> 01:33:23,948
أن هايلي يحدث
لليليان.

1702
01:33:23,948 --> 01:33:25,283
- ليس هناك ليليان في الوقت المحدد.
- لا.

1703
01:33:25,283 --> 01:33:28,619
ولها نصف الجمهور
والصحافة تخرج؟ لا.

1704
01:33:28,619 --> 01:33:30,788
لن يفعلوا...
لن يخرجوا.

1705
01:33:30,788 --> 01:33:32,260
جين: لماذا تغتنم الفرصة؟

1706
01:33:33,193 --> 01:33:34,395
ليس هناك إعلان.

1707
01:33:36,162 --> 01:33:38,132
هذه هي الطريقة
أنت تصنع تاريخ المسرح.

1708
01:33:39,298 --> 01:33:40,768
أنت مفاجأة لهم.

1709
01:33:42,135 --> 01:33:43,771
- حقًا؟
- نعم.

1710
01:33:45,404 --> 01:33:47,075
مرحبا بكم في برودواي، هاه؟

1711
01:33:48,374 --> 01:33:49,877
- أهلاً.
- مرحبا بكم في برودواي.

1712
01:33:58,851 --> 01:34:00,989
إديث: (مرددا) اعتقدت
ربما أجدك هنا

1713
01:34:07,226 --> 01:34:09,160
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪

1714
01:34:09,160 --> 01:34:12,266
- (زقزقة الطيور)
- (الدردشة البعيدة)

1715
01:34:17,237 --> 01:34:19,471
ليليان: لقد انتهى الأمر يا إيديث.
انتهى.

1716
01:34:19,471 --> 01:34:20,841
أوه، أليس كذلك؟

1717
01:34:23,243 --> 01:34:25,576
أنا لا شيء الآن، ولكن...

1718
01:34:25,576 --> 01:34:28,846
جسد عديم الفائدة من التشدق
والتلاوات.

1719
01:34:28,846 --> 01:34:30,782
أوه، لقد سمعت
هذا الكلام من قبل.

1720
01:34:30,782 --> 01:34:34,479
وعاء فارغ
من سكب قلبها، كلا،

1721
01:34:34,479 --> 01:34:37,358
- روحها في--
- حمامة الصباح .

1722
01:34:37,757 --> 01:34:39,893
(ليليان تضحك)

1723
01:34:40,561 --> 01:34:41,659
نهاية الفعل الثاني.

1724
01:34:41,659 --> 01:34:42,860
(إديث تسخر)

1725
01:34:42,860 --> 01:34:44,628
ليليان: لقد أغلقنا في بالتيمور.

1726
01:34:44,628 --> 01:34:46,197
- لسبب وجيه. نعم.
- (ليليان تضحك)

1727
01:34:46,197 --> 01:34:47,664
لم يكن هذا الخطاب
جيد بما فيه الكفاية إذن،

1728
01:34:47,664 --> 01:34:49,100
- وهذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية.
- ليليان : لا .

1729
01:34:49,100 --> 01:34:50,304
هيا. دعنا نذهب.

1730
01:34:55,875 --> 01:34:57,946
هل سأظل أنا يا إديث؟

1731
01:35:06,718 --> 01:35:08,856
لقد مررت بهذا
مع والدك.

1732
01:35:10,524 --> 01:35:11,759
أخبرني.

1733
01:35:12,458 --> 01:35:14,362
هل سأعرف حتى من أنا؟

1734
01:35:16,062 --> 01:35:17,198
همم؟

1735
01:35:18,565 --> 01:35:19,900
أحيانا.

1736
01:35:23,803 --> 01:35:25,239
في بعض الأحيان لا.

1737
01:35:32,746 --> 01:35:36,184
وعندما ذهبت،
عندما لا أعرف،

1738
01:35:38,818 --> 01:35:40,388
هل ستذكرني؟

1739
01:35:42,956 --> 01:35:45,226
هل ستذكرني من كنت؟

1740
01:35:46,893 --> 01:35:48,529
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

1741
01:35:51,064 --> 01:35:52,066
بالتأكيد.

1742
01:35:52,732 --> 01:35:54,102
سوف أذكرك.

1743
01:35:55,536 --> 01:35:57,271
حتى تعود الأبقار إلى المنزل.

1744
01:36:00,673 --> 01:36:02,340
هذه نيويورك يا عزيزي.

1745
01:36:02,340 --> 01:36:05,446
- الأبقار لا تعود إلى المنزل أبدًا.
- حسنًا، يكفي.

1746
01:36:06,580 --> 01:36:07,776
دعنا نذهب.

1747
01:36:08,347 --> 01:36:10,151
إلى أين يا طائري؟

1748
01:36:12,652 --> 01:36:13,887
بيت.

1749
01:36:17,357 --> 01:36:20,525
دنياشا: إنه رجل سيئ الحظ.
كل يوم، يحدث شيء ما.

1750
01:36:20,525 --> 01:36:21,860
نحن نضايقه حول هذا الموضوع.

1751
01:36:21,860 --> 01:36:25,062
يسمونه اثنان
وعشرون مشكلة. (يضحك)

1752
01:36:25,062 --> 01:36:26,597
- ها هم يأتون، على ما أعتقد.
- (الخيول تعدو)

1753
01:36:26,597 --> 01:36:28,699
- (صهيل الحصان)
- أسمع العربات.

1754
01:36:28,699 --> 01:36:29,828
إنهم قادمون.

1755
01:36:29,828 --> 01:36:31,869
ممثلة ما الأمر
معي؟ أنا بارد في كل مكان.

1756
01:36:31,869 --> 01:36:33,971
لوباخين:
دعنا نذهب ونلتقي بهم.
هل ستعرفني؟

1757
01:36:33,971 --> 01:36:35,840
لم نرى بعضنا البعض
لمدة خمس سنوات.

1758
01:36:35,840 --> 01:36:38,343
سوف أغمي عليه في دقيقة واحدة. أوه.

1759
01:36:38,343 --> 01:36:39,948
دعنا نذهب إلى هناك.

1760
01:36:40,914 --> 01:36:43,251
دعونا نأتي من هنا.

1761
01:36:57,129 --> 01:36:59,467
هل تتذكر
ما هذه الغرفة يا أمي؟

1762
01:37:00,466 --> 01:37:02,567
♪ (تتصاعد الموسيقى) ♪

1763
01:37:02,567 --> 01:37:04,172
الحضانة.

1764
01:37:05,466 --> 01:37:08,042
- أوه.
- (تصفيق الجمهور)

1765
01:37:22,355 --> 01:37:24,455
يا لها من حديقة رائعة.

1766
01:37:24,455 --> 01:37:27,558
اربطوا أحزمة الأمان.
ستكون ليلة مليئة بالمطبات.

1767
01:37:27,558 --> 01:37:29,059
♪ (عزف موسيقى البيانو الرقيقة) ♪

1768
01:37:29,059 --> 01:37:31,729
ليليان: أنا سعيدة للغاية
أن أكون في المنزل مرة أخرى!

1769
01:37:31,729 --> 01:37:34,732
الأحمر في الزاوية،

1770
01:37:34,732 --> 01:37:36,768
مرتين في المركز.
(ضحكة مكتومة)

1771
01:37:36,768 --> 01:37:39,171
الحق في الجيب.

1772
01:37:39,171 --> 01:37:40,137
أوه.

1773
01:37:40,137 --> 01:37:41,873
بيشين: أخبرنا عن باريس.

1774
01:37:41,873 --> 01:37:43,641
هل أكلت الضفادع؟

1775
01:37:43,641 --> 01:37:45,510
ليليان: لقد أكلت التماسيح.

1776
01:37:45,510 --> 01:37:47,779
(يضحك الجمهور)

1777
01:37:47,779 --> 01:37:50,081
(الممثلون يضحكون)

1778
01:37:50,081 --> 01:37:53,050
لوباخين: يجب عليك ذلك
اتخاذ قرارك، بالتأكيد.

1779
01:37:53,050 --> 01:37:54,986
ليس هناك وقت لنضيعه.

1780
01:37:54,986 --> 01:37:58,960
ليليان: <i>ماذا علينا أن نفعل؟
أخبرنا بماذا.</i>

1781
01:38:00,427 --> 01:38:01,529
ذهبت بعيدا.

1782
01:38:02,863 --> 01:38:04,065
بعيداً.

1783
01:38:04,665 --> 01:38:06,968
سخيفة جدا، ومخزية جدا.

1784
01:38:07,667 --> 01:38:09,437
حياتي، كل ذلك.

1785
01:38:11,403 --> 01:38:13,574
- الممثلين: واو! (ضحكة مكتومة)
- (هتاف الجمهور)

1786
01:38:18,578 --> 01:38:21,012
(يضحك)

1787
01:38:21,012 --> 01:38:24,314
(ينتحب) أنا أحبه!
أنا أحبه! أنا أحبه!

1788
01:38:24,314 --> 01:38:27,221
أنا أحبه!
أنا أحبه! أنا أحبه!

1789
01:38:30,724 --> 01:38:34,792
يجب أن نذهب الآن. حان الوقت للذهاب بعيدا.

1790
01:38:34,792 --> 01:38:37,996
أنيا: ارتدي أغراضك.
الآن يمكننا أن نذهب.

1791
01:38:37,996 --> 01:38:41,265
بعيد! (ضحك) بعيدا!

1792
01:38:41,265 --> 01:38:44,538
- أعجوبة الطبيعة!
- أوه! دعني أستعيد أنفاسي.

1793
01:38:47,507 --> 01:38:50,411
كل شيء في هذا العالم
يصل إلى نهايته.

1794
01:38:52,345 --> 01:38:55,613
وداعا، المنزل!
وداعا أيتها الحياة القديمة!

1795
01:38:55,613 --> 01:38:58,586
(يضحك) دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1796
01:39:02,522 --> 01:39:05,193
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪

1797
01:39:13,466 --> 01:39:15,103
إديث: (فوق الميكروفون)
"يبدو الأمر كما لو..."

1798
01:39:19,906 --> 01:39:21,939
"يبدو الأمر كما لو".

1799
01:39:21,939 --> 01:39:26,044
يبدو الأمر كما لو
لم ألاحظ حقا

1800
01:39:26,044 --> 01:39:30,284
الجدران والسقف
من هذا المنزل،

1801
01:39:30,883 --> 01:39:32,320
كيف كانوا.

1802
01:39:38,191 --> 01:39:39,693
إديث: <i>"والآن."</i>

1803
01:39:44,731 --> 01:39:47,035
ليليان، ابقي معي، اللعنة.

1804
01:39:47,701 --> 01:39:49,637
<i>"والآن."</i>

1805
01:39:51,905 --> 01:39:55,509
والآن أنظر إليهم

1806
01:39:56,510 --> 01:39:58,007
بجشع شديد،

1807
01:39:59,278 --> 01:40:03,012
مع هذا ... الحب الرقيق.

1808
01:40:04,851 --> 01:40:07,421
أوه، هذا الحب.

1809
01:40:09,789 --> 01:40:13,127
♪ (عزف موسيقى حزينة) ♪

1810
01:40:14,694 --> 01:40:15,763
ليليان: لو فقط

1811
01:40:16,429 --> 01:40:18,763
أستطيع أن أتحمل هذا العبء الثقيل

1812
01:40:18,763 --> 01:40:21,535
من صدري وكتفي.

1813
01:40:25,071 --> 01:40:27,508
لو كان بإمكاني أن أنسى الماضي

1814
01:40:28,703 --> 01:40:32,080
وفقط... كوني والدتك فقط.

1815
01:40:36,716 --> 01:40:38,519
هذا يكفي يا لوبا.

1816
01:40:42,088 --> 01:40:44,258
- هذا يكفي.
- هاه؟

1817
01:40:48,094 --> 01:40:50,264
هل تم أخذ كل شيء بعيدا؟

1818
01:40:52,031 --> 01:40:53,764
هل ذهب كل شيء؟

1819
01:40:53,764 --> 01:40:56,734
نعم. حان الوقت للذهاب.

1820
01:40:56,734 --> 01:40:58,002
- حان الوقت للذهاب!
- (يضحك)

1821
01:40:58,002 --> 01:40:59,203
لوباخين:
هناك بعض الأشياء هناك.

1822
01:40:59,203 --> 01:41:00,708
- يجب أن أحبسهم.
- نعم.

1823
01:41:03,142 --> 01:41:04,412
حان الوقت للذهاب.

1824
01:41:10,516 --> 01:41:13,821
- (شهقات، تنهدات)
- ♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪

1825
01:41:15,155 --> 01:41:16,490
منزلي.

1826
01:41:20,060 --> 01:41:21,329
شبابي.

1827
01:41:21,995 --> 01:41:24,498
(ضحكة مكتومة) سعادتي.

1828
01:41:25,832 --> 01:41:27,096
حياتي.

1829
01:41:31,905 --> 01:41:33,141
مع السلامة.

1830
01:41:35,742 --> 01:41:36,744
الوداع.

1831
01:41:43,082 --> 01:41:44,315
أنيا: الأم!

1832
01:41:44,315 --> 01:41:45,853
- (تنهدات)
- ليليان: نعم.

1833
01:41:46,819 --> 01:41:48,117
نعم، أنا قادم.

1834
01:41:55,528 --> 01:41:57,795
- (إديث تزفر)
- (خطوات على المسرح)

1835
01:41:57,795 --> 01:41:59,433
فيرز: <i>لقد رحلوا جميعًا.</i>

1836
01:42:00,099 --> 01:42:01,669
نسيت عني.

1837
01:42:04,103 --> 01:42:05,439
أوه، لا يهم.

1838
01:42:07,139 --> 01:42:08,476
سأجلس هنا فحسب.

1839
01:42:10,409 --> 01:42:15,249
لقد استمرت الحياة
كما لو أنني لم أعيش على الإطلاق.

1840
01:42:17,984 --> 01:42:19,287
أوه، أنت.

1841
01:42:21,888 --> 01:42:24,558
(تصفيق الجمهور)

1842
01:42:43,509 --> 01:42:46,247
- لقد فعلت ذلك! عبقري.
- لقد فعلنا ذلك.

1843
01:42:47,814 --> 01:42:49,013
لقد فعلت ذلك.

1844
01:42:49,013 --> 01:42:51,215
(يرتفع التصفيق)

1845
01:42:51,215 --> 01:42:54,923
(هتاف الجمهور)

1846
01:42:57,490 --> 01:42:59,227
مارجريت:
<i>لقد قطعت كل هذا الطريق.</i>

1847
01:43:02,095 --> 01:43:03,431
<i>ولم يكن الأمر سهلا.</i>

1848
01:43:04,396 --> 01:43:07,601
<ط> كانت هناك أوقات
عندما ضاعت.</i>

1849
01:43:09,770 --> 01:43:11,272
<i>لكن إيديث كانت هناك.</i>

1850
01:43:13,739 --> 01:43:17,608
<i>والجهات الفاعلة الأخرى.
مجرد البقاء معها.</i>

1851
01:43:17,608 --> 01:43:20,111
- الحق في...
- (تصفيق مستمر)

1852
01:43:20,111 --> 01:43:22,250
... حافة جدا في بعض الأحيان.

1853
01:43:24,350 --> 01:43:28,322
<i>وبعد ذلك، مثل السحر،
لقد عادت.</i>

1854
01:43:29,088 --> 01:43:30,458
لقد كانت هناك مرة أخرى.

1855
01:43:32,926 --> 01:43:34,223
<i>والدتي</i>

1856
01:43:35,562 --> 01:43:38,429
<i>قاعة ليليان الكبرى.</i>

1857
01:43:38,429 --> 01:43:41,735
♪ (موسيقى درامية ناعمة
اللعب) ♪

1858
01:44:08,261 --> 01:44:11,899
(تصفيق الجمهور)

1859
01:44:31,518 --> 01:44:34,722
♪ (تستمر الموسيقى) ♪

1860
01:46:45,618 --> 01:46:51,322
<i>♪ الصمت، أيها الطفل الصغير
لا تقل كلمة ♪</i>

1861
01:46:51,322 --> 01:46:57,361
<i>♪ ماما سوف تشتري لك
الطائر المحاكي ♪</i>

1862
01:46:57,361 --> 01:47:03,334
<i>♪ إذا كان هذا الطائر المحاكي
لا تغني ♪</i>

1863
01:47:03,334 --> 01:47:10,207
<i>♪ ماما سوف تشتري لك
خاتم الماس ♪</i>

1864
01:47:10,207 --> 01:47:13,481
♪ ("هاش الطفل الصغير" يلعب) ♪

1865
01:47:18,651 --> 01:47:23,091
<i>♪ غني لي
أغنية الغفران ♪</i>

1866
01:47:24,624 --> 01:47:28,930
<i>♪ غني لي أغنية السلام ♪</i>

1867
01:47:30,296 --> 01:47:33,058
<i>♪ في أعماق الليل ♪</i>

1868
01:47:33,058 --> 01:47:35,966
<i>♪ على ضوء القمر الرقيق ♪</i>

1869
01:47:35,966 --> 01:47:40,808
<i>♪ عندما يكون الحزن
ويتوقف الغضب ♪</i>

1870
01:47:42,609 --> 01:47:48,478
<i>♪ غني لي أغنية الوحدة ♪</i>

1871
01:47:48,478 --> 01:47:54,518
<i>♪ حزين مثل تنهيدة الحمامة ♪</i>

1872
01:47:54,518 --> 01:48:00,559
<i>♪ غني لي عن الأشياء
تلك الحياة تجلب دائمًا ♪</i>

1873
01:48:00,559 --> 01:48:04,265
<i>♪ غني لي أغنية ♪</i>

1874
01:48:05,631 --> 01:48:10,101
<i>- ♪ الحب ♪
- ♪ اصمت أيها الطفل الصغير ♪</i>

1875
01:48:10,101 --> 01:48:12,402
<i>♪ لا تقل كلمة ♪</i>

1876
01:48:12,402 --> 01:48:19,013
<i>♪ ماما ستعمل بجانبك
الطائر المحاكي ♪</i>

1877
01:48:21,580 --> 01:48:26,620
<i>♪ غني لي أغنية للذكرى ♪</i>

1878
01:48:27,787 --> 01:48:32,093
<i>♪ غني لي أغنية النسيان ♪</i>

1879
01:48:33,220 --> 01:48:36,360
<i>♪ من الحيل التي سيلعبها الوقت ♪</i>

1880
01:48:36,360 --> 01:48:39,063
<i>♪ كما تسرق الحياة ♪</i>

1881
01:48:39,063 --> 01:48:43,904
<i>♪ وأنت تركت
بالحلم والندم ♪</i>

1882
01:48:45,671 --> 01:48:51,441
<i>♪ الغناء للعشاق
والأحباب ♪</i>

1883
01:48:51,441 --> 01:48:57,214
<i>♪ من يشتاق إلى الملاءمة
اليد على القفاز ♪</i>

1884
01:48:57,214 --> 01:49:00,317
<i>♪ والثمن المدفوع ♪</i>

1885
01:49:00,317 --> 01:49:03,891
<i>♪ للأخطاء التي ترتكب ♪</i>

1886
01:49:05,191 --> 01:49:10,028
<i>- ♪ كل ما في الاسم ♪
- ♪ اصمت أيها الطفل الصغير ♪</i>

1887
01:49:10,028 --> 01:49:14,498
<i>- ♪ الحب ♪
- ♪ لا تقل كلمة ♪</i>

1888
01:49:14,498 --> 01:49:19,431
<i>♪ ماما سوف تشتري لك
الطائر المحاكي ♪</i>

1889
01:49:19,431 --> 01:49:23,408
<i>- ♪ الحب ♪
- ♪ اصمت أيها الطفل الصغير ♪</i>

1890
01:49:23,408 --> 01:49:26,247
<i>♪ لا تقل كلمة ♪</i>

1891
01:49:38,524 --> 01:49:41,996
♪ (تشغيل موسيقى مثير للاهتمام) ♪